udkcdkifjrwfausmf.

&Sif;vif;csuf pmwef;
(18 ZEM0g&D 2010)
&cdkifrsdK;cspfqdkolwOD;u tajctjrpfr&Sdaom pum;rsm;jzifh usaemfhtm; ZEM0g&Dv 13 &ufae‹u twdkuftcdkuf vkyfxm;ygonf? Tpmwef;onf tqdkyg
wdkufcdkufrltay: omref &Sif;vif;xm;jcif;jzpfygonf?

usaemftaeESifh cdkifvif;edkif/ oef;a&$wdk‹ &cdkifjynf trsdK;om;nDnGwfa&;ygwDrS vufeufodrf;xGufcGmoGm;onfh 2001 ckESpfuwnf;u ygwD EdkifiHa&;*kd%f;*e t&SKyf
taxG;rsm;wGif yg0if rywfoufvdkawmhojzifh edkifiHa&;e,fy,frS xGufcGmjyD; udk,fedkifoavmuf wdkif;jynf vlrsdK;tusdK;twGuf wbufwvrf;u
0ifa&mufvkyfudkifay;aeol wOD;jzpfygonf? usaemfESifh ,ck vuf&Sd jzpfay:aeaom &cdkifedkifiHa&;ESifh vHk;0 qufpufrlr&Sdovdk oufqdkifrlvnf;r&Sdyg? usaemfh
taejzifh uavmifvufeufjzifh etz ppftpdk;&tm; wkdufyGJ 0ifaeolwOD; jzpfygonf?

odk‹aomfvnf; Tae&mwGif cdkifvif;edkifwdk‹ &efolxH vufeufcsoGm;onfrSm &cdkifjynftrsdK;om;nDnGwfa&;ygwDrS ukvm;ESifh r[mrdwfvkyfojzifh rauseyfI

