Hasznlati tmutat

Vesta
gztzhelycsald
Gztzhelyek: 3S, 3T, 3P,
4S, 4T, 4P,
4PB, 4PBZ,
Gz-elektromos kombinlt tzhely:
KOMFORT L

SVT-Wamsler Hztartstechnikai Rt.

3100 Salgtarjn, Rkczi t 53-55.
Tel.: 32/411-833, Fax: 32/314-777
www.svt-wamsler.hu

TARTALOMJEGYZK
1. Elsz............................................................. 2
2. Mszaki adatok............................................... 3
3. A tzhelyek felptse..................................... 4
4. A tzhelyek elhelyezse, csatlakoztatsa....... 5
5. A tzhely hasznlata....................................... 6
6. Karbantarts ................................................. 11
7. Szerelsi tmutat szervizek rszre ........... 13
8. Ptalkatrszek .............................................. 16
9. Mrettblzat ................................................ 17
10.Kapcsolsi rajzok......................................... 18
1.ELSZ
Tisztelt Vsrl!
Ksznjk megtisztel bizalmt, hogy a salgtarjni SVT-Wamsler Hztartstechnikai RT.
tbb mint 100 ves gyrtsi tapasztalattal ellltott eurpai sznvonal termkt vsrolta.
Cgnk rendelkezik az ISO 9001/2001 nemzetkzi tanstssal. A termkek gyrtsa is a
szabvnynak megfelelen trtnik.
A tzhelyek magyar szakmunkval, nmet alapossggal, kivl minsgben kszlnek.
A VESTA tzhelycsald tagjai 3 vagy 4 fzgvel, gz- vagy elektromos stvel
kszlnek.
A standard fehr tpusok (3S, 3T, 3P, 4S, 4T, 4P, 3PB, 3PBZ, 4PB, 4PBZ, Komfort L)
folyamatosan kaphatk, a barna, kk, rozsdamentes lemezburkolat tzhelyek kln
megrendelsre.
A gzgk termoelektromos gsbiztostsak, energiatakarkosak, krnyezetkmlk,
megfelelnek az eurpai szabvnynak is. Minden VESTA tzhelyre 1 v garancit vllalunk,
s 8 vig biztostjuk az alkatrszelltst. A garancilis s garancin tli javtsokra
orszgos mrkaszerviz hlzattal rendelkeznk, mely cmlistjt a tzhelyben megtalljk.
A tzhely biztonsgos s gazdasgos hasznlata rdekben javasoljuk tmutatnk
tolvasst a kszlk hasznlatbavtele eltt, krjk fogadja el s tartsa be tancsainkat!
A tzhely f jellemzi:
- A tzhely kt oldallapja rozsdamentes, vagy hll festkkel elltott acllemez (tpustl
fggen). Amennyiben az oldallapon manyag flia tallhat, azt zembehelyezs eltt
tvoltsa el!
- A kszlket a gyrban fldgzzal trtn hasznlatra szablyoztuk be.( H gz, 25 mbar)
Ezt a csomagoldobozon s a tzhely htlapjn feltntettk.
- A tzhely zemmdja fvkacservel tllthat PB-gzra. Az n biztonsga rdekben
javasoljuk, hogy az tlltst szakemberrel vgeztesse el!
- A fzgk termoelektromos gsbiztostsak. Ha a lng brmely okbl elalszik pldul kifut az tel - a gzcsap nhny msodpercen bell elzrja a gz ramlsnak tjt.
- A VESTA 3PBZ, 4PBZ, Komfort L tzhelyek elektromos gyjtsak, az gk begyjtsa a
szerelvnyfalon tallhat kapcsolval trtnik.
- A VESTA 3PB, 3PBZ, 4PB, 4PBZ, Komfort L tzhelyek stvilgtssal rendelkeznek, a
vilgts bekapcsolsa szintn a szerelvnyfalon tallhat kapcsolval trtnik.
- A Komfort L tpusnak 4 elektromos gyjts gz fzgje s elektromos stje van.
Minden stben vilgts s grillfts is van.

