EkdifiHawmforw OD;odef;pdef usKdif;,if;aus

ausmif
mif;wkdufq&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z b'Eacrmpm&tm; zl;aj
ajrmf
rmfMu
unf
nfndKppOfOf/ (owif; pmrsufESm - 3)

jrefrmtpdk;&onf jrefrmhurf;vGef a&eH

ESihf obm0"mwfaiGUrsm; &SmazGw;l azmf&ef tar
&duefa':vm oef; 300 ausmf &if;ES;D jrK yEf rHS nfh
EkdifiHjcm;pGrf;tifukrPDESpfckjzpfaom aemfa0
EkdifiHrS Statoil ESifh tar&duefjynfaxmifpkrS

Conoco Phillips wdE

Yk iS hf oabmwlncD suw
f pf&yf

atmftwGif; jrefrmhurf;vGef&Sd AD-10 [k

vufrSwfa&;xdk;jcif;tm;jzifh EkdifiHwumpD;yGm; ac:qdkaom a&eufvkyfuGufwpfcktwGuf
a&;vkyfief;rsm;twGuf tcGifhtvrf;rsm; ydk xkwfvkyfrItay: tusdK;tjrwfcGJa0cHpm;a&;
vrf;zGifhay;vsuf&Sdonf/
pmcsKyf (PSC) udk vufrw
S af &;xd;k jcif;jzpfonf/
tqdkygukrPDESpfckrSm b*Fvm;yifv,f
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY
pmrsuf

(jyef^quf)

ar 8? 2015

a Mu ; rHk p m w nf ; I a x m ifU

aejynfawmf
ar
7
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifh
tm; rav;&Sm;EkdifiH International Council
of SME & Entrepreneurship (ICSMEE) \
President Elect Mr. Yap Mew Sang OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D {nfch ef;raqmif
vma&mufawGUqkHonf/
xkdodkY awGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiH&Sd SMEs
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ASEAN
EkdifiHrsm;tcsif;csif;
yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef

1828 ckESpf arv 8 &ufaeYwGif qGpfZmvefEkdifiH vlom;csif;

pmemaxmufxm;wwfaom uav;i,fwpfO;D arG;zGm;cJo
h nf/ olonf
[ife&D'l;eefY[k urmwGiftrnfwGifonfh MuufajceDzcifBuD;[k
trnfwGifrnfholjzpfonf/ xkdYaemuf [ife&D'l;eefYudk *kPfjyKaom
tm;jzifh if;arG;zGm;cJhonfh arv 8 &ufaeYudk urmhMuufajceDaeY[k
*kPfjyKowfrSwfcJhonf/
[ife&D'l;eefY wnfaxmifcJhonhf urmhMuufajceDtzJGUtpnf;
onf ,aeYxufwikd f urmv
h o
l m;rsm;tm;vH;k tusK;d twGuf ud,
k u
f sK;d
rzufaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ a&S;OD;olemjyKpek nf;jzihf vlom;wk\
Yd
touftE&m,fudk umuG,af pmihaf &Smufa&;[laom &nfreS ;f csujf zihf
arwm? ukPma&SUxm;um pGrf;aqmifay;vsuf&Sdonf/
vlrItusKd;jyK vkyfief;&yfrsm;wGif yg0ifaqmif&Gufaeonfh
MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;onf tcaMu;aiG r,lonhf apwemh0efxrf;
rsm;om jzpfayonf/ vlrsKd;cJGjcm;rIr&SdbJ Mum;aetzJGUtpnf;tjzpf

-5-2015? aomMumaeh

vGwv
f yf wuf<upGmaqmif&u
G af eaom urmMh uufajceDtzJUG Bu;D onf
,aeYumvwGif jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; 186 EkdifiHrS apwemh
0efxrf; 97 oef;ausmfjzihf vlrIa&;tusKd;jyKvkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&GufaeMuonf/
jynfolvlxk\tusKd;ukd a&S;IazmfaqmifcJhaom MuufajceDtzJGU
tpnf;ukd jrefrmEkid if H 1920 jynhEf pS w
f iG f pwifzUGJ pnf;cJo
h nf/ xkpd Ofu
jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;onf tdEd,EkdifiH MuufajceDtoif;\
tzJGUcJGwpfckom jzpfcJhonf/ ,if;aemuf 1937 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH
MuufajceDtoif;tjzpf w&m;0if &yfwnfEdkifcJhonf/
jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;BuD;onf tpOftvmaumif;rsm;jzihf
jynfolYtusKd;jyKvkyfief;&yfrsm;ukd ESpfaygif;rsm;pGm tpOfwpdkufBudK;yrf;
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ xko
d Ydk aqmif&u
G &f mwGif jrefrmEkid if H MuufajceDtoif;
\ ]]qif;&J'kuenf;yg;oufomap&ef}} &nf&G,fcsufjzifh aqmif&GufcJh
onf/ ,if;&nf&G,fcsufwGif usef;rma&;jrifhwif&ef? a&m*gab;wm;qD;
&ef? ab;'kuusa&mufolrsm;udk ulnD&ef[lonf vkyfief;pOftwdkif;
aqmif&Gufay;onf/
jrefrmEkid if H MuufajceDorkid ;f aMumif;wGif wkid ;f jynfEiS v
hf rl sK;d twGuf
pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G af y;cJah om MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm; tajrmuftjrm;

&So
d nf/ xif&mS ;onfph rG ;f aqmifEidk rf rI sm;aMumifh 1963 ckEpS f Mo*kwv
f
12 &ufaeYwGif *sDeDAmNrdKU urmhMuufajceDtzJGUcsKyfu jrefrmEkdifiH
wGif yxrqHk;tBudrftjzpf AkdvfrSL;a':ciftkef;jrtm; zavm&ifh
Ekdufwifa*;qkudk ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
,cktcg jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; MuufajceDBuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;ESifh NrdKUe,fMuufajceDtoif;? wuodkvf? aumvdyf
MuufajceDtoif;rsm; zJUG pnf;xm;onf/ MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm;onf
wkdif;jynf\ t&eftiftm;rsm;jzpfonf/ wpfNrdKUe,fvQif MuufajceD
olemjyKwyf&if; wpf&if;pDjzifhzJGUpnf;xm;NyD; jynfolYtusKd;jyK
vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ vpm&dumrpm;bJ
jynfoltwGuf ab;'kuta&;BuHKvQif a&SUwef;rSyg0ifaqmif
&Guaf y;onfh MuufajceDwyfzUGJ 0ifrsm;onf *kPjf yKxu
kd af omolrsm;yif
jzpfonf/
xkaYd Mumihf a&S;OD;olemjyKpek nf;jzihf vlom;wk\
Yd touftE&m,f
ukd umuG,af pmihaf &Smufay;aeonfh jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;Bu;D
\ ]]vlru
I kPmpmema&; 0kid ;f 0ef;vufwaGJ zmfaqmifay;}} aqmify'k f
rsm;ESifhtnD vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm;? u,fq,fapmifha&Smufa&;
vkyfief;rsm;udk qxufxrf;ykd; o,fydk;aqmif&GufEkdifMuygap&ef
ar 8 &ufwGif usa&mufonhf urmhMuufajceDaeYwGif qkrGefaumif;
awmif; *kPfjyKvdkufygonf/
/

&nf&G,f ASEAN Council of Small Business

(ACSB) ES i f h International Council of SME
& Entrepreneurship (ICSMEE) Myanmar
zGJUpnf;wnfaxmif&efudp&yfrsm;? jrefrm SMEs
rsm;ESifh ASEAN SMEs rsm;tMum; ydkrdkaumif;rGef
onfh Platform wpf&yf wnfaqmufEkdifa&;twGuf
rav;&Sm;Ekid if w
H iG f atmufwb
dk m 26 rS 29 &uftxd
usi;f yrnfh wwd,tBurd af jrmuf ASEAN Council
of Small Business (ACSB) Conference od k Y
pufrI0efBuD;XmerS yg0ifwufa&mufEkdifa&;udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f

&efuek f
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

ar

690200 - 691000
689900 - 690700

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

670
900
700
730

(u )
(c )
(* )
(C )
(i )
(p )
(q )
(Z )
( ps )
(n )

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1080.0
1224.6
174.18
32.467
302.35
16.958
904.64
99.912
860.01
815.31

usyf
usyf
usyf
usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf
aejynf

ar

aus;vufa'oaejynforl sm;\
vdktyfcsufESifhtnD usef;rma&;
apmifah &Smufru
I kd wd;k jri ahf qmif&u
G f
ay;Edkif&ef usef;rma&;XmecGJrsm;
wdk;csJUzGifhvSpfjcif;rsm; jznfhqnf;
yHhydk;ay;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;
vsuf&Sdonf/ aus;vufa'owGif
wdkufe,faq;kH?
wdkufe,f

uRefr roufxm;OD;14^oye(Edkif)108530\ ywfpydkY (NOaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;

zkef;- 09-422463606
ay;yg&ef/
MA 563359)

1/ jynfxaJ &;0efBu;D Xme\ atmufazmfjyyg wyfzUJG ^OD;pD;Xmersm;wGif taqmufttkH

wnfaqmufa&;vkyfief; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jynfwGif; jrefrmEdkifiHom;? yk*vdu
ukrPDvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
(u) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
( c ) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
( * ) tusOf;OD;pD;Xme
(C) rD;owfOD;pD;Xme
2/ txufygOD;pD;^Xmersm;wGif aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm;twGuf ]]tqdjk yKwif'g}}
tqdkjyKvTm? aps;EIef;wifoGif;jcif;wif'gykHpHESifh tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;tm;
6-4-2015 &ufrS 30-4-2015 &uftwGif; a&mif;cscJhNyD;jzpfygonf/
3/ ]]tqdjk yKwif'g}} tqdjk yKvmT wifoiG ;f xm;aom vkyif ef;&Sirf sm;\ ]]aps;EIe;f wifoiG ;f
jcif; wif'gykpH }H }rsm;ESiyhf wfouf 7-5-2015 &ufrS 10-5-2015 &uftxd jynfxaJ &;
0efBu;D k;H (k;H trSw-f 10)a&SU&Sd jynfxaJ &;0efBu;D Xme? rlvwef;BuKd ausmif;wGif vma&muf
MunfhIEdkifygonf/
4/ aps;EIe;f wifoiG ;f jcif; wif'gykpH w
H ifoiG ;f &rnfu
h rk P
rD sm;taejzifh wyfzUJG ^OD;pD;Xme
rsm;\ vkyfief;tkyfpk trSwfpOftvdkuf 13-5-2015 &ufwGif 9;00 em&DrS 16;00

em&DtwGi;f jrefrmEdik if &H w

J yfzUJG XmecsKy(f k;H trSw-f 8)? t&dEr mcef;rwGif wifoiG ;f &rnf
jzpfygonf/ (owfrw
S cf sed af usmv
f eG
f wifoiG ;f vmaom aps;EIe;f wifoiG ;f jcif; wif'gykpH H
rsm;udk vufcHpOf;pm;jcif;rjyKyg)
5/ ukrP
rD sm;\ aps;EIe;f wifoiG ;f jcif;wif'gykpH rH sm;udk wyfzUJG ^OD;pD;Xmersm;\ vkyif ef;
tkyfpktvdkuf atmufygaeY&ufrsm;wGif zGifhazmufaMumfjimay;oGm;rnfjzpfygonf/
(u) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
( c ) tusOf;OD;pD;Xme
14-5-2015 &uf
( * ) rD;owfOD;pD;Xme
(C) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
15-5-2015 &uf
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu atmufygw,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
(u) jynfxJa&;0efBuD;kH;
zkef; 067-412436? 067-412437
( c ) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
zkef; 067-412138? 067-412258
( * ) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme zkef; 067-412528? 067-412174
(C) tusOf;OD;pD;Xme
zkef; 067-431416? 067-431420
( i ) rD;owfOD;pD;Xme
zkef; 01-661544? 01-664754
wif'ga&G;cs
cs,f
,fa&;OD;pD;aumfrwD

usef;rma&;Xme? XmecGJrsm;ESifh
usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 20102011 b@mESpfwGif aus;vuf
usef;rma&;Xme 1508 ck&SdcJh&mrS
2015 ckESpfwGif
aus;vuf
usef;rma&;Xme 1696 ckESifh
aus;vufuse;f rma&;XmecGJ 8600
ausmx
f d wd;k csUJ zGiv
hf pS
f aus;vuf
a'oaejynforl sm;udk use;f rma&;
apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;
EdkifcJhonf/
xdkYtjyif tajccHusef;rma&;
0efxrf;rsm;\ usef;rma&;apmifh
a&SmufrI vTrf;NcHKrI wdk;jrifhEdkifa&;
twGuf 2015 ckEpS f rwfvtwGi;f
aus;vufusef;rma&;Xme 1684
ckESifh wdkufe,faq;kH 561 kHwdkY
udk zGJUpnf;ykH wdk;jrifhzGJUpnf;cGifh
&&SdcJh usef;rma&;BuD;Muyf(1)?
usef;rma&;BuD;Muyf (2)? om;zGm;

q&mrrsm;
wdk;jrifhcefYxm;Edkif
rnfjzpfonf/
t&efom;zGm;
q&mrrsm; wpf&mG vQif wpfa,muf
&&SdEdkifa&;twGuf vdktyfaom
tiftm;&&Sd&ef
oifwef;ay;
arG;xkwfay;vsuf&Sdonf/ aus;&Gm
wdkif;wGif t&efom;zGm;q&mrrsm;
&Sdvmrnfjzpfojzifh arG;uif;p
uav; usef;rma&;apmifha&SmufrI
tm; ydkrdkaqmif&GufvmEdkifrnf
jzpfonf/
xdkYtjyif ig;ESpfatmufuav;
a&m*gjzpfyGm;rIESifh aoqkH;rIEIef;
avQmY c sEd k i f a &;twG u f ig;ES p f
atmufuav; aq;cef;rsm;tm;
aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;
txdziG v
hf pS
f wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f
twmtaejzifh usef;rma&;apmifh
a&SmufrI vTrf;NcHKEdkif&ef aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;OD; (av;rsufESm)

ar 8? 2015

aejynfawmf ar
7
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudk? 'kwd,AdkvfcsKyf
sKyfBuD;oufEdkif0if;? OD;0ParmifvGif? OD;&JxG#f? OD;jrifhvIdif? OD;PfxGef;atmif?
OD;cifarmifp;kd ? OD;cif&?D OD;0if;jrif?h OD;0if;&Sed ?f OD;oef;aX;? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynf?h wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmfrS jrefrmtrsK;d om;avaMumif;jzifh xGucf mG cJMh u&m
&Srf;jynf
jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wkHNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
tqdyk g ,Ofaus;rIjywdu
k u
f kd 2000 jynfEh pS f Zefe0g&DvwGif pwif
wnfaqmufcNhJ y;D jycef;rsm; &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f )&Sd apwDyx
k ;kd kyyf mG ;
awmfrsm;? ygVdbmom? *k&H rS ;f bmom? jrefrmbmomwdjYk zifh a&;om;xm;onfh
yd#uwfokH;ykH? wdkif;ae? wdkif;vQH? wdkif;vkH? *kH&Srf;? tmcg? vm;[l? 0 ? tif?
Arm ponfh wdkif;&if;om;rsm;\ 0wfpm;qif,ifxkH;zGJUykHrsm;? dk;&mtokH;
taqmifypnf;rsm;ESifh v,f,mvkyfief;cGifokH;ypnf;rsm;udk jyoxm;
onf/
naeydkif;wGif EdkifiHawmforwonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl vGdKifarG
awmifpcef;NrdKUodkY armfawmf,mOfrsm;jzifh oGm;a&muf usKdif;wHk-vGdKifarG
um;vrf;wkd;wufjyifqifxm;&SdrItajctaeESifh vGdKifarGawmifpcef;NrdKU
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef aqmif&GufEdkifrnfh tvm;tvm
rsm;udk MunfhIppfaq;onf/
xkaYd emuf vGKd iaf rG pwk&| okr*FvapwDawmfukd zl;ajrmfMunfnKd Ny;D
yef;? a&csrf;? qDrD;rsm; qufuyfvSL'gef;um tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf 1918 ckEpS u
f wnfaqmufco
hJ nfh umvfe,fb
l ,f\
a&S;a[mif;aetdru
f kd Munfh &I m &Sr;f jynfe,f vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;pkdif;aemfcrf;u tqkdyg taqmufttHkudk xdef;odrf;xm;&SdrI? usKdif;wHkvGdKifarGvrf;ydkif;jyKjyifaqmif&Gufxm;rIESifh c&D;oGm;vkyfief;aqmif&Guf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; usKdif;wkHavqdyf a'ocHwkdif;&if;om; wkdif;&if;olrssm;u
m;u BudKqdkEIwfqufMupOf/
(jyef^quf) Edkifrnfh tvm;tvmrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;tm;
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf jywdkuftwGif; jyoxm;onfh &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)&Sd wdkif;&if;om;
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef usKid ;f wkNH rKd U ,Ofaus;rIjywdu
k t
f wGi;f
OD;p0fatmifjrwf? Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyo
f ef;xGe;f OD;? vlrsK;d rsm;\ 0wfpm;qif,ifrjI ycef;? Ak'b
mom ,Ofaus;rIjycef;? wdik ;f &if;
&S
d
jycef
;
rs
rsm;ud
m
;ud
k
Munf
h

I
p
Of
/
jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;? wdkif;&if; om; wdkif;&if;olrsm;\
dk;&mtokH;taqmifypnf;rsm;jycef;wdkYudk
(jyef^quf)
om;d;k &m,Ofaus;rItutzGUJ rsm;ESihf a'ocHwikd ;f &if;om; wdik ;f &if;olrsm; MunfhIonf/
u BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf usKdif;wkHNrdKU omoemY
AdrmefawmfBu;D odYk a&muf&NdS y;D Adrmefawmf&dS Ak' yk yf mG ;awmfjrwftm; yef;?
a&csrf;? qDrD;wdkYjzifh qufuyfvSL'gef;NyD; "arm',y&d,wdpmoifwdkuf
y"me em,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk b'E tmaZ,sESifh
usKdif;,if;ausmif;wdkufq&mawmf t*r[m o'raZmwdu"Z b'E
acrmpm& trSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfnKd um
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf r[mjrwfrkedkyfyGm;
awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfndKNyD; yef;? a&csrf;? qDrD;? tarT;eHYomwdkYjzifh
qufuyfvSL'gef;ylaZmfNyD; a&TouFef;qufuyfum tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf acrm&|Asm'dwaf wmfay;
&yfawmfrlAk'kyfyGm;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfndKNyD; yef;? a&csrf;? qDrD;?
tarT;eHYomwdkYjzifh qufuyfvSL'gef;ylaZmfum tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;onf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwESifhtzGJUonf usKdif;wkHNrdKU ,Ofaus;rI
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
hf zJUG 1918 ckEpS u
f wnfaqmufchJ
onfh umvfe,flb,f\ a&S;a[mif;aetdrfudk MunfhIpOf/
(jyef^quf)

aejynfawmf ar 7
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;ESihf Blue Ocean
Operating Management Company Limited wky
Yd ;l aygif; jrefrmhtoH
(a&'D,)kd owif;rsm;udk Mobile Phone rsm;wGif tvG,w
f ulem;qifEidk rf nfh
Mobile Radio tpDtpOfukd 2015 ckEp
S f ar(15)&ufwiG f pwifawmhrnf
jzpfonf/
jynfolrsm;taejzifh zkef;-01-2399103 udkESdyf Subscribe
vkyfvdkufkHjzifh puefY 90 pm jrefrmhtoHa&'D,kdowif;rsm;udk eHeuf 8
em&D wpfBudrf? rGef;vGJ 1 em&D wpfBudrf? n 7 em&D wpfBudrf pkpk
aygif;wpfaeY okH;Budrfem;qifEdkifMurnfjzpfonf/
jrefrmhtoHa&'D,o
kd wif;rsm;udk zke;f ay:rSem;qifEidk o
f nfh tqkyd g
Mobile Radio tpDtpOfwGif aemufqkH;&jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;? tm;upm;owif;ESihf ,Ofaus;rI? tEkynmqkid &f m pdw0f ifpm;zG,f
owif;rsm;udk em;qifMu&rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

ar 8? 2015

Aefaumuf ar 7
rav;&Sm; e,fpyfteD;wGif
vluek u
f ;l pcef;rsm;ukd &SmazGawGU&Sd
&jcif;ESifhywfouf pkHprf;ppfaq;
&ef 0efBu;D csKyu
f trdex
Yf w
k jf yefNy;D
aemuf vlukeful;uGef&ufrsm;ESifh
tquftoG,&f MdSuonf[k oHo,
&Sdonfh &Jt&m&Sd 50 ausmfukd
ta&;,lvkdufNyDjzpfaMumif; xkdif;
&JcsKyfu ,aeY ajymMum;onf/
xkid ;f Ekid if aH wmifyidk ;f aqmifcvm
jynfe,fwiG f vGecf o
hJ nfh &ufow
ywftwGif; jrefrmEkdifiHESifh
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwkdYrS a&TUajymif;
aexkdifolrsm;[k ,kHMunf&olwkdY\
tavmif; 32 avmif;ukd awGU&SdcJh
onf/ tavmif;tcsKUd ukd awmeuf
twGif; vQdKU0Sufaqmufxm;aom
vlukeful;a&;pcef;[k ,lq&onfh
pcef;rsm;wGif awGU&SdcJh&onf/
w&m;r0if ukefoG,frIrsm;ukd
ESrd ef if;a&;twGuf aqG;aEG;Murnfh
Aefaumuftpnf;ta0;rwkdifrD
awmf0if &JwyfzGJUtBuD;tuJ &JcsKyf
qGef,GwfyGefyefarmif;u &Jt&m&Sd
50 ausmu
f dk ae&mXme ajymif;a&TUcJh
aMumif;? a'oqkdif&m &JrSL;rsm;u
,if;jyemwGif rnfolwkdY yg0if

xkdif;EkdifiHawmifykdif; aqmifcvmjynfe,fwGif vGefcJhonfh &ufowywftwGif; jrefrmEkdifiHESifh

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHwkdYrS a&TUajymif;aexkdifolrsm;[k ,kHMu
unf
nf&olwkdY\ tavmif;rsm;udk wl;azmfaepOf/
onfudk od&adS Mumif; owif;axmuf
rsm;tm; ajymMum;cJhonf/
,if;umvrsm; uJhokdYaom
jyemrsm;ukd ukdifwG,fajz&Sif;
&mwGif kd;om;rIr&SdcJh[k qkdonf/
xkdif;tmPmykdifrsm;u wpfcg
wpf&HwGif ykHpHtrsKd;rsKd;jzifh yl;aygif;
yg0ifojzifh vlukeful;rIjyem

wD[D&ef ar 7
vGecf ahJ om &ufowywfu a[mfrZk af &vufMum;
wGif tD&efa&wyfu zrf;qD;cJhonfh 'def;rwfukefwif
oabFmwpfpif;ukd jyefvnfxGufcGmcGifhay;vkdufjyDjzpf
aMumif; owif;rsm;t&od&onf/
]rm&ufpf wD*&pf} ukefwifoabFm\ oabFm
om;24 OD;wdkYrSm usef;rma&;tajctae aumif;rGef
vsu&f o
dS nf[k &pfurf mpf a&aMumif;pDrcH efcY aJG &;Xmeu
ajymonf/ tD&eftmPmykdifrsm;u Oya'vkdufem&ef
tmrcHcsuf&&SdcJhjyD;aemuf ]rm&ufpf wD*&pf} ukefwif
oabFmukd jyefvnfvTwfay;cJhjcif;jzpfonf/
{NyD 28 &ufu rm&S,t
f idk ;f vef;pfEidk if aH wmftvH
vTix
hf x
l m;onf]h rm&ufpf wD*&pf} ukew
f ifoabFmukd
tD&efa&aMumif;uif;vSnfhwyfzGJUrsm;u a&aMumif;
ykdifeufjzwfausmfrIjzifh zrf;qD;cJhonf/
'def;rwfa&aMumif;vkyfief; rm&ufpfESifh tD&ef
yk*vdua&aMumif;vkyfief;wkdYtMum; umv&SnfMum
tjim;yGm;rIwpfck&SdaeonfhtwGuf tqkdygoabFmukd
tD&efa&aMumif; tmPmykdifrsm;u zrf;qD;cJhjcif;jzpf
onf/

Bu;D xGm;vmcJah Mumif; xkid ;f wm0ef&dS

oltcsKdUu ajymonf/
ukvor*u xkdif;EkdifiHukd
vluek u
f ;l rI tqk;H owfa&;twGuf
Bud K ;pm;yg&ef awmif ; qk d a epOf
xkid ;f 0efBu;D csKyf y&m,Gwcf set
f cdk sm
u Ekid if w
H pf0ef;vk;H &Sd oHo,&So
d nfh
vluek u
f ;l pcef;tm;vk;H ukd 10 &uf

'def;rwfa&aMumif;vkyfief;rm&ufpfonf urmh
tBu;D qk;H ukew
f ifoabFm ukrP
w
D pfcjk zpfonf/ rMum
ao;rDu rm&ufpfukrPDykdifukefwifoabFmwpfpif;
onf w&m;0ifjzefjY zL;jcif;r&Sad o;aom ukeyf pn;f rsm;
ukd wifaqmifcJhonfhtwGuf ]yg;pf}a&eHxkwfvkyfa&;
vkyif ef;ukd a':vm 3 'or 6 oef;cefY avsmaf Mu;ay;
aqmif&ef tD&efw&m;kH;wpfcku trdefYcsrSwfcJhonf/
tD&efa&wyfu urmht"dua&vrf;aMumif;
wpfcw
k iG f ]rm&ufpf wD*&pf} ukew
f ifoabFmukd zrf;qD;
vkdufjcif;onf EkdifiHwumy#dyutoGiful;ajymif;
oGm;&ef Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/
tqkdygoabFmukd zrf;qD;jyD;rMumrDtcsdefwGif
tar&duefEikd if u
H ,ltufpt
f ufpf zm&m*wf';Hk usnf
zsuo
f abFmwpfpif;ukd ,if;a&vufMum;okYd apvTwcf hJ
onf/
,if;oabFmonf zrf;qD;jcif;cHcJh&onfh tcsdef
wGif Ekid if w
H uma&ykid ef uftwGi;f &Scd o
hJ nf[k rm&ufpf
ukrP
u
D qkad omfvnf; tD&efa&wyfu oabFmonf
if;wkdY\ a&ydkifeufxJokdY a&muf&SdcJhonf[k qkdonf/
kdufwm/

twGif; &Sif;vif;&ef trdefYxkwfcJh

onf/
vluek u
f ;l rIwiG f ppfbuf0efxrf;
rsm; yg0ifywfoufrIukdvnf;
pkpH rf;ppfaq; azmfxw
k &f ef vlt
Y cGihf
ta&;apmifhMunfhtzGJUrS qlEkdif;
zmqGwfu awmif;qkdcJhonf/
kdufwm/

eDaygEdkifiHwGif {NyD 25 &ufu vIyfcwfcJhonfh ivsifaMumifh

aoqHk;olrsm; wpfaeYwjcm; rsm;jym;vsuf&SdNyD; ar 6 &uftxd
aoqHk;olta&twGufrSm 8413 OD;xd&SdNyDjzpfonf/ qif[Gm/
tD&efEdkifiH\ vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m tultnD
ay;a&; oabFmwpfpif;udk ppfjzpfymG ;aeonfh ,DrifEikd if o
H aYkd pvTwrf nf
jzpfaMumif; tD&efEdkifiH\ vjcrf;eDvlrItzGJUtpnf;tBuD;tuJ
tvDtufpf*gtmrpf u ar 7 &ufwGif ajymMum;onf/ tqdkyg
oabFmwGif tpm;tpmESifhaq;0g; 2 'or 5 wef wifaqmifNyD;
tD&efEdkifiHawmifydkif; bef'gtbwfpfqdyfurf;NrdKUrS paeaeYwGif
pwifxGufcGm&efpDpOfxm;aMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
qif[Gm/
qD;&D;,m;orw bm&Sm; t,fvftmqwfu EdkifiHajrmufydkif;&Sd
tMurf;zuftzGUJ rsm;udk wdu
k cf u
kd Ef rdS ef if;&ef xd;k ppfjri w
hf ifonft
h aejzifh
wyfzUJG 0ifrsm;apvTwo
f mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ tmqwfu
tqdkygxkwfjyefcsufudk ppfbufqdkif&mpmoifausmif;wpfckwGif
ajymMum;onfh rdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif;
qD;&D;,m;Edik if yH ikd f kyo
f v
H ikd ;f u ar 6 &ufwiG f xkwv
f iT o
hf mG ;cJo
h nf/
tifeftdwfcsfau/
ky&f iS o
f kyaf qmif *suu
f cD se;f udk pifumylEikd if \
H yxrqH;k aom
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;oHwreftjzpf cefYtyfvdkufaMumif;
pifumyl0efBu;D csKyf ;kH 0efBu;D ? jynfxaJ &;ESihf Edik if jH cm;a&; 'kw,
d 0efBu;D
rmqm*dk;pf ZlvfcDzvDu ar 7 &ufwGifjyKvkyfonfh rl;,pfaq;0g;
wdu
k zf surf t
I &Sed jf ri w
hf ifa&; tpDtpOfopftcrf;tem;wGif xkwjf yef
aMunmvdu
k o
f nf/ *suu
f cD se;f taejzifh tEkynmtvkyrf sm; rsm;jym;
aeaomfvnf; pifumylEikd if \
H rl;,pfaq;0g;wdu
k zf suaf &; BuKd ;yrf;rI
rsm;udk axmufcHtm;ay;&ef csufcsif;vufcHoabmwlcJhaMumif;?
pifumylvil ,frsm; rl;,pfaq;0g;roH;k pGaJ tmif *suu
f cD se;f u vIaYH qmf
wdkufwGef;Edkifrnf[k arQmfvifhaMumif; rmqm*dk;pfu ajymMum;onf/
qif[Gm/

ubl; ar 7
tmz*efepwefEkdifiH ta&SU
ajrmufykdif;
jynfe,fNrdKUawmf
uGef'wf(Zf)teD;wGif wmvDbef
wyfzGJUrsm;ukd tmz*eftpkd;&wyf
rsm;u t"du xkd;ppfBuD;wpf&yf
qifETJcJhaMumif; ,aeYowif;rsm;
wGif azmfjyonf/
rMumao;rDu jzpfyGm;cJhaom
wkdufyGJrsm;wGif wmvDbefrsm;u
NrdKUawmfteD;okdY csOf;uyfvmcJh&m
axmifaygif;rsm;pGmaom jynfol
rsm; xGufajy;cJhMu&onf/
tkdiftuf(pf)tkyfpku avhusifh
ay;xm;aom Ekid if jH cm;om;wku
d cf u
dk f

a&;orm;rsm;onf wmvDbefwEYdk iS hf
twl wkdufyGJ0ifvsuf&SdaMumif;
tmz*efwm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/
Ekifd if jH cm;om; wku
d cf u
dk af &;orm;
18 OD;\ tavmif;rsm;ESifh trsKd;
orD;ESpfOD;\ tavmif;rsm;ukd
awGU&SdcJhaMumif; jynfe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;u ajymonf/
{NyDvukefwGif aomif;usef;ol
rsm;onf uGef'wf(Zf)jynfe,fukd
umuG,f&ef pwifxkd;ppfqifcJhNyD;
aemuf tpkd;&vkHjcHKa&;wyfrsm;ESifh
wmvDbefwkdY wkdufyGJrsm; jzpfyGm;cJh
onf/

tmz*efwyfrawmfESifh &JwyfzGJU
wko
Yd nf vufw
JG wku
d cf u
dk cf MhJ uNy;D
EkdifiHjcm;wyfzGJUrsm;xHrS xda&muf
aom tultnDrsm;r&&SdcJh[k
qkdonf/
aewkd;wyfzGJUonf tmz*ef
epwefwGif wkdufckdufa&; wm0ef
NyD;qkH;oGm;NyD;aemuf tmz*efwyf
rsm;ukd avhusifhay;&ef axmif
*Pef;rQaom aewk;d wyfzUJG rsm;om
usef&Sdawmhonf/
wkdufyGJrsm;aMumifh xGufajy;Mu
&olrsm;onf NrKd UawmfEiS hf aus;vuf
wkdYwGif ckdatmif;aeMu&onf[k
qkdonf/
kdufwm/

qefwDa,*kd ar 7
csDvDorw rD&SJvDbmcsDvuf
onf ol\ 0efBuD;tm;vkH;ukd
EkwfxGufMuap&ef TefMum;cJhNyD;
rMumrD&ufrsm;twGif; tpkd;&
tzGJUopf zGJUpnf;rnfjzpfaMumif;
,aeY ajymMum;cJhonf/
kyfoHvkdif;wpfckESifh awGUqkH
ar;jref;cef;wGif jyKjyifajymif;vJ
rIrsm; wkd;wufrI&Sdap&ef tajymif;
tvJ vkyf&efvkdtyfaMumif; rp
bmcsDvufu ajymcJhonf/
Ekid if aH &;tIyt
f &Si;f rsm; tquf
rjywf ay:aygufvmaepOf vlxk
twGif; ol\a&yef;pm;rIrSm rMum
ao;rDu kww
f &uf usqif;cJo
h nf/
vGecf ahJ om azazmf0g&DvtwGi;f
if;\om;onf t&Sdeft0gokH;
jc,fvS,fpGufzufonf[k pGyfpGJcH&

ojzifh tpkd;&apmifha&Smufa&;tzGJU
tpnf;wpfc\
k tBu;D tuJtjzpfrS
EkwfxGufcJh&onf/
&uftenf;i,f twGif;rSm
0efBuD;tm;vkH;ukd EkwfxGufMu&ef
arwm&yfccH NhJ y;D 72 em&DtwGi;f rSm
rnfow
l Ydk qufvuf&adS prnfjzpfNy;D
rnfolwkdY
xGufcGmaprnfukd

qkH;jzwfrnfjzpfaMumif; ar 6 &uf
naeykdif;wGif ajymcJhjcif;jzpfonf/
orw\om; qDqwfpfwD,ef
'gAmvk(Yd pf)ukd if;\ZeD;tm; bPf
acs;aiG a':vm 10 oef;&&Sad p&ef
t&Sed t
f 0g tvGo
J ;Hk pm; jyKco
hJ nf[k
twkduftcHrsm;u pGyfpGJcJhMuonf/
kdufwm/

ar 8? 2015

aejynfawmf ar 7
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf ygupweftp
vmrfrpforwEkdifiHwyfrawmfyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;
aumfrwDOu| General Rashad Mahmood \
zdwfMum;csuft& ar 6 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS xGufcGmcJhMu&m a'o
pHawmfcsdef nae 5 em&D 10 rdepfwGif ygupwef
tpvmrfrpforwEkdifiH tpvmrfrmbwfNrdKU&Sd
bemZD,mblwkd tjynfjynfqidk &f mavqdyo
f Ykd a&muf&dS
Muonf/

aejynfawmf ar 7
vl i ,f v l & G , f r sm;onf Ek y sKd
vef;qef;jcif;? wuf<uzswfvwf
jcif;? cGeftm;jynfh0 BuHhckdifjcif;?
pl;prf;avhvmwwfjcif;? pGefYpm;vkd
jcif;? todynm? twwfynmwdu
Yk dk
pl;prf;avhvmwwfojzifh tod
Pfynmtm;aumif;jcif; ponfh
yifut
dk &nftaoG;ESihf jynfph o
Hk nfh
olrsm;jzpfaMumif; xkduJhodkYt&nf
taoG;rsm;ESifh jynfhpkHonfhvli,f
vl&,
G rf sm;udk tem*wfEidk if aH wmf\
acgif;aqmifaumif;rsm;? ynm&Sif
avmif;rsm;tjzpf EkdifiHawmfu
tm;xm;&pNrjJ zpfaMumif; wyfrawmf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf u k d , f p m;
'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf ; ) 'k w d , Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ;
pdk;0if;u ,aeYrGef;vGJ ydkif;wGif
aZ,smoD&dAdrmef 2015 ckESpf
bufpyHk nmxl;cRev
f il ,farmifr,f
rsm;tm; awGUqkH*kPfjyK EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;&mwGif xnfh
oGif;ajymMum;onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY 'kwd,
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh ZeD;
a':oef;oef;EG,?f ndE idI ;f uGyu
f aJ &;

