Volume 6, Issue 26

Qershor 29, 2015

Our Words
Weekly Issue

SPECIAL
POINTS OF
INTEREST:

Elections in Albania
2015.

No Sided articles
and no restriction
for our members,
our guest and our
friends.

Latest needs for our

community and the
latest resolutions
Our Free Voice
through our words.

Zgjedhjet

Faqe
1-9

Fahri Xharra

Faqe
2-3,
4-5

Ridvan Muslija,
Petro Zheji
Kujtim Stojku

Faqe
5-7
9, 12

Vasil Tabaku, Ilir

Seci, janulla rrapi

Faqe
6-7
7,-9,
10-14
17-19

Adresa
Anetaresimi

Faqe
30

SHENASI RAMA ZGJEDHJET E

21 QERSHORIT
SHENASI RAMA: SISTEMI POLITIK N SHQIPRI KA DSHTUAR
TOTALISHT: SHT KOHA PR
NJ FILLIM T RI

alternativat,

Shenasi Rama
Zgjedhjet e 21 qershorit:
keto zgjedhje treguan se sistemi politik ne shtetin shqiptar ka deshtuar
totalisht.

kane deshtuar planet per ndarje fetare,

deshtuar te gjithe!!!!

ka deshtuar Sigurimi, ka deshtuar

Partia,

Shkurt e shqip,

ka deshtuar SHIK,

eshte koha per nje fillim te ri.

kane deshtuar strukturat okulte,

Me 45% te votuesve nuk mbahet sistemi, sepse jane 55% kundra. Le me qe

gjithsejt ishin 28.7%.

kane deshtuar matrapazlleqet e

tmerr, kur mendon se 71.3% e njerezve

jane kundra!!!

ka deshtuar paria,
kane deshtuar te huajt,

Koha per nje fillim te ri, per nje alternaitve te re,

ka deshtuar krimi,

per nje shqiperi te shqiptareve

ka deshtuar shteti,

Shenasi Rama NYC

e pyetja shtrohet a duhet te presim qe

te shkojme edhe me keq???

ndyresite,
ka deshtuar skllaverimi kane deshtuar

Faqe
1

Prindi

SHENASI RAMA ZGJEDHJET E 21 QERSHORIT

ka deshtuar kushtetuta,
I N S I D E T H I S
I S S U E :

Ilir Seci PRINDI...

Ilir Seci
PRINDI...
Ndejtm sa ndejtm n Theth dhe te enjten
e kishim planin me ba udhen prej aty n
Valbone...Ka ora pes e mjesit u uem dhe
bam gati antat e shpins...U ulem ne
katin e pare te kulles ku kishim bujt at
nat,kulls se Ndoc Gjeajt,qe vizitoret e
njohin si "Bujtina Gjeaj"...Ndoci i zoti i
shpise ish ue para nesh bashke me te
shoqen...Ishin ue dhe kishin ba gati
mjesin per tane vizitoret e bujtines...Kafet
e nadjes,shoqnue me nga nje gote raki
rrushi i pime n oborr...
Folem per udhen qe kishim njet me
ba...Ata qe e banin ate rruge per here te
pare donin me dite nse ishte rruge e
lodhshme?!...
Folem per motin..."Athue po na nxan
ndonji shi rruges?!"...
-"Per shi as mos drueni kurrnji grim!"-na
tha Ndoci i zoti i kulles,duke kqyre nga
qielli,-"Jeni ndore teme per ate pune se
pika s'ka me ra!Me ra shi n kete
vakt...Bahet sevap!"...
-"Po ju per kokerr te qejfit jeni tue e ba
kete udhe he burra!"-qeshi Ndoci me
n,"Kurrfare halli n ftyr te Tokes s'po
keni!"...
-"Shazoten hall asht me e ba ate udhe si e

kam ba une n vjeten 1984!"-fshani Ndoci,"se

harroj kurre sa ta kam shpirtin gjall!"...
Dhe na kallzoi rastin ...
-"N vjeten 1984 ata te shtetit nuk m dhane
drithe per dimen si ish rregulli asokohe per
zonat malore qe izoleshin nga bora!Merrshin te
tane do rezerva po ne nuk na e dhane kurrnji
kokerr drithi!S'na dhane se ishim "te
prekun",me biografi te keqe e dojshin mos me
na e nda mundimin!...Leket i kisha po ku me
gjete drithin?!...Fmine i kisha te vogjel!Ma hall
s'kish!?...Vendosa me dale n Tropoje e me
kqyr...Fluturim per tre sahat e kam ba qet
rrugen qe ju doni me e ba per qejf!Rashe n
Rrogam te Shals, te nje Kumare i shpise,po
ata se paten rodin e drithit!Per terthuer rashe n
Valbone..As aty s'gjeta kokerr drithi!Atehere
rashe n Dragobi te nje i njofshem e desht Zoti
kishin pase!I bleva nji kuintal e gjys...rrafsh
150 kile drith moravi,bardh si bora!Shazoten
kurr ma n gzim veten se di masi jau sigurova
buken robve te shpise!"...
Fshani,u ndal e mbasi gjerbi kafen,Ndoci
vazhdoi :
-"Tash halli tjeter ish qysh me e bajte Drithin!?
Ishin tre thas seicili 50 kilesh...Me prite per
makine deri n Valbone me nxanke java aty se
n ate vakt asajt nuk kalojshin tri makina n
jave!E sosa,me i bajt n shpine!Nja ka nja,me
tri rruge i kam bajte njata thas prej Dragobie
deri n Valbone ku i lashe te posta kufi-

P a g e

O u r

W o r d s

LETER E HAPUN PER AMBASADORIN GJERMAN NE TIRANE Nga Prof. SAMI REPISHTI
(Austri).Ne vitin 1945, kundershtova
LETER E HAPUN PER AMBASADORIN GJERMAN NE TIRANE Nga vendosjen me dhune te pushtetit komunist
ne Shqiperi; per kete u denova me 15 vjet
Prof. SAMI REPISHTI
burgim dhe pune te detyrueshme. I liruem
ne 1956, i perbuzun dhe i perndjekun, u
The Hon. Hellmut Hoffmann/
arratisa ne ish Jugosllavine, ku u mbajta
incommunicado per nji vit, dhe ma vone u
Ambasador, Republika Federale e Gjermbylla ne nji kamp refugjatesh. Ne 1961,
manise/
hyna ne Itali dhe ne 1962 emigrova ne
Ambasada Gjermane, Rruga Skenderbeu, Shtetet e Bashkueme te Amerikes si
refugjat politik, ku banoj edhe sot me
Nr.8/
familjen time.
Shume i nderuemi Z. Ambasador:Quhem
Gjate viteve te banimit ne kete vend,
Sami Repishti. Jam nji qytetar amerikan
perfundova me sukses studimet e masterit
me kombesi shqiptare.Kam linde ne
(MA,1969) dhe ate te doktoratit ne
Shkoder (Shqiperi) me 1925, ku kam
frengjisht (77,French) prane universitembarue edhe studimet fillore e te
teve te Parisit (France) dhe te City Univermesme.Si student, kam kundershtue
sity of New York. Kjo me mundesoi
rregjimet e dy okupatoreve fashiste dhe
dhanjen e mesimeve, frengjisht dhe italisht
naziste. Ne vitin 1943, babaj im, 61
ne gjimnaze amerikane dhe si pedagog i
vjear, ra viktime e terrorit fashist. Ne
1944, kusherini im 18 vjear u ekzekutue jashtem prane Universitetit Adelphi (N.Y).
Para dhe mbas pensionimit (1991),kam
ne kampin nazist te Mauthausen

perqafue
kauzen e te
drejtave te
njeriut me
theks ne
Shqiperi, dhe
ne zonat me
shumice
popullsie
shqiptare:Kosova,
Maqedonia,
Presheva,
Mali i Zi dhe
ameria.
Sot, perfitoj
nga rasti me
ju shkrue i
inkurajuem
nga veprimtarite e ketyne
diteve te

fundit ne te miren e viktimave shqiptare te terrorit komunist gjysemshekullor, dhe veanerisht i inkurajuem prej inisiatives ndertuese te
Ambasades se Republikes Federale te Gjermanise, ne bashkepunim me
Zyren e OSCE ne Tirane, me nxite nji dialog publik mbi te kaluemen
komuniste ne Shqiperi. Kjo ndermarrje e perbashket synon me fitue
nji panoramete qarte te nivelit te njohunive nga shtresat e ndryshme te
shoqenise rreth se kaluemes si dhe nji thellim drejt shpresave dhe
shqetesimeve ne trajtimin e trashegimise se rregjimit te mapareshem.
Shpresohet se rezultatet e nxjerruna do te na ofrojne mundesi per ma
shume ndermarrje gjitheperfshirese te reja mbi kete subjekt, si raportoihet nga shtypi shqiptar ketu ne Amerike.
Zyra e OSCE, Tirane, institucioni i ngarkuem me kete projekt do te
kerkoje dhe mundesisht do te gjeje- perkrahjen e seksioneve te ndryshme te shoqenise civile shqiptare: ne shkolla te mesme,(sidomos ne shkolla), dhe ne bashkesi ne pergjithesi, aty ku do te zhvillohen diskutimet
serioze qe kane te bajne me historine e shkeljeve flagrante te te drejtave
ma elementare te njeriut nga rregjimi komunist i diktatorit Enver Hoxha
dhe banda: e tij kriminale,. Shpresohet se nga fundi i ketij viti, kjo
veprimtari do te kulmoje ne nji dialog te gjane e te thelle. Per kete
perpjekje ne kerkim te se vertetes, dhe kambengulje me gjete rrugen e
pajtimit, une jam thelllesisht mirenjohes te gjithe fondacioneve gjermane,
e ne rradhe te pare Fondac ionit Conrad Adenauer per kontributin etyne

It takes for Diaspora to get to the bottom of the truths & billion $ hiding in numb. account
Why no one is looking into the
elections in Albania and how it has
become a monopoly...Freedom at
risk in the Balkans...

Who else is speaking

for the future of our
nation...the students...

RIP innocent lives in Charleston and all over

the world where are injustices...

Albanians still are imprisonment without

trials in Albania for life...does it fuel freedom fighters to free their families? So far,
Yes.
No words or loss of lives

73 years of suffering is not

over yet...who will speak for
these lost souls? Why no
political party in Albania
for political prisoners

FAHRI XHARRA INTERESANTE PREJARDHAJ ILIRE E FISEVE GJERMANE

FAHRI XHARRA
INTERESANTE
PREJARDHAJ ILIRE E
FISEVE GJERMANE
Fiset e ashtuquajtura
gjermanike, t cilat formuan kombet e Evrops
Perndimore dhe Veriore
emigruan nga Lindja drejt
Perndimit. Si piknisje
kto fise patn territoret e
Detit t Zi, Iliris dhe
Trojs.
Fiset kryesore, t cilat
formuan kombin francez,
anglez, gjerman, skandinav, jan frankt, teutont,

gott, anglo-sakst,
normant, langobardt
etj. T gjitha kto fise
kan ruajtur n historin
e shkruar nga vet ata
faktin e emigrimit, se
nga ku, dhe si emigruan,
luftrat q kan br dhe
vendet ku u vendosn.
Ajo q ka ruajtur nj
popull n traditn e tij,
sht shum her m e
vlefshme, nga ajo q
thon t tjert pr t.
Kta popuj q populluan
Evropn dhe q i dhan
bots qytetrimin m t
lart q ka njohur, nuk
vinin nga pylli dhe nga

hii, ashtu si sht thn deri m

sot, por ishin pasardhs t gjyshrve
t tyre etnik evropian, sepse
rrjedhin nga ata.
Frankt jan fisi me origjin gjermanike q formoi s bashku me
galt dhe romakt kombin francez.
Teutont nj nga fiset kryesore
gjermanike, formuan kombin gjerman dhe at skandinav. Shpesh me
emrin Teuton prfshihen t gjitha
fiset gjermanike.
Anglo-saksont jan fiset q
populluan Albionin (Britanin) dhe
q u bashkuan me britanikt e vjetr
pr t formuar kombin britanik.
Normant jan, gjithashtu, fis
gjermanik, q kan luajtur rol n
etnogjenezn e kombit gjerman.