4PB

4PBZ

202
41

202
42

502
42

41/49

42/50

44/52
4

3PBZ
202
32

KOMFORT

3PB
202
31

4P
202
40

4T

4S

202
48
202
47

3P
202
30

3T

3S

40/48

39/47

38/46

37/45

34/42

37/45

400 x 455 x 290

36/44

Stkamra
befogl. mrete
(mm)
Sly
(nett/brutt)
(kg)

202
38
203
37

Tpusok

33/41

Modellek

2.MSZAKI ADATOK

JELLEMZK
Fzgk
3
3
4
4
3
3
szma
Stvilgts
x
x
25W
Stajt ablak
x
x
nlkl (lemez)
Stajt
x
x
x
x
veglapos *
Trolrsz
x
x
x
x
Dsztet *
x
x
x
x
x
x
Elektromos
x
gzgyjts
Zajkibocsts
TARTOZKOK
Tepsi *
x
x
x
x
x
x
Strcs *
x
x
x
x
x
x
Stlap *
Grillrcs *
ELEKTROMOS CSATLAKOZS
230V;50 Hz;
x
x
3A
230V;50 Hz;
10A
ELEKTROMOS FOGYASZTK TELJESTMNYE (W)
Alsfttest
Felsfttest
Grillfttest
Krfttest
Ventiltor
Stvilgts
25
25
Jelzlmpa
Nvleges
8,45-8,90
10,10-10,65
8,45-8,90
hterh. [kW]
Megfelelsgi
jells

4
x

x
x

x
x

x
x

X
57 dB

x
x
-

x
x
-

x
x
x
x

25

25

10,10-10,65

CE 1009

Az adatok tjkoztat jellegek!

Trsasgunk a mszaki vltoztats jogt fenntartja, amennyiben ezek a mszaki
sznvonalat emelik, vagy a minsget javtjk.
A *-al jellt alkatrszek, egysgek, tartozkok kln-kln is megrendelhetk.

1100
800
1900
2000
30
25
1
6,907,45

3.A TZHELYEK FELPTSE

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Fzrcsok
Kisg (A)
Normlg (B)
Mokkag (H)
Trolrsz vagy
dszburkolat
Stajt
Szerelvnyfal
Fedlap
Dsztet

3.1 A szerelvnyfal kezelgombjai

Gztzhelyek:
3S, 3T, 3P,
4S, 4T, 4P,
4PB, 4PBZ,

Gz-elektromos
kombinlt tzhelyek:
KOMFORT L

1-4 Fzgk kezelgombjai

5-6 St kezelgombjai

7 Elektromos gyjts kapcsolja (BZ tipusoknl)

8 Stvilgts kapcsolja (B, BZ tpusoknl)
9 Jelzlmpa

4. A TZHELYEK ELHELYEZSE, CSATLAKOZTATSA

4.1 A tzhelyek elhelyezse

- A tzhelyet lehetleg jl szellztethet,

huzatmentes helyisgben, vzszintesen,
billegsmentesen helyezze el s hasznlja.
Az llthat lbbal kikszblhetk a padozat
esetleges egyenetlensgei, knny a
vzszintbellts.
Elhelyezhet btorok kz is:
1. hszigetel anyag alkalmazsval 2-3 cm
tvolsg megtartsval, gyelve arra, hogy a
kszlk szlessgn tlnyl edny ne
gesse meg a munkalapot.
2. hszigetel anyag alkalmazsa nlkl
10 cm tvolsg megtartsval.
- gyeljen r, hogy a tzhely gzgi fltt
65 cm-en bell ghet anyag ne legyen.
4.2 Csatlakozs fldgz hlzatra
- j gzvezetkre a VESTA tzhelyeket a bal oldalt htul tallhat 1/2 "-os csatlakozn
keresztl csak a gzszolgltat engedlyvel rendelkez szakember ktheti r. Rgi
vezetkre a cmjegyzkben feltntetett, az SVT-Wamsler Hztartstechnikai RT.
bizonytvnyval rendelkez szakemberek is rkthetik, akik a bezemels tnyt kzlik a
gzszolgltatval.
- A gzhlzatra csatlakozst a hatsg ltal engedlyezett, hajlkony (flexibilis) tmlvel
javasoljuk. Ennek hasznlata kikszbli a tzhely esetleges billegst, megknnyti a
kszlk mozgatst takartskor, javtskor. A flexibilis tml szakzletekben,
mintaboltjainkban megvsrolhat.
4.3 Csatlakozs PB palackhoz