rSL; (Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;

vSaX;0if;ESifhZeD;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf ;Hk rS wyfrawmf(Munf;? a&?
av)t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;?
aejynfawmfwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;
rSL;ESifh 2015 ckESpf bufpkHynmxl;
cRefvli,farmifr,frsm;? tkyfcsKyf
olenf;jyrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm bufpkHynmxl;cRef
vli,farmifr,frsm;onf aZ,sm
oD&Ad rd meftwGi;f cif;usi;f jyoxm;
aom jrefrmhwyfrawmfu xkwv
f yk f
onfh vufeufrsm;? qufoG,fa&;
pufrsm;? wyfrawmf(Munf;? a&?
av) 0wfpkHtrsKd;rsKd;? wyfrawmf
(a&)u xkwfvkyfonfh a&,mOf
rsm;\ ykHpHi,frsm;? a&wyfqkdif&m
tokH;taqmifypnf;rsm;? wyf
rawmf(av)wGif tokH;jyKaeonfh
av,mOfykHpHi,frsm;? avol&J
rsm;\ 0wfprHk sm;ESihf tok;H taqmif
ypnf;rsm;udk MunfhIavhvmMu&m
wm0ef&SdoltoD;oD;u &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xk d Y a emuf 'k w d , wyf r awmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKEIwfcGef;
qufpum; ajymMum;onf/

xkdodkY ajymMum;&mwGif ,aeY

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmfonf 'Dru
dk a&pDEikd if aH wmfopf
qDokdY acwfajymif;? pepfajymif;NyD;
csDwufaecsdefjzpfaMumif;? rdrdwdkY
EdkifiHonf EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf
&eftwGuf obm0o,HZmwt&if;
tjrpfrsm;? yx0Dtaetxm;t&
wnfae&mtaetxm;aumif;rsm;
ydkifqkdifxm;ojzifh tm;wufp&m
tem*wfudk arQmrf eS ;f Edik o
f nfh Edik if H
vnf;jzpfaMumif;? ,ckvkd wpfzuf
utajctaeaumif;rsm; ydik q
f idk rf I
ESifhtwl tjcm;wpfzufwGifvnf;
pdeaf c:rIrsm;pGm&Sad Mumif;? xkaYd Mumifh
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh vlYpGrf;
tm; t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;
wufa&;\t"dutaMumif;w&m;
jzpfaom EkdifiHolEdkifiHom;rsm;\
ynm&nf z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;uk d
tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu
vnf; ar 5 &ufwGif bufpHkynm
xl;cReftyef;ajzpcef; aiGaqmif
bufpykH nmxl;cRev
f il ,farmifr,f
rsm;ESifh awGUqHk&mwGif EdkifiHawmf
tpkd;&taejzifh wnfNidrfa&;ESifh

a&SUzHk;rS
a&S
xdkvkyfuGufrSm {&d,mtm;jzifh
pwk&ef; uDvrkd w
D m 9000ESihf teuf
rDwm 2000 &Sdonf/ Statoil ESifh
ConocoPhillips ukrPDwdkYonf
AD-10 vkyu
f u
G f tar&duefa':
vm 323 'or65 oef; &if;ES;D jrK yEf HS
&ef oEd|mefcsxm;onfhtjyif
Signature bonus tjzpf tar&duef
a':vm ig;oef;ESifh Data Fee
tar&duefa':vm ESpfodef;&&Sd
rnfjzpfonf/ Statoil ukrPDrSm
EkdifiHaygif; 30 ausmfwGif a&eHESifh
obm0"mwfaiGUrsm; &SmazGw;l azmf
vsuf & S d o vd k ConocoPhillips
rSmvnf; urmhtMuD;qHk; trSDtcdk
uif;aom a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU
pl;prf;&SmazGa&;ESifh xkwfvkyfa&;
ukrP
jD zpfonf/ ,if;oabmwlnD
csuw
f iG f wdu
k f u
dk yf g0ifaomukrP
D
rsm;rSm pifumylEkdifiH rSwfyHkwif
xm;onf h Statoil Myanmar
Private Ltd ESifh ConocoPhillips
Myanmar E&P Pte Ltd wdkYjzpf

onf/

a':vm &Spb
f v
D ,
D aH usmf qGaJ qmif
Ekid cf jhJ y;D if;wdt
Yk euf 35 &mcdik Ef eI ;f
ausmfrSm pGrf;tifu@rSjzpfonf
[kqo
kd nf/ jrefrmEkikd if o
H nf vuf&dS
b@ma&;ESpfwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;
jry Ef rHS I tar&duefa':vm ajcmuf
bDvD,Hausmf 0ifa&mufvm&ef
arQmfvifhxm;onf/ jrefrmEkdifiH
twG i f ;
vuf & S d t aemuf
wdkif;pDrHudef;rsm;rSm tar&duef
ukrPD APR EnergyESifh jrefrm
EkdifiH ausmufrD;aoG;? obm0
"mwfaiGUodkYr[kwf a&eHrsm;toHk;
jyK vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf
onf h ausmuf j zpf a vmif p moH k ;
"mwftm;ay;pufHk wnfaqmuf&ef
&nf&G,fxm;onfh pifumylEkdifiHrS
Asiatech Energy wdkY\ pDrHudef;
rsm;jzpfonf/
Oilprice.com yg aqmif;yg;&Sif
Andy Tully \ Myanmar: The

Statoil

ESifh ConocoPhillips
wdrYk mS a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUrsm;
&SmazG&ef vkyfudkifcGifh ajcmufESpf
&&Sx
d m;aomfvnf; pl;prf;avhvmrI
rsm;udk ESpfESpftwGif;jyD;pD;atmif
aqmif&Guf&rnfjzpfonf/ jrefrm
EkdifiHonf ,if;\ a&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyu
f u
G f 30 teuf vkyf
uGuf 20 pl;prf;&SmazGa&;ESifh
xkwv
f yk cf iG rhf sm;twGu2f 013 ckEpS f
u avvHurf;vSrf;rIrsm; aqmif
&GufcJhonf/ xdktcsufu PSCs
19 ck vufrSwfa&;xdk;rI jzpfvm
aponf/ aemufqHk;twnfjyK&ef
use&f adS eao;onfah &eHEiS hf obm0
"mwfaiGY vkyu
f u
G rf mS MopaMw;vs
ukrPDrsm;jzpfaom ROC Oil ESifh
Tap Oil wd\
Yk avvHatmifjrifxm;
onfh a&wdrfvkyfuGuf M-7 jzpf
onf/ jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&Sifu jrefrmEkdifiHonf jyD;cJh
onfb
h @ma&;ESpt
f wGi;f Ekid if jH cm;
wdkuf&dkuf&if;ESD;jrKyfESHrI tar&duef

Next Frontier for Offshore Oil

udk qDavsmfatmif bmomjyef

qdkonf/

zGHUNzdK;wkd;wufa&;[lonfh jynfolY
qEESpf&yfukd taumiftxnf
azmfBuKd ;yrf;&m tpk;d &? vTwaf wmf?
wyfrawmfomru jynfolrsm;\
pkpnf;pGrf;tm;jzifh 0dkif;0ef;BudK;yrf;
vsuf&SdaMumif;? jynfolYpGrf;tm;
wGif armifwkdYr,fwkdY vli,frsm;\
tcef;u@onf ydkrkdBuD;rm;onfh
tem*wfEdkifiHawmf\ vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm;tjzpf yg0ifaMumif;
rdefYMum;onfudkvnf; rSwfom;
em,l qufvufBuKd ;yrf;oGm;Mu&ef
wkdufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf OD;aqmifaom
jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
ygupwefwyfrawmfyl;wGJppfOD;pD;csKyfrsm;aumfrwD
Ou|kH;rS Lt. Gen. Najib Ullah Khan, HI(M)?
Brig.Gen.Anas Asad? Senior Liaison Officer
jzpfol Brig.Gen.Rehan? jrefrmEkid if q
H idk &f m ygupwef
ppfoHrSL; Col.Azhar Yasin? ygupwefEkdifiHqkdif&m
jrefrmEkid if H oHtrwfBu;D OD;0if;Edik Ef iS hf ZeD;? jrefrmppfoH
(Munf;? a&? av)AdkvfrSL;csKyf qef;OD;vdIifESifh ZeD;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u avqdyfwGif BudKqdkEIwfqufMu
onf/
(jr0wD)

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu bufpHk
ynmxl;cRefvli,farmifr,frsm;
twGuf wyfrawmfpufHkrsm;rS
xkwfvkyfonfh a&TzDOD;toifhazsmf
vufzuf&nfxyk rf sm;ESiphf m;aomuf
zG,f&mrsm;tm; vufaqmifay;
tyfonf/(tay:ykH)
xkdYaemuf bufpHkynmxl;cRef
vli,farmifr,frsm;tm; pm;aomuf
zG,f&mrsm;jzihf wnfcif;{nhfcHNyD;
jr0wDaw;*DwtzGJUuvnf; aw;
oDcsif;rsm;jzihf azsmfajzwifquf
Muonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG , f a &;OD ; pD ; csKyf E S i h f ZeD ; ?

wufa&mufvmMuonhf wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESifh ZeD;rsm;u bufpkH
ynmxl;cRefvli,farmifr,frsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquf
Muonf/
,aeYawGUqHkonhf bufpHkynm
xl;cRefvli,farmifr,frsm;wGif
oH;k ESpq
f ufwu
dk f a&G;cs,cf &H ol 39
OD;? ESpEf pS q
f ufwu
dk f a&G;cs,cf &H ol
114 OD;? ,ckESpf a&G;cs,fcH&ol
375OD;wdkY tygt0if bufpHkynm
xl;cRefvli,farmifr,f pkpkaygif;
528 OD;ESihf tkyfcsKyfolenf;jy 78
OD;wdkY wufa&mufMuonf/
(jr0wD)

aejynfawmf ar 7
tdwftwGif;&Sd pdwf<ul;oGyf ESpfESifh rkdufu,fxGef;(c) rdkuf
e,f j cm;apmif h & J w yf z G J U cG J ( 3) aq;jym;txkyBf u;D 11 xkyt
f wGi;f u,f (29)ESpfwkdY ESpfOD;tm;
vIy&f mS ;wyfcrJG S wyfzUJG 0ifrsm;onf rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 104500 rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;
ar 5 &ufu ESpfEdkifiHajrwkdif; pkpkaygif; pdwf<ul;oGyfaq;jym; vJapaom aq;0g;rsm;qkdif&m
ppfaq;a&; uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm; 570000 wku
Yd dk odr;f qnf;&rdojzifh Oya't& ta&;,lxm;aMumif;
\ vkHNcHKa&;vSnfhuif;aqmif&Guf apma&TxGef;(c) rsKd;a0xGef;(25) od&onf/
(&JjyefMum;)
aepOf a'o(2) e,fajr(6) a&TZm;
aus;&Gm a&TZm;-unifacsmif;oGm;
um;vrf; a&TZm;tru(rlvGef)
ausmif;a&SUwGif ,mOfarmif; apm
a&TxGef;(c)rsKd;a0xGef; armif;ESif
NyD; rdkufu,fxGef;(c)rdkufu,f
vk d u f y gvmonf h ,mOf t rS w f
YGN-7G--- lsuzu trsKd;tpm;
teuf a &mif , mOf u d k &yf w ef Y
ppfaq;cJh&m if;wkdYxkdifonfh
xkdifcHkaemufbuf yDeHtdwf
twGif;&Sd
pdwf<ul;oGyf
aq;jym;txk y f B uD ; 49 xk y f
apma&TxGef;(c)rsKd;a0xGef;ESifhrkdufu,fxGef;(c)rdkufu,fwkdY ESpfOD;
twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; tm; odrf;qnf;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
465500ESifh yef;a&mifvufqGJ

ar 8? 2015

"mwfykH-oufOD;(oxkH)

vGefcJhaomESpfaygif;wpf&mausmfu tDwvD
Ekid if aH jrmufyidk ;f qkv
d zf m&DENdk rKd Uav;teD;wpf0f u
dk rf mS
ppfyGJjyif;xefpGm jzpfyGm;cJhonf/ nrkd;csKyf
rk;d onf;xefpmG &Gmvku
d rf aI Mumifh ESpzf ufppfonfrsm;
qkwcf mG wku
d yf NJG y;D oGm;cJo
h nf/ ppfyu
JG dk awmifuek ;f
tjrifhay:rS vSrf;arQmfMunhfaecJhMuol a'ocHrsm;
Mum;wGif {nhfonfwpfOD;vnf; twl&SdaecJhonf/
olYtrnfum; qGpfZmvefEkdifiHom; [ife&D'l;eefY/
Ekduf*sD;&D;,m;wGif vGef;ysHpufwnfaxmifrnhfudp
wwd,ajrmuf eykv
d ,
D EH iS afh wGU&ef toGm;vrf;c&D;
qkdvfzm&DEkdNrdKUrSm ppfyGJaMumihf wpfaxmufem;
ppfyGJted|mkHESihf ukd,fwkdifMuHKawGUcJh&onf/
eHeufapmapm ppfajrjyift&yfoYdk [ife&D';l eefY
a&mufoGm;csdef ulygu,fygESihf wpmpmatmftul
tnDawmif;cHaeMuaom vlemppfom;rsm;\ oem;
pzG,f ukPmtoHawGu pD;yGm;a&;orm;Bu;D tm;
OD;wnfcsuv
f rf;aMumif;ajymif;oGm;apcJo
h nf/ rao
r&Siv
f el mppfom;rsm;tm; teD;tem;u rk;d vkaH vvkH
bk&m;&Sdckd;ausmif;okdY ajymif;a&TUay;cJhonf/ ol
wpfO;D wnf;rwwfEidk cf yhJ g/ a'ocHtw
D vDaus;awm
olav;rsm; tultnDukd&,lcJh&onf/ xkdtcsdef
wcsKdU tDwvDolav;rsm;u 'Pf&m& ESpfzuf
ppfom;rsm;tay: &efol? rdwfaqGcGJjcm;qufqHjyK
vmrIaMumifh aemifwpfcsdefurmhMuufajceDtoif;
BuD;\ aqmifyk'fjzpfvmcJhonfh pum;ESihf ,Ofyg;

apcJh&onf/ ]]We are all brother}} [k qkdvfzm&DEkd

ppfajrjyifrSm rdefYMum;cJhonf/
[ife&D'l;eefY\
ESv;Hk om;rSvmonfh ukPmpum;rSm ]]uREyfk w
f t
Ydk m;vk;H
nDtpfuadk rmifErS awGyg}}[l\/ jrefrmrIjyKvu
dk af om
tcg ]]nD&if;tpfuadk y wkw
Yd pfawG}}[l jrefrmhMuufajceD
toif;aqmifyk'fjzpfvmcJhonf/
ppfajrjyift&yfrmS oaEwnfarG;zGm;oefpY ifvv
l m;
ajrmufvmcJhaom MuufajceDtoif;BuD;onf wpf
urmvkH; vTrf;NcHKvsuf vlom;rsm;\ tusKd;twGuf
o,fy;dk rysu&f adS eqJ/ aeylr;dk &Gmra&Smif wm0efxrf;aqmif
aeMuovkd ppfrufjzpfyGm;&m a'orsm;wGifvnf;
oufpGefYqHzsm;oGm;vmvIyf&Sm;um tE&m,fMum;rSm
0w&m;rysu,
f iG ;f cJMh uyg/ wcsKUd MuufajceDarmifr,frsm;
xkt
d E&m,fMum;wGif wm0efxrf;aqmif&if; uk,
d v
f uf
t*FgcsKdU,Gif;? wcsKdUukd,fhtoufukdyg&if;cJhMu&onf/
trsm;tusKd;iSm ukd,fusKd;pGefYMuolrsm;/ ,if;wkdY
teufwpfO;D wGif uGr;f vkNH rKd Ue,f MuufajceDtoif;rS
'kwd,t&mcHAkdvftqihf&Sdol OD;rkd;ausmfoef;vnf;
wpfO;D tygt0ifjzpfonf/ ppfyMJG um;rSm aygufzGm;
vmaom MuufajceDtoif;Bu;D twGuf ppfyMJG um;rSmyif
om;aumif;&wemwpfO;D tm; pGev
Yf w
T v
f u
dk &f onfudk
tm;vkH;odNyD;jzpfonf/ rdrdwkdYEkdifiH\ rdom;pkMum;rS

jynfwGif;ppfyGJqifETJae&m avmufukdifa'orS wkdufyGJ

a&Smifjynforl sm;uku
d ,fwif&ef MuufajceDtvHviT w
fh if
xm;onf,
h mOfwef;ESifh oGm;a&mufpOf OD;rk;d ausmo
f ef;
wpfa,muf 'Pf&m&&Scd NhJ y;D xk'd Pf&mESiyfh if ukPm&Sif
wpfO;D a<uvGio
fh mG ;cJ&h onf/ rdrdwkdYEkdifiH\ jynfwGif;
ppfab;'Pfukd tjypfrJh jynfolrsm;ESihftwl touf
ay;vSLoGm;cJh&jcif;/
rdrdwkdYEkdifiH\ zGHUNzdK;wkd;wufrIukd ta&SUawmif
tm&SrSm tedrfhqkH;tqihfokdY qGJcsay;cJhonfh ted|mkH
jynfwGif;ppfBuD; ESpfaygif;ajcmufq,fausmf oufqkd;
&SnfvmcJhygNyD/ vGwfvyfa&;ESihftwl qkd;arG&vm
cJhaom jynfwGif;ppfrD;onf ,aeYxdwkdif rNidrf;Ekdif
ao;/ ,ckaemufqkH;jzpfpOfwGif ukPm&SifwpfOD;
toufay;vSL&if;? a'ocHjynfolrsm;vnf; 'ku
yifv,fa0Mu&onf/ okaYd omf jzpfpOfonf rdrw
d Ydk
ouJhodkY

uav;aoEIef;udk
jzifh
avQmhcsEkdifr,fqdkwmajymMum;vdk
ygw,f}}[k aq;bufqkdif&m vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;ESihf pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
wifwifav;u tzGifhrdefYcGef;wGif
xnfo
h iG ;f ajymMum;cJhonf/
Essential Newborn Care

&efukef ar 7
rd c if a oEI e f ; usqif ; a&;ES i f h
uav;aoEIef;usqif;a&;twGuf
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;buf
qkdif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;
OD;pD;XmeESihf UNFPA wdYk yl;aygif;
olemjyKEiS o
hf m;zGm; q&mrrsm;tm;
' ' Tr a i n i n g Wo r k s h o p o n
Implementation of New
Nursing and Midwifery
Curriculum'' (Emphasis on
BEmOC and ENC) (6)Bur
d af jrmuf
tvkyf akH qG;aEG;yGEJ iS hf '' Hands On
Training for Faculty Member
of Nursing and Midwifery''

av;v oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk
ar 4 &uf eHeufyidk ;f u &efuek Nf rKd U
A[d k o m;zG m ;oif w ef ; ausmif ;
usif;ycJhonf/
olemjyKESifh om;zGm;oifwef;
ausmif;toD;oD;rS oifMum;a&;
q&mrsm;\ Capacity Building udk
jri w
hf ifay;&ef&nf&,
G
f olemjyK^
om;zGm;oifdk;Tef;wrf;wGif yg0if
aom rdcifESifhuav;usef;rma&;
apmifah &Smufrb
I mom&yfwiG f t"du
ta&;Bu;D onfh tcef;u@ yg0if
aeonfhtay: (6)Budrfajrmuf

tvkyfHkaqG;aEG;yGJESifh oifwef;
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]q&m awmfrS wynfh awmfrnf
qdkwJh qdkdk;pum;twkdif; oifMum;
a&;q&mrsm;\ t&nftaoG;
tpOfjynfh0ae&efvdktyfNyD; xdkrS
wpfqifh t&nftcsi;f &So
d nfh olemjyK^
om;zGm;aumif;rsm;tm; arG;xkwf
ay;EkdifrSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
oifMum;a&;q&mrrsm;tm; Up to
Date Knowledge rsm; &&SdapHk
omru Practice & Skill &&Sd
ap&ef ud,
k w
f ikd af vhusio
hf if,al p
Ny;D wynfo
h el mjyK^om;zGm; avmif;vsm
rsm;tm; xda&mufpGm jyefvnf
oifMum;ay;zkdY vdktyfygw,f/
axmifpkESpf usef;rma&;qdkif&m
&nfrSef;csuf eHygwf(4)eJY (5)t&
rdcifeu
YJ av;aoEIe;f rsm;udk owfrw
S f
pHEeI ;f a&mufatmif avQmch sEidk af &;
twGuf
aqmif&GufaeMuwJh
tajccH u sef ; rma&;0ef x rf ; rsm;
jzpfwJh om;zGm;q&mrrsm;[m
jrefrmEkid if t
H wGi;f ud,
k 0f efaqmif
Ekdifaom rdcifavmif;rsm;&JU use;f rm
a&;? ig;ESpaf tmuf uav;i,frsm;&JU
usef;rma&;? arG;uif;p uav;
i,frsm;&JU usef;rma&;wdkYukd

wm0ef,lapmifha&Smufay;&efqdkwJh
ta&;BuD;wJhtcef;u@rSm yg0if
ygw,f/ rdcifaoEIe;f usqif;a&;
twG u f Basic Emergency
Obstetric Care jzifh avQmhcsEkdif

1/

EkdifiHom;rsm;twGuf aemufqkH;ted|mkHjzpf
ygvdrrhf nf/ wku
d w
f u
dk q
f idk q
f idk f rdrw
d EYdk idk if \
H txifu&
]]wyfrawmfaeY}}wGif wdr;f yg;oGm;cJah om MuufajceD
OD;rkd;ausmfoef;uG,fvGefcJhNyD; okH;&ufajrmufaeY
30-3-2015 &ufaeYwGif rdrdwkdYEdkifiH Nidrf;csrf;a&;
a&mifjcnfudk jrifawGUvm&ygNy/D wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwf
wkdufckdufrI &yfpJa&;pmcsKyftwGuf oabmwlnDrI
&&Scd ahJ om r*Fvmowif;ukd Mum;vm&ygNy/D MuufajceD
toif;\ aqmify'k f ]]nD&if;tpfuadk y wkw
Yd pfawG}}
qkdpum; rdrdwkdYEkdifiHom; tm;vkH;\ ESvkH;om;rSm
eufdIif;pGm wkd;0iftajcckdifrmvmNyD[k qkdEkdifygNyD/
wkdufyGJMum;rS aygufzGm;vmaom MuufajceD
toif;Bu;D \ aqmify'k o
f nf aemufq;Hk wGif wku
d yf JG
rsm;ukd acszsufNyD; a'otm;vkH;ukd Nidrf;csrf;apEkdif
cJhygNyD/ /

jrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sd olemjyK
ESihf om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;wGif
wm0efxrf;aqmifaeaom oifMum;
a&;q&m? q&mrrsm;rS A[dk
om;zGm;oifwef;ausmif; &efukef
wGif ar 4 &ufrS 8 &uftxd
5 &ufMum usif;yrnfh tvkyfHk
aqG;aEG;yGJwGif 36 OD;? A[dk
trsKd;orD;aq;HkBuD;(&efukef)ESifh

oifMum;a&;ESihf taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; ajrmufOuvmywdkYwGif
ar 4 &ufrS Mo*kwf 31 &uftxd
av;vMum vufawGUoifMum;
ay;rnfh Hands on Training wGif
oifwef;om; 16 OD; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(owif;-001
"mwfyHk-cifarmif0if;)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmetwGuf tokH;jyK&ef vdktyfaom atmufazmfjyyg vkyfief;okH;? kH;okH;ypnf;rsm;udk 0,f,lvdkygonfypnf;trsKd;trnf

ta&twGuf
1/ Lens 18 mm to 200 mm (VR-II) Nikon
3
Nos
2/ Flash Gun (SB-700)Nikon
3
Nos
3/ Rode Video MIC Directional Video Condenser Microphone W/Mount & Shoe Mount Adapter for Sony DLSR Camera
3
Nos
4/ UPS (Power Tree) 650 VA
50
Nos
5/ Telephone Set ID (Caller)
50
Nos
6/ Tele Wide Zoom 80 to 400mm
2
Nos
7/ Flash Gun HVLF-20 m for Sony Camera ILCE-7
40
Nos
8/ Digital Camera D-7100 Body Only Nikon
3
Nos
9/ Digital Camera Sony ILCE-7,24.3 Megapixel 35mm Full-Frame Exmor
40
Nos
10/ Digital Camera Nikon D-810 Body Lens-28 to 300 VR 2 Flash Gun-910
6
Nos
11/ Camera Recorder Panasonic HD (AVCHD) Camcorder Box
20
Nos
12/ LCD Projector Shot Throw with Tripod Screen (90''x 90'') Lumens 4000 Panasonic
9
Nos
13/ Conference Mic System Meeting Room (TOA)
1
No
14/ Post Production Work Station
2
Nos
15/ Dolby Digital Sound System (7.1) Brand (750)
1
No
16/ Camera HD Sony Cine Alta 4K PMW-F5
1
No
17/ Digital Recorder Sony ICD SH-1000
2
Nos
18/ Personal Computer
79
Nos
19/

Core i7 3.4, (8MB/1150), H9Z(1150/DDR3),8 GB (DDR3), 2TB, GT 630 (DDR3) 128 bit with DVI/HDMI Output
21.5''/22'' LED DVI/HDMI, 24xDVD Writer Speaker, Keyboard, Mouse, UPS-Power Tree 650 VA
Digital Multifunction Copier A3 Size (Konica)
600x600 dpi, Resolution 32 MB 250 Sheet Paper Tray
Laser Printer (A4) LBP 2900 B Canon
Roll Paper Fax Machine A4 Panasonic
Scanner A4 EPSON
Duplo (Dp-A 100) 300x360 dpi 90 Print Per Minute

45

Nos

20/
80 Nos
21/
160 Nos
22/
60 Nos
23/
1 No
2/
tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 11-5-2015 &ufrS 10-6-2015 &uftxd aeYpOf 9;30 em&DrS 16;30 em&D kH;zGifh&uftwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/
td w f z G i f h w if ' grsm;ud k 11-6-2015 &uf 9;30 em&D r S 16;30 em&D t wG i f ; jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme? k H ; trS w f ( 7)? aejynf a wmf & S d wif ' gtzG J U 0if r sm; a&S U arS m uf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/
tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;-067-412369? 067-412366 wdkYodkU kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm; 0,f,la&;ESifh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412369? 067-412366
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

ar 8? 2015

aejynfawmf
ar
7
a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;oifwef; trSwfpOf(1^2015)
zGifhyJGtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&Du aejynfawmf&Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyaGJ umfr&SiOf u| OD;wifat; wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|u trSmpum;ajymMum;&m
wGif ,aeYziG v
hf pS o
f nfo
h ifwef;onf 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyGJ
usif;y&mwGif a&G;aumufyJGukd wm0ef,laqmif&GufMurnfholrsm;?
yg0ifywfoufMurnfo
h rl sm;tm; a&G;aumufyEGJ iS phf yfvsO;f od&x
dS m;&rnfh
tcsurf sm;ukd ynmay;ykcYd srnfh oifwef;jzpfaMumif;? oifwef;\ &nf&,
G f
csut
f aejzifh a&G;aumufyaGJ umfr&Sif tqifq
h ifw
h iG f wm0efxrf;aqmif
vsu&f o
dS nfh 0efxrf;rsm;onf a&G;aumufyq
GJ idk &f mOya'? enf;Oya'rsm;?
vkyfief;vrf;Tefrsm;ESifh trdefYTefMum;csufrsm;ukd od&Sdem;vnfNyD;
rdrdwm0ef,l&rnfh vkyfief;ykdif;wGif uRrf;uRrf;usifusif? ykdifykdifEkdifEkdif
aqmif&GufEkdifap&efESifh a&G;aumufyGJukd Oya'ESifhtnD vGwfvyfrQwNyD;
yGifhvif;jrifompGm usif;yay;Ekdif&efjzpfaMumif;? wufa&mufvmMuonfh
oifwef;om;rsm;taejzifh oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ckdif?
NrKd Ue,f? &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf ak umfr&Sit
f zGUJ cGJ 0efxrf;rsm;ESihf rJt
Hk zGUJ 0if
rsm;txd qifu
h q
J ifu
h J oifwef;rsm;ykcYd somG ;&rnfjzpfojzifh a&G;aumufyJG
qkdif&mOya'? enf;Oya'? vkyfief;vrf;Tefrsm;ukd tenf;ESifhtrsm;
od&SdNyD;jzpfaomfvnf; &Sif;&Sif;vif;vif;? wdwdususod&Sdem;vnfatmif
ar;jref;aqG;aEG;Mu&efjzpfaMumif;/
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyGJ usi;f y&ef tcsed u
f mv ajcmuf
vcefYomvdkojzifh a&G;aumufyGJqkdif&mvkyfief;pOfrsm;ukd wpfckNyD;wpfck
tcsed u
f mvtvdu
k f tqufrjywfaqmif&u
G Mf u&rSmjzpfaMumif;? wpfEidk if H
vkH; twkdif;twmtaejzifh tajccHrJpm&if;jyKpkjcif;ESifh aMunmjcif;wdkY
aqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk\ ar;jref;csufrsm;tay: Oya'? enf;
Oya'? vkyif ef;vrf;Terf sm;ESit
hf nD jyefvnf&iS ;f vif; ajzMum;ay;&efjzpf
aMumif;? jynfolvlxktm; em;vnfoabmaygufatmif &Sif;jy&efvdk
aMumif;? jynfolvlxktaejzifh a&G;aumufyGJtawGUtBuHK A[kokwenf;
onfhtwGuf a&G;aumufyGJqkdif&m todynmay;&ef vdktyfaMumif;?
todynmay;&mwGif aumfr&Sio
f mru Edik if aH &;ygwDrsm;taejzifv
h nf;
yl;aygif;aqmif&Gufay;&efvkdaMumif;/
a&G;aumufyGJwGif EdkifiHwuma&G;aumufyGJapmifhMunhfavhvma&;
tzGJUrsm;? jynfwGif;apmifhMunhfavhvma&; vlrItzGJUtpnf;rsm;tm;
zdwaf c:xm;aMumif;? ,ckuo
hJ Ykd zdwaf c:&jcif;rSm a&G;aumufyu
JG kd yGiv
hf if;
jrifomNy;D vGwv
f yfrQwonfh a&G;aumufyt
JG jzpf rSwaf usmufwifEidk &f efEiS hf
apmihMf unhaf vhvma&;tzGUJ rsm;u wifjyvmrnfh tm;enf;csu?f tm;om

yJcl;
ar 7
jrefrmEdkifiHwGif xl;cRefaom
a*gufoD; tm;upm;orm;rsm;
ay:xGuv
f mapa&;
twGuf
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf\
wdu
k w
f eG ;f tm;ay;ulnrD jI zifh jrefrm
EdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrm
yD*sDatwdkYrS BuD;rSL; jr0wDbPf
vDrw
d ufrS t"duulnyD yhH ;kd ay;aom
2015ckEpS f jrefrmjynfwiG ;f ywfvnf
a*gufoD;dkufNydKifyGJ 'kwd,yGJpOf
(yJcl;) \
zGifhyGJtcrf;tem;udk
ar 7 &uf eHeufydkif;wGif yJcl;&Sd
[Hom0wDa*gufuvyf usif;y
onf/
a&S;OD;pGm a*gufo;D du
k t
f m;upm;
orm;rsm;onf owfrw
S x
f m;onfh
trSwf(1) wDckH ae&m,lMuNyD;

yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU
0efBu;D csKyf OD;Pf0if;? umuG,af &;
OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ausmfaqG? 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;vSrif;? ppfa&;csKyf
AdkvfcsKyfqef;OD;? awmifydkif;wdkif;
ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmif
ausmfaZm? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS AdkvfcsKyfZmenf0if;ESifh
jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGUJ csKyOf u|
OD;udkudkat;wdkYu
tvSnfhus
a*gufo;D du
k
f NyKd iyf t
JG m; zGiv
hf pS f
ay;um yxraeY (18)usi;f NyKd iyf u
JG kd
pwifusif;yonf/
NydKififyGJwGif
Professional
tqifh 34 OD;? taysmfwrf;tqifh
trsK;d om; 76 OD;? taysmw
f rf;tqifh
trsKd;orD; 14 OD;? pkpkaygif;

aejynfawmf ar 7
2015 ckESpf bufpkHynmxl;cRefvli,fpkaygif;
pcef; (aejynfawmf)odkY a&muf&SdaeMuaom 2015
ckESpf bufpkHynmxl;cRef ausmif;om; ausmif;olrsm;
onf BuD;MuyftkyfcsKyfolrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;vkduf
ygvsuf ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd ow
owm[ Ak'*,m r[maAm"dapwDawmfjrwfBuD;

csurf sm;udk oH;k oyfNy;D aemifusi;f yrnfh a&G;aumufyrJG sm;twGuf oifcef;

pm,l jyifqifEdkif&efjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJapmifhMunfhavhvma&;
tzGJUrsm;taejzifh aumfr&Sif\vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? EdkifiHa&;ygwD
rsm;ESifh jynfolvlxk\ tajctaersm;udkavhvmNyD; vGwfvyfrI &Sd ^r&Sd?
rQwrI &Sd ^r&Sd ESiyhf iG v
hf if;jrifomrI &Sd ^r&Sw
d u
Ykd dk tpD&ifcpH mrsm; xkwjf yefMu
rSmjzpfaMumif;? a&G;aumufyGJ apmifhMunhfavhvma&;tzGJUrsm;\ tpD&if
cHpmrsm;onf urmukd today;aMunmrSm jzpfonft
h wGuf Edik if \
H yH&k yd f
aumif;rGeaf p&ef a&G;aumufyu
JG dk wm0ef,al qmif&u
G Mf uolrsm;tm;vH;k ?
yg0ifywfouforl sm;tm;vH;k tav;teufxm; aqmif&u
G &f efjzpfaMumif;?
a&G;aumufyGJavhvmapmifhMunfholrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;
twGuf if;wdkY\ Code of Conduct ukdvnf; od&Sdxm;&efvkdaMumif;/
a&G;aumufyGJukd
vGwfvyfrQwNyD; yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef
a&G;aumufyGJqkdif&mOya'? enf;Oya'rsm;? vkyfief;vrf;Tefrsm;? trdefY?
TeMf um;csurf sm;ESit
hf nD bufvu
dk rf rI &Sb
d J aqmif&u
G Mf u&efjzpfaMumif;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh enf;Oya'ESifh vkyfief;
vrf;Terf sm;udk yGiv
hf if;jrifomrI&adS tmif jyifqifoifo
h nfrsm;udk jyifqif

tm;upm;orm; 124 OD; 0ifa&muf

,SOfNydKifMuonf/
yxraeY (18)usif;tNyD;wGif
Professional tqif h N yd K if y G J w G i f
rsKd ;0if;atmif(P.R.G.R)? ode;f aZmf
jrifh (Mizuno)wdYk u du
k cf suf (69)
csufjzifhyxr? &efrsKd;at; (CEO
Group)? aZmfaZmfvwf (HAN
Golf Academy)ESifh
vSrsKd;
(Mizuno) wdu
Yk du
k cf suf (70)jzifh
'kwd,vdkufaeNyD;? taysmfwrf;
tqifhNydKifyGJwGif
Zifrif;olu
dkufcsuf (68)csufjzifh yxr?
xGef;atmifcdkifu dkufcsuf (71)
csufjzifh 'kwd,? aZmfaZmfxGef;u
(72)csufjzifh
wwd,vdkufae
aMumif; od&onf/
(zdk;aomfZif)

tm; zl;ajrmfMunfndKMuum jrwfAk'\ rZdrc&D;pOf

"mwfykHjycef;udk vSnfhvnfMunfhIavhvmMuonf/
xkdrSwpfqifh vTwfawmfodkYoGm;a&muf jynfolY
vTwfawmftpnf;ta0;cef;r ZrLoD&dcef;raqmif&Sd
vTwfawmfpmMunfhwkduf? e-Library ESifh Learning
Centre rsm;udk vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf ar 7
jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;
apmihaf &Smufa&;toif; (25) Burd f
ajrmuf aiG&wkEpS yf wfvnftpnf;
ta0;udk wwd,aeYtjzpf qufvuf
usif;y&m obmywdrsm;tjzpf
jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;rS em,u a':cif
oef;0if;? em,u a':axG;axG;
Ge?fY em,uygarmu a'gufwm
0if;0if;jrESihf Ou| a':oZifEG,f
wdkYu aqmif&GufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif
vli,f
aqG;aEG;yGJrS &v'frsm;udk vli,f
udk,fpm;vS,fwpfOD;u wifjycJh
onf/ xkdYaemuf em,u a':cif
oef;0if;u trSmpum;ajymMum;
cJo
h nf/ wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rdcifESihf uav;apmihfa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUrS em,ursm;?

ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? txl;ojzifh 2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJwGif

tm;enf;csuf&SdcJhonfh BudKwifrJudptm; yGifhvif;jrifomrI&Sdatmif?
tm;vHk;u ,HkMunfvufcHEdkifatmif jyifqifxm;NyD;jzpfaMumif;? BudKwif
rJvyk if ef;pOfrsm;udk enf;Oya'? vkyif ef;vrf;Terf sm;ESit
fh nD aqmif&u
G f
Ekdif&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;vHk; avhvmxm;&efvdkaMumif;/
,ckziG v
fh pS o
f nhf oifwef;onf a&G;aumufyt
JG wGuf ta&;Bu;D onhf
oifwef;jzpfNy;D qifu
h q
J ihu
f J ydcYk sEidk &f efEiS afh &G;aumufyu
JG kd vGwv
f yfrQw
yGihfvif;jrifomrI&Sd&Sd atmifjrifpGm usif;yEkdif&ef wufa&mufvmonhf
oifwef;om;rsm;taejzihf oifcef;pmydkYcscsufrsm;tm; &Sif;&Sif;vif;vif;
od&adS tmif tav;teufxm; avhvmaqG;aEG;oGm;Mu&ef ajymMum;onf/
tqkdyg oifwef;zGihfyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;? twGif;a&;rSL;ESihf aumfr&SifHk;rS wm0ef&Sdolrsm;?
wkdif;a'oBuD;aumfr&SiftzGJUcGJrsm;? wkdif;a'oBuD;rsm;twGif;&Sd ckdif
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrsm;ESihf EkdifiHa&;ygwDrsm;rS oifwef;om;
65 OD;wdkY wufa&mufcJhNyD; oifwef;tm; ar 7 &ufrS 8 &uftxd
ESpf&ufMum zGihfvSpfcJhaMumif; owif;&&dSonf/
(owif;pOf)

Ou|rsm;? tBuHay;yk*dKvfrsm;ESihf
wufa&mufvmolrsm;u taxGaxG
aqG;aEG;jcif;? tBuHjyKjcif;rsm;
wifjycJ&h m obmywdtzGUJ rS aqG;aEG;
ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;udk qufvuf
usif;y&m twGif;a&;rSL;u (25)
Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;
ta0;rS csrw
S af om qH;k jzwfcsuEf iS fh
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk zwfMum;&m
tpnf;ta0; wufa&mufvmMuol
rsm;u tBujH yKcsurf sm;udk aqG;aEG;
ay;cJhNyD; tpnf;ta0;qHk;jzwf
csufay:rlwnf obmywdtzGJU
rS qH;k jzwfcsuif g;&yfEiS fh a&SUvkyif ef;
pOf 15 &yfwdkYudk csrSwftwnfjyKcJh

onf/ qufvuf wkid ;f a'oBu;D

ESifh jynfe,frsm;odkY
rdcifESihf
uav; apmihfa&Smufa&;vkyfief;
rsm;aqmif&Guf&eftwGufvnf;
aumif;? apwemh0efxrf;pGr;f aqmif
&Sifqkay;tyf&ef taumif;qHk;
om;zGm;cef;qkESihf rlBudKausmif;qk
csD;jrihf&efwkdYtwGufvnf;aumif;?
jrefrmEkdifiH
rdcifESihfuav;
apmihaf &Smufa&;A[krd S axmufyahH iG
rsm;ay;tyfcJh&m pkpkaygif;aiGusyf
591 odef;jzpfaMumif; od&onf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiHrdcifESihf
uav; apmihfa&Smufa&;toif;
Ou|u ed*;kH csKyt
f rSmpum;ajymMum;
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

ar 8? 2015

aejynfawmf
ar
7
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf ,aeYnae 6 em&DwGif aejynfawmf&Sd jjref
refrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme-2 usif;yonfh 2015 ckESpf bufpkHynmxl;cR
cRefefvli,fpkaygif;pcef; *kPfjyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufonf/
npmpm;yGJ 'kwd,orwu trSmpum;
ajymMum;&mwGif bufpyHk nm xl;cReo
f l vli,farmifr,f
wdu
Yk kd ynma&;0efBu;D Xmeu pdppfa&G;cs,Nf y;D cs;D ajrm uf
*kPfjyKonfhtaejzifh aEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;
twGi;f yk*H ? tif;av;? aiGaqmifponfh vli,fpcef;
toD;oD;wGif oGm;a&muftyef;ajz tem;,lapcJhyg
aMumif;? ,if;vli,fpcef;rsm;rSmyif vli,farmifr,f
rsm; wwfoifhwwfxdkuf? odoifhodxdkufonfh A[k
okwqdik &f m vufawGUpmawGUynm&yfrsm;udk oifMum;
jyovkyfaqmifapcJhygaMumif;/
xdkYtjyif a'otwGif;rSm&Sdonfh pD;yGm;a&;
vkyfief;BuD;? vkyfief;i,frsm;ESifh a'ocHjynfolvlxk
\ vlrIpD;yGm;b0taMumif; od&Sd&ap&ef uGif;qif;
avhvmapcJhNyD;onfhaemuf ,ck aejynfawmfwGif
usif;yonfh *kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem; wuf
a&mufEkdif&ef zdwfac:cJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckuJhodkY
bufpkHynm xl;cRefarmifr,frsm;tm; *kPfjyKcsD;jrifh&
onfh EdkifiHawmf\ &nf&G,fcsufrsm;pGm&SdygaMumif;?
vli,farmifr,fwu
Ykd kd a&G;cs,Nf y;D vli,fpcef;rsm;wGif
twlwuG oGm;a&muftyef;ajz em;aeavhvmapjcif;
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; 2015 ckEpS f bufpykH nmxl;cRev
f il ,f pkaygif;pcef; *kPjf yKnpmpm;yGJ
tm;jzifh usef;rmoefpGrf;NyD; tusifhpm&dw aumif; wGif bufpHkynm xl;cRefvli,frsm;tm;
sm;tm; trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfpOf/
rGeo
f nfh ynmxl;cReo
f rl sm; jzpfvmap&ef ? vufawGU
(owif;pOf)
tokH;cs ynm&yfrsm;ESifhtwl EdkifiHawmfudk tusKd;jyK
Edik o
f rl sm; ay:aygufvmap&ef? rSeu
f efaom ,SONf yKd irf I usef;rma&;? aiGa&;aMu;a&;? tkyfcsKyfa&;pepfrsm;ESifh vl&nfcRefrsm;udk csD;ajrmuftaumiftxnfazmfcJhNyD;
rsm;jzifh ynmt&nftaoG;jrifhwifEdkif&ef? a'oE& w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vkHNcHKa&;? Nidrf;csrf;a&; ponf jzpfaMumif;/
A[kokw&&SdNyD; trsm;ESifh pkaygif;aexdkifwwfonfh rsm;ESifh jynfhpkHygrS EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfaMumif;?
taumiftxnfazmfcJhonfh 24 ESpfwmumv
tavhtusifhaumif;rsm; &&Sdap&ef ? Avig;wefESifh ,if;tajccHtaqmufttkH,E&m;rsm;udk uRrf;uRrf; twGif; vl&nfcRefaygif; 7908 OD;udk arG;xkwfEdkif
jynfph o
Hk nfh vli,fv&l ,
G rf sm; jzpfvmMuap&ef ponfh usifusif EdkifEdkifeif;eif;jzifh xdef;odrf;udkifwG,f cJhNyD; if;vl&nfcRefrsm;taejzifh ppfbufe,fbuf
&nf&G,fcsufrsm; jzpfygaMumif;/
vnfywfEdkifap&ef todynm&Sif? twwfynm&Sif qdkif&m tqifhjrifhEdkifiHhwm0efrsm;udk xrf;aqmifNyD;?
wpfenf;tm;jzifh usef;rmoefpGrf;onfh? ynm vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;pGmvdktyfygaMumif;/
xrf;aqmifqJ yk*dKvfrsm;tjzpf yg0ifcJhMuygaMumif;?
xl;cRefonfh? A[kokwjynfhpkHonfh vlawmfvlaumif;
xdkYtjyif yckH;ajymif;wm0ef,lol todynm&Sif ,ckwpfzef tpdk;&opfumv 2013 ckESpfu pwifcJh
rsm;tjzpfESifh wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefwGif wdkif;jynfudk twwfynm&Sif vlBuD;rsm; jzpfvmMurnfh ,ck onfh bufpkHynmxl;cRef vli,fpDrHudef;taejzifh
tvkyt
f auR;jyKEikd o
f rl sm; jzpfvmMuap&ef &nf&,
G yf g xl;cRefvli,farmifr,fwdkY\ tpGrf;tp? apwem? 2015 ckESpftxd arG;xkwfay;cJhonfh xl;cRefvli,f
aMumif;? ,aeY urmwGif at;csrf;om,mNyD; EdkifiH tusifhpm&dwESifh BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;ay:wGif aygif; 1563 OD; &SdNyDjzpfygaMumif;? tem*wf jrefrm
wumtqifhrD zGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmfBuD; vnf; rsm;pGmrlwnfaeygaMumif;? xdaYk Mumifh Edik if aH wmf EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;tvm;tvmonf
tjzpf wnfaqmufMu&mwGif Infrastructure rsm; tpdk;&tqufqufu vli,farmifr,fwdkYudk vl&nf vnf; 'kw,
d rsK;d quf vl&nfcRef vl&nfreG f armifr,f
tm;aumif;&ef vdt
k yfjcif;udk tm;vk;H u vufcaH eMuNyD cRef vl&nfrGef vlawmfvlaumif;rsm; jzpfvmap&ef wdkY\ pGrf;aqmifBudK;yrf;rItay: rlwnfoGm;rnf
jzpfygaMumif;/
tpOfwpdkuf jyKpkysKd;axmifay;jcif; jzpfaMumif;? jzpfaMumif;/
Hard Infrastructure jzpfonfh vrf;rsm;? wHwm; EdkifiHawmftpdk;&taejzifh xl;cRefvli,fpDrHudef;udk
xl;cRev
f il ,fwpfO;D csi;f pD\pGr;f &nf? wpfO;D csi;f pD
rsm;? vQyfppfrD;? a&? ydkYaqmifa&; ? qufoG,fa&;? ,cif awmfvSefa&;aumifpDtpdk;&vufxuf 1964 \ pGr;f aqmifEikd rf rI sm; jrifw
h ufvmap&ef vdt
k yfouJh
ponfrsm;? Soft Infrastructure jzpfonfh ynma&;? ckESpfrS pwifNyD; 1988 ckESpftxd yxrrsKd;quf odYk tem*wfumvwGif yk*Kd vaf &;t& wpfO;D ESiw
hf pfO;D ?
xk
xkdif;EkdifiHrS
xkid ;f Ekid if \
H tBu;D qk;H aea&mifjcnfprG ;f tifurk P
D
SPCG taejzifh jrefrmEki
d if H ,ckuo
hJ Ykd aea&mifjcnf
pGr;f tiftok;H jyKvQypf pfueG &f ufpepfukd pwiftaumif
txnfazmf&ef pDpOfaejcif;onf jrefrmEkid if t
H wGi;f
pufrIbufqkdif&mvkyfief;rsm; rsm;jym;vmjcif;aMumifh
jrefrmEkid if \
H vQypf pf"mwftm;vkt
d yfcsuo
f nf jrifrh m;
vmcJhjcif;aMumifhjzpfaMumif; trIaqmift&m&SdcsKyf
Wandee Khunchornyakong u ajymMum;cJhonf/
tqdkygvQyfppfuGef&ufpepf taumiftxnf
azmfrw
I iG f uGe&f ufpepfwpfcv
k Qif tar&duefa':vm
ESpfoef;ukefusrnfjzpfNyD; ,if;pDrHudef;wGif SPCG
ukrP
t
D jyif urmb
h Pftyk pf Ek iS hf *syefEidk if rH S Kyocera
wdu
Yk vnf; yl;aygif;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/
xkid ;f Ekid if \
H tBu;D qk;H aea&mifjcnfprG ;f tifurk P
D
SPCG onf xkdif;EkdifiHwGif aea&mifjcnfpGrf;tif
tok;H jyKvyk if ef;aygif; 36 ck&o
dS nf/ ta&SUawmiftm&S
Ekid if rH sm;toif;(tmqD,)H onfvnf; tmqD,pH ;D yGm;a&;
tokduft0ef;udktaumiftxnfazmf&efpDpOfxm;
onfEiS t
hf nD SPCG ukrP
t
D aejzifh aea&mifjcnf
pGrf;tifudk atmifjrifpGmtokH;csEkdifum tmqD,H
pD;yGm;a&;tokduft0ef;wGif OD;aqmifoGm;Ekdif&ef
arQmfvifhxm;aMumif;vnf; Nikkei Asian Review
wGif azmfjyxm;onf/
(Ekdifvif;Munf)

SPCG ukrP
u
D xkid ;f Ekid if w
H iG f taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nfh aea&mifjcnfprG ;f tif

toH;k jyK vQypf pfueG &f ufwpfcu

k dk awGU&pOf/

toif;tzGJUt& wpfzGJUESifhwpfzGJU tcsdwftqufrdrd

jzifh t&nftaoG;ESifh ta&twGuf jynfhpkHonfh
tzGJUtpnf;rsm;tjzpf yl;aygif;vkyfaqmifEdkifMu&ef
ta&;BuD;vdktyfcsufjzpfygaMumif;? ed*kH;csKyftm;jzifh
EdkifiHawmftpdk;&u rdrdwdkYEdkifiHudk zGHUNzdK;wdk;wufonfh
Edik if aH wmfBu;D tjzpf &nfreS ;f Ny;D a&&Snt
f aumiftxnf
azmfaeonfh tpDtpOfwGif ,ck bufpkHynmxl;cRef
vli,farmifr,frsm;taejzifh tmqD,t
H qifrh ?D urmh
tqifhrD xl;cRefolrsm;? atmifEdkifolrsm;jzpfvmap&ef
pGrf;aqmifBudK;yrf;oGm;Muyg[k wdkufwGef;aMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf yk*Htyef;ajzpcef;rS bufpkHynm
xl;cRefvli,fwpfOD;?
tif;av;tyef;ajzpcef;rS
bufpkHynmxl;cRefvli,fwpfOD;ESifh aiGaqmif tyef;
ajzpcef;rS bufpkHynmxl;cRef vli,fwpfOD;wdkYu
rdrdwdkY\ pcef;tawGUtBuHKrsm;udk toD;oD;&Sif;vif;
ajymMum;NyD; aus;Zl;wifpum;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifh jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;tm; bufpyHk nm xl;cRev
f il ,frsm;u trSww
f &
vufaqmifrsm; ay;tyfMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
u bufpkHynmxl;cRef vli,farmifr,frsm;tm;
*kPfjyKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
npmpm;yGJ usif;ypOf aejynfawmf trSwf (5)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;u ]]&nfrSef;csufyef;wdkif}} oDcsif;
jzifh vnf;aumif;? yk*H tyef;ajzpcef;rS bufpkHynm
xl;cRef vli,frsm;u ]]pnf;vkH;jcif;twGuf oDcsif;
wpfyk'f}} aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;? tif;av;
tyef;ajzpcef;rS bufpkHynmxl;cRefvli,frsm;u
]]aemiftif;av;}} aw;oDcsif;jzifh vnf;aumif;?
aiGaqmiftyef;ajzpcef;rS bufpyHk nmxl;cRef vli,f
rsm;u ]]{&m0wDtvS}} aw;oDcsif;jzifhvnf;aumif;?
aw;okyfazmftursm;jzifhvnf;aumif; azsmfajzMu
onf/
tvm;wl ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS tEkynm&Sif
rsm;u aw;oDcsif;ESifh ,drf;tursm;jzifh azsmfajz
Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
u tEkynm&Sifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif;ay;tyf
onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf bufpyHk nmxl;cRev
f il ,f armifr,f
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
(owif;pOf)

rav;&Sm;toif;udk av;*k;d jywfwYkd

qDrD;zkdife,frS
qD
d m &rSwaf jcmufrw
S f
oHk;*dk;-ESpf*kd;jzihf IH;edrhfcJhaomfvnf; jzihf tEkid &f &Su
zdvpfydkiftoif;udk av;*kd;-wpf*kd;? jzihf qDrD;wufcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;onf qDrD;zdkif
e,fwiG f tm&Sxyd o
f ;D MopaMw;vs
toif;ESihf awGUqHkae&m cufcuf
cJcJ upm;&rnfjzpfNy;D tEkid &f &Sad &;
kef;uef&zG,f&Sdaeonf/ jrefrm
toif;ESihf MopaMwvs;toif;wdkY
onf
tmqD,H trsKd;orD;
cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf JG
oufwrf;
wpfavQmuf
qDrD;zdkife,fwGif
oHk;BudrfajrmufawGUqHkjcif; jzpf
onf/ jrefrmtoif;onf 2008
NydKifyGJwGif ig;*kd;-wpf*kd;? 2013
NydKifyGJwGif
ESpf*kd;-wpf*dk;wdkYjzihf
MopaMw;vstoif;udk ESpfyGJpvHk;
I;H edrx
hf m;onf/ jrefrmtoif;onf
qDr;D yGt
J wGuf BuKd wifjyifqifonhf
taejzihf rav;&Sm;ESihf aemufqHk;
yGJ trmcHtcsKdUudk tem;ay;xm;
cJhNyD; ar 7 &ufwGifvnf; qDrD;yJG
twGuf jyifqifvsuf&SdygaMumif;/

ar 8? 2015

aejynfawmf
ar
7
wpfrsKd;om;vHk;\ trsKd;om;a&;pdwf"mwf ydkrdkwkd;wufjzpfxGef;ap
a&;? trsK;d *kP?f Zmwd*P
k f jrifrh m;a&;ESihf wkid ;f &if;om;wk\
Yd d;k &m,Ofaus;rI
tEkynmtarGtESprf sm;? trsK;d om;a&;vuPmrsm; raysmufysuaf p&ef
xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;ESihf jri w
hf ifa&;? jynfaxmifppk w
d "f mwf xm0&
&Sifoefxufjrufa&;? wdkif;&if;om;wkdY\ trsKd;om;,Ofaus;rI pdkuf
vuPmrsm;udk azmfxw
k x
f ed ;f odr;f Ny;D rsK;d qufopfvil ,frsm;okYd vufqifh
urf;ay;Edkifa&;ESifh EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif tEkokckrynmjzifh
yg0ifaqmif&Gufa&;[lonfh OD;wnfcsufrsm;jzifh (21)Budrfajrmuf jrefrm
wdkif;&if;om;wkdY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(2) usif;y&m NydKifyGJusif;ya&;
OD;pD;aumfrwDem,u 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f wufa&mufziG v
hf pS af y;
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD? qyfaumfrwD0ifrsm;? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftoD;oD;rS BuD;MuyftkyfcsKyfolrsm;ESifh NydKifyGJ0ifrsm;? jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rIukd cspfjrwfEdk;onfh jynfolrsm;wufa&mufMuonf/
zGifhyGJtcrf;tem;ukd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme
rsufESmpm usif;y&m a&S;OD;pGm NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifMh uLu NyKd iyf u
JG si;f ya&;twGuf pDpOfaqmif
&Gufxm;rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf (21)Burd af jrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wk\
Yd d;k &m,Ofaus;rI
tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf u
JG dk NyKd iyf u
JG si;f ya&; OD;pD;aumfrwDem,u
'kwd,orw OD;PfxGef;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf 'kwd,orwOD;PfxGef;u jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\
dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJBuD;rsm;udk vltm;?
aiGtm;? tcsdeftm; pdkufxkwfNyD; ESpfpOfrysuf usif;yaeMujcif;onf
rdrdtrsKd;tEG,f Zmwd? "avhxHk;pH? ,Ofaus;rIrsm;udk EdkifiHawmfwnfwHh
ckid Nf rrJ EI iS t
hf wl ,SOw
f w
JG nf&adS e&rnfh *kPjf 'yfrsm;tjzpf ESv;kH oGi;f cH,x
l m;
jzpfygaMumif;/
rdrw
d EYdk ikd if w
H iG f wkid ;f &if;om; rsK;d EG,pf ak ygif;rsm;pGmwdo
Yk nf a&S;,cif
uwnf;u ESpfumv&SnfMumpGm twlwuG at;csrf;aysmf&TifpGm ,SOfwGJ
aexkid cf MhJ uNy;D a&udo
k m;vkYd tMum;rxifonfh aoG;pnf;rIEiS hf jynfaxmifpk
Bu;D xm0pOfwnfwchH idk Nf raJ p&ef pnf;vH;k nDw
G pf mG wnfaqmufcyhJ gaMumif;?
,ckvkd wnfaqmufEikd &f eftwGuf tjyeftvSef em;vnfr?I pmemrIrsm;ESihf
&if;ESD;azmfaqmifcJhMujcif;yifjzpfygaMumif;? ]]pkdwJhvuf rajcmufapeJY}}
qkdouJhodkY rdrdwkdY\ at;csrf;pdkjynfaeonfh wGJvufrsm;onf rnfonfh
tcgurQ rajcmufaoGUcJyh gaMumif;? ,ckvjdk zpfaponfh t"dutaMumif;
&if;onf rdrdwkdYwkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm; wpfOD;\ dk;&m"avh
xkH;pH? ,Ofaus;rI? tEkokckrrsm;udk wpfOD;u tjyeftvSefav;pm;jcif;?
rQ,lcHpm;jcif;qkdonhf pdwf"mwfaMumihfyif jzpfygaMumif;? a&ajra'o
taetxm;t& bmompum;? pmayESifh ,Ofaus;rI tEkock rk azmfaqmifrI
[efyefrsm; tenf;i,fujJG ym;aomfvnf; wpfO;D ESiw
fh pfO;D kid ;f yif;ulnjD cif;?
pmemaxmufxm;jcif;? [D&Md owyw
&m;xm;&Sjd cif;? wpfpw
d w
f pf0rf;wnf;
pkpnf;aexkdifwwfjcif;qkdonhf tajccHOya'rsm; wlnDcJhMuygaMumif;?
,aeYtcsdefxdwdkif pnf;vHk;nDGwfjcif;\ wefzkd;udk vufcH,HkMunfNyD;
OruGo
J u
dk rf ysuf jynfaxmifppk w
d "f mwfukd qufvuf&iS o
f efcidk rf mapcJyh g
aMumif;/
,aeYrsuaf rSmufwiG f ,Ofaus;rIqo
dk nhf pum;&yfukd k;d &m"avhx;kH pH
ESifh tEkock rk e,fy,fomru Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? ynma&;? vlrq
I ufqH
a&; ponhf e,fy,frsm;rSmyg us,jf yefpY mG ,SOw
f t
JG oH;k jyKvsu&f ydS gaMumif;?
arG;zGm;onfrS oufwrf;ukefqHk;onhfwkdif vlYb0wGifaeYpOfBuHK&onhf
vlru
I pd t
00wkid ;f onf ,Ofaus;rItavhtxrsm;? usi0fh wfusix
fh ;kH rsm;ESifh
uif;vGwfrIr&dSygaMumif;? vlrsKd;wpfrsKd;\ pm;aomufjcif;? 0wfpm;
qif,ifjcif;? jyKrlajymqkdaexdkifjcif;ponhf "avhxHk;wrf;rsm;onf tqkd

NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

ygvlrsKd;\ ,Ofaus;rIpHyif jzpfygaMumif;/
xkt
Yd jyif Ekid if eH ,ferd w
d t
f ydik ;f tjcm;? ud;k uG,,
f MkH unfraI &ajrobm0
&moDOwkuv
kd u
dk
f Ekid if H wpfEidk if cH si;f pD\ ,Ofaus;rIpEH eI ;f rsm; xyfwn
l rD I
r&SEd idk yf gaMumif;? rwlno
D nhf ,Ofaus;rIpEH eI ;f rsm;udk ZGwt
f wif;aygif;pyf
jcif;? EIdif;,SOfjcif;vnf; jyKr&ygaMumif;? a&ajra'o oabmobm0
rwlonfh ,Ofaus;rIpHEIef;rsm;udk ZGwftwif; aygif;pyf? EIdif;,SOfjcif;rsm;
jyKrdvQif ,Ofaus;rIcsif; yGwfwkdufrIrsm;aMumihf udk,fcHtm;enf;olrsm;
twGuf ,Ofaus;rIyGef;pm;cH&olrsm; BuHKawGU&wwfygaMumif;/
rdrw
d Ykd jrefrmEkid if o
H El idk if o
H m;rsm;onf tjcm;wpfyg;aom ,Ofaus;rI
rsm;udk todtrSwfjyK av;pm;wefzkd;xm;ouJhodkY udk,hfkd;&m? udk,hf
,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udkvnf; toufESihftrQ jrwfEkd;cspfcifMuyg
aMumif;? ud,
k Efh idk if ?H ud,
k v
fh rl sK;d \ *kP,
f zl ,
G &f m aumif;vSonhf ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; xdef;odrf;jcif;? umuG,fjcif;? jrihfwifjcif;rsm;udk bkd;pOf
abmifquf om;pOfajr;jrpf ajymxH;k jzpfatmif pGr;f aqmifcMhJ uygaMumif;/
jrefrmwkid ;f &if;om;wd\
Yk k;d &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;
NydKifyGJBuD;rsm;udkvnf; ,Ofaus;rIxdef;odrf;umuG,fjrihfwif&ef &nf&G,f
csuf jrihfrm;pGmxm;&Sd ESpfpOfrysuf t"dym,f&SdpGm usif;yaejcif;jzpfyg
aMumif;? ,ckNydKifyGJBuD;onf wpfzufuMunhfvQif tEkynmqkdif&mNydKifyGJ
wpfcjk zpfouJo
h Ykd tjcm;wpfzufu IjrifvQiv
f nf; wkid ;f &if;om;nDtpfukd
armifESrrsm;\ &if;ESD;cspfMunfrIudk tajccHNyD; kd;&m,Ofaus;rI"avh
xH;k pHrsm;udk azmfxw
k x
f ed ;f odr;f onfyh ?JG rsK;d qufa[mif; tEkynm&SiBf u;D rsm;
ESihf rsKd;qufopftEkynm&SifarmifESrrsm; aygif;ul;,SufET,fonfhyGJ?
wpfenf;tm;jzihw
f idk ;f &if;om; nDtpfurkd sm; ,Ofaus;rIaygif;pnf;onhyf JG
vnf;jzpfygaMumif;/
jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\ udk,fykdifrl[efjzpfonhf acgif;? cg;? ajc?
vuf tutajccHu rvGwfaom aMu;? BudK;? om;a&? av? vufckyf
wl&,
d mtajccHEiS fh ruif;uGmonhf k;d &m,Ofaus;rItqk?d tursm;tjyif
ACT rStzGJU0ifrsm;ESifh

yJcl;
ar 7
&yfuGuftajcjyK vlukeful;rI
qdik &f m apmifMh unft
h zGUJ pGr;f &nfjri hf
oifwef;ESifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
ar 7 &uf eHeuf 9 em&Du yJc;l NrKd U
NrdKUawmfcef;r usif;ycJh&m tcrf;
tem;odUk yJc;l wdik ;f a'oBu;D vluek f

ul;rI wm;qD;umuG,fa&;tzGJU
'kwd,Ou|
wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;rsKd;rif;xdkuf?
trSwf(3) vlukeful;rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk(yJcl;)rS &JrSL;
jrifh0if;? urmhukvor* vlukef
ul;rIwdkufzsufa&;pDrHcsuf UN-

yJcl;NrdKUe,f
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;rS
&yf^aus;apmifhMunfha&;tzGJUrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
qufvuf yJcl;wdkif;a'oBuD;
vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&;
tzGJU 'kwd,Ou| wdkif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;rsKd;rif;xdkufu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;cJhNyD;

vlukeful;rI wm;qD;ESdrfeif;a&;
wyfzGJUpk(yJcl;)rS &JrSL;jrifh0if;u
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,f
csufESifh a&SUqufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;
ajymMum;cJh tqdkygoifwef;ESifh
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ar 8 &uf
txd jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(075)

,ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if o
H m;wd\
Yk tutajccHjzpfonhf uAsmvGwNf yKd iyf u
JG kd
xnhfoGif;xm;ouJhodkY EkdifiHwpfeHwpfvsm;wGif&Sdaeonfh wkdif;&if;om;
dk;&mtuESifh aus;vufdk;&mtursm;udkvnf; tav;teufxm;NyD;
zdwfac:azmfxkwfwifqufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
,aeYurmBuD;wGif rsKd;dk;pOfquf vufqifhurf;o,faqmif
xdef;odr;f cJMh uonfh d;k &m,Ofaus;rI tEkock rk ynm&yfrsm;ESihf owif;
tcsuftvuf enf;ynmyHhydk;rIudktajccHonfh tjrifqef;? tMum;qef;
onfh acwfay:tEkynm&yfrsm;onf tjyeftvSef vGeq
f aJG eMuygaMumif;?
udk,fhdk;&mudk rxdef;odrf;Ekdifonfh EkdifiHwGif ,Ofaus;rIyGef;pm;jcif;cHae
&ygaMumif;/
,aeYrdrdwdkYEdkifiHwGif rsKd;dk;pOfquf vufqifhurf;o,faqmifxdef;
odrf;cJhonfh dk;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm; uG,faysmufroGm;jcif;onf
acwfpepfaygif;rsm;pGmwGif tajctaeaygif;rsm;pGmudk BuHhBuHhcH dk;&m
"avhxkH;pHrsm;? tEkokckrynm&yfrsm;udk aZmif;ay;? Zrf;wifcJhMuonfh
wm0ef&SdcJhMuoltoD;oD;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIESifh jrwfEkd;ckHrifpGm
zufwG,fcJhMuonfh rsKd;qufa[mif;tEkynm&SifBuD;rsm;? av;pm;pGm
qufcHoif,lyGm;rsm;cJhMuonfh rsKd;qufopftEkynm&Sifrsm;\ pGrf;tm;
aMumifhjzpfonfudk todtrSwfjyK*kPf,lygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf *DwpmqdOk ;D armifarmifvwf a&;pyfou
D ;Hk aom ]]xde;f odr;f
pdkYav wdkYtarG}}}aw;oDcsif;jzifh tEkynm&Sifrsm;u *kPfjyKoDqkd azsmfajz
wifqufMuonf/
,ckEpS f usi;f yonfNh yKd iyf u
JG kd 0goem&Si(f yxrwef;)tqif?h 0goem
&Sif('kwd,wef;)tqifh? tqifhjrifhynmtqifh? tajccHynm(touf
15ESpfjynfhrS 20 ESpftwGif;)tqifh? tajccHynm(touf 10 ESpfjynfhrS
15 ESpftwGif;)tqifh? tqifhig;qifh owfrSwfusif;yoGm;rnfjzpfonf/
xdt
Yk wl tqkb
d mom&yfNyKd iyf JG r[m*Dw? acwfa[mif;umvay:ESihf
trsKd;*kP?f Zmwd*P
k jf ri w
hf ifa&;aw;NyKd iyf w
JG u
Ykd kd vnf;aumif;? tubmom
&yfNyKd iyf JG wpfO;D csi;f tuNyKd iyf ?JG wkid ;f &if;om;d;k &mtu^aus;vuf;kd &m
tuNyKd iyf ?JG kyaf o;ESihf uGupf yd w
f u
Ykd v
kd nf;aumif;? ta&;bmom&yfNyKd iyf JG
0goem&Sif (yxrwef;)tqif?h 0goem&Si(f 'kw,
d wef;)tqif?h tqifjh rifh
ynmtqifh? tajccHynmtouf(15 ESpfjynfhrS 20 ESpftwGif;)tqifh
wdkYudkvnf;aumif;? twD;bmom&yfNydKifyGJ twD;wl&d,m 12 rsKd;wdkYudk
vnf;aumif; NydKifyGJrsm;usif;yoGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif ,ckESpfNydKifyGJ EkdifiHawmftwGif; jrefrmtu tajccH
uAsmvGwftursm; us,fus,fjyefYjyefY ysHUESHYap&ef &nf&G,fcsufjzifh
uAsmvGwt
f uNyKd iyf u
JG kd xnfo
h iG ;f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ar 8? 2015

jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;aom
txl;pD;yGm;a&;Zkeftjzpf 2008
ckESpfwGif xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;
Zkeu
f kd taumiftxnfazmf&ef pwif
cJMh uNy;D 2010 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif
jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifESifh
tDwmvs-H xdik ;f ukrP
w
D u
Ykd rlabmif
oabmwl p mcsKyf (Framework
Agreement)udk vufrw
S af &;xd;k Ny;D
pDrHudef;vkyfief;rsm;udk pwifcJh
onf/
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeo
f nf
cefrY eS ;f {&d,m{u ig;aomif;cef&Y NdS y;D
pDru
H ed ;f Bu;D rm;aomaMumifh cefrY eS ;f
ukeu
f sp&dwrf mS tar&duefa':vm
8 'or 6 bDvD,HcefY&SdcJhonf/
tDwmvsH-xdkif;ukrPDtaejzifh
b@maiG&&Sd&ef vkyfief;rsm;rSm
vsmxm;csuftwdkif; aqmif&Guf
Edik jf cif;r&Sb
d J aESmifah ES;MuefMY umcJh
onf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 21 &uf
wGif xdkif;EdkifiH jyKvkyfonfh
pwkwtBudrf
yl;wGJvkyfief;
aumfrwD(JCC) tpnf;ta0;wGif
jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifESifh
tDwmvsH-xdkif;ukrPDvDrdwufwdkY
csKyfqdkcJhonfh rlabmifoabmwl
pmcsKyu
f &kd yfqikd ;f rnfh pmcsKyt
f m;
vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ ,if;
tpnf;ta0;yif xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkefudk ykHpHtopfESifh
qufvufaqmif&Guf&ef oabm
wlNy;D ueOD;ESihf yifrpDru
H ed ;f tjzpf
cGJjcm;aqmif&Guf&ef pDpOfcJhonf/
xdaYk Mumifh ykpH t
H opfjzifh pDru
H ed ;f
jyefvnfpwifvsu&f o
dS nfh xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zke\
f vuf&t
dS ajc
taetm; xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;ZkefpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;[Hpdeftm; jrefrmhowif;
pOf(jynfwiG ;f )rS oGm;a&mufawGUqkH
ar;jref;cJhygonf/
ar;/ jrefrmEdkifiHrSm yxrOD;qkH;
aom txl;pD;yGm;a&;Zkeftjzpf
vsmxm; owfrSwfjcif;cHxm;&wJh
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f
MuefMY umae&wJh taMumif;t&if;udk
ajymjyay;apvdkygw,f&Sifh/
ajymjyay;apvd
ajz/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f
jrefrmEdik if &H UJ yxrqk;H aom pD;yGm;
a&;Zkeftjzpf taumiftxnf
azmfzdkY pwifcJhwJh txl;pD;yGm;a&;
Zkefwpfck jzpfygw,f/ 2008 ckESpf
arv 19 &ufaeYrmS jrefrmESix
hf ikd ;f
ESpfzuftpdk;&rS xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkefudk taumiftxnf
azmfzYkd em;vnfrpI mcRev
f mT (MoU)
vufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/
2008 ckESpf ZGefv 12 &ufaeY
rSmawmh jrefrmbufu jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik ef YJ xdik ;f bufu
tDwmvs-H xdik ;f ukrP
w
D Ykd em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;NyD;

jzpfEikd af jc&Srd aI vhvmjcif; (Feasibility Study)udk

aqmif&GufcJh
ygw,f/ 2010 ckESpf Edk0ifbmv
2 &ufaeYrSm jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifESifh tDwmvsH-xdkif;
ukrPDwdkYu xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkex
f rJ mS pufreI ,fajr? a&euf
qdyu
f rf;? jrefrm-xdik ;f e,fpyftxd
qufo,
G rf nfh ta0;ajy;vrf;? &xm;
vrf;wdkYudk taumiftxnfazmf
wnfaqmufoGm;zdkY
rlabmif
oabmwlpmcsKyf (Framework
Agreement)udk vufrw
S af &;xd;k Ny;D
pDrHudef;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
cJhygw,f/

awGvnf;&Sdvmw,f/ 'Dtcsuf
awGu xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDru
H ed ;f udk MuefMY umapcJw
h hJ tcsuf
awGygyJ/
ar;/ MuefYMumcJh&wJh xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd ydrk jkd refqefvm
apzdYk xdik ;f Edik if eH YJ yl;aygif;aqmif&u
G f
vkyfudkifrIawG&Sdygovm;/
ajz/ &Sdygw,f/ tJ'Dvdk xm;0,f
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f MuefMY um
rIaMumifh orwBuD;&JU 2012 ckESpf
Zlvikd v
f xdik ;f Edik if cH &D;pOfrmS xdik ;f
0efBuD;csKyfeJY awGUqkHcJhNyD; ESpfEdkifiH
Edik if jH cm;a&;0efBu;D awG 2008 ckEpS f
arvwke;f u csKyq
f ckd w
hJ hJ em;vnfrI

pDrHudef;vkyfief;cGiftm; awGU&pOf/
pD r H u d e f ; vsmxm;rI a wG t &
pDrHudef;tqifh(1)rSm a&euf
qdyu
f rf;tqifh (1)? ta0;ajy;vrf;
tqifh (1)? pufrZI ek ?f tvkyf rHk sm;?
pD;yGm;a&;taqmufttkH? vlae
tdrf&m? aq;kH? ausmif;? aps;
ponfh vlraI &;taqmufttkrH sm;
yg0ifygw,f/ tJ'Dumvtcsdefu
wGufcsufrIawGt& ukefusp&dwf
cefYrSef;rSm tar&duefa':vm 8
'or 6 bDvD,HcefY&SdcJhygw,f/
pDrHudef;uvkyfief;yrmP BuD;rm;
ovdk aiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrIvnf;
rsm;awmh tDwmvsH-xdkif;ukrPD
taeeJY Edik if w
H umaiGaMu;&efyaHk iG
tzGJUtpnf;awGeJY bPfawGuae
acs;aiGr&cJo
h vdk Ekid if w
H um &if;ES;D
jrKyfESHolawGeJYvnf; yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI &Sw
d maMumifh b@m
aiG&&SdzdkYvkyfief;rsm;rSm vsmxm;
csut
f wdik ;f aqmif&u
G Ef ikd jf cif;r&Sb
d J
aESmifhaES;MuefYMumcJhygw,f/
aemufuReaf wmfwYkd jynfwiG ;f u
ukrPDtcsdKUuvnf; vkyfief;
pwiftaumiftxnfazmfwek ;f u
tDwmvsH-xdkif;ukrPDeJY yl;aygif;
aqmif&u
G cf ahJ yr,fh tDwmvs-H xdik ;f
ukrPDtaeeJY tcuftcJawG
&Sv
d mwmaMumifh qufvuf aqmif
&GuEf ikd jf cif;r&Sb
d J xGucf mG oGm;wm