Gott e quajtur alban,

jan nj fis i rndsishm
gjerman. Dihet q kto
kan populluar Evropn
me emigrimet e tyre nga
Lindja.
Por cilt ishin kta popuj
dhe nga doln?
Kta popuj kan qen t s
njjts origjin me popujt
pellazgo-trojano-ilirothrak, ose e thn ndryshe
gjermant jan ilirothrak.
Shkrimet e historianve
antik dhe atyre t
Mesjets, vrtetojn q
frankt, gjermant dhe
skandinavt jan popuj

iliro-thrak, t cilt
emigruan n koh t
ndryshme drejt
Perndimit.
Ka dy val dyndjesh
kryesore t fiseve
gjermanike, nga
territoret trojane dhe
ilirike, n drejtim t
perndimit.
Faza e par fillon pas
Lufts s Trojs, pra
rreth shekullit XII
p.l.k., por edhe m
prpara pr t cilat
folm m par. Si e
pam, jan t dokumentuara emigrimet e
trojano-dardanve

drejt Italis me Ene Dardanidin,

emigrimi i nipit t Ene Dardanidit,
Britit drej Albionit n shekullin XI
p.l.k., emigrimi i trojanve drejt
Belgjiks dhe drejt Skandinavis.
Kto jan vrtetuar nga autort
antik si Virgjili, Straboni, Dionis
Halikarnasi etj., si dhe nga historia
e shkruar nga kta popuj gjat
Mesjets.
Faza e dyt fillon n shekullin IV
p.k. dhe vazhdon deri n shekullin
e VI-VII t ers s re. N kt faz
jan emigrimet masive t popujve
t quajtur gjermanik, nga Iliriku
dhe Troja. Pse morn rrugn e
emigrimit kta popuj q lan pas
vende t ngrohta dhe t begata dhe
shkuan n vende t ftohta dhe t
varfra?

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

Shqiptaret ne Kosove nga te tere anet per te mbrojtur te drejtat e tyre

Albanians through time 1800-2015 protest, survive through hard times...

FAHRI XHARRA INTERESANTE PREJARDHAJ ILIRE E FISEVE GJERMANE

Shprnguljet e popullsive
nga Troja, Thraka, Iliria,
Dakia apo Deti i Zi
ndodhn si pasoj e
luftrave t vazhdueshme
dhe dyndjeve barbare nga
lindja. Me pushtimin
romak, nj pjes e popullsis q nuk iu bind rregullave t Roms, kaprceu
Danubin dhe emigroi drejt
perndimit dhe veriut, ku
ishin m t lir. Popullsia
etnike evropiane thrakoilire e shtyr nga dyndjet e
sllavve q vinin nga Azia
emigroi prtej Danubit n
vende t sigurta dhe kto
dyndje jan quajtur Gjermanike por n fakt, jan
dyndje iliro-thrake. Faktet

q tregojn origjinn
iliro-thrake t rracs
gjermanike n mnyr t
drejtprdrejt jan t
shumta.
1- Kronisti i mesjets
Gregorius of Tours thot
se Frankt kan dal
nga fisi i Panonve.
Panont ishin fis ilir, q
do t thot se frankt
jan ilir.
2 Dudu, kronisti i
Normandve tregon se
Normant dhe frankt
ishin i njjti popull dhe
kishin gjysh Antenorin.
Pra, si tregohet edhe
nga kronisti i Normandve, edhe ata kan
dal nga Iliria, pasi

Antenori sht udhheqsi legjendar

q u priu frankve n rrugn e tyre
nga Panonia e Iliris, deri n
Francn dhe Gjermanin e sotme.
3 Edhe n kronikn Chronicle of
Hunibald jepet emigrimi i
pasardhsve t Antenorit nga Iliria
pr n Franc.
4 Fredergar, nj tjetr kronist i
Mesjets, ka shkruar nj kronik n
t ciln thot se Frankt vijn nga
Troja. Ai thot se nj grup trojansh u vendos n Paioni dhe q aty
u nisn pr t emigruar pr n
Francn dhe Gjermanin e sotme.
T dy grupet e historianve
mesjetar jan t nj mendjeje
lidhur me origjinn e frankve,
sepse paiont ishin dhe ilir dhe
trojan dhe maqedonas n t njjtn
koh, pra, nj etni, kshtu q nuk ka

ndonj ndryshim midis

thnieve t autorve pr
kt shtje. Ata jan
tepr t sakt dhe t nj
mendjeje lidhur me faktin
se frankt jan nga Panonia Ilire dhe se q aty u
nisn drejt Perndimit.
5 Rethanan Macre, sht
nj tjetr studiues mesjetar
q ka dhn t plot linjn
mbretrore t frankve
nga Priami deri te dinastit Merovinge dhe Karolinge, mbshtet
prejardhjen trojane t
frankve, por ai thot se,
kur emigruan, doln nga
Panonia Ilire.
6 Kto t dhna t
autorve t Mesjets,

koiidojn me t
dhnat q jep edhe
autori Virgjili tek
Eneida, thot se
Antenori kaloi
prmes liburnve,
retve, dhe vendolikve t cilat ndanin
Panonin nga Reni,
dhe u vendos tek ky
lum ku themeloi
qytetin Patavium.
Pra Virgjili para
ktyre kronistve
thot t njjtn gj q
ka nj Antenor q
nga ilirt shkoi n
Ren. Fiset e liburnve, retve,
vendolikve ishin fise
ilire, kshtu q An-

tenori ka dal nga Iliria. Autori n kt

rast e shtrin konceptin e Panonis Ilire
n t gjith Alpet e Evrops deri n kufi
me Renin.
7 Straboni te Gjeografia thot se
Udhtimet e Enes jan fakte tradicionale, ashtu si ato t Antenorit. Po Straboni thot se qyteti Opsicella, i
themeluar nga Ocelasi, t cilt s bashku
me Antenorin dhe fmijt e tij, kaprcyen Italin. Pra, Straboni, flet pr nj
shprngulje t popullsis me n krye
Antenorin t njjtn gj q thon edhe
kronikat e Mesjets. Ai flet edhe pr
koloni t tjera trojane, apo fise t tjera q
ishin vendosur atje pas Lufts s Trojs.
Straboni i quan Henett si kelt, por ai
thot, se sipas disave ata jan pasardhs
t Antenorit q iku nga Troja pas lufts.
Kto fakte q japin autort mesjetar pr
udhtimin e Antenorit nga Iliria n Ren

P a g e

O u r

W o r d s

Perfundime...
shtja shqiptare mbetet e
pazgjidhur, por askush nuk mund t
na ndaloj bashkimin
se pesdhjet her, hern e par qysh n
vitin e largt 1967. T shkruash pr
Shqiprin sht sfid m vete, pr
shkak t shum kundrthnieve q e
kan shoqruar prgjat historis. Ato
kundrthnie vazhdojn ta sfidojn edhe
sot. Pr mua t shkruash do t thot t
jetosh.
Nga Afrim Krasniqi
Ne 25 vjet zgjedhjet lokale, - nga modeli
i dy partive popullore tek modeli i frag-

mentarizimit ne parti klienteliste!

Votat ne 25 vjet, nje tabele qe tregon
renien e partive te medha (lajm i mire) dhe
ngritjen e partive te vogla, fillimisht me
identitet ne spektrin politik (lajm i mire)
dhe me pas te shnderruara ne modele
klienteliste (lajm i keq)! Evoulim i sistemit perfaqesues!? Po, por jo ne drejtimin e
duhur, jo me pune dhe jo me dinjitet!
Dikur nje pale akuzohej se vjedhin votat
pr t vjedhur Shqiprin dhe vjedhin
Shqiprin pr t vjedhur vota, sot pala e
akuzuar akuzon akuzuesin! Secila ka te
drejte. Per faj te tyre dhe vetem te tyre
sistemi ruhet i njejte edhe pas rotacionit.
Nje sistem i mbyllur klientele qe demton

cilesine e perfaqesimit, te demokracise

dhe te (mire)qeverisjes!

Vatikan. Une mendoj se mundet edhe per arsye

gjeopolitike, ky testament nuk eshte shpallur
akoma publikisht, por jam i sigurte qe nje dite
TESTAMENTI I GJERGJ KASTRI- ai do zbardhe ne mes te drites dhe perpara
gjithe botes, I lutem miqve te mij, (pasi une
OTIT EGZISTON-------------FJALIMI I PAPES PAOLO VI ME RAS- kam miq te te gjitha besimeve) nuk dua
TIN E 500 VJETORIT TE HEROIT
ofendime dhe vulgaritete ne komentet, pasi do
TONE KOMBETAR GJERGJ KASTRIfshihem. Ky dokument qe eshte publikuar nga
OTIT. (Te enjten me 25 prill 1968-te)
Vatikani, deshmon qe testamenti i Gjergj
Heroi yne ishte perve strateg ushtarak,
Kastrioti-t, ka qene gjithmon nje shtylle e
politikan, poliglot, ka qene dhe lartpames, pashmagshme per te gjithe dhe qe nuk mund te
dashuria per atdheun tone ka qene ne
harroet apo te injorohet.
qender te vemendjes se tij. Ai edhe mbas
(Fjalimin e Papes e keni ne fillim ne italisht,
vdekjes donte qe toka dhe populli Shqiptar [pra ne origjinal] dhe me pas te perkthyher ne
te kishte ate qe me te vertete meritonte dhe shqip, [perkthimi eshte i 1968, pra per respekt
i takonte, ajo ishte deshira e tij dhee la dhe e lashe te tille dhe nuk bera ndryshime])
me TESTAMENT, i cili gjendet ne

Biggest Heist on private land continues to

happen in Albania...How can they, the Albanian politicians sell someone elses land??