vufeufcsoGm;onf[k vGJrSm;pGma&;om;az: jyjyD; wdkufcdkufxm;ojzifh usaemf 0ifr&Sif;v#if em;vnfrlvGJrSm;edkifonfhtjyif &cdkifawmfvSefa&; ordkif;udk
rSwfwrf;wif&mwGif trSm; t,Gif; jzpfedKifojzifh tqkdyg tcsufrS pwifI &Sif;vif;ygrnf? cdkifvif;edkifESifh oef;a&$wdk‹ OD;aqmifjyD; &efolxH vufeufcsoGm;onfrSm
&cdkifjynf trsdK;om;nDnGwfa&;ygwDESifh ukvm;ygwD r[mrdwfvkyfI jzpfonf[k pGyfpGJcsuftay: usaemftaeESifh oabmwlvufrcHekdifyg? 1995 ywf0ef;
usifcef‹u OD;odef;az OD;aqmifaom &cdkifjynf uGefjrLepfygwD tkyfpku Akdvf&mZmudk rauseyfojzifh vufeufrsm; tm;vHk;udk ,laqmifjyD; cGJxGuf oGm;ygonf?
wESpfcef‹t}umwGif tcsif;csif; rajyvnfojzifh pHa&$0if;/ wdkufpdk;wdk‹OD;aqmifjyD; vufeuf trsm;tjym;udk ,laqmifum vufeufcsoGm;cJhygonf? pHa&$0if;ESifh
wdkufpdk; taygif;tygwdk‹ vufeuf csoGm;jcif;onf Adkvf&mZmESifh wpHkw&moufqdkifrlr&Sdyg? Akdvf&mZma}umifh vufeuf cs&onf[kvnf; pGyfpGJI &rnf r[kwfyg?
olwdk‹tcsif;csif; jy\ema}umifh olwdk‹ vufeufcsoGm;jcif;omjzpfygonf? tvm;wl Akdvf&mZm usqHk;oGm;jyD;aemuf AkdvfrSL;}umjzLatmif/ cdkifausmfcdkif (,ck
tar&duefedkifiHwGifaexdkifol) aexdkifolwdk ‹rS cdkifvif;edkif/ oef;a&$wdk‹udk pnf;&Hk;jyD; &cdkifjynftrsdK;om; nDnGwfa&;ygwDrS &cdkifwyfrawmfudk cGJxGuf xkwf,l
oGm;cJhygonf? &cdkifwyfrawmfudk jyefvnf xlaxmif }uygonf? olwdk‹ xlaxmifaom &cdkifwyfrawmfrSm &cdkifjynf trsdK;om;nDnGwfa&;ygwDESifh wpHkw&m
oufqdkifrlr&Sda}umif; ausnmcsuf trsm;tjym;udkvnf; xkwfjyefcJhygonf? (pm&Gufpmwefrsm;/ xkwfjyefcsufrsm; tm;vHk;oufao&Sdygonf)? wESpfcef‹ t}um
wGif wyfudkrxdef;odrf;edkifojzifh cdkifvif;edkifESifh oef;a&$wdk‹OD;aqmifjyD; &efolxH vufeufcsoGm;cJhygonf? odk‹twGuf cdkifvif;edkif/ oef;a&$wdk‹ vufeufcsjcif;rSm
&cdkifjynf trsdK;om;nDn$wfa&;ygwDESifh wpHkw&m oufqdkifrlr&Sdyg? olwdk‹tcsif;csif; jy\ema}umifh vufeufcsoGm;jcif;om jzpfygonf? wzufowf tjypfyHkcsvdkI
tcsuftvuf rcdkifrmbJ wdkufcdkufa&;om;jcif;om jzpfygonf? 4if;jyif Tae&mwGif &efol‹xH vufeuftrsm;tjym;udk,ljyD; vufeufcsoGm;ol cdkifvif;edkif/
oef;a&$wdk‹vkyf&yfrSm rSefoa,mifa,mif axmufcHrljyKxm;ygonf? olwdk‹taejzifh &cdkifjynfolrsm; tqJtqdkrS vGwfvkdI &cdkifjynf trsdK;om;nDnGwfa&;ygwD
ukvm;ESifhvkyfojzifh &efolxH vufeufcs&onfudk ta}umif;jyjcif;oufoufomjzpfygonf? olwdk‹ cGJxGufpOfu vufeuftm;vHk;udk ,laqmifoGm;ygonf? xdkt
csdefu usaemfudk,fwdkif pcef;xJwGif &Sdaeygonf? &cdkifjynf trsdK;om;nDnGwfa&; ygwDqdkonfrSm emrfom&SdjyD; &kyfr&Sdyg? &cdkifjynf trsdK;om;nDnGwfa&;ygwDrSm
ygwD av;ckESifh aygif;xm;aomygwDjzpfygonf? wyfrSm Akdvf&mZm OD;aqmifcJhaom &cdkifwyfrawmfudk &cdkifjynfwyfrawmf[k toGifajymif; xm;jcif;om jzpfygonf?
&cdkifwyfrawmfu &cdkifjynf trsdK;om; nDnGwfa&;ygwD acgif;aqmifrsm;udk ,Hk}unfrlr&Sd cGJxG ufoGm;ojzifh ygwDwGif vufeuf wvufrSrusefcJhyg? olw‹dk vufeuf
olwdk‹,loGm;cJhygonf? trSeftm;jzifh olw‹dk onf &cdkifjynfawmfvSefa&;udk ,Hk}unfol opPm&Sdolrsm;qdkv#if tqdkyg vufeufrsm;jzifh cdkifcdkifrmrm &yfwnfjyD; &efol
udk wdkufyGJ0ifedkifygonf? olw‹kd taeESifh awmfvSefa&;tay: t,Hkt}unfr&Sd azgufjyefojzifh &efolxH vufeufcsoGm;jcif; jzpfygonf? &efolxHwGif 4if;wd‹k udk,fwdkif
'l;axmuf tnHcHvdkI vufeufcsoGm;jcif;jzpfygonf? olwdk‹ vufeufcsjcif;onf &cdkifjynf trsdK;om;nDn$wfa& ygwDESihfaomf4if; usaemfESifh aomfvnf;aumif;
wpHkw&m oufqdkifrl r&Sdyg? rqDrqdkif wrif jypfyHkcsvdkI pGyfpGJ wkdufcdkufxm;jcif;om jzpfygonf?

aemufwcsuf ukvm;ESifh r[mrdwfvkyfjcif;udk ajymygrnf? &cdkifjynf trsdK;om;nDn$wfa&;ygwD.rlonf xdktcsdefu vGwfvyfa&;jzpfygonf? vGwfvyfa&;twGuf

