Professional Documents
Culture Documents
X1622usb X2222usb X2442usb QSG WW
X1622usb X2222usb X2442usb QSG WW
X2442
/X2222
/X1622
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Important Safety
Instructions
Caution
These service instructions are for use
by qualified service personnel only.
Toreduce the risk of electric shock do not perform any
servicing other than that contained in the operation
instructions. Repairs have to be performed by qualified
servicepersonnel.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.
8. Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
LEGAL DISCLAIMER
TECHNICAL SPECIFICATIONS AND APPEARANCES
ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND
ACCURACY IS NOT GUARANTEED. BEHRINGER,
KLARKTEKNIK, MIDAS, BUGERA, AND TURBOSOUND
ARE PART OF THE MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
ALL TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIR
RESPECTIVE OWNERS. MUSICGROUP ACCEPTS NO
LIABILITY FOR ANY LOSS WHICH MAY BE SUFFERED
BY ANY PERSON WHO RELIES EITHER WHOLLY OR
IN PART UPON ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPH
OR STATEMENT CONTAINED HEREIN. COLORS AND
SPECIFICATIONS MAY VARY FROM ACTUAL PRODUCT.
MUSIC GROUP PRODUCTS ARE SOLD THROUGH
AUTHORIZED FULLFILLERS AND RESELLERS ONLY.
FULLFILLERSAND RESELLERS ARE NOT AGENTS OF
MUSICGROUP AND HAVE ABSOLUTELY NO AUTHORITY
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms and conditions
and additional information regarding MUSIC Groups
Limited Warranty, please see complete details online at
www.music-group.com/warranty.
Instrucciones de
seguridad
NEGACIN LEGAL
LAS ESPECIFICACIONES TCNICAS Y LA APARIENCIA
EXTERIOR ESTN SUJETAS A CAMBIOS SIN
PREVIO AVISO Y NO PODEMOS GARANTIZAR LA
TOTAL EXACTITUD DE TODO LO QUE APARECE
AQU. BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
BUGERA, Y TURBOSOUND SON PARTE DEL GRUPO
MUSICGROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS LAS
MARCAS REGISTRADAS SON PROPIEDAD DE SUS
RESPECTIVOS DUEOS. MUSICGROUP NO ACEPTA
NINGN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR POSIBLES
DAOS Y PERJUICIOS SUFRIDOS POR CUALQUIER
PERSONA QUE SE HAYA BASADO COMPLETAMENTE
O EN PARTE EN LAS DESCRIPCIONES, FOTOGRAFAS
O EXPLICACIONES QUE APARECEN EN ESTE
DOCUMENTO. LOS COLORES Y ESPECIFICACIONES
TCNICAS PUEDEN VARIAR LIGERAMENTE DE UN
PRODUCTO A OTRO. LOSPRODUCTOS MUSICGROUP
SON COMERCIALIZADOS NICAMENTE A TRAVS DE
DISTRIBUIDORES OFICIALES. LOS DISTRIBUIDORES
Y MAYORISTAS NO SON AGENTES DE MUSICGROUP,
POR LO QUE NO ESTN AUTORIZADOS A CONCEDER
NINGN TIPO DE CONTRATO O GARANTA QUE
OBLIGUE A MUSICGROUP DE FORMA EXPRESA O
IMPLCITA. ESTE MANUAL EST PROTEGIDO POR LAS
LEYES DEL COPYRIGHT. ESTE MANUAL NO PUEDE
SER REPRODUCIDO O TRANSMITIDO, NI COMPLETO
NI EN PARTE, PORNINGN TIPO DE MEDIO, TANTO SI
ES ELECTRNICO COMO MECNICO, INCLUYENDOEL
FOTOCOPIADO O REGISTRO DE CUALQUIER TIPO Y PARA
CUALQUIER FIN, SIN LA AUTORIZACIN EXPRESA Y POR
ESCRITO DE MUSICGROUPIPLTD.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
GARANTA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
de la garanta as como informacin adicional sobre la
Garanta limitada de MUSIC group, consulte online toda la
informacin en la web www.music-group.com/warranty.
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Consignes de scurit
DNI LGAL
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES ET APPARENCE
SUJETTES MODIFICATIONS SANS PRAVIS.
PRCISION NON GARANTIE. BEHRINGER, KLARK
TEKNIK, MIDAS, BUGERA, ET TURBOSOUND FONT
PARTIE DU MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
TOUTES LES MARQUES DPOSES SONT LA PROPRIT
DE LEURS PROPRITAIRES RESPECTIFS. LA SOCIT
MUSICGROUP NACCEPTE AUCUNE RESPONSABILIT
DANS LES VENTUELS DOMMAGES OU PERTES SUBIS
PAR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN
PARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOTOGRAPHIES OU
DCLARATIONS CONTENUES DANS CE DOCUMENT.
