KITLTSI TMUTAT

A zldsg, gymlcs s a dohny szerkezettalaktsi nemzeti program Eurpai Mezgazdasgi

Garancia Alapbl finanszrozott klnleges tmogatsa Nyilatkozat a 2014. vi ktelezettsg
teljests mrtkrl
ltalnos tudnivalk:
Kitlts eltt alaposan tanulmnyozza t a vonatkoz jogszablyokat, a jelen kitltsi
tmutatt, valamint a tmogatsi rendszerre vonatkoz kzlemnyt!
A nyomtatvnyt olvashatan, nyomtatott nagybetkkel s lehetsg szerint kk golystollal
tltse ki! Emellett a nyomtatvny kitlthet a PDF kitlt rendszer segtsgvel is. Ebben az
esetben az rlapra bert adatokat nem lehet elmenteni, ezrt kitlts utn nyomtassa ki az
rlapot!
A nyomtatvnyt minden esetben lssa el alrsval (termszetes szemly esetn) vagy cgszer
alrsval (cg / szervezet esetn), eredeti alrs hinyban ugyanis az MVH-nak nem ll
mdjban elfogadni azt!
Az MVH hivatalos kapcsolattartsi cmnek az gyfl-nyilvntartsi rendszerben megadott
levelezsi cmet tekinti!
Benyjtsi hatrid:
2015. februr 15.
Benyjts helye:
gyfl lakhelye / szkhelye szerint illetkes MVH megyei kirendeltsg
Benyjts mdja:
Postai ton, trtivevnyes kldemny formjban

Figyelem! A 29/2010. (III. 30.) FVM rendelet kvetkez rendelkezsei mdosultak a mlt vi
krelembeadshoz kpest:
4. (4a) A (4) bekezdstl eltren, e rendelet vonatkozsban, amennyiben az a mezgazdasgi
stermel, akinek e tevkenysgbl szrmaz, trgyvet megelz vben elrt bevtele nem
haladja meg a szemlyi jvedelemadrl szl trvny szerinti mezgazdasgi kistermelre
vonatkoz bevteli rtkhatrt, a jrulkokat a Tbj. trvny alapjn
a) legalbb az stermeli tevkenysgbl szrmaz, trgyvet megelz vi bevtelnek 20
szzalka utn fizette meg, gy az teljes munkaidben trtn foglalkoztatsnak minsl,
b) az a) pontban meghatrozott bevtelnl kevesebb bevtel utn fizette meg, gy az elismert
lmunka rfordts arnyosan cskken.
(5) E rendelet vonatkozsban, amennyiben a termszetes szemly a (4) s (4a) bekezdsben
foglaltaktl eltren egszsggyi hozzjruls fizetsre ktelezett s az egszsggyi
hozzjrulst az egszsggyi hozzjrulsrl szl trvny alapjn
a) legalbb a 4. (1) bekezds d) pontjban meghatrozott rbevtel utn fizette meg, gy az
teljes munkaidben trtn foglalkoztatsnak minsl,
b) az a) pontban meghatrozott bevtelnl kevesebb bevtel utn fizette meg, gy az elismert
lmunka rfordts arnyosan cskken.
(6) A (4), (4a) s (5) bekezds szerinti kzterhek megfizetst pnzgyi bizonylatokkal
szksges igazolni.
(9) A termel az (1) bekezds d) pontja szerinti rbevtellel kapcsolatos nyilatkozatt sajt
nevre szl rvnyes pnzforgalmi bizonylatok alapjn teheti meg, amelyeket kteles az adzs
rendjre vonatkoz szablyoknak megfelel ideig megrizni, s az ellenrzs alkalmval azt
bemutatni. Ha a termel az ellenrzskor a teljestsknt vllalt sszegrl szl pnzforgalmi
bizonylatokat nem tudja bemutatni vagy csak annak egy rszrl tudja bemutatni, akkor azt a
jogkvetkezmnyek szempontjbl gy kell tekinteni, hogy a termel a pnzforgalmi
bizonylatokkal igazoland rintett v vonatkozsban az (1) bekezds d) pontja szerinti felttelt
nem vagy csak rszben teljestette.
7. (3) Elhrthatatlan kls ok (vis maior) esetn, a szerkezettalaktsi program alapjn vllalt
felttelek teljestsi mrtknek megllaptsa sorn a gazdasg adott vi, egysges terletalap
tmogatsra jogosult terlett kell figyelembe venni. Ha az gyfl ltal a 3. (3) bekezdse szerint
jellt teleplsen az gyfl egysges terletalap tmogatsra jogosult terletei kzl a vis maior
esemnnyel nem rintett terlet kisebb, mint az gyfl szerkezettalaktsi jogosultsgnak
darabszma, akkor a vis maior esemnnyel nem rintett terletnagysgnak (ha) megfelel szm
szerkezettalaktsi tmogatsi jogosultsg utn kell az gyflnek a nemzeti feltteleket teljesteni.
(4) Ha az gyfl vis maior esemnnyel nem rintett, egysges terletalap tmogatsra jogosult, a
3. (3) bekezdse szerint jellt teleplsen lv terlete nagyobb vagy egyenl, mint az gyfl
szerkezettalaktsi tmogatsi jogosultsgnak darabszma, gy a program alapjn vllalt nemzeti
feltteleket kteles teljesteni, s a nem vagy rszleges teljestsbl ered jogkvetkezmnyek all
nem mentesthet.