EdkifcJhygw,f/
ar;/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
jyefvnfpwifaqmif&u
G rf ,fh tajc
taeawGudk od&Sdvdkygw,f/
ajz/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeef YJ
qufpyfprD u
H ed ;f awGukd ykpH t
H opfeYJ
ajymif;vJaqmif&GufEdkifzdkYtwGuf
2013 ckEpS f Ed0k ifbmv 21 &ufaeY
rSm xdkif;EdkifiHrSmjyKvkyfwJh pwkw
tBudrf JCC tpnf;ta0;rSm
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY JG
rIaumfrwDeJY xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;vDrdwuf
wdkYtMum;rSm rlabmifoabmwl
pmcsKyf csKyfqdkcJhygw,f/ xm;0,f

("mwfykHxm;0,f SEZ pDrHcefYcGJrIaumfrwD)

pmcRefvTmudk tquftpyfjyKNyD;
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeef YJ qufpyf
pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af &;em;vnfrpI mcRev
f mT
udk vufrSwfa&;xdk;cJhygw,f/
tJ'Dem;vnfrI pmcRefvTmt&
ESpfEdkifiHtpdk;&awG yg0iftaumif
txnfazmf aqmif&u
G Ef ikd zf t
Ykd wGuf
jrefrmtxl;pD;yGm;a&;Zkefqdkif&m
A[dkvkyfief;tzGJUudk 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f Ou|tjzpf aqmif&u
G f
cJhNyD; xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefeJY
qufpyfprD u
H ed ;f rsm;qdik &f m tqifjh rifh
aumfrwDrsm;eJY aiGaMu;eJY &efykHaiG
&SmazGpak qmif;a&;qdik &f mqyfaumf
rwDajcmufcu
k kd 2012 ckEpS f atmuf
wdkbmvrSm zGJUpnf;cJhygw,f/
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHyl;aygif;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Edkifa&;twGufudkawmh jrefrm
bufu 'kw
k ,
d orw OD;PfxeG ;f ?
xdkif;bufu 'kwd, 0efBuD;csKyfwdkY
yl;wGJOu|tjzpf aqmif&GufwJh
yl;wGJtqifhjrifhaumfrwD (JHC)?
jrefrmbufu jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifheJY xdkif;bufu 0efBuD;
csKyfkH; 0efBuD;wdkY yl;wGJOu|tjzpf
aqmif&u
G w
f hJ yl;wGv
J yk if ef;aumfrwD
(JCC)wdkYudkvnf; 2012 ckESpf
atmufwdkbmvxJrSmyJ zGJUpnf;

txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI
aumfrwD? xm;0,ftxl;pD;yGm;
a&;Zkef zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vDrw
d ufeYJ
tDwmvsH - xdkif;ukrPDwdkYMum;rSm
okH;yGifhqdkif em;vnfrIpmcRefvTmudk
vufrSwfa&;xdk;NyD;ygNyD/
aemufjrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik f
eJY tDwmvs-H xdik ;f ukrP
v
D rD w
d uf
wdkYcsKyfqdkcJhwJh rlabmifoabmwl
pmcsKyfudk&yfqdkif;r,fh rlabmif
oabmwlpmcsKyfudk tJ'Dtpnf;
ta0;(2013 ckESpf Edk0ifbmv
21 &ufaeYrSm xdkif;EdkifiHrSm jyKvkyf
wJh pwkwtBudrf JCC tpnf;
ta0;)rSm vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
ykHpHtopfeJY vkyfaqmifoGm;zdkY
twGuf aqmif&GufcJhygw,f/
ar;/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd
ykpH t
H opfeYJ qufvufaqmif&u
G zf Ykd
oabmwlncD suf &&SNd y;D aemufyikd ;f rSm
aqmif&u
G cf w
hJ hJ tajctaeudk odvykd g
w,f/
ajz/ 2013 ckESpf Edk0ifbmv 21
&ufaeYrSm xdkif;EdkifiHrSm jyKvkyfwJh
pwkwt
Burd f JCC tpnf;ta0;
rSm vufrw
S af &;xd;k Ny;D wJh aemufydkif;
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrH
cefYcGJrIaumfrwDeJY xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ukrP
v
D rD w
d ufwt
Ykd Mum;rSm csKyq
f dk

cJw
h hJ rlabmifoabmwlpmcsKyt
f &
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkeu
f kd yifr
pDrHudef; (Full Phase Project)eJY
ueOD;pDrHudef; (Initial Phase
Project)qdNk y;D awmh cGjJ cm;vkyu
f ikd zf Ykd
oabmwlnDcJhygw,f/ 'DvdkcGJjcm;
aqmif&u
G &f wm[m yifrpDru
H ed ;f udk
aqmif&u
G rf ,fq&kd if pDru
H ed ;f yrmP
BuD;rm;wJhtwGufaMumifh tcsdef
MumjrifhrSm
pdk;&drfwJhtwGuf
jrefqefpGm taumiftxnfazmf
EdkifzdkYtwGuf ueOD;pDrHudef;udk
pwifaqmif&GufzdkY ndEIdif;oabm
wlcJhjcif; jzpfygw,f/
ar;/ yifrpDru
H ed ;f eJY ueOD;pDru
H ed ;f
rSm b,fvdkrsdK; tajccH
tajccHtaqmuf
ttkHawGeJY pDrHudef;awGyg&SdrvJ
qdkwmvnf; odvdkygw,f&Sifh/
ajz/ xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
udk yifrpDru
H ed ;f (Full Phase Project)
eJY ueOD;pDrHudef; (Initial Phase
Project) qdNk y;D awmh cGjJ cm;vdu
k w
f hJ
tcgrSm yifrpDrHudef;rSm a&euf
qdyu
f rf;ygr,f/ pufrZI ek ?f oHrPd
puf?Hk "mwfajrMoZmpuf?Hk a&ay;
a0a&;pepfeJY tjcm;0efaqmifrI
vkyfief;awG? txl;pD;yGm;a&;Zkef
uae jrefrm-xdkif; e,fpyfudk
qufo,
G rf ,fh ta0;ajy;um;vrf;?
&xm;vrf;? a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
ydkufvdkif;eJY vQyfppf"mwftm;vdik ;f
awG? NrKd UjyeJY pD;yGm;a&;tcsuftcsm
taqmufttkHawG? c&D;oGm;
vkyfief;awG? tyef;ajzae&m
pcef;awGyg0ifrSmjzpfygw,f/
pwiftaumiftxnfazmfr,fh
ueOD;pDrHudef;rSmawmh ESpfvrf;
oG m ;um;vrf ; ? qd y f u rf ; i,f ?
ueOD;pufrIZkef? ueOD;vQyfppf
"mwftm;ay;pufkH? ueOD;vlae
taqmufttkHeJY NrdKUjypDrHudef;?
ueOD;a&ay;a0a&; vkyfief;?
qufo,
G af &;vdik ;f pwJh pDru
H ed ;f
awG yg0ifrSm jzpfygw,f/
ar;/ ueOD;pDru
H ed ;f udk
pwif
vkyfaqmifr,fhtcsdefeJY vuf&SdrSm
b,favmufxd aqmif&u
G Nf y;D pD;
aeygNyv
D /J
ajz/ ueOD;vkyif ef;awGukd pDru
H ed ;f
aqmif&GufzdkYtwGufawmh wif'g
ac:,lwJhtcgrSm EdkifiHwumu
wif'gac:,ljcif;awGukd (International Tender) rjyKvy
k b
f J a&G;cs,f
ac:,ljcif; (Selective Bidding)
pepfeYJ jyKvyk zf t
Ykd wGuf tDwmvs-H
xdik ;f ukrP
eD YJ *syefEikd if H pD;yGm;a&;?
ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme
(MEIT)uwpfqifh *syefukrPD
awGudk zdwfac:zdkYaqmif&GufcJhyg
w,f/ ueOD;pDrHudef; vkyfief;awG
udk a&G;cs,fac:,ljcif; Selective

xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu| ykaYd qmifa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;[Hpdef/ ("mwfykH-ti,fav;)
Bidding pepfeJY ac:,l&wmu
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkev
f yk if ef;
awGudk tcsdefwdktwGif;rSm pwif
EdkifNyD; a'ocHawG tvkyftudkif
tcGifhtvrf;&&SdvmapzdkYtwGuf
&,f? pDru
H ed ;f vkyif ef;awGtaumif
txnfazmfvmEdik rf aI Mumifh a'ocH
jynfolawGeJY &if;ESD;jrKyfESHolawG
,kHMunfrI&&SdvmapzdkY&,f? aemuf
tcsdefwdktwGif;rSm taumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifcJhr,f
qdk&if vkyfom;tiftm;trsm;pk
tokH;jyK&wJh pufrIvkyfief;awGudk
xlaxmifEdkifzdkYtwGufyJ jzpfyg
w,f/
ar;/ 'gqdk&if rlvpDrHudef; pwif
cJhpOfu yg0ifcJhwJh tDwmvsH-xdkif;
ukrPDudk qufvufaqmif&GufzdkY
oabmwlncD su&f &SNd y;D aemufyikd ;f
pDru
H ed ;f aqmif&u
G &f mrSm y,fxw
k f
vdkufwJh oabmrsdK; ,lqvdkY&Edkif
rvm;/
ajz/ tDwmvsH-xdkif; ukrPDudk
rlvcsKyq
f x
kd m;cJw
h hJ rlabmifoabm
wlpmcsKyfudk zsufodrf;vdkuf&wJh
taMumif;&if;uawmh t"dutm;jzifh
uReaf wmfwYkd rlvcsKyq
f ckd w
hJ hJ pmcsKyf
[m pnf;aESmifrt
I m;enf;wJt
h wGuf
aMumifrh Ykd pmcsKyu
f kd zsuo
f rd ;f cJw
h myJ
jzpfygw,f/ tDwmvsH-xdkif;
ukrP
u
D kd z,fxw
k v
f u
kd w
f mr[kwf
ygbl;/ pmcsKyfudk &yfqdkif;NyD;awmh
EdkifiHwum pHEIef;rsm;t& ydkrdkpepf
usNyD; pnf;aESmifrItm;aumif;wJh
ykpH u
H kd ajymif;vJaqmif&u
G o
f mG ;Edik zf Ykd
ydrk ckd ikd rf mwJh vrf;aMumif;rSeaf y:udk
wifay;vdkufwm jzpfygw,f/
tDwmvsH - xdkif;ukrPDtaeeJY
2008 ckESpfuwnf;u pwifNyD;
pDrHudef;rSm yg0ifcJhw,f/ 2010
Ed0k ifbmvuae pNy;D awmh pDru
H ed ;f
vkyif ef;Bu;D udk taumiftxnfazmf
cJhwJhtwGufaMumifh 'DukrPD[m
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef pDru
H ed ;f
vkyfief;eJYywfoufNyD; tawGU
tBuHKawG trsm;BuD;&Sdygw,f/
tck tDwmvsH - xdkif;ukrPDudk
uReaf wmfwu
Ykd jyefvnfNy;D zdwaf c:
jcif;tm;jzifh olYrSmvkyfief;tawGU
tBuHK&SdwJhtwGuf pDrHudef;vkyfief;
awGudk jyefvnfpwifwJhtcgrSm
vsifvsifjrefjrefeJY pwifEdkifrSm
jzpfygw,f/
/
(qufvufazm
zmffjyyygrnf
ygrnf)

ar 8? 2015

ausmuf
aus
mufqnf ar 7
pufbD;wpfpD;jzifhjrefrmEkdifiHtESHU bk&m;zl;
xGufvmcJhMuonfh OD;csdKESifha':cifjrifh0if;ZeD;
armifESHwdkYonf bmoma&; ouf0if,HkMunfrI
jzifh 2014 ckEpS f ar 29 &ufrpS if;wdaYk exdik &f m
wyfuek ;f NrKd Ue,f q&mpH&yfuu
G rf S pwifxu
G cf mG
vmcJMh uNy;D 2015 ckEpS f ar 6 &ufwiG f rEav;
wdkif;a'oMuD; ausmufqnfNrdKUe,f&Sd a&Todrf
awmfbk&m;odkY a&muf&SdcJhaMumif;od&onf/
]]jrefrmEdik if NH rKd Uwdik ;f rSm&Sw
d hJ bk&m;awGukd
zl;ajrmfcsifwJh &nf&G,fcsufeJY rjynfhpHkaomf
vnf;qEeJY ZGJvHkUvudkOD;wnfum ZeD;armifESH
ESpfOD;tdyf&mvdyfudk,fpDeJY pdwfwludk,fwl xGuf
vm cJjh cif;jzpfygw,f/ uReaf wmfwZYkd eD; armifEHS
ESpfOD;pvHk;toufwlwlygyJ/ uRefawmfu xD
a&mif;Ny;D rde;f ruaps;a&mif;um b0udk&yfwnf
aeMuwmyg/ om;orD; oHk;OD;arG;zGm;cJhayr,fh
tcgvnfrSmyJ toD;oD;qHk;yg;oGm;ygw,f/ aiG
&Sdwdkif;vnf; bk&m;zl;xGufzdkYrvG,fovdk tcsdef
tuefYtowfeJYzl;ajrmf&wJh bk&m;zl;um;awGeJY
vnf;zl;ajrmf&wmtqifrajyygbl;/tcktpD
tpOfu a&mufwb
hJ &k m;wdik ;f rSm pdwBf uKd uzf ;l Ny;D
t"d|mefyw
k ;D awmifpw
d v
f &Ykd ygw,f}}[k touf
(58) ESpft&G,f&Sd OD;csKdu ajymonf/
tqdkygZeD;armifESH xGufcGmvmonfhtcsdef
wGif qefav;bl;? qDig;usyo
f m;ESiahf iGusyw
f pf
ode;f omygNy;D ykvyd Nf rKd UrS a>rbk&m;? rEav;NrKd U&Sd
bk&m;rsm;? rHk&Gm? ppfudkif;? rif;uGef;? yk*H? ykym;?
jynf? rauG;? yJc;l ? &efuek ?f armfvNrKd if ponfNh rKd U
toD;oD;&Sdbk&m;rsm;udk zl;ajrmfcJhNyD; ,cktcg
rEav;NrKd UodYk 'kw,
d tBurd af jrmuf jyefvnf
a&muf&v
dS mcJjh cif;jzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymMum;onf/
]]rEav;udkqHkrSwfwpfcktjzpfa&mufvm&
wJh &nf&,
G cf suu
f awmharNrKd U? awmifBu;D ? tif;
av;bk&m;awGudk zl;csifvdkYyg/ tckzl;ajrmfcJhwJh

pifumyltajcpdkuf United
Overseas Bank onf yxrOD;qH;k
aom
EkdifiHjcm;bPftaejzifh
jyifopf- jrefrm zufpyftusK;d wl
aqmif&Gufaeaom Rangoon
Excelsior Company tm; acs;
aiGxkwfacs;rnfjzpfonf/
if;bPftaejzifh yrmP twd
tusazmfjyjcif;r&Sdaom acs;aiG
rsm;tm; Rangoon Excelsior
Company udk ay;tyfrnfjzpfNyD;
,if;aiGrsm;udk &efuek Nf rKd Uv,f&dS
udkvdkeDacwftaqmufttHkwpfck

ar 8 &uf aeYtylcsdefrsm;
wdkif;a'oBuD;ESihf jjynf
ynfe,f
tj
tjrif
rifhqHk;
tedrfhqHk;
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkuf
39C
22C
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kduf
38C
25C
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0kduf
39C
24C
yJcl;wdkif;a'oBuD;
41C
24C
16C
csif;jynfe,f
31C
rauG;wdkif;a'oBuD;
41C
25C
ar 8 &uf &efukefqdyfurf; a&wufa&us tajctae
a&us
eHeuf
12;16 em&D
3.51 ay
a&wuf
eHeuf
5;50 em&D
18.37 ay
a&us
rGef;vGJ
12;28 em&D
5.22 ay
a&wuf
nae
6;00 em&D
19.49 ay
ar 8 &uf &efukefNrdKU ae0ifaexGufcsdef
aexGuf
eHeuf
5;37 em&D
ae0if
nae
6;25 em&D

bk&m;aygif; 124ql&SdygNyD/ oGm;vm&if; uRef

awmfwv
Ykd b
kd &k m;zl;csio
f al wG NrKd UtoD;oD;rSm&Sw
d hJ
bk&m;awGukd vG,u
f pl mG &SmazGz;l ajrmfEikd zf Ykd vrf;
aMumif;awGudkvnf;rSwfom;xm;NyD; 'gawGudk
wpfcsed rf mS pmtkyt
f jzpf xkwaf 0oGm;rSmyg/ ,ck
wpfESpfausmfumvtwGif; tcuftcJwpfpHk
wpf & mr&S d a omf v nf ; usef ; rma&;aMumif h
awmifil? yJcl;? vSnf;ul;aq;HkawGrSm wuf
a&muf aq;ukorI cH,lcJhygw,f/ pufbD;udk
vnf; jyKjyifrIrsm;jyKvkyfcJh&ygw,f}}[k ZeD;
jzpfolu ajymonf/
]]c&D;pOfwpfavQmufrmS ygvmwJah iGeYJ qef? qD
uawmhy*k aH &mufwhJ ESpv
f twGi;f rSmyJuek o
f mG ;
cJhygw,f/ 'gayr,fh a&mufwJhbk&m;wdkif;rSm
oHCmawmfawG? bk&m;zl;olawG&UJ vSL'gef;rIrsm;eJY
tcuftcJr&Sd qufvufoGm;vmEdkifcJhygw,f/
oufqikd &f m bk&m;a*gyutzGUJ awGeYJ a'oqdik f
&mwm0ef&SdolawGuvnf;ntdyfwnf;cdkEdkifzdkY
udkvnf; axmufcHcsufawG toD;oD;jyKvkyf
ay;cJhygw,f/ 'gaMumifh uRefrwdkYudk axmufyhH

tm;
txyfig;xyfyg[dkw,f
wpfcktjzpf jyefvnfjyKjyifwnf
aqmuf&mwGif toHk;jyKrnfjzpf
onf/ jrefrmEkdifiHwGif UOB \
t"dupD;yGm;a&;vkyif ef;rSm [dw
k ,f
vkyif ef;jzpfaMumif; UOB \ r[m
AsL[mESihf tjynfjynfqikd &f mpDrcH efY
cGJa&;XmetBuD;tuJ tefa0gif;u

aejynfawmf ar 7
aq;kaH q;cef;rsm;ESihf vufvrS ;f
wrDr&Sdaom aus;vufa'orsm;
wGif aus;vufaejynfolrsm;tm;
usef ; rma&;taxmuf t ul j yK
ta&;ay:ok;H wkid ;f &if;aq;aowm
rsm; jzefaY 0ay;tyfyu
JG dk aejynfawmf
aumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f
taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL;kH;

ulnDay;MuolawGtm;vHk;udk aus;Zl;wif
aMumif;ajymvdkygw,f/ trsdK;om;u awmifil
aq;HkrSmtonf;a&mif? tpmtdrfa&m*geJY 12
&uf wufa&mufuko&NyD; yJcl;eJYvSnf;ul;
aq;kHawGrSmvnf; aq;ukorIcH,lcJh&ygw,f/
uRerf wdu
Yk vnf; a&mufcw
hJ b
hJ &k m;awGrmS wwf
Edik o
f avmufvLS 'gef;cJw
h t
hJ jyif wnf;cdck iG jhf yKwhJ
bk&m;? Z&yfawGrSm a0,sm0pawGudkvnf;
ukodkvfjyKaqmif&GufcJhMuygw,f/ pD;vmwJh
pufb;D udk tcktcsed t
f xd wm,m ajcmufv;kH ?
uRwaf jcmufv;kH ? a&SUaemuf0if;kd av;acsmif;pD
eJY csdef;MudK;vJvS,fcJh&ygw,f}}[k if;uqdk
onf/
if;wdkY ZeD;armifESHonf ar 7 &ufwGif
ausmufqnfNrdKUrSpwifxGufcGmvmNyD; rEav;
jrdKUodYk ar 8&ufwiG f a&muf&rdS nfjzpfum xdrk S
wpfqifh arNrdKU? awmifBuD;ESifhtif;av;a'o
rsm;odYk oGm;a&mufNy;D c&D;pOfukd tqH;k owfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

ajymMum;onf/ &efuek w
f iG [
f w
kd ,f
topfwpfvkH; wnfaqmuf&ef
aiGaMu;axmufyHhjcif;onf jrefrm
EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif yg0if
vkyaf qmifaeaom rdrw
d \
Ykd csO;f
uyfreI nf;vrf;ESiu
hf u
kd n
f yD gaMumif;?
rdrdwdkY UOB taejzifh jrefrmEkdifiH
wGif [dw
k ,fu@zGUH NzKd ;wd;k wufap

&ef vdt
k yfaom taqmufttHrk sm;
udk wnfaqmuf&mwGif Rangoon
Excelsior Company uJo
Y aYkd om
ukrP
rD sm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
&ef
pdwftm;xufoefaMumif;
rpwma0gifuajymMum;cJhonf/
NyD;cJhonfhESpf atmufwdkbmv
u pifumyl? rav;&Sm;? xdkif;?
wkwf? *syefESifh MopaMw;vsrS
bPfudk;ckrSm vkyfief;vnfywf&ef
vdkifpif&&SdcJhNyD; ,if;wdkYtxJwGif
UOB ESifh OCBC bPfwdkYvnf;
yg0ifonf/
pdk;ol&

tpnf;ta0;cef;r ,refaeYu
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmf
aumifp0D if a'gufwmykid pf ;dk wuf
a&muf t rS m pum;ajymMum;
wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme wkdif;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; OD;jrifh
atmifu ta&;ay:ok;H jrefrm
wkdif;&if;aq;aowmrsm;ESifh ywf

ouf
&Sif;vif;ajymMum;NyD;
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
twGif; aus;&Gm 65 &GmtwGuf
ta&;ay:okH; jrefrmwkdif;&if;aq;
aowm 65 vkH;ukd aejynfawmf
aumifp0D if a'gufwmykid pf ;dk u ay;
tyf aus;&Gmrsm;uk,
d pf m; aZ,sm
oD&dNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jr
odef;xGef;u vufcH&,lonf/
tqkdyg ta&;ay:okH;wkdif;&if;
aq;aowmrsm;ukd *syefEidk if H Nipon
Foundation \ axmufyHhulnDrI
jzifh jrefrmwkdif;&if;aq;ynmOD;pD;
XmerS ay;tyfcjhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
uku
d adk e

8 - 5 -2015 (aomMumaeh)

6;03
7;20
8;10
8;25
8;35
9;20
4;40
4;45
5;10
5;20

w&m;awmf
jrefrmjynfwGifxkwfvkyfonf
pdkufysdK;okw
DVD Hits

[efcsun
f n
D ED ikd if aH wmfopfqD
olESifhol\oDcsif;rsm;
Zmwfvrf;wdk
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
om,moDa<u;acwfqef;aw;
vnfr,f . . . pm;r,f

urmwpfcGif0,f
6;30 ]] &Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
tydkif;(299)
'gdkufwm rkd;aZmfudk
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- &mZ0ifxJuawmf0if
orm;awmf tydkif;(41)
- VOA t*Fvyd pf moifcef;pm
- oHpOfrsm;ESifhurm
- Lucky Door

MRTV - 4
5;00 y|mef;ygVdawmf? tm#mem#d,okwf
8;35 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
9;40 tEkynmrdk;aumif;uif
10;00acwfopfysdKar
11;05 Food & Decor
11;35 MRTV-4 Stage
12;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-2)
2;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dnmOfIdufoH}}
(tydkif;-27)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tydkif;-3)
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]av[kefpD;wJhyef;vdyfjym}}
(tydkif;-4)

7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dnmOfIdufoH}}
(tydkif;-28)
8;10 &opkHnTef;wrf;rsm;
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJG
]]tdkatppfurmav;}}
(tydkif;-62)
9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]&mZ0ifxJu&ifckefoH}}
(tydkif;-3)
10;10 Movie Talk
uav;okyfaqmifrsm;
taMumif;
(tydkif;-17)
4;35 Ek,Ofqef;xGifyef;tvSqif
(pdwfBudKufyef;pnf;xkyfydk;enf;)

Welcome To Naga Land

Lawka Nandar Wildlife Sanctuary And Its Rare Star Tortoises
Culture Shows: Theatrical Art
Mon Traditional Wedding
Pa O in the Union
Ambassador's View: Korea-Myanmar Bilateral Ties
Products Of Myanmar - Velvet Slipper
Yathe Taung Township In A Nut-Shell
Culture Show: Theatrical Make Up
The Land of Silver Mountains (Kayah State)
The Chef "Kyi Soe"
Myanmar Traditional Instruments - Myanma Harp (Episode-1)
Chaung Tha Souvenir Business
MURAL PAINTING BAGAN
The Art of Sand Painting And Its Creater's life
Wet Markets in Yangon: Thirimingalar Market
Myanmar Weaving
A Way of Life: Karate-do
Colonial Buildings and a New Yangon
History And Mystery Behind The Caves
Sagaing: Pe Kwel Kone Nat Festival

ar 8? 2015

aejynfawmf ar 7
d k ; &m,Of a us;rI t Ek y nm&yf
rsm;onf vlrsKd;wpfrsKd;\ tqifh
twef;udk zGi[
hf jyEkid af omvuPm
wpfcjk zpfonfEiS t
hf nD jrefrmwd\
Yk
d;k &m,Ofaus;rItEk okcrk ynm&yf
rsm;udk aemifvmaemufom;rsm;
tm; vufqifu
h rf;Ekid &f ef &nf&,
G
f
jrefrmwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m
,Ofaus;rItqd?k tu? ta&;? twD;

jynfe,f 15 ckrS NyKd iyf 0JG if pkpak ygif;

1280 yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfum
NydKifyGJrsm;udk ar 13 &uftxd
qufvufusi;f yoGm;rnfjzpfonf/
,aeY eHeufykdif;u jrefrm
wdik ;f &if;om;wk\
dY d;k &m,Ofaus;rI
tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ\
tuNyKd iyf rJG sm;udk arG;jrLa&;qkid &f m
aq;wuov
kd b
f UJG ESi;f obifcef;r
usi;f ycJ&h m eHeufyikd ;f yGpJ Ofrsm;tjzpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;rS pwm;AkdvfrESifhtzGJU ,SOfNydKifpOf/

NydKifyGJrsm;udk aejynfawmfa&qif;
pdu
k yf sK;d a&;wuov
dk rf sm; e,fajrwGif
&ufow wpfywfMum usi;f yaeNyD
jzpfonf/
(21)Burd af jrmuf jrefrmwdik ;f &if;
om;wkYd\ dk;&m,Ofaus;rItqkd?
tu? ta&;? twD; NyKd iyf t
JG oD;oD;
udk ar 7 &uf eHeufydkif;rS pwif
usif;y&m aejynfawmfaumifpD
e,fajrtygt0if wdik ;f a'oBu;D ESihf

0goem&Si(f yxrwef;)(trsK;d om;)

tqifw
h iG f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
rS armifrif;udkatmifESifh &efukef
wkdif;a'oBuD;rS armif&Jrif;aoG;
wkdYu yg0if,SOfNydKifcJhNyD; rGef;vGJ
ydkif;
0goem&Sif(yxrwef;)
trsKd;orD;tqifhwGif weoFm&D
wkdif;a'oBuD;rS rESif;,rHkOD;?
rEav;wkdif;a'oBuD;rS rjrifhjrifh
at;odef;? &efukefwkdif;a'oBuD;rS

rtdZifr;kd wkdY yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/

0goem&Sif(yxrwef;)(trsKd;
om;)tqifh tuNydKifyGJwGif yg0if
,SOfNydKifvsuf&Sdonfh &efukefwkdif;
a'oBuD ; rS armif & J r if ; aoG ; u
]]uRefawmfhemrnfu wuodkvf
&Jrif;aoG;yg/ tjyifrSmvnf;
Zmwfuygw,f/ 2013 ckESpfwkef;
uvnf; 0ifNydKifwm wwd,&yg
w,f/ 2014 ckEpS w
f ek ;f u &efuek f
rSmvkyfwJh qkd? u? a&;? wD; NydKifyGJ
rSmawmh yxrqk&&SdcJhygw,f/
taumif;qHk;BudK;pm;,SOfNydKifoGm;
rSmjzpfvkdY qk&&SdzdkYawmh arQmfvifh
xm;ygw,f/ tEkynmtvkyaf wG
vkyfae&&if aysmfaewmygyJ}} [k
zGifh[cJhonf/
twD;NydKifyGJrsm;\ yGJpOfrsm;jzpf
onfh qkid ;f wpfO;D csi;f ESihf tzGUJ vku
d f
NydKifyGJrsm;udk opfawmokawoe
Xme pka0;cef;r usif;y&m
qdik ;f tzGUJ vku
d Nf yKd iyf w
JG iG f 0goem&Sif
('kwd,wef;)(trsKd;orD;)tqifh
wGif &efukefwkdif;a'oBuD;rS r0rf;
auZifESifhtzGJU? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;rS pwm;AdkvfrESifhtzGJU?
0goem&Sif(yxrwef;) (trsKd;
orD;)tqifhwGif &efukefwkdif;
a'oBu;D rS r0ifo
h mpwif;ESit
hf zGUJ ?
tqifhjrifhynmtqifhwGif &efukef
wkid ;f a'oBu;D rS raemfEiS ;f a0a0vl
ESit
hf zGUJ wdu
Yk yg0if,OS Nf yKd icf MhJuonf/
qufvufNyD; twD;NydKifyGJ\

rEav;wkdif;a'oB
a'oBuD
uD;rS armif[efukdukdESifhtzGJU ,SOfNydKiiffpOf/

weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; rS

armifrif;ukdatmif ,SOfNyyddKiiffpOf/
0goem&Sif(yxrwef;) tdk;pnf
NydKifyGJwGif rEav;wkdif;a'oBuD;rS
OD;rif;cefYydkifESifhtzGJU? &efukefwkdif;
a'oBuD;rS
AdkvfdIif;ESifhtzGJU?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D rS OD;ckid af v;
ESit
hf zGUJ ? tqifjh rifyh nmtqifw
h iG f

rEav;wkid ;f a'oBu;D rS armif[ef

udkudkESifhtzGJU?
&efukefwkdif;
a'oBuD;rS armif0P(ac:)pdef&rf
bdkESifhtzGJUwkdYu vnf;aumif;?
0goem&Si(f 'kw,
d wef;)tqifw
h iG f
rauG;wkdif;a'oBuD;rS Anm;[def;
ESifhtzGJU? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rS
cspfwD;ESifhtzGJU?
&efukefwkdif;
a'oBuD;rS OD;jrifh0if;ESifhtzGJU?
rEav;wkdif;a'oBuD;ukd,fpm;jyK
'kd;ywftzGJUwdkYrS toD;oD;yg0if
,SOfNydKifcJhMuonf/
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;wuodkvf
pmoifcef;rwGif tqd(k umvay:)
0goem&Si(f yxrwef;)(trsK;d om;)
tqifhNydKifyGJudk usif;yvsuf&Sd&m

twD;(pE&m;)Nyd
m;)NydKififyGJwGif ,SOfNydKifaeolwpfOD;ukd awGU&pOf/

&cdik jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f? ppfukid f;

wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rauG;
wkdif;a'oBuD;?
rEav;wkdif;
a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wdrYk S NyKd iyf 0JG if
&SpOf ;D ? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif tajccHynm
(15-20)(trsK;d orD;) tqifNh yKd iyf JG
wGifvnf; NydKifyGJ0if 13 OD;wdkYu
rdrdwdkYrJus&moDcsif;rsm;jzifh yg0if
,SOfNydKifcJhMuonf/
a&S;ya0oPDuwnf;u ud,
k yf ikd f
pmay? udk,fydkif,Ofaus;rIESifh
xnfxnf0g0g&yfwnfvmcJhonfh
jrefrmh,Ofaus;rIdk;&mtarGtESpf
rsm;udk qufvufxdef;odrf;apmifh
a&Smufrnfw
h m0efrmS vli,frsm;wGif
tjynfht0&Sdygonf/ ,ckuJhodkY
dk;&m,Ofaus;rI tqkd? tu?
ta&;? twD;NydKifyGJrsm;usif;yay;
jcif;jzifh jrefrmhdk;&m *Dw? tu?
tvSrsm; avhvmvdkufpm;onfh
vli,fvl&G,frsm; ay:xGef;vmNyD;
vli,fxktwGif; wkdif;wpfyg;
,Ofaus;rIvTrf;rkd;jcif;rS umuG,f
&mvnf; a&mufrnfjzpfygaMumif;
a&;om;wifjy vkduf&ygonf/
owif;-NzdK;pEmjjrif
rifh? cifcifouf
"mwfyHk-u
uddkudkae