LESCOULEURS ET CARACTRISTIQUES PEUVENT
VARIER LGREMENT DE CELLES DU PRODUIT.
LESPRODUITS MUSICGROUP NE SONT VENDUS
QUE PAR LE BIAIS DE REVENDEURS AGRS.
LESDISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT
PAS AGENTS DE MUSICGROUP ET NONT ABSOLUMENT
AUCUNE AUTORIT POUR ENGAGER OU REPRSENTER
LA SOCIT MUSICGROUP DE FAON IMPLICITE,
EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE DEMPLOI EST
PROTG PAR DROITS DAUTEURS. IL EST INTERDIT
DE TRANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE DEMPLOI
SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT, PAR QUEL MOYEN
QUE CE SOIT, LECTRONIQUE OU MCANIQUE,
CEQUI COMPREND LES MOYENS DE PHOTOCOPIE ET
DENREGISTREMENT DE QUELLE FAON QUE CE SOIT,
QUEL QUE SOIT LE BUT, SANS LA PERMISSION CRITE
EXPRESSE DE MUSICGROUPIPLTD.
TOUS DROITS RSERVS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
GARANTIE LIMITE
Pour connatre les termes et conditions de
garantie applicables, ainsi que les informations
supplmentaires et dtailles sur la Garantie
Limite de MUSIC Group, consultez le site Internet
www.music-group.com/warranty.
Wichtige
Sicherhteitshinweise
Vorsicht
Die mit dem Symbol markierten
Anschlsse fhren so viel Spannung,
dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
oder Modifikationen sollten nur von qualifiziertem
Fachpersonal ausgefhrt werden.
Achtung
Um eine Gefhrdung durch Stromschlag
auszuschlieen, darf die Gerteabdeckung
bzw. Gerterckwand nicht abgenommen werden.
ImInnern des Gerts befinden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten drfen nur von
qualifiziertem Personal ausgefhrt werden.
Achtung
Um eine Gefhrdung durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschlieen, darf dieses
Gert weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flssigkeiten
in das Gert gelangen knnen. Stellen Sie keine mit
Flssigkeit gefllten Gegenstnde, wie z. B. Vasen,
aufdasGert.
Achtung
Die Service-Hinweise sind nur durch
qualifiziertes Personal zu befolgen.
Umeine Gefhrdung durch Stromschlag zu vermeiden,
fhren Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gert
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem
Fachpersonaldurchzufhren.
1. Lesen Sie diese Hinweise.
2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gert nicht in der Nhe vonWasser.
6. Reinigen Sie das Gert mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie nicht die Belftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einbau des Gertes die Herstellerhinweise.
8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von
Wrmequellen auf. Solche Wrmequellen sind z. B.
Heizkrper, Herde oder andere Wrme erzeugende Gerte
(auch Verstrker).
9. Entfernen Sie in keinem Fall die
Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten
Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontakte. Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Steckkontakt oder der zustzliche
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
TECHNISCHE DATEN UND ERSCHEINUNGSBILD
KNNEN UNANGEKNDIGT GENDERT WERDEN.
IRRTMER BLEIBEN VORBEHALTEN. BEHRINGER,
KLARK TEKNIK, MIDAS, BUGERA UND TURBOSOUND
SIND TEIL DER MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM).
ALLEWARENZEICHEN SIND DAS EIGENTUM IHRER
JEWEILIGEN BESITZER. MUSICGROUP BERNIMMT
KEINE HAFTUNG FR VERLUSTE, DIE PERSONEN
ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEILWEISE AUF
HIER ENTHALTENE BESCHREIBUNGEN, FOTOS ODER
AUSSAGEN VERLASSEN. ABGEBILDETE FARBEN UND
SPEZIFIKATIONEN KNNEN GERINGFGIG VOM
PRODUKT ABWEICHEN. MUSICGROUP PRODUKTE
WERDEN NUR BER AUTORISIERTE FACHHNDLER
VERKAUFT. DIE VERTRIEBSPARTNER UND HNDLER
SIND KEINE VERTRETER VON MUSICGROUP UND
SIND NICHT BERECHTIGT, MUSICGROUP DURCH
AUSDRCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
HANDLUNGEN ODER REPRSENTANZEN ZU
VERPFLICHTEN. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST
URHEBERRECHTLICH GESCHTZT. KEIN TEIL DIESES
HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER
MIT IRGENDWELCHEN MITTELN ELEKTRONISCH
ODER MECHANISCH, INKLUSIVE FOTOKOPIE ODER
AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE
DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA
MUSICGROUPIPLTD. VERVIELFLTIGT ODER
BERTRAGEN WERDEN.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
BESCHRNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zustzliche
Informationen bezglich der von MUSIC Group
gewhrten beschrnkten Garantie finden Sie online unter
www. music-group.com/warranty.
