rmwdum

pOf ta=umif;t&m pmrsufESm

(1) ESpfywfvnf tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf ------ 3 ---- 4

(2) twGif;a&;rSL;tpD&ifcHpm ------ 4 ---- 15
(3) zGJ@pnf;tkyfcsKyfykH ------ 15 ---- 25
(4) Work Shop (tvkyf&kHaqG;aEG;yGJ) ------ 26 ---- 37

ANC-S .ESpfywfvnfA[dkaumffrwD0ifESifh
A[dkaumfrwD0ifa[mif;rsm;.tpnf;ta0;xkwfjyefa=unmcsufESifh qkH;jzwfcsufrsm;
ae@pGJ// // pufwifbmv 16&uf/ 2007 ckESpf//

pufwifbmv 16 &uf/ 2007 ckESpw f Gif ANC-S (4) }udrfajrmufA[dkaumfrwDa&G;aumufyGJ

usi;f y&ef pDpOfxm;aomfvnf; aiGpm&if;&Sif;wrf;udk tqkH;rowfEdkifonfuwa=umif;/ nDvmcHjyifqif&ef
tcsdef r&cJhonfuwa=umif;/ vlxt k usK;d aqmifvyk fief;rsm;udk ,m,D&yfqkdif;xm;&onfuwa=umif;wdk@
a=umifh vlxknDvmcHtpm; ANC-S ESpfywfvnfA[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk vuf&dS A[dkaumfrwD0if
rsm;ESifh ,cif ANC-S udk pwifxlaxmifcJh=uonfh rsKd;cspfA[dkaumfrwD0ifa[mif;rsm;jzifh yl;wGJusif;ycJh
ygonf// zdwf=um;xm;onhf vuf&dSA[dkaumfrwD0ifrsm;ESifh ,cifA[dkaumfrwD0ifpkpkaygif;(34) OD;udk tpnf;
ta0;wufa&muf&efzdwf=um;cJhygonf// ‚if;rsm;teufrS (28) OD;wufa&mufcJhygonf// &mcdkifE_ef; tm;jzifh
(91) &mckdifE_ef;wufa&mufonfhtwGuf ESpfywfvnf ANC-S tpnf;ta0; txl;txajrmuf atmifjrif
a=umif; xkwfjyeftyfygonf//
xdkESpfywfvnftpnf;ta0;wGif ANC-S nDvmcHrusif;ycif =um;umvY ANC-S .a&S;quf
vkyfief;pOfrsm; tqifajyacsmarmEdkif&ef vwfwavmajz&Si;f ae&onfh &Jtzrf;tqD;/ usrmR a&;ESihf
UNHCR udprP sm;udk xda&mufpmG ajz&Si;f Edkif&efESifh vmrnfhnDvmcHudk taumif;qkH;jyifqifEdkif&ef twGuf
,cifrsKd;cspf A[dkaumfrwD0ifrsm;jzifh ,m,Dwdk;csJ@zGJ@pnf;EdkifcJhonf//
qkH;jzwfcsufrsm;udk atmufygtwdkif;uef@uGufolr&dS (100) &mcdkifE_ef; oabmwlnDcsufjzifh qkH;jzwf
EkdifcJhonf// qkH;jzwfcsufrsm;rSm-

1
qkH;jzwfcsuf (1)//
qkH;jzwfcsuf (2)//
qkH;jzwfcsuf (3)//
// pufwifbmv (12) &ufae@xkwfjyefaom txl;a=unmcsuftm;
&kyfodrf; a=umif;udk pufwifbmv 17 &uf/ 2007 ckESpf ae@vnf 12 ; 00
em&DwGif xkwfjyef&ef//
// aiGpm&if;&Sif;wrf;udk pufwifbmv 22 &uf/ 2007 ckESpf ae@vnf 12 ;
00 em&DwGif q&mawmfESifhwuG &yfrd&yfzrsm;a&S@Y &Sif;vif;&ef//
// yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDw&yftm; uef@uGufolr&dS (100) &mcdkifE_ef;
jzifhatmufygyk*~dKvfrsm;tm; ,m,DA[dkaumfrwD0ifrsm;tjzpfowfrSwf+yD;
vkyfydkifcGifhae&mrsm;udk atmuf ygtwdkif;ay;tyfonf-

(1) wGJzuf OuUX udk jynfcdkifvif;

(2) 'k-twGif;a&;r–; udk wifha0
(3) usrRma&;wm0efcH udk pHxGD;
(4) &Jtzrf;tqD;wm0efcH udk cdkif&efpdk;
(5) UNHCR qufoG,fa&;wm0efcH udk ausmfqef;0if;
(6) wGJbuf &Hk;wm0efcH udk cdik jf ynfp;kd

qkH;jzwfcsuf (4)// // twGif;a&;r_;rS A[dkaumfrwDodk@wifoGif;onfh ESpyf wfvnftpD&ifcpH mudk

ESpfywfvnftpnf;ta0;rS twnf¹ykonf//

qkH;jzwfcsuf (5)// // ANC-S zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'udk ,m,Dtwnf¹ykjyXmef; usifhokH;

onf//

qkH;jzwfcsuf (6)// // nDvmcHusif;yrnf&h ufukd xyfraH qG;aEG;twnf¹yk&ef//

A[dktvkyftr_aqmifaumfrwD
ANC axmufyHha&;toif;
rav;&Sm;
rdwWLudk

ANC &kH;csKyf
ANC xdkif; (&kH;cGJ)
&kH;vufcH/

&ckdifjynftrsKd;om;aumifpDaxmufyhHa&;toif; (rav;&Sm;)2006§2007 ckESpf

wpfESpfwmtwGif; twGif;a&;r–;.A[dkaumfrwDodk@tpD&ifcHpm

&ckdifjynftrsKd;om;aumifpD axmufyHha&;toif;(rav;&Sm;)udk pufwifbm(9)&uf/ 2004 ckESpfrSpI

&ckdifhrsKd;cspf (90) wkd@u trsKd;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;/ pnf;&kH;cdkifrmonfh wpfckwnf;aom (trsKd;om;r[m
2
AsL[majrmuf vkyfief; pOfrsm;) ay:xGef;apa&; ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh pwifzGJ@pnf;cJhygonf// xdktcsdef
wGif &ckid jf ynftrsK;d om;aumifprD mS vnf; ay:ayguv f #uf&dS+yD;jzpf&m xdktzGJ@onfyiftxufyg &nf&, G cf suf
rsm;jzifhjynfhpkHaoma=umifh ‚if;tzGJ@udkyifulnD axmufyhH&ef &nf&G,fcsufjzifh TtzGJ@tm; &ckdifjynftrsKd;om;
aumifpDaxmufyhHa&;toif;(rav;&Sm;)[k ac:a0:vmcJh ygonf// T&nf&G,cf suo f nf &ckid jf ynftrsK;d om;
a&;ukd wnfhwnfhrwfrwfavsmufvSrf;onfhtjyif rav;&Sm;a&muf&ckdifvlrsKd;rsm;. pnf;&kH;r_/ nDnGwfr_/
trsKd;om;a&;pdwf"gwfjyif;xefr_wdk@tm; rav;&Sm;ESifhwuG urBmay:&dS &ckdifjynfolw&yfvkH; trsKd;om;pdwf
"gwf Ed_;=um;wufºuGvmap&ef pHer_emaumif;wckvnf; jzpfayonf// ok@d jzpfygI TtzG@J pnf;&nf&n S f
wnfwHh&efrSm rav;&Sm;a&muf &cdkifjynfolw&yfvkH;. wm0efyifjzpfygonf//
ANC axmufyHha&;toif;onf zGJ@pnf;umptcse d rf pS I trsK;d om;a&;udk wpdkufrwfrwfvkyfaqmif
vmcJh&m 4if;atmufYomv#if vlr_a&;udpPwkd@tm; tvsO;f oifo h vdk vkyaf qmifay;cJzh ;l ygonf// vlra_ &;
udpP&yfrsm;Y wGiw f iG u
f s,uf s,f vkyaf qmifay;Ekdi&f eftv@ikd mS trsK;d om;a&;udt k pOfa&S@&a_ omtm; jzifh
ANC axmufyhHa&;toif;atmufY ARRC aumfrwDw&yftm; zG@J pnf;vkya f qmifcyhJ gonf// ARRC
.t"duvkyfief;pOfrsm;rSm tzrf;tqD;vGwfajrmufa&;/ usrRma&;/ tvkyftudkifY jzpfyGm;aomjy\emrsm;
tm; wwfEkdifoa&G@ ulnDajz&Sif;a&; wkd@jzpffygonf//
TwGif ANC axmufyHha&;&kH;ESifh ARRC &k;H qk+d yD; ruGv J aJG omoabmwk@d jzifh ar;jref;p&mrsm;
jzpfay:vmygonf// TudpPESifhywfouf+yD; tenf;i,f&Sif;jy&efvdkvmygonf// ANC axmufyhHa&;toif;
onf txufwGifazmfjycJhonhftwdkif; vlr_a&;udpPrsm;tm; ulnDaqmif&GufEkdif&eftvdk@iSm UNHCR
ESifhyl;aygif;aqmif&GufEkdif&eftwGuf oGm;a&mufndSE_dif;&mwGif ANC trnfESifh oGm;oifh/ roGm;oifu h kd A[dk
aumfrwD0ifa[mif;rsm;jzpfonfh pOD;qkH;aom A[dkaumfrwD0ifrsm;u av;av;eufeufpOf;pm;qkH;jzwfcJh=u
onfrmS - ANC onf wurBmvkH;rodaomfvnf;/ wurBmvkH;odaom awmfvSefa&; wyfzGJ@wckjzpfaom
a=umifh ANC trnfESifh oGm;&efroifh/ odk@a=umifh &ckid 'f u k Qonfu,fq,fa&;aumfrwDw&yftm; ANC
axmufyHha&;toif;vufatmufY zGJ@pnf;+yD;oGm;oifha=umif;udk wnDwnGwfwnf; qkH;jzwftwnfðycJh=u
ygonf// odk@jzpfygI ANC axmufyhHa&;toif;atmufY Arakan Refugee Relief Committee (ARRC)
[kac:onfh (&ckdif'kuQonfu,fq,fa&;aumfrwD) w&yftm;zGJ@pnf;um ANC axmufyhHa&;toif;rS
xkwfvkyfaomT&ckdifu'ftm; &ckdif'kuQonfu,fq,fa&;u'f (ARRC) u'f [k ac:wGifcJh&jcif; jzpfonf//
ANC axmufyhHa&;toif;jzpfay:vm&jcif;onf trsKd;om;a&;vrf;a=umif;Y xl;qef;aomu¾
wpf&yfjzpfonfhtjyif vli,frsm;. tajrmftjrif}uD;jrwfjcif;/ }uD;pGmaomarsmfvifhcsufrsm;jzpfonfh &ckdif
jynfonfu|efb0rSvGwfajrmuf+yD;/ &ckdifom;rsm;rSwifajrmufaom &ckid fom;rS &ckdifjynfudktkyfcsKyfa&;
paom &nfrSef;csufwdk@jzifh zGJ@pnf;wnfaxmifcJhonfh TtzG@J tpnf;. rl0g'rsm;udk tm;vkH;aomjynfol
rsm;u rdrd && qkyfudkifcsDwufoifhayonf// ,if;tjyif ARRC onf vlr_'kuQ&yfrsm;udk pnf;pepfuspGmjzifh
pGrf;pGrf;wrH ulnDvkyfaqmifcJhv#uf&dS&m ,ae@csdeftxdyifvsif atmifjrifr&_ &dv S #uf &dSygonf// TtzGJ@
tpnf;ray:ayguf rnf ,cifumvrsm;Yum; rdrdwdk@tcsif;csif; wGdqkH&efyiftcuftcJ&dSjcif;/ aq;&kHaq;cef;
rsm;odk@ oGm;vm& cufcJjcif; ponfhtcuftcJrsm;udkausmfvGm;um wcsdefwnf;rSmyif nDnGwfr_udk&,lEdkif
jcif;/ rdrdwdk@ tcsif;csif; ckduf&efa'gorsm;rjzpfyGm;jcif;ponfh +idrf;csrf;r_udk&,lEkdifcJhayonf// vGwfvyfpGm
v_yf&Sm;EdkifvmcGifh/ wkdifyif aqG;aEG;Ekdifr_wdk@a=umifh ,ckuJhodk@txajrmuf+yD;v#uf&dSaom rdrdwkd@. ,kH=unf
csufu dkrqkyfrepfaomZGJvkH@v wdk@jzifh csDwufwkdufyGJ 0ifoifhygayonf//
,cktcsdefonf vGwfvyfa&;t&dyfta,miforf;aomumvodk@ usa&mufvm+yDjzpfygI ANC
axmufyhHa&;toif;tm; awmfvSefa&;ESifhqufpyfxm;&e/f wwd,EkdifiHodk@oGm;a&mufcGifh&&dSjcif;udkyif xm0&
vGwfajrmufjcif;[kr,kH=unfoifha=umif;ESifh trsKd;oDvESpfXmetm; jynfh0pGmapmifhxdrf;Edkifzdk@&ef trd+rDtm;
jyefvSrf;oGm;oifha=umif;udkvnf; owdxm; tyfygayonf//
ANC axmufyhHa&;toif;rSOD;pD;I vlxknDvmcHudk wpfESpfwpf}udru f s jynfol@oabmwl A[dk
aumfrwD a&G;aumufwifajrmufyGJjyKvkyfvmcJhonfrSm ,ckt}udrfESifhqv kd #if (4) }udrfajrmufcJh+yD;jzpfygonf//
3
(3) }udrfajrmufA[dkaumfrwD0ifrsm;udk atmufygyk*~dKvfrsm;jzifh zGJ@pnf;cJhygonf//
2006 ckESpf 3 }udrfajrmufnDvmcHrS A[kdaumfrwDa&G;cs,fcH&olrsm;pm&if;

1) udkvif;atmif OuUX
2) udak pmvSxGe;f 'k-OuUX
3) udkbcif twGif;a&;rSL;
4) udkvrif;xGef; 'k-twGif;a&;rSL;
5) udkausmf0if;Ekdif w-twGif;a&;rSL;
6) udkxGef;jrifh A[dkaumfrwD0if
7) ud-k ---- ?
8) udkxGef;atmifckdif ?
9) udkpdk;jrifh ?
10) udw k ifah 0 ?
11) udkarmifckdif0if; ?
12) udkoef;az ?
13) udkckdif=unfausmf ?
14) ud&k rJ if;xGe;f ?
15) udkoef;armif ?
16) udkausmfatmifvif; ?
17) udkckdifapmEdkif ?
18) udkckdifxGef; ?
19) udo k ef;wif ?
20) udkarmifpHom ?
21) udkckdifausmf ?
22) udkausmfaX; ?
23) udkausmfoef;armif ?
24) udo k mxGe;f ?
25) udkxGef;v_dif ?
26) udo k ef;wif ?
27) udkausmfrif;Ekdif ?
28) udkarmifarmif ?
29) udknGe@fvd_ifarmif ?
30) udkawZmvif; ?
31) udak rmifeD ?
32) udkaumif;rif; ?
33) udjk ynford ;f ?