&cdkifjynfwGif aexdkifaom vlwef;pm;aygif;pHk/ vlrsdK;aygif;pHk/ bmomaygif;pHkukd pnf;&Hk;&rnf[k &cdkifjynf trsdK;om;ygwD.ay:vpDwGif az: jyxm;ygonf? trSef
tm;jzifh vGwfvyfa&;udk jyefvnf&,lvdkolrsm;taejzifhjzpfap ygwDw&yf&yftaejzifh jzpfap &cdkifjynfwGif aexdkifol rnfholudkrqdk pnf;&Hk;odrf;oGif;&rnfjzpfygonf?
xdkrlt& ukvm;ESifh r[mrdwfvkyfjcif;jzpfygonf? Tod‹k wdkif;jynftwGuf ygwDwckay:vpDESifh aqmif&Gufjcif;onf wdkif;jynfudk a&mifpm;jcif;r[kwfyg? vuf&Sdvnf;
&cdkifjynf awmfvSefa&;twGuf wdkufyGJ0ifaeol edkifiHa&;udk em;vnfolwdkif;odygonf? rodcsifv#ifaqmifv#ifawmh rwwfedkifyg? rnfhonfh awmfvSefa&;rqdk rdrdwdkif;
jynftwGif; aexdkifol vlxk vlwef;pm;aygif;pHkudk pnf;&Hk;jyD; wdkufyGJ0if&if; vGwfvyfa&;&&SdcJh}uonfom jzpfygonf? &cdkifjynf trsdK;om;nDnGwfa&;ygwDonf
wdkif;jynftwGuf vdktyfonfxifI jyKvkyfjcif;jzpfygonf? wdkif;jynfudk a&mif;pm;onf[k rqDrqdkifpGyfpGJajymcsufrsm;onf ighpum;EGm;& ajymjcif;omjzpfygonf?
trSeftm;jzifhvnf; wdkif;jynfudk a&mif;pm;I r&aumif;yg/ ,ae‹acwfwGif ykdIyifr&yg?

usaemftaejzifh ajymrnfqdkv#if udk,fusdK;twGuf vkyfrnfqdkv#if b*Fvma'hcsfudkvmjyD; wdkif;jynfudk a&mif;pm;p&mrvkdyg? usaemfonf xdkif;edkifiHwGif aexdkifjyD;rS
rnfonfh &cdkifom;r# raexdkifvdkaom urBmhtqif;&JqHk;edkifiH b*Fvma'hcsfodk ‹ jyefvmjyD; awmfvSefa&;vmvkyfjcif; jzpfygonf? usaemfudk,fusdK;twGufqdkv#if
b*Fvma'hcsfudk vmp&mrvdkyg? tar&duefudk xGufoGm;&HkbJ&Sdygonf? usaemfonf ABSDF ausmif;om;tzGJ‹wGif A[dk tvkyftrlaqmifaumfrDwDxd wm0ef,lcJhol
wOD;jzpfjyD; &cdkifppfa'oESifh awmifydkif;wdkif;udk wm0ef,lcJhol acgif;aqmifwOD;vnf; jzpfygonf? yxrqHk;aom AASYC OuUXvnf; jzpfygonf? usaemftaejzifh
xdkif;edkifiHrS tcsdefra&$; tar&dueftygt0if }udKuf&mekdifiHwckckodk‹ xGufoGm;edkifygonf? usaemf rdrd ukd,fusdK;twGuf rvkyfcJhyg? ,ckvnf; rvkyfyg? twwfedkifq;Hk
rdrdedkifoavmuf ay;qyfaeolomjzpfygonf? &cdkifjynf trsdK;om;nDnGwfa&;ygwDwGif &SdpOfuvnf; ukvm;ygwD r[mrdwfvkyfjcif;udk oabmwlonfrSm awmfvSef
a&;. vdktyfcsuft&jzpfygonf? &cdkifjynfwGif aexdkifaom vlwef;pHkaygif;pHk bmomaygif;pHk vlrsdK;aygif;pHkryg0ifbJ &cdkifjynfawmfv Sefa&;udk vkyfI atmifjrif
edkifrnfr[kwfqdkonfudk cH,lxm;Ijzpfygonf? xdkcH,lcsufrsdK;onf tckvnf;&Sdygonf? aemifvnf;&SdygtHk;rnf? od‹k aomfvnf; &cdkiftrsdK;om;trsm;pku
&cdkifjynfwGif awmfvSefa&;wGif ukvm;ESifhyl;aygif;vkyfonfudk vufrcH}uyg? ukvm;onf Arm etzppftpdk;&xuf a}umufp&maumif;aom &efol[k trsm;pku
vufcHvmcJhjyD; twdkuftcdkufrsm;ojzifh &cdkifjynf trsdK;om;nDnGwfa&;ygwDrS ukvm;ESifhjyKvkyfaom r[mrdwfrSmvnf; ysufpD;oGm;cJhygonf? od‹k twGuf ,cktcg
tqdkyg r[mrdwftvkyfonf toufr0ifawmhyg? usaemfh taeESifhvnf; tqdkyg vrf;a}umif;rS aemufqkwfcJhjyD; jzpfygonf? usaemf rSm;aumif;rSm;cJhedkifygonf?
okd‹aomfvnf; usaemfrSm;cJhonhftrSm;rSm wdkif;jynftwGufjzpfygonf? usaemfwdk‹ acgif;aqmifwOD;ajymovdk atmufor xbDESifh ukvm;rcsm&DwGif atmufor
xbDudkom zGwfvdkonf [k qdkaom &cdkifom;rsm; txl;rsm;jym;vmaomacwfjzpfojzifh &efol etzppftpdk;&tm; awmfvSefwkdufcdkufaeonfrSm rSm;
oa,mifa,mif jzpfvmaomacwf jzpfygonf? &cdkifjynf awmfvSefa&;onf trSefyif ay:vpDydkif;qdkif&m txl; tusyftwnf;&Sdygonf? (qufrajymvdkawmhyg?
&SnfoGm;ygrnf? )