A gyrban fldgzra beszablyozott tzhelyeket

hts gzcsatlakozs csonkkal szereltk fel. A
gzpalackhoz csatlakozst tmlvg (1), 10
mm-es gzll gumitml (2) s nyomscskkent kzbeiktatsa teszi lehetv. A
nyomscskkentt az egysgcsomagjban lv
tjkoztat szerint kell felszerelni.
A tmlvg s a nyomscskkent szakzletekben s mintaboltjainkban megvsrolhatak.
A PB gzra tlltst a 7.1 fejezet szerint kell
elvgezni.

- Ha mkds kzben brmi rendellenessget szlel, a palackot azonnal zrja el!

Forduljon az n lakhelyhez legkzelebbi mrkaszerviznkhz!
- A palackhoz trtn els csatlakozst, a tzhely fellvizsglatt, az esetleges
utnszablyozst bzza szakemberre, az ltalunk adott szervizcmjegyzk alapjn az n
lakhelyhez legkzelebbi szerelre.
- zembehelyezskor s palackcserekor ellenrizni kell a gztmrsget a nyomscskkent tjkoztatja szerint. gyeljen a nyomscskkent csavarjban lv tmtgyr psgre!
- A gzpalack s a tzhely kztt legalbb 30 cm tvolsg legyen!

4.4 Csatlakozs elektromos hlzatra

- A VESTA 3PB, 3PBZ, 4PB, 4PBZ tzhelyek hlzati csatlakoztatsa:
a csatlakoz kbel villsdugjt ~230 V, 3A ramerssg vdfldelssel elltott
dugaszolaljazatba csatlakoztassuk.
- A VESTA KOMFORT tzhelyek hlzati csatlakozsa:
a csatlakoz kbel villsdugjt ~230 V, 10A ramerssg vdfldelssel elltott
dugaszolaljzatba csatlakoztassuk.
A kszlket I. rintsvdelmi osztly, vdfldelssel kell elltni az MSZ 172/1 szerint.
Tz elleni vdelem szempontjbl "X" tipus.
5. A TZHELY HASZNLATA
5.1 Kezelgombok
A kezelgombokon jl lthat a hozztartoz gre utal jells.

Nagylng (nvleges): ebben az llsban az g a legnagyobb teljestmnnyel zemel.