4
 u¾tvdkufwm0efcHrsm;pm&if;

1) udkaumif;rif; ARRC wm0efcH

usrRma&;wm0efcH udkoef;az
tvkyform;a&;&mwm0efcH udkaZmfxGef;
'kuo
Q nfa&;&mwm0efcH udak usmaf tmifvif;

2) udak pmvSxGe;f pnf;&k;H a&;

ynma&;
jyef=um;a&;
b¾ma&;
e,fajrwm0efcH

3) pm&if;ppfrLS ; udkxGef;atmifckdif
udkpkd;jrifh

4) &k;H tzG@J udak usmaf tmifvif;

udkoef;wif

5) b¾mxdrf; udkxGef;jrifh

wdk@jzifh 33 OD;aom A[dkaumfrwD0ifrsm;tjyif t}uHay; q&m nDnDvGif ESifh em,u OD;xGef;vif;ESifh

OD;xGef;om tm;a&G;cs,fwifajrmufcJh=uygonf//
pufwifbmv 16 &uf/ 2007 ckESpf ESpfywfvnf A[dkaumfrwD0ifa[mif;rsm;ESifh A[dkaumfrwD0if
rsm;yl;wGJtpnf;ta0;rS ,m,DA[dkaumfrwD0ifrsm;tjzpfcef@tyfc&H olrsm;rSm-

1) wGJbuf-OuUX jynfvif;cdkif
2) 'k-twGi;f a&;rSL; udw
k ifah 0
3) &Jtzrf;tqD;wm0efcH udkckdif&efpdk;
4) usrRma&;wm0efcH udkpHxGD;
5) UNHCR qufoG,fa&;wm0efcH udkausmfqef;0if;
6) wGJbuf &kH;wm0efcH udkcdkifjynfpdk;

wdk@jzifh tm;jznfhumzGJ@pnf;cJhygonf//

5
 b¾ma&;tajctae
pufwifbmv 24 &uf/2006 ckESpf ANC axmufyhHa&;toif;ESpfywfvnftpnf;ta0; b¾maiG
&Sif;wrf; vufcHpm&if;rS A[dkaumfrwD0if (20) OD;jzifh jynfoloabwlvufcH&,lcJhaom b¾maiGyrm%rSm
(74616) &rf;*pf jzpfonf// 2006/2007 ckkESpf wESpfvkH;t0ifaiGrSm (232332 @ 00) &rf;*pfjzpf+yD;/ pkpkaygif;
wESpfwmukefusaiGrSm (213066 @ 19) &rf;*pfjzpfonf// wESpfwmvufuseaf iGrmS (19265 @ 81) &rf;*pf
jzpfI/ pkpak ygi;f b¾maiGrSm (93881 @ 81) &rf;*pfjzpfonf// TESpfb¾ma&;0ifaiGwGif vpOfa=u;ESifh
axmufyhHaiGrsm;rSm r&dSoavmufjzpf+yD; u'f0ifaiGomv#if t"du0ifaiGwckjzpfcJhygonf//
odk@&mwGif aiGa=u;okH;pGJa&;r_0g'rsm;tm; wdwdususvdkufemokH;pGJr_r&dSjcif;/ pDrHcef@cGJr_tm;enf;jcif;wkd@
a=umif; b¾maiGyrm%rSm wk;d wufoifo h avmuf rwd;k wufcJhonfrSmum; trSefyifjzpfygonf// ,ckuJhodk@
nDvmcHrsm;rS csrSwfxm;aomr_rsm;twdkif; wdusreS u f efpmG vku
d ef maqmif&Guyf gu b¾aiGrSmTxufru
ydkrdkawmifhwif;r_&dSvmrnf jzpfygonf// usrRma&;ESifh tzrf;tqD;u¾wkd@wGif b¾maiGokH;pGJr_rsm;jym;+yD;/
t"du&nf&G,fcsufjzpfonfh trsKd;om;a&;u¾tm;ulnDyHhydk;&efrSm tm;enf;cJhayonf//
odk@jzpfI b¾maiGudk ANC axmufyaHh &;toif;. r_0g'rsm;ESihf jynfo@l oabmxm;wk@d tm;aygi;f pyf
um rnfodk@okH;pGJrnf/ rnfodk@pkaqmif;rnf/ rnfokd@axmufyHhrnf pojzifh jywfjywfom;om;qkH;jzwfum
jynfolrsm;tm; TnDvmcHYqk;H jzwfI &Si;f &Sif;vif;vif; a=ujimtoday;oifhayonf//
odk@r[kwfygu aiGa=u;onfrxdrf;wwfygu trsKd;om;c&D;oGm;nDtpfudkrsm;tzdk@ tqdk;qkH;aom
t&Sifocifyif jzpfayvddrfhrnf// xkd@tjyif TaiGa=u;a=umifhyifv#if jynfoltcsif;csif; pdwf0rf;uGJjym;jcif;/
&kH;wm0efxrf;aqmifolrsm;tay: txiftjrifvGJrSm;jcif; ponfjzifh aemifrsKd;qufopfrsm;tzd@k vrf;pcsK;d
zsuf&mvnf; usa&mufayvdrfhrnf// odk@jzpfyg aoma=umifh jynfolvlxkw&yfvkH;taejzifh rdrdwdk@.tem*wf
ta&;udk arsmfudk;vsuf &ckdifom;rsm;.tcGifhta&;tm; &ckdio f m;rsm;&&daS pzd@k tajrmftjrif}uD;pGmjzifh
pOf;pm; qk;H jzwfoifah yonf//

ARRC u'f
txufwGifazmfjycJhonfhtwdkif; ARRC onf ANC axmufyhHa&;&kH;. t"duaxmufyhHa&;
r¾dKifwpfck jzpfayonf// ARRC u'fpwifxkwfvkyfonfh 'DZifbm28&uf/ 2004ckESpfwGif u'faumufcHaiG
r&dSbJ tvum;xkefa0&ef }uH&nfcJhygonf// okd@aomf p&dwaf ps;crsm;a=umifh &rf;*pf(10)E_e;f xm;jzifh 'DZif
bmv 28&uf/2004rSpI wpfESpfwpf}udrfxkwfa0&ef vlxkawmif;qdkcsuft& xkwfa0cJh&ygonf// xdkrS
wqifh &rf;*pf(20)E_ef;jzifh wdk;¹rSifhaumufcHum pufwifbmv 9 &uf/2005 ae@q&mawmfOD;OwWrae@
atmufarhzG,f tcrf;tem;jyKvkyfonfhae@txdxkwfa0cJh+yD;/ xdktcrf;tem;wGifyif jynfolrsm;. qkH;jzwf
csuft& pufwif bmv 9 &uf/2005 ckESpfae@rS pufwifbmv 9&uf/ 2006 ckESpfae@txd u'faxmufyhHaiG
udk &rf;*pf (40) E_ef;jzifhu'foufwrf;udk (4)v owfrSwfcJh=uygonf// xyfrHI pufwifbmv 9&uf/ 2006
ckESpfae@ okH;}udrf ajrmufvlxkpnf;a0;yGJY A[dkaumfrwDa&G;cs,fa&;rS jynfolrsm;.qENtwdkif; u'faxmuf
yHhaiGudk &rf;*pf (50)xd wkd;jrSifhum/ u'foufwrf;udk (6)vxd wk;d ¹rSio
hf wfrw
S fcJhygonf// azazmf0g&D 2007
ckESpfrSpI zdkifbm u'fodk@ ajymif;vJxkwfvkyfonfhtcsdefwGif u'faxmufyhHaiGudk &rf;*pf (60)xdwdk;¹rSifh
aumufcHcJhygonf// tb,fha=umifhqkdaomf ARRC u'fukd ,cif yvpfpwpfESifh xkwfvkyfjcif;rS
zdkifbmu'ftjzpf ajymif;vJ xkwfvkyfjcif;/ u'foufwrf;udk (4) vrS (6) vtxd wkd;¹rSifhowfrSwfay;jcif;
ponfwkd@a=umifh jynfol@ qENjzifh vkyfaqmifay;cJh&jcif; jzpfygonf//

6
 ARRC u'f ay:aygufvm&jcif;ESifh udkifaqmifcGifh&=ujcif;onf rav;&Sm;&dS jynfolw&yfvkH;twGuf
tm;udk;rSDcdk&m wpfckjzpfjcif;/ tvkyftudkif&SmazG&vG,fuljcif;/ &Jtzrf;tqD;rsm;rS umuG,fay;Ekdifjcif;ponfh
&v'f aumif;rsm;udk cHpm;=u&onfrSmum; txl;yifajymp&mvkdrnfr[kwfyg//
&kH;ydkif;qdkif&m u'fwm0efcHrsm;/ tzrf;tqD;wmefcHrsm;/ usrRma&;wm0efcHrsm;onf u'fudkifaqmif
olrsm;tzdk@ tzrf;tqD;u¾/ usrRma&;u¾ESifh u'fudkifwG,fcGifh &&dSa&;u¾wkd@wGif t}uHay;ajym=um;
aqmif&Gufay;jcif;jzifhaomfvnf;aumif;/ vludk,fwkdifvdkufvHaqmif&Guaf y;jcif;jzifhaomfvnf;auif; wwf
tm;oa&G@ aqmif&Gufay;cJh=uayonf//
odk@aomfvnf; wcgw&HwGif aqmif&Gufcsufrsm; txrajrmufjcif;/ atmifjrifr_r&&dSEkdifcJhjcif;wdk@rSm
ARRC wm0efcr H sm;ESihf wdu
k f&kdufoufqdkifouJhodk@ UNHCR &kH;ESifhyg qufpyfvsuf&dSaeygonf// u'fudkif
aqmifolrsm;tm; &kH;0efxrf;wkd@onf uHtm;/ Om%ftm;/ cGeftm;wdk@jzifh wwftm;oa&G@tpGr;f uke}f udK;pm;
aqmif&GufcJhaomfvnf; rdrdEdkifiHr[kwfonfuwa=umif;/ olrsm;EdkifiHOya'abmifwGif;Yvkyfaqmif& onfu
wa=umif;/ EkdifiHwumtzGJ@pnf;rsm;. tultnDu&kd ,laqmif&u G &f onfuwa=umif;/ bmompum;
tm;enf;jcif;uwa=umif;/ vlr_a&;pGrf;aqmifEkdifaom yk*~dKvfrsm;tm;enf;jcif;uwa=umif; rdrdwdk@
rpGrf;aqmifEkdifjzpfcJh&aomt&mwkd@tm; jynforl sm;tenfjzifh aqmif&u G af y;Ekid f rnfqykd gu ydrk akd umif;rGef
vmayvdrfhrnf//
&k;H 0efxrf;rsm;taejzifh vkyo f ufwrf;enf;yg;jcif;rsm;twGuf u'fvmavsmufcsdefY &kH;ydkif;qkdif&m
ajym=um;r_tm;enf;jcif;/ u'foufwrf;tavsmuf tusLH;0ifr_/ u'fudkifaqmifolrsm;. rav;&Sm;wGif
aexdkifcGifhqkdif&m tcGifhta&;rSmrnfr#rnfa&G@&&dSr_ ponfwkd@jzifh aphaphpkHpkHem;vnfoabmaygufonfhtxd
&Sif;jycGifh r&&dSjcif;tay: jynfolrsm;taejzifh u'fudkifaqmifxm;v#if t&m&mtqifajy+yD[k vG,frSm;pGm
cH,ljcif;tay: &kH;0efxrf;rsm;omru A[dktvkyftrSLaqmifw&yfvkH;wGifwm0ef&dSonf[k cH,lrdygonf//
aemufaemifrsm;wGif pkHpkHvifvifrod&dSao;olrsm;tzdk@ ar;jref;pkHprf;oifhyga=umif;/ A[kdtvkyftr–
aqmifrsm; taejzifhvnf; txifvGJcH,ljcif;rsm;rjzpfap&ef vlwef;aphod&dSap&ef today;E_d;aqmftyfyg
onf//

&Hk;opfvnfywfjcif;
&kH;opfjzpfay:vmcJh&onfrSm q&m}uD;a'gufwmat;ausmftm; ac:qdkcsdew f Gif ae&mxkid cf if;ESihf ywf
oufI A[dkaumfrwDESifh ynm&Sifu¾ac:,la&;wm0efcHwkd@ pOf;pm;qkH;jzwfcJh=uonfrSm-
1) q&m}uD;tm; [kdw,fYxm;&dSa&;
2) &kH;Yxm;&dSa&;
3) oD;oef@tcef;iSm;xm;&dSa&; qkd+yD; tcsuf (3) csufjzifh pOf;pm;qkH;jzwfcJh=uygonf//

eHygwf (1) tpDpOft& [kw d ,fY xm;&drS nfqykd gu q&m}uD;tm; tcsdefjynfhapmifha&Smufzdk@&ef tcuftcJ
&dSjcif;/ awG@qkH&cufcJjcif;/ &kH;ESihf tvSrf;a0;uGmjcif;ESifh &kH;cef;Yxm;&drS nfqydk guvnf; wuf&/ qif;&cufcJ
jcif;ESifh ae&musOf;usyfr_wdk@a=umifh oD;oef@tcef;iSm;xm;&dS&ef qkH;jzwfcJh=uygonf//
xkt
d csed w
f iG f ynma&;pDru H ed ;f wckrmS vnf; a&;qGv
J #u&f dS+yD;jzpf&m q&m}uD;jyefcsdefwGif xdk&kH;cef;tm;
uGefysLwmoifwef;/ t*Fvdyfpum;ajymoifwef;zGifhvSpf&ef&nf&G,fI zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf// ta=umif;
a=umif;a=umifh uGefysLwmoifwef;rSm zGifhvSpfEkdifjcif;r&dSaomfvnf;/ t*Fvdyfpum;ajymoifwef; pae/
we*FaEG naeydkif;rsm;wGif zGifhvSpfxm;EdkifcJhygonf//

7
 &kHk;cef;p&dwfwviSm;&rf;aiGrSm (500) &rf;*pfjzpf+yD;/ p&HaiGtjzpf ESpfvpm (1000) &rf;*pfudk
ay;aqmif xm;vsuf&dSygonf// iSm;&rf;pmcsKyfoufwrf;rSm wESpjf zpfygonf// TonfrmS ARRC &k;H cef;opf
vnfywfv#u&f o Sd nfh tajctaeyifjzpfygonf//

&ckdifowif;pmapmifxkwfa0jcif;
&ckdifowif;pmapmiftm; ANC axmufyahH &;toif;rS wpfvwpf}udru f sxw
k af 0vsu&f &Sd mwGif
&kH;vkyfom;tm;enf;csufwdk@a=umifh ykHrSefrvnfywfEkdifjzpfcJhI jywfawmufcJh&ygonf// odk@ygaoma=umifh
jynfolrsm;ESifh ANC axmufyHha&;&kH;rSm tquftoG,fjywfjcif;/ ANC axmufyhHa&;toif;. vkyfaqmif
csufrsm;udk tvSrf;a0;uGmaom ae&mrsm;rS &ckid f ol/om;rsm;rod&&Sd jcif; ponfwdk@a=umifh jynfolrsm;rSm
ANC axmufyHha&;toif; .vkyfaqmifcsufrsm;udk tenf;tusOf; om odcGifh&cJhayonf//
TonfrSm A[kdtvkyftrSL;aqmifaumfrwD0ifrsm;. vkyfaqmifr_tm;enf;jcif;/ wm0efowfrSwf
xm; &dSr_r&dSjcif;/ vkyfoufenf;jcif;wdk@udk azmfjycJhjcif;yifjzpfygonf//
odk@jzpfygI a&S@quf &cdkifowif;pmapmiftm; xkwfa0Ekdif&efrSm A[dkaumfrwDopfrsm;. wm0efom
jzpfygaoma=umifh ,ckuJhodk@jzpf&jcif;tay: pHer_aumif;,ltyfayonf//

pnf;&kH;a&;/ jyef=um;a&;/ ynma&;

pnf;&kH;a&;ESifh jyef=um;a&;rSm vkH;0eD;yg;vSpf[if;cJh+yD;/ ynma&;u¾Yum; t*Fvdyfpum;ajym
oifwef;wck zGifhvSpfEkdifjcif;twGuf tenf;i,fr# t&ma&mufcJhayonf// odk@ygaomfvnf; pnff;&kH;a&;ESifh
jyef=um;a&;jywfawmuf cJh&jcif;twGuf jynfolrsm;. txifjrifvGJrSm;cH,jl cif;/ jynfolrsm;ESifh wom;wnf;
rusjcif; ponfwkd@a=umifh attefpD axmufyhHa&;onf trsKd;rsKd;aom a0zefykwfcwfjcif;rsm;udk &ifqdkifcJh&
ygonf// Todk@jzpf&jcif;rSm pnf;&kH;a&;/ jyef=um;a&; wm0efcHrsm;. ayghayghqq wm0ef,laqmif&Guf
wwfjcif;a=umifhyifjzpfygonf//

A[dktvkyftr–aqmifaumfrwD0ifrsm;ae&ma&G@ajymif;,laqmifvmjcif;
okH;}udrfajrmuf A[dkaumfrwDa&G;aumufwifajrmufyGJY jynfol@oabmwl a&G;aumufwifajrmufcHcJh
&ol OuUX udkvif;atmifrSm UNHCR &k;H Y pum;jyeftjzpfcef@tyfxm;&djS cif;cH&onft h wGuf attefpD
axmufyhHa&;&kH;Y tcsdefjynfh wm0efr,lEdkifjcif;a=umifh E_wfxGufpmwifoGif;r_tay: A[kdaumfrwDrsm;.