aemufwcku pmxJrS wjcm; tcsuftvufwckudk qufvuf &Sif;jyvdkygonf? usaemfukd trsm;pku vufeufrsm;udka&mif;jyD; r,m;,lonfqdkjyD; tajc tjrpfr&Sd
trsdK;rsdK;a0zefwdkufcdkufae}ujcif;jzpfygonf? TpGyfpGJcsuftay:vnf; usaemf &Sif;vif;ygrnf? t&ifu tajctaeray;ao;cJhI usaemfr&Sif;vif;cJhyg? usaemf
tdrfaxmifjyKonfrSm 1989 ckESpfujzpfjyD; usaemfonf xdktcsdefu tm&fueftmrDwGif wyfrSL;wOD;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeol wOD;omjzpfygonf? usaemfh
txuf OD;a&$om( OuUX)/ OD;}umjzLatmif('kOuUX)/ Apkd;atmif (taxGaxGtwGif;a&;rSL;)/ cdkifrif;atmif ( wGJbuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;)/ a'gufwmcifarmif
(edKifiHjcm;a&;) / armifapm,Of ( 'kppfOD;pD;csKyf tm&fueftmrD)/ ppfOD;pD;tzGJ ‹tygt0if udkppfedkifwdk‹vdk vufoHajymifolrsm; ajrmufjrm;pGm usaemftxufY &Sdyg
onf? usaemfonf xdkif;edkifiHrS 1997 ckESpfwGif b*Fvma'hcsf e,fpyfodk‹a&muf&Sdvmoljzpfygonf? usaemfonf &cdkifjynfvHk;qdkif&m ausmif;om;vli,frsm; tpnf;
t&Hk;rS &cdkifjynf trsdK;om;nDnGwfa&;ygwDESifh 1996 ckESpfwGif aygif;jyD;aemuf tm&fueftmrDwGif Akdvf&mZm.wm0efay;csuft& b*Fvm jrefrm e,fpyfodk‹
a&muf&Sdvmjcif; jzpfygonf? usaemfonf &cdkifjynf trsdK;om;nDnGwfa&;ygwDudk pwifwnfaxmifolwOD; r[kwfyg? 4if;jyif usaemfonf ygwDwG if tm%m t
&SdqHk; udk,fxif&mudk,fvkyfedkifonfh tm%mvnf;r&Sdyg? usaemfudk aemufrSa&mufvmonfh ausmif;om;acgif;aqmifqdkjy D ESdrfxm;vdkonfhacgif;aqmif trsm;
tjym;&Sdygonf? od‹k twGuf xdktcsdefu acgif;aqmiftrsm;pku usaemfhudk }udKuf}uonfr[kwfyg? xkdtxJwGif txl;ojzifh twGif;a&;rSL;jzpfol OD;Apdk;atmif
tygt0if wjcm;ygwDacgif;aqmifrsm;/ wyfrSL;rsm;vnf; yg0ifygonf? usaemfESifh OD;Apdk;atmifqdkv#if r}umc% tpnf;ta0;wdkif;wGif tjrifcsif;rwlnD}uI
r}umc% tacstwif pum;rsm;&ygonf? wjcm; wyfrSL;wcsdK‹uvnf; usaemf. edkifiHa&;&yfwnfcsufESifh a'ocHvlxkutay: olw‹dk rS tedkifusifhrlrsm;udk wm;jrpf
jcif;a}umifh rauseyfrlrsm;&Sdygonf? xdkuJhodk‹ tajctaersdK;wGif usaemf vufeufrsm;udka&mif;csjyD; r,m;,lv#if usaemfhtajctae rnfodk ‹jzpfoGm;rnfudk pOf;pm;