Kislng (takark): ebben az llsban az g a legkisebb teljestmnnyel zemel.
Zrt lls: ebben az llsban a csap zrva van.
5.2 A fzgk meggyjtsa
A fzgk meggyjtsa eltt gyzdjn meg rla, hogy az gfedelek s a fzrcsok a
helykn vannak-e.
- Ha zrva van, nyissa ki a csvezetkbe ptett elzr szerelvnyt, PB gzpalack
hasznlata esetn a palack szelept!
- Forgassa el balra negyed fordulattal a kivlasztott gnek megfelel gombot, hogy a
nagylng jells kerljn fellre (ekkor a gz nem ramlik)!
- Nyomja be a forgatgombot (megkezddik a gz ramlsa), gyjtsa meg az gt
gyjteszkzzel, vagy a BZ s Komfort tpusoknl a gyjtskapcsol benyomsval, mg
az g begyullad. Tartsa benyomva a gzcsap gombjt 10-15 msodpercig, amg a
helem bemelegszik s biztostja a gz ramlst!
- A fzgk kezelgombjai nem forgathatak krbe, csak a zrt lls s a kislng kztt
llthatak ! A lngkp a nagylng s kislng kztt fokozatmentesen szablyozhat, a
gomb elforgatsval.
- Az gs akkor megfelel, ha a lng kkes szn, - kls szle sttkk, belseje
halvnykk - hangosabb sercegs nlkl, egyenletesen g.
- Fzskor az edny mretnek megfelel teljestmny gt vlassza ki. Ellenrizze, hogy
a lng nem r-e tl az edny szln. Ha igen, vlasszon kisebb teljestmny gt, ezzel
gzt takarthat meg.
- Nagylng hasznlata ltalban csak a fzs kezdetn indokolt. A fzsi hmrsklet
elrsekor lltsa az gt takarkra. Ehhez a kezelgombot balra tkzsig kell elforgatni.
gy kb. 70 %-os a teljestmnycskkens, ezltal szintn energit takart meg.
- Az ednyek aljnak egyenletes melegtse cljbl klnbz mret ntvny
lngelosztkat ajnlunk. Ezek a kereskedelemben s mintaboltjainkban
megvsrolhatk.
- Fzskor javasolt az edny mretnek megfelel fed hasznlata, ezzel 40-50 %
energia takarthat meg.

5.3 Sts gzstben (gztzhely)

A st begyjtsa:
- Forgassa el a st kezelgombjt a 8-as jelzsre (ekkor a gz mg nem ramlik)!
- Nyomja be a kezelgombot (a gz ramlani kezd)! Az g gyjteszkzt -gyuft , gyjtt tegye a gyjtcshz (4.bra), ha a gz meggyulladt, mg 10-15 msodpercig tartsa
benyomva a gombot, majd engedje el. A BZ-s s Komfort tpusoknl a gyjtskapcsol
benyomsval gyjtsa meg a gzt. Ha a begyjts sikertelen, ismtelje meg. Fleg PB
palack cserje utn elfordulhat, hogy a st gjbe leveg kerl, ezrt nehezebben
gyullad be.

Stsi tancsok:
- A klnbz telek stsi idejt, a tepsi helyt a stben, a fokozat belltst sajt
tapasztalata alapjn a legjobb megvlasztani, mert sszefggnek a gz minsgvel, az
tel mennyisgvel s minsgvel is.
- Hsflk stsnl a tepsit a st als felbe helyezze el (5.bra,1-2 szint) ! A st
elftse nem felttlenl szksges.
- Tsztaflkhez a 8-as jelzsen melegtse el a stt kb. 10-15 percig. A tepsit a st
fels rszbe helyezze el (5.bra,3-4 szint), majd 1-2 jelzs valamelyikn ssse az
egyszer tsztaflket, 3-as jelzsen az sszetett stemnyeket.
- A stg kezelgombja nem forgathat krbe, csak a zrt lls s az 1-es jelzs kztt
llthat! A gombon lv szmokhoz
15 C eltrssel a kvetkez hmrskletek
tartoznak:
1 - 160 C
5 - 240 C

2 - 180 C
6 - 260 C
3 - 200 C
7 - 280 C

4 - 220 C
8 - 300 C
Stskor a tzhely egyes elemei - fleg a stajt vege ( 3P, 4P, 3PB, 3PBZ, 4PB, 4PBZ,
KOMFORT) ersen melegszenek. Legyenek vatosak!
A rfrccsen vz a felmelegedett stajt vegt szttrheti, az vegtrseket nem
fogadjuk el garancilis esetnek!
Felhvjuk figyelmt arra, hogy tbb fzg s a st egyttes hasznlata sok leveg
elhasznlsval jr. Ezrt ilyen esetben a helyisget gyakrabban kell szellztetni.
A gztzhelyet ftsre hasznlni szablytalan s balesetveszlyes!