oabmwlr_jzifh twnfjyKay;jcif/ twGif;a&;rSL; (1) udkbcifrSmvnf; twGi;f a&;rSL;wm0efukd rxrf;aqmif

vdkjcif;wdk@a=umifh E_wfxGufpm wifoGif;jcif;tay: A[dkaumfrwDrS twnfjyKay;jcif;ESifh udkoef;az usrRma&;
wm0efcHrSmvnf; tvm;wlyif E_wx f Gupf mwifoGif;cJhonfudk A[dkaumfrwDf rsm;rStwnfjyKay;cJhonfh
twGuf usef&dScJhaomA[dktvkyftr–aqmifaumfrwD0ifrsm;rSm A[dkaumfrwD0ifrsm;. ,m,D cef@tyfxm;
&drS _ t& wm0eftoD;oD;vGaJ jymif; vufcHcJh&ygonf//

8
 usef&dSaom A[dktvkyftrSL;aqmifrsm;taeESifh wwfpGrf;oa&G@ us&mwm0efrsm;udk xrf;aqmifcJh=u
&m Tumvwavsmuf jynfjh ynf0h 0 xrf;aqmifEkdifjcif;&dSouJhodk@/ vSpf[if;csufrsm;&dScJhonfrSmum; trSef
yifjzpfay.// rnfodk@yifqkdap wESpfwm oufwrf;aphxrf;aqmifay;cJh=uaomolwdk@tzkd@ usaemftejzifh
tjypfajym&efum; roifhygaywum;//

tzrf;tqD;vGwfajrmufaqmif&Gufa&;u¾/ UNHCR ESifh qufoG,fa&;u¾

okH;}udrfajrmuf A[dkaumfrwDa&G;cs,fa&;rS tzrf;tqD;a&;&m wm0efcH wifajrmufc&H olrmS

udkausmfatmifvif; jzpfygonf// aemufydkif;wGif vlopfwGJac: vkyfaqmifcJhonfhtwGuf tzrf;tqD;a&;&m
wm0efcHrSm udkausmfatmifvif;ESifh udk&mZmxGef;wdk@jzpfvm=uygonf// zrf;qD;vGwfajrmufzkd@&efrSm
UNHCR &Hk;odk@OD;pGmoGm;a&muf+yD;rSwqifh xkr d aS xmufcpH m rsm;&&dS+yD;rSom &Jpcef;rsm;odk@ oGm;a&muf
xkwf,lEdkifygaoma=umifh UNHCR &kH;odk@ wm0efcHoGm;a&muf&olrsm;vnf; jzpfayonf// okd@jzpfI
UNHCR &kH;ESifh qufoG,fa&;wm0efcHrsm;[kvnf; ac:qdk Edkifayonf//
2006 ckESpfuek fEiS hf 2007 ckESpfpykdi;f rsm;wGif UNHCR rS tzrf;tqD;u¾udk tav;xm;
aqmif&Guf cJhjcif;twGuf tzrf;qD;aqmif&Gufr_udk zdzdpD;pD;vkyfaqmifEkdifcJhayonf// ESpfpydkif; tzrf;tqD;cH&
olaygif; tm;vkH;eD;yg;jzpfaom (150) cef@udk &Jpcef;rsm;rSudk,fwdkifoGm;a&mufxkwf,lum UNHCR &kH;okd@
oGm; a&mufI avsmufvGmwifcGifh&&dS&ef vkyfaqmifay;EkdifcJhonf// odk@jzpfI ESpfpykdif;wckwnf;Y vlaygif;
(150) cef@udk UNHCR YavsmufvGmwifcGifh &&dSatmif vkyfaqmif ay;EkdifcJhygonf//
,ckaemufydkif;wGifum; rav;&Sm;tpdk;&ESifh UNHCR t=um;em;vnfr_r&&dSEdkifaoma=umifh
tzrf;tqD;a&;u¾udk olwkd@xHrSvspfvsLjyKaqmif&GufcJhjcif;wdk@a=umifh tzrf;tqD;cH&olrsm;tzdk@vGwf
ajrmufzdk@&efrSm trSefyif tcuftcJ&dSaeayonf// &kH;wm0efcHrsm;taejzifhum; tzrf;tqD;wkdif=u;r_tay:
vspfvsLxm;jcif;r&dSygbJ aqmif&Guf+rJ aqmif&Gufvsuf&dSaeygonf// tzrf;tqD;cH&olrsm;rSm tzrf;tqD;
cH&jcif;rS vGwfajrmufvmaomfvnf; UNHCR Y avsmufvGmwifcGifh r&&dSEkdifjcif;/ vGwfajrmufjcif;r&dSbJ
axmif'%fusccH &hJ awmifrS UNHCR &k;H Y avsmufvmG wifciG hf r&&dES dkifjcif; ponfwkd@a=umifh ,ckESpf
aemufykdif;umvrsm;Y tzrf;tqD;cH&I wkdifwef;olrsm;. (75) &mckdifE_ef;udk vGwfajrmufap&ef
vkyfay;Ekdifjcif;r&dSEkdifcJhbJ/ usef (25) &mckdifE_ef;udkom vGwfajrmufap&ef vkyfaqmifay;EkdifcJhygonf// Todk@
jzpf&jcif;onf ARRC &kH;Ywm0ef&dSouJhodk@/ UNHCR &kH;. vkyfaqmifr_tay:Y txl;r_wnfv#uf
&dyS gonf// rav;&Sm;tpd;k &.csrw S faom Policy rsm;jzpfonfh w&m;r0ifvkyfom;rsm;tm; zrf;qD;a&;/ 2007
ckESpfonf rav;&Sm;. c&D;oGm;ESpfjzpfaoma=umifh w&m;r0ifaexdik o f rl s;tm; oef@pifa&; ponfw@dk a=umifh
Todk@ jzpfcJh&jcif;yifjzpfygonf//
2004 ckEpS f ANC axmufyHha&;toif;tm; rzGJ@pnf;cifxd UNHCR Y rSwfykHwifjcif;cHxm;&olrSm
(1) a,mufom&dS+yD;/ wwd,EkdifiHodk@xGufomG ;&olrSmvnf; (1) a,mufomv#if&dSygonf// ANC tm;
zGJ@pnf;+yD;aemufydkif; UNHCR ESihf yl;aygi;f aqmif&u G cf jhJ cif;a=umifh 2006/ 2007 ckESpfxd UNHCR Y rSwfykH
wifxm;&+yD;olaygif; (500) eD;yg;&dSygonf// &kH;Ypm&if;ay;rxm;olrsm;vnf;&dSygonf// wwd,EkdifiHodk@
xGufoGm;&olaygif; (14) a,muftxd wkd;wufvmcJh&ygonf//
UNHCR Y (18) ESpa f tmufEiS hf vl}uD;ydkif; touf (50) ausmfrsm;udk vufcHaomtcsdefwGifvnf;
ARRC &kH;rSae+yD vli,f/ vl}uD;aygif; (10) a,muftxd UNHCR YavsmufvGmwifcGifh&&dS&ef aqmif&Guf
ay;EdkifcJhygonf// ,ckv 3 &ufae@Y UNHCR rS ARRC &kH;odk@ vma&mufcJhaomtcgwGifvnf; rdef;r/

9
vl}uD;/ (18) ESpfatmufESifh aumfrwD tzGJ@0ifaygif; (68) udkvnf;bJ ARRC &kH;rS aqmif&Gufay;EkdifcJh
ygonf//
ARRC . tzrf;tqD;a&;&mwm0efcHrsm;taejzifh ARRC u'fudkifaqmifolrsm;tzdk@ajym=um;
vkdonfrSm ,ck tcsdefwGif ARRC u'fomru UNHCR u'f udkifaqmifxm;olrsm;udkyifv#if *&kr_jcif;
r&dSbJ zrf;qD;v#uf&dSaeygaoma=umifh owdxm;ae=uyg&ef/ zrf;qD;cH&yguvnf; rnfodk@yifqkdap &kH;odk@
ta=umif;=um;ay;yg&ef wdkufwGef;vdkygonf//

usrRma&;u¾
2006/ 2007 ckEpS o f nf ANC axmufyaHh &;toif;. oufwrf;wavsmufv;Hk wGif
usrmR a&;u¾udk vkyaf qmiftyD;Ekid q f kH;ESpfyifjzpfygonf// emrusef;aomolrsm;tm; aq;&kH/ aq;cef;odk@
vduk yf @dk jcif;/ xdx
k ufuraom wcsK@d vel mrsm;qkv d #if ANC axmufyhHa&;toif;rS uif;vkH;u|wfwm0ef
,laqmif&Gufay; cJhjcif;/ aoqkH;oGm;olrsm;. aemufq;Hk c&D;udyk ifv#if ANC axmufyhHa&;&kH;rSyif
wm0ef,laqmif&Gufay;cJhygonf// usrRma&;wm0efcHpm&if;t& vlemrsm;. ta&twGufrSmum; aq;cef;odk@
vkdufykd@aom vlemta& twGuf (500) eDJ;yg;&dS+yD;/ aq;&kHwufukocH&aom vlemaygif; (40) txd&dScJh
ygonf// aoqkH;OD;a&rSm (7) a,mufjzpfygonf// HIV jzpfyGm;aomvlemaygi;f (8) a,muf&dS+yD;/ T.B
jzpfymG ;aom vlemaygi;f (13) a,muf&dSygonf// aq;&kHwufuko&olrsm;udk UNHCR ESifhyl;aygif;I
ukefusp&dwf (50) &mcdkifE_ef;udk uscHap+yD;/ usef (50) &mckifE_ef;udk ,ckESpfpydkif;wGif MSF [kac:wGifaom
NGO tpdk;r[kwfaom tzGJ@pnf; wck.axmufyhHay;cJhr_a=umifh aq;ukop&dwftm; uif;vkH;u|wfwm0ef
,laqmif&Gufay;EkdifcJhonfhtjyif/ c&D; p&dwfudkyif ARRC &H;k rS tuket f uscHokH;pGJcJhr_a=umifh
vlemrsm;.aq;ukop&dwt f m;vk;H udk axmufyahH y; Ekid cf yhJ gonf// MSF xGufoGm;+yD;aemuf ARRC &k;H rSyif
aq;&kHwufuko&aom vlemrsm;tm; wpfa,mufv#if (400) &rf;*pfjzifh axmufyHhay;cJhygonf// aq;&kHrS
aq;ukop&dwfray;EdkifbJ qif;oGm;aom &ckdifvlem wpfa,muf. usef&dSaomvufusef &rf;*pf (1961)
tm;T&kH;rSyif wm0ef,lum ay;qyfcJhygonf// aq;&kHwufvlemwOD;pDtwGuf aq;&Hkwufae&csdef w
avsmufvkH;wGif ARRC usrRma&;wm0efcHrsm;taejzifh tcsdefjynfhwm0ef,lvkyfaqmifay;cJh&ygonf//
TonfrSm ANC axmufyahH &;toif;rS 2006/ 2007 ckESpf wpfESpfwmtwGif; wm0ef,lvkyfaqmif
ay;cJh&jcif;rsm;jzpf+yD;/ tvSrf;a0;uGmjcif;a=umifh &kH;ESifhtquftoG,f jywfawmufcJh&olrsm;vnf;&dSygonf//
rnfodk@yifqkdap jynfolrsm;tzdk@vkyfaqmifay;aom ANC axmufyhH a&;toif;. t"duvlr_a&;
vkyfaqmifr_}uD;tjzpf usrRma&;u¾udk vkyfaqmifay;EkdifcJhouJhodk@/ b¾maiG okH;pGJr_rSmvnf; trsm;qkH;
okH;pGJcJh&onfh u¾yifjzpfygonf//

&kH;vkyfief;vnfywfr_u¾
&kH;wm0efcHrsm;rSm udkausmfatmifvif;ESifh udkoef;wifjzpfcJhaomfvnf; ESpfukefqkH;onfhwkdifatmif/
ta=umif; a=umif;a=umifh &kH;YaexdkiEf kdifjcif; r&dSjcif;/ wwd,EkdifiHodk@xGufoGm;&jcif;wkd@a=umifh r_v
udkoef;wif. ae&mwGif udo k ef;wif aemufwa,mufrS wm0ef,v l yk u
f dkifcJh&ayonf// &kH;vkyfief;ydkif;Y
&kH;vkyfief;rsm;udk rEdkifreif;vkyfaqmifcJh&jcif;twGuf txdkuftavsmufqkdovdk trSm;t,Gif;rsm; &dScJhyg
onf// u'ftrSmpm&if;ESifh u'fay:Ya&;om;aomtrnfrsm;rS wcgw&HwGif trSm;t,Gif;rsm;&dScJhzl;ygonf//
10
 usrRma&;wm0efcHrsm;rS aq;&kHwifrnfhvlemrsm;ESifh aq;&kH&ufcsdef;apmifhqkdif;aeaomvlemrsm;udk
&kH;Yyifwnf;ckdcGifh jyKcJhayonf// tzrf;tqD;a&;&mwm0efcHrsm;qkdv#ifvnf; tvm;wlyifjzpfygonf// axmif
us+yD; jyefvnfwufvmolrsm;/ ae&mtcufcJ&dSolrsm;udk ,m,Dwnf;cdkcGifh jyKcJhygonf//
xkdvlrsm;rSmum; tqufjywfonfr&dS wpfESpfvkH;yifvsif &dSaeygaoma=umifh ,cifnDvmcHY cef@rSef;
&kH;okH;pGJaiGxuf/ &kH;okH;pGJaiGrSm ykdcJh&ygonf// Ttcsufonfyifv#if usaemf&kd@ rawG;jrifEkdifcJhaom 2006/2007
ckESpf. vlr_a&;ulnD r_}uD;wpfckyif jzpfcJhayonf//

yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
q&m}uD;a'gufwmat;ausmf a&muf&dSaecsdefwGif jynfolrsm;. pnf;vkH;nDnGwfr_ckdif+rJap&ef &nf&G,f
I yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwDw&yfudk atmufygyk*~dKvfrsm;jzifhzGJ@pnf;cJhygonf//
1) udx k eG ;f om
2) udo k ef;az
3) udak umif;rif;
4) udkpHxGef;armif
5) udkapmvSxGef;
wdk@jzifhzGJ@pnf;cJh+yD; tzGJ@tpnf;rsm;tm;vkH; wnDwnGwfwnf;jzpf&ef }udK;yrf;cJh=uygonf//
okdk@ygaomfvnf; em;vnfr_vGJrSm;jcif;/ tcsdefrtm;vyfEkdifjcif; ponfhta=umif;rsm;a=umifh ndSE_dif;aqmif
&Gufa&;rSm t&mra&mufbJjzpfcJh&ygonf// rdrdwkd@tcsif;csif; em;vnfr_vGJrSm;jcif;onfomv#if rdrdwkd@twGuf
qkH;&H_;r_ &vm'frsm;om jzpfcJh=uayonf//

ANC axmufyHha&;toif;(rav;&Sm;) 2006§2007 ckESpftwGif; tm;omcsuf/

tm;enf;csufrsm;
tm;omcsufrsm;

1) A[dkaumfrwD0ifrsm;tm; jynfoloabmus a&G;cs,fay;EkdifcJhjcif;/

2) usrRma&;ESifh tzrf;tqD;u¾wdk@Y wGiu f s,fpGmaqmif&GufEdkfifcJhjcif;/
3) ARRC u'fukd ,cif yvpfpwpfu'fjzifx h wk v f yk &f mrS zkid b
f mu'ftjzpfodk@ ajymif;vJxkwfvkyf
Edik cf jhJ cif;/
4) ,cifESpfrsm;xuf UNHCR &kH;Y avsmufvGmwifcGifh (50) &mckdifE_ef;txufjzpfaom vlaygif;
(350) jynfhvkeD;yg;txdavsmufvGmwifcGifh &&dSatmifaqmif&Gufay;EkdifcJhjcif;/
5) &ckdifowif;pmapmiftm;pwifxkwfa0EkdifcJhjcif;/
6) ynm&Sifu¾tjzpf q&m}uD;ygarmuQa'gufwmat;ausmftm;zdwfac:um &ckdifordkif;&Sif;vif;yGJ
w&yfudk vkyfaqmifay;EdkifcJhjcif;/
7) q&m}uD;a&muf&dScsdefwGif jynfolw&yfvkH;nDnGwfap&ef yl;aygif;aqmif&Guaf &;aumfrwDw&yftm;
zGJ@pnf;EdkifcJhjcif;/
8) &kH;opfw&kH;tm;vnfywfapEkdifcJhjcif;/
9) ANC A[dk&kH;Y trsKd;om;a&;udk ydkrdkaqmif&GufEkdif&ef &kH;cef;cudk vpOfaxmufyHhay;EkdifcJhjcif;/