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Instrues de Segurana
Importantes
Aviso!
Terminais marcados com o smbolo
carregam corrente eltrica de magnitude
suficiente para constituir um risco de choque eltrico.
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de " ou plugues com trava de toro
pr-instalados. Todas as outras instalaes e modificaes
devem ser efetuadas por pessoasqualificadas.
Este smbolo, onde quer que o encontre,
alerta-o para a leitura das instrues de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instrues.
Ateno
De forma a diminuir o risco de choque
elctrico, no remover a cobertura
(ouaseco de trs). No existem peas substituveis por
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um tcnico qualificado.
Ateno
Para reduzir o risco de incndios ou
choques elctricos o aparelho no deve ser
exposto chuva nem humidade. Alm disso, no deve
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima
do aparelho objectos contendo lquidos, tais como jarras.
Ateno
Estas instrues de operao devem ser
utilizadas, em exclusivo, por tcnicos de
assistncia qualificados. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao, salvo se possuir as
qualifi-caes necessrias. Para evitar choques elctricos
no proceda a reparaes ou intervenes, que no as
indicadas nas instrues de operao. S o dever fazer se
possuir as qualificaes necessrias.
1. Leia estas instrues.
2. Guarde estas instrues.
3. Preste ateno a todos os avisos.
4. Siga todas as instrues.
5. No utilize este dispositivo perto de gua.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. No obstrua as entradas de ventilao. Instale de
acordo com as instrues do fabricante.
8. No instale perto de quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocas de ar quente, foges de sala
ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
9. No anule o objectivo de segurana das fichas
polarizadas ou do tipo de ligao terra. Uma ficha
polarizada dispe de duas palhetas sendo uma mais larga
do que a outra. Uma ficha do tipo ligao terra dispe
LEGAL RENUNCIANTE
ESPECIFICAES TCNICAS E APARNCIA ESTO
SUJEITAS A MUDANAS SEM AVISO PRVIO E NO H
GARANTIA DE PRECISO . BEHRINGER, KLARKTEKNIK,
MIDAS, BUGERA, ETURBOSOUND FAZEM PARTE
DO MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). TODAS AS
MARCAS REGISTADAS SO PROPRIEDADE DOS SEUS
RESPECTIVOS PROPRIETRIOS. MUSICGROUP NO SE
RESPONSABILIZA POR QUALQUER PERDA QUE POSSA
TER SIDO SOFRIDA POR QUALQUER PESSOA QUE
ACREDITA TANTO COMPLETA QUANTO PARCIALMENTE
EM QUALQUER DESCRIO, FOTO OU AFIRMAO
AQUI CONTIDA. CORES E ESPECIFICAES PODEM
VARIAR UM POUCO DO PRODUTO. OSPRODUTOS
DA MUSICGROUP SO VENDIDOS ATRAVS
DE DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS APENAS.
DISTRIBUIDORES E REVENDEDORES NO SO
AGENTES DA MUSICGROUP E NO TM AUTORIDADE
ALGUMA PARA OBRIGAR A MUSICGROUP A
QUALQUER TAREFA OU REPRESENTAO EXPRESSA
OU IMPLCITA. ESTEMANUAL TEM DIREITOS
AUTORAIS. PARTEALGUMA DESTE MANUAL PODE
SER REPRODUZIDA OU TRANSMITIDA DE QUALQUER
FORMA OU MEIO, ELETRNICO OU MECNICO,
INCLUINDO FOTOCPIA E GRAVAO DE QUALQUER
TIPO, PARA QUALQUER INTENO, SEM A PERMISSO
ESCRITA EXPRESSA DE MUSICGROUPIPLTD.
TODOS DIREITOS RESERVADOS.
2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Ilhas Virgens Britnicas
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia aplicveis e condies e
informaes adicionais a respeito da garantia limitada do
MUSIC group, favor verificar detalhes na ntegra atravs
do website www.music-group.com/warranty.
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Project studio
Estudio de grabacin
Project studio
Projektstudio
Estdio de projecto
10
11
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Presentacin de negocio/multimedia
Prsentation commerciale/multimdia
Business/Multimedia-Prsentation
Apresentao empresarial/multimdia
12
13
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Le potentiomtreGAIN rgle
la sensibilit des entres MIC
et/ou LINE.
Le potentiomtrePAN/BAL
dtermine la position du
canal dans le champ stro.
PAN/BAL-Regler positioniert
den Kanal im Stereofeld.
Les potentiomtres EQ
rglent les frquences aigus,
mdiums et graves du canal.
Rglez le potentiomtre
FREQ pour slectionner
lafrquence modifie par le
potentiomtreMID.