LETER E HAPUN PER AMBASADORIN GJERMAN NE TIRANE Nga Prof. SAMI REPISHTI
te vlefshem.

respektuem dhe me eksperioence te gjane,

informoi pjesemarresit se procesi i hapjes
Jam dakord qe per sukses, inisiativa
se dosjeve te periudhes se komunizmit
duhet kryesisht te jete nji inisiative
duhet tejete nji inisiative e hapun dhe
shqiptare, thellesisht e ndieme nga
shume dimensionale. Ai shtoi se
shqiptaret e gatshem, e te afte me u
trajtimi i se kaluemes nuk ashte thjesht nji
angazhue. u takon shqiptareve te
rishikim i dosjeve; ne esencen e tyne ata
vendosin saktesisht se si deshirojne te
jane thelbesisht qenie njerezore, viktima te
trajtojne kete detyre. Pershendes perdamtueme brutalisht- dhe ne duhet te
fundimet e Z. Florian Raunig, perfaqsues sigurojme viktimet qe ata do te shohin nji
i Zyres se OSCE, Tirane, qe deri tani zhvillim permiresues nga ky process.
ka pase nji mungese vullneti te elitave
Perndryshe, fare vlere ka hapja e dokupolitike ne te kaluemen , dhe mbeshtes menteve?. Ne duhet ti vejme ata ne
kambenguljen e tij se tani ata duhet te
dispozicion te viktimave, keshtu qe ata te
bajne ma shume. Ai po fillon nji
njohin te kaluemen ma mire, nji e kalueme
project i bindun per nevojen imperaqe ne shume raste ka qene e tmerrshme, e
tive te nji dialogu shqiptar gjitheperfpaimagjinueshme.
shires, gjithashtu edhe per inisiativat
e ndryshme te propozueme deri tani per
E thane thjeshtesisht, procesi nuk ashte nji
trajtimin e kesaj historie te
akt individual por institucional , dhe nuk
veshtire,deklaroi Z.Raunig
bahet me kenaqe apkenet, por per arsye
ekzistenciale. (Ne Gjermani) kjo ka
Me 2 qershor, ne nji seminar mbi kete
qene nji sfide shume e madhe para se te
subjekt, te organizuem dhe te mbajtun ne aplikohej ligji mbi dosjetTransparenca
Ambasaden gjermane ne Tirane, Z.
ashte shumedimensionale,veprimtarite
Roland Jahn, nji personalitet shume i
(auditive dhe ) visuale, qasje shkencore,

filmim i deshmitareve, dhe filma me

metrazh te gjate keshtu qe popullsia te
mesoje sa ma shume mbi padrejtesite e
kryeme nga instrumentet e diktatures.
Ndriimi i se kaluemes sherben nevojet
tona tashti, dhe ne te ardhmen.
Rezultatet e arrituna do te na ndihmojne
me shkule nga rranjet personat me te
kalueme kriminale tashti ne Administrate
dhe sherbime publike, do te rrite mirebesimin ne Qeverine qendrore dhe lokaledhe do te pengoje ri-hymjen ne sherbime
publike te ish agjenteve te policise
sekrete deklaroi Z. Jahn. Vetekuptohet se
ky duhet te jete edhe nji objektiv kryesor i
inisiatives. Sa ma shume kuptojme
diktaturen, aq ma mire do te ndertojme
themelet eshendoshta te demokracise
sone. Ashtu si ngjau ne Gjermani.hapja e dosjeve te STASI-t,
mundesoi ndryshimin e elitave politike
dhe shoqenore. Une aprovoj plotesisht
qendrimin e Z. Jahn se ne Shqiperi ka
probleme specifike qe kane te bajneme
trajtimin e diktatures komuniste;

megjithate, menyra e zgjidhjes se tyne duhet

tebahet me bashkebisedime direkte, dialoge te
hapuna ne mes te paleve te ndryshme, sepse
gropa e madhe qe ka lane e kaluemja
komuniste mund te mbyllet vetem me bashkepunim ne mes njeni tjetrit, dhe jo me kundershtim te njeni tjetrit.
Ashte shume inkurajuese per mue, viktime e
diktatures komuniste, me lexue mbi
ekspoziten e organizueme nga Ambasada e
juej ne Tirane, me 12 qershor ne Muzeumun e
Historise Kombetare. Ju folet mbi viktimet
gjermane te pastrimit etnik (shumica e tyne,
per definicion, viktima te pafajshme.) te
kryeme sidomos ne Poloni dhe ne ish
ekosllovakine, ne vitin 1945. (Shqiptaret e
njohin mire kete absurditet sidomos ne Kosove). Per fat te mire, ata gjeten nji memedhe
gjermane- e veanerisht ne Gjermanine Perendimore,. Mbas vitit 1918, ky mekanizem mbrojtes mungonte. Gjermania ne tanesi ishte ne
pamundesi me u ngrite nga shkaterrimet e
luftes me forcat e veta. Sirrjedhim, shume
gjermane, sidosos te rinj pa eksperience kthyen
shikimin e tyne drejt aventures ne vende me

LETER E HAPUN PER AMBASADORIN GJERMAN NE TIRANE Nga Prof. SAMI REPISHTI
Ju flitni per nji Shqiperi , nji vend qe
afer gjysem shekulli ka vuejte nen diktaturen staliniste, dhe qe ka sprovue do
tragjedi dhe do forme vuejtjeje njerezore
Kjo ka qene pozita e ma shume se nji
qe ajo mund te duronte ne kurrizShpresa
miljon shqiptareve mbas ramjes se
e ime ashte ju deklaruet- se projekti
turpshme te komunizmit ne 1990-91;
do te ndihmoje ne inkurajimin e nji debati
ata nuk kishin nji mbeshtetje, prandej
ne kete vend dhe rrugen qe duhet marre per
ata leshuen vendin e tyne, iken, shpesh trajtimin e dekadave te gjata te tiranise, dhe
here me rrezik tejetes me toke, me det , trashegimit qe la mbas vetes Ju
me ajr ,me gjete lirine e mohueme, dhe keshiloni personat qellim-mire,me
me evitue vorfenine e madhe ne nji
kuptue mire tragjedite e shekullit te kaluem,
vend te shkaterruem ekonomikisht, e te dhe konditat qe krijuen ata, dhe, me marre
orodituin shoqerisht. Frike e depremesimin qe nji angazhim ndertues, nji
sion, uri e poshtenim kane qene
bashkepunim paqesor mund te jap fryte kur
trashegimia e komunizmit ne Shqiperi . pengesat jane te medha; dhe, vetem atehee
aksion te forte dhe te dhuneshem. Ata
ishin pa memedhe (Heimatloss).

mund te themi se dika kemi arrite.

shnjerezore gjate regjimit komunist. Sigurimi

i Shtetit, nji institucion jo-ligjor dhe antiZ.Ambasador:
njerezor punonte aty, i paturp, brutal, injorant
deri ne dhimbje, dhe i pameshireshem!
Vizita e juej ne kampin e debimit ne TeNjizet vjear, une kalova shume muej aty, ne
pelene, dhe ne Muzeumin e ri te te Perseku- ato qeli te erreta ne doren e roboteve te pashtuemeve ne Shkoder, qyteti i im i lindjes,
pirt. Edhe sot, 70 vjet ma vone, tronditem kur
me kane preke ne menyre te veante, dhe
mendimet qe nuk pengohen me shkojne ne ato
per arsye intime. Nana ime (54), motra(14) vende. Tue vizitue keto vende djallzore ku
dhe vellau (11) kane kalue disa vite te
pafajnia u vra vetem sepse nuk pranoi shnjereveshtira ne Tepelene ne kondita shume
zimin e detyrueshem, as krimin si akt i
primitive. Sa per Muzeun e Shkodres, ai u
pranueshem ne nji shoqeni te qytetnueme., ju
ndertue me inisiativen e ish shokeve te
keni manifestueperbuzejen tuej per xhelatin.
burgut (kryesori bashkevuejtesiAhmet
Ka qene nji barbarizem qe perballonte
Bushati) pikerisht ne vendin ku ma pare
ndershmenine, dinjitetin, deshiren per liri. Ju
ishin qelite e tortures dhe zyrat e hetuesise
deklaruet: torturuesit do te fitojshin sikur

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

FAHRI XHARRA INTERESANTE PREJARDHAJ ILIRE E FISEVE GJERMANE

vrtetohen edhe nga Virgjili dhe
Straboni. Kjo do t thot se jan t
vrteta.
Pra, sipas autorve antik ka nj
emigrim t frankve nga Iliria drejt
perndimit dhe vet kronistt e
ktyre popujve kan treguar se ata
vijn nga Iliria. Fisi gjermanik i
frankve ishte fis ilir, i cili formoi
kombin francez, q do t thot se,
prsa i prket etnicitetit, nuk ka
pasur dallim midis ilirve dhe
gjermanve, ashtu si midis ktyre t
fundit dhe fiseve thrake, trojane. Me
nj fjal frankt apo francezt jan
Ilir.

Edhe kronisti i normanve ka shkruar q normant

jan t s njjts origjin si edhe frankt, q do t
thot se jan ilir, pr aq koh sa frankt kishin dal
nga Iliria.
Pra, fiset e Frankve dhe Normanve jan Ilir, gj
q tregon se gjermant jan Ilir.
8 Gott gjermanik jan quajtur Getae dhe Straboni kur flet pr etnicitetin e tyre i quan si Getae
ishin thrak, dhe jetonin n ann tjetr t Danubit,
ashtu si dhe myst, t cilt jan thrakas gjithashtu,
dhe jan identik me njerzit q tani quhen Moesi.
Nga kta myse dalindhe myt, q tani jetojn
ndrmjet frigasve, lidasve dhe trojanve. Dhe vet
frigasit jan brigian nj fis thrakas. Straboni
tregon se gott gjermanik ishin t nj race me
thrakt, myst dhe trojant, nga ku del se gott ishin
fis me etniciteti iliro-thrako-trojan.

9 Straboni thot pr Dakt e Getae se

disa njerz jan quajtur dak dhe t tjert
jan quajtur getae, t cilt shtrihen n
drejtim t Pontit, dhe dakt q shtrihen n
drejtim t Gjermanis dhe burimit t Isterit.
Gjuha e getaeve sht e njjt me at t
dakve. Ai thot se emigrimet e geatve
prtej Istrit, jan t vazhdueshme. Gjuha e
thrakasve sht e njjt me at t gotve.
Straboni e tregon qart q dakt jan t nj
race me gott, ashtu si ishin edhe thrakt,
ather edhe trojant dhe ilirt t cilt si e
kemi par jan t nj etnie me thrakt, jan
t nj etnie me dakt dhe gjermanikt. Ai
dshmon pr emigrimet e herpashershme
t gotve drejt perndimit, q e tregon qart
se nga cili popull kan dal gjermant.

Fjalt e gjuhs dake prkthehen 60 prqind me

shqipen q do t thot se, meq Straboni tregon
se thrakt, dakt e gott gjermanik flisnin nj
gjuh, ather ajo ka qen t paktn 60 prqind
shqip apo nj dialekt i shqipes. Shqiptart jan
i vetmi popull etnik evropian q ruajti gjuhn e
vjetr t Evrops, pasi kombet e tjera q
rrodhn nga kjo rac e njjt krijuan gjuh t
tjera, por q nn kan shqipen.
10 N kronikn mesjetare t piktve, t cilt
ishin nj popull q erdhn nga vendet e
skythve, territoret e t cilve shtriheshin n
Moldavin dhe Ukrahinn e sotme, nga ku ata
emigruan pr n Britani, thuhet se Dakt jan
prej s njjts prejardhje ashtu si dhe goetet,
pra gott. Po n kt kronik thuhet, gjithashtu, se Skitht e gott kan t njjtn origjin.