11
10) wkdif;&if;om;nDtpfudkrsm;ESifhyl;aygif;um vpOfykHrSeftpnf;ta0;udk usif;yEkdifjcif;/ UNHCR ESihf
yl;aygif;aqmif&Gufr_ tm;aumif;vmcJhjcif;/
11) &ckdiftrsKd;om;acgif;aqmifrsm;jzpfaom a'gufwmcifarmifESifh OD;armifarmifwkd@tm; &ckdiftrsKd;om;
a&; a&S@vkyfief;pOfrsm;tm; aqG;aEG;&ef ac:,lzdwf=um;EkdifcJhjcif;/
12) umvuwWm;Y tzrf;cHxm;v#uf&dSaom &ckdif/ u&if (34) OD;wkd@ vGwfajrmufEkdif&eftwGuf aiGa=u;
axmufyhHay;EkdifcJhjcif;/
13) ‚if;&Jabmfrsm;vGwfajrmufzdk@&ef xkdif;EkdifiHodk@vma&mufI pnf;&kH;v_H@aqmfaom c&D;pOftwGuf aiG
a=u; axmufyhH ay;EkdifcJhjcif;/
14) ANC axmufyhHa&;toif;. tzGJ@0ifOD;a& (5000) xd wkd;wufvmcJhjcif;/
15) t*Fvdyfpmoifwef;udk zGifhvSpfEkdifcJhjcif;/

tm;enf;csufrsm;

1) A[dktvkyftr_aqmifaumfrwD0ifrsm;tm; jynfolpdwfwdkif;us a&G;cs,fcJh=uaomfvnf; jynfol@

pdwf}udKuf rjzpfcJhjcif;/
2) usrRma&;ESifh tzrf;tqD;a&;&mu¾wkd@wGif jynfolawmif;qkrd t _ wdik ;f &mckid f;E_ef;jynfhvkyfaqmif
ray;Edik cf jhJ cif;/
3) ARRC u'fukd zdik b f mu'ftjzpf jynfo@l qENt&xkwv f kyfcJhaomfvnf; wdkufcdkufolwcsKd@. vGJrSm;
pGm0g'jzef@csDr_wdk@a=umifh A[dkaumfrwDtwGi;f jy\em}uD;xGm;vmcJhjcif;/
4) UNHCR Y avsmufvmG wifciG hf&&daS om vlta&twGufonf ,cifESpfrsm;xuf ododomom
ajymif;vJwkd;wufcJhaomfvnf; wcsKd@aomvlwpku c|wf,Gif;csufrsm; &Sm}uHum tjypf&Smajymqdk
cJjh cif;a=umifh &k;H 0efxrf;rsm;tm; txiftjrifvGJrSm;cJhjcif;/
5) &ckdifowif;pmapmiftm; &yfwef@cJhjcif;/
6) ynm&Siu f ¾tjzpf q&m}uD;tm;ac:qkrd Y_ aiGa=u;okH;pGJr_rsm;jym;cJhjcif;/
7) yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDtm; zGJ@pnf;EkdifcJhaomfvnf;/ vufawG@taumiftxnfrazmfEkdif
cJhjcif;/
8) A[dak umfrwD0ifrsm;taeESihf rdrdwdk@tcsif;csif; oabmxm;uGJvGJum rvdkvm;tyfaom jy\em
rsm; jzpfay:vmcJjh cif;/
9) &kH;opfvnfywfr_Y rdrd&& vkyfaqmifcsufrsm; r&dScJhjcif;/
10) A[dak umfrwD0ifrsm; vkyaf qmifrv _ yk if ef;pOfrsm;ESifh/ pnf;a0;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufr_r&dScJhjcif;/
11) ANC axmufyhHa&;toif;. tm;enf;csurf sm;udt k jypf&mS ajymqduk m A[dkaumfrwD0ifwcsKd@
ANC-S .r_0g'udk rqkyfudkifbJ wjcm;bufodk@r_0g't&aomfvnf;aumif;/ vkyfaqmifcsuft&
aomf vnf;aumif; toGiful;ajymif;oGm;cJhjcif;/
12) A[dak umfrwD0ifrsm;tcsi;f csi;f aqG;aEG;&rnfhudpPudk A[dkaumfrwD0iftcsif;csif; tjypfay;ajym=um;
jcif;r&dSb/J vlxktm;azmufzsufpnf;&kH;ajymqkdcJhjcif;/
13) vpOfaiGpm&if;&Sif;wrf;tm; A[dkaumfrwD0ifrsm;tm;vkH;odk@ rydk@ay;EkdifcJhjcif;/
14) vlxkpnf;a0;yGJudk okH;vwpf}udrf ykHrSefrvkyfay;EdkifcJhjcif;/
15) e,fajrrsm;od@k pnf;&k;H a&;/ v_H@aqmfa&; r&dScJhjcif;/
16) A[dktvkyfr_aqmifaumfrwD0ifrsm;tcsif;csif; vpOfykHrSeftpnf;ta0;r&dScJhjcif;/
17) A[dkaumfrwD0iftpnf;ta0;udk vpOfykHrSeftpnf;ta0; rvkyfay;EkdifcJhjcif;/
18) A[dktvkyftr_aqmifaumfrwDtpnf;ta0;Y vlxkudkyg yg0ifwufa&mufapcJhjcif;/
12
 ANC axmufyHha&;toif;. jy\emrsm;ESifh ‚if;jy\emrsm;tay:
tjrifoabmxm;ESifh enf;vrf;&Smjcif;
Tjy\em&yfrsm;tay: u|Eyfk . f tjrifoabmxm;udk ajymqdk&aomf ANC axmufyahH &;toif;onf
2004 ckESpf / pufwifbmv rSpI trsKd;om;a&;tm;pnf;pnf;&kH;&kH;ESifh tm;wufoa&m aqmif&GufvmcJh&m
,cktcgwGif xdkpnf;&kH;r_rsm;rSmum; vkH;0ysufpD;vkeD;+yD;jzpfonf// Todk@jzpf&jcif;onf A[dkaumfrwD w&yf
vk;H tygt0if txl;ojzifh A[dt k vkyt
f r_aqmifaumfrwD0ifrsm;. tm;enf;csufyifjzpfygonf// jynfolrsm;
tzdk@um; rnfonfhenf;ESifhr#tjypfajym&ef roifh/ tb,fa=umifhqkdaomf jynfol@twGufvkyfaqmifolrsm;
onf jynfol@.tvdkudk tjynfh0qkH; jznfhqnf; aqmif&Gufay;&efrS ty wjcm;r&dSygukef/ odk@jzpfygI jynfol
onfyif t+rJrSefygacsvdrfhrnf//
,ckjzpfay:v#u&f aSd om jy\em&yfrsm;tm; ajz&Sif;Ekdif&efrSm trsKd;om;a&;udk tajccH+yD;ajz&Sif;
tajz&Sm&efrS ty r&d/S / od@k jzpfygI trsKd;om;a&; [lonfh/ trsKd;om;a&; qkdonfh E_wfzsm;wifajymqdk olrsm;
. todw&m;rsm;xJrS aumufE_wfum enf;vrf;&Smajymqk&d aomf-

1) trsKd;om;a&;[lonf r[kwfrrSefaom tukd;tum;rsm;udk udk;um;um vSnfhvnfajymqdkjcif;rsKd;

r[kwf/
2) trsKd;om;a&;[lonf vufoD;/ vufarmif;wef;I t&uf0dkif;rsm;Y ajymqdkpnf;&kH;jcif;rsKd;r[kwf/
3) trsKd;om;a&;[lonf woD;yk*~v ykwfcwfajymqkdum e,fvSnfhpnf;&kH;jcif;rsKd;r[kwf/
4) trsKd;om;a&;[lonf awmifydkif;/ ajrmufydkif;cGJum pnf;&kH;odrf;oGif;jcif;rsKd;r[kwf/
5) trsKd;om;a&;[lonf trsKd;om;a&;v_yf&Sm;olrsm;tay: C*%e rodbJ &_yfcsajymqdkjcif;rsKd;
r[kwf/
6) trsKd;om;a&;[lonf wufopfp rsKd;qufvli,frsm;tm; aiGESifh ydkif;jzwf/ qJa&;wkdif;wGmjcif;rsKd;
r[kwf/
7) trsKd;om;a&;[lonf trsKd;om;a&;rSonf trsKd;om;a&;odk@OD;wnfum trsKd;om;a&;tm;
trsKd;om;a&; pdwf"gwfjzifhyif vkyfaqmifjcif;rsKd; jzpfygayownf;//

odk@jzpfygI rdrdwkd@&ckdifvlrsKd;rsm;taejzifh waxmufpmr=unfhbJ tz&ckdifjynfwGif 88 ta&;tcif;rwdkif

rD Xmewyf&if; okH;&if;&d&S mrS ,QKtcg (53) &if;xufrenf;aom wyf&if;rsm;wyfpv JG #u&f +Sd yDjzifI xdo
k w
l @kd
onf ajrrsm;/ v,frsm;odrf;ydkufjcif;/ tcGefaumufcHjcif;/ ydkwmac:,lcdkif;apjcif;/ o,f,lydk@aqmifa&;udk
ydwfqkd@jcif;/ pD;yGm;a&;/ ynma&;wdk@ c|wf+cKHusjcif; wdk@a=umifh vli,f/ vl&G,frsm;pGmwd@k rmS trd+rDudk pGef@vsuf
,QKuJhodk@ vma&mufum u|efoabmufb0jzifh &kef;uefv_yf&Sm; aexkdif&onfuwa=umif;/ &cdik jf ynfwiG ;f &dS
trsKd; om;ESifh trsKd;orD;OD;a&wdk@rnDr#jcif;tay: tcGifhaumif;,lum ArmhrsKd;azsmufpDrHudef;atmufodk@
rodrom usqif;v#uf&dSae+yD;jzpfonfuwa=umif;/ &ckdifjynf.o,HZmwt&if;tjrpfrsm;udk tvGJokH;pm;
vkyxf wk f,al &mif;pm;jcif;/ v,fajrrsm;udk wdik ;f wyg;od@k iSm;&rf;jcif;tjyif &ckdiforD;ysKdrsm;tm; rk'def;usifhjcif;
tygt0if apmfum;r_trsKd;rsKd;udk jyKvkyfvsuf&dSae+yDjzpfaomfvnf; ArmholosKdrsm;. vdrRmyg;eyfaom
vSnfhuGuf atmufY &cdkifvlrsKd;rsm;rSm &efoludk t&SifocifrSwfxifum rdrdwdk@tcsif;csif;omvsif tjrif
vGJrSm;vsuf &dSaom &efol@ausmhuGif;rsm;rS &kef;xGufoifhcsdef wef+yDjzpfygaoma=umifh rdrdwkd@tcsif;csif;
txiftjrifvGJrSm; jcif;rsm;tm; a&Smif&mS ;um trsKd;om;a&;qDodk@ OD;wnf+yD;-

13
 1) pnf;&kH;r_udk tajccHI trsKd;om;a&;tiftm;udk &,l&ef/
2) ppfrSefaom trsKd;om;a&;vrf;pOfrsm;aemufodk@om vdkuf&ef/
3) trsKd;om;a&;+ydKuGJapaom oGD;cGJpum;rsm;tm; a&ikHE_wfydwfxm;&ef/
4) pOfqufrjywf vufwGJac:,laom trsKd;om;a&;pepfudk usifhokH;&ef/
5) trsKd;om;a&;tvdk@iSm trsKd;om;a&;acgif;aqmifrsm;tm; owfrSwfabmifwGif;rSajym=um;aqG;aEG;
jcif;jzifh pnf;razmufaom &ckdifvlrsKd;rsm;. trsKd;oDv apmifhxdrf;r_udk azmfjy&ef/
6) vGJrSm;aomt,lrsm;tm; tcsdefrDjyifqif,if; oGD;cGJ&efolrsm;. ausmhuGif;rS&kef;xGuf&ef/
7) vGwfvyfa&;a&mifjcnfjzpfaom ,cktcsdeftm; &ckdifwrsKd;om;vkH;rS0rf;yrf;wom }udKqkdoifhcsdefwef
+yD[k

&ckdifom;rsm;.ta&;ukd tpOfav;pm;aomtm;jzifh &ckdifyDoaomolrsm;tcsif;csif; trsKd;om;aoG;pnf;

nDnwG af &;udk wnfaqmufum tz&cdik jf ynfo@kd OD;wnfavsmufvrS ;f =uygp@kd //

ANC-S zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' rl=urf;

rSwfcsuf// // vlxknDvmcHY wifoGif;qkH;jzwftwnfjyKrnf//

ANC axmufyaHh &;toif;udk pwifz@JG pnf;onfrpS I &ckid t

f rsK;d om;rsm;oG;D pnf;nDnw
G rf /_ rsK;d cspf
pdwf"gwf&Sifoefvmr_/ awmfvSefa&;owWdarG;zGm;vmEdkifr_pojzifh &ckdifjynf}uD;tm;u|efoabmufb0rSvGwf
ajrmufzkd@&ef &cdkifawmfvSefa&;ordkif;umvwavsmuf tcrf;jim;qkH;ESifh tajrmftjrift}uD;qkH;jzifhzGJ@pnf;
wnfaxmifcJhonfh Arakan National Council (ANC) &ckdifjynftrsKd;om;aumifpDtm; aiGtm;/ vl
tm;jzifh tpGrf;EdkifqkH;ulnDaxmufyhH&ef &nf&G,fcsufjzifh zGJ@pnf;wnfaxmifcJhygonf//
ANC axmufyHha&;toif;.&nf&G,cf surf sm;raysmufysu&f ef/ ANC-S toif;}uD;&nf&Snf
wnfwHhap&eftvkd@iSm r_0g'rsm;/ &nf&G,fcsufrsm;/ a&S@vkyfief;pOfrsm;/ vkyfydkifcGifhtm%mrsm;udka&;qGJcsrSwf+yD;
r_/abmiftwGif;rSomvkyfaqmif&ef/ ukd,fusKd;rzuf&ef/ azmufzsufygu azmufzsufonfhtavsmuf xdkuf
xkdufwefwefta&;,laqmif&Guf&e/f ANC A[dkodk@ (15) &uftwGif;xdkvl.usL;vGeaf omtjypfrsm;udk a&;
om;ðypk+yD;wkdif=um;&efpaomqkH; jzwfcsufr_0g'rsm;udk csrSwfokH;pGJcJhygonf// odk@aomf ,cktcsed w
f iG f Tr_0g'/
&nf&G,fcsufrsm;tm; jynfolrsm; cdkifcdkfifvkHvkHrod&dSjcif;/ ‚if;tjyif ANC Supporting .t"duwm0efcH
vkyfaqmif&olrsm;jzpf=uaom A[dktvkyftr–aqmifaumfrwD0iftopfrsm;yifvsif ANC axmufyhHa&;
toif;onfrnfonft h wGuaf =umifjh zpfay:vm&onf/ rnfonfh&nf&G,fcsufrsm;csrSwfxm;onf/ rnfonfh
r_0g'rsm;csrw S af &;qGv
J su&f o
Sd nf/ rnfonfhzGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'rsm;a&;qGJvsuf&dSonf/ rnfonfh
vkyfydkifcGifhtm%mrsm;csrSwfxm;onfwdk@ udkrod&dSbJjzpfvsuf&dSygonf//

14
 od@k jzpfI atmifyg ANC axmufyaHh &;toif;.zG@J pnf;tkycf sKyfykHtajccHOya'r_=urf;tm; jyifqif
jznfh pGufa&;qGJ+yD; xyfrHðypktwnfðyvdkuf&ygonf//

tcef;(1)

trnfESifh &nf&G,fcsufyk'fr

yk'fr (1) tzJG@tpnf;trnfESifh vuQ%mrsm;

yk'frcJG (u) tzGJ@tpnf;trnfudk &cdkifjynftrsKd;om;aumifpD axmufyHha&;toif; (rav;&Sm;)