EQ-Regler stellen die
hohen, mittleren und
tiefen Frequenzen des
Kanals ein. Verwenden
Sie den FREQ-Regler,
umdie spezifische ber
den MID-Regler geregelte
Frequenzauszuwhlen.
Os botes EQ ajustam as
frequncias altas, mdias
e baixas do canal. Ajuste o
boto FREQ para seleccionar
a frequncia especfica
ajustada pelo boto MID.
14
15
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
PHANTOM ON-Schalter
liefert 48V an die XLREingnge zur Verwendung
von Kondensatormikrofonen.
O boto PHANTOM ON
envia 48 V para as entradas
XLR para utilizao com
microfonescondensadores.
(X2442USB only)
CHANNEL FADER
zur Einstellung
derKanallautstrke.
O CHANNEL FADER ajusta o
volume do canal.
ENTRADA DE CA acepta el
cable de alimentacin que se
incluye para la conexin a una
toma de corriente.
O AC IN aceita o cabo
de alimentao includo
para ligao a uma
tomadaelctrica.
AC IN permet de connecter
le cble d'alimentation inclus
l'alimentation secteur.
16
17
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Les potentiomtres
AUXSENDS rglent le
volume du signal envoy un
haut-parleur de retour ou
un processeur d'effets externe
via les jacks AUX SEND.
MODE-Taste bestimmt,
ob die SOLO-Taste des
Kanals als Solo in Place
(Taste nicht eingedrckt)
oder als Pre-Fader Listen
(PFL,Taste eingedrckt)
arbeitet. ZumEinstellen
der Signalstrke wird
PFLbevorzugt.
O boto MODE determina
se o boto SOLO dos
canais funciona como
Solo activado (boto
desligado) ou Audio de
pr-fader (boto ligado).
Aaudio de pr-fader (PFL)
recomendada para fins de
definio de ganho.
PHONES/CTRL ROOM
-Regler stellt die Lautstrke
der Kopfhrer bzw.
Monitorlautsprecher im
Studio ein.
O boto PHONES/CTRL
ROOM ajusta o volume dos
auscultadores ou do estdio
do monitor.
Le PROCESSEUR
MULTI-EFFET ajoute l'effet
sonore slectionn aux canaux
dont le potentiomtreFX est
activ. Reportez-vous la
section Processeur multi-effet
pour en savoir plus.
MULTI-FX PROCESSOR
fgt allen Kanlen, deren
FX-Regler aufgedreht
ist, einen ausgewhlten
Effekt hinzu. Details siehe
Multi-Effektprozessor.
Les potentiomtres
AUXRETURNS rglent le
volume du signal revenant d'un
processeur d'effets externe
inclus dans le mix principal.
Utilisez les potentiomtres
TO AUX SEND afin d'inclure
galement le signal d'effet
dans le mix deretour.
Le bouton 2-TR/USB TO
MAIN permet d'acheminer
les signaux 2-TRACK et USB
vers MAIN MIX.
VU METER zeigt
die Signalstrke des
MAINOUTPUT an. DrckenSie
die MODE-Taste, um zwischen
SOLO (normal) undPFL (PreFader Listen) zur Einstellung
der Signalstrke zu wechseln.
O boto 2-TR/USB TO
MAIN encaminha o sinal
2-TRACK e USB para o
MAIN MIX.
2-TR/USBTOMAIN-Taste
leitet das 2-TRACK- und USBSignal auf den MAINMIX.
Le VU-METRE affiche le
niveau du signal de la
SORTIEMAIN. Appuyez sur
la touche MODE pour passer
de Solo (normal) PFL
(Pre-Fader Listen) lors du
rglage desniveaux.
O MULTI-FX PROCESSOR
(Processador MultiEfeitos) adiciona
um efeito de som
seleccionado aos
canais em que o boto
de efeitos tenha sido
activado. Consulte a
seco Processador
Multi-Efeitos para obter
maisinformaes.
O VU METER (MEDIDOR
DE VU) apresenta o nvel
do sinal MAIN OUTPUT.
Prima o boto MODE
para alternar entre SOLO
(normal) e PFL (audio
pr-fader) para fins de
definio de nvel.
18
19
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
started
(ES)
Paso 3: Puesta en
marcha
(FR)
Etape 3 : Mise en
oeuvre
Schritte
Passos
BALknob.
turned off!
ausgeschaltetsind!
appropris la console.
MAINMIX fader(s)
orPHONES/CTRL ROOM
knob to 0 or to desired level.
(ES) Eleve lentamente los faders
MAINMIX ou le potentiomtre
PHONES/CTRL ROOM pour les
placer sur0 ou sur le niveau
dsir(illustration).