Az 1. gyfl-azonost adatok rovathoz:

gyfl-azonost: ebben a rovatban az ignylnek az MVH ltal killtott regisztrcis igazolson /
nyilvntartsba vett adatokrl szl igazolson szerepl 10 szmjegy azonostjt kell feltntetnie.
Nv: ebben a rovatban a termszetes szemly ignylnek a teljes nevt, vllalkozs / cg esetben
pedig a cg / szervezet nevt kell feltntetnie.
Gazdlkodsi forma: amennyiben az ignyl cg / szervezet, akkor a cg cgformjt / szervezet
formjt kell itt megadni.

Figyelem!
Amennyiben n termszetes szemly, gy a gazdlkodsi forma rovatot ne tltse ki!
Az itt megadott adatoknak meg kell egyeznik az gyfl nyilvntartsba-vteli krelmen (G1010-01
s G1020-01) bejelentett adataival!
A 2. Dohny jogosultsg rovathoz:
A munkart s az rbevtelt fajttl fggetlenl az sszes dohny jogosultsghoz kell szmtani!
Plda (termszetes szemly gyfl esetn): 4 ha dohny (pl: 1 ha Burley s 3 ha Virginia) jogosultsg
esetn sszesen 1.200.000,- Ft rbevtel s 4000 munkara igazolsa szksges.

Termszetes szemly esetben az rbevtel 300.000,- Ft-nl nagyobb? Igen 1000 munkara
igazoltnak tekinthet.
Termszetes szemlyknt (pl. stermelknt) minimlbr utni adzs esetn, a jrulkokat
nmagam utn fizetem (ffoglalkozs stermelknt)? Igen 2024 munkara igazoltnak
tekinthet.
Tovbbi munkark igazolsa munkaer foglalkoztatsbl (pl.: lland alkalmazottak,
egyszerstett foglalkoztats, munkaer klcsnzs): pl. 1020 munkart foglalkoztattam
munkavllal(ka)t
sszesen: 1000+2024+1020 = 4044 ra Ezt a mennyisget kell berni a munkark szma
mezbe!
stermelk figyelem! Amennyiben a mezgazdasgi stermel, akinek e tevkenysgbl szrmaz,
trgyvet megelz vben elrt bevtele nem haladja meg a szemlyi jvedelemadrl szl trvny
szerinti mezgazdasgi kistermelkre vonatkoz bevteli rtkhatrt, a jrulkokat a
trsadalombiztosts elltsaira s magnnyugdjra jogosultakrl, valamint e szolgltatsok
fedezetrl szl 1997. vi LXXX. trvny alapjn legalbb az stermeli tevkenysgbl szrmaz,
trgyvet megelz vi bevtelnek 20 szzalka utn fizette meg, akkor 2024 munkara igazoltnak
tekinthet. Ha a termel kevesebb bevtel utn fizette meg a jrulkokat, akkor a munkart
arnyosan cskkenteni kell.
Amennyiben a termszetes szemly a fentebb foglaltaktl eltren egszsggyi hozzjruls
fizetsre ktelezett s az egszsggyi hozzjrulst az egszsggyi hozzjrulsrl szl trvny
alapjn legalbb 300. 000, -Ft rbevtel utn fizette meg, gy az teljes munkaidben trtn
foglalkoztatsnak minsl. Ha kevesebb bevtel utn fizette meg, gy az elismert lmunka
rfordts arnyosan cskken.
Amennyiben nem teljestett munkart s/vagy az rbevtelt, gy krjk, azt 0-val jelezze!