(ANC-S) [kac:wGif ap&rnf//
yk'frcJG (c) rav;&Sm;&dS rsKd;cspjf ynfcsp&f cdik o
f /l om;rsm;jzifh zJ@G pnf;xm;aom ( ANC-S) tzJG@tpnf;
jzpfonf//

yk'fr (2) trsKd;om;OD;wnfcsufrl0g'rsm;

yk'frcJG (1) tz&ckdifjynftm; &cdik t f rsKd;om;rsm;vufwGif;odk@ jyefvnfa&muf&dSa&;//

yk'frcJG (2) &cdkifwpfrsKd;om;vHk;vGwfajrmufa&;//
yk'frcJG (3) &cdik jf ynftm; &cdik t
f rsKd;om;rsm;tkyfcsKyfa&;//
yk'frcJG (4) &cdkiftrsKd;omrsm;aumif;pm;a&;twGuf trsKd;om;rl0g'a&;&m/ r[mAsL[m/ enf;AsL[m
rsm;udk &ckid t
f rsK;d om;rsm;om csrw S af &;qJaG &;//

yk'fr (3) &nf&G,fcsuf

yk'frcJG (1) rav;&Sm;&dS &ckid jf ynfow

l pf&yfvHk;pnf;vHk;nDnGwfa&;ESifh trsKd;om;vGwfajrmufa&;vrf;
a=umif;ay: Y cdkifrmpGm&yfwnfa&;//
yk'frcJG (2) trsKd;om;r[mAsL[majrmufvyk if ef;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif wpfbufwpf vrf;rS
wwfpGrf;oa&$@ yHhydk;ulnD&ef//
yk'frcJG (3) trsKd;om;&HyHkaiG awmif@wif;cdkifrm&ef//

tcef; (2)
txdrf;trSwf wHqdyfESif@t"dy`g,fzGifhqdkcsufrsm;

15
yk'fr (4) ANC-S atmifvHawmf

yk'frcJG (1) ANC . atmifvHawmfrSm tv#m; (9) ay/ teH (6) ay&dS+yD;/ teDa&mifatmufjcrf;ESif@
tjzLa&miftxufjcrf;udk w0ufpDtv#m;tvdkuf wlnDpGmqufpyfxm;onf//
yk'frcJG (2) atmifvHawmf. tv,fwnfhwnfhwGif tcsif; (27) vuR&dSaom a&S@acmwf&cdkifh "rRm
p=umwHqdyfawmftm;/ wzufv#if (18) yGifhpDygaom oZifyef;ESpfcufjzifh 0dkif;&H xm;onf//
yk'frcJG (3) atmifvHawmf. txufjcrf;tjzLa&mif vuf0Jbufa'gif@ oHk;csLd; wcsLd;wGif (18) vuR
tcsif; &dSaom/ teDa&mifajcmufaxmifh=u,fwvHk;yg&dSonf//
yk'frcJG (4) atmifvHawmf. t&G,ftpm;udkvdkufI txufygtcsKd;tpm;twkdif;nDr#ap&rn/f/
yk'frcJG (5) atmifvHawmf. ti,fqHk;t&G,f/ pm;yJGwifatmifvaH wmfukd tvsm; (9) vuR/ teH (6)
vuR&&Sd rnf//

yk'fr (5) atmifvHawmf. t"dy`g,fzGifhqdkcsufrsm;

yk'frcJG (1) teDa&mifatmufjcrf;. t"dy`g,frSm &J&ifjh cif;/ wnf=unfjcif;/ jywfom;jcif;wd@k ukd

azmfaqmifonf//
yk'frcJG (2) tjzLa&miftxufjcrf;. t"dy`g,frSm w&m;r#wjcif;/ +idrf;csrf;jcif;/ &dk;om; ajzmifhrwfjcif;
wd@k ukd azmfaqmifonf//
yk'frcJG (3) "rRp=umwHqdyf. t"dy`g,frSm bmomw&m;vGwfvyfpGmudk;uG,f,Hk=unfcGifh/ rZÆdr
yÉdywmvrf;pOfudk tajccHjcif; ESifh trSefw&m;udk jrwfEkd;jcif;wdk@udk qdkvdkonf//
yk'frcJG (4) oZifyef;. t"dy`g,frSm trsKd;om;udk udk,fpm;jyKjcif;/ jrifhjrwfjcif;ESifh oef@&Sif;pif=u,f jcif;
wdk@udkazmfaqmifonf//
yk'frcJG (5) teDa&mif (18) vuRajcmufaxmifh=u,f.t"dy`g,frSm trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfjcif;/
wdk;wufaomvuQ%m&dSjcif;ESifh awmfvSefa&;udk udk,fpm;jyK jcif;t"dy`g,fudk azmfaqmif
onf//

yk'fr (6) ANC .txdrf;trSwfwHqdyf

ANC txdrf;trSwfwHqdyfrSm &cdkif0HviSufjzpf+yD;/ t*Fvdyftac: (Eagle) jzpfonf//

yk'fr (7) 0HvufiSuf. t"dy`g,fzGifhqdkcsuf

trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk xdef;odrf;umuG,fEkdifpGrf;/ r[kwfrcH rrSefrvkyfonfh

owWdajymifajrmufjcif;/ &efpG,ftaygif;udk wdkufcdkufacsr_ef; tEdkif,lEkdifpGrf; pGrf;&nf
tjynfh&dSonfh trsKd;om; 0HvufiSufjzpfonf//

16
 tcef; (3)
ANC-S . nDvmcH

yk'fr (8) ANC-S . nDvmcH

yk'frcJG (1) vlxknDvmcHonf ANC-S . tjrifhqHk;tm%mydkifjzpfonf//

yk'frcJG (2) vlxknDvmcHrS twnfjyK jyÏgef;vdkufaom ANC-S . zJ@G pnf;yHk tajccHOya'onf
ANC-S .rvJrG aoGusio hf ;kH vdu
k ef m&rnfh rl0g'vrf;pOfESifh Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
yifjzpfonf//
yk'frcJG (3) yHkrSefnDvmcHudk (1) ESpfv#if (1) }udrf usif;y&rnf//
yk'frcJG (4) ta&;ay:nDvmcHukd obmywdrsm;/ t}uHay;rsm; ESifh A[dktvkyftr_aqmif aumfrwD0if
(CEC) rsm;qH;k jzwfcsujf zifh OuUÏ rSwm0ef,lI &uf (30) twGif; ac:,lEkdifonf//

yk'fr (9) nDvmcHtxajrmufjcif;Oya'

yk'frcJG (1) zdwf=um;xm;aomudk,fpm;vS,f (51) &mcdkifekef;wufa&mufv#if nDvmcHtxajrmuf

onf//
yk'frcJG (2) nDvmcHtxajrmufatmifjrifpGm usif;yEkdif&eftwGuf nDvmcHjzpfajrmufa&;aumfrwD udk
A[dt
k vkytf r_aqmif aumfrwD0ifrsm; rsKd;cspfyk*~Kdvfrsm;ESifh ynm&Sifrsm;yg0if&rnf//

tcef; (4)// // ANC-S . zJG@pnf;r_yHkpH

yk'fr (10) t}uHay;tzJG@

yk'frcJG (1) t}uHay;tzJG@udkekdifiHa&;tawG@t}uHK&dSolrsm;/ wwfodynm&Sifrsm; udk,fusifhw&m;

aumif;rGefolrsm;tm; A[dkaumfrwDrS a&G;cs,fwifajrSmuf&rnf//

yk'fr (11) t}uHay;.wm0efrsm;

yk'frcJG (1) nDvmcHrScsrSwfxm;aom ANC-S . rSl0g'vrf;pOfudk xdef;ausmif;t}uHjyK &ef//

yk'frcJG (2) ANC-S wnfwHhcdkif+rJa&;twGuf t}uHjyK&ef//
yk'frcJG (3) pnf;urf;vdu k ef ma&; / acwfrv
DS ufawG@usaom tzJ@G tpnf;. ,EW&m; ESihf enf;ynm rsm;
ydkrdkaumif;rGefvmap&ef t=uHjyK jcif;//
yk'frcJG (4) obmywdrsm;ESifh A[dktvkyftrSlaqmiftzJG@tm;wdkuf&dkuf taumif;qHk; t}uHtOm%f
rsm;ay;jcif;//
yk'frcJG (5) yHrk eS Af [dt
k vkytf rSal qmif tpnf;ta0;/ A[dkaumfrwDtpnf;ta0;ESifh nDvmcHwdk@wGif
wufa&mufaqG;aEG; t}uHjyK&ef//
17
yk'fr (12) obmywdtzGJ@

yk'frcJG (1) obmywdtzJG@udk trsKd;om;rSl0g'a&;&mu|rf;usifolrsm; / udk,fusifhw&m;aumif;rGefol rsm;

tepfemcHolrsm;jzifh zJG@pnf;&rnf//
yk'frcJG (2) ANC-S . EkdifiHa&;trsKd;om;a&; OD;wnfcsufrsm; vkyfief;pOfrsm;udk xdrf;ausmif;
jyKjyifay;&rnf//
yk'frcJG (3) obmywdrsm;udk A[dkaumfrwDrS a&G;cs,fcef@tyf&rnf//
yk'frcJG (4) yHkrSef A[dkaumfrwD tvkyftr_aqmifaumfrwDtpnf;ta0; A[dkaumfrwDtpnf;ta0; ESifh
nDvmcHudkwufa&muf&rnf//

yk'fr (13) A[kdtvkyftr–aqmiftzJG@ aumfrwDzJG@pnf;jcif;Oya'

yk'frcJG (1) A[dktvkyftr_aqmifaumfrwDudk obmywdrsm; / t}uHay;rsm;/ OuUÏ/ 'k-OuUÏ/ twGif;

a&;r–; (1)/ (2) / (3) ESifhvkyfief;aumfrwDwm0efcHrsm; jzifh zJG@pnf;&rnf//
yk'frcJG (2) A[dtk vkyt f r_aqmiftzJ@G onf ANC-S . vkyif ef;rsm; yHrk eS v f nfywf&ef nDvmcHrS
csrw
S cf o
hJ nfh qH;k jzwfcsurf sm;udk OD;aqmifO;D &Guf taumiftxnfazmfaqmif&u G &f aom
tjrif@qHk; tm%mydkiftzJG@tpnf;jzpfonf//

yk'fr (14) OuUÏ/ twGif;a&;r–;rsm;a&G;cs,fwifajrSmufjcif;

yk'frcJG (1) OuUÏ / 'k-OuUÏ / twGif;a&;rSL; (1) / (2) ESifh (3) udk nDvmcHrSa&G;cs,fwifajrSmufvdkuf
aom A[dkaumfrwD0ifrsm;rS ‘v#Kd@0Suf’ rJay;pepfjzifh a&G;cs,fwifajrSmuf&rnf//
yk'frcJG (2) usr;f opPm usefd qf o
kd nfah e@rpS wifI ANC-S vkyfief;wm0efrsm;udk vufajymif;vufvJG
vkyf,l+yD; vkyfief;rsm;udk taumiftxnf azmfcGif@&dSonf//
yk'frcJG (3) OuUÏ onf A[dt k vkyt f r_aqmiftzJ@G . wm0eft&dq S ;kH jzpfonf//
yk'frcJG (4) nDvmcHwpfckESifhwpfck=um; ANC-S &kH;csKyfY (usef;rma&;rSty) tcsdefjynfh wm0ef
,l&rnf//
yk'frcJG (5) obmywdtzJ@G / t}uHay;tzJ@G ESihf t+rJwrf;qufoG,fwdkifyifI trsKd;om;a&; ekid if aH &;rl0g'
a&;&m ESifh tzJG@tpnf;wnfwHhcdkif+rJa&;twGuf t+rJwrf;t}uH,l yl;aygif; aqmif&Guf&rnf//
yk'frcJG (6) ta=umif;wpfckcka=umifh ANC-S &Hk;Y ,m,Dwm0efrxrf;aqmifEkdifv#if obmywd/
t}uHay;. cGifhjyKcsufjzifhw&m;0ifvJGpmESifhtwl 'k-OuUÏtm; ,m,Dwm0efay;tyf &rnf//

yk'fr (15) 'k-OuUÏ .f vkyfief;ESifhwm0efrsm;

yk'frcJG (1) 'k-OuUÏ onf OuUÏ .vkyfief;wm0efEiS fh vkyif ef;rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;&rnf//

18
yk'frcJG (2) OuUÏ rtm;vyfv#ifaomfvnf;aumif; / ta=umif;trsKd;rsKd;a=umifh wm0ef rxrf;
aqmifekdifv#ifaomfvnf;aumif; / 'k-OuUÏ onfA[dkaumfrwD tpnf;ta0; qHk;jzwf
csufjzifh OuUÏ wm0efudkxrf;aqmif&rnf//

yk'fr (16) A[dkaumfrwDzJG@pnf;jcif;

yk'frcJG (1) A[dkaumfrwDudk nDvmcHwufa&mufvmonf@ udk,fpm;vS,frsm;rS A[dkaumfrwD jzpfydkif
cGifhpHekef;ESifh udkufnDol (15) OD;udk vlxkrS a&G;cs,fwifajrSmufonf// (rSwfcsuf -
A[dkaumfrwDpHekef;udk =unf@yg)
yk'frcJG (2) A[dkaumfrwD jzpfydkifcGifhpHelef; ESifh udkufnDolrsm;onf rdrdqENjzifh a&G;aumufyJG aumfr &Sif
odk@emrnfay;oGif;&rnf// nDvmcHrS rJay;qHk;jzwfa&G;cs,fwifajrSmufonf//
yk'frcJG (3) A[dkaumfrwDjzpfydkifcGifhpHE_ef;rsm;
(u) ANC-S wGifA[dkaumfrwDtjzpftenf;qHk; oufwrf; (1) ESpf wm0ef,lcJholjzpf&
rnf (od@k ) tenf;qH;k &cdik t
f rsK;d om;v_y&f Sm;r_wpfckckwGif (1) ESpfwm0efxrf;aqmifI
tawG@t}uKH &dSoljzpf&rnf//
(c) rdrdarG;zGm;&m a'orS tenf;qHk;odu|r;f &if;ESD;chJolESpfOD; axmufcHay;&rnf//
(*) rsKd;cspfjynfcspfpdwf"gwf&ifhoef+yD; ANC-S . trsKd;om;a&;rl0g'vrf;pOf &nf&G,f
csurf sm;udk ouf0if,Hk=unfoljzpf&rnf//
(C) trsKd;om; tusKd;pD;yGm;twGufpGef@vGwftepfemcHoljzpf&rnf//
(i) udk,fusifhw&m;aumif;rGefoljzpf&rnf//
(p) rSl;,pfaq;0g;oHk;pJGol a&mif;0,fazgufum;olrjzpfap&//
(q) tjcm;tzJG@tpnf;wpfckckwGif }uD;rm;aomwm0efxrf;aqmifol rjzpfap&// wm0ef
xrf;aqmifoljzpfu 4if;tzJG@tpnf;rSw&m;0ifEkwfxGuf&rnf//
(Z) ANC-S . zJG@pnf;tkyfcsKyfyHk tajccHOya' pnf;rsO;f udk waoGrwdrf; vdkufem&rnf//
(ps) &mZ0wfrS_usL;vGeo
f l rjzpfap&//
(n) wjcm;tzJ@G pnf;wpfcck rk S tjypfay;xkwyf ,fxm;olrjzpfap&//

yk'fr (17) A[dkaumfrwD (CC) . vkyfydkifcGifhwm0efrsm; Oya'

yk'frcJG (1) A[dkaumfrwDonf nDvmcHwckESifh wckt=um;tjrifhqHk;tm%mydkiftzJG@tpnf;jzpfonf//
nDvmcHuw kd m0efc&H rnf//
yk'frcJG (2) A[dkaumfrwD0ifonf nDvmcHrS csrSwfay;xm;aom r[mAsL[m vkyfief;pDrHudef;rsm;/
19
 vkyfief;qdkif&m qHk;jzwfcsufrsm;udk }uD;=uyfuGyfuJ vrf;nGefay;&rnf// qdk;usKd;aumif;
usKd;rsm;udktmrcH&rnf//

tcef; (5)// //taxGaxGtwGif;a&;rSL;ESif hwJGbuftwGif;a&;rSL;. vkyfief;wm0efrsm;

yk'fr (18) taxGaxGtwGif;a&;rSL;. vkyfief;wm0efrsm;