5.4 Sts elektromos stben (gz-elektromos kombinlt tzhely)

A multifunkcis stnl a stsi md kivlasztst s a st hmrskletnek belltst kt
kln kapcsolgombbal kell elvgezni.
A kapcsolk s a jelzlmpa elhelyezkedst a szerelvnyfalon az albbi bra szemllteti:

1: Stsi zemmd vlaszt kapcsol gombja

2: Hmrsklet szablyz kapcsol gombja
3: Jelzlmpa
A st zemelse alatt a jelzlmpa (3) vilgt.

Stsi zemmd kivlasztsa:

A stsi zemmdot kivlaszt kapcsol (2) a szerelvnyfalon tallhat. A kapcsol
krbeforgathat, a funkcijell ponthoz trtn forgatssal vlaszthatjuk ki a kvnt
zemmdot.
A st zemmd kapcsoljn az albbi szimblumok tallhatk:

Stsi hmrsklet belltsa

A st hmrsklet szablyz kapcsolgombja (2) a szerelvnyfalon tallhat. A gomb nem
forgathat krbe, 00C s 2500C kztt fokozatmentesen llthat a stsi hmrsklet.

Sts
Vlassza ki az tel elksztshez szksges hmrskletet, s lltsa be a hmrsklet
szablyz kapcsolgombjval.
Ezutn vlassza ki az telflesg elksztshez megfelel stsi zem mdjt.
Stsi zemmdok
Stvilgts
A kapcsol ezen az llsban csak a stlmpa vilgt. Ekkor az telek
leh stse, valamint a st tiszttsa javasolt. A st hasznlatakor a stlmpa
minmindig vilgt.

Als- felsfts
Ebben az zemmdban az als s felsfttest egyttesen zemel. Ekkor
egyszerre egy stlapnyi tel stsre van lehetsg.
Ez a stsi md alkalmas legjobban sovny hsdarabok, sajtos
stemnyek, pisktk stshez.
Alsfts
Ekkor csak az als fttest zemel. Ez a stsi md alkalmas pizzk,
gymlcstortk, ill. olyan telflesget, ahol a fels bevonatnak nem kell
nagyon lebarnulni.
Felsfts
Ekkor csak a fels fttest zemel. Ilyenkor az tel tetejnek barntst,
vagy kelesztst lehet vgezni.
Grillfts
A grillfttest a stkamra fels rszben helyezkedik el . A grill
intenzvebb ht ad le, mint a felsfts. Ez az intenzv hsugrzs a
hsokat ill. ms teleket kvlrl szp barnra sti, mg a bels rszk
nedvds marad.
A grillfttest mkds kzben automatikusan ki- bekapcsol, nem izzik
mindig vrsen.
Grillezskor legyen vatos, s az intenzv hfejlds miatt ne hagyja
felgyelet nlkl a tzhelyet, s a gyerekeket tartsa tvol attl.
Grillezs alatt a stajtt tartsa zrva!
Grillfts levegkeverssel
Ez az zemmd egy j energiatakarkos megolds, a grillfts mellett
zemel a st htra szerelt ventiltor, mely a stben a levegt
megforgatja, s gy egyenletesebb hmrsklet eloszlst biztost.
Klnsen szrnyasok (pl. csirke, kacsa) s nagyobb hsdarabok (pl.
cslk) grillezsre alkalmas, akr egyidejleg is.
Grillezs alatt a stajtt tartsa zrva!
Forrleveg befvs
Ebben az zemmdban a st ftst a st hts rszre szerelt fttest
biztostja, melynek hjt szintn a st hts rszre szerelt ventiltor
forgatja meg. Ez a stben egyenletesen elosztja a hmrskletet s szp
barnra megsti a hsflesgeket anlkl, hogy azt forgatni kelljen.
Lehetsg van egyszerre egy, kett s hrom stlappal val stemny
elksztsre is, kivtel a kelt jelleg s piskta tsztk.
Hidegleveg befvs
Ekkor csak a ventiltor mkdik (s a stlmpa vilgt), forgatja a levegt
a stben. Igy lehet az tel egyenletes lehtst s a st gyors
kiszellztetst, ill. lehtst elvgezni.