FAHRI XHARRA INTERESANTE PREJARDHAJ ILIRE E FISEVE GJERMANE

Piktt n Mesjet thon po t njjtn
gj q ka thn Straboni n Antikitet
se gott jan i t njjtit etnicitet me
thrakt, dakt, trojant, ilirt dhe me
skitht. Gott gjermanik jan
quajtur dhe me emrin alban.
11 Fakti i fort sht libri i vetm i
shkruar nga nj gjerman got, i
quajtur Jordanes n shekullin e VI,
me titullin Origjina dhe bmat e
gotve, n t cilin tregohet origjina
e gjermanve. Vet autori sht got
dhe e njeh mir historin e popullit
t tij dhe faktet q ai jep, jan dsh-

mi q nuk mund t kontestohen leht, sepse ai jetoi

n periudhn kur gott filluan t emigronin drejt
Gjermanis.
Ai tregon se gott quhen myz dhe fisi i tyre kufizohej n jug me Maqedonin Veriore. Pra, ai
dshmon se gott gjermanik jetonin n veri t
Maqedonis dhe quhen myz, por myzt n t gjitha
burimet dalin si fis iliro-thrak q do t thot se vet
gott gjermanik jan iliro-thrak.
N libr ai tregon nj pjes t historis s thrakoiliro-trojanve pjes e t cilve ishin edhe gotomyzt q nuk e njohim fare nga burimet historike
greko-romake. Kshtu tregon se mbreti i myzo-

avkovi dhe Lagja e Trimave Nga Naser Pajaziti

avkovi dhe Lagja e Trimave - Nga
Naser Pajaziti
Ministri i Brendshm Mitko avkov
pr s dyti her erdhi n Lagjen e
Trimave n Kumanov.
Ksaj radhe erdhi dhe mbajti nj
ligjrat para protagonistve t
bashksis lokale, ca kshilltarve
komunal dhe do figurave tjera
partiake shqiptare provinciale pr
krijimin e mirbesimit, terrorizmit,
por duke bindur se do t ket nj
hetim transparent pr rastin e Kumanovs dhe foli kundr nj hetimi
ndrkombtar.
Sidoqoft avkovi si zyrtari kryesor
i siguris duke vlersuar ndjeshmrin e situats n Kumanov
sidomos pas 9 dhe 10 majit, ka

shpeshtuar vizitat dhe kjo sht pun e tij.

Por shtrohet pyetja pse nuk vjen zvendsi i tij
Zemri Qamili n cilsin e zvndsministrit t
Punve t Brendshme.
Ky sehir dhe kjo mnyr e ikjes nga prgjegjsia po
kundrmon dhe po iriton gjith kt popull t Kumanovs.
Qamili dhe partia e tij q e ka deleguar n ate post,
duhet t dalin dhe t sqarojn se prse po luajn
lojn e djallit, ikjen nga prgjegjsia q nnkupton
sakrifikimin e kumanovarve.
N rast se m 9 dhe 10 maj, Zemri Qamili, Musa
Xhaferri e disa protagonist ky t UK-istve t
shndrruar n integrist, skan mundur t vijn
n Kumanov, pr arsyet akoma t panjohura,
ndoshta dje ata mund t vinin n Kumanov, po t
ishin nisur edhe me Kalin e Shemos, thnia e tyre
me sarkazm.
Pse Kumanova dhe kumanovart po sakrifikohen
dhe po lihen n mshirn e askujt. Kjo sjellje dhe
mosprgjegjsi po shton frikn edhe pr shqetsime

tare!...Prej Valbone i kam bajte

prape nja ka nja edhe tri rruge tjera
deri n Rrogam te Shals te Shpia e
Kumares...Aty kam pushue nji cope
here,kam hanger pak buke e u bana
gati per udhe!S'mund ndejsha se ish
fund nandori e ish drue me ra bore e
me nxane shtigjet!...Mbasandej prej
Rrogami,neper Qafe te Valbones i
kam bajte ata thas 50 kilesh nja ka
nja deri n Theth...Njihere i lashe
njaty ku ka ba tash Deda StaninLokal e njihere tjeter mbi
Gjelaj...Tane udhes bajsha nji thes u
kthejsha e merrsha tjetrin me rend
derisa kam mbrri tu kulla rreth
sabahi!...Nji dite e nji nat kam ba

prej Dragobie e dej n Gjeaj!"...

Heshtje...Te tane na ishim ngri duke imagjinu ate
stermundim prej Sizifi!fare sakrifice ban prindi i
mire per femijet e tij!...
Ndoci qeshi me nji te qeshun te ilter qe vinte nga
pastertia e shpirtit dhe na tha:
-"E ju burra je ka shkoni per kokerr te qejfit!Veshe
e mbathe per bukuri...E une shazoten e kam ba ate
rruge me do galloshe te vjetra...He me i pa pase
njikto atlete amerikane qe paskeni ju!"...
ILIR SECI

gotve, i quajtur Tanau luftoi kundr faraonit Vesos t Egjiptit, i cili kishte ardhur
pr t pushtuar gadishullin Ilirik. Myzt i
mundin egjiptiant dhe i ndjekin deri n
Egjipt. N rrugn e kthimit ata pushtojn
sipas tij Azin dhe nnshtrojn Sornusin
mbretin e medve. Jordanes thot se partht
e kan origjinn nga myzo-gott q
qendruan n at pjes t Azis. Ai tregon se
paraardhsit e tij pushtuan Kaukazin, Armenin, Sirin, Kilikin, Galatin, ishujt e
Egjeut si dhe ishin Myzt, ata q ngritn
tempullin e Dians n Efes. Sipas tij myzt

ngritn nj perandori nga Deti i Kuq n jug deri

n vendin e skythve n veri. Kto t dhna
interesante dshmojn se myst, iliro-thrakas
kan pasur ushtri t fort dhe kan luftuar deri
n Egjipt dhe nn sundimin e tyre kan qen
territore t gjera. Kjo pjes e historis nuk
njihet fare nga grekt pasi ata nuk kishin ardhur
ende n Evrop prandaj dhe nuk flasin pr kto
ngjarje. N fakt, t dhna t plota e interesante
pr historin e vjetr t Iliis, gjen m tepr n
kronikat gjermanike t Mesjets, se sa tek
autort antik greko-romak. Kjo tregon se kta
popuj gjermanik e kan ditur mir historin e

avkovi dhe Lagja e Trimave - Nga Naser Pajaziti

t tjera.
Kumanovart a duhet krkuar llogari dhe
prgjegjsi nga ata q me votn e tyre kan
fituar besimin dhe jan deleguar n poste
udhheqse t siguris.
Ministri i brendshm avkov kur po do po
vjen e shkon. Vajtje ardhjet e tij jan
vetm pjes e debateve t kafeneve dhe
ndejave t pas iftareve. Dhe paknaqsit,
dilemat dhe pyetjet me pse-t e ndryshme
mbyllen me kaq.
Prse nuk ngritet zri i protests pr t
krkuar t vrtetn se ka ndodhi m 9 dhe
10 maj n Kumanov apo t protestohet me
krkesn pr hetim ndrkombtar.
Ndoshta do t mjaftonte q para avkovit,
dy tre fmij dhe disa pleq e gra me
pankarta t shprehnin t drejtn e tyre t
shenjt demokratike t protests. Protest,
q sht nj e drejt e garantuar, pavarsisht
se a bhet fjal pr ministr t brendshm

Ilir Seci PRINDI...

apo edhe kryeministrin Nikola Gruevski.

T krkohet e drejta pr hetim se far ndodhi
m 9 maj, t ndrmerren masa pr traumat dhe
pasojat e ksaj ngjarje t tmerrshme, t krkohet llogari pr shqetsime tjera, apo t lexoheshin edhe letrat reaguese nga shum nna e
gra t gjith t atyre q u prekn dhe psuan n
ngjarjet e 9 majit.
Kjo do t mjaftonte dhe sht e drejt e secilit
t shpreh ate, pa ndikime partiake, lojra t
djallzuara q mund t merrnin prapavija
tendencioze apo skenare tjera.
Pyetjet pa prgjigje mbeten tek misteri i
shtpive t rrnuara q do mbeten hije e rnd
pr kt lagje, e cila nga mngjesi i 9 majit
sht krejtsisht ndryshe dhe q asnjher
ndoshta nuk do ta marr vesh se far kishte
ndodhur.
Dhe n fund sa pr t rikujtuar se Mitko avkov sot sht ministr i brendshm i zgjedhur
n kt detyr si pasardhs i Jankullovsks. Ai

P a g e

O u r

W o r d s

LETER E HAPUN PER AMBASADORIN GJERMAN NE TIRANE Nga Prof. SAMI REPISHTI
kujtesa e jone per viktimet te shuhet. Do te deshirojsha te shtoi: harresa e viktimes ashte vrasja e
saj e dyte. Me e lejue don te thote me mohue
esencen e humanitetit tone. Don te thote te dorezohemi para asgjasimit!Dhe perfundimi i juej
lgojik: Forconi solidaritetin tuej, ne mes te njeni
tjetrit.Mos lejoni ndamjet.Problemet e perbashketa
duhet te paraqiten se bashku dhe ne frymen e
solidaritetit vlen sidomos per te gjithe ne, bashkevuejtesit!Por kjo nuk ashte rruga e ndjekun
ngaelitat politike qe nga viti 1991. Qe nga ajo
dite, njena pale mbas tjetres, te gjitha forcat e
medha politike te vendit kane punue mekambengulje me pera viktimet e diktatures me kercenime, me rushfete, me favore, dhe me forma
tjera komprometuese. Ky ashte nji sekret qe e

njohin te gjitheedhe na, te persekutuemet. Me bashkue forcat e viktimave per denimin e se kaluemes, me
i mobilizue ata dhe me i pergatite per
nji rol ma me randesi ne jeten politike
dhe shoqenore te vendit tone sot, si
dheper nji te ardhme ma te mire per
ata dhe per femijte e tyne, do tejete
nji sfide qe duhet tejkalue. Madhesia
e kesaj sfide ashte ne perpjestim te
drejte me fisnikerine e kauzes qe
mbrojme.

kemi ra. Une e perkrahe ate me bindje.

Dhe deklaroj mirenjohjen time per ju, per
koleget tuej, dhe per te gjithe ata ne
Shqiperi, ose perjashta, qe vullnetarisht
japin ndihmen e tyne me ba qe ky
projekt te realizohet.
Me urimet e mia ma ta mira; sinqerisht i
jueji:
Sami Repishti, Ph.D.
ish i burgosun politik

Projekti i juej tregon rrugen qe

duhet ndjeke, nji rruge premtuese qe
do te na nxjerre nga qorr-sokaku ku

VALBONA JAKOVA:GJAKOVA SHT SHTPIA Q M THRRET GJITHMON Intervistoi: Vera

VALBONA JAKOVA:GJAKOVA SHT
SHTPIA Q M THRRET GJITHMON
Intervistoi: Vera Pelaj
Valbona Jakova, vazhdon ta mbaj fuqishm
mbiemrin e saj. Nga nj e persektuar e sistemit
monist n Shqipri, n vitin 1991 shkon n Itali ku
realizon ndrrn pr t shkruar dhe botuar.
Prve ksaj, Jakova arrin t prkthej nga shqipja
n italisht dhe anasjelltas, t botoj e shkruaj, t
merr dhe mime pr poezin. Ka prkthyer n
shqip Giuseppse Ungaretti-n, dhe Pablo Nerudn.
Mbesa e dramaturgut shqiptar Kol Jakova, n
intervistn pr Radio Kosovn, thot se Gjakova
sht shtpia e saj e largt, q e thrret gjithmon.
Radio Kosova: Zonja Valbona, edhe ju si shum
shqiptar, erdht n Itali, ku jeni nj grua shum
aktive. Si arritt deri ktu?
Valbona Jakova: N Itali erdha n vitin 1991. Sa
isha n Shqipri, nuk kisha asnj lloj mundsie t
shkruaja, n kuptimin nuk kisha mundsi t
botoja. E dija q ishte nj ndrr q nuk m realizohej dot, prandaj mendimet dhe ndjenjat, ose m
mir t them dshira pr t shkruar, ishte dika q
rrinte e mbyllur, duke pritur nj moment t duhur.
Kam filluar t shkruaj para se t ikja n Itali, por
nuk botoja dot asnj gj.
Radio Kosova: Pse nuk botoje?
Valbona Jakova: Sepse kam qen e persekutuar.
Dhe, si e persekutuar, nuk m lejohej t publikoja
asgj, nuk kisha t drejt as t punoja e lere t
publikoja dika. Megjithat, babi im ka luftuar me
kmbngulje t madhe q t paktn neve t na
jepej nj mundsi pr t punuar, q t jetonim.