yk'frcJG (1) twGif;a&;rSL;onf t}uHay; / obmywd / OuUÏ / 'k-OuUÏ ESifh ndSEldif;wdkifyif+yD; tpnf;
ta0;pDpOfay;jcif; vkyfief;aumfrwDwm0efcHrsm;udk nGef=um;jcif; ta&;,ljcif;rsm; jyK
vkyf&onf//
yk'frcJG (2) CEC tpnf;a0;odk@vnf;aumif; A[dkaumfrwD0ifrsm;tm;vHk;odk@vnf;aumif; vpOf
tpD&ifcHpm ESifh vpOf b¾maiGpm&if;&Sif;wrf;udk wm0ef,jl yKpkI wifoGif;ay;ydk@&rnf//
yk'frcJG (3) CEC tpnf;ta0; A[dkaumfrwD (CC) tpnf;ta0; ESif@ nDvmcHwGif tcrf;tem;rSL;
tjzpfwm0ef,&l rnf//
yk'frcJG (4) vkyif ef;aumfrwD. vkyif ef;rsm;udk OuUÏ / 'k-OuUÏ ESif@ wdkifyif+yD; }uD;=uyfvrf;nGefay;
&rnf// qHk;jzwfcsufcs taumiftxnfazmfay;&rnf//
yk'frcJG (5) ÏmecsKyf&kH;udk}uD;=uyf uGyfuJ&rnf//
yk'frcGJ (6) rtm;vyfv#if OuUÏ ESifhwdkifyif+yD; wGJbuftwGif;a&;rSL;udk wm0efay;tyf&rnf//
yk'frcJG (7) A[dkaumfrwD odk@ESpfywfvnf tpD&ifcHpmudk wifoGif;twnf jyK &rnf//
yk'frcJG (8) 4if;A[dkaumfrwD tpnf;ta0;qHk;jzwfcsujf zifh nDvmcHodk@ A[dkaumfrwDudk,fpm;
twGif;a&;rSL; tpD&ifcHpmudk wifoGif;&rnf//

yk'fr (19) wGJzuftwGif;a&;rSL;.wm0efrsm;

yk'frcJG (1) taxGaxGtwGif;a&;rSL;.wm0efESifh vkyif ef;rsm;udk ulnaD qmif&u

G af y;&rnf//
yk'frcGJ (2) taxGaxGtwGif;a&;rSL;wm0efrxrf;aqmifEdkifonfhtcgwGif twGif;a&;rSL;.wm0efudk
w&m;0ifvGJajymif;xrf;aqmif&rnf//
yk'frcGJ (3) taxGaxGtwGif;a&;rSL;wm0efxrf;aqmifEkdifv#if csufcsif;wm0efvGJajymif;ay;&rnf//

yk'fr (20) ANC-S &kH;zGJ@pnf;ykH

yk'frcGJ (1) ANC-S &kH;udk wm0efcH/ vufaxmufwm0efcH (2) OD;jzifh zGJ@pnf;&rnf//

yk'frcGJ (2) &kH;wm0efcHonf &kH;pDrHcef@cGJa&;/ 0ifpm xGufpmESifh tjcm;owif;tcsuftvufrsm;udk
pkaqmif;I taxGaxGtwGif;a&;rSL;xH ykHrSeftpD&ifcH&rnf//
yk'frcGJ (3) jyefpmESifh tjcm;qufoG,fa&;pmrsm;udk a&;om;¹ykpkI twGif;a&;rSL; cGifh¹ykcsufjzifh ykd@aqmif
Edkifonf//
yk'frcGJ (4) &kH;pepfwus&dSa&;/ pnf;urf;xdef;odrf;a&;/ pm&Gufpmwrf;vkH+cKHa&;/ zdkifwGJrsm; xdef;odrf; a&;/
&kH;ypPnf;ud&d,mrsm;/ rysufpD; raysmufysufap&ef xdrf;odrf;&rnf//
20
yk'frcGJ (5) tjyifo@kd owif;raygu=f um;apa&;/ &k;H od@k v0l if/vlxGufudpPrsm;udk}uD;=uyfI ta&;}uD; onfh
owif;tcsuftvufrsm; rayguf=um;ap&ef xdrf;odrf;&rnf//

tcef; (6)// //vkyfief;aumfrwDzGJ@pnf;jcif;

yk'fr (21) vkyfief;aumfrwDrsm;zGJ@pnf;jcif;

yk'frcGJ (1) ANC-S vkyfief;aumfrwDudk A[dkaumfrwD0if (3) OD;jzifh zGJ@pnf;&rnf//

yk'frcGJ (2) vkyif ef;aumfrwD (3) OD;teufrS wm0efct H jzpf twGi;f a&;rSL;rS cef@tyf&rnf//
yk'frcGJ (3) vkyfief;aumfrwDrsm;udk twGif;a&;rSL;rS }uD;=uyf&rnf//
‚if; aumfrwDrsm;rSm-
(u) pnf;&kH;a&;ESifh jyef=um;a&;aumfrwD
(c) b¾maiG&SmazGpkaqmif;/ axmufyahH &;aumfrwD
(*) r[mrdwEf iS hf Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwD
yk'frcGJ (4) vkyfief;aumfrwD0ifrsm;onf ANC-S. r_0g'twdik ;f vGwv f yfpmG taumiftxnf
azmfEidk o
f nfh pDru
H de;f csrwS Ef idk o
f nf//

yk'fr (22) b¾maiGokH;pGJjcif;/ &SmazGjcif;/ pm&if;¹ykpkjcif;Oya'

yk'frcGJ (1) ANC-S tzGJ@0ifrsm; vpOfa=u;ESifh wjcm;aom &HykHaiGwkd;¹rSifhjcif;vkyfief;rsm;jzifh trsKd;om;

&HykHaiGudk aumufcHpkaqmif;&rnf//
yk'frcGJ (2) &&dSvmaom&HykHaiGrsm;udk 0ifaiG/ xGufaiGpm&if; wduspGm¹ykpkI vpOff A[dkaumfrwD0if
rsm;odk@ay;ydk@&rnf//
yk'frcGJ (3) pm&if;tzGJ@xm;&dSI vpOf ykHrSefppfaq;&rnf//
yk'frcGJ (4) pkaqmif;&&daS omvufuseaf iGrsm;udk ANC A[dk. r[mAsL[m vkyfief;rsm;twGuf
axmufyHh&rnf//

yk'fr (23) b¾ma&;aumfrwDzGJ@pnf;jcif;

yk'frcGJ (1) b¾ma&;qyfaumfrwDudk A[dkaumfrwD0if (3) OD;ESifh pm&if;ppf (2) OD; pkpkaygif; (5) OD;jzifh
zGJ@pnf;&rnf//
yk'frcGJ (2) b¾maiG&mS azGpak qmif;&rnf//
yk'frcGJ (3) vpOfaiGpm&if;¹ykpk+yD; A[dkaumfrwD0ifrsm;od@k ay;yd@k &rnf//
yk'frcGJ (4) (3) vywf/ (6) vywfESifh ESpfywfvnf b¾ma&;tpD&ifcHpmudk¹ykpka&;om;ay;ydk@&rnf//
yk'frcGJ (5) ESpfywfvnfb¾ma&;tpDf&ifcHpmudk A[dkaumfrwDqkH;jzwfcsujf zifh nDvmcHodk@wifoGif;
&rnf//
21
yk'fr (24) pnf;&kH;a&;ESifh owif;jyef=um;a&;aumfrwDzGJ@pnf;jcif;

yk'frcGJ (1) A[dkaumfrwD0if (3) OD;jzifh zGJ@pnf;&rnf//

yk'frcGJ (2) ANC A[dk.v_yf&Sm;r_owif;/ jynfwGif;rS &ckdifvlxktcuftcJ'kuQowif;rsm;/ EdkifiH
wumrS &ckdiftzGJ@tpnf;rsm; v_yf&Sm;r_owif;rsm;ESifh rav;&Sm;rS vlr_'kut Q ajctae
rsm;udk pkaqmif;I vpOfowif;pmapmifxkwfa0&ef//
yk'frcGJ (3) e,fqif;pnf;&kH;&ef/ ANC-S tzG@J 0ifrsm;wd;k cs@J z@JG pnf;&ef//
yk'frcGJ (4) &ckid t
f rsK;d om;rsm; }uHKawG@ae&onfh 'kurQ sm;udk a&;om;¹ykpkI rSwfwrf;wif&ef/ &ckdif
tzGJ@tpnf;rsm;ESifh EdkifiHwumodk@ ay;ydk@jzef@csD&ef//

yk'fr (25) trsKd;om;r[mAsL[maxmufyHha&;aumfrwD

yk'frcGJ (1) trsKd;om; r[mAsL[m vkyfief;rsm;axmufyHha&;aumfrwDonf txl;ta&;}uD;onfh

aumfrwD wpf&yfjzpfaoma=umifh ‚if;aumfrwD.vkyfief;pOfrsm;udk A[dktvkyftr_aqmif
ESifh A[dkaumfrwD0ifrsm;rSvGJI tjyifvlxkodk@ xkwfjyefa=ujimcsufrsm; rvkyfaqmif&//
yk'frcGJ (2) ‚if;aumfrwDtm; A[dak umfrwD0f if (3) OD;jzifh zGJ@pnf;&rnf//
yk'frcGJ (3) vltiftm;/ aiGtiftm; wjcm;vkdtyfonfh trsKd;om;r[mAsL[m vkyfief;pOfrsm;udk
tpGrf;ukefyHhydk;ay;&rnf// ANC A[dk. nGef=um;csufrsm;udk ANC-S A[dktvkyftr_
aqmifaumfrwDodk@ wifoGif;um qkH;jzwfcsuf&,lI tvsiftjref taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;&rnf// owif;ayguf=um;jcif;/ pm&Gufpmwrf;aysmufqkH;jcif;vkH;0 r&dSap&//

tcef; (7)// //ta&;,ljcif;/ tjypf'%fay;jcif;Oya'

yk'fr (26) ANC-S A[dkaumfrwD0ifrsm; OuUX/ twGif;a&;rSL;rsm;/ obmywdrsm;ESifh

t}uHay;rsm;udk ta&;,ljcif; Oya'

yk'frcGJ (1) ANC-S . r_0g'/ zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' yk'fr}uD;/ ykk'fri,frsm;udkcsKd;azmufjcif;//

yk'frcGJ (2) trsKd;om;nDnGwfa&;udk +ydKuGJap&ef ajymqkdjcif;/ a&;om;jcif;/ pnf;&k;H v_@H aqmfjcif;
ponfhaqmif&Gufcsuf taxmufxm;rsm;awG@&dSjcif;//
yk'frcGJ (3) b¾maiGrsm;tvGJokH;pm;¹ykvkyfjcif;//
yk'frcGJ (4) vkyfydkifcGifhtm%mudk tvGJokH;pm;vkyfjcif;/ udk,fusKd;twGuftokH;csjcif;/ wm0efr
ausyGefjcif;ponfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk azmufzsufjcif;//
yk'frcGJ (5) A[dkaumfrwD0ifrsm; A[dkaumfrwDftpnf;ta0;odk@ (2) }udrfwdkifwdkif rwufa&mufv#if
tvkdtavsmufwm0efrS&yfpJ+yD; jzpfap&rnf//
yk'frcJG (6) A[dkaumfwD0ifwpfOD;OD;onf ANC-S .zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'r_tm; azmufzsuf
onf[o k &d ySd gu A[dt
k vkyt
f r_aqmifaumfrwDtpn;fta0;qkH;jzwfcsufjzifh xkwfy,f
Edkifonf//

22
yk'frcGJ (7) txufyg Oya'rsm;udk csKd;azmufygu ANC-S OuUXrS A[dkaumfrwDqkH;jzwfcsufjzifh
ANC-S rS xkwfy,fta&;,l&rnf// ukefusonfh aiGa=u;udk ta&;,lcH&olrS ANC-S
od@k wm0ef,al y;qyf&rnf//
yk'frcGJ (8) ta&;,lcH&olonf rdrdYtjypfr&dSa=umif;udk A[dkaumfrwDtpnf;ta0;ESifh nDvmcHwGif
'Drdkua&pDenf;vrf;wus xkacscGifh&dSonf// tjypfr&dSa=umif;xif&Sm;ygu wm0efjyefvnf
ay;tyf&rnf// ANC-S A[dktvkyftr_aqmifaumfrwDrS jyefvnfxkwfjyefay;&rnf//

tcef; (8)// // jyifqifjznfhpGufjcif;Oya'

yk'fr (27) ANC-S zGJ@pnf;ykHtajccHOya'udk jyifqifjcif;/ jznfhpGufjcif;/ twnf¹ykjcif;

yk'frcGJ (1) A[dkaumfrwDftpnf;ta0;rsm;Y Oya'udk jyifqifjznfhpGufEdkifonf//

yk'frcGJ (2) ANC-S . zG@J pnf;tkycf sKyfyt

Hk ajccHOya'tm; nDfvmcHY twnf¹yk&rnf//

tcef; (9)// //twnf¹ykjcif;Oya'

yk'fr (28) zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'tm; twnf¹ykjcif;

yk'frcGJ (1) T ANC-S toif;(rav;&Sm;) zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'tm; pufwifbmv 16 &uf/

2007 ckESpfusif;yonfh ANC-S A[dkaumfrwD0ifa[mif;ESihf A[dak umfrwD0ifrsm;
yl;wGJusif;yonfh ESpfywfvnftpnf;ta0;Y twnf¹ykjyXmef;vkduf onf//

yk'fr (29) uwdopPmusdefqdkjcif;

yk'frcGJ (1) u|Eyfk w

f @dk onf trsK;d om; pnf;&k;H cdik rf ma&;ESifh trsKd;om;a&;r_0g'rsm;udk tjynft
h 0
,kH=unf+yD; &ckdifwpfrsKd;om;vkH;vGwfajrmufa&;/ udk,fpdwfESpfjzm csrf;om+yD; urBmhvl@bkH
tv,fwGif oduQm&dSaom &ckdifol/ &cdkifom;rsm;tjzpf rm;rm;rwfrwf &yfwnfEkdifa&;
ponfh trsK;d om;tusK;d pD;yGm;twGuf rdrdtouf ESihf cE<mud,
k u
f pkd aw;I umuG,f
apmifha&SmufoGm;ygrnf// ANC-S aumfrwD (rav;&Sm;). zG@J pnf;tkycf sKyfyHk tajccH
Oya'udk vdkufemxdfrf;odrf; umuG,f apmifha&Smufygrnf// TzGJ@pnf;tkyfcsKyfykH tajccH
23
 Oya'tm; azmufzsufygu csrSwfonfh tjypf'%fudk O\kHrvGJ uscHygrnf[k u|Efkyfwdk@
uwdopPm¹yk usdefqdktyfygonf//

owif;

ae@pGJ// // pufwifbmv 18 &uf/ 2007 ckESpf//

vkyfydkifcGifh r_0g' (0g) Policy Making

vkyfief;cGJa0r_

Oyrm// // &kdk[if*sm

(&kd[if*smudkta=umif;jyI etzrS wkdufcdkufEdkif)

(trnfcHoufao)
ANC-S / ARRC ygwDrsm;/ vlyk*~dKvfrsm;//

(wdkufcdkuf)

ANC-HQ

ckcH&ef// // ZmwdaoG;/ Zmwdrmef/ EkdifiHa&;Ed_;=um;r_/ awmfvSefa&;owdESifh rsKd;cspf0g'//

&efot
l m;omcsu/f / // pnf;pepfusr/_ tawG@t}uHK&ifu
h surf /_ &ufpufr/_ aiGtiftm;omr_/ vltiftm;
omr_//

rdrdwdk@tm;enf;csuf// // pnf;pepfrusr_/ tawG@t}uHKenf;r_/ ,kH=unfr_tm;enf;r_/ aiGtiftm;enf;r_/

vltiftm;enf;r_//

24
rav;&Sm;tajctae

,ae@vlxk aemifESpfvlxk

cef@rSef;vlOD;a& (7000) ce@frSef;vlOD;a& (13000)

UNHCR UNHCR
&Jtzrf;tqD; &Jtzrf;tqD;
usrmR a&; usrmR a&;
tvkyv f ufrjhJ y\em tvkyv f ufrjhJ y\em

cef@rSef; 2008-2009 (13000) OD;a&

wwd,EdkifiHodk@xGufcGm&olrsm; (200) OD;a&
UNHCR avsmufvGmwifcGifh&rnfholrsm; (1000) OD;a&
usev f l (13000) - (200 š 1000) ] 11800 OD;a&

ajz&Sif;&rnfhtcsufrsm;