}unfhv#ifodedkifygonf? cE<mukd,fudkxm; t&dk;ta&udkyif &SmI&rnfr[kwfyg? usaemfhudk 0dkif;jyD; okwfoifypf}urnfjzpfygonf? usaemftaeESifh usaemf. yk*~dKvf
a&;udk az: jyvdkpdwfr&Sdyg? od‹k aomfvnf; usaemf r&Sif;vif;v#if usaemfhtay: em;vnfrlvGJrSm;edkifojzifh &Sif;vif;ae&jcif;jzpfygonf? usaemf vufeufudkif awmf
vSefa&;vkyfpOfu rnfr#xdqif;&JcJhonfudk ,cke,fomvefedkifiHwGifaexdkifaom udkatmif0if;udkar;}unfhv#if odedkifygonf? usaemf orD;OD;udk,f0ef& SdpOfu usaemf
wGif aiGa}u;wjym;wcsyfrS r&Sdojzifh usaemfZeD; ukd,f0ef (8)va&mufonfxd aq;cef;rjyedkifcJhyg? xdktcsdefu udkatmif0if;xHrS wmum 2500/ udkqef;atmif
rdom;pkrS 1500 wmumESifh udkausmf[efxHrS tar&duef a':vm 100 axmufyHhay;jyD;aemufydkif; q&m0efxH usaemfhZeD;udk,f0efudkjyoedkifcJhjyD; orD;udk arG;zGm;
edkifcJhygonf? awmfvSefa&;vkyfojzifh rnfr#xd'kuQa&mufcJh&onfudk qif;&Jyifyrf;cJh&onfudk usaemfonfom todqHk;jzpfygonf? xdkta}umif;udk usaemfESifh
b0wl &Jabmfrsm;vnf;odygonf? odk‹twGufvnf; 2000 ckESpf ygwD wwd,t}udrf nDvmcHvkyfaomtcg ygwDwGif trsm;qHk;axmufcHrJudk ,cif
acgif;aqmifrsm;udk ausmfvGefI usaemf&&SdcJhygonf? usaemftaeESifh xdkuJhodk ‹ ygwDwGif;Y rzG,fr&mvkyfonfqdkv#if rnfhonfhtwGufa}umifh usaemfhudk 2000
ckESpfwGif jyKvkyfaom udk,fpm;vS,faygif; 120 wufa&mufonfh &cdkifjynf trsdK;om; nDnGwfa&; ygwD wwd, t}udrf nDvmcHwGif wufa&mufvmolrsm;u
rJtrsm;qHk;ay;cJhygoenf;? usaemfonf ygwDwGif; azgufjyefrlrsm;&SdcJhv#if udk,fusdK;twGuf tvGJoHk;pm;rl&SdcJhv#if usaemf ‹udkrnfolu rJay;}urnfr[kwfovdk ygwD
. taxGaxGtwGif;a&;rSL;vnf; jzpfvmedkifp&mr&Sdyg? aemufqHk; cdkifvif;ekdifESifhoef;a&$wkd ‹rS AkdvfrSL; }umjzLatmif trdef‹t& vufeufodrf;onfhtcsdefxd usaemf
pcef;xJrSm &SdaecJhygonf? tu,fI usaemfonf ygwDwGif rzG,fr&mvkyfudkifcJhol wOD;qdkygu usaemfhudk olwdk‹owfypfcJh&efom&Sdygonf? vufeufodrf;onfh
tcsdefwGifawmifrS AkdvfrSL;oef;a&$u olwdk ‹yl;aygif;jyD; wyfudkOD;aqmif&ef ajym}um;cJhygonf? tzGJ‹tpnf;. Oya'jyifyu vkyfaomtvkyfjzpfojzifh usaemf vuf
rcHcJhyg? od‹k twGuf ,ck ajymqdkxkwfv$ifhaerlrsm;onf usaemfhudk remvdkolrsm;u usaemftay: yk*~dKvfa&;t& trsdK;rsdK;xdk;ESufa0zefwdkufcdkufrlrsm;om jzpfyg
onf?