Nhny stsi tancs

Als-felsftsnl:
- A hmrsklet szablyz kapcsolgombot forgassa a 200-as jelzshez s kb. 15 percig
melegtse el a stt, majd lltsa be a sts hfokt. Hsflk stshez az elmelegts
nem felttlenl szksges.
- Az als bordkon (5.bra,1-2 ) a hsflket, a kzpskn (5.bra,2-3 ) a tsztaflket
ssse.
Az als s a fels fts kln kapcsolsa a sts minsgnek javtsra szolgl. Pl. ha a
tszta teteje kevsb slt meg, a fels fts kapcsolsval tovbbi fels stst biztosthat,
anlkl, hogy a tszta alja tovbb slne.
Grillftsnl:
- A grillezst a fels bordkon (5.bra,3-4 ) vgezze.
- Grillezskor a stajtt tartsa zrva.
Forrleveg befvs
0
- Ennl a stsi mdnl vlaszon 15-30 C-al kisebb hmrskletet, mint az alsfelsfttestekkel val stsnl.
- Elmelegts tapasztalatok szerint nem szksges, kivve azon stemnyeknl, melyek
megstshez kevesebb, mint 30 perc kell.
- Forrleveg befvats esetn lehetsg van egyszerre tbb stlappal val stemny
stsre is.
Ha egy vagy kt stlappal st, akkor az telt helyezze a kzps bordkra (5.bra,2-3 ).
Hrom stlappal trtn stskor az telt a 2-3-4 bordkra helyezze.
Hsflk stst a kzps bordn vgezze (2-3).
Az tel stse vgn javasoljuk, hogy kapcsolja ki a fttesteket, s a stst a st
maradkhjvel fejezze be, mert gy is energit takarthat meg.
Figyelem!
A st fels rszben egy kombinlt fttest
helyezkedik el, mely kt ftszlbl ll.
A kls a fels fts, a bels a grillfts.
Legyen vatos, mert a st zemelse
kzben a ftszlak forrk, knnyen gsi
srlst okozhatnak!
A sts megkezdst kveten a stajt veg beprsodhat, de ez 15-20 perc mlva
megsznik s nem befolysolja a sts minsgt.

10

6.KARBANTARTS
6.1 Karbantartsi tancsok
- A tzhelyet lehetleg minden hasznlat utn tiszttsa! A zomncozott, lakkozott,
rozsdamentes s veg elemeket meleg vzzel, karcmentes tiszttszerrel mossa le, majd
puha textillel trlje t.

- A
fzgk
tiszttst
hideg
llapotban vgezze, a B, BZ s Komfort
tpusoknl ramtalantott llapotban .
Hasznljon keft, majd trlje szrazra.
Klnsen gyeljen arra, hogy az gfej
hornyokban
vz,
szennyezds
ne
maradjon. Tilos srolszerek hasznlata.
Az gfejek s gfedelek levehetek, de
gnknt
nem
megcserlhetk.
Visszattelnl
gyeljen
a
pontos
illeszkedsre !
- A helem az ghz mellett helyezkedik
el. gyeljen r, hogy ne hajltsa el.
- A fzrcs ktrszes, mosogatgpben is tisztthat.
- A dsztet fggleges irnyban knnyen kiemelhet s visszahelyezhet.
- A stt clszer langyos llapotban tiszttani, mieltt az telmaradk rszrad.
- A Vesta tpus kszlkek stjt, stajtajt, tepsijt knnyen tisztthat (KTZ)
zomnccal vontuk be. A felletrl az telmaradk knnyen eltvolthat.
- A stajt a tiszttsnl az albbi bra szerint ki-, illetve visszaszerelhet, ezltal is
megknnytve a tiszttst:
Kiszerels