&ufp?JG 9-5-2015(paeaeY)
pOf NydKifyGJusif
sif;yonfhae&m

NydKifyGJbmom&yf NydKififyGJtqifh

1/ pdkufysKd;a&;wuodkvf
(pka0;cef;r)

tqkd(r[m*Dw) 0goem&Sif(yxrwef;)
eHeuf
(trsKd;orD;)
tqdk(r[m*Dw) tajccHynmtouf
rGef;vGJ
(15ESpfjynfhrS20ESpftwGif;)
(trsKd;orD;)
tqkd(r[m*Dw) tqihfjrihfynm (trsKd;om;)

2/ pdkufysKd;a&;wuodkvf
(pmoifcef;r)

pwifusi;f yrnft
h csed f

tqkd(umvay:) 0goem&Sif(yxrwef;)
eHeuf
(trsKd;orD;)
tqdk(umvay:) tajccHynmtouf
rGef;vGJ
(15ESpfjynfhrS20ESpftwGif;)
(trsKd;om;)
tqkd(umvay:) tqifhjrifhynm(trsKd;orD;)

3/ arG;jrLa&;qkdif&maq;wuodkvf tu
(bGJUESif;obifcef;r)
tu

tu

0goem&Sif('kwd,wef;)
eHeuf
(trsKd;orD;)
tajccHynmtouf
rGef;vGJ
(15ESpfjynfhrS20ESpftwGif;)
(trsKd;om;)
tajccHynmtouf
(10 ESpfjynfhr S15 ESpftwGif;)
(trsKd;om;)

4/ pkdufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme ta&;(aw;oDcsi;f 0goem&Sif('kwd,wef;)

(oifwef;cef;r-1)
avhusihf)
ta&;(aw;oDcsi;f tqifhjrifhynmtqihf
avhusi)f h

09;00

pOf NydKifyGJusif
sif;yonfhae&m

NNydydKifyGJbmom&yf NydKifyGJtqifh

pwifusi;f yrnft
h csed f

5/ opfawmokawoeXme
(pka0;cef;r)

twD;
(qkdif;tzGJUvdkuf)
twD;
(qkdif;tzGJUvdkuf)

eHeuf

09;00

rGef;vGJ

13;00

eHeuf

09;00

rGef;vGJ

13;00

eHeuf

09;00

rGef;vGJ

13;00

eHeuf

09;00

rGef;vGJ

13;00

13;00

twD;
(qkdif;tzGJUvdkuf)

09;00
13;00

6/ pdkufysKd;a&;wuodkvf
(ywjrm;cef;r)

twD;(ywvm;)
twD;(ywvm;)
twD;(ywvm;)

09;00
13;00

7/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme twD;(wa,m)
(pka0;cef;r)
twD;(wa,m)
twD; (wa,m)

eHeuf

09;00

rGef;vGJ

13;00

8/ opfawmwuodkvf
(bGJUESif;obifcef;r)

twD;(r,f'vif)
twD;(r,f'vif)

0goem&Sif('kwd,wef;)
(trsKd;om;)
tajccHynmtouf
(10ESpfjynfhrS 15ESpftwGif;)
(trsKd;om;) (trsKd;orD;)
tajccHynmtouf
(15ESpfjynfhrS20ESpftwGif;)
(trsKd;om;) (trsKd;orD;)
0goem&Sif(yxrwef;)
(trsKd;om;)
tqifhjrifhynm(trsKd;orD;)
tajccHynmtouf
(15 ESpfjynfhrS 20 ESpftwGif;)
(trsKd;om;) (trsKd;orD;)
0goem&Sif(yxrwef;)
(trsKd;om;) (trsKd;orD;)
tqifhjrifhynm
(trsKd;om;)(trsKd;orD;)
tajccHynmtouf
(15 ESpfjynfhrS 20 ESpftwGif;)
(trsKd;om;) (trsKd;orD;)
0goem&Sif(yxrwef;)
(trsKd;om;) (trsKd;orD;)
tajccHynmtouf
(10 ESpfjynfhrS 15 ESpftwGif;)
(trsKd;om;) (trsKd;orD;)

ar 8? 2015

y&DrD,mvd*fyGJpOf-35 rSm ref,lu 0ufpfb&Gef;ukdIH;NyD;

vD A myl ; u usLyD t muk d t Ek d i f & cJ h w J h t wG u f 'D E S p f o if ; Mum;
trSwfuGm[rIu av;rSwfom&Sdygawmhw,f/ 'gaMumifh csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&Sda&;
'DESpfoif;&JYtm;pkdufupm;rIawGeJhtwl 'DyGJpOf(36)uvnf; tBudwfte,f &SdrSm
aocsmygw,f/
tJAmwef

VS

qef;'g;vef;

[m;vfpD;wD; VS

befav

n 6;15 (9-5-15)

n 8;30 (9-5-15)

yGJpOf(35)rSm qef;'g;vef;[m aqmuf

orfwefukdtEkdif&&SdcJhayr,fh wef;qif;Zkef
urvGwaf o;ygbl;/ 'gaMumifh qef;'g;vef;
[m tm;pkdufupm;vmrSmjzpfovkd vuf&Sd
ajcpGrf;vnf;aumif;rGefaeygw,f/ 'gay
r,fh tJAmwefu tdru
f iG ;f jzpfNy;D Ekid yf v
JG nf;
jyef&SmrSmjzpfvkdY qef;'g;vef;oa&xuf
rykdbl;/

befav[m 0ufpf[rf;ukdIH;edrfhcJhNyD;
wef;qif;&zkdY ykdrkdeD;pyfoGm;ayr,fh vuf
usef arQmfvifhcsuftwGuf tm;pkdufupm;
vmrSmyg/ 'gayr,fh [m;vfuvnf; wef;
rqif;&zkdYtrSwfvkdaeao;ovkd tdrfuGif;
vnf;jzpfvkdY trSm;cHrSmr[kwfbl;/ [m;vf
pD;wD; ajcpGrf;uvnf;rqkd;wmaMumifh
[m;vfpD;wD;yJ uyfEkdifrSmyg/

ADvm

VS

0ufpf[rf;

vufpwm VS aqmuforfwef

n 8;30 (9-5-15)

n 8;30 (9-5-15)

ADvmu tJAmwefuEdk idk cf ahJ yr,fh wef;

rqif;&zkdY tmrcHEkdifavmufwJhtrSwfr&
ao;vkdY tm;pkdufvmrSmyg/ tdrfuGif;jzpfwJh
tjyif ADvm&JUupm;ykHuvnf; aumif;rGef
aeygw,f/ 0ufpf[rf;uawmh befavukd
EkdifcJhayr,fh ajcpGrf;ykdif;omrefom&Sdyg
w,f/ ADvmyJtdrfuGif;rSmEkdifyGJ&rSmyg/

qef;'g;vef;ukd IH;edrfhcJhrIeJYtwl
aqmuforfwef[m Oa&my0ifciG ahf rQmv
f ifh
csufykdrkdtm;enf;oGm;vkdY trSm;cHrSmawmh
r[kwfbl;/ 'gayr,fh vufpwmu wef;
rqif;&zkdYBudK;pm;ae&mrSm kef;tm;aumif;
rGefaeovkd tdrfuGif;vnf;jzpfaeygw,f/
aqmuforfwefoa&avmufyJ&r,f/

e,l;umq,f VS

0ufpfb&Gef;

pwkwf

pyg;

VS

n 8;30 (9-5-15)

n 8;30 (9-5-15)

vufpwmukd *kd;jywfta&;edrfhcJh&rIeJY
twl e,l;umq,f[m wef;qif;&r,fh
tE&m,feJY ykdrkdeD;uyfvmwmaMumifh vuf
usefyGJawGrSm trSm;cHrSmr[kwfovkd 'DyGJrSm
vnf; tm;pkdufvmrSmyg/ 'gayr,fh 0ufpf
b&Gef;uvnf; cHppfupm;ykHaumif;NyD; ajc
rqkd;wmaMumifh e,l;umq,fwkdY oa&
avmufyJtjrifhqkH;&r,f/

pwkwu
f tdru
f iG ;f upm;ykrH mausmrI
&SdNyD; vuf&SdajcpGrf;ykdif;uvnf; rqkd;bl;
qkad yr,fh pyg;pfuadk wmh xde;f csKyzf cYdk ufEidk f
ygw,f/ txl;ojzifh pyg;[m Oa&my0ifciG hf
&&Szd t
Ydk cGit
hf a&;awG&adS ewmaMumifh trSm;cH
rSm r[kwfovkd tm;pkdufupm;vmrSmyg/
pyg;uyfNy;D omEkid af jc&Sw
d ,f/

yJavhpf

VS

ref,l

refpD;wD;

VS

usLyDtm

n 11;00 (9-5-15)

n 7;00 (10-5-15)

0ufpfb&Gef;ukd IH;edrfhcJhwmaMumifh
ref,l[m csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&Sda&; trSm;
rcHwJh tajctae a&mufoGm;ygw,f/
txl;ojzifh vDAmyl;u cs,v
f q
f ;D eJq
Y aHk wGU
ae csdefrSm ref,lwkdYEkdifyGJ&&Sda&;ukd ykdrkdtmkH
pkdufupm;rSmyg/ 'gaMumifh yJavhpf&JU cH
upm;ykH rqkd;ayr,fh ref,lyJuyfEkdifoGm;
rSmyg/

refpD;wD;[m ajcpGrf;ykdif;rwnfNidrfrI
awG&Sdaeayr,fh tdrfuGif;yGJpOfrSmawmh
trSm;cHrSmr[kwfbl;/ usLyDtmuawmh
wef;rqif;&zkdY kef;uefaeayr,fh ajcpGrf;
ykdif;eJY cHppfupm;ykHtm;enf;rIawG&Sdaeyg
w,f/ 'ghtjyif usLyDtmu ta0;uGif;
vnf; ykt
d m;enf;vkYd refp;D wD;yJ Ekid yf &JG oGm;
zkdY&Sdw,f/

cs,fvfqD;

VS

vDAmyl;

tmqife,f VS

aejynfawmf ar 7
aejynf
jrefrmhabmvkH;tm;upm;avmu wkd;wufjrifhrm;a&;ESifh
vli,fupm;orm;ay:xGuv
f mapa&;&nf&,
G v
f suf 2015-2016
ckESpf jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf jrefrmabmvkH;tu,f'rDrS
touf (11)ESpfatmufESifh (13)ESpfatmuf vli,fupm;orm;
rsm;ukd aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU jynfolY

qGrfqD;

n 9;30 (10-5-15)

eHeuf 1;30 (12-5-15)

ref,leJY av;rSwftuGmtaetxm;
aMumifh csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&Sda&;arQmfvifh
csufjyef&SifoefvmwJh vDAmyl;[m tqkdyg
tajctaeukd qufxdef;EkdifzkdY trSm;cHrSm
r[k w f b l ; / 'gayr,f h vD A myl ; [m tck
aemufykdif;rSm wkdufppfykdif;pGrf;aqmif&nf
tm;enf;aewmaMumifh 'DyGJrSm oa&
avmufyJtjrifhqkH;&r,f/

'kwd,ae&marQmfvifhaewJh tmqif
e,f[m tdrfuGif;yGJpOfjzpfwJh 'DyGJukdvnf;
*kwpku
d u
f pm;oGm;rSmyg/ vuf&dS tmqif
e,f&UJ toif;vku
d pf rG ;f aqmif&nfuvnf;
aumif;rGeaf ewmaMumifh qGrq
f ;D &JU ajcpGr;f
rqkd;ayr,fh xdef;csKyfEkdifrSmyg/ tdrfuGif;
rSm tmqife,fom Ekid yf &JG oGm;zk&Yd ydS g
w,f/

csefyD,Hvd*ftBudK
AdkvfvkyGJyxr
tausmyh pJG Oftjzpf bmpDvekd mESihf bdik ,
f ef
wdkUawGUqHkcJh&mrSm bmumu rufqD&JU
oHk;rdepftwGif;oGif;,lcJhwJh aemufus*dk;
ESp*f ;kd tygt0if aerm&JUemusit
f csed yf rkd mS
oGif;,lcJhwJh*dk;wpf*dk;aMumifh yGJtNyD;rSm
oHk;*dk;-*dk;rSdeJY tEdkif&&SdoGm;cJhygw,f/
bdkif,eftaeeJU ,ckyGJrSmabmvHk;ydkif
qdkifrItom&cJhovdk yxrydkif;rSmbdkif,ef
uawmif ajcpGrf;tomeJU upm;EdkifcJhyg
w,f/ 'gayr,fv
h nf; rufq&D UJ vsijf refvS
wJh wdk;tm;eJY *dk;oGif;aooyfrIawGudk
bdik ,
f efaemufcv
H rl sm; rxde;f csKyEf ikd cf w
hJ m
aMumifh yGJcsdef 77 rdepfeJY rdepf 80 awGrSm
ESpf*dk;qufwdkufay;cJh&ygw,f/ aerm&JU
oGif;*dk;uawmh bdkif,efupm;orm;rsm;
ESpf*dk;ay;cJh&NyD;aemuf yGJtay:tmkHpl;
pdu
k rf aI vsmeh nf;cJv
h Ykd rvdt
k yfbJ aemufxyf
wpf*dk;xyfrHoGif;,lcHcJh&wmjzpfygw,f/
bdkif,efenf;jy *Gg'D,dkvmu bmum
\ yxroGif;*dk;ESpf*dk;tay:if;taejzifh
vufcHEdkifaomfvnf;
wwd,*dk;rSm
bdkif,eftwGuf &Sufp&myifaumif;NyD;
rufqDudkxdef;csKyf&efrSm rvG,fulaom
taetxm;wpf&yfjzpfcJhaMumif; qdkcJhyg
w,f/ rufqDrSm uGif;v,ftzsufupm;
orm;ESpfOD;jzpfwJh
&S0def;pwdkif*gESifh
tvGefqdkwdkYESpfOD; wm;qD;aewJhMum;uyJ
azmufxu
G o
f mG ;Ny;D aemufcu
H pm;orm;

aygif;avmif;tm;upm;uGif;wGif ar 5 &uf eHeuf 7 em&DcGJu

vla&G;cs,fjcif;rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
vla&G;cs,yf o
JG Ydk aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,f
&SpfNrdKUe,frS tm;upm;0goem&Sifrsm; vma&mufa&G;cs,frIcH,l
vsu&f NdS y;D rEav;abmvk;H tu,f'rD ausmif;tkyBf u;D OD;pk;d GeEYf iS hf
aejynfawmfaumifpDe,fajr tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;0if;atmifwkdYu vma&mufMunfhI
umvla&G;cs,frIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g vla&G;cs,yf o
JG Ydk vma&mufa&G;cs,jf cif;cH,Ml uaom
abmvkH;tm;upm;orm;vli,frsm;ukd avQmufvTmESifhtwl
ywfpyf "Ydk mwfyHk ok;H yk?H jyif&mzsu&f mrygaom arG;zGm;pm&if;(rl&if;)?
tdraf xmifppk m&if; (rl&if;)? (10)ESpjf ynfh Ekid if o
H m;rSwyf w
Hk if(rl&if;)
wkdYukd ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
xkaYd emuf vli,fupm;orm;rsm;ukd ajcaxmuf(b,f? nm
abmvk;H tawmh)? tvdrt
f acguf? tay;t,lEiS hf 4 Vs 4 upm;
jcif;ponfh abmvk;H tajccHenf;pepfrsm;tay: a&G;cs,rf rI sm;jyK
vkycf NhJ y;D owfrw
S t
f &nftcsi;f ESihf jynfrh aD om vli,ftm;upm;
orm;rsm;ukd a&G;cs,fcJhaMumif; od&onf/
(Zifbkd)

ESpfOD;udkvSvSyyjzwfausmfum bmum
twGuf oGi;f *d;k ESp*f ;kd udk qufwu
kd o
f iG ;f ,l
ay;cJhygw,f/
ruf q D & J U bmumES i f h t m*sif w D ; em;
toif;azmf rma&S,mEdu
k ]] rufqv
D v
kd rl sKd ;
uRefawmfwdkUtoif;rSm&Sdaewmu wjcm;
toif ; xuf w pf y ef ; omygw,f / ol & J U
pGrf;aqmif&nfawGudk b,fvdkpum;vHk;eJY
azmfjy&rvJqw
kd mawmif uReaf wmf rpOf;pm;
EdkifavmufatmifygyJ/ 'grsdK;u olY&JU
upm;yHu
k akd pmifMh unf&h if cifAsm;vnf; 'Dvkd
cHpm;csufrsdK;jzpfvmrSmygyJ}} vdkUcsD;usL;
ajymMum;cJhygw,f/
bdkif,efupm;orm;rlvmu ,ckyGJ

tIH;udktvdkif;,efUZft&DemuGif;rSmjyefNyD;
tpm;xd;k jznfq
h nf;oGm;r,fvYkd qdck ahJ yr,fh
bmumvdt
k oif;rsKd ;udo
k ;kH *d;k jyefvnfoiG ;f
zdkUqdkwm tifrwefcufcJwJhtaetxm;
wpf&yfjzpfygw,f/ *Gg'D,dkvmudk,fwdkifu
awmifEpS *f ;kd tomqdak omtaetxm;rSm
vdkufEdkif&efjzpfEdkifaomfvnf; aemufqHk;
aerm&JU yGJodrf;*dk;cGifhjyKcJh&jcif;tay:rSm
bdkif,efupm;orm;rsm;udk tjypfwifcJhyg
w,f/
'gaMumifh ar 12 &ufrSmupm;r,fh
'kwd,tausmyh pJG OfrmS awmh bdik ,
f eftaeeJY
zdtm;awGet
YJ wl bmumudk &ifqikd u
f pm;
&rSmjzpfygw,f/
(arvJo
h if;)

ref,lonf rdkemudkrStiSm;jzifh vma&mufupm;aeaom wdkufppfrSL;

z,fvu
f mtdt
k m; 2016 Zefe0g&Dvtxd xyfro
H ufwrf;wd;k &efppD Ofaeonf/
ref,lu rdkemudktaejzifh z,fvfumtdktm; xyfrHoufwrf;wdk;cGifhjyKrjyK
pHkprf;aeNyD; tNrJwrf;pmcsKyfrcsKyfqdkrD y&DrD,mvd*fupm;yHkESifhtH0if&ef aemuf
xyffajcmufvavmufxyfrHtcsdef,l&efvdktyfaeao;onf[k ,lqaeonf/
ref,lonf vuf&SdwGifwdkufppfudk xdxda&mufa&mufupm;ay;Edkifrnfh
upm;orm;vdktyfaeum aemufqHk;upm;cJhonfh oHk;yGJwGif oGif;*dk;wpf*dk; om
oGif;,lEdkifcJhonftxdwdkufppfpGrf;&nfusqif;aeonf/
ref,ltaejzifh z,fvfumtdktm; tNyD;owfac:,lcsifvQifajymif;a&TUaMu;aygif
43oef;toHk;jyK&rnfjzpf&m vuf&SdajcpGrf;ydkif;usqif;aeaom wdkufppfrSL;udk ,ckavmuf
rsm;jym;aom ajymif;a&TUaMu;jzifh csufcsif;rac:,lvdkay/ touf(29) ESpfSdNyDjzpfaom z,fvfumtdkrSm ref,ltwGuf NydKifyGJt&yf
&yf27yGJ0ifa&mufupm;cJhNyD; pkpkaygif; av;*dk;omoGif;,lxm;EkdifcJhum if;\ ay:wdk? tufovufwDudkwdkY jyocJhaomajcpGrf;
rsKd;aysmufqHk;aeonf/
(arvJhoif;)

ar 8? 2015

a&TpifpBuFm ukrPDvDrdwufrS Forever Group Co.,Ltd. MRTV-4 ESifh

4TV(4 Digital) tay: avsmfaMu;awmif;cHaMunmjcif;tm; 27-4-2015&ufaeYxkwf
owif;pmwGif jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmcJh NyD;jzpfaMumif;ESih f
29-4-2015&ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pmygtwkdif; Forever Group Co.,Ltd. tm;
awmif;yefaMumif; ajz&Sif;aMunmjcif;
a&TpifpBumF ukrP
v
D rD w
d ufonf 24-4-2015&ufaeYxw
k f The Daily Eleven owif;pmrS MNTV \ a&GUvsm;pmwef;xk;d jcif;
udptay: avsmfaMu;awmif;cHonfh EkdYwpfpmxkwfjyef&mwGif 4 Digital ESihf MRTV-4 wkdYtm; xnfhoGif;aMunmcJhygonf/
,if;EkdYwpfpmxkwfjyefcsuftay: 27-4-2015&ufaeYxkwf The Daily Eleven owif;pmrSwpfqihf jyefvnfkyfodrf;aMumif;
aMunmcJNh y;D jzpfygonf/
29-4-2015&ufaeYxw
k f aMu;rko
H wif;pmwGif Forever Group Co.,Ltd. u ,if;okYd epfemaMu;awmif;cHjcif;tay: jyefvnf
kyfodrf; auseyfonftxd awmif;yef&ef wkYHjyefaMunmcJhjcif;tay:
(u) ,if;aMunmcsufryg&SdrDuwnf;u kyfodrf;NyD;jzpfygaMumif;ESifh
(c ) a&TpifpBumF ukrP
v
D rD w
d uftaejzifh Forever Group Co.,Ltd.tm; rlvuyif avsmaf Mu;awmif;cHw&m;pGq
J &dk ef &nf&,
G f
csufr&SdcJhaMumif; tEl;tnGwfawmif;yefygaMumif; jyefvnfajz&Sif;aMunmtyfygonf/
a&T p if p BuF m uk r P D v D r d w uf

Forever Group Co.,Ltd. ESifh

a&TpifpBuFmukrPDvDrdwufwkdhtMum;
ndEIdif;ajyvnfrI &&SdoGm;NyDjzpfaMumif; aMunmcsuf

a&TpifpBuFmukrPDvDrdwufonf 24-4-2015&ufaeYxkwf The Daily Eleven owif;pmyg 4 Digital ESihf MRTV-4 wkdY
tay: epfemrIavsmfaMu;awmif;cHjcif; EkdYwpfaMunmpm xkwfcJhygonf/
xkaYd emuf a&TpifpBumF ukrP
v
D rD w
d ufu if;oabmqEtavsmuf epfemaMu;awmif;cHjcif;Ekw
Yd pfpmukd 27-4-2015&ufaeYxw
k f
The Daily Eleven owif;pmrS jyefvnfkyfodrf;cJhNyD;jzpfonf/
29-4-2015&ufaeYxw
k f aMu;rko
H wif;pmwGif Forever Group Co.,Ltd.u a&TpifpBumF ukrP
v
D rD w
d uftaejzihf taxGaxG
epfemrIavsmaf Mu;awmif;cHjcif;ukd jyefvnfyk o
f rd ;f ay;yg&efEiS hf Forever Group Co.,Ltd. MRTV-4 ESihf 4TV(4Digital) rS wm0ef
&Sdoltm; auseyfonftxd awmif;yef&ef aMunmcsufxkwfjyefcJhygonf/
a&TpifpBumF ukrP
v
D rD w
d ufonf if;\aMunmcsuu
f dk if;oabmqEtavsmuf kyo
f rd ;f cJNh y;D jzpfaMumif;ESihf Forever Group
Co., Ltd. tm; rlvuyif w&m;pGJqkd&ef &nf&G,fcsufr&SdaMumif;jzihf a&TpifpBuFmukrPDvDrdwufu awmif;yefaMumif; ndEIdif;cJhMu
ygonf/
xkdokdY ndEIdif;rItay: ESpfzuftrIonfauseyfMuonfhtavsmuf ESpfOD;ESpfzufajyvnfrI&&SdoGm;NyDjzpfaMumif; yl;wGJaMunmcsuf
xkwfjyeftyfygonf/
a&T p if p BuF m uk r P D v D r d w uf T e f M um;csuf t &OD;aev
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2062)
55? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
&efukefNrdKU/
email:nlandassociate@gmail.com

Forever Group Co.,Ltd. \ T e f M um;csuf t &-

OD;wuf0if;NrKdif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1953)
10^12? yxrxyf? tcef;(bD)?
35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
email:tetwynnmyaing@gmail.com

ar 8? 2015

uefYbvl {NyD 7

uefb
Y vlNrKd Ue,f &GuMf urf;aus;&Gmtkyf
pkwGif aEGpyg;oD;ESH pdkufysKd;rItaejzifh
OMC vuf0w
J ;l ajrmif;a&jzifh aEGErS ;f av;
{u? yJwpD rd ;f 101 {u? ajratmufa&jzifh
yJwpD rd ;f 520 {u? aEGpyg;ig;{uudk {NyD
30 &ufxd oD;ESHpkH 630 pkdufysK;dEdkifcJhNyD;
,if;aus;&Gmtkypf w
k iG f 685 {updu
k yf sd K;&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvle,f
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;Xmeonf aus;
vufjynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;
wufa&;? a'owGif;pm;oHk;&efukefxkwf
vkyfrItqifhrS pD;yGm;jzpfukefxkwfvkyfrI
tqifhodkYa&muf&dSatmif jrifhwifaqmif
&Gufa&;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
pdu
k cf if;tajctaeonf ,cifEpS x
f uf
yJwpD rd ;f pdu
k cf if;rsm;rSm tyiftm;aumif;
rIaMumifh txGufEIef;aumif;EdkifaMumif;
a'ocHawmiforl sm;u oH;k oyfajymonf/
pdu
k cf if;BuKd wifjyifqif&mwGif yJwpD rd ;f
pdkufysdK;&ef pyg;&dwfodrf;NyD; v,f,majr
rsm; a&oG,,
f
l 2 &uf 1 ncefaY jrBu;D
tm; a&0atmifprd Nf y;D a&azmufcsum ajr
om;azG;vmrS v,fxGefpufjzifhxGef,uf
BuyJ uf&aMumif;ESihf v,fajrwpfuu
G x
f eG f
,ufvyk u
f ikd o
f nfh 0efaqmifrEI eI ;f udk wpf
em&DvQif usyf 1000 ay;&aMumif; awmif
olOD;ausmfEdkifu ajymonf/
yJwDpdrfBuJyufNyD; 15 &ufcefYrSp
pwifaq;zse;f Edik af Mumif;? yJwpD rd ;f raumuf
cif ESpfvtwGif; av;BudrfcefYaq;zsef;&
aMumif;? oHk;pGJaomaq;rsm;rSm yfdk;owf
aq;tjzpf uvdkqdkuf 505 EC wpfbl;

usyf 5600? tqDzw

d Ef iS *hf su*f gG aq;rsm;
udk toHk;jyKMuaMumif; if;uqufvuf
ajymonf/
tm;aq;tjzpf *vdkb,f?ZDwm?rdk&,f
rke;f ESihf aumruf&u
G zf se;f tm;wd;k aq;rsm;
udk oH;k pGMJ uNy;D v,fuefoif;ay:wGiaf yguf

txGufEIef;aumif;
aompkdufuGufrS rsdK;
ukdom t"du....
a&mufaom ou,fyif? udkif;yif? aygif;
jrufrsm;ESifh tjcm;tyifi,frsm;aoap
aom awm&Si;f aq;ac: *vufqaD q;udk
oH;k MuaMumif;? ,if;aq;onf wpf*gvef
aiGusyf 18000 ay;&aMumif; awmifol
OD;ausmfvif;u &Sif;jyonf/
if;aq;rsm;udk jrefrmhMobm? jrefrm
aumif;okc? taemf&xmESifh a&TjcaoFh
ukrPDrsm;u aus;&Gmta&mufudk,fpm;
vS,rf sm; vma&mufjzefjY zL;a&mif;cs aq;
oJ k ; pG J e nf ; rsm; ynmay;a[majymay;
aMumif;ESihf aiGvufiif;r0,fEikd yf gu yJwD
pdrf;ay:csdefay;Edkifonfh yHkpHrsdK;jzifhvnf;
a&mif;csay;aMumif; od&onf/
yJwDpdrf;rsdK;udk a'oawmifolrsdK;ESifh
a&qif; 11 rsdK;rsm;udk trsm;qHk;toHk;jyK
MuNyD; pdkufcif; ydk;rTm;a&m*guif;NyD;
txGuEf eI ;f aumif;aompdu
k u
f u
G rf S rsKd ;udk
om t"dua&G;cs,pf u
kd yf sKd ;MuaMumif;od&
onf/
&GuMf urf;aus;&Gmtkypf w
k iG f awmifow
l ikd ;f

eD;yg; yJwpD rd ;f wpf{urS 10? 15 {uxdpu

kd f
ysdK;MuNyD; ,cifESpfu yJwDpdrf;wif; 100
ausmfrS 120 ausmf&&dSMuolrsm;&Sdum
wif; 30 rS 60 &&dMS uolrsm;vnf; trsm;
tjym;&dSMuaMumif; od&onf/
a&mif;0,fazmufum;&mwGif aus;&Gm
ESifheD; vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;
aom xef;uke;f ? ZD;uke;f aus;&Gmrsm;rS yGpJ m;
rsm; aus;&Gmta&muf uGi;f qif;0,f,Ml u
Ny;D yGJ t
Hk a&muf vdik ;f um;rsm;jzifh a&mif;cs
olrsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
ta&mif;t0,fjyKvyk &f mwGif vufiif;
aiGacsjcif;? yJwpD rd ;f rcl;qGwrf D BuKd wifaiG
ay; awmifolrsm;tzdkY ukefypnf;om
xGu&f adS tmifaqmif&u
G &f ef t"dujzpfNy;D
aps;aumif;ay;0,f,rl nfo
h rl sm; toif&h dS
aMumif; od&onf/
,cifESpfu yJwDpdrf;wpfwif;vQif aiG
usyf 35000 rS usyf 40000 xda&mif;csc&hJ
aMumif;? wpf&mG vH;k wGif yJwpD rd ;f {u 300
ausmpf u
kd yf sKd ;Edik cf NhJ y;D ,ckyw
J pD rd ;f wpfwif;
usyf 41000 ausm&f aSd Mumif; 'gef;yifaus;
&GmrS awmifolOD;rsKd;u ajymonf/
a'owGi;f pmoH;k ukex
f w
k v
f yk rf t
I qifh
rS pD;yGm;jzpfuek x
f w
k v
f yk rf t
I qifo
h aYkd &muf
&dSatmif jrifhwifaqmif&Gufa&;vkyfief;
rsm;? awmiforl sm; vuf&t
Sd ajctaexuf
zGYHUNzdK;wdk;wuf&ef rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
&S m azG a y;jcif ; vk y f i ef ; rsm;?uk e f p nf
a&mif;0,fjyKvkyf&mwGif tusKd;tjrwf
&&S d r I e nf ; vrf ; rsm;ud k Nrd K Ue,f u k e f
oG,frIjrifhwifa&; OD;pD;XmerSwm0efcH
OD;apmarmifu aus;&Gmrsm; ta&muf
uGif;qif;tMuHjyKaqG;aEG;cJh aMumif;
od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

Nrdwf ar 7

aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykH

aiGjzifh azmufvkyfvsuf&dSaom weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUe,f &Srf;awmifaus;&Gm
ESifh rif;oef;aus;&GmtkyfpkodkU qufoG,foGm;vmEdkifap&eftwGuf aus;&Gmcsif;quf
uw&mvrf;azmufvkyfrIvkyfief;rsm; NyD;pD;aeNyDjzpfaomaMumifh aus;vufaejynfolrsm;
tqifajypGm oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
,if;&Sr;f awmif-rif;oef; aus;&Gmcsi;f qufuw&mvrf;rSm t&Snf 2 rdik f 2 zmvk?H tus,f
12 ay? xkudk;vufr? uw&mvrf;trsdK;tpm;jzpfNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;ESpf cGijhf yK&efyaHk iGusyf 191 'or 73 oef;jzifh d;k rmeftm;
ukrPDu 2014 ckESpf pufwifbm 15 &ufrS pwifaqmif&GufcJhonf/
tqdkyg &Srf;awmif-rif;oef; aus;&Gmcsif;qufuw&mvrf;wGif t&Snf 35 ay?
tus,f 18 ay? tjrifh 12 ay oHuluGefu&pfwHwm;wpfpif;ukd aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@ma&;cGifhjyKaiGusyf 33 'or 22 odef;
jzifh dk;rmeftm;ukrPDu 2014 ckESpf pufwifbm 15 &ufrS pwifaqmufvkyf
cJ&h m ,cktcgtqdyk goHuu
l eG u
f &pfww
H m; Ny;D pD;oGm;NyjD zpfaomaMumifh a'ocHjynforl sm;
tokH;jyKoGm;vmaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g &Sr;f awmifaus;&Gmtkypf Ek iS hf rif;oef;aus;&Gmtkypf o
k Ydk aus;&Gmcsi;f qufuw&m
vrf;ESihf oHuu
l eG u
f &pfww
H m;vkyif ef;wdUk aqmif&u
G Nf y;D pD;aeNyjD zpfonftwGuf Nrw
d Nf rKd Ue,f
rif;oef;aus;&GmrSwpfqifh uRe;f pkNrKd Ue,ftwGi;f &dS aus;&Gmrsm;jzpfaom armif;avSm?f rif;*kw?f
0g&pf? aZurd? anmifb;D aus;&Gmtkypf rk sm;rS aus;&Gmaygif; 20 cefu
Y aus;vufaejynfol
rsm;onf tcsdefwdktwGif; tqifajyvG,fulpGm oGm;vmEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
,cifu a&vrf;c&D;om tok;H jyKomG ;vm&mrS ,cktcguke;f vrf;c&D;jzifh &moDra&G;oGm;
vmEdik Nf yjD zpfaomaMumifh a'ocHjynforl sm;\ ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;? ul;oef;a&mif;
0,fa&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfEiS t
hf rQ aus;vufaejynforl sm;\ vlrb
I 0wd;k
wufjrifrh m;vmNyjD zpfaMumif; rif;oef;aus;&GmrS &yfr&d yfzwpfO;D u ajymonf/ jrihOf ;D (Nrdw)f