Radio Kosova: Ishit e persekutuar

vetm ju apo e gjith familja, i gjith
fisi?
Valbona Jakova: I gjith fisi, me
prjashtim t axhs tim Kol Jakovs,
i cili vazhdoi t shkruaj edhe pas
rnies nga pozita t axhs Tuk Jakova. Ai vazhdoi t shkruaj me kusht q
mos kishte t bnte me familjen. Ai e
vuajti shum kt lloj ndarje,
megjithse ne takoheshim fshehurazi.
Krkonim q mos ti krijonim atij
probleme sepse ishte shkrimtar i
madh dhe i duhej dhn kjo mundsi.
Dikush duhej tia jepte.
Radio Kosova: Jeni mbesa e shkrimtarit Kol Jakova. ka ju ka mbetur
n mndje nga ai?
Valbona Jakova: Ai ishte person
shum i dashur, me sy shum t
qeshur, me nj humor t jashtzakonshm. M kujtohet njher kur
shfaqej nj nga dramat e tij Toka
jon, ai mbetet edhe sot e asaj dite
dramaturgu m i madh i Shqipris,
n Lidhjen e Shkrimtarve ishin
mbledhur q ta kritikonin sepse kjo
ishte detyra e tyre. Natyrisht, shkrimtart q kishin pr detyr ta kritikonin, ishin t ngarkuar ta kritikonin.
Ndoshta u dhimbte zemra pr nj gj
t till, por u duhej ta bnin. Ishte nj
loj e brendshme q duhej zhvilluar
medoemos.
Radio Kosova: Pr far e kritikonin?
Valbona Jakova: Konkretisht nuk e di

se far. Di vetm kaq, se axha im i

shmangej temave politike dhe mundohej
t shkruante tregime me tema q i
prkisnin kohs s kaluar. N veanti nuk
e di se pr far po e kritikonin, por e di
batutn e axhs tim q iu tha: Ju pom
kritikoni. Sot po shfaqet drama jeme.
Kush prej jush po mgjen 1 mij lek me
shku me pa dramn teme sepse mkan
than q jan maru tgjitha biletat?!
Ather filluan t gjith t qeshnin dhe u
mbyll do gj, nuk e zgjatn m. Vlern ia
njihnin t gjith, por n njfar mnyre,
bnin sikur po e kritikonin.
Radio Kosova: Sot, ka pasardhs?
Valbona Jakova: Axha Kol, ka dy vajza
dhe nj djal. Vajzat i ka ktu n Itali, n
Udine. Djalin e ka n Shqipri, Sokol
Jakovn. Ai sht shkrimtar shum i mir,
shkruan pr fmij. Ka shkruar dhe nj
roman mbi historin e vrtet t vajzs s
Tuk Jakovs, q u mend, ose m mir t
them, e mendn. sht e smur dhe
sht e mendur.
Radio Kosova: Nga komunizmi?
Valbona Jakova: Po, nga komunizmi!
Radio Kosova: Ishte n burg dhe ajo n
at koh?
Valbona Jakova: Jo, nuk ishte n burg.
Ajo e donte profesorin e vet, me t cilin u
fejua. Atij i bn presion q ta linte dhe q
aty ajo psoi nj shok. Psoi depresion,
derisa u smur.
Radio Kosova: Komunizmi ka ndikuar
edhe n lidhjet e dashuris, n jetn bashkshortore?

Valbona Jakova: Po, ka ndikuar. Ka ndikuar

edhe n lidhjen bashkshortore. Ky ka qen
nj lloj realiteti, t cilin e kemi ln prapa
shpins.
Radio Kosova: Kur vdiq Kol Jakova, ju ishit
na varrim? La ndonj amanet....?
Valbona Jakova: E di q kan ardhur ata t
televizionit t Kosovs dhe e kan intervistuar n azil sepse i kishte fmijt jasht shtetit.
Ishte i smur e kishte nevoj pr kurim. Un
e kam dhe at kasetn q e kan intervistuar,
ma dhan dhurat ata q e kishin par n at
moment. Kur ka vdekur axha Kol, ne kemi
qen n Itali dhe kemi qen me probleme. Ka
shkuar motra ime e madhe dhe vllai n
varrim, ne t tjert nuk kemi mundur.
Radio Kosova: Ju jeni autore e disa librave n
gjuhn shqipe dhe italiane. That q n
Shqipri e kishit t ndaluar t publikoni
krijimet e juaja. Kur keni filluar t botoni?
Valbona Jakova: N Itali erdha n vitin 1991
bashk me ndrrn time dhe mendja m rrinte
gjithnj tek ajo fletorja q kisha ln me
poezi n Shqipri. Doja me do kusht ta gjeja.
Mundohesha ti kujtoja ato poezi q i kisha
shkruar, por ishte e pamundur. N natyrn
time ekziston dika. Kur shkruaj, nuk dua ta
memorizoj sepse kam frik mos e prsris t
njejtn gj. Jan lojra q truri i bn dhe nuk i
shpton dot. Megjithat, e gjeta fletoren, i
hodha n t pastr t gjitha ato q kisha
shkruar, pastaj vet dhimbja ktu n Itali, m
imponoi t vazhdoj e t shkruaj t tjera. Doja
patjetr ti publikoja. N vitin 95 kam
promovuar librin Enigmat e pas mesnats,
m von kam publikuar Kujt i takon kjo

VALBONA JAKOVA:GJAKOVA SHT SHTPIA Q M THRRET GJITHMON Intervistoi: Vera

buzqeshje e brisht. Jan poezi me
kopertinn e piktorit dhe poetit t madh
kosovar Sadri Ahmeti. Ai ishte dhe
miku yn i shtpis. Pas ktyre dy
librave, kam prkthyer Giuseppse
Ungaretti-n. sht nj ndr prkthimet
e para t Ungaretti-t. Pastaj Ungarettin, e ka prkthyer edhe nj shqiptar, por
ai nuk i ka prkthyer kto q kam
prkthyer un. Fatmirsisht ka
prkthyer t tjera. Pastaj kam prkthyer
Pablo Nerudn Njzt poezi dashurie
dhe Kng e dshpruar, n shqip.
Meq jam marr edhe me shkollat,
msueset m krkonin tregime shqiptare, jo t prkthyera n shqip. N vitet
e para t ardhjes n Itali, nuk kishte
libra, m von Shqipria e mori veten
dhe filloi t organizohet n publikimin
e librave. Un ndjeva nevojn pr t

shkruar dhe me frymzimet e mia, q ishin

n fushn ku un punoja, kam shkruar
tregime t ndryshme.
Radio Kosova: Jeni fituese e disa mimeve n poezi q u kan dhn shqiptart
n organizimet e tyre poetike, por dhe vet
italiant. Sa ndiheni e vlersuar?
Valbona Jakova: mime kam fituar q n
fillim. N vitin 2002 kam fituar mimin
In canto di done q do t thot
magjepsje nga vargjet e grave, ose kng,
t cilat i shkruajn grat. Aty fitova mimin e par me poezin Talenteve shqiptare. Ato vargje i lexoi nja aktore e re nga
Torino. Natyrisht, ndihem e vlersuar
sepse ndodh nganjher q konkurset
bhen si fustanet q i qep te rrobaqepsi.
Kam fituar nj mim t par n Milano,
nj mim t par n Peruxha, pra tri
mime t para. Pastaj kam fituar mimin e

dyt pr publikimin e librit tim me poezi

q titullohet La tempesta de leore n
italisht, sepse konkursi ishte pr librat e
shkruara n italisht, nga autor jo italian,
nga harku i viteve nga 2005 deri n 2010.
Nga nj hark i till koh, un nga librat e
publikuar nga t huaj n italisht, fitova
mimin e dyt, nga nj konkurs prej dyzet
vetash, midis tyre, tri figura t mdha t
medias.
Radio Kosova: Sa jeni e lidhur n aspektin
letrar me Shqiprin?
Valbona Jakova: Nuk jam e lidhur! M
kan thirrur njher n Shqipri, pasi m
njihnin n Itali. Kur arrita n sall dhe u
prezantova, m than se ma kishin hequr
emrin nga lista. Ma kishin hequr shqiptart, m kishin eliminuar! Ngela shum e
befasuar! Shkova e takova at italianin q
ishte organizatori, i thash q mua m ka

drguar ktu Lidhja e Shkrimtarve dhe Artistve t

Torinos dhe ju ma hiqni emrin?! Ata ma kan prer
dhe biletn pr t ardhur mua dhe djalit t axhs tim
Sokol Jakovs. Kam bashkpunuar pr nj libr t atij
pr fmij q sht e prkthyer n italisht, sht mbi
gjuhn shqipe q sht punimi im, ata m kishin
eliminuar, nuk e di pse! M nj fjal, aty sht nj
konkurrenc aq e madhe, saq po t shohin se dikush
del mbi t tjert, menjher e zhysin posht q mos ta
ngrej kokn dhe mos t merret vesh q ky person ka
fituar ose ky person ka merita. E bn kt luft me
axhn tim, babain tim, axhallart e mi, tani e bjn
dhe me mua, ngaq un atje nuk kam asnj lloj baze
ku t mbshtetem. Megjithat, mua kjo, nuk m
intereson. Nuk m intereson ngaq e kam t qart se
nj shkrim i bukur, ngelet prjet i till, pavarsisht
se dikush krkon ta fsheh. Kam bindjet e mia n kt
drejtim, prandaj krkoj gjithmon t grihem n
poezin time edhe pse t tjert nuk t japin asnj lloj
mundsie.

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

avkovi dhe Lagja e Trimave - Nga Naser Pajaziti

nuk sht nj figur e panjohur.
Para se t bhet ministr ishte
kryepolici apo drejtori i Drejtoris
s Siguris, dhe njeri nga bashkpuntort e ish-ministres s
brendshme Jankullovska dhe ishshefit t Shrbimit sekret, Sasho
Mijallkov.
avkov po bn detyrn e tij si nj
ministr i brendshm, derisa nuk
prjashtohet q 29 qershori dhe
marrveshja e katr liderve pr
qeveri kalimtare do ta nxjerrin ate
nga loja si ministr me mandatin
m t shkurtr n krye t MPB-s s
Maqedonis.

Blood on the streets of Kavaje Albania.