Visszaszerels

1. Nyissa le a stajtt.
2. tkzsig hzza fel a rgztflet.
3. Zrja a stajtt az akadpontig.
4. Emelje addig flfel, amg a
csuklk kicssznak a csukltartbl

1. Sllyessze a csuklkat a csukltartba.

2. Nyissa le a stajtt.
3. tkzsig nyomja le a rgztflet
4. Csukja be az ajtt.

- Ha a stajt nem megfelelen zrdik, vagy az als le nagyon kill, vegye ki, a csuklt
igaztsa meg az elzek szerint.
- A lenyitott stajt 5 kg-on feletti terhelse balesetveszlyes!

11

- A stlmpa izz cserje

eltt a kszlk hlzati
csatlakozjt ki kell hzni a
dugaszolaljzatbl! Az izz
cserjt az albbi bra
mutatja:

- A kezelgombok tiszttskor a gzcsap tengelyrl eltvolthatk. A gombokat lemezrug

rgzti a csaptengelyre. A gombok erltets nlkl hzhatk le ill. cssztathatk fel.
gyeljenek arra, hogy a gombokat mindig a helykre tegyk vissza. Tiszttskor ne
hasznljon srolport, mert krosthatja a gomb fellett s jelzseit.
- Brmilyen hiba esetn forduljon bizalommal lakhelyhez legkzelebbi, a szervzhlzati
cmlistban szerepl szervzhez.

7.SZERELSI TMUTAT SZERVIZEK RSZRE

Felhvjuk szves figyelmt, hogy az albb ismertetett tszerelst szakemberrel kell
elvgeztetni!
7.1 A tzhely tlltsa ms gzfajtra
A tzhelyet a gyrban fldgzzal trtn hasznlatra lltottuk be. (H gz, 25 mbar)
Ms gzfajtra tlltskor a fz- ill.stgfvkk tszerelst, s a stg primerleveg lltst kell elvgezni. PB gzra tlltskor a csatlakoztatst a 4.3 fejezet szerint
kell vgrehajtani.
Az n lakhelyn lv fldgzfajta irnt a helyi gzszolgltatnl rdekldhet.
7.1.1 Fzg tlltsa
Ms gzfajtra tlltskor a fzgkn az albbi mveleteket kell elvgezni:
az gfedl s gfej eltvoltsa utn a nvleges fvka (1) cserje az ghzban
a szerelvnyfal levtele utn a takark fvka (2) cserje a fzcsapban
A fvkamreteket a 15.oldal tblzata tartalmazza.
1:nvleges fvka az ghzban

2: takark fvka a fzcsapban

12

Szerelsi tmutat szervzek rszre

7.1.2 Stg tlltsa
Ms gzfajtra tlltskor a stgn az albbi mveleteket kell elvgezni:
a fik ill. a dszburkolat eltvoltsa utn, a stajt alatti kr alak nylson keresztl a
stg nvleges fvka (3) cserje
a szerelvnyfal levtele utn a stg takark fvka (4) cserje a sttermoszttban
ha szksges, primerleveg-mennyisg lltsa. A stg primerleveg-mennyisg
lltsa a fik ill. dszburkolat eltvoltsa utn, alulrl lehetsges, az brn lv X-rtk
vltoztatsval (a keverszr kifel- ill.befel csavarsval ). A javasolt X-rtket a
15.oldali tblzat tartalmazza, ezek azonban az alkalmazott gz sszettele s a
nyomsviszonyok fggvnyben kiss mdosulhatnak. A megfelel lngkp, s gy a
megfelel
gs
a
primerleveg-szablyz
kismrtk
utnlltsval,
finomszablyozsval biztosthat.

3: nvleges fvka

4: takark fvka a sttermoszttban

stg primerleveg-mennyisg lltsa:

13

Szerelsi tmutat szervzek rszre

7.2 Belltsi rtkek
Normlg(B)

Mokkag (H)

Stg

Nvl.