A[ef;NrKUd e,fae tz OD;aomif;nGeYf 9^tr&(Ekid )f 062462trda':aomif;aomif;9^tr&(Edkif)062463wkdY\ orD;jzpfol

rolZm9^tr&(Edkif)086789onf rdbwkdY\ qkdqHk;rrIrsm;udk
remcHbJ rdrd\qEoabmtavsmuf tdrfrSqif;oGm;ygojzifh
rolZmESifh ywfoufaomudpt00tm; (vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnf r[k w f y gaMumif ; ,aeY aMumf j imygonf h a eY r S p
trsm;od ap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aomif;nGefY-a':aomif;aomif;

ar 8? 2015

owif;wdkrsm;
oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem;
armfvNrdKifuRef; ar 7

oefvsifNrdKUe,f usif;y
oefvsifNrdKU NrdKUrawmif&yfuGuf (18)
Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJudk ar 5
&uf nae 4 em&DwGif &yfuGufHk;
cef;r usif;y&m tylaZmfcH touf
80 ESpfESifhtxuf tzdk;? tzGm; 88 OD;
wdkYtm; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;Edkif? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD0if OD;wif0if;? NrdKUe,f&Jwyf
zGJUrSL;&JrSL;jrifhOD;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;aumfrwD0if OD;jrifhodef;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u ylaZmfuefawmhMuNyD;
uefawmhvufaqmifypnf;rsm; ay;tyf
Muonf/
oef;0if;(oefvsif)

obmy0wf0ef;usif xdef;odrf;apmihfa&Smuf
a&;twGuf armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f opfawmOD;pD;
Xmeonf 2015-2016 ckESpf rkd;&moDopfyif pk
aygif;pkdufysKd;yGJawmfwGif NrdKUe,ftwGif; opfyif
rsK;d pkH pku
d yf sK;d oGm;&eftwGuf NrKd Ue,fopfawmOD;pD;
XmekH;0if;twGif;&Sd ,m,Dopfawm ysKd;O,smOf
wGif opfyifrsKd;pkH tyifaygif; 62500 yiftm;
ysKd;axmifxm;NyDjzpf&m NrdKUe,fopfawmOD;pD;
rSL; OD;ausmfGefYESihf 0efxrf;rsm;onf ysKd;yifrsm;
tm; aeYpOf a&avmif;aygif;oif;jyKpk xdef;odrf;
jcif;vkyfief;rsm;jzihf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
,if;,m,DopfawmysK;d O,smOfwiG f ysK;d axmif
xm;aom opfyifrsK;d pkw
H t
Ydk m; uRe;f ? ,luvpf? rJ
ZvD? atmf&&D mS ;? ra[mf*eD tygt0if opfyifrsK;d pkH
ysK;d yifrsm; wpftrd af xmif opfrm 20 yif wpftrd f

axmif uRef;ckepfyifESihf wpf&Gmwpf{u opfrm

pku
d cf if;rsm;? vlxEk iS fh Xmeqkid &f m jzefaY 0rnhf opf
yifrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/
NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf
opf y if p k d u f y sKd ; yG J a wmf w G i f tcrJ h j zef Y a 0pk d u f
ysKd;oGm;rnfh tqkdyg opfyifrsKd;pkHwkdY atmif
jrif&iS o
f efa&;twGuf pepfwus opfyifpu
dk yf sK;d
jcif;rsm;ukd vufawGUjyoNyD; aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm; jynfolrsm;ESihf yl;aygif;pkdufysKd;oGm;
rnfjzpfonf/
tqkdyg armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f 2015-2016
ckESpf rkd;&moD pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJawmfwGif
uRe;f yifrsm;ukd armfvNrKd iu
f Re;f ? bku
d av;? armf
awmfav; vrf;wpfavQmuf vrff;ab;0J,mESihf
avsmfZkH-usKdufyd armfawmfum;vrf;wpfavQmuf
vrf; ab;0J,mwkw
Yd iG f pkaygif;opfyifpu
dk yf sK;d oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ armfuRef;jrihfatmif

ajcjrpf&if;ajrmuf&Gm
ajrae&mvSL'gef;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif
cifOD;NrdKUe,f ajcjrpf&if;ajrmuf&Gm
aus;vufusef;rma&;aq;ay;cef;
aqmufvkyf&ef ajrae&mukd tar&duef
EdkifiH &wemPfa&mifausmif;wkduf
rsm;\ y"me em,uq&mawmf
a'gufwmawZ0E (MA,Ph.D Magadha
University ? Aggamaha, Saddhammajotikadhaja. U.S.A)u aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;0if;pdefESifh aus;&Gm &yfrd&yfz
rsm;a&SUwGif pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG
ay;tyfvSL'gef;chJonf/
tqkdyg aq;ay;cef;aqmufvkyf&ef
ajrae&mrSm tvsm; ay 100? teH ay
100 &Sad Mumif; od&onf/
cifO;D pk;d a0

jrefatmif ar 7

2014-2015 ynmoifESpf {&m0wD

wdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f bGJU&qGJ
cefY rlvwef;oifMum;a&; wm0ef,lae
onfh q&m q&mrrsm;\ NrdKUe,ftajcjyK
rlvwef;twwfynm oifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;udk t-x-u jrefatmifcef;rwGif
ar 4 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rif;rif;xGef;u q&m? q&mrrsm;onf
oifwef;rS oifMum;ay;onfrsm;udk ao
csm avhvmrSwo
f m; rdrw
d w
Ykd m0efus&m

ausmif;wGif uav;rsm;\ ynma&; bufpkH

zGUH NzKd ;wd;k wufatmif pGr;f aqmiforl sm;jzpf
atmif BudK;pm;Mu&ef rSmMum;cJhonf/
jrefatmifNrKd Ue,f bGUJ &qGcJ efY rlvwef;
oifMum;a&; wm0ef,laeonfh q&m?
q&mr 168 OD;tm; NrdKUe,ftajcjyK rlv
wef; twwfynmoifwef;udk wpfvMum
oifMum;rnfjzpfNyD; oifwef;wGif oif
Mum;a&;bmom&yftjyif tajccHppfa&;jy
ESihf um,avhusichf ef;rsm;udk eHeufyikd ;f wGif
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0if;Adkvf

armfvl; ar 7

jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;Xme
rS 2015 ckESpf ar 5 &ufwGif usa&muf
onfh (69)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH rD;owf
wyfzGJUaeYukd *kPfjyKaomtm;jzihf ppfukdif;
wkdif;a'oBuD; armfvl;pHjyaus;&GmwGif
ar 5 &uf eHeuf 8 em&Du pnfyifom,m
a&;aps;a&SUwGif rD;Nidrf;owfenf;okyfjy
ESihf rD;owdrla&;ukd EdI;aqmfcJhonf/
rD;Nidrf;owfenf;okyfjyvkyfaqmif&m
wGif armfvl;&JwyfzGJUpcef;rS pcef;rSL;&Jtkyf
at;rif;ode;f ESifh 'kw,
d &Jtyk af 0rk;d u armf
vl;t&Hr;D owfwyfzUJG wyfcrJG LS ;OD;cifatmif?
'kw,
d wyfcrJG LS ;OD;0if;wihEf iS fh t&efr;D owf

wyfzUJG 0ifrsm;? wkid ;f a'oBu;D yHyh ;dk rIjzihf armf

vl;pHjyaus;&Gm uk,
d t
fh m;uk,
d u
f ;dk apwem
&Sirf sm;u jynforl sm;rS aiGjzihf 0,f,x
l m;
onfh rD;owf,mOfEpS pf ;D ukd tok;H jyK pnf
yifom,ma&;aps;a&SUwGif rD;Nidrf;owf
enf;okyfjyESihf jrefoHk;jref? oihfav;oihf?
aumif;av;aumif; pmwef;jzihf EdI;aqmf
a&;vkyfief;rsm;ukd vkyfaqmifcJhMuonf/
armfvl;pHjyaus;&GmwGif;&Sd ar 5 &uf
eHeufyidk ;f 11 em&Du pHjyaus;&Gm &yfuu
G f
rsm;twGif;okdY wpftdrfwufqif; rD;ab;
BuKd wifumuG,af &; ppfaq;jcif;rsm; aeYpOf
eHeufESihf naetcsdefrsm;ukd rD;owdrla&;
EdI;aqmfvsuf&SdaMumif;od&onf/ 685

ar 8? 2015

owif;pmq&m pma&;q&mBu;D ewfarmufxeG ;f &Sed o

f nf 1999 ckEpS u
f rEav;aeYpOfowif;pmwGif 0if;awGew
Y J nfco
h J nfh rif;aejynf[al om acgif;pOfjzihf rEav;NrKd U&yfuu
G f orkid ;f rsm;? av;jyifav;&yf&d S &yfuu
G 0f if;rsm;taMumif;ukd uGi;f qif;okawoe
jyKvyk u
f m tywfpOfaqmif;yg;rsm; a&;om;cJo
h nf/ wpfEpS af usmcf efY a&;om;Ny;D 2000 ckEpS w
f iG f rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD jynfoUl qufqaH &;ESif h jyefMum;a&;Xme rEav;aeYpOf owif;pmwku
d rf S vk;H csi;f pmtkyt
f jzpf ku
d Ef yd S cf o
h J nf/ wpfEpS af usmf
twGif; tkyfa& 9000 ukefoGm;onf/ ,if;pmtkyfonf 2001 ckESpfwGif trsKd;om;pmayqk (okwya'om 0dZmbmom&yf) jzihf qka&G;cs,fcsD;jrifhcJhonf/ 2006 ckESpfwGif &efukefNrdKU ]]NzdK;}} pmayrS 'kwd,tBudrf kdufESdyfxkwfa0cJh
onf/ xkdYaemuf 2009 ckESpfwGif wpfzef rEav;NrdKU rif;ra[mfpmaywkdufrS wwd,tBudrf tkyfa& 1000 kdufESdyfxkwfa0cJhonf/
q&mewfarmufxGef;&Sdefonf owif;pmaqmif;yg;rsm;ESihf tusKd;ay;onf[k qkd&ayrnf/ 2010 ckESpfwGif &wemykHrEav;edygwfyef;csDausmfrsm;ESihf Ak'0ifynmay;jrefrmhedygwfyef;csDvuf&mrsm; aqmif;yg;aygif;csKyfqufvuf
a&;om;xkwaf 0cJ&h m 2011 ckEpS w
f iG f trsKd;om;pmayqk (jrefrmh,Ofaus;rIEiS fh tEkynmqkid &f m pmayqk) a&G;cs,fcsD;jricfh cH &hJ onf/ 'kw,
d tBudrf trsKd;om;pmayqk&&Sjd cif;jzpfonf/ xkaYd emuf rEav;aeYpOf owif;pmwGif rEav;acwf
yd#uwfykHESdyfwkdufrsm;ESihf rEav;acwf yd#uwfpmtkyfqkdifrsm;taMumif; qufvufa&;om;cJhNyD; 2012 ckESpfwGif &wempmayrS xkwfa0cJh&m 2014 ckESpf xGef;azmifa';&Sif;pmayqk (okwya'ombmom&yf) pmayqk a&G;cs,f
csD;jricfh cH &hJ onf/ qufvuf rEav;aeYpOfowif;pmwGif vSLwef;Mu rEav;NrdKUu ausmif;trrsm; acgif;pOf jzihf bmomomoemqkid &f m vSL'gef;Muolrsm; y&[dw vkyif ef;rsm;wGif BudK;yrf;vSL'gef;aeMuol ausmif;'um ausmif;tr
rsm; b0wpfaphwpfapmif;taMumif;a&;om;vsuf&Sdonf/
q&m\ &Sm;yg;aeaom 0if;awGeJYwnfcJhonfh rif;aejynfpmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm;twGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyoGm;rnfjzpfonf/ (aMu;rkH)
,ciftywfrStquf

uREyfk o
f nfuREyfk w
f Ukd \ oHtrwfrsm; a&;om;xm;
Muaom jrefrma&ajrU&Sifbk&ifrif;jrwf\ rif;crf;?
rif;em;taMumif;udk zwfz;l onf/ xdaYk Mumifh tdru
f
xGufvmpOf uREkfyfxifrdonfrSm uREkfyfawGU&rnfh
ol o nf k y f y G m ;qif ; wk B uD ; ES i f h wl a yvd r f h r nf /
xdkkyfyGm;qif;wkBuD;\ a&SUwGifvltaygif;wdkYonf
ykqpf';l wkyu
f m d
k w
T af eMuayvdrrYf nf/ xdo
k o
l nf
Bu;D rm;aom bke;f awmf? wefc;kd awmfEiS hf jynfph o
kH jl zpf
ojzifh tvGefcufrmol jzpfayvdrfhrnf/ odkYvQif
xifrdonf/ wpfzefuREkfyfonf wpfBudrfomvQif
0ifcGifh&ayvdrfhrnf[kxifrdonf/
tawG;? txifwjYkdzifh uREyfk o
f nf0if;wHcg;
ud k a&muf v m\/ rif ; crf ; rif ; em;onf tvG e f
cHhnm;vS\/ rif;w&m;onf &mZa`EESifh jynfpHk
vSaMumif; a&;Muaompmrsm;udk zwfc&hJ aom uREyfk rf mS
rif;w&mBuD;onf tpOfxm0&yifcefYnm; tpOf
xm0&yif &mZa`EE iS jhf yKral evdrhf rnfavm/ ykxZk Of
vlom;wdkY\oabmr &Sdygrnfavmh[k oHo,jzpfrd
onf/ uREkfyfoHo,jzpfrdonfrSm rSm;avpG/ tuef
awmhcH cef;raqmifBu;D xJ0ifomG ;aomtcg eef;Murf;
cif;tqH;k tpGe;f ae&mwGif touf 30 rQavmufom
&SdOD;rnfjzpfaomoludk jrif&onf/ xdkolonf a&T
ukvm; xdik af y:wGif wifysOaf cGxikd o
f nf/ ol\ rsuEf mS
onf usufoa&&SdvSonf/ pdwfESvHk;El;nHhaom
vuPmESijhf ynfph o
kH nf/ ol0wfqifxm;aom 0wfvJ
wefqmrsm;onf awmfoHk;jzpfaom tcsdwfykqdk;eDeD
rSwpfyg; tjcm;eef;awmfom;rsm; 0wfqifxm;aom
t0wfwefqmwdkYESif hbmrQrjcm;em;acs/
ol\ xdik rf odr;f tusonfy;kd yuwdjzpfonf/ ol\

OD;acgif;rSm udk;azmhvHk;udk qif,ifxm;onf/ ol\

a&SU&SdMurf;jyif0,f vlav;? ig;? q,fa,muf onf
acgif;iHkU0yfwGm; vuftkyfcsDum cpm;aeMuonf/
rif;w&m;Bu;D onf tcsKUad om t&m&Srd sm;ESihf &Tiv
f ef;
MunfjzLpGm pum;ajymae[ef&Sdonf/
ponfjzifh jrefrmrif;wpfyg;\taqmifta,mif
ESifh eef;awmfjrifuGif;rsm; tr&yl&NrdKUaexkdifrI NrdKUjy
jrifuGif;rsm;a&;xm;ykHukd tao;pdwfzwf&\/ xkd
bk&ifrmS bBu;D awmfrif;w&m;yifjzpfonf/ bk&ifEiS hf
twl rdzk&m;BuD; eef;rawmfr,fEk\ taetxm;

udkvnf; a&;zGJUxm;ayonf/
tr&yl&rif;aejynfawmfodkY bBuD;awmfbk&m;
vufxufomru bkd;awmfA'kHrif;vufxufu
p EkdifiHjcm;om;ukefonfrsm;? oHwrefrsm; t0if
txGuf&Sdaeonf/ bkd;awmfA'kHrif;vufxufwGif
oHwrefrsm;wnf;cdk&ef awmiforefwGif oHwJrsm;
aqmufvkyfay;xm;onfukd awGUEkdifonf/ tr&
yl& oHwJae&monf ,ckausmufawmfBuD;bk&m;
ta&SUbuf&Sd xef;awm&Gmajrmufbufae&mjzpf
onf[k ajrykHt& od&Sd&ayonf/ xkdoHwJrsm;

wkwfoH? ,Gef;BuD;oH? ,dk;',m;oH NAdwdoQoHwref

rsm;0ifa&mufwnf;cdkMuonf/
NAdwdoQtzGJU0if [ife&D,l;vfuvnf; ol\ rSwf
wrf;rsm; tr&yl&oHwJrsm;jrifuGif;ukd odkYa&;zGJU
xm;onf/
]]uREfkyfwdkY wnf;ckd&aom oHwJrsm;rSm tvsm;ay
80 teH ay 80 cef&Y adS om taqmufttkjH zpf onf/
pwk&ef;ykH ajruGuftwGif; 0g;x&Hjzifh 0if;cwfxm;
\/ ta&SUtaemuf0ifaygufxu
G af ygufrsm;vnf; &Sd
\/ oHwJtaqmufttkHonf us,f0ef;NyD; wkdif?
xky?f avsmuf? &ufrwdu
Yk kd uRe;f opfjzifh wnfaqmuf
xm;\/ tumESifhtcif;ukdrl 0g;Murf;cif; ZvD
owf 0g;x&Humxm;\/
pm;yJG? ukvm;xdkif y&dabm*rsm;ESifh rsufESmMuuf
wG i f qJ G , yf r sm; wyf q if x m;ay;\/ eH & H w G i f
wk w f r D ; td r f ? td E d , rD ; td r f r sm;csd w f q G J x m;\/
nmbufwiG f rSet
f rd rf sm;rS za,mif;wdik rf ;D rsm; xGe;f
nd\/}}
ponfjzifh xkdacwfajrus,fus,fESifhaqmufxm;
aom tr&yl&NrKd Uawmf\ tqifjh rift
h aqmufttkH
rsm;ukd cefYrSef;&\/ xkdoHrsm;onf tr&yl&NrdKUawmf
taMumif;a&;zGUJ rSww
f rf;wifouJo
h Ykd eef;awmf? usK;H
awmf? vrf;? taqmufttkH? vlae&yfuGufwdkYukd
vnf; yef;csDykHwla&;qGJrSwfwrf;wifcJhMu[efwl\/
qufvufazmfjyygrnf/

q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2001 ckESpf

trsKd;om; pmayqk-okwya'om0dZm) 0if;awGeJY
wnfcJhonfh rif;aejynf pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if; twdkif;azmfjyyjcif
jcif;jzpfygonf/

ar 8? 2015

aMu;rko
H wif;pmwGif 0wKu@,cifuxnho
f iG ;f azmfjyay;cJzh ;l ygonf/ xk0d wKu@ukd pmzwfy&dowfrsm;
jyefvnfzwfEI ikd &f eftwGuf aMu;rko
H wif;pmwGif aeYpOf jyefvnfazmfjyay;vku
d yf gonf/ xko
d Ydk azmfjyay;&mwGif
pmzwfy&dowf pGJvrf;qJvufp&Sdonfh q&mwuokdvfbkef;Ekdif\ ]]oli,fcsif;vkdYyJ qufac:rnf...ckdif}}
0wKukd tcef;quf0wKtjzpf OD;pGmwifqufay;vkdufygonf/
xkd0wKukd kyf&SifZmwfum;BuD;tjzpfkduful;wifqufcJhNyD;jzpfaomfvnf; kyf&Sif&ocHpm;rIxuf 0wK&o
cHpm;rIu y&dowftm; ykdrkdqGJaqmifrI&Sdonfukd zwfIavhvm odomEdkif&efjzpfygonf/ ,if;aemuf pmzwf
y&dowf\ ESv;Hk om;ukd pGNJ iad prnhf &oajrmufonfh xif&mS ;aom 0wKrsm;ukv
d nf; qufvufazmfjyay;oGm;rnf
jzpfygonf/ (pmwnf;)
,refYaeYrStquf

NrKdifu owd&[ef uRefawmfYtm; vSnfhawmif;yef

onf/
]] armifa& ... cGiv
Yf w
T af emf ... rrNrKid f ta&; Bu;D
wmav;&Sv
d ?Ykd cPav;yg/ udak t;aomf ...cP ...}}
yGJkHwpfzufpGef; pm;yGJrS pma&;ESifYwlolwpfOD; NrKdifY
qD vmonf/
]] udkat;aomf ... [oFmwu udkudkav;wdkY
v,f*smNyD;NyDvm; ...}}
]] NyD;ygNyD cifAsm? 'gayr,fY olwdkYu axmifrvJ
oJaumf vdkcsifw,fqdkvdkY eufjzefbPfzGifYNyD;rS aiGvJ
Sif;ay;ygYr,f }}
]] euf j zef c gud k quf q uf a y;vd k u f / 'gxuf
OD;av;xGef;armif ... [dk MuufoGefykHu b,fESpf
ydmusefao;vJ }}
]] cGufESpfq,fausmf usefr,f NrKdif ...}}
NrKdifonf udkat;aomfbufodkY vSnfh trdefYay;
onf/
]] udkat;aomf ... cGufESpfq,fudk yGJkHuyJ
jzwf,lvdkufawmY/ v,f*sm 'DaeYtNyD;vkyf/ eufjzef
nae aiGSif;ay;r,f Mum;vm; ...}}
]] [kwfuJY ...}}
pma&;ukad t;aomf olUae&mol jyefomG ;\/ NrKid u
f
ulvDrsm;udk quftrdefYay;onf/

]]qmrd ... MuufoGefykHudk taemufbufaTU/

ESpfa,mufyJvkyf? usefwJYvlawGu urf;em;uudk
vSaqmifwdkYavSu qDayygawG wifawmY ...}}
NrKid t
Yf rderYf sm;onf rQEiS Yf rNy;D ao;/ uwm;em;rS
touf 14 ESpfcefY t&G,f vli,fwpfOD;udk vSrf;ajym
onf/
]] armifoef;at;? yGJ aHk SUu ausmufoifyek ;f zsuyf pf/
usew
f mawG jyefa&;/ MuufoeG ef YJ zufcsex
f m;/ yJqeD YJ
uGrf;&maq; xyfa&; ...}}
uReaf wmfu NrKid f pDraH eonfukd pdw0f ifpm;pGm Munfh
aerd\/ yGJkH tBuD;tuJonf rnfoljzpfaMumif;
oHo, r&SdawmY/
uRefawmfonf BuKdifudkom uRefawmf ar;vdkaom
ar;cGef;udk ar;&onf/
]]'gxuf ...rrBuKdif ...cdkifeJY vdIifaum ...}}
]] cdkifeJY vIdif ... oefvsifrSm }}
BuKdifYtajzaMumifY uRefawmf bmjyefajym&rSef;
rod/ pdwfwGif; rodrom xdcdkufoGm;onf/
]] tpuawmY cdkifwdkYvnf; 'DrSmygyJ/ 'gayr,fY
av,mOfysHawGuvnf; cPcP AkH;vmusJawmY
azazha&m*geJY rjzpfb;l av/ 'gaMumifY azazeJY ararYukd
oefvsifrSm jyefxm;w,f/ cdkifeJYvdIifvnf; vdkufoGm;
&wmaygY/ rvdkufvdkY rjzpfbl;/ araruvnf; BuD;NyD
r[kwfvm;/ cdkifeJY vdIifyJazazYudk jyKpkEkdifw,f ...}}

CRYSTAL DIAMOND LIVESTOCK CO.,LTD.

(Diamond Quality Chick & Feed)
CRYSTAL DIAMOND LIVESTOCK CO.,LTD.(Diamond
Quality Chick & Feed)onf

jrefrmEdkifiH\ arG;jrLa&;a&SUaqmif
ukrPDwpfckjzpfNyD; t&nftaoG;jrifh arG;jrLa&;tpm;tpmrsm;? arG;jrL
a&; tom;pm;MuufrsKd;&if;rsm;? Muufom;aygufrsm;udk xkwfvkyf
jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdaom ukrPDwpfckjzpfygonf/ ukrPDwGif
wm0efxrf;aqmif&ef oGufvuf? Edk;Mum;wuf<uaom atmufyg
0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/
1. Supervisor (rsKd;&if;MuufNcH? &efukef) B.V.Sc
Male(5)Posts
2. Engineer (rsKd;&if;MuufNcH? &efukef) B.E, B.Tech, AGTI
Male(3)Posts
3. Accountant CPA, ACCA, B.Com,

uReaf wmf idik af ecdu

k f udpr sm; Ny;D [efwal om NrKid u
f
teD;odkY vmxdkifonf/
]] bmvJ ... armifu cdik ef YJ awGUcsiv
f v
Ykd m; ...
[kwfvm; ...}}
uRefawmfu rajz/ BuKdifuom 0ifajym\/
]] tJ'g ... rrBuKid f ajymjyaewmaygY/ armif ...
cdkifwdkYeJY awGUcsif&if oefvsifvdkufoGm;ygvm; }}
BuKdif\ tBuHay;csufudk NrKdifu uefYuGufonf/
]]'DaeY b,ftcsed f adS wmYrvJ/ 'Dvv
kd yk f armif/ 'Dn
rrNrKdifwdkYeJY vdkuftdyf/ reufusrS oefvsifbuful; }}
]] uReaf wmf cGio
Yf ;Hk &ufyJ &w,f rrNrKid /f oefvsief YJ
'D aeYcsif;jyef oGm;vkdY&vm; }}
]] ormefeJY oGm;&rSm armif .../ aeYcsif;jyefawmY
r&bl;/ wpfntdyfqdk&ifawmY jzpfw,f }}
uRefawmf acw pOf;pm;vdkufonf/ xdkYaemufrS
aocsm&ef xyfar;onf/
]] wpfntdyfqdk&if wu,f&ovm; ...}}
]] 'Dvykd J oGm;aeMuwmyJ ... armifomG ;csi&f if rr
NrKid f OD;av;xGe;f armifBu;D xnfah y;vdu
k f r,fav ...}}
]] udpr &Syd gbl; rrNrKid f .../ armifu oefbufcg
nae aemufq;Hk xm;Ny;D ppf0efBu;D k;H rSm wm0ef owif;ydYk
&r,f/ tcsdefrD jyefa&mufEdkifw,fqdk&if awmfygNyD }}
uRefawmfonf eHeufpmudk aeYrGef;vGJ NrKdifwdkY yGJkH
wGifyif pm;onf/ xrif;pm;aomufNyD; NrKdifwdkYtvkyf
udk taESmift
Y ,Suf rjzpfapvdak omaMumifY A[ef;buf
odkY xGufvmcJYonf/
tjcm;vnf; vnfywfp&m r&Sad omaMumifY vGiv
f iG f Hk
jyaeaom jyZmwfukd Munfzh ;l onf&adS tmif wpf0uf
wpfysufrS jzwf0ifMunfh&onf/ jyZmwftrnfrSm ]]
wpf0gwGif; }} jzpf? ausmfat;ESifh arar0if;wdkYu
acgif;aqmifonf/
arar0if;udk awmfav;0? tcspq
f ;Hk ? Adv
k af tmif'if
paomum;rsm;aMumifY tonf;pGJzl;onf/ jyZmwfpif
ay: vlu,
kd w
f ikd f jrif&aomtcg yd
k BuKu
d Ef pS o
f uf
onf/ ausmaf t;udk ,cifu pwefY rif;om;tjzpfom
odco
YJ nf/ pdr;f aTaT? a'G;nDaemif? vufrnf;Bu;D ? Adv
k f
ausmaf Zmponfh um;rsm;rS ol\ pGepYf m;cef;rsm;udk &ifw
zdzk jkd zifY tm;usz;l onf/ ,ck jyZmwfpifay: tvGr;f
ydik af om obm0rif;om;wpfO;D tjzpf awGUae&onf/
vGrf;cef;wGif q&mOD;pdef;armif\ *DwmESifY wGJvsuf?
ckepfoHcsDqdkykHrSm ydkifEdkifajymifajrmufvS\/ uRefawmfh
ab;rS rdef;rysKdokH;OD;onf ausmfat; vGrf;wdkif; vuf
udkify0gjzifY rsuf&nfwdkYaeMu\/

aus;Zl;awmf&iS f r[mur|memp&d,? t*r[mur|memp&d, awmifarmfomoemh

&dyo
f m q&mawmfBu;D b'E0 o
d 'k g pm&rax&fjrwfBu;D cEm0efcsonfh (2)ESpjf ynfah om
13-5-2015&uf? (1377ckEpS f uqkev
f jynfah usmf 11&uf) (Ak'[
;l aeY) eHeuf 9em&DrpS
q&mawmfBu;D \wynfh &[ef;&Siv
f l 'g,um? 'g,dumrrsm;rS vSLzG,0f wKypn;f tpkpw
k jYdkzifh
'kw,
d tBurd f *kP&f nfreS ;f q *kPylZmyGu
J si;f yrnfjzpfygojzifh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ?
aumvif;NrKUd e,f? awmifarmf&mG ? r[m0do'k g &mrausmif;awmfBu;D okYd <ua&muf twlwuG
ukov
dk t
f rQ &,lEidk Mf uyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
*kPylZmobifjzpfajrmufa&;aumfrwD

jyZmwfNy;D Munfjh rifwikd o

f Ykd jrif;vSn;f ESiYf jyefvmpOf
uRefawmfY &ifwGif;wGif ausmfat;qdkoGm;aom vGrf;
csif;onf yJYwifxyf ay:ae\/
]] 'DtcspfeJY ESpfjzm,Gif; wpf0gwGif; atmifYtif;cJh
w,f/ rsufpdjrifjyefawmY&if tcspfjcif; auGuGif;&
w,f/ pdwfxJ cJavorQ oJa&usjzifY ... jzpfyg
NyDuG,f }}
jyZmwfaMumifY tvGr;f ydyk w
kd iG f aenKn
d Kd Munfjh rif
wdkifyGJkHodkY jyefa&mufcJYonf/ NrKdifwdkYuyGJkHqif;oGm;NyD
jzpfonf/ OD;xGe;f armifBu;D u uReaf wmfu
Y kd apmifBY uKad e
tdrfodkY ac:cJYonf/ vrf;wGif uRefawmfu ar;
onf/
]] OD;av;xGe;f armifBu;D b,fEY ,
S f NrKid w
f q
Ykd D a&mufae
ovJ }}
OD;xGef;armifBuD;u rNyKH;wNyKH;ESifY ajzonf/
]] armifYudkudku wm0efay;xm;vdkYaygY ...}}
NrKdifwdkY tdrfav;rSm rD;&xm;vrf;wpfzuf&Sd ykodrf
vrf;wGif jzpfonf/ tdrfom;[l NrKdifESifY BuKdifwdkY
nDtpfr? NrKid w
f Ykd ta':wpfO;D ? tdraf zmf rde;f rysKw
d pfO;D
ESifY OD;xGef;armifBuD;om &Sdonf/
xdn
k u xrif;pm;aomufNy;D usev
f rl sm;u apm apm
tdy&f m0ifMuonf/ NrKid ?f BuKid Ef iS Yf uReaf wmfu pm;yGw
J iG f
twefMum aS;a[mif;aESmif;jzpf xdik af jymaeMuonf/
n 9 em&DcefY BuKdifu xoGm; bk&m;Sdcdk;? ykwD;
pdyo
f nf/ umvraumif;pOfjzpf wHcg;wdik ;f tvkyH w
d f
xm;onf/ avaMumif;&efvnf;&So
d jzifY a&eHqD rD;tdrf
udk rSdefrSdefom xGef;xm;onf/ NrKdifYtom;av;rSm
t&ifuvdyk if 0g0g0if;av; jzpfonf/ ESmwHonf oG,Nf rJ
oG,
f rsuv
f ;Hk rsm;u MunfjrMJ unfonf/ awmifw
Y if;
aMumYSif;aom udk,fav;onf t&yfydkSnfvmojzifY
yd
k oG,o
f ,
G v
f iG v
f iG f 0if0Y if<Y um;<um;Ekid o
f nf/ trl
t,moGufvufzswfvwfjcif;wGif odum0ifcJhojzifY
&J&ifYwnfMunfjcif;rSm ydkxifSm;vm\/
]]rrNrKdifwdkY b,fvkd yGJpm;jzpfvmMuwmvJ }}
NrKdifonf pOf;pm;&if; NyKH;onf/
]]rrNrKdifaMumifYyJ qdkygawmY ... *syef0ifpu
awmY Sdwmav;awG xkcGJpm;Muao;w,f/
qufvufazmfjyygrnf/
(1964 ckESpf {NyDvu xkwfa0cJhaom q&m
wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyjcif;jzpfygonf/)

1/ &Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;Xme? &Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;XmecGrJ sm;? NrKd Ue,f

pnfyifom,ma&;Xmersm;wGif pnfyifom,ma&;vkyfief;okH; tkyfcsKyfrI,mOfrsm;
0,f,lvdkygonf/
pOf
,mOftrnf
ta&twGuf

trsKd;tpm;

(u)

TOYOTA Hilux Vigo

Smart Cab

(12)pD;

(c)

TOYOTA Hilux

Extra Cab(tedrfh)

(9)pD;

2/ armfawmf,mOfrsm;\ tdwfzGifhwif'gwifoGif;vdkolrsm;onf avQmufvTmESifhtwl

,mOfrsm;xkwfvkyfonfhEdkifiH? trnf? ,mOfaps;EIef;? armfawmf,mOfqdkif&m tao;pdwf
tcsuftvufrsm;? ykHpHrsm;? ukrPD Profile rsm;ESifhtwl avQmufxm;Edkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; atmufygtwdkif;wifoGif;Edkifygonf(u) wif'gavQmufvTm&,lEdkifrnfh

Female(3)Posts

D.A,L.C.C.I(Level-III)

vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm;udk OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vko
d rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0iftjynft
h pH?k rSwyf w
kH if
rdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? oufqkdif&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh
&Jpcef;axmufcHpm? bGJUvufrSwfrdwL? "mwfyHk(1)yHkwdkYESifhtwl 30-52015&uf aemufqHk;xm; atmufygvdyfpmrsm;twkdif; Hk;csdef
twGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
avQmufvTmvufcHrnfhae&mrsm;
&efukef-p(41)? pdefyef;vrf;? bk&ifhaemifyGJHk? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zkef;-01-682985? 09-73049379? 09-31062529
rEav;-35vrf;? 74_75Mum;? csrf;at;omZHNrdKUe,f/
zkef;-02-61509? 02-36309
aejynfawmf-y(157)? yGJHkwef;? abm*oD&dum;0if;/
zkef;-067-27008? 09-31005945

aeY&uf- 8-5-2015 &uf (aomMumaeY)

tcsdef- em&D- eHeuf 9;30em&DrS nae 16;30 em&Dtxd
ae&m- &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKU/
(c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh
aeY&uf- 14-5-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)
tcsdef? em&D- nae 16;30 em&Dtxd
(*) wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh
aeY&uf- 15-5-2015 &uf (aomMumaeY)
tcsdef?em&D- eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&Dtxd
ae&m- &Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD? awmifBuD;NrdKU/
,mOfaps;EIe;f ay;acsjcif;ESiyhf wfouf jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;XmeodUk ay;acs&rnfh
(With Holding Tax)udk ckESdrfNyD; usefaiGtm; t&pfusay;acsrnfjzpfNyD; tao;pdwf

tcsuf t vuf r sm;tm; od & S d v d k y gu &S r f ; jynf e ,f p nf y if o m,ma&;aumf r wD ?