20
21
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
(EN)
Step 3: Getting
started
(ES)
Paso 3: Puesta en
marcha
(FR)
Etape 3 : Mise en
oeuvre
Schritte
Passos
X1622USB/X2222USB/X2442USB:
X1622USB/X2222USB/X2442USB:
X1622USB/X2222USB/X2442USB:
canauxutiliss.
X1622USB/X2222USB/X2442USB:
verwendeten Kanle.
X1622USB/X2222USB/X2442USB:
F1320D
22
23
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Multi-FX Processor
(EN) Your mixer has a built-in effects processor.
24
25
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Effect
PROGRAM
Min. value
Max. value
01
HALL
Reverb time
02
ROOM
Reverb time
03
PLATE
Reverb time
04
GATED
Reverb time
05
REVERSE
Reverb time
Default
TAP
Min. value
Max. value
Default
TAP LED
01
(approx. 1.0 sec.)
01
(approx. 0.5 sec.)
01
(approx. 0.5 sec.)
01
(approx. 0.1 sec.)
01
(approx. 0.1 sec.)
10
(approx. 8.0 sec.)
10
(approx. 4.0 sec.)
10
(approx. 5.0 sec.)
10
(approx. 1.0 sec.)
10
(approx. 1.0 sec.)
03
Brilliance
oF
on
on
off/on lighting
04
Brilliance
oF
on
oF
off/on lighting
03
Brilliance
oF
on
on
off/on lighting
02
Brilliance
oF
on
oF
off/on lighting
05
Brilliance
oF
on
oF
off/on lighting
No. of
repetitions
No. of
repetitions
01
(small)
01
(small)
01
(min. feedback)
01
(min. feedback)
10
(extra large)
10
(extra large)
20
(max. feedback)
40
(max. feedback)
05
Brilliance
oF
on
oF
off/on lighting
05
Brilliance
oF
on
on
off/on lighting
Time Interval
(BPM)
Time Interval
(BPM)
07
(72 BPM)
07
(72 BPM)
60
(600 BPM)
60
(600 BPM)
12
(120 BPM)
10
(100 BPM)
blinks BPM
Tempo
blinks BPM
Tempo
Intensity
(Depth)
Intensity
(Depth)
Intensity
(Depth)
01
(1%)
01
(1%)
01
(1%)
99
(99%)
99
(99%)
99
(99%)
Tempo
(LFO-Speed)
Tempo
(LFO-Speed)
Tempo
(LFO-Speed)
02
(24 BPM)
02
(24 BPM)
02
(24 BPM)
48
(480 BPM)
48
(480 BPM)
48
(480 BPM)
06
(60 BPM)
09
(90 BPM)
03
(30 BPM)
DetuneSpreading
Semitone
Steps
01
(1 cent)
-12
(1 octave down)
99
(99 cent)
12
(1 octave up)
25
2nd voice
delay
03
(Minor 3rd)
Detune
05
(short, 5 ms)
oF
(0 Cent)
50
(long, 50 ms)
on
(+25 cent)
05
(5 ms)
oF
(0 Cent)
-9
(90% DLY, 10% REV)
-9
(90% CH, 10% REV)
9
(10% DLY, 90% REV)
9
(10% CH, 90% REV)
0
(50%/50%)
0
(50%/50%)
11
(116 BPM)
12
(short, 1.2 s)
60
(600 BPM)
24
(long, 2.4 s)
12
(120 BPM)
12
(short, 1.2 s)
Reverb
Ambience / Delay
06
EARLY REFLECTIONS
Room size
07
AMBIENCE
Area size
08
DELAY
09
ECHO
04
20
Modulation
10
CHORUS
11
FLANGER
12
PHASER
30
40
60
Detune / Pitch
13
DETUNE
14
PITCH SHIFT
off/on lighting
off/on lighting
Combination FX
15
DELAY + REV
Ratio
16
CHORUS + REV
Ratio
DLY Time
(BPM)
Reverb time
blinks BPM
Tempo
off/on lighting
26
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Specifications
X2442USB
Especificaciones tcnicas
X2222USB
X1622USB
Mono Inputs
Microphone inputs
(XENYX Mic preamp)
Type
Phones Output
Type
Max. output level
2-TRACK/USB Output
Type
Impedance
Max. output level
RCA connector
1 k Ohms
+22 dBu
24-bit Delta-Sigma
64/128-times oversampling
40 kHz
Converter
Sampling Rate
Channel Inserts
8 x " TRS jacks,
unbalanced
Power Supply
Mains voltage
Power consumption
Fuse
(100 - 120 V~, 50/60Hz)
Fuse
(220 - 230V~, 50/60Hz)
Mains connector
X1622USB
T 1,6 A H 250 V
T 1,6 A H 250 V
Standard IEC receptacle
Audio
Connector
Converter
Sample Rate
Stereo In/Out
Type B
16-bit
48 kHz
Physical/Weight
5.31 x 17.32 x 16.54"
135 x 440 x 420 mm
14 lbs / 6.35 kg
Entradas de micrfono
(preamplificador de
micrfono XENYX)
10
4 jacks monode
6,3mm,
nobalanceados
3 jacks monode
6,3mm,
nobalanceados
120 ohmios
+22 dBu
2 jacks monode
6,3mm,
nobalanceados
Impedancia
Nivel de salida mx.