1) UNHCR avsmufvGmwifcGifh&&dSa&;
2) rde;f r
3) uav;
4) rdom;pk
5) vl}uD;
6) &Jtzrf;tqD;
7) usrRma&;
8) tvkyfvufrJhjy\em
9) &kH;vkyfief;

vuf&dSjy\emrsm;

1) &kH;vkyfief;vnfywfr_
2) vltiftm;enf;r_
3) UNHCR ESifhqufoG,fr_
4) &Jtzrf;tqD;vGwfajrmuf&efaqmif&Gufr_
5) usrRma&;aqmif&Gufr_
6) vlxjk y\em

25
 UNHCR ESifh &Jtzrf;tqD;vGwfajrmuf&efaqmif&Gufr_
jy\emrsm;

1) bufvu kd rf _
2) tcsdef=uef@=umr_
3) axmifusolrsm;tm;oGm;a&mufrawG@Edkifr_
4) axmifusolrsm;tm; UNHCR YavsmufvGmwifcGifhr&&dSEkdifr_
5) UNHCR .r_0g'rsm;udk rod&E
Sd idk rf _

ajz&Sif;csufrsm;

1) UNHCR rS ARRC od@k r[kwf ANC-S udk avsmufvGmwifcGifhay;rnfqkdygu-

(u) ANC-S udk aiGtm;/ vltm;jzifh pwifxlaxmifcJholrsm;ESifh ,ckvuf&dSA[dkaumfrwD0ifrsm;ukd
OD;pm;ay;&ef//
(c) trsKd;orD;/ rdom;pk/ toufrjynfhao;olrsm;
(*) usef;rma&;csKd@wnf;ol/ roefpGrf;olrsm;/ touf (50) txuf&dSolrsm;/
(C) }udr'f %fusc&H olrsm;/
(i) tzGJ@tpnf;wdk;wuf&m/ wdk;wufa=umif;}udK;pm;olrsm;/

ponfo
h rl sm;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnf//

pnf;urf;csufrsm;

1) aqGrsKd;/ oli,fcsif;/ +rdK@&Gm/ tzGJ@tpnf;udk tajccHIbufvdkuf+yD;rvkyfaqmif&//

2) pm&if;OD;pGmay;oGi;f xm;onfh ARRC u'feHygwf pDeD,mtvkdufjzifhom OD;pm;ay;qkH;jzwf&rnf//
3) tu,fI bufvu dk vf yk af qmifonfth axmuftxm;rsm;awG@&dSygu A[dktvkyftr_aqmif (CEC )
tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufjzifh xkwfy,fta&;,lEdkifonf//

tzrf;tqD;vkyfaqmifr_

1) wdkif=um;olrsm;udk e,fqif;awG@aqmif&u G af y;&ef/ UNHCR ESix

hf ad &mufpmG yl;wG+J yD;}udK;pm;
vkyaf qmif&efEiS hf &Jrsm;udk vmbfay;vmbf,lvkyfI rxkwf,l&ef//
2) wkdif=um;olonf ARRC u'fudkifaqmifxm;oljzpf&rnf// u'foufwrf;ukefqkH;jcif;r&dSap&//
(oufwrf;ukeq f ;Hk u vkyaf qmifay;rnf r[kw/f /)
3) wjcm;tzGJ@tpnf;rsm;rS xkwfay;aomu'fudkifaqmifxm;oljzpfygu ‚if;tzGJ@tpnf;odk@ta=umif;
=um;I yl;aygif;aqmif&Guf&rnf//

26
 UNHCR / &Jtzrf;tqD;wm0efcH

1) UNHCR ESi&hf t
J zrf;tqD;wm0efcrH sm;rSm
Ù udk &mZmxGef; zkef;- 016- 4783 342
Ù udk ausmfqef;0if; zkef;- 016- 6776 064
Ù udk wifha0 zkef;- 016- 5411 269
Ù udk ckdif&efpdk; zkef;- 016- 5440 423

pnf;urf;csufrsm;

1) UNHCR ESifh &Jtzrf;tqD;wm0efcHrSm udk ausmfqef;0if;jzpf+yD; usefvlrsm;rS vkyfief;vkyfaqmifr_

rsm;tm; a&;om;um wm0efcHxHodk@ tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf//
2) UNHCR ESifh &Jtzrf;tqD;u¾rsm;wGif ta&;}uD;udpP&yfrsm;&dSygu wm0efcH udk ausmfqef;0if;
tm; tenf;qkH; (1) &uf }udK+yD; ta=umif;=um;xm;&rnf//
3) &mZmxGef;ESifh udk armifcdkif wkd@onf wevFmae@rS aom=umae@txd tjyiftvkycf sed rf S eHeuf (8)
em&DrS nae (6) em&Dtxd &kH;Y&dSap&rnf//
4) tzrf;tqD;a&;&m¾Y e,fqif;r_udk udk wifha0ESifh udk armifcdkifrS wm0ef,l&rnf//
5) wm0efcH udk ausmfqef;0if;rS &&dSxm;aom owif;tcsut f vufrsm;udk pkpnf;um OuUX/
twGif;a&;r–; xHodk@ wifoGif;&rnf//
6) &mZmxGe;f rS UNHCR ESifh qufoG,fr_/ UNHCR rSowif;tcsuftvufrsm;udk &,lum
wm0efcx H w
H ifoiG ;f &rnf//

UNHCR YrSwfykHwifavsmufvGmwifcGifh&dSonfh vuf&dS UNHCR .r_0g'rsm;

rSwfcsuf// // UNHCR .r_0g'rsm;onf t+rJwrf;ajymif;vJvsuf&dSaoma=umifh ARRC rSvkdtyfv#if
vdt
k yfovdk xkwjf yefay;ygrnf//

1) touf (18) ESpfatmuf raocsm/

2) rdom;pk raocsm/
3) usrRma&; HIV/ TB/ ta&;ay:vlemrsm;(rSwfcsuf// //
aq;&kHrS qif;+yD;olrjzpfap&//)
4) tzrf;tqD; }udrf'%fuscH&olrsm;/
5) touf (50) xuf}uD;olrsm; raocsm/

27
 &Jtzrf;tqD;rSvGwfajrmufEkdifonfhtcsuftvufrsm;
1) &J/ v0uESihf &vmrsm;zrf;qD;ygu rav;&Sm;Oya't& ,ltefatmifxm;olrsm;udkyif zrf;qD;
Edkifonf// tb,fha=umifh qkdaomf rav;&Sm;EdkifiHonf ,ltefY 'kuQonfrsm;udk vufcH&ef
vufrw S af &;xd;k xm;jcif;r&daS y//
2) &J/ v0uESifh &vmrsm;udk owd}uD;pGma&Smif&Sm;jcif;/ ntcsdefrawmfrxGujf cif;/ tkypf zk @JG aomufpm;
jiif;ckHqlnDjcif; r¹ykjcif;/ ywf0ef;usifudk taESifht,Sufray;jcif;/ &mZ0wfr_rusL;vGefjcif;ESSifh rav;
&Sm;EkdifiHOya'udk av;pm;vdkuf emjcif;wkd@onf &Jtzrf;tqD;rS vGwfajrmufEdkifaom enf;vrf;
rsm;jzpfonf[k t}uHay;tyfygonf//

tu,fIzrf;qD;cH&ygu

1) ARRC u'f&Sd &k;H zke;f eHygwu

f kd tjrefq;Hk qufo,
G &f ef/ qufo,
G o
f nft
h cgwiG -f
(u) ARRC u'feHygwf
(c) trnf
(*) tzrf;cH&onfah e&m
(C) &Jpcef; od@k r[kwf tcsKyfcef;trnf
(i) tzrf;cH&onfh ae@&uf/ tcsdef/ ta=umif;t&m-
ponfwkd@udk wygwnf;ajym=um;ay;&ygrnf//
2) zrf;qD;onfh&Judk rnfonfhta=umif;a=umifhzrf;qD;&ygoenf;´/ ARRC u'fudkifxm;ygu ARRC
u'fESifh UNHCR avsmufvGmwif +yD;jzpfygu UNHCR u'f (odk@r[kwf) avsmufvGmpm&Gufudk
xkwfjyI rdrdudk,fwdkifajyvnfatmifajz&Sif;I rajyvnfrSomv#if ARRC odk@r[kwf UNHCR
&kH;odk@ zrf;qD;aom&Judk zkef;qufcdkif;jcif;jzifh ajz&Sif;csufay;Edkifygonf//
3) &J/ v0uESifh &vmzrf;qD;oGm;ygu UNHCR ESifhyl;aygif;+yD; taumif;qkH;ajz&Sif;um vGwfajrmuf
ap&ef twwfEkdifqkH; }udK;yrf;ay;ygrnf//
4) axmifus+yD; trSew f u,f }udr'f %fusc&H olrsm; ARRC &kH;odk@tjrefqkH;qufoG,f&ef//

usrRma&;wm0efcH
1) usrRma&;wm0efcHrsm;rSm-
Ù udk pHx;DG zke;f -016- 5012 024
Ù udk nDnDpdk; zkef;- 016- 6754 257
Ù udk ausmf0if;Edkif zke;f - 016- 6972 619
Ù udk apmvSxeG ;f zke;f - 017- 3953 744
2) usrmR a&;wm0efcHrsm;rS vlemwpfOD;csif;pDzdkif¹ykpk+yD; usrRma&;wm0efcH udk pHxGD; tm;a&;om;um
tpD&ifcHpmwifoGif;&rnf//

28
 3) usrRma&;u¾wGif ta&;}uD;udpP&yfrsm;&dSygu wm0efcH udk pHxGD; tm;tenf;qkH; (1) &uf}udK+yD;
ta=umif;=um;xm;&rnf//
4) udk nDnpD ;kd rSm wevFmae@rS aom=umae@txd tjyiftvkyfcsdefrSty eHeuf (8) em&DrS nae (6)
em&Dtxd &k;H Y&daS p&rnf//
5) UNHCR odk@oGm;a&muf&efvdktyfu UNHCR wm0efcHrsm;ESifh ta=umif;=um;&ef//
6) wm0efcH udk pHx;DG rS &&dx
S m;aom owif;tcsuftvufrsm;udk pkpnf;um OuUX/ twGif;a&;rSL;xHodk@
wifoGif;&rnf//
7) nDnDpdk;rS usrRma&;ESifhywfoufaom owif;tcsut f vufrsm;udk &,lum wm0efcx H w
H ifoiG ;f
&rnf//

usrRma&;ESifhywfoufaomr_0g'rsm;
OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfhvlemrsm;

1) ta&;ay:vlemrsm; (HIV/ AIDS/ TB)

2) udk,f0efaqmifrdcifavmif;rsm;/ ouf}uD;&G,ftdkrsm;ESifh uav;i,frsm;
3) aq;&kHodk@oGm;&ef &ufcsdef;xm;olrsm;
4) e,frq S ufoG,v f mvsif usrmR a&;wm0efcw H OD;rSqif;I e,fajrwm0efcHrsm;ESifh qufoG,fum
taumif;qkH; aqmif&Gufay;&ef/ vdktyfygu ‚if;vlemudk ARRC &kH;odk@ac:,l+yD; aq;&kH/ aq;cef;ESifh
UNHCR odk@ydk@aqmifay;&rnf//
5) ema&;ywfoufvsif ARRC OuUX/ 'k-OuUX (0g) twGif;a&;rSL;rS udk,fwdkifoGm;I tavmif;
xkwf,l&mwGif ulnDjcif;/ aiGa=u;aumufcHay;jcif;ESifh ARRC &k;H rS (800) &rf;*pfulnD&ef//
wm0efcHtjzpf OD;xGef;om/ OD; apmvSxGef;wdk@rS wm0ef,lulnD&ef//
6) tao;tr$m;a&m*grsm;a=umifh &kH;odk@vma&muf+yD;aq;ukocH&ef tultnDawmif;cHjcif;rvkyfbJ/
eD;pyf&maq;cef;rsm;od@k ARRC u'fjzifyh ifomG ;a&mufjyoEdik fyga=umif; today;tyfygonf//

aiGa=u;okH;pGJjcif;pnf;urf;rsm;

1) aq;&kHwufrnfhvlemrsm;tm; ARRC rSp&HaiGtjzpf &rf;*pf (400) ay;oGif;rnf//

2) ‚if;owfrSwfaiGxuf ukefusygu ARRC rSwm0ef,rl nf r[kwyf g//
3) aq;&kHwuf&onfhp&dwfudk UNHCR ESifhyl;aygif;I wwfEdkifoa&G@aqmif&Gufrnf//
4) aq;ukop&dwt f cuftcJ&aSd omvlemrsm;twGuf &rf;*pf (1000) xufrydkaiGa=u;udk a0'em&Sif.
rdb/ aqGrsKd;/ oli,fcsif;tenf;qkH; (5) OD;tmrcHjzifh (3) vtwGif;xkwfacs;Edkifonf//
5) ta=umif;trsKd;rsKd;a=umifh (3) vtwGif;jyefrqyfEdkifygu a=unmcsufxkwfjyefI vlxktm; tod
ay; E_d;aqmfvm;ygrnf//

29
 &kH;Yvlemrsm;wnf;cdkcGifh
1) aq;&kH/ aq;cef;rydk@rSD (3) &ufwnf;cdkcGifh&dSonf//
2) aq;&kH/ aq;cef;rS qif;vmvsif (4) &ufem;cdkcGifh&dSonf//
3) rdwaf qG/ oli,fcsi;f / aqGrsK;d rsm;r&dyS gaom txl;vlemrsm;twGuf taumif;qk;H pOf;pm;ajz&Si;f ay;
ygrnf//
4) TB/ HIVESihf AIDS a&m*ga0'emonfrsm;udk tcsdew f t
kd wGif; aq;&kH/ aq;cef;rsm;odk@ tjrefqkH;
yd@k ay;&rnf//

ARRC u'fESifh ywfoufaompnf;rsOf;/ pnf;urf;rsm;

1) &ckdifol/ &ckdifom;rsm;jzifh tdraf xifusaeaom jrefrmjynfzGm;jynfol/ om;rsm;udkom xkwfay;rnf//

2) r_;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;olrsm;/ ok;H pGo J rl sm;/ &mZ0wfr_usL;vGefolrsm;/ &ckdiftcsif;csif;
owfjzwfolrsm; ESifh oH&kH;/ axmufvSrf;a&;rsm;ESihf qufo, G I
f owif;ay;r_rsm;udk wdwu d suscikd v
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;udk awG@&dSolrsm;tm; u'fxkwfay;vdrfhrnfr[kwf//
3) u'ftaºuG;ray;olrsm;tm; u'fxkwfay;vdrfhrnfr[kwf// (rSwfcsu/f / //tzrf;tqD;ESifhusrRma&;
tcuftcJ }uHkawG@ae&ol rsm;rSty//)
4) zkef;qufI u'fvkyfcdkif;jcif;udk vkyfaqmifay;vdrfhrnf r[kwf// vludk,fwkdifvma&mufI (0g) e,fajr
wm0efcrH sm; ud, k w
f ikd v
f ma&mufvyk of lrsm;tm; (24) em&DtwGi;f u'fxw k af y;rnf//
5) t*FgESifh Ak'<[l;ae@rsm;rSty usefae@rsm;wGif eHeuf (10) em&DrS nae (6) em&DtwGi;f u'fxw k f
ay;ygrnf//
6) u'fxkwfay;csdefudk (2) ydkif;cGJ owfrSwfonf//
(u) eHeuf (10) em&DrS (13) em&DtwGi;f vkyo f lrsm;udk nae (17) rS (18) em&DtwGif;xkwfay;+yD;/
(c) nae (13) em&DrS (18) em&DtwGif;vkyfolrsm;udk aemufae@ eHeuf (10) em&DrS (13) em&DtwGi;f
xkwaf y;rnf//

Policy Making

taxmuftyhH (Supply) awmif;qdkr_ (Demand)

Computer Card
Internet usrmR a&;
Telephone tzrf;tqD;
&kH;vkyfom;rsm; owif;ESifh qufoG,fa&;

30
rSwfcsuf// // tenf;qkH;awmif;qkdr_ (85) &mcdkifE_ef;udkvdkufavsmay;Ekdif&rnf// ‚if;xufavsmhenf;ygu
(Dyfunction) ac: vkyfaqmifr_aoqkH;jcif;jzpfayvdrfhrnf//