awmifBuD;NrdKU zkef;eHygwf (081-2123915)odkYjzpfap? wif'gwifoGif;oludk,fwdkifvm
a&mufjzpfap kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 8? 2015

xm;0,f
(69)ESpaf jrmufjrefrmEkid if rH ;D owfwyfzGJ h
aeYtcrf;tem;ukdar 5&uf eHeuf 7 em&D
cGw
J iG f weoFm&Dwifdk ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U
wkid ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;Xmek;H usi;f y
&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrwfukdu
tzGihfrdefUcGef;ajymMum;cJhonf/
rD;owfO;D pD;Xme\ rlvzGUJ pnf;ykjH zpfaom
rD ; owf O D ; pD ; Xme(H k ; csKyf ) ? A[d k r D ; owf
oifwef;ausmif;? trSwf(1^2)rD;owf
OD;pD;k;H rsm; uGyu
f rJ XI mecGEJ iS fh rD;owfpcef;
aygif ; 349 pcef ; &S d c J h & mrS ,ck c d k i f
rD;owfOD;pD;rSL;Hk; 73 Hk;? cdkifrD;owf
pcef; 73 pcef;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;Hk;
330 Hk;? NrdKUe,frD;owfpcef; 330 pcef;?
e,f a jrrD ; owf p cef ; 428 pcef ; txd
ajymif;vJjyifqif wdk;csJUzGJUpnf;xm;&Sdjzpf
aMumif; 0efBuD;csKyfu tzGifhrdefYcGef;wGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
wyfzUJG 0iftiftm; rSm ,cif 7167 OD; &Sd
cJh&mrS ,ck 21900 OD;txd tiftm;
wdk;cJsU zGJUpnf;ay;EdkifcJhaMumif;? rD;owf
,mOfrsm;udk,cif 1282 pD;&SdcJh&mrS EdkifiH
awmftpdk;&topfvufxufwGif EdkifiH
awmf&efyHkaiGjzihf 1206 pD;? jynfwGif;
jynfytvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;rIjzihf 115 pD;
aygif; 1321 pD; jznhfqnf;ay;cJhonhf
twGufrD;owf,mOfpkpkaygif; 2603 pD;
&Sv
d mNyjD zpfaMumif;if;u ajymMum;cJo
h nf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
qufvufajymMum;&mwGif EdkifiHawmf
wpf0ef;vHk;rSm
2014
ckESpfwGif
rD;avmifrItBudrfaygif; 1629 Budrfjzpf
yGm;cJh&m tdrfajctaqmufttHkaygif;
3206 vHk; ausmf rD;avmifcH&NyD; vlOD;a&
10624 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfum cefYrSef;
wefzdk; usyf 4'or 27 bDvD,H qkH;IH;
cJhaMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYjyif EdkifiHawmfu pGrf;pGrf;wrH ouf
pGefUBudK;yrf;aqmif&GufcJhMuonfh rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;udk ,aeYtxd pGrf;&nfowd
qdkif&mbGJUwHqdyftaejzifh &JoD[wHqdyf

wpfOD;? &Jol&wHqdyf 15 OD;? &JAvwHqdyf

39 OD;? pGrf;aqmifrIqdkif&m bGJUwHqdyf
taejzifh &Jo&l ed w
f q
H yd f 58 OD;? &Jausmpf mG
wHqdyf 63 OD;? &JausmfolwHqdyf 42 OD;
pkpkaygif; 218 OD;wdkYtm; csD;jrifhay;cJh
Ny;D jzpfaMumif; 0efBu;D csKyu
f
qufvuf
ajymMum;cJhonf/
2015 ck E S p f {NyD 30 &uf w G i f jzpf
yGm;cJhonfhxm;0,fNrdKU tkd;vkyf&yfrD;oifhcH
rdbjynfolrsm;twGuf weoFm&Dwkdif;
a'oBuD;tpkd;&tzJGUrS jyefvnfaqmuf
vkyfay;rnfhaetdrfrsm;wGif vQyfppfrD;
wyfqifjcif;vkyfief;rsm; twGufvQyfppf
rD; oG,w
f ef;usyf 67 ode;f ukd OD;aZmfxeG ;f
atmif(xm;0,f) vSL'gef;aMumif; od&
onf/
wdkif;a'oBuD;( jyef^quf)

yJcl;
yJcl;NrdKUwGif (69)ESpfajrmufrD;owfwyf

zGJUaeYtcrf;tem;ESifh qkcsD;jrifhjcif; tcrf;

tem;udak r 5 &uf eHeuf 8em&Du usi;f y
cJ&h m yJc;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf
0if;u rD;owfwyfzGJUaeYtwGuf rdefYcGef;
ajymMum;jcif;? vkyfouf25 ESpftxuf
apwemh0efxrf; t&efrD;owfwyfzGJU0if
rsm;tm; wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;rI;
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;atmifjrihfu
*kPfjyKvufrSwf csD;jrifhcJhonf/
wdkif;a'oBuD; e,fpyfa&;&m0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;oufxGef;u rD;owf oifwef;
rsm;wGif yxr&&SdcJhMuonfhwyfzGJU0ifrsm;
tm; *kPfjyKvufrSwfrsm;csD;jrifhcJhonf/
qufvuf 0efBuD;csKyfrSckdiftqifh
pcef;om,mvSya&;wGif om,m0wD rD;
owfpcef;tm;vnf;aumif;? rD;owfpuf
BuD; NydKifyGJwGif yxrqk&&SdoGm;aom om
,m0wDckdifrD;owfzGJU0ifrsm;tm;vnf;
aumif;? pufuav;avhusichf ef;NyKd iyf w
JG iG f

yxr&&Sdaom yJcl;NrdKUrD;owftzGJUtm;
vnf ; aumif ; ? tajccH p pf y nmvuf r J h
NydKifyGJwGif yxr&&Sdaom om,m0wDckdif
rD;owyfzGJU0ifrsm;tm;vnf;aumif; qk
rsm; toD;oD; csD;jrifhay;cJhonf/
tqdkygNydKifyGJudk ar 4 &uf eHeufydkif;
u trSwf (2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; tm;upm;uGi;f wGif awmificl kid ?f
om,m0wDckdifESifh jynfckdifrD;owfOD;pD;
XmewdYk ,SONf yKd icf NhJ y;D jzpfaMumif; od&onf/
071

ausmufyef;awmif;
jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiH rD;
owfwyfzJGY\ (69)ESpfajrmuf rD;owf
wyfzUGJ aeYtcrf;tem;ukd ar 5 &uf eHeuf
9 em&Du rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;
awmif;NrKd Ue,f rD;owfpcef;k;H wGif usi;f y
cJhonf/

OD;atmifatmif\ orD;? urm&Gwf

NrKUd e,f? &efuek yf nma&;wuov
kd af vhusihf
a&;txufwef;ausmif; Grade-8(L)
rS rapm&wemtm; rqka&T&nfxuf[k
ajymif;vJac:qkyd g&ef/ rqka&T&nfxuf

&efuek Nf rKd U? '*Hq

k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf(78)? vlae&yfuGuf
trSwf( - )? ajruGuftrSwf(401)?
ay(40_60) tus,t
f 0ef;&Sd OD;armif[ed ;f
(LKW 063472) trnfayguf ygrpfajruGuf
ESifh tusKd ;cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ykd kd w&m;0if
a&mif;csyidk cf iG &fh o
dS l OD;cif0if; 7^0re(Ekid )f
086079xHrS uREykf u
f 0,f,&l eftwGuf
p&ef a iG a y;acsxm;NyD ; jzpf y gonf /
ta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G v
f dkygu
uREyfk x
f o
H Ykd ckid v
f akH om pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrpS
(7)&uf t wG i f ; vma&muf u ef Y u G u f
Edik yf gonf/ xk&d ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fupd u
k d Oya'ESit
fh nD qufvuf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf y gaMumif ;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmZf H
trSw(f 32)? (167)vrf;? wmarGBu;D
(c)&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f/
zke;f -09-5127214? 09-978825344

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif 2005
ckEpS rf S 2014 ckEpS t
f xd 10 ESpw
f mumv
twGi;f ESppf Ofr;D avmifrt
I Burd af ygif; 44
BudrfcefYjzpfyGm;cJhNyD; wefzkd;tm;jzifh ysrf;rQ
usyo
f ef; 11 'or 12 oef;ausmcf efY qk;H I;H rI
rsm;&Scd ahJ Mumif;? 2014 ckEpS f Zefe0g&D 1 &uf
rS 'DZifbm 31 &uftxd NrdKUe,ftwGif;
rD;avmifrt
I Burd f ajcmufBurd jf zpfymG ;cJNh y;D ?
qkH;IH;rIwefzkd; usyfoef; 1 'or 2 oef;
ausmf&SdaMumif; od&onf/
okdYjzpf&m 2015 ckESpftwGif; rD;avmif
rI tBudrfESifh qkH;IH;rIwefzkd;rsm; avQmh
enf;ap&eftwGuf? BudKwifumuG,frI
vkyfief;rsm;ukd pepfwus aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD;? jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0if
rIjzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdyg (69) ESpfajrmuf rD;owfwyfzJGU
aeY tcrf;tem;okdY ausmufyef;awmif;
NrdKUe,frS Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzJGUrsm;? oaErD;owf0efxrf;rsm;ESifh
t&ef r D ; owf w yf z J G U 0if r sm;? pk p k a ygif ;
tiftm; 127 OD;wufa&mufcahJ Mumif; od&
onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

tdrfrJ
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tdrfrJNrdKUe,f
ar 5 &uf eHeuf 9 em&D wGif (69)ESpf ajrmuf
jrefrmEdik if H rD;owfwyfzUJG aeYukd *kPjf yKaom
tm;jzifh NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS wyfMuyf
BuD;udkvwf? wyfMuyfBuD;oufydkifpdk;wdkY OD;
aqmifNy;D NrKd Ue,ft&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;
tiftm; 120 wdkYonf tdrfrJNrdKUjynfolY
aq;Hk0if;twGif; oefY&Sifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
xdkYjyif,if;tzGJUrSv,f ay:&yfuGuf&Sd
wm0w o mapwD a wmf t m;a&oy m ,f
NyD;apwDy&d0kPftwGif; vkyftm;'geoefY
&Sif;a&;vkyfjcif;rsm; aqmif&Guf ay;jcif;
jzifh jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYudk *kPf
jyKcJhaMumif;od&onf/
aZmfxuf(tdrfrJ)

Aung Zabu Tun Industrial Ltd

(Electrical Engineering Group)
trSw(f pD 19-20) ajrmuf'*kpH ufrZI ek ?f ajrmuf'*kNH rKd Ue,f/
zke;f -09-8618405? 09-73112452? 09-421064291?
&efuek NfrKdU '*kNHrKdUopf(ajrmufyik d ;f ) ajrmuf'*kpH ufrZI ek w
f iG f wnf&adS om
Aung Zabu Tun Industrial Ltd (Electrical Engineering Group)

wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufygtrIxrf;rsm; tvd&k ydS gonf/

1/ Sub-Asst:Engineer (SAE) (Electrical) (usm;) (5)OD;
-B.E (E.P) bGUJ &&SNd y;D Electrical Field tawGUtBuKH (od)Yk
fo
dS u
l kd OD;pm;ay; cef-Y
Installation tawGUtBuKH tenf;qk;H (1)ESp&
tyfrnf/ Auto CAD wwfuRr;f &rnf/
tawGUtBuKH r&So
d rl sm;vnf; avQmufxm;Edik o
f nf/
avQmufxm;olonf ygwfpydUk t&G,"f mwfy(Hk 3)yk?H ud,
k af &;
rSww
f rf;tusO;f csKy?f ynma&;taxmuftxm;rdwL ? Edik if o
H m;rSwyf Hk
wifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? tvkyform;rSwfykHwifuwf?
tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqdkif&m &Jpcef;axmufcHpm
wdjYk zifh wpfywftwGi;f txufygvdypf modYk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
avQmufxm;Edik yf gonf/

ar 8? 2015

vSyjcif;awGudk aysmf&TifpGm&,lEdkifrnfh a&Teef;awmf0if\ ]]0oef}}

Promotion yGJawmfwGif ykd;xnfESifhcsnfxnfrsm;udk 10% rS 50%
txd txl;aps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; owif;aumif;
yg;tyfygonf/
trSwf(21^SR)? q&mpHvrf;? A[ef;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/
Ph:01-555150? 09-73081381? 09-73207094
trSw(f 115)? AdkvfcssKKyfvrf;? AdkvfwaxmifNrKdUe,f? &efukefNrKd
rKdU/
Ph:01-9000944? 09-73212744
trSwf(79)? oD&dvrf;axmifh? A[kdvrf;? prf;acs
acsmif
mif;NrKdUe,f?
&efukefNrrKdKdU/ Ph:01-512361

ukdoefYZif
CAR RENTAL
um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;
iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/
zkef;-09-43117680? 09-5059821

pwifzGifhvSpfrnfh&uf
zGifhvSpfrnfhae&m
avQmufvTma&mif;rnfh
&ufESifhwif&ef&uf
pufcsKsKyfyfoifwef;tcsdef

1/ 2015-2016 ynmoifESpftwGuf r[m0dZm(t*Fvdyfbmomudk

EdkifiHjcm;bmomtjzpf oifMum;jcif;) yxrESpf oifwef;udk 2015ckESpf?
ZGefvwGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ oifwef;wufa&mufvkdolrsm;onf(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
(c) r[m0dZm (t*Fvyd b
f momukd Edik if jH cm;bmomtjzpf oifMum;jcif;)
yxrESpfoifwef;wufa&muf&ef owfrSwfxm;aom t&nf
tcsif;rsm;ESihf jynfhpHkoljzpf&rnf/
3/ 2015ckESpf? arv 15&uf aemufqHk;xm; avQmufvTmwifoGif;
Mu&rnf/ oifwef;0ifcGifh aMunmcsuftjynfhtpHkudk Hk;csdeftwGif; &efukef
Edik if jH cm;bmomwuov
kd f armfueG ;f xde;f H;k cef; (ausmif;om;a&;&mXme)wGif
vma&muf pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
zkef; -514372(vdkif;cGJ- 809? 830)
uReaf wmf udak ygvfref;pifbpf\ PP No. MA 021420? r0if0h wf&nfausmaf usm\
f PP
Yk nf c&D;oGm;&if;
No. MA 544182 ESifh rtd(Af)aEG&nfbpf\ PP No. MA 542943/arG;pm&if;wdo
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zke;f -09-971031401

- 25-5-2015 &uf
- trSwf(5)? omvm0wDvrf;? (7)rdkif?
ykvif;zHk;pufHk0if;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
- 8-5-2015&uf rS 22-5-2015&ufxd

- eHeuf 10;00em&DrS rGe;f vGJ 2;00em&Dxd

(wevFmrSaomMum)
oifwef;umv
- (2)v? vufcrH nfo
h ifwef;olO;D a& (20)
OD;(trsdK;orD;rsm;om)
,dkvkyfief;oifwef;tcsdef - eHeuf 9;00em&DrS 11;00em&Dxd
(wevFmrSaomMum)
,dkvkyfief;oifwef;umv - (1)ywf
qufoG,f&efzkef;
- 379231? 09-425282061
(rSwfcsuf/ / pufcsKyfoifwef;NyD;qHk;ygu tvkyftudkif&&Sda&;
aqmif&Gufay;ygonf/)

uREfkyfwdkY ESvHk;om;xyfwl ukrPD

vDrdwuf\ ukrPDrSwfyHkwifvufrSwf
trSwf-1397^2014rSm 20-3-2015
&ufu c&D;oGm;&if; aysmufq;k H oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&efESvHk;om;xyfwlukrPDvDrdwuf
zke;f -095230716? 09-975786300

(,cif ) A[d k t pd k ; &rl v wef ;

ausmif;?
tif;pdefNrdKUe,f ?
jrwf a usmf ?
at;at;cif ?
wifatmifxeG ;f ESihf oli,fcsi;f awG
arv (10)&uf eHeuf 10 em&D
A[d k t pd k ; &rl v wef ; ausmif ;
a&SUrSm awGUMu&atmif/
zkef;-09-262439347

ar 8? 2015

tjrefa&mif;rnf
'DZ,f bdKG iv
f m
xif;bdKG iv
f m

(1)ck
(1)ck

Ph: 09-254191304,
09-5120747 (H k ; csd e f t wG i f ; om)

,mOfarmif;tvdk&Sdonf
,mOfarmif;oufwrf;(3)ESpf txuf
jzpf&rnf/ A[ef;NrKd Ue,fteD; aexdik o
f u
l kd
OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-5120747? 09254191304 (Hk;csdeftwGif;om)

ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;rnf
trSwf(6)&yfuGuf?
tuGuf? om,mukef;&yf?
uavmNrdKU/
qufoG,f&ef
zkef; 09-795857828?
09-5145966

trsK;d om;pDru
H ed ;f ESipUf ;D yGm;a&;zGHY NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme
A[dpk m&if;tif;tzG?YJ tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? A[dkpm&if;tif;tzGJU\
vpOfp;D yGm;a&; tnTe;f ude;f pmapmif(Selected Monthly Economic Indicators ) du
k Ef ydS f
&eftwGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gykpH x
H w
k ,
f &l rnf&h uf
- 11-5-2015&ufrpS A[dpk m&if;tif;tzGUJ ?
k;H trSw(f 32)? aejynfawmfEiS hf trSw(f 1)?
opmvrf;rBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D wGif 0,f,El ikd yf gonf/
3/ wif'gwifoiG ;f &rnf&h uf
- 19-5-2015 &uf? (10;00) em&DrS (12;00)em&D
twGi;f ? A[dpk m&if;tif;tzGUJ ? k;H trSw(f 32)?
aejynfawmf wif'gBu;D MuyfraI umfrwD a&SUarSmuf
vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
4/ wif'gzGiv
hf pS rf nft
h csed f
- 19-5-2015 &uf? (12;00)em&D? A[dpk m&if;tif;
tzGUJ ? k;H trSw(f 32)? aejynfawmf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu zke;f trSwf 067-406347 ESihf 067-406
A[d k p m&if ; tif ; tzG J U
351? 01-657307 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
kH;trSwf(32)? aejynfawmf

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrKdY jyESifUtdrf&mzGHY NzKd;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifUwif'g(Open Tender ) ac:,ljcif;

wdu
k cf ef;us,af &mif;rnf
tus,f 1800pwk&ef;ay? 5vTm?
ykZGefawmifNrdKUe,f/ tdyfcef;(3)cef;?
A/C-5
odef;-2000? ndEIdif;?
toifhaeEdkif? tusKd;aqmif 2%?
Ph-09-250081870
09-5096494

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
armf v Nrd K if u Ref ; Nrd K U? trS w f ( 1)?
bD(3)vrf;ae uReaf wmf? uRerf wdUk \om;
armifoufcdkifpdk; 14^rru(Edkif)1447
65onf rdbpum;em;raxmifygojzifh
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkuf
onf/ if;ESifhywfoufaom udprsm;
wm0efr,lyg/
(ar;jref;jcif;onf;cHyg&ef/)
zcif - OD ; cif a rmif a xG ;
rd c if - a':jr0if ;

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrKdUjyESifhtdrf&m zGHUNzKd;a&;OD;pD;XmerS atmufazmfjyyg

a&oefYqkdif&m vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvkdyg tdwfzGifhwif'g
ay;oGi;f &ef zdwaf c:ygonf(u) jrufcif;a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm;
(c) aomufo;kH a&&&Sad &;kvyk if ef;rsm;
(*) a&oefq
Y idk &f mpufypn;f rsm;0,f,jl cif;
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf avQmufvmT yHpk rH sm;tm; 11-5-2015&ufrpS H;k csed t
f wGi;f
NrKUd jyESit
fh rd &f mzGUH NzK;d a&;OD;pD;XmewGif vma&muf0,f,El idk yf gonf/
3/ wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f
- 5-6-2015&uf? 15;00em&D
4/ wif'gzGirhf nfah eY&uf^tcsed ^f ae&m - 11-6-2015&uf? 13;00em&D?
Hk;trSwf(40)? aejynfawmf? NrKdUjyESifhtdrf&m
zGUH NzK;d a&;OD;pD;Xme? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
5/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufygvdypf mwGif pHpk rf;Edik yf gonfNrKd U jyES i f h t d r f & mzG H U NzKd ; a&;OD ; pD ; Xme
zk e f ; -067-590509? 067-590443

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
Munfhjrif9wdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 25tD; ? ajruGut
f rSw-f V 76? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 7? opf&mvrf; a':ode;f nGeYf
wpfqifh OD;wifhtrnfayguf ESpf(90)ajriSm;
*&efajrtm; ydkifqkdifpmcsKyf(1052^21-111986)jzif&h &So
d l (1)a':pef;&if(aut,fvw
f D
^006647)? (2)a':nGen
Yf eG &Yf if(aut,fvw
f ^D
006648)wdx
Yk rH S 2206^20-5-94jzifh yg0g&ol
OD;oef;wifrS ydkifqkdifpmcsKyfwifjy ta&mif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 8? 2015

ar 8? 2015

ar 8? 2015

xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
aejynfawmfae
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)? trSwf(4) ppfqifa&;txl;tzGJUrSL;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfOD;-a':cifoef;aX;wdkY\ om;

Adkvfwdk;aZmfOD; M.B.,B.S (D.S.M.A)

ESifh
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? 0if'grD,m? jcHtrSwf(117^A) ae
OD;odef;vIdif-a':at;at;pef;(csdefqef; pdefa&T&wemqdkif)wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rjzLjzLcdkif B.E (Naval Architecture)

wdkU\ 30-4-2015&uf &efukefNrdKU? ukef;jrifhom? aZ,smoD&dAdrmefwGif usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;wGif r*Fvmem,uBu;D tjzpf vufxyfay;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;0if;aqGEiS Zhf eD;
a':eef;ESi;f qD? todoufaorsm;tjzpf vufrw
S af &;xd;k ay;Muygaom &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf 'kw,
d wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf wifpef;Edik Ef iS hf
ZeD; a':eDeaD tmif? &efuek w
f ikd ;f ukeo
f ,
G af &;OD;pD;Xme wdik ;f refae*sm (tNird ;f pm;)OD;atmifcifEiS Zhf eD;a':arvm? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
OD;oef;jrwfpdk;ESifh <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom ESpfzufrdbaqGrsKd;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh rdwfo*F[wdkUtm;vnf;aumif;?
1-5-2015 &uf &efuek Nf rKd U? urmat;uke;f ajrEdik if aH wmfy&d,wo
d moemhwuov
kd (f &efuek )f rd;k ukwq
f rG ;f pm;aqmifwiG f usi;f yjyKvyk af om
r*FvmOD;qGrf;auR;yGJudk pDpOfaqmif&Gufay;ygaom EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef)rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;?
r*FvmOD;qGrf;auR;yGJodkY <ua&mufay;ygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? wnfhcif;{nfhcHay;aom Central Hotel rS refae*si;f 'gdu
k w
f m OD;wif0if;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 3-5-2015 &uf aZ,smoD&Ad rd mef usi;f yjyKvyk af om
r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;odYk r*FvmvufzUJG ay;ydcYk s;D jri ahf y;ygaom Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zhf eD; a':cifcif0if;tm; vnf;aumif;?
r*Fvm{nfch yH t
JG crf;tem;odYk <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom Edik if aH wmftBu;D tuJrsm;ESihf ZeD;rdom;pk0ifrsm;? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf
r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS? tNidrf;pm;
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rdom;pk0ifrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;ESihf ZeD;rdom;pkrsm;? &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL;ESihf ZeD;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? ppfbufe,fbufXmeqdik &f m
tBuD;tuJrsm;ESifhZeD; rdom;pk0ifrsm;? a&;? xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;NrdKUrsm;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? {nfhcHyGJodkU
rvma&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;ay;ydkYcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvm
tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom rEav;ode;f aZmf? arwmjzifh r*Fvmtcgawmfaw;oDqakd y;ygaom tu,f'rDa':csKNd yK;H ?
r*Fvmaw;oHomrsm;tm; azsmfajzay;ygaom tEkynm&Sifrsm;ESifhaw;oH&Sifrsm;? OD;oef;jrwfpdk;ESifh pdk;aw;*DwtzGJU? r*Fvmyef;MuJ
ay;ygaom nDri,f rydk;aZmfOD;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufxyfvufpGyfudkifaqmifay;ygaom rtdrfhrSL;[efausmfESifh
rESi;f oD&ad Zmf? r*Fvmowko
Yd m;t&H Akv
d af usmaf wZESihf Akv
d [
f ed ;f 0if;atmif? r*Fvmowko
Yd rD;t&H reef;tdrEf iS hf a'gufwmjynfrh eG 0f if;?
r*Fvm0wfpkHESifh rdwfuyfqHyiftvSjyifqifay;ygaom 'DZdkifem rdk;ukwfaygufayguf? "mwfykHAD'D,dk 0PcGmeD;ESifhtzGJU? Pre-wedding
"mwfykHAD'D,dk 7 Picture tzGJU? arwmjzifh vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom GREAT DIAMOND (Gems & Jewellery)
pde&f wemqdik ?f yef;tvSjyifqifay;ygaom udck ifarmif0if;ESit
hf zGUJ ? r*Fvmzdwpf mrsm;du
k Ef ydS af y;ygaom Dagon ykEH ydS w
f u
kd ?f wnfcif;
{nfhcHay;aom Kandawgyi Palace Hotel rS refae*smOD;pdef0if;ESifh0efxrf;rsm;? aZ,smoD&dAdrmefwm0efcH t&m&SdESifh 0efxrf;rsm;?
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyrf S t&m&Srd sm;ESihf ZeD;rsm;? t&m&Spd pfonfro
d m;pkrsm;ESihf jr0wDbPfrS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJ
tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD y;cJMh uaom aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vk;H
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
wdkUtm; vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
Adkvfwdk;aZmfOD;-rjzLjzLcdkif

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS r[m"mwftm;vdik ;f rsm;wGif
OPGW Network wnfaqmuf wyfqif&eftwGuf vdktyfaom OPGW Cable &
f iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
Accessories ypn;f rsm;udk jrefrmusya
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufppkH rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf 8-5-2015&uf
wif'gydwrf nf&h uf
5-6-2015&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
14;00em&D
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme? Hk;trSwf(27)?
aejynf a wmf ? zk e f ; -067-410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
Tender No. 03/DHPI/Geology Spare/2015-2016
1/ a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS blrad A'vkyif ef;oH;k qufpyfypn;f ESifh
puft&efypnf;rsm;tm; D.D.P (Paung Laung)? jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqkdkjyKvTm (Technical Proposal )ESifhaps;EIef;
tqkjd yKvmT (Financial Proposal)wkt
dY m; oD;jcm;pDcsyd yf w
d
f 4-6-2015&uf 12em&DwiG f
aemufq;kH xm; wifoiG ;f &rnf/
3/ enf;ynmpHcsed pf n
H eT ;f &rSwf (60)ausmaf omukrP
rD sm;\ aps;EIe;f tqdjk yKvmT (Price
Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf
zGiahf zmufaMunm pkpak ygif;&rSwf (Overall Score)trsm;qH;k ukrP
t
D m; wku
d f u
dk af &G;cs,f
ygrnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h ufrS
pwifH;k csed t
f wGi;f atmufyg zke;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G 0f ,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; 067-413531? 067-413874

ajruGufrsm;0,fvdkonf
'*Hq
k yd u
f rf;-'*Hak wmifyidk ;f
Ph: 09-49339354,
09-425289003

zciftrnfreS f
oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf?
tru(8) rlvGefpwkwwef;(c)atmifrS
armifxufjrufaZmf\ zciftrnfreS rf mS
OD;zke;f aZmf 12^r&u(Edik )f 019732jzpfyg
OD;zkef;aZmf
onf/

ar 8? 2015

ar 8? 2015

rauG;wkdif;a'oBuD;? atmifvHNrKdUe,f? uvHkarSmfaus;&Gmae OD;cif

armifoef;-a':vSvSat;wkdY\om; armifoufNzKd;aZmfudk armif o uf N zKd ;
oufNzKd;armif
armif[k trnfajymif;vJac:qkdyg&ef/

yJEG,fukef;toif;(&efukef)zGJUpnf;Ekdifa&;twGuf awGUqHkndEdIif;
tpnf;ta0;tm; atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfyg
yJEG,fukef;a'ool^om;rsm; tm;MudK;rmefwufjzifh wufa&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/(zdwfpmoD;jcm;rydkYyg)
usif;yrnfhaeY&uf - 10-5-2015&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnhftcsdef
- eHeuf 11;00em&DrS 13;00em&Dtxd
usif;yrnhfae&m
- opfvkyfief;"rmHk (a&Twd*Hkbk&m;
awmifbufrkcf)
auR;arG;rnfhtpDtpOf - tvSL&Sifrsm;rS aeYv,fpmjzihf {nfhcHygrnf/
yJEG,fukef;toif;(&efukef)jjzpf
zpfajrmufa&;aumfrwD

*syefEidk if EH iS hf rav;&Sm;Ekid if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm
Y iG f
onfh M.V GOLDEN FAN V.26oabFmonf 9-5-2015 &ufcefw
&efuek q
f yd u
f rf;odq
Yk u
kd u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d dS
vkyd gu atmufazmfjyygw,fvzD ek ;f eHygwfrsm;okYd qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;
Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? rD;owfOD;pD;Xme\ vSnf;ul;-aejynfawmf(tjrefvrf;)?

ausmufwef;(wHwm;)? wku
d Bf u;D (Ou)H ? '*HNk rKUd opf(ta&SUydik ;f )? ausmufwef;? xef;wyif?
r*F v mawmif n G e f Y ? qd y f B uD ; caemif w k d ponf h N rKd U e,f r sm;wG i f taqmuf t tH k
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f efEiS hf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;XmetwGuf
vdt
k yfaom rD;Nird ;f owf,mOf? rD;owfa&o,f,mOf? rD;Nird ;f owfa&;ypn;f ud&,
d mrsm;?
&SmazGu,fq,fa&;oHk;ypnf;rsm;? Hk;oHk;pufud&d,mrsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh jynfwGif;
jrefrmEkid if o
H m; yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfyg
onf/
2/ tqkdygvkyfief;rsm;twGuf jynfwGif; jrefrmEdkifiHom;yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;onf
wif'gtqdjk yKvmT rsm;ukd 6-5-2015&ufrpS wif 0,f,El ikd Nf y;D 15-5-2015&uf? nae
16;30em&DaemufqHk;xm; ay;ydkYwifoGif;oGm;&efjzpfNyD; wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh
tqkdjyKvTmwGifyg0if&rnfh tcsuftvufrsm;udk &efukefwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;
XmerSL;H;k ? trSw(f 137)? ql;avbk&m;vrf;wGif 0,f,El ikd Nf y;D wif'gpnf;urf;csuEf iS t
hf nD
tdwzf iG w
hf if'g tqkdjyKvTm wifoGif;&rnfjzpfygonf/ wif'gwifoGif;rnfh ukrPD
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh ukrP
rD w
S yf w
kH ifEiS hf ukrP
D ProfilewkYd udw
k ifjy&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ydk gu &efuek w
f ifdk ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;XmerSL;
Hk;? trSwf 137? ql;avbk&m;vrf;? zkef; 01-384420odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

39 vrf;
rBuD;BuD;vrf;
oD&dr*Fvmvrf;
oD&dr*Fvmvrf;
anmifESpfyifZkef-3
wGHaw;NrdKU
zkef; -

(ajrnD)
12'_40'
(jyifNyD;)
(6)vTm
20'_60'
(um;yguifyg)
(6)vTm
15'_60'
(jyifNyD;)
('gbm)
30'_60'
(10{u) *&efyg
(2.28 {u) (pufHkaqmuf&efoihfawmf)
09-262072962? 09-73249597? 09-251023003?
09-261285027? 09-448021620

ar 8? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lpdef(a&Munf)
touf(8 6)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? 'g,umBuD;

OD;,lpdef(a&Munf)
touf( 86)ESpf

oa&pnfolOD;odef;xdkuf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
touf(64)ESpf

Max Myanmar Holding Co.,Ltd Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdik f

jr efrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdik w

f kd Y\ aus;Zl;&Sif
zcifBuD; OD;,lpdefonf pifumylEdkifiH Mount Elizabeth Hospital wGif
5-5-2015 &uf (t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 12;52 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
0efxrf;rdom;pkrsm;

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P(30)&yfuu

G ?f ik0gvrf;? trSw(f 244)ae
(OD;jraiG-a':oef;jrif)h wd\
Yk om;? a':jrjrOD;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D (Nird ;f ) oa&pnfoOl ;D ode;f xdu
k o
f nf 3-5-2015 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 1;20 em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH ckwif(500) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;vSjrifhESifhZeD;a':cifat;EG,f
&efukefNrdKUawmf0efESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lpdef(a&Munf)
touf( 8 6)ESpf

OD ; ausmf a usmf x l ;

wdYk \ aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;,lped o

f nf pifumylEikd if H Mount Elizabeth
Hospital wGif 5-5-2015&uf(t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 12;52em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Max Myanmar Holding Co.,Ltd.

0efxrf;rdom;pkrsm;

Max Myanmar Holding Co.,Ltd Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkif

wdY\
k aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;,lped o
f nf pifumylEikd if H Mount Elizabeth
Hospital wGif 5-5-2015&uf(t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 12;52em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ayeyar Myanmar Insurance Co.,Ltd.