Tipo
Impedancia
Nivel de entrada mx.
4 jacks estreo de
3 jacks estreo de
2 jacks estreo de
6,3 mm duales,
6,3 mm duales,
6,3 mm duales,
balanceados
balanceados
balanceados
20,000 ohmios balanceada, 10,000 ohmios no balanceada
+22 dBu
Tipo
Impedancia
Nivel de salida mx.
Salida de Auriculares
Tipo
Nivel de salida mx.
Tipo
Impedancia
Nivel de salida mx.
Conector RCA
1,000 ohmios
+22 dBu
DSP
Delta-Sigma de 24 bits
Sobremuestreo 64/128x
40 kHz
Frecuencia de muestreo
Mezcla principal @ -,
Fader de canal @ -
Mezcla principal @ 0dB,
Fader de canal @ -
Mezcla principal @ 0dB,
Fader de canal @ 0dB
Alimentacin
Voltaje de corriente
Consumo de energa
Fusible
(100 - 120V~, 50/60Hz)
Fusible
(220 - 230V~, 50/60Hz)
Conector de corriente
USB
Audio
Conector
Convertidor
Frecuencia de muestreo
80 Hz / 15 dB
500 Hz / 15 dB
3 kHz / 15 dB
12 Hz / 15 dB
8 jacks estreo de
6,3 mm,
nobalanceados
+22 dBu
Convertidor
+0 dB / -1 dB
+0 dB / -3 dB
8 jacks estreo de
6,3 mm,
nobalanceados
Salida 2-TRACK/USB
Entrada/salida
Tipo B
16 bits
48 kHz
Dimensiones/Peso
Inserciones de Canales
Tipo
Tipo
Impedancia
Nivel de salida mx.
Entradas Estreo
Tipo
X1622USB
Salidas Principales
<10 Hz - 150 kHz (-1 dB)
<10Hz - 90kHz
<10Hz - 160kHz
Tipo
Impedancia
Nivel de entrada mx.
Ecualizador de 3 bandas
LOW
MID
HIGH
Ecualizador de
4bandasfijo
LOW
LOW MID
HIGH MID
HIGH
X2222USB
Retornos AUX
Tipo
Impedancia
Rango de ganancia
Nivel de entrada mx.
X2442USB
Envos AUX
Entrada 2-TRACK/USB
USB
Dimensions
(H x W x D)
Weight
X2222USB
Entrada de Lnea
DSP
+0 dB / -1 dB
+0 dB / -3 dB
X2442USB
Tipo
Type
Impedance
Max. output level
2-TRACK/USB Input
Main Outputs
Stereo Inputs
Type
X1622USB
Entradas Mono
Impedance
Max. output level
Impedance
Max. input level
<10Hz - 90kHz
<10Hz - 160kHz
Type
Impedance
Max. input level
Equalizer 3-band
LOW
MID
HIGH
Equalizer 4-band fixed
LOW
LOW MID
HIGH MID
HIGH
Type
Type
Type
Impedance
Gain range
Max. input level
X2222USB
AUX returns
Line Input
Type
Impedance
Gain range
Max. input level
X2442USB
AUX Sends
10
27
4 jacks estreo de
6,3 mm,
nobalanceados
Dimensiones
(Al. x An. x Pr.)
Peso
28
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Caractristiques techniques
X2442USB
X2222USB
Entres microphone
(prampli micro XENYX)
Type
10
Impdance
Niveau d'entre max.
+10dB +60dB
+12dBu un gain de +10dB
2,6k symtrique
110dBA - pondr (entre 0dBu un gain de +22dB)
0,005% / 0,004% A - pondr
Commutable, +48V
Jack stro 6,3mm, symtrie lectronique
20k symtrique, 10k asymtrique
-10dB +40dB
30dBu
+0dB / -1dB
+0dB / -3dB
3jacks mono
6,3mm,
asymtriques
120
+22dBu
2jacks mono
6,3mm,
asymtriques
Sortie Rgie
Type
Impdance
Niveau de sortie max.
Sortie Casque
Type
Niveau de sortie max.
Sortie 2-TRACK/USB
Type
Impdance
Niveau de sortie max.