Ù t0ifenf; (Input) txGuef nf; (Output)

vlxkqufqHa&;r_0g' ( Service)
1) taumif;qkH;vlxktusKd;ðy y&[dwWtvkyfukd &k;H rSwm0ef,al jz&Si;f &rnf//
2) vkHavmufaomvkyfom;/ vkyftm;ESifht&nftcsif;jynfh0aomolrsm;udk A[dktvkyftr_aqmif
aumfrwD (CEC) rS cef@tyf &rnf// A[dak umfrwD0ifr[kwfaomfvnf;cef@tyfEdkifonf//
3) ARRC u'fudkifaqmifxm;aomvlxkudk rdb/ nDtpfudk armifESrrsm;/ rdwfaqGrsm;ozG,f av;pm;
pGmqufqHtusKd;ðy &rnf// rdrdtzGJ@tpnf;aumif;&maumif;usK;d udv k v
dk m;olrsm;[k oabmxm;
&rnf//
4) vlxkrSwifjyaom jy\emrsm;/ a0zefcsufrsm;/ t}uHðycsufrsm;udk a&;om;rSwfwrf;wif+yD; A[dk
tvkyftr_aqmifaumfrwD (CEC) tpnf;ta0;Y aqG;aEG;+yD;/ ðykjyifoifyh gu tjrefq;Hk ðyjyif&rnf//
tav; teufaqmif&Guf&ef *&kwpdkufem;axmif&ef// &kH;rSa0zefxdk;ESuaf csyjcif; vkH;0 rðy&//
5) &kH;Ywm0efxrf;aqmifolonf yk*~dKvfa&;tjrif/ yk*~dKvfa&;t,ltqESifh yk*~dKvfa&;yÉdyuQtoGif
raqmifap&// tzG@J tpnf;ESihf &k;H vkyif ef;[koabmxm;I r_0g'abmif pnf;urf;twdkif;vdkufem
aqmif&Guf &rnf//
6) &kH;odk@a&mufvmonfhvlemrsm;/ vlxkESifh rnfol@udkrqdk armufrm&dkif;pdkif;pGm rqufqH&// xdkyk*~dKvf
.vdkvm;csufudk OD;pGmem;axmif+yD;rS oufqdkifonfhwm0efrsm; (UNHCR) tzrf;tqD;/ usrRma&;
ESihf tvkyof rm;a&;&mwm0efcHrsm;)odk@ vGJtyf&rnf//

&kH;pnf;urf;rsm;
1) eHeuf (9) em&DrS nae (6) em&Dtxd
Ù tzrf;tqD;ta&;ay:udpPrSty wjcm;udpP&yfrsm;twGuf aqmif&Gufay;vdrfhrnf r[kwf///
Ù ARRC u'fvyk af y;onfrw S yg; pae/ we*FaEGae@rsm;wGi&f ;Hk ydwfonf
2) tzGJ@tpnf;wm0efcH OuUX/ wGJbuf OuUX/ 'k-OuUXESifh twGif;a&;r–; 1/2/ 3 ESifh tzrf;tqD;
wm0efc/H usrmR a&;wm0efc/H UNHCR qufoG,fa&;wm0efcHwkd@onf
ÙtjyiftvkyfcsdefrSwyg; &kH;zGifhcsed frsm;wGif tcsdefjynfh&dSae&rnf//
ÙOuUX (odk@r[kwf) 'k-OuUXwpfOD; pae/ we*FaEGae@rsm;wGif &kH;Yt+rJ&dSaeap&rnf//
3) UNHCR &ufcsed ;f xm;olrsm;/ tjyifyvlemrsm;/ u'fvyk f&efvmolrsm;/ wjcm;yk*~dKvfa&;udpPESifh
vma&mufolrsm;udk &kH;Y (3) &uf wnf;cdkcGifhðyrnf//
4) nOfh (11) em&DrS eHeuf (7) em&DtwGif; &kH;odk@0ifjcif;/ xGufjcif;rðy//
5) aomufpm;r_;,pfI/ r_;,pfaq;0g;okH;pGJI &kH;odk@vma&mufjcif;rðy//
6) &kH;Yao&nfaomufpm;jcif;/ r_;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;/ a&mif;csjcif;rðy//
7) ra=ueyfr_rsm;/ yk*Kd~ vfa&;ESihf rnfonfhudpPudkrqdk &kH;wm0efcH OuUXrsm;od@k wu
dk &f u
dk w
f ikd =f um;&ef//
31
 ÙOuUX udk apmvSxeG ;f zke;f - 017- 3953 744
Ù'k-OuUX udk jynfvif;ckdif zkef;- 017- 6587 939

8) yk*~dKvfa&;udpPtm;wkduf&dkuf ajz&Sif;jcif;cGifhrðy// A[dktvkyftr_aqmiftpnf;ta0;qkH;jzwfcsufjzifh

ta&;,l aqmif&Gufrnf//
9) uGeyf sLwmrsm;/ &k;H zdik w f rJG sm;/ &kH;tokH;taqmifypPnf;rsm;udk tzGJ@tpnf;wm0efcrH sm;/ &k;H vkyo
f m;rsm;
rSty udkifaqmifokH;pGJjcif;/ tjyifodk@,laqmifjcif; vkH;0 cGifhrðy// uGefysLwmrsm;udkokH;vdkygu
&kH;wm0efcHrsm;tm;vyfonfh tcsdefwGif (odk@r[kwf) cGifhðycsufjzifh okH;pGJcGifh&dSonf//
10) vuf&Sd ANC-S / ARRC &kH;udk ,cifae&mYxm;&dS+yD; wm0efcHrsm;&kH;Y tcsdefjynfhaexdkdif&rnf//
11) ,ck&kH;opfudk vlemrsm;/ ,m,Dwnf;cdkolrsm;/ UNHCR &kH;csdef;xm;olrsm;/ rdom;pkrsm;/ trsKd;orD;
rsm;udk aexdik cf iG ðhf yrnf// tzGJ@tpnf;wm0efcHwpfOD; apmifh=unfhxdrf;odrf;ay;&rnf//

&kH;wm0efcHrsm;

1) Ù&k;H wm0efcH udk oef;wif zke;f - 012- 2454 484

ÙwGb J uf&;Hk wm0efcH udk cdik jf ynfp;kd zke;f - 016- 5122 194

2) vlopfykHpHjznfhjcif;/ aiGvufcH/ {nfhcH/ {nfhóudwm0efudk udk ausmfoef;0if;rS wm0ef,laqmif&Guf+yD;/

"gwfykH&dkuf/ uGefysLwmykHoGif;jcif;udk udk oef;wifrS wm0ef,laqmif&Guf&efESifh udk vrif;xGef;rS
u'fxkwfvkyf&ef/ &kH;}uD;=uyfa&; udkd wm0ef,l&rnf jzpfonf//
3) a&zdk;/ rD;zdk;/ &kH;vc/ zkef;zdk;/ tifwmeuf/ Astro ESifh jynfyydk@aiGrsm;udk wm0efcH udk ausmfqef;0if;
jzpf+yD;/ ponfhtcsufrsm;jywfawmufjcif;r&dSap&ef tcsdefraDS y;oGi;f &rnf// aiGudk 'k-OuUXxHrS óudwif
xkwf,lay;oGif;&rnf//
4) aps;udk (1) ywfvsif (3) }udrf0,f&rnf// aps;0,fwm0efcH udk aZmfEdkifarmif jzpfonf// aps;touf
omqkH;ESifh tac| wmqkH; 0,f,l okH;pGJ&rnf//
5) aiGxkwf/ aiGoGif;ykHpHjznfhI aiGxkwfolESifh vufcHolESpfOD;ESpfbuf vufrSwfxdk;+yD; 'k-OuUXrS
tywfpOf pm&if; ðypk&rnf// (rSwfcsuf// // aom=umae@wkdif; tpnf;ta0;wGif aiGxkwf/ aiGoGif;
ajypmudk ay;oGi;f &rnf//)
6) &kH;oef@&Sif;a&;ESifh csufðywfa&;/ }uD;=uyfa&;udk aps;0,folrS wm0ef,&l rnf// paeae@wdkif;&kH;oef@&Sif;
a&;udk 0dik ;f 0ef; vkyaf qmifay;&rnf//
7) wm0ef&o Sd rl sm;/ &k;H tr_xrf;rsm;om&kH;wGifaexdkifcGifhðyonf//
8) w,fvDzkef;vufcHajzqkdol udk ausmfoef;0if; jzpfonf//

9) ÙusrRma&;ESifh ywfoufIar;jref;/ wkdif=um;vmvsif usrRma&;wm0efcHrsm;jzpfaom-

1) udk pHx;DG zke;f - 016- 5012 024
2) udk nDnDpdk; zkef;- 016- 6754 257

32
 3) udk ausmf0if;Ekdif zkef;- 016- 6972 619
odk@ vGJajymif;ay;&ef//
10) Ùtzrf;tqD;a&;ESifh UNHCR ESifhywfoufIar;jref;/ wkdif=um;vmvsif tzrf;tqD;ESifh UNHCR
wm0efcHrsm;jzpfaom-
1) udk &mZmxGe;f zke;f - 016- 4783 342
2) udk ausmq f ef;0if; zke;f - 016- 6776 064
3) udk ckdif&efpkd; zkef;- 016- 5440 423
odk@ vGJajymif;ay;&ef//
11) ÙARRC u'fESifh ywfoufIar;jref;vmvsif ARRC u'fwm0efcrH sm;jzpfaom-
1) udk vrif;xGef; zkef;- 016- 9170 783
2) udk oef;wif zke;f - 012- 2454 484
3) udk cdkifjynfpdk; zkef;- 016- 5122 194
odk@ vGJajymif;ay;&ef//
12) ,m,Dwnf;cdkol/ usrRma&;ESifh UNHCR &ufcsdefxm;olrsm;udk ae&mcsxm;&ef OuUXESifh wGJbuf
OuUXrsm;rS tvSnfhus wm0ef,l&rnf//
13) ,cifwm0efcHrsm;ESifh jyefvnfzGJ@pnf;vkdufonfh wm0efcHrsm;.axmufyaHh &;udk vuke&f ufaemufq;Hk
ae@wGif wGJbuf OuUXrS wdwdususvufrSwfxdk;I xkwfay;&ef// ‚if;axmufyHhaiGudk OuUXrS wywf
óudwifvufrSwfxkd;+yD;xkwf,l&ef//

A[dktvkyftr_aqmifaumfrwDae@pOfvkyfief;wm0efrsm;
1) OuUXESifh wGJbuf OuUXonf tpnf;ta0;rsm;wGif obmywdae&mud, k &l rnf// tpnf;ta0;qkH;
jzwfcsufrsm;udk tmrcH&rnf//
2) tzGJ@tpnf;r_0g'/ qkH;jzwfcsufESifh ywfoufI(0g) wjcm;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh aqG;aEG;vsif OuUXESifh
wGJbuf OuUX yl;wGJyg0if&rnf// oabmwlcsuf&,lvdkygu (2) OD;pvkH;oabmwlrSomv#if qkH;jzwf
csuf&,l&rnf//
3) OuUXESifh wGJbuf OuUXonf &kH;pnf;urf;&dSa&;/ tzG@J tpnf;nDnw G af &;/ w&m;r#wa&;ESihf
vkyfxkH;vkyfenf;abmif ESifh ANC-S zGJ@pnf;ykHtwdkif; vkdufemvkyfaqmiftaumiftxnf
azmf&rnf//
4) 'k-OuUXonf OuUXESifh wGJbuf OuUX rtm;vyfonfhtcg txufazmfjyygwm0efrsm;udk ,laqmif
vkyfudkift aumiftxnfazmf&rnf//
5) twGif;a&;rSL;onf tpnf;ta0;wGif tcrf;tem;rSL;tjzpfwm0ef,l&rnf// tcrf;tem;
tpDtpOfudk OuUX/ wGJbuf OuUX vrf;nGefr_jzifh a&;qGJ&rnf// rSwfwrf;wif&rnf// jyefvnfa&;om;
xkwfjyef&rnf// wGJbuf twGif;a&; rSL;rsm;udkyg yl;wGv
J yk I
f wm0efay;tyf&rnf// tpnf;ta0;udk
'k- twGif;a&;rSL;rS OuUX/ wGJbuf OuUX. cGifhðycsufjzifh trsm;qkH; (7) &uf/ tenf;qkH; (3) &uf
óudwifIac:,l&rnf//

6) twGif;a&;rSL;onf A[dktvkyftr_aqmiftpnf;ta0; (CEC) ESifh A[dkaumfrwD (CC)

tpnf;ta0;udk OuUX/ wGJbuf OuUXrsm;ESifh wkdifyifIxkdcGifhðycsufjzifh tpnf;ta0;udktrsm;qkH; (7)

33
 &uf/ tenf;qk;H (3) &ufóudwifac:,l &rnf// (wGJbuf twGif;a&;rSL;/ 'k-twGif;a&;rSL;odk@
wm0efay;ac:ckdif;Edkifonf//) tpnf;ta0;wGif yxrqkH;aom aqG;aEG;r_tpDtpOfonf wywf
twGi;f 0ifpm/ xGupf m u¾yifjzpfonf// twGif;a&;rSL;onf t&m&mtm;vkH;udk wm0ef,l
odEdkif&rnf// vkyfaqmifay;&rnf jzpfonf//
7) aom=umae@wdkif; (CEC) tpnf;ta0;usif;yI wywftwGi;f vkyif ef;rsm;udo k ;Hk oyfI
vmrnft h ywfvyk if ef; pOfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmcsrSwf&rnf// tpnf;ta0;odk@ (51) &mckdifE_ef;
wufa&mufvsif tpnf;ta0;txajrmuf onf// qkH;jzwfcsufrsm;udk trsm;oabmwl (51)
&mckdifE_ef;rJay;ygu 'Drdkua&pDenf;t&txajrmufonf//
8) &kH;0ifpm/ xGufpmrsm;udk xkwf,lI OuUXESifh wGJbuf OuUX/ obmywd/ t}uHay;rsm;udk jyo
ay;ydk@&rnf// xGufpmudk OuUXESifh wGJbuf OuUX cGifhðycsufjzifhom ydk@cGifh&dSonf// udk,fa&;udk,fwm
udpPrsm;udk &kH;tD;rJvfjzifh ydk@cGifhr&dS//
9) twGif;a&;rSL;tzGJ@onf owif;rsm;udk pkaqmif;jcif;/ aumfyDul;Ijzef@a0jcif;/ xkwfjyefa=unmcsuf
rsm;udðk ypkI OuUX/ wGb J uf OuUX.oabmjzifh jzef@a0&rnf//
10) twGif;a&;rSL;onf vpOftpDt&ifcHpmudk a&;om;ðypkI OuUXrsm;.cGifhðycsufjzifh jzef@a0&rnf//
11) OuUXESifh wGJbuf OuUXonf tzGJ@tpnf;.wm0eft&dSqkH;yk*~dKvfrsm;jzpfonfhtwGuf TtzGJ@tpnf;
.pnf;urf; aoowfr_/ csrSwfxm;onfh r_0g'vrf;pOftwdkif;vkyfaqmifr_/ zG@J pnf;tkycf sKyfyu Hk kd
tmrcHr_tjynfht0&dS&rnf// ANC A[dk&kH;ESifh wdkuf&kdufqufqH&rnf// tu,fI TtzGJ@tpnf;
ysupf ;D ygu OuUXESihf wGbJ uf OuUX.wm0efyif jzpfonf//

ed*kH;

usaemfwkd@onf tz&ckdifjynftwGuf &J&JawmufcsDwufwkdufyGJ0if,if; trsKd;om;a&;Tc&D;0,f

&efpG,fpl;ajimifhxdktaygif;udk toufESifh&if;Iacsr_ef;wkdufcdkufatmifEkdifonfxd oGD;aomufopPm usdefqdk
umjzifh -

tz&ckdifjynf vGwfrnfrkcs
Tc%tm; wdwfordkifrsKd;
jyefrnd_l;atmif oHa0*w&m;
vufpGJxm;I trsKd;r¾dKif
jynf&ckdifwGuf e,fcsJ@vufrS
,ae@rSp csDwufwdkufI
vGwfvyfa&;odk@ vSrf;=updk@//

tz&ckdfifjynf +idrf;csrf;apzdk@ &cdkfifnDftpfudkrsm;tm;vkH;tm; trsKd;om;a&;owd E_d;aqmf,if; ed*kH;csKyf

tyfygonf//

34