A munkavgzs utn fizetend kzterhek megfizetst okiratokkal igazolni kell, s az

ellenrzs alkalmval azokat be kell mutatni.
Az gyfl az rbevtellel kapcsolatos nyilatkozatt sajt nevre szl rvnyes pnzforgalmi
bizonylatok alapjn teheti meg, amelyeket kteles az adzs rendjre vonatkoz szablyoknak
megfelel ideig megrizni, s az ellenrzs alkalmval bemutatni.
A 3. Zldsg-gymlcs jogosultsg rovathoz:
A munkart s az rbevtelt az sszes zldsg s gymlcs jogosultsghoz kell szmtani!
.
Plda termszetes szemly gyfl esetn: 8 ha zldsg-gymlcs (pl: 5 ha Zldsg s 3 ha gymlcs)
jogosultsg esetn sszesen 2.400.000,- Ft rbevtel s 5600 munkara igazolsa szksges.

Termszetes szemly esetben az rbevtel 300.000,- Ft-nl nagyobb? Igen 700 munkara
igazoltnak tekinthet.
Termszetes szemlyknt (pl. stermelknt) minimlbr utni adzs esetn, a jrulkokat
nmagam utn fizetem (ffoglalkozs stermelknt)? Igen 2024 munkara igazoltnak
tekinthet.
Tovbbi munkark igazolsa munkaer foglalkoztatsbl (pl.: lland alkalmazottak,
egyszerstett foglalkoztats, munkaer klcsnzs): pl. 3332 munkart foglalkoztattam
munkavllal(ka)t
sszesen: 700+2024+3332 = 6056 ra Ezt a mennyisget kell berni a munkark szma mezbe!
stermelk figyelem! Amennyiben a mezgazdasgi stermel, akinek e tevkenysgbl szrmaz,
trgyvet megelz vben elrt bevtele nem haladja meg a szemlyi jvedelemadrl szl trvny
szerinti mezgazdasgi kistermelkre vonatkoz bevteli rtkhatrt, a jrulkokat a
trsadalombiztosts elltsaira s magnnyugdjra jogosultakrl, valamint e szolgltatsok
fedezetrl szl 1997. vi LXXX. trvny alapjn legalbb az stermeli tevkenysgbl szrmaz,
trgyvet megelz vi bevtelnek 20 szzalka utn fizette meg, akkor 2024 munkara igazoltnak
tekinthet. Ha a termel kevesebb bevtel utn fizette meg a jrulkokat, akkor a munkart
arnyosan cskkenteni kell.
Amennyiben a termszetes szemly a fentebb foglaltaktl eltren egszsggyi hozzjruls
fizetsre ktelezett s az egszsggyi hozzjrulst az egszsggyi hozzjrulsrl szl trvny
alapjn legalbb 300. 000, -Ft rbevtel utn fizette meg, gy az teljes munkaidben trtn
foglalkoztatsnak minsl. Ha kevesebb bevtel utn fizette meg, gy az elismert lmunka
rfordts arnyosan cskken.
Amennyiben nem teljestett munkart s/vagy az rbevtelt, gy krjk, azt 0-val jelezze!
A munkavgzs utn fizetend kzterhek megfizetst okiratokkal igazolni s az ellenrzs
alkalmval azt bemutatni szksges.