ConnecteurRCA
1k
+22dBu
Delta-Sigma 24bits
Surchantillonnage64/128x
Convertisseur
Frquence
d'chantillonnage
40kHz
Alimentation
Tension secteur
Consommation
Fusible
(100 - 120V~, 50/60Hz)
Fusible
(220 - 230V~, 50/60Hz)
Prise secteur
USB
4connecteurs
3connecteurs
2connecteurs
stro doubles
stro doubles
stro doubles
6,3mm,
6,3mm,
6,3mm,
symtriques
symtriques
symtriques
20k symtrique, 10k asymtrique
+22dBu
Type
Impdance
Niveau de sortie max.
4jacks stro
6,3mm,
asymtriques
Audio
Connecteur
Convertisseur
Frquence
d'chantillonnage
Entre/sortie
TypeB
16bits
48kHz
Dimensions/Poids
Dimensions (HxlxP)
Poids
135x440x420mm
6,35 kg
90x430x355mm
5,09 kg
X2442USB
Monoeingnge
Mikrofoneingnge
(XENYX MikrofonVorverstrker)
Typ
DSP
Entre 2-TRACK/USB
4jacks mono
6,3mm,
asymtriques
Sorties Principales
Entres Stro
Type
X1622USB
Impdance
Niveau de sortie max.
<10Hz - 90kHz
<10Hz - 160kHz
Type
Impdance
Niveau d'entre max.
Egaliseur 3bandes
LOW
MID
HIGH
Egaliseur constant
4bandes
LOW
LOW MID
HIGH MID
HIGH
Type
Type
Type
Impdance
Amplification
Niveau d'entre max.
X2222USB
Retours Auxiliaires
Entre Ligne
Type
Impdance
Amplification
Niveau d'entre max.
X2442USB
Dparts Auxiliaires
Technische Daten
X1622USB
Entres Mono
29
90x320x340mm
4,18 kg
X2222USB
X1622USB
X2442USB
X2222USB
X1622USB
4 x 6,3-mmMonoklinke,
unsymmetrisch
3 x 6,3-mmMonoklinke,
unsymmetrisch
120
+22dBu
2 x 6,3-mmMonoklinke,
unsymmetrisch
AUX Sends
10
Typ
Impedanz
Max. Ausgangspegel
AUX Returns
Typ
Impedanz
Max. Eingangspegel
Main-Ausgnge
Typ
Impedanz
Max. Ausgangspegel
Regieraum-Ausgang
Typ
Impedanz
Max. Ausgangspegel
Kopfhrerausgang
Typ
Max. Ausgangspegel
2-TRACK/USB-Ausgang
Typ
Impedanz
Max. Ausgangspegel
DSP
Wandler
Abtastrate
Main Mix-Systemdaten (Rauschen)
Main Mix bei -,
-105dB / -108dB
Kanal-Fader bei -
A-gewichtet
Main Mix bei 0dB,
-95dB / -97dB
Kanal-Fader bei -
A-gewichtet
Main Mix bei 0dB,
-82,5dB / -85dB
Kanal-Fader bei 0dB
A-gewichtet
Stromversorgung
Netzspannung
100 - 240 V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme
50W
Sicherung
T 1,6A H 250V
(100 - 120V~, 50/60Hz)
Sicherung
T 1,6A H 250V
(220 - 230V~, 50/60Hz)
Netzstecker
Standard-Kaltgerteanschluss
USB
Audio
Stereo In/Out
Anschluss
Typ B
Wandler
16-Bit
Abtastrate
48kHz
Abmessungen/Gewicht
5,31 x 17,32 x 16,54"
3,54 x 16,93 x 14"
3,54 x 12,60 x 13,39"
Mae (H x B x T)
135x 440x 420mm 90x 430x 355mm
90x 320x 340mm
Gewicht
14 lbs / 6,35 kg
11,22 lbs / 5,09 kg
9,21 lbs / 4,18 kg
30
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
Dados tcnicos
X2442USB
Entradas Mono
Entradas de microfone
(pr-amplificador de
microfone XENYX)
Tipo
X2222USB
X1622USB
X2442USB
X2222USB
X1622USB
4 fichas mono
de ",
no balanceadas
3 fichas mono
de ",
no balanceadas
120 Ohms
2 fichas mono
de ",
no balanceadas
Envios AUX
10
31
Tipo
Impedncia
Nvel de
sadamximo
Retornos AUX
Tipo
+22 dBu
4 fichas TRS de "
3 fichas TRS de "
2 fichas TRS de "
duplas, balanceadas duplas, balanceadas duplas, balanceadas
20 k Ohms balanceados, 10 k Ohms no balanceados
Impedncia
Nvel de
entradamximo
Sadas Principais
Tipo
Impedncia
Nvel de
sadamximo
Sada da Sala de Controlo
Tipo
Impedncia
Nvel de
sadamximo
Sada de Auscultadores
Tipo
Nvel de
sadamximo
Sada 2-TRACK/USB
Tipo
Impedncia
Nvel de
sadamximo
DSP
Conversor
+22 dBu
XLR, de ", balanceado electronicamente
240 Ohms balanceados, 120 Ohms no balanceados
+28 dBu
Conector TS de ", no balanceado
120 Ohms
+22 dBu
Ficha TRS de ", no balanceada
+19 dBu / 150 Ohms (+25 dBm)
Important information
1. Register online. Please register your new
MUSIC Group equipment right after you purchase it by
visiting behringer.com. Registering your purchase using
our simple online form helps us to process your repair
claims more quickly and efficiently. Also, read the terms
and conditions of our warranty, ifapplicable.