What Now!!!
Second term for Elvis Rroshi, whats he doing for
the family!! Burg per vrasesit

ILIR SECI SHQIPERIA QERSHOR 1990 -QERSHOR 2015

Ruci ishte drejtues madhor ne Ministrine e
Brendshme dhe pak muaj me pas u be
edhe minister i Brendshem!Sot e kesaj dite
eshte ende deputet i Partise se Punes me
Pikerisht 25 vjet me pare,me 16 qershor
emer te nderruar ne PS!Ishte pikerisht
1990,Qyteti i Shkodrs,eshte bere deshmitar Ministria e Brendshme qe urdheroi vrasjet
i nje tmerri te vertete kur Dega e
ne kufi!Ne ate kohe kur adoleshenti PelBrendshme e Shkodres,terrorizoi qytetaret
lumb Pellumbi u vra teksa arratisej,Edi
duke ekspozuar rrugeve trupin e pajete te
Rama,kryetari aktual i PS dhe kryeminster
Pellumb Pellumbit,qe e kishin vendosur
i vendit,dilte jashte vendit me pashaporte
mbi karrocerin e gazit te Deges me sponda speciale dhe si ka shkruar vete Ne vitin
t hapura!Mbi karrocerine e hapur sugurim- 1990 ka marre pjese ne nje ekspozite
set kishin vendosur trupin e masakruar t 17 pikture ne Korfuzi,GreqiKjo mundesi
-vjearit,vrare ne kufi
nuk ju dha Edi Rames pse ishte piktor me
Ate mngjes, kamioni tip GAZ i Degs s
i talentuar se tjeret por sepse ishte djali si
Punve t Brendshme shetiti rrugeve duke
djali Kristaq Rames, anetarit te Komitetit
terrorizuar banoret,e shtitn n t gjith
Qendror te PPSH-seE keshtu me rradhe
qytetin,me qellim qe te mbjellin terror e
shume nga ata qe sot jane ne krye te shtetit
frik tek qytetaret.Edhe atehere ishte Qerose ishin vete drejtues e te privilegjuar te
shor,qershori i vitit 1990,vetem dy jave para diktatures ose jane bijte e atyre kriminengjarjes se ambasadave I riu 17 vjecar u
leve te kuq qe vrane Pellumb Pellumbin!
vra ne perpjekje per tu arratisur nga ferri
Sa per ta ilustruar po kujtojme nje,Ditmir
komunist,atij ju keput jeta ne mes,ju prene
Bushatin,te birin e anetarit te Byrose
endrrat per nje jete me te mire!Kjo ndodhi
Politike Vrastare,Sulejman Bushatit!Edhe
ne muajin qershor 1990 Bejme pak
femijet e bllokmeneve kane te drejte te
paralelizem kohor;Ne ate kohe Gramoz
jetojne ne demokraci mund te thote
ILIR SECI
SHQIPERIA QERSHOR 1990 QERSHOR 2015

ndokush!Po e vertete eshte;demokracia u

ofron edhe atyre mundesi jetese sot,por
nga ana tjeter deri me sot ne Gjermanine e
mbas Luftes se Dyte Boterore nuk ka
ndodhur te zgjidhet minister as i biri i
Himlerit dhe as i biri i Gebelsit!E pra
Byroja Politike e Enverit ka kryer krime
me te mynxyrshme sesa Gestapoja
Sot po ata nekrofile qe ua kallen daten
shkodraneve me ekspozime trupash te
pajete,po ata kane dale te kerkojne votat e
atyre qytetareve qe terrorizuan ne Qershor
1990!Kane ndryshuar koherat mund te
thote dikush!Eshte e vertete koherat
ndryshojne por jo ne Shqiperi sepse asnjehere gjate ketyre 25 viteve te ashtequajtura
demokraci nuk doli nje nga drejtuesit e
PPSH-se qe te kerkoje falje per krimet e
kryera!Perkundrazi!Ajo Parti nxitoi te
nderronte emer nje vit mbasi vrau Adoleshentin Pellumb Pellumbi por duart i ka
ende te ngjyera me gjakun e tij e te sa e sa
te vrareve e pushkatuarve neper 47 vite
diktature!Asnjehere nuk dolen te kerkojne
falje per krimet por nga ana tjeter kane
paturpesine qe te kerkojne votat e po atyre

qe viktimizuan ne 47 vjet!
Njerezit sot mund te votojne si te duan e ke te duan
por nuk duhet te harrojne!Popujt qe harrojne jane te
denuar te perserin te njejtat gabime

P a g e

O u r

W o r d s

VARRI I PAGEZIMIT NGA ARTAN MULLAJ

VARRI I PAGEZIMIT NGA dhe si prfundim i nxori
jasht nga kisha duke i
ARTAN MULLAJ
kishruar dhe fmija vdiq
Varri i pagzimit ndodhet n
nga t ftohtt. Pr kt arsye
fshatin Vithkuq t Kors dhe i i sht ngritur nj varr
prket nj fmije t sapolindur. madhshtor n krahasim me
Quhet kshtu pasi fmija vdiq
varret e tjera t asaj kohe
prpara se te pagzohej.
nga bashkfshatart .
Thuhet se prindrit donin q
Varri i Pagzimit roman me
prifti t kryente shrbesn n
Autor Artan Mullaj. Shtpia
gjuhn shqipe por prifti inBotuese "Toena",
sistonte pr gjuh e kishs
Nj pasdite Janari, 14 kishat
ortodokse ( sot quhet greqisht) e Vithkuqit gjmuan

njhersh pr or t tra, me
nj jehon shurdhuese, t
padgjuar kurr m par.
Kishte ndodhur nj gjm.
Katr pjestar t nj
familje, u gjetn t pajet
nga banort n banesn e
tyre. Nj nn, nj foshnj,
dhe dy pleqt e shtpis
vdiqn brenda nj dite.
Ndodhur vrtet 264 vjet m
par thell malsis n
perndim t qytetit t Kor-

s, kjo ngjarje e frikshme

sht trashguar n heshtje
deri n ditt tona, vit pas
viti nga banort e zons.
N kohn kur ka ndodhur
kjo tragjedi, Vithkuqi
ishte nj qytet i madh e i
zhvilluar, me 14 kisha
ortodokse n 14 lagjet e
tij. N mes t acarit, n
Janar t vitit 1746, nj
nn e re e krishter u
kthye n shtpi e piklluar

me foshnjn n krah, pa
mundur ta pagzoj fmijn e
saj n kishn greke t
Engjllit Mihail, q ndodhej
n lagjen Grekas. Pagzimi
ishte refuzuar n momentin e
fundit, dhe fmija lakuriq nuk
u lejua t futej n kazanin e
shenjt nga urata pr shkak se
kisha greke kish ndryshuar
ligjet e pagzimit: Papritur,
banort e zons, nuk mund t
pagzoheshin m n gjuhn

shqipe, sepse rregullat e

reja krkonin q rriti i
shenjt t bhej vetm n
gjuhn greke. Ngaq nna
e re nuk dinte greqisht,
fmija nuk mundi t bhej
nj krijes e krishter, ka
supozohej nj ngjarje e
rnd n kushtet kur vendi
gjendej nn presionin e
ideologjis islame pr
ndryshimin e besimit t
krishter n Shqipri. Por

Ku eshte sherbetori tani te fusi keto dy llume neper burgje per krimet e tyre apo ka neoje per ndonje shtytje dhune si ne kohen e diktatures se 1945.a mjere ai popull dhe per
ato njerez atje...
Ina Rama-Adriatik Llalla Nga nje e pa-afte tek nje sherbetor shkon Prokuroria e
Shqiperise.presim nqs ka ndryshim...

Poezi
RENATO RRAPI
DASHURI DHE
BRENGE POEZI SJELLE
NGA JONULLA RRAPI

Renatos ia dhunuan, ia
reckosen , ia vrane
Dashurine.

Janulla Rrapi

E pagoi shtrenjte Dashurine e

tij.

Dashuri dhe breng

Renato Rrapi

Torturat e kane bere te paafte

te perceptoje, e kane bere te

Redaktor: Adriatik Kanani

pandjeshem .Per te gjithe
Recenzent: Dritero Agolli
Arti grafik: Artan Selenica ecen koha vetem per Renaton
jo !
Drejtor botues: Fatmir
Toci
Ai nuk e njeh kohen, ai nuk e
ndjen gezimin apo hidI dashur lexues.
herimin.
Sot po ju paraqes vargjet e
permbledhura ne vellimin Fytyra e tij ka ngelur i ngrire
ne nje si shprehje :
"Dashuri dhe brenge" ku
me kete "buqete lulesh"
NA ISHTE NJE HERE...
Renato Rapi i prezantohet
per here te pare lexuesit
Renato nuk
dashuron ,megjithe mencurine e dikurshme dhe
E verteta eshte se Renato e
jetoi vete ate dashuri.
hijeshine qe Zoti i fali .
Ai nuk merr persiper te
Dhe Renato akoma nuk ka
jete poet .Ai ka shkruar ne
arritur te urreje , askend ,
vargje
kurre !!!
historine e tij te dashurise.
DASHURI dhe BRENGE
Dashuri e

me bente qe te ndiej prape deshperime.

Ndonjehere ti vec me nje
veshtrim,
me nje levizje dore me c`armatos,
edhe diku me mbetet nje vegim,
nje gjurme e nje te qeshure q`u
sos,
nje flakerim qe derdhet thelle ne
shpirt,
qe duke me falur gaz prap me
plagos
E prap me zhurit me ndjenjen
tende te dlirte.
Edhe trupin me , ah , renkim nder
vale,
ekstaze gazi te pafund ma tret...
dhe para teje flirtohem per nje
mend,
kjo dashuria jone ,mua po me
cmend
Po bien gjethet..Edhe ti me pyet,
per lotet a me djegin valle ?
Kjo ndarja jone fare po me mbyt.
Ah, kohen ne, perse s`e ndalim
valle ?
Dhe ne nga ndjenjat tona qe na i
genjejne,
tretemi prap ne gaz e shprese.

Ende ne buze zjarri yt me

rri,
dhe ne cdo pore ndiej
ngrohtesine tende,
ende ne sy e kam ate
fshehtesi
E dashur, ti me puthje krejt
me cmende.
Kur te kujtoj , atehere
vehten time
me nuk e ndiej.Dritaren po
veshtroj.
Pas saj po zbret mugetira
plot mejtime
E vendi yt eshte bosh...per
ty mejtoj.
Ti vec nje pyetje me ben
gjithmon
Kerkon te dish perse kaq
fort te dua
Po te ta them tani eshte
teper vone?
Me pervelojne , o Shpirt,
buzet e tua.
I dua shume, e nuk do te
rresht Kurre
me puthje t`i mbuloj
magji pa fund me je o nur
dhe ato duar aq zbehtesisht
te holla
qe kurre nuk dua t`i humbas
ne magjine tende krejt u
krodha
n`at harrim ,ku viti te duket
cas.

qe vec meje
e therret tani dhe nje goje
e huaj.
A kam leje ta mbaj ne
shpirtin tim?
A nuk me duhet qe te
arratisem
prej endrres time q`e
mbrojta me aq deshperim?
dhe prej puthjeve te tua ,
ah, qe molisem.
A s`po mi fshijne tani
puthjet? Humbas i teri,
dhe ledhatimet a s`mi
kane grabitur?
Me fal, e me ndihmo, qe
une i mjeri
te gjej ate per te cilen jam
venitur.
Oh sa me dukesh e huaj,
kur t` kujtoj
sa larg m`je tretur qe kur
me ke braktisur!
A do mundem prape te t`
dashuroj ,
kaq fort nga humbja jote e
shastisur.