usaemf awmfvSefa&;ESifh ygwDedkifiHa&;rSxGufjyD; ed&OP&mowif;Xmeudk wnfaxmifjyD; vkyfudkifaeonfrSm 2001 ckESpfuyif jzpfygonf? ,ae‹xufxd usaemfhudk
trsdK;rsdK; oykwfavv$ifhvkyfjyD; wdkufcdkufae}uwkef;yif jzpfygonf? rnfr#xd usaemfhtay: remvdk}uonfudk ed&OP&m owif;Xme wnfaxmifjyD;aemufydkif; ,ck
tcsdefxd b*Fvma'hcsfwGif tenf;qHk; &cdkifowif;Xme 5 ckuae 6 ckxd ay:aygufcJhonfudk}unfhI odedkifygonf? ed&OP&mudk r&rae rysufysufatmif zsufqD;
olrsm; &Sdygonf? xdkwdkufckdufrlrsm;onf wae‹wjcm; atmifjrifvmaeaom usaemfOD;aqmifonfh ed&OP&mowif;Xme atmifjrifvmrltay: remvdk&mrS ay:ayguf
vmjcif;jzpfygonf? ,cktcsdefxdvnf; ed&OP&m.tvkyfudkr}unfhbJ yk*~dKvfa&;t& }unfhr&bJ jzpfaeol ysufpD;ap&ef}uHpnfaeol rsm;pGm&Sdygonf? ,ck&cdkifrsdK;cspf
trnfcHjyD; usaemfhemrnfudk ray: ay:atmifaz:jyD; wdkufcdkufolonf xdktxJu EdkifiHa&; ta,mifaqmif yk*~dKvfwOD;jzpfygonf? usaemftm; rqDrqdkif ckdifjrodef;
qdkolrSmvnf; usaemf jzpfa}umif; r[kwf r[yf a&;om; az: jyxm;ygonf? attefpDESpfjcrf;uGJoGm;onfrSm usaemfESifh wpHkw&m ouf qdkifrlr&Sdyg? vuf&Sd
tef,lyDat ESpfjcrf;uGJjyD; wjcrf;u &efoletz. a&$;aumufyGJ0ifrnf[k pDpOfaeonf[k aumv[mvowif; jzpfay:aeonfrSmvnf; usaemfESifh wpHkw&m
oufqdkifrlr&dSyg? okd‹aomfvnf; usaemfemrnfudk ra&;rjzpfa&;jyD; xnfhoGif;xm;onfrSm usaemfESifh&if;ESD;olrsm;/ edkifiHwumwGif a&muf&Sdaeaom &cdkif
trsdK;om;rsm;u usaemftay: em;vnfrl vGJrSm;oGm;atmif tuGufusus zefwD;vkyf}uHvdkonfh &nf&G,cf sufyifjzpfygonf? xdkuJho‹dk remvdkrl/ tcsif;csif; rav;
pm;rl/ ukd,fxufom r}udKuf/ rdrdukd,fudk waZmufuef; txif}uD;rl/ olrsm;twif;udk ajym&rS tm;&auseyfaom vlrl tzGJ‹tpnf;wGif edkifiHa&; awmfvSefa&;
ygwD}uD;}uD;wck ay:aygufrnfudkxm; omref vlrltzG‹J tpnf;wck ay:ayguf&eftwGufawmif rvG,fuledkifyg? od‹k twGufvnf; rnfhonfhtzGJ‹tpnf; zGJ‹zGJ‹ vkyfvkyf
b*Fvma'hcsfwGif atmifjrifrlr&SdbJ jydKuGJae&jcif; jzpfygonf?

av;pm;ygonf?

cdkifjrwfausmf