Tak.

Nvl.

Tak.

Nvl.

Tak.

Nvl.

Tak.

Nvleges
hterhels [kW]

1,8

0,55

2,9

0,6

0,95

0,4

3,2

1,05

Fvkatm.
[mm]

0,91

0,55

1,1

0,6

0,68

0,48

1,3

0,8

X-rtk

[mm]

5,5

Gzfogyaszts
[l/h]

171

51

275

57

90

36

306

102

Nvleges
hterhels [kW]

1,65

0,5

2,65

0,6

0,95

0,4

3,20

1,25

Fvkatm.
[mm]

0,94

0,6

1,21

0,65

0,72

0,55

1,45

0,9

PB gz 29mbar

(Hs=49,47 MJ/kg)

Fldgz S 25mbar

(G25 Hs=32,49 MJ/m )

Fldgz H 25mbar

(G20 Hs=37,78 MJ/m )

Gz
fajta

Kisg (A)

X-rtk

[mm]

5,5

Gzfogyaszts
[l/h]

182

53

298

67

107

42

339

142

Nvleges
hterhels [kW]

1,75

0,48

2,85

0,6

1,0

0,38

3,3

1,05

Fvkatm.
[mm]

0,65

0,35

0,85

0,4

0,5

0,3

0,9

0,55

X-rtk

[mm]
Gzfogyaszts
[g/h]

135

37

222

14

50

78

5,5

30

262

81

8. PTALKATRSZEK
Az brn a legfontosabb ptalkatrszek lthatak. Ezek, ill. tovbbi ptalkatrszek is
megrendelhetk Vevszolglatunknl, mintaboltjainkban (cmek, telefonszmok a hts
bortn), vagy az ltalunk adott cmjegyzk alapjn az n lakhelyhez legkzelebbi
szervznl.

15

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Dsztet veglapos szerelt

Dsztet zomncos szerelt
Szerelvnyfal 4 fzhelyes gztzhely
Szerelvnyfal 3 fzhelyes gztzhely
Szerelvnyfal 4 fzhelyes kombinlt tzhely
Stajt foganty
Stajt ablak nlkli szerelt
Stajt veglapos szerelt
Dszburkolat vagy trolrsz burkolat
Fik zomncos burkolattal szerelt
Tepsi
Strcs
Oldallap
Forgatgombok
Fedlap
Fzrcs

9.MRETTBLZAT

A *-gal jelzett rtkek a magassg lltsval vltoznak !

A fenti mretek csak tjkoztat jellegek !

16

10. KAPCSOLSI RAJZOK

Elektromos kapcsols B tipus (3PB, 4PB)

Elektromos kapcsols BZ tipus (3PBZ, 4PBZ)

17

Elektromos kapcsols Komfort tipus (Komfort L)

A termk megfelel mdon trtn hulladkkezelsre

vonatkoz fontos tudnivalk a 2002/96/EC irnyelv
rtelmben.
A hasznos lettartamnak vgre rkezett kszlket nem szabad a
lakossgi hulladkkal egytt kezelni. A leselejtezett termk az
nkormnyzat ltal kijellt szelektv hulladkgyjtkben vagy az
elhasznldott kszlkek visszavtelt vgz kereskednl adhat le. Az
elektromos hztartsi kszlkek szelektv gyjtse s kezelse lehetv
teszi a nem megfelelen vgzett hulladkkezelsbl add, a krnyezetet
s az egszsget veszlyeztet negatv hatsok megelzst s a
kszlk alkotrszeinek jrahasznostst, melynek rvn jelents
energia- s erforrs-megtakarts rhet el. Az elektromos hztartsi
kszlkek szelektv gyjtse s kezelsre vonatkoz ktelezettsget a
termken feltntetett thzott szemtgyjt edny (szemeteskuka) jelzs
mutatja.

18