I shoh si m`arratisen keto

kujtime,
e s` mund t`i kthej , e
E dashur, lerme vetem,qe agimi
s`mund t`i mbaj me dot.
porsi nje foshnjeze te me gjeje ne
Vec disa here , si ne
Kur ty te njoha isha mjaft i ri,
gjume,
enderrime,
paperseriteshme.Sa e
me mijera pyetje,me mijera
Edhe kur s`jemi bashke, mua
ne nje buzeqeshje ose ne
mahniteshme aq tragjike.
dyshime,
vegimi
nje lot
i ri qe arratisej ne nje bote pa
yt` i shtrenjte te me fanitet aq
sec me fanitet prape kohe
Mendja me shkon tek
fre,
shume.
E dashuroj ,ah, shpirtin tend
e shkuar,
Shekspiri.Sikur te gjendej
plot endrra ,hove dhe ngurrite vrare,
si prushi qe s`u fik, sec me
sot nje
me.
Dhe gonxhes ti s`ja hoqe gjithe
edhe vetmine e syve te tu
flakeron,
petalet,
duke qare.
gjersa kjo zemer e mjere e
Shekspir, jam e sigurt se
s`e ndjeve vehten tej e tej te
mashtruar
kjo Dashuri do t`ja kalonte Nder syte e mi ti ndrojtjen e
thelle e pe
amshuar?
E dashur, o e dashur!-A
me pikellim e dhembje e
dhe mallin qe ne ato dite plot C`do puthje qe prej meje ty t`falet
kam leje
kupton:
dashurise "Romeo e
vlime,
a s`ma ktheve me te flakeruar ?
pa u skuqur Ty prape keshtu
se teli q`u kput , me
Xhuljeta".
ma celte buzeqeshjen , dhe
Me ndez aq shume sa une s`kam te
te quaj?
s`tingellon...
n`hare,
shuar...
Kete emer kaq te shtrenjte ,

E njoh une dhimbjen,

ankthin ,terrin
t`atyre casteve qe do te
m`i kursesh
I njoh une plaget e tua qe
te therin
qe t`i shkakton ajo, qe
eshte mes nesh.
I ndiej rreziqet e atyre
shtigjeve,
qe s`njohin rregulla,
kufij,meshire,
qe jane GJITHNJE
KUNDER TE GJITHA
LIGJEVE,
qe mund te
SHKATERROJNE DHE
ENDRREN ME TE LIRE
Barra qe permbi supe po
ngarkoj
e rende eshte shume,edhe
guximi
me te cilin per ne te dy
luftoj
s`eshte aq i madh.Porse
kam frike ,
se ne nje cast dobesimi
Cdo gje qe kam ,ah, prape
do ta dorzoj.
Ti je per mua jeta, Ti je
dita.
Si fara qe cel gonxhe pa
mbarim,
Te cela Ty ne zemer e te
rrita.
Dhe emri yt , e dashur,
n`adhurim
me tret , edhe nder net me
ben te lutem
ashtu si nuk jam lutur
kurre me pare,
nuk di se ku te fshihem,
ku te futem
nga kjo magji qe zemren
ma ka vrare.

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

VALBONA JAKOVA:GJAKOVA SHT SHTPIA Q M THRRET GJITHMON Intervistoi: Vera Pelaj

Radio Kosova: Keni dika pr t shtuar n fund
t ksaj bisede?
Valbona Jakova: Desha t falnderoj grupin e
Shkrimtarve t Kosovs pr prhapjen n
gjith botn ku jetojn shqiptart, rrugn e
bashkpunimit midis letrarve shqiptar. Har-

rova t shtoj se aty kam marr

mimin e tret me nj poezi. Me
nj fjal, i plotsova t gjitha
shkallt: i pari, i dyti, i treti! N
fund t fundit, un kam nj
ndrr n jetn time. E di q

gjyshi im ka ardhur nga

Gjakova n Shkodr dhe
Gjakova, sht shtpia
ime e largt q m thrret
gjithmon. M duket sikur
dikush nga atia, m bn

me dor dhe m thot hajde,

hajde... ta shoh Gjakovn, sht
nj ndr ndrrat e mia

VARRI I PAGEZIMIT NGA ARTAN MULLAJ

vetm kur arriti n shtpi ajo kuptoi se nj
ngjarje m e tmerrshme se mohimi i pagzimit
kish ndodhur me foshnjn e saj. Fmija kishte
vdekur nga t ftohtit. Pr nj sekond hidhrimi
pa fund, zemra e nns pushoi n ast, dhe dy
pleqt e shtpis, kur pan nn e bir t pajet,
plasn njhersh edhe ata nga pikllimi. T
katr trupat u varrosn bashk n t njjtin
varr, i cili u quajt Varri i Pagzimit. Por
historia nuk mbaroi ktu. Disa koh mbas ksaj
tragjedie, n themelet e gurta t nj kishe, u
gjend e masakruar njra nga murgeshat greke
q Patriarkana kish drguar n Vithkuq pr tu
edukuar graris s qytetit zakonet e ortodoksis. Misteri u err edhe m kur, n t njjtn
koh, dhe n t njjtin vend, u gjend i vrar
edhe prifti q kish ndaluar pagzimin e foshnjs. Nj koh t gjat n qytet mbretroi
pasiguria, ndrsa vetdija e njerzve sundohej
nga tmerri q sillnin ngjarje ansore t cilat
edhe kur skishin lidhje me besimin e tyre, me
Varrin e Pagzimit apo me vrasjen e
klerikve, perceptoheshin si t tilla: dukej se
gjithka ndodhte ose n shrbim t nj qllimi
qiellor, q perndia e kish hedhur pr t paralajmruar kushedi far, ose m keq akoma,
gjithka po ndodhte rrotull atje sishin ve
shkreptima t fatalitetit. Midis njerzve t asaj
kohe q guxuan t kuptojn vullnetin e Zotit,
ishte edhe At Vasili, nj klerik fisnik shqiptar

me nj titull t lart:
Ambasador shtits i ortodoksis. Por as At Vasili, i cili
shrbente gjithashtu n Mitropolin e qytetit t Vithkuqit,
as pasardhsit e tij nipr klerik,
q e kishin hetuar gjithashtu
thellsisht misterin e ksaj
ngjarjeje, nuk kishin mundur t
zbardhnin t vrtetn e frikshme.
Kush ishte arsyeja e vrtet q
nuk u lejua t pagzohej fmija?
Kush ishte roli i priftit tinzar q
kish vulosur me dorn e tij
tragjedin, e cila konkurronte
edhe fabulat m t dhimbshme t
Shekspirit? Kush i vrau klerikt,
dhe fuqi, mister, frym
drejtonte zhvillimet n nj
drejtim t caktuar, t cils i
mungonte at koh logjika
civile? A kishte organizata
mistike, q nn pelerinn e zez
t fatkeqsis, krijonin strategji
m t tmerrshme akoma, duke e
prdorur pagzimin e pabr si
alibi t qllimeve t tyre t errta
t nj sundimi jashtnjerzor, q
nuk duheshin msuar prjetsisht
nga askush?! 264 vjet m von,

nj njeri do t filloj
hetimet pr t zbuluar
misterin e vjetr, q rritej
e rndohej me kalimin e
kohs. Ky sht Mitro
Filipi, shkrimtar i njohur,
str-str nipi i fundit i At
Vasilit legjendar q kish
shpenzuar m kot jetn
dhe fantazin e tij pr t
zbrthyer enigmat. Duke
hyr thell n histori, duke
sfiduar rrnimin e kohs
dhe brishtsin e kujtess
kolektive, Mitro Filipi
papritur, zbuloi dika po
aq t frikshme sa tragjedia. Shkrimtari u ndje i
rrezikuar sapo kuptoi q si
askush tjetr n planet,
ishte afruar pran t
vrtets rrqethse t
Varrit t Pagzimit:
vshtir kjo e vrtet t
mund t durohej nga
shpirti i tij.

FAHRI XHARRA INTERESANTE PREJARDHAJ ILIRE E FISEVE GJERMANE

iliro-thrakve se ishin vet iliro-thrak.
Jordanes dshmon se myzt kan marr pjes
n luftn e Trojs dhe se mbreti i tyre vret
Thesandrin, por vritet nga Akili. Pas vdekjes s
mbretit, n pushtet vjen djali i tij Euripyli, i cili
ishte nipi i Priamit, pasi mbreti kishte marr t
motrn e Priamit pr grua. Troja rindrtohet
dhe rimerret nga dera trojane, por jan myzt
ata sipas tij q e shkatrrojn pr her t dyt.
Edhe kronikat dhe librat e tjer historik t
mesjets s Evrops perndimore, flasin pr tri
luftra trojane q do t thot se, autort grek e
kan njohur shum pak historin e popullsin
q banonte Ilirikun dhe pr t njohur historin e
Iliris duhet t bazohemi me seriozitet n t
dhnat e burimeve mesjetare t hershme t
racs gjermanike.
Pra Jordanesi tregon histori t panjohura q i

prkasin nj periudhe historike

t hershme dhe dshmon se gott
ishin n truallin iliro-thrak q n
kto koh t lashta fakt q tregon
se gott ishin vet iliro-thrakt,
pasi nuk ka t dhna nga autor
t tjer q ti quaj myzt si t
nj etnie tjetr q nga koha e
Homerit e deri n kohn q flet
Jordanesi n shekullin e VI.
12 N Pictich Chronicle
thuhet se Skitht kan lindur
me flok t bardh nga bora q
bie n mnyr t vazhdueshme
dhe ngjyra e flokve i dha emrin
skithve dhe pr kt u quajtn
alban dhe nga ata skott dhe
piktt e kan origjinn. Albania

kishte fqinj amazonat.

Pra, te kronika Pikte
thuhet se piktt vet dhe
skott e kan origjinn e
tyre nga Skitht e quajtur
alban. Skitht (nga t
cilt rrjedh nj pjes e
kombit britanik), si e
tham, ishin t nj
kombsie me thrakt e
dakt, q do t thot t nj
kombsie me pellazgoilirt.
Straboni thot se Thraka
sht br zakon t quhet
Skithia e Vogl. Kjo
tregon se thrakt ishin
vet skytht.