0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
pdwEf v
S ;kH jzLpifwahJ us;Zl;&Siq
f &m OD;atmifausmpf ;kd touf(52)ESpf (jrefrmhp;D yGm;a&;
bPf? H;k csKy)f onf 24-4-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh ESajrmwo
udkjrifhOD;jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aiGpkbPfcGJ(1)
,lusKH;r& jzpf&ygonf/
atmifZifrif;(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? rlq,fNrdKU)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
OD;,lpdef(a&Munf)
touf(8 6)ESpf
{&m0wDbPfvDrdwufOu| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkifwdkY\
aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;,lped o
f nf pifumylEikd if H Mount Elizabeth Hospital wGif 5-5-2015&uf(t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 12;52em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
{&m0wD b Pf v D r d w uf
0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;
OD;,lpdef(a&Munf)
touf( 8 6)ESpf
{&m0wDazmifa';&Sif;Ou|
OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkiw
f Y\
kd
aus;Zl;&Sif zcifBu;D OD;,lped o
f nf pifumylEikd if H Mount Elizabeth Hospital wGif 5-5-2015&uf(t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsdef
rGef;vGJ 12;52 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
{&m0wDazmifa';&Sif;
0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? 'g,umBuD;
OD;,lpdef(a&Munf)
touf( 86)ESpf
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyOf u|OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdik w
f \
Ykd aus;Zl;&Sif
zcifBuD; OD;,lpdefonf pifumylEdkifiH Mount Elizabeth Hospital wGif
5-5-2015 &uf (t*FgaeY) Singapore a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Max Energy Co.,Ltd

0efxrf;rdom;pkrsm;

touf(65)ESpf
Galaxy Developers Co.,Ltd wGif wm0efxrf;aqmifaeaom HR Officer
a':zl;,kak usmaf usm\
f zcif OD;ausmaf usmx
f ;l onf 4-5-2015&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ
2;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
CEO ES i f h 0 ef x rf ; rsm; Galaxy Developers Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oa&pnfol OD;odef;xkduf
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
touf ( 64)ES p f
a':jrjrOD;\ cifyGef;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xkduf
onf 3-5-2015 &uf eHeuf 1;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ACCA(Myanmar) Office

OD ; atmif 0 if ;
(atmif0if;ESifhnDrsm; pufoHk;qDa&mif;0,fa&;)
touf(61)ESpf? (rdwDvm)
a':GefY&D\cifyGef; OD;atmif0if;onf 2-5-2015&uf rGef;vGJ2;45em&D
wGif uG,fvGefcJhygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
r[m'kwftzGJU(oli,fcsif;rsm;)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
armifpHrif;armif
touf(23)ESpf
OD;0Parmif-a':cifyywd\
Yk om;Bu;D armifprH if;armif touf(23)ESpo
f nf 234-2015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5em&DwGif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU? Samitivej
Hospital uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
OD ; ref ; 0if ; wif - a':eef Y M uif M uif

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
om;zGm;rD;,yftxl;uk a'gufwma':arolrsKd;GefY\zcif OD;rsKd;
GefY touf(85)ESpfonf 29-4-2015&uf (Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
SAKURA HOSPITAL tkyfcsKyfrI'gkdufwmtzGJUESifh

0ef x rf ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xkduf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; (Nid r f ; )
touf ( 64)ES p f

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf oa&pnfol OD;odef;

xku
d f ('kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D -Nird ;f )touf(64)ESpo
f nf
3-5-2015&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 1;20em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvk y f t rI a qmif t zG J U
jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? 'g,umBuD;
OD;,lpdef(a&Munf)
touf(8 6)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a&MunfNrdKUae a':pdefpdef\cifyGef;? jrefrmEdkifiH
abmvk;H tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmf\ aus;Zl;&Sizf cif OD;,lped o
f nf 5-5-2015&uf
(t*FgaeY) pifumyl a'opHawmfcsdef 12;52 em&DwGif pifumylEdkifiH Mount
Elizabeth aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh {&m0wD,lEdkufwuf
FC abmvk;H toif;taeESihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
{&m0wD,lEdkufwuf FC toif;ydkif&Sifrsm;?
abmvkH;orm;rsm;ESifh 0efxrf;rsm
rsm;

ar 8? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmf b'Ey0& (r[mo'raZmwdu"Z)

a': Muifqkdif(ajrmif;jr) (93)ESpf

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

odumawmf(42)0g? oufawmf(62)ESpf

ajrmif;jrNrKd U? (5)&yfuu
G ?f atmifqef;vrf;? trSw(f 632)ae (OD;armifa&T)\ZeD;?
jynfwGif;a&aMumif;oGm; a&,mOfydkif&Sifrsm;toif; 'k-Ou|(2) OD;rsdK;atmif\ rdcif
a':Muifqidk o
f nf 2-5-2015(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfwGif;a&aMumif;oGm; a&,mOfykdif&Sifrsm;toif;

oa&pnfol OD;odef;xdkuf

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;wif
touf ( 83)ES p f
uHBuD;axmifh

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf? arcaqmif ausmif;om;a[mif; OD;wif

armifcsK\
d zcif OD;wif (83)ESpo
f nf 27-2-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
arcaqmifazmifa';&Sif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;atmifausmf (71)ESpf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f taemfrm(8)vrf;? trSw(f 782a':qkrGefatmif(vufaxmufTefMum;a&;rSL;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrP
rD sm; TeMf um;rIO;D pD;Xme)\ zcif OD;atmifausmf touf(71)ESpo
f nf 3-5-2015&uf
n 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
aMuuGJ&ygonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme
A)wGifaexdkifaom

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

touf(64)ESpf
a':jrjrOD;\cifyeG ;f ? jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf OD;ode;f xdu
k o
f nf
3-5-2015&uf eHeuf 1;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':cifcifpk
OD;wifatmif[def;-a':eef;crf;rIH
OD;jrifUMunf-a':0g0gxGef;
ywjrm;aq;vdyfcHk rdom;pk? awmifBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrif h j rif h M unf
touf ( 64)ES p f
Yangon Airways Ltd. rS

touf(71)ESpf
pdefzvdk;rD;em;ausmif;ola[mif;? txjy(Nidrf;)? txu(2)prf;acsmif;
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,fae (OD;aZmf0if;)\ZeD; a':cifarMunfonf 3-5-2015 &ufwiG f
a&TA[dt
k xl;ukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
1964-68 ckESpf? yx0D0ift"du
aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;ausmif;ol? ausmif;om;rsm;? 0dZm^odyHwuodkvf(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD ; atmif a usmf O D ;
touf(54)ESpf
MAHA PARAMOUNT GROUP INT;CO.,LTD rS refae*sm OD;atmifausmO
f ;D
(54)ESpo
f nf 5-5-2015&uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gkdufwmESifh0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrif h j rif h M unf
touf ( 64)ES p f
Managing Director

OD;wifpkd;\ ZeD; a':jrifhjrifhMunfonf 5-5-2015&uf wGif

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk ESix
hf yfwl xyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Finance & Internal Audit Department

&efukeftJa0;pfvDrdwuf rdom;pk

a':wifO (78
78)ESpf
78

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oeyfyifNrKd Ue,f? urmpJaus;&Gmae (OD;usipf rG ;f -a':at;wif)

wd\
Yk orD;? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f qnfawmfvrf;? trSw(f 429)ae
OD;wif0if;\ ZeD;? OD;wifa&T-a':pef;pef;0if;? (OD;&J wif)h -a':pef;pef;OD;? OD;atmifZifO;D a':jrifjrifOh ;D (e*g;ud;k aumifq&mr)? 'kt&mcHAv
kd o
f ef;xGe;f (uyp-4? wyf uke;f )-a':0if;rm?
OD;nGefY0if;-a':wifwifjrifh (Pepsi Co.,Ltd)? wyfMuyf jr[ef (uyp-11? wdkufBuD;)a':cifoef;0if;? OD;oef;xGe;f atmif -a':oJoufEiS ;f ? a':yypef;wd\
Yk rdcif? ajr; 15a,muf?
jrpfcek pfa,mufw\
Ykd tbGm;onf 4-5-2015(wevFmaeY) n8;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 8-5-2015(aomMumaeY) nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; nae 3;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

Managing Director

OD;wifpkd;\ ZeD; a':jrifhjrifhMunfonf 5-5-2015&uf wGif

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk ESix
hf yfwl xyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Marketing Department

a':cif a rMunf

Yangon Airways Ltd. rS

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)
Ou|? jrefrmEdkifiHpm&if;aumifpD

ydawmufa&T0gausmif;wkduf
r&rf;uke;f NrKUd e,f? (5)&yfuu
G ?f ausmufa&wGi;f ajrmufyifkd ;f ?A[kv
d rf;? ydawmuf
a&T0gausmif;wku
d Bf u;D \ OD;pD;y"me em,u jzpfawmfral om odum awmf(42)0g? oufawmf
(62)&Sd b'Ey0& (r[mo'raZmwdu"Z) onf (1377ckESpf? uqkefvjynfhausmf 2
&uf) 4-5-2015(wevFmaeY) nae3;40em&DwiG f ydawmufa&T0gausmif;wku
d f cEm0ef
csKyNf ird ;f b0ewfxH ysv
H eG af wmfrNl y;D jzpfyg <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd
(1377 ckEpS ?f uqkev
f jynfah usmf 6 &uf) 8-5-2015(aomMumaeY) nae 3em&D wGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(ausmif;wku
d rf S um;rsm; nae 3
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
em&DwGif xGufygrnf/)
'g,um?'g,d u mrrsm;

&efukeftJa0;pfvDrdwuf rdom;pk

oa&pnfol OD;odef;xdkuf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;)

touf ( 64)ES p f
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf oa&pnfol OD;odef;xdkufonf 3-5-2015&uf
(we*FaEGaeY)? eHeuf 1;20em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;Hk ckwif(500) uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/

OD;Hk;rlESifU ZeD;a': yJUeef;

Green Light Co.,Ltd (rdom;pk)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrif h j rif h M unf
touf ( 64)ES p f
Yangon Airways Ltd. rS

Managing Director

OD;wifpkd;\ ZeD; a':jrifhjrifhMunfonf 5-5-2015&uf wGif

uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk ESix
hf yfwl xyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Planning & Purchasing Department

&efukeftJa0;pfvDrdwuf rdom;pk

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 104)? ajruGut
f rSwf (1651u)? trnfayguf OD;xGe;f jrih(f WKA-024438)
\ ajrcsygrpftm; tqihfqihf0,f,lxm;ol
a':cifat;ol12^vre(Ekdif)003327rS
ajrcsygrpfjyKvkyf&ef avQmufxm;vmygojzifh
aMumf j imygonf h a eY r S (15)&uf t wG i f ;
OD;pD;XmeodYk pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;ESiw
fh uG uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S f
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif; r&Syd gu
if;ajruGuftm; ajrcsygrpfjyKvkyf&efudpukd
quf v uf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mH k ; cG J (8 )
Nrd K U&G m ES i ftd
ht dk ; td r f z G H Y Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lpdef(a&Munf)
touf(86)ESpf
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf Ou| OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkifwkdY\ aus;Zl;&Sifzcif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD; OD;,lpdefonf pifumylEdkifiH Mount
Elizabeth aq;Hk 5-5-2015 (t*FgaeY) a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;l 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;aqG? a'gufwmjrwfoDwmjrifh
Win & Win Co.,Ltd. rdom;pk

ar 8? 2015

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,umBuD;

OD;yk (98)ESpf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )

NrKd Ue,f? (18)&yfuu
G ?f ewfarmuf(3)
vrf;? trSwf(1521^c)ae OD;a&T
odef;-a':at;at;NrdKif? OD;[Hodef;a':pef;pef;at;? OD;pdefxGef;-a':
oDwmEG,?f OD;&Jrif;xGe;f -a':rk;d pEm?
OD ; od e f ; csD - a':at;pE m ? OD ; at;
0if;xGe;f -a':eDev
D iG w
f \
Ykd arG;ozcif
aus;Zl;&Sif? ajr; 15 a,muf? jrpf
wpfa,mufwkdY\ tbkd;onf 7-52015 &uf eHeuf 12;27 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-5-2015
(paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
13-5-2015 (Ak'[l;aeY) eHeufwGif
txuf y gaetd r f o k d Y &uf v nf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':pef;&D(usKHaysmf)

OD;bqef; (101)ESpf

touf ( 83)ES p f

"EkjzLNrdKUtausmf&Gm? aus;&Gmrefae*sm(Nidrf;)? v,fpkduf&Sif;

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f rd*oDvrf;? trSwf
(286)ae (OD;a&TNrKd U-a':Ge)Yf wd\
Yk om;? (a':usiv
f )S \cifyeG ;f ? OD;at;armifa':jrpde?f (OD;jrvGi-f a':jr&Si)f ? a':at;wif? OD;wifatmif-a':cife?D OD;Nird ;f (a':Ge
Yf eG aYf qG)wd\
Yk OD;av;? (OD;Muifarmif)-a':Muifjrihw
f \
Ykd arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f udb
k ek ;f rsK;d aoG;? udpk ;kd oefw
Y \
Ykd tbd;k ? ajr; 19a,muf? jrpf 10
a,mufwdkY\bdk;bkd;onf 6-5-2015&uf nae 5em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 8-5-2015(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )?

(33)&yf u G u f ? uH h a umf N rd K if v rf ; ?
trSwf(73-c)ae (OD;odef;armifa':&Si)f wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;oef;pk;d )a':pef;Munf? (OD;pk;d armif)-a':nKn
d Kd
wk\
Yd tpfrBu;D ? (OD;oefZY if)-a':pef;
pef;a0? OD;nDnaD tmif(pv,-Nird ;f )a':oif;oif;atmif? OD;xG#cf idk f (uu-aiG? Nird ;f )-a':cifv?S 'kAv
dk rf LS ;Bu;D
0if;OD;(Nird ;f )-a':at;at;rm? OD;0if;
atmif pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 1)
yvyfpwpfpufkH-a':pef;pef;Ekdif?
OD;rif;ode;f pk;d wk\
Yd ta':Bu;D a':pef;&D
onf 7-5-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9 em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-5-2015
(paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;15 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;,lpdef (a&Munf) (86)ESpf

ESifh AYA Bank Ou|

OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckid w
f \
Ydk aus;Zl;&Sizf cif bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?
Z&yf'g,umBuD; OD;,lpdef(a&Munf) touf(86)ESpfonf 5-5-2015
(t*FgaeY) pifumyl a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ 12;52 em&DwiG f pifumylEidk if H
Mount Elizabeth aq;kH uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;0if;armf-a':cifcifav; (Forever Group)
Max Myanmar Holding Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Max Myanmar Holding Co., Ltd.ESifh AYA Bank

wkdY\ Ou|
OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;ckid w
f \
Ydk aus;Zl;&Sizf cif? bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;?Z&yf?
'g,umBu;D OD;,lped (f a&Munf) touf(86)ESpo
f nf 5-5-2015 (t*FgaeY)
Singapore a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12;52 em&DwGif Singapore EkdifiH
Mount Elizabeth aq;k
H uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwmcifa&T (aZurmukrPDvDrdwuf)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;rsKd;jrifh(c)Hj [mrwf (65)ESpf
rkd;ukwfNrdKUae Hj(OD;barmif)-Hj(a':odef;Munf)wkdY\ om;BuD;?
Hja':cifcifat;(c)a':puDembD\cifyGef;? Feroza? Nadia wkdY\zcif?
Yd cspv
f pS mG
OD;jrifo
h ed ;f (c)[wfBu;D -Dr.a':eef;EGUJ (vyfu;D a&Tt;dk acgufq)JG wk\
f nf 7-5-2015
aomtpfuBdk u;D OD;rsK;d jrif(h c) Hj[mrwf touf(65)ESpo
&uf rav;&Sm;pHawmfcsdef eHeuf 6;15 em&DwGif rav;&Sm;EkdifiH? uGmvm
vrfyNl rKd U tvm[foQijf rwf\trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ukd[wfBuD;\cspfoli,fcsif;rsm;
Dr.uk d u k d B uD ; ? Dr.pk d ; wif h ? OD ; wif a rmif 0 if ; ? OD ; xG e f ; &if ?
AkdvfcsKyfatmifvif;a'G;? Dr.wifhvGif? Dr.cifarmifaxG;?
Dr.xif a usmf ? OD ; pd e f r if ; ? OD ; ck d i f a rmif a Zmf ?
OD;cifxGef;(c)t'D;? OD;ausmf0if;(c)OD;&Sif;vk? OD;0if;NrdKif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oa&pnfol OD;odef;xkduf
touf (64)ESpf
jynf a xmif p k p m&if ; ppf c sKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; (Nidrf;)
&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrKdUe,f? ok0P? (30)&yfuGuf? ik0gvrf;?
trSw(f 244)ae a':jrjrOD;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?rtdoEmxku
d ?f roif;
oEmxku
d ?f armif0if;jrwfxu
dk w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomarG;ozcifonf 3-52015(we*FaEGaeY) eHeuf 1;20em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;HBk u;D
ckwif(500) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;
OD;udkudkat;-a':oDoDEkdif rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfBuD;pkd;0if;(Nidrf;) (Munf;-22760)
touf ( 56)ES p f

oli,fcsi;f 'kw
Yd pfawGecYJ cJG mG Ny;D 6-5-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
cspo
f il ,fcsi;f aumif;&m ok*wda&mufygap Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(81)rS oli,fcsif;rsm;

owday;EdI;aqmfcsuf
aejynfawmfwiG f armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;olrsm;onf
qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh
ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkYtjyif vdkifpifrJh
qdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/
vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;
,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;EId;aqmftyfyg
onf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD ; Muyf r I a umf r wD

&[ef ; tr

a':cifMunf touf(90)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfawmifyidk ;f ?
(18)&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf
(1741^u^10)ae(OD;csp-f a':Munf)
wkdY\ orD;? (OD;aomif;)\ ZeD;?
OD;atmifoif;(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme)-a':
oef;Ekid (f XmecGpJ ma&;? pufrv
I ,f,m
OD;pD;Xme)? (OD;pk;d wif)h ? OD;ausmEf idk v
f if;
(a&t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;Xme)a':nGen
Yf eG 0Yf if;(pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xme)? (OD;ausmrf ;dk qef;)-a':oef;oef;
aX;wk d Y \ arG ; ord c if a us;Zl ; &S i f ?
a':pnfpnfoif;(pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xme)? armifoif;&mZm(AAS,AirCon)? armif0if;xdef-r[efeDxGef;
(&efuek v
f rf;nTe)f ? armifo&l ed x
f eG ;f ?
rzl;jynfhpkHwkdY\ tbGm;onf 6-52015 (Ak'[
;l aeY) n 8;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2015
(aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
aejynfawmf ckwif(1000)aq;kBH u;D rS
auGUBu;D okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf
'g,dumrBuD;

a':,Of,OfNrdKif (84)ESpf

ysOf;rem;NrdKUae (OD;oef;vif;a':oef;a&T)wdkY\orD;? &efukefNrdKU?

tvH k N rd K Ue,f ? apm&ef y d k i f a jrmuf
&yfuGuf? trSwf (387)? atmuf
Munfhjrifwdkifvrf;? tvHkNrdKUe,fae
(OD;Munf)\ZeD;? OD;ausmfol(aZ,s
ok c uk r P D ) -a':oif ; oif ; Munf
(txu-6? tvHk)? OD;0if;xG#f-a':
jrifhjrihfMunf(aqmufvkyfa&;-Nidrf;)?
(OD;wifatmifMunf)? OD;0if;armifa':at;at;Munf (aqmufvkyf
a&;)? OD;wifarmifMunf (v^x Tef
rSL;? avaMumif;OD;pD;)-a':vJhvJhpdk;
( Great World Wide Co. )wd k Y \
arG ; ord c if B uD ; ? ajr;ig;a,muf ?
jrpfo;kH a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf
7-5-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf
5;30 em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-5-2015
&uf nae 3 em&DwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifcifausmf(c)a':cif0if;
pkrSL;-pDrH(Nidrf;)?
trSwf(3)? owKwGif;vkyfief;?
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f \

touf (75)ESpf

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd U
e,f? anmifoHk;yif&yfuGuf? a&T
arwmvrf;? trSw(f 136)ae OD;xif
ausm(f r*dv
k rf;)-a':apm&Dwk\
Yd orD;?
OD;pd;k Ekid (f b"&)\ZeD;? a':oDwmpd;k
(rkd;rdk;)? a':at;pEm? a':arcifpdk;?
OD;vif;atmifNzKd ;-a':od*w
\
Ydk rdcif?
armifNzdK;jynfhpHk\tbGm;onf 6-52015(Ak'[
;l aeY) n 9;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2015
(aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif
oefvsiNf rKd U trd;k eDoo
k mefoYkd ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfaqGrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifoef;(c)a':abbD
touf ( 68)ES p f

&efukefNrKdU? MunfhjrifwkdifNrKdUe,f?
om"kta&SU&yfuGuf? edAmefvrf;?
trSwf(15)ae (OD;pH&Sif;-a':jrcif)
wdkY\orD;? (OD;tkef;armif-a':oef;
Munf)wdkY\ orD;acR;r? OD;odef;pdk;\
ZeD;? udkoefYZifaX; (Uniteam Marine)-roif;EG,fEG,fpkd;? rckdifpyg,f
pd k ; ( Square Co., Ltd)? rZif E G , f
EG,pf ;kd ? rpifo,
D mpd;k wd\
Yk rdcifonf
6-5-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;
aeYnae 4em&DwGif xdefyifokomef
okdY ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 12-52015(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11
em&D t xd txuf y g aetd r f o d k Y
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifa&T (85) ESpf

&rnf ; oif ; Nrd K U
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? &rnf;oif;
NrdKUe,f? anmifcsOfukef;aus;&Gmae
okZeausmif; q&mawmf OL;okZe\
r,fawmf? OD;wifjrif-h a':pef;&D? OD;xGe;f
jrifh(v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme)-a':eef;xl;[J?
a':apm&D? (OD;armifwif)-a':trm
usif? OD;pdef0if;armif(pdkufysKd;a&;
OD;pD;XmeHk;csKyf)-a':jrifhjrifhMunf?
armifjrifph ;kd wd\
Yk rdcif ajr;20? jrpf 9
a,mufw\
Ykd tbGm; a':cifa&Tonf
anmifcsOu
f ek ;f aus;&Gm aetdrf 75-2015 &uf(Mumoyaw;) nae
5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYwiG f anmifcsOu
f ek ;f okomef
*loGif;oN*[fNyD;pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Sr. M Joan Andrews (c)

Margaret Andrews

od u m awmf ( 56)0g?
ouf a wmf ( 80)

aumif;aomodk;xdef;oDv&SifBuD;
(jrpf B uD ; em;)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(12)&yfuu
G ?f b&PD(2)vrf;? trSwf
(78)ae (Mr. J.P. Andrews - Mrs.
Stella Andrews)wkdY\orD;? OD;pdef
vif; (&J0efaxmuf-Nird ;f )-a':wifa&T
wkdY\wlr? (OD;aomif;wif ( Frankie
Andrews)? a':wifat; (Cissy
Andrews)wdkY\nDr? OD;atmifxGef;
(Junian)? OD;0if;jrihf(pnfyifHk;csKyfNidrf;)wkdY\tpfr? OD;pdk;jrihf (w&m;
vTwfawmfa&SUae)? a':cifndKndK
(SAT-Nidrf;)? OD;at;udkudk-Dr. a':
pEmMunf(USA)wdkY\ta':? OD;pdef
vif; (Charlie)(tif*sief ,
D mrSL;Bu;D ?
pufrI Nidrf;)-a':ESif;&D? OD;jrihfa0
(anmifa&T)wk\
Yd tpfr? OD;ausmaf usmf
vif;? OD;rif;aZmfvif;? a':od*v
if;?
OD;ausmpf mG vif;wk\
Yd ta':? &efuek Nf rKd U?
trSwf(112)? AdkvfcsKyfvrf;? vom
NrKd Ue,f? aumif;aomod;k xde;f oDv&Sif
ausmif;rS oDv&SifBuD; Sr. M Joam
Andrews (R.G.S)onf 7-5-2015
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;51 em&D
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
8-5-2015(aomMumaeY) eHeuf 10
em&DwGif St. John Catholic Charch
Adv
k q
f eG yf wfvrf; 0wfjyKqak wmif;
NyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pHk
O,smOfawmf *loiG ;f oN*K [yf grnf/
(St. John Catholic Charch Adv
k q
f eG f
ywfvrf;rS um;rsm; eHeuf 10 em&D
wGix
f u
G yf grnf/)use&f pforl o
d m;pkEiS fh
aumif;aomod;k xde;f oDv&Sirf sm;
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

[m*sD OD;cifarmifvS(c)
HJ Iduf(cf)El&frkd[mr'f

pufrI(1)Nidrf;
C.S.A AvD B uD ; a*gyutzG J U 0if
(Akdvfatmifausmfvrf;)

touf (72)ESpf

&efuek Nf rKd U? ausmufww

H m;NrKd Ue,f?
trSwf(139)? vrf;(40)(atmuf
vrf;)ae a':cifMunf(c)&[DrmbD\
cifyeG ;f ? OD;rif;vGi(f c)Iu
d (f c)tmZrf?
OD;rif;Ekid (f c)Iu
d (f c)tpvmrf? q&mr
a':oif;oif;vIid (f c)a&[memab*rf
( SDEC International School )?
OD;&JEkdif(c)Iduf(c)tub&f(Green
Yd zcif? ajr;uk;d a,mufw\
Ydk
hat)wk\
tbkd;onf 1-5-2015 (aomMum
aeY)wGif awmifilNrdKU kwfw&uf
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;
ygojzifh 2-5-2015(paeaeY) eHeuf
10 em&DwGif awmifilNrdKU? uefawmf
&yf&dS uefawmftaemufuA&fpwef
O,smOf 'gzGmemjyKvyk Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0; rdwfaqG? aqGrsKd;om;
jcif;rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':odef;<u,f (77)ESpf
xeD;-rvufwkd
&efuek Nf rKd U? qifrif;&yfuu
G ?f tvkH
NrKd Ue,f? uGi;f ausmif;(3)vrf;? trSwf
(7)ae (OD;ygBuD;)\ZeD;? OD;atmif
ausm-f a':jrifah rmfO;D ? OD;wif0if;-a':
oef;oef;0if;? (a':oef;oef;vS)?
(OD;qef;xGef;)-a':oef;oef;at;
wk\
Yd rdcif? ajr;ig;a,mufw\
Ydk tbGm;
onf 7-5-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 12;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 9-5-2015 (paeaeY) rGef;vGJ
1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(B.A Indo aryan)
bmoE&aqu "rmp&d,

t&Sif0da0umeE

odumawmf(11)0g? oufawmf(31)ESpf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? a&Tn0gawm& omoemjyK
ausmif;wdu
k f oDwif;oH;k awmfral om a&Tn0gq&mawmf\wynfh {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ?ZvGeNf rKd Ue,f?ojyKuiG ;f aus;&Gmae crnf;awmfO;D &mr-r,fawmf
a':oef;jrifhwdkY\om; t&Sif0da0umeEonf 5-5-2015(t*FgaeY)wGif
Aef;armfNrKd U b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygaMumif; oDwif;oH;k azmfrsm;ESihf
wynfh 'g,um? 'g,dumrwdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(tErd psmye usi;f yrnf&h ufEiS hf tcsed u
f kd xyfrt
H aMumif;Mum;ygrnf/)
a&Tn0gawm& omoemjyKausmif;wdu
k ?f arSmb
f D

a':wif&D touf(70)

OD;rsdK;wihf(zsmyHk^rHk&Gm)

bDvl;uRef;-ckdufopfaus;&Gm
pm&if;ukdif-OD;vSxGef; arwm&dyfrGef(uifqm)azmifa';&Sif;
(ukefoG,f-v,f,m-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;axmifu
h ef&yfuu
G ?f uefawmf
vrf;? trSw(f 120)ae (OD;ode;f vGi-f a':vk;H wif)wk\
Yd orD;? (OD;armifarmif
wifh)\ZeD;? (OD;at;Munf)-a':pef;rSD? OD;pkd;Munf(pHawmfcsdefowif;pm)a':jrifhjrifhat;? OD;pkd;vGif-a':axG;axG;wkdY\tpfr? a':oef;oef;wifh
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? uGrf;NcHukef;)? OD;wkd;wkd;vGif-rvSjrifhckdif? OD;atmif
atmifoiG (f ukeo
f ,
G v
f ,f,m-Nird ;f )-a':wifwif0if;axG^tky?f '*kt
H a&SU
wkdY\rdcif? a':jzLrmoGif? rpef;pef;Munf? rEG,fEG,fat;wkdY\ BuD;a':?
ajr;ok;H a,mufw\
Ydk tbGm; a':wif&o
D nf 7-5-2015 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 9;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-5-2015 (paeaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 74)ES p f

AkdvfBuD;pkd;0if;(Nidrf;) (Munf;-22760) (56)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
rH&k mG NrKd U? ausmufumvrf;? (pD;yGm;
a&;wu o d k v f t eD ; )ae a':wif
wif&D\cifyGef;? rat;at;atmifudkrsdK;rif;atmif? udk&JrsdK;ausmf-rcsKd
&nfrGef? rat;at;ausmf-udk&JoD[
odef;wkdY\zcif OD;rsdK;wifhonf7-52015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;40
em&DwGif tm&Sawmf0if txl;uk
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 9-52015(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
okdY ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

a':v,
S Of(ykZeG af wmif)
touf ( 60)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(5)&yfuu
G ?f atmufyZk eG af wmifvrf;?
trSwf(484)ae OD;pdefxGef;\ZeD;?
udak tmifausmq
f ef;-rOrmpd;k ? ud0k if;
rif;xGe;f -rjroDwm? udak tmifuq
kd ef;?
ud0k if;jrif-h rcdik Zf mvGi?f rZmvD0wfreI f
wd\
Yk rdcif?ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbGm;
onf 7-5-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7;30em&DwiG f &efuek jf ynfoUl
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg ojzifh
9-5-2015 (paeaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;wifvSjzL(c)OD;csLdav;
touf (47)ESpf
B.Sc(Maths)

(aygif;wnf)
&efukefNrdKUae (OD;jrihfodef;)-a':
rm&DwkdY\ om;oruf? OD;Zif0if;a':cifcifNyKH;? OD;omarmif-a':cif
cifp;dk ? OD;0if;atmif-a':cifcifr;dk wk\
Yd
nD^armif? &efukefNrdKU? trSwf (65)?
(5)vrf;?(3)&yfuu
G ?f aiGMum&H? awmif
OuvmyNrKd Ue,fae a':cifciftek ;f \
cspfvSpGmaom cifyGef;? armifdk;
xufjzL (Third year YUFL Korea) \ cspv
f pS mG aomzcif? wl^wlr
ig;a,mufw\
Ydk OD;av; OD;wifvjS zL(c)
OD;csLad v;onf 6-5-2015(Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 2;38em&DwGif atmif&wem
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-52015&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (awmifOuvmyNrdKUe,f
aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;15 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;xdkufpdk;(c)om;BuD;
touf ( 37)ES p f

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(14^2)&yfuGuf? aus;wrmvrf;?
trSwf(254)ae OD;cifpdk;'k-AdkvfrSL;
BuD;(Nidrf;)-a':wifwifwkdY\ ajr;?
(OD;pef;vGi)f -a':at;at;&Dw\
Ydk om;?
OD;ausmfpGm0if;-a':wifrdk;aqG(c)
rD;rD;wkdY\armif? OD;at;aerif;-a':
pHy,frifw
h \
Ydk tpfu?kd armifjrwfbek ;f ?
roufxm;EG,fwkdY\zcif OD;oef;
xku
d pf ;kd (c)om;Bu;D onf 7-5-2015
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 6;15em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-52015 (paeaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

jynfNrdKUbkef;jrwfykdifum;*dwfrSL;
OTS-(81)

&yfapmufNrdKUae (OD;wifjrifh-a':wifa<u)wkdY\om;? jynfNrdKU?

NrdKUopf&yf? (1)&yfuGuf? (6)vrf;ae a':oef;oef;at; (tv,fwef;-jy?
txucGJ-atmifqef;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifausmfol[def;?
armifoef;rsKd;EkdifwkdY\zcifonf 6-5-2015&uf n 8em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-5-2015 &uf nae 5 em&DwiG f jynfNrKd Uat;Nird &f mokomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? ausmif;? a&wGif; 'g,um

OD;nDnD&Sdef(c)OD;zkd;csKd(xm;0,f) (56)ESpf
a&T0,f&wemc&D;onfydkYaqmifa&;(&efukef)
&efukefNrKdU? ajrmufOuvmyNrKdUe,f? &wemuRef;&dyfom? ywjrm
vrf;? trSwf(90)ae OD;armif&Sdef-(a':at;oef;)wkdY\om;? xm;0,fNrKdU?
Z&pf&yf? &wemvrf;? trSwf(370)ae OD;pHat;-a':oef;MunfwkdY\
om;oruf? a':tefMunf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armifydkifpdk;jynfh (4th
Year, Civil, W.Y.T.U)\zcif OD;nDnD&Sdef(c)OD;zkd;csKdonf 6-5-2015
(Ak'[
;l aeY) nae 5;30em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 8-5-2015(aomMumaeY) nae 5;30em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 4;30 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 12-5-2015 (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokYd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
usef&pfolrdom;pk
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

a': MunfMunfoef; (63)ESpf

BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? n&yfuGuf? {&m(16)vrf;?
trSw(f 748)ae (OD;jraqG-a':wif)
wk\
Yd orD;? OD;pef;jrif-h (a':jrif)h ? OD;pk;d
nGe-Yf a':ESi;f &Dw\
Ydk nDr? OD;ausmjf rif-h
rjrif?h OD;at;csK-d a':aqGaqGrmwk\
Yd
tpfr? OD;a0oef; ('kw,
d nTeMf um;a&;
rSL;? aiGa&;aMu;a&; Bu;D Muyfppfaq;
OD;pD;Xme)\ ZeD;? ukw
d ifrsK;d 0if; (MOB
Bank)\ arG;ordcif a':MunfMunf
oef;onf 7-5-2015 (Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 1;10 em&DwGif oCFef;
uRef;pHjyaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-5-2015 (paeaeY) nae
3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifvSjzL(c)OD;csLdav;

&[ef; 'g,dumrBuD;

a':usifusifnGefh (72)ESpf
jyef^quf(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (7)
vrf;? trSw(f 75)? ok;H vTmae (OD;nGe-Yf
a':usif)wkdY\ orD;? (a':wif&D)?
a':wifMunf? OD;jroGi(f NrKd Ue,fO;D pD;
rSL;-Nird ;f )-a':jrMunfwk\
Yd nDr? OD;ppf
,koGif? a':a0a0oGif(tru-5?
vrf;rawmf)? (OD;rsK;d ,koiG )f -a':jrifh
jrifhckdifwkdY\ta':? rxl;oOmEG,f?
rrsKd;oOmausmf (x-2? prf;acsmif;)
wk\
Yd tbGm;onf 22-4-2015 &uf
rGe;f vGJ 1;06em&DwiG f &efuek jf ynfoYl
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& 23-4-2015
&ufwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqG;rsK;d
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf (47)ESpf

OD;rsKd;jrifh(c)Hj [mrwf

(aygif;wnf)
aygifwnfNrKd U? (6)vrf;ae? (OD;vS
od e f ; )-a':wif & D w k d Y \ om;i,f ?
&efukefNrdKUae a':wif&D\wl^om;?
(OD;jriho
f ed ;f )-a':rm&Dw\
Ydk om;oruf?
(OD;xGef;vSjzL)-a':cifaX;OD;? OD;om
vSjzL-a':pEmvSjrifw
h \
Ydk nD^armif?
&efukefNrdKU? trSwf(65)? (5)vrf;?
(3)&yfuu
G ?f aiGMum&H? awmifOuvm
yNrKd Ue,fae a':cifciftek ;f \cspv
f S
pGmaomcifyGef;? armifdk;xufjzL
(Third Year YUFL Korea) \
cspfvSpGmaomzcif? wl^wlr av;
a,mufwkdY\OD;av; OD;wifvSjzL(c)
OD;csLad v;onf 6-5-2015(Ak'[
;l aeY)
rGef;vGJ 2;38em&DwGif atmif&wem
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-52015&uf rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (awmifOuvmyNrdKUe,f
aetdrrf S um;rsm;eHeuf 10;15 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

rkd;ukwfNrdKUae Hj(OD;barmif)Hj(a':ode;f Munf)wk\

Yd om;Bu;D ? Hj
a':cifcifat;(c)a':puDembD\
cifyGef;? Feroza? Nadia wkdY\zcif?
HjOD;jrifhatmif-Hja':cifcif0if;?
( HjOD ; jrif h a tmif ) - Hja':&D & D a X;?
HjOD;cifarmif0if;-Hja':jrjr0if;?
OD;armifarmifviG -f Hja':wifwif0if;?
HjOD;jrifhwif-Hja':eDeDat;? OD;jrifh
odef;-Dr.eef;EGJU? HjOD;jrifha&T-Hj
a':jrifhjrifh0if;? Hj Dr. tkef;armifHja':aX;aX;0if;? HjOD;cifarmifaxG;Hja':vSvS0if;? HjOD;rsKd;rif;ckdifa':ausmhausmhckdifwkdY\ tpfukdBuD;
onf 7-5-2015&uf rav;&Sm;
pHawmfcsdef eHeuf 6;15 em&DwGif
rav;&Sm;EkdifiH? uGmvmvrfylNrdKU
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;
ygojzifh ,if;aeYZ[kd&ftNyD;wGif
'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

B.Sc(Maths)

touf ( 65)ES p f

ar 8? 2015

tEkynm&Sifrsm;u xdef;odrf;pkdhav? wkdhtarG aw;oDcsif;jzifU *kPfjyKoDqkdazsmfajzwifqufpOf/

&efukef ar 7
xkdif;EkdifiH\ tBuD;qkH;aea&mifjcnfpGrf;tifukrPD SPCG onf
jrefrmEkdifiHtwGif; vQyfppf"mwftm;jywfawmufrI avsmhusap&ef
twGuf 2015 ckESpftukefwGif t&G,ftpm;ao;i,fonfh aea&mifjcnf
pGrf;tiftokH;jyKvQyfppfuGef&ufpepfudk pwiftaumiftxnfazmf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;okdYvkyfaqmifjcif;tm;jzifh jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd NrdKUBuD;rsm;
jzpfonfh &efukefESifh rEav;tygt0if tjcm;aomNrdKUrsm;&Sd pufkH
tvkyfkHrsm;ESifh vlaetdrfrsm;odkY vQyfppf"mwftm; axmufyHhay;Ekdif
vdrfhrnfjzpfaMumif; xkdif;EkdifiH\ tBuD;qkH;aea&mifjcnfpGrf;tifukrPD
SPCG rS
trIaqmift&m&SdcsKyf Wandee Khunchornyakong u
ajymMum;cJhonf/
pmrsuf
pmrs
ufESm 8 aumfvH 1 okdY

tmqD,HtrsKd;orD;abmvHk; csefyD,H&SpfNydKifyGJ qDrD;

zdkife,fyGJpOfrsm;udk ar 8 &ufwGif qufvufusif;yoGm;
rnfjzpfNy;D AD,uferfEidk if [
H cdk srD if;NrKd U&Sd Thing Nhat uGi;f
,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onf qDr;D
zkdife,fyGJpOftjzpf MopaMw;vstoif;ESihfqHkawGUaeNyD;
jrefrmpHawmfcsdef nae 3 em&DcGJ ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
tjcm;yGJpOftjzpf AD,uferfESihfxdkif;wdkY ,SOfNydKif&rnfjzpf
onf/
tkypf yk pJG Ofrsm;tNy;D wGif emrnfBu;D toif;av;oif;
pvH;k wufa&mufEidk cf NhJ y;D tkypf k (u) rS MopaMwvs; ,l-20
toif;ESihfxkdif;toif;? tkyfpk(c) rS AD,uferftoif;ESihf
jrefrmtoif;wdYk wufa&mufEidk cf o
hJ nf/ jrefrmtrsK;d orD;
toif;onf tkypf yk pJG Ofrsm;wGif yxryGJ AD,uferftoif;
udk
pmrsuf
pmrsuEf Sm 8 aumfvH 5 okdY

owif; pmrsufESm 9