2. Malfunction. Should your MUSICGroup
Authorized Reseller not be located in your vicinity, you
may contact the MUSIC Group Authorized Fulfiller for
your country listed under Support at behringer.com.
Shouldyour country not be listed, please check if your
problem can be dealt with by our OnlineSupport which
may also be found under Support at behringer.com.
Alternatively, please submit an online warranty claim at
behringer.com BEFORE returning theproduct.
3. Power Connections. Before plugging the
unit into a power socket, please make sure you are using
the correct mains voltage for your particular model.
Faultyfuses must be replaced with fuses of the same
typeand rating without exception.
Ficha RCA
1 k Ohms
+22 dBu
Aspectos importantes
Delta-Sigma de 24 bits
Sobreamostragem de 64/128 vezes
40 kHz
Taxa de amostragem
Dados do Sistema Main Mix (Rudo)
Main mix @ -,
-105 dB / -108 dB de ponderao
fader de canal @ -
Main mix @ 0dB,
-95 dB / -97 dB de ponderao
fader de canal @ -
Main mix @ 0dB,
-82,5 dB / -85 dB de ponderao
fader de canal @ 0dB
Alimentao
Tenso elctrica
100 - 240 V~, 50/60 Hz
Consumo de energia
50 W
Fusvel
T 1,6 A H 250 V
(100 - 120V~, 50/60Hz)
Fusvel
T 1,6 A H 250 V
(220 - 230V~, 50/60Hz)
Ficha do
Tomada IEC padro
caboelctrico
USB
udio
Estreo In/Out
Conector
Tipo B
Conversor
16 bits
Taxa de amostragem
48 kHz
Caractersticas Fsicas/Peso
5,31 x 17,32 x 16,54"
3,54 x 16,93 x 14"
3,54 x 12,60 x 13,39"
Dimenses (A x L x P)
135 x 440 x 420 mm 90 x 430 x 355 mm
90 x 320 x 340 mm
Peso
6,35 kg
5,09 kg
4,18 kg
Informations importantes
Outras Informaes
Importantes
2. Funcionamento Defeituoso.
Casoseufornecedor MUSIC Group no esteja localizado
nas proximidades, voc pode contatar um distribuidor
MUSIC Group para o seu pas listado abaixo de Suporte
embehringer.com. Se seu pas no estiver na lista,
favorchecar se seu problema pode ser resolvido com o
nosso Suporte Online que tambm pode ser achado
abaixo de Suporteem behringer.com. Alternativamente,
favor enviar uma solicitao de garantia online em
behringer.com ANTES da devoluo do produto.
Weitere wichtige
Informationen
1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr
neues MUSIC Group-Gert direkt nach dem Kauf auf der
Website behringer.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem
einfachen online Formular registrieren, knnen wir Ihre
Reparaturansprche schneller und effizienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,
fallszutreffend.
2. Funktionsfehler. Sollte sich kein MUSICGroup
Hndler in Ihrer Nhe befinden, knnen Sie den
MUSICGroup Vertrieb Ihres Landes kontaktieren,
derauf behringer.com unter Support aufgefhrt ist.
Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prfen Sie bitte,
ob Ihr Problem von unserem Online Support gelst
werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer.com unter
Support finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren
Garantieanspruch online auf behringer.com ein, BEVOR Sie
das Produktzurcksenden.
3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gert an
eine Netzsteckdose anschlieen, prfen Sie bitte, obSie
die korrekte Netzspannung fr Ihr spezielles Modell
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen mssen ausnahmslos
durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts
ersetztwerden.
32
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION
XENYX
X2442USB/X2222USB/X1622USB
Responsible Party Name:
Address:
Phone/Fax No.:
XENYX X2442USB/X2222USB/X1622USB
complies with the FCC rules as mentioned in the followingparagraph:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the followingmeasures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Important information:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by MUSIC Group
can void the users authority to use the equipment.
33
We Hear You