13 Straboni i quan fiset gjermanike n Veri si Albane, dhe m t

mirnjohurit tek kto fise
gjermane t quajtura albane jan
Cimbrit dhe Sucambrit. Sukambrit
autort i vendosin n Panoni, dhe
cimbret n Detin e Zi, prpara se
t gjendeshin n Gjermanin
Veriore. Pra, q albant e Gjermanis jan ilir, sepse sukambrit
jan panonas, pra ilir.
Autort e Mesjets shpesh e
shtrinin konceptin e fisit panonas
deri n lumin Don dhe Dnjepr,
ndrsa autort romak n Panonin
ilire fusnin edhe Alpet e Evrops.
Kshtu pra, emri Panoni n disa
raste ka prfshir brenda vetes

edhe fiset thrake, dake, skithe,

gote t cilat Straboni dhe autor
t tjer dshmojn se kan nj
gjuh dhe jan t nj etnie.
14 Retet e Vendolikt jan
quajtur nga Straboni dhe autor
t tjer si fise ilire. Emrat e tyre
jan shqip dhe tregojn vendin
ku ata banonin. Kshtu Re do t
thot q banoj tek ret, jan fis i
reve, dhe ata vrtet banonin n
Alpet e Evrops n nj lartsi me
ret. Vendolik po n shqip do t
thot Vendolik, pra q jam
vendas dhe ku ka m vendas se
ata q banojn n maj t malit.
Nga fiset ilire t Alpeve t
Evrops u popullua nj pjes e

FAHRI XHARRA INTERESANTE PREJARDHAJ ILIRE E FISEVE GJERMANE

madhe e Gjermanis dhe Italis Veriore.
15 Tek belgt, Straboni prmend t part
venett apo enett, t cilt bn luftn detare
me Cezarin, dhe ai tregon se jan t njjt me
venett e Italis. Nse Venett e Belgjiks jan
t nj popullsie me Venett e Italis, ather
venett apo enett e Belgjiks jan ilir, sepse
autort e antikitetit i kan quajtur enett, si
ilir. Pra, ilirt kan populluar edhe Belgjikn.
16 N kronika Saksone idukind t shek.
X thuhet se Saksont kan prejardhje nga
Maqedonia nga ushtria e Aleksandrit t Madh.
Maqedont ishin nj fis iliro-pellazg, sepse
Maqedonia sht quajtur me emrin Paioni dhe
paiont jan ilir, q do t thot se edhe maqedonasit ishin po ashtu ilir.

17 N kronikn anglo Saksone,

t quajtur si dorshkrimi PseudoSybella, e shkruar n latinisht,
tregohet se Britania ishte nj
ishull i populluar nga t mbijetuarit e Trojs (insulam reliquiis
Trojanoru inhabitatam). Ktu e
ka fjaln pr trojant q u
quajtn britanik nga Briti dhe
q zbarkuan n Albion n shekullin XI p.l.k. Pra, pushtuesit
anglo-Sakson e dinin mir
origjinn e popullit t Britanis
n kohn q pushtuan Britanin,
dhe i konsideronin ata si t nj
race me veten e tyre. Anglo-

Saksont ishin maqedonas, fakt q do t thot se

nuk ka dallim etnik midis
ilirve, maqedonve dhe
Trojanve. AngloSaksont tregojn,
gjithashtu, se ata kan t
njjtn kombsi me gott
dhe frankt q vrteton se
ilirt, thrakt, trojant
ishin nj komb, sepse
frankt dhe gott doln
nga Iliriku dhe Troja.
18 Teutont jan gjermanik dhe nga ata kan
prejardhjen edhe skandi-

navt. Shpesh me emrin Teutonike

quhen t gjith gjermant. Emri
Teuton sht nj emr pellazgoilir, dhe del pr her t par tek
Iliada e Homerit kur mbreti i
pellazgve t Azi s Vogl quhet
Leto Teutamidi. Teuta ka qen
emr ilir, pasi ka pasur nj
mbretresh ilire me kt emr q
prdoret edhe sot n botn shqiptare. Teutont kan shum lidhje
pr sa i prket emrit t tyre me
ilirt dhe trojant.
19 Teutont tregonin se ishin
trojan dhe kt e kan thn
autor mesjetar, midis t cilve

nj Kronist Frank ka shkruar n

shekullin e gjasht nj kronik, e
cila sht dhe nj nga m t
vjetrat e frankve, n t ciln
thot se Populli Teutonik i
kishte thn kronistit, se ata
kishin t njjtn gjak si romakt
dhe q ata kishin emigruar si
romakt nga Troja, dhe se ata
kan t njjtn prejardhje nga
heronjt e Trojs.
20 Taciti thot pr teutont se
jan rac e pastr dhe q pr tu
mos u przier me fiset e tjera
erdhn me anije nga oqeani. Kjo
do t thot se dhe pr Tacitin, i

P a g e

1 0

O u r

W o r d s

FAHRI XHARRA INTERESANTE PREJARDHAJ ILIRE E FISEVE GJERMANE

cili ishte nj njohs shum i mir i gjermanve, teutont
jan t ardhur, por ai v n dukje se jan t ardhur nga
rruga detare, nga oqeani ndrsa tek kronikat e tjera konsiderohen t ardhur por nprmjet lugins s Danubit. Pra,
burimet tregojn q teutont gjermanik jan t ardhur dhe
jo vendas.
21 M 787, historiani i mirnjohur Paulus Diaconus
shkroi nj histori pr bishopin e Metz dhe njri nga t
afrmit e arkipeshkopit kishte nj djal me emrin Anchises.
Pauli thot se ky emr sht vendosur n kujtim t babait t
Ene Dardanidit q shkoi nga Troja n Itali, dhe duke iu
referuar evidencave t vjetra ai thot se frankt ishin
pasardhs t trojanve. Angises kishte qen nj nga
udhheqsit e teutonve pr n Gjermani.
22 Islandezt dhe skandinavt kur flasin pr origjinn e
popullit t tyre teutonik, e quajn at si rac trojane. Kjo
tregohet n kronikat mesjetare skandinave t quajtura si
Heimskringla dhe Prosa Edda.
23 R[b]obert Wace me Roman de Rou[/b] si e pam dhe
m sipr thot se normant jan Trojan dhe se ata lan
Trojn n flak dhe emigruan n Skandinavi, e cila sht
quajtur Dan pr nder t emrit t lavdishm t Trojs.
24 Galt, Cezari i quante si t t njjts rac me romakt,
pra trojan q kishin ardhur n ato territore pas rnies s
Trojs (fratres consanguineique). Ndrsa frankt, q erdhn
m pas, pretendonin se me galt ishin nj fis, se t dy e

kishin origjinn e tyre nga

Troja, q ishin ndar n dy
grupe dhe u ribashkuan pas
1500 vjetsh. Pra, si
romakt dhe frankt i
quajn galt trojan.
25 N librin Historia e
Britanis, e Neniut vepr e
shekullit VIII, jepet nj e
dhn nga autori, q ai thot
se e ka marr nga Bibla e
vjetr dhe nga autor t
mparshm, n t ciln
tregon se kombi britanik e
ka prejardhjen nga njri nga
bijt e Nohut, Jafeti dhe nga
djali i tij, Jovan. N Bibl,
Zoti e quan Aleksandrin e
Madh t Maqedonis si
mbret t Jovanit. Maqedonasit jan quajtur panon,
por panont ishin ilir,
prandaj dhe anglo-saksont
ishin ilir.
26 Autori Panajot
Kupitori nga Hydra n

veprn e tij Studime

Shqiptare thot se
Historiant bizantin t
shekujve t XIV, XV,
XVI shqiptart i quajn,
arvanitas, alvanus, ilirus,
trivallus, skithas, myz,
kroat, polanius dhe saramantes.
Kto t dhna jan shum
t rndsishme q tregojn
se shqiptart nga historiant jan quajtur me t
gjith emrat e fiseve nga
ku doli raca gjermanike,
q do t thot se ka qen e
qart pr historiant e
Bizantit se shqiptart kan
qen t nj etnie me t
gjitha kto fise, gj q
vrtetohet nga t gjitha
burimet historiket.
27 Laibinici thot se,
shqiptart jan kelt nga
origjina dhe gjuha e tyre
sht fis me gjermanishten

dhe frngjishten. Laibnic

studioi pak fjal nga shqipja
dhe arriti n prfundimin se
shqiptart dhe gjuha e tyre
jan t nj race me gjermant.
Si konkluzion, fiset q
populluan Evropn e kan
origjinn t gjitha nga populli
iliro-thrako-trojan q ishte i
s njjts kombsie, fakt q
vihet n dukje si nga autort e
Antikitetit dhe nga ata t
Mesjets s hershme dhe t
mesme. Kto fise populluan
Evropn n disa val, t cilat
kishin filluar q para Lufts
s Trojs, vazhduan pas
Lufts s Trojs dhe vala m
e madhe ishte ajo q filloi
nga shekujt IV p.l.k. deri n
shekujt V-VI-VII pas ers s
re. Kombet gjermane, angleze
dhe skandinave jan t nj
race me ilirt, pra, me albant, shqiptart e sotm.

Skerdilajd Konomi, the face of Hope in Albania...( never will he be forgotten)

Enkelejd Gurbardhi
pashm, i mbar, puntor
Po ku-lloste bagtin kur
Dshmit e t mbijetuarve, si
Vasil Balluni, gjeneral i
greket i piqnin t gjall fmijt Napoleon Zervs, me grada
Dshmit e t mbijetuarve, si
po ashtu si ai, ishte nj
greket i piqnin t gjall fmijt kriminel gjakpirs, e kapi
Shqiptar !
djalin me forc dhe e solli
Emine Lluri dhe Mejreme
n fshat. Ather ishin
Beqo takohen pas 8 vitesh.
furrat e mdha se edhe
Njra sapo sht kthyer nga
familjet ishin t mdha. Dhe
Shtetet e Bashkuara t
pasi e rrahn si kafsh, e
Ameriks, ndrsa tjetra nga
torturuan me thika si kafTirana. T dyja kan ardhur
sh, e futn n furr t
posarisht n Kllogjer pr t
gjall dhe e poqn po si
nderuar dhe respektuar kujtikafsh. Sikur t mos mjafmin e t afrmve t tyre, shum tonte kjo, qeshnin me t
prej t cilve u kan ngelur
madhe dhe ofendonin teksa
pikrisht n kto rrug ku
djali ulrinte nga plagt dhe
puthin tokn pa fund. Jan nga dalngadal iu shuajt zri,
i njjti vend, Margllii, kan t rrfen Eminia, ndrsa
njjtn mosh, ashtu si kan
mikesha e saj, Mejremja, ia
edhe t njjtn dshmi. Kan
ledhaton flokt dhe e prpar t piqet i gjall n furr
qafon pas do fjalie q
djali i komshinjve t tyre,
thot. Teksa Eminia prlotet
familjes s Gjinikasve. Quhej dhe ngec pr pak aste,
Nail dhe ishte 16 vje, i biri i
Mejremja vijon historin e
Zuhuries dhe Rizait. Sa djal i familjes Gjinika: Pas pak
Enkelejd Gurbardhi

ditsh, disa miq t familjes

Gjinika arrijn dhe kapin
djalin e Bullunit dhe ia
ojn n shtpi Rizait. I
thon ja ku e ke, merre dhe
piqe t gjall si bn me
Nailin. Rizai, burr i
menur dhe shum i ndjeshm, ohet dhe e sheh
djalin nga afr. Ia prek djalit
mjekrn q sa kishte filluar
ti rritej, e ledhaton pak dhe
jep urdhr q ta lajn, ta
rruajn dhe ti vishnin
rrobat m t mira t Nailit.
M pas, mbledh burrat dhe
e ul n tavolin t haj me
ta, pasi kishte porositur q
t therej nj dash. Pr disa
dit e mban n shtpin e tij
me gjith t mirat dhe m
pas, me disa njerz ia kthen
babait t tij duke i uar
njkohsisht dhe mesazhin
q nuk sht ai. T dyja
grat, t humbura npr
masakrat e atyre viteve, nuk

din t rrfejn m par.

Fillojn nj dshmi,
vijojn nj tjetr dhe
prfundojn me t tjera
Kujt ia merrte mendja q
do t shiheshim srish.
Tani q u takuam, do t
shkojm te tokat tona,
thot Mejremja. Kam
marr dhe pasaport
amerikane, tani nuk m
ndalojn dot m, shton
Eminia, teksa nxjerr
dokumentin amerikan. T
refuzuara disa