Az gyfl az rbevtellel kapcsolatos nyilatkozatt sajt nevre szl rvnyes pnzforgalmi

bizonylatok alapjn teheti meg, amelyeket kteles az adzs rendjre vonatkoz szablyoknak
megfelel ideig megrizni, s az ellenrzs alkalmval azt bemutatni.
A 4. Nyilatkozatok rovathoz:
A nyilatkozatokat figyelmesen olvassa t. Csak akkor rja al a nyomtatvnyt, ha az abban foglalt
nyilatkozatokat is elfogadja!
A 5. Kitltsi dtum s alrs rovathoz:
A nyomtatvny kitltse utn annak alrsa is szksges. Jelezze ezen kvl a megfelel rovatban a
kitlts dtumt s a teleplst (a helysgnevet) is.
Figyelem!
Cg / szervezet esetben cgszer alrs szksges!
Amennyiben n eseti meghatalmazst vagy megbzst ad egy msik szemlynek a nyilatkozat
benyjtsval kapcsolatos kpviselet elltsra, gy a meghatalmazott/megbzott szemlynek kell
alrnia a nyilatkozatot, s a nyilatkozathoz csatolnia kell az rsbeli meghatalmazst vagy
megbzst is!
Vis maior esetn figyelembe vehet munkara/rbevtel szmtsa 2014-ben:
Amennyiben gyfl ltal a 2014. vi Egysges Krelemben megadott teleplsen tallhat SAPS
jvhagyott terleten jvhagyott vis maior krelemmel rendelkezik az gyfl, s az elfogadott vis
maior terlet megegyezik az sszes ignyelt SAPS terletvel, akkor az rbevtel s munkara
feltteleket nem kell teljesteni. A K0147-es nyomtatvnyt azonban be kell kldeni!
A 29/2010 (III. 30.) FVM rendelet 7. (3) s (4) pontja szerint vis maior esetn, a
szerkezettalaktsi program alapjn vllalt felttelek teljestsi mrtknek megllaptsa sorn a
gazdasg adott vi, egysges terletalap tmogatsra jogosult terlett kell figyelembe venni.
Amennyiben az gyfl ltal jellt teleplsen az gyfl egysges terletalap tmogatsra
jogosult terletei kzl a vis maior esemnnyel nem rintett terlet nagyobb vagy egyenl,
mint az gyfl szerkezettalaktsi jogosultsgnak darabszma, akkor a
szerkezettalaktsi tmogatsi jogosultsg utn kell az gyflnek a feltteleket teljesteni.
Plda1:
Amennyiben az gyfl ltal jellt teleplsen a gyflnek 5 ha tmogatsi jogosultsga van,
s 20 ha SAPS jvhagyott terlete, amelybl 3 ha vis maiorral rintett, akkor vis maior
okn az lmunka s rbevteli felttelek nem teljestse miatti nem teljestsi brsg
kiszabsa NEM mrskelhet 2 ha-ra vonatkozan. Az gyflnek 5 ha tekintetben kell a
vllalt ktelezettsgeket teljesteni.
Plda2:
Amennyiben az gyfl ltal jellt teleplsen a gyflnek 5 ha tmogatsi jogosultsga van,
s 20 ha SAPS jvhagyott terlete, amelybl 15 ha vis maiorral rintett, akkor vis maior
okn az lmunka s rbevteli felttelek nem teljestse miatti nem teljestsi brsg
kiszabstl nem lehet eltekinteni. Az gyflnek 5 ha tekintetben kell a vllalt
ktelezettsgeket teljesteni.
Amennyiben az gyfl ltal jellt teleplsen lv elfogadott vis maiorral nem rintett terlet
kisebb, mint az gyfl szerkezettalaktsi jogosultsgnak darabszma, akkor az rbevtel

s munkara feltteleket csak a vis maiorral nem rintett terletek vonatkozsban kell
teljesteni.
Plda:
Amennyiben az gyfl ltal jellt teleplsen a gyflnek 5 ha tmogatsi jogosultsga van,
s 20 ha SAPS jvhagyott terlete, amelybl 18 ha vis maiorral rintett, akkor vis maior
okn az lmunka s rbevteli felttelek nem teljestse miatti nem teljestsi brsg
kiszabstl 3 ha vonatkozsban el lehet tekinteni. Az gyflnek ebben az esetben csak 2
ha tekintetben kell a vllalt ktelezettsgeket teljesteni.
Amennyiben az gyfl ltal jellt teleplsen lv elfogadott vis maior terlet megegyezik a
SAPS jvhagyott terlettel, akkor az rbevtel s munkara feltteleket nem kell
teljesteni.
Plda:
Amennyiben az gyfl ltal jellt teleplsen az gyflnek 5 hektr tmogatsi
jogosultsga van s 20 hektr SAPS jvhagyott terlete, amelybl 20 ha vis maioros,
akkor vis maior okn az lmunka s rbevteli felttelek nem teljestse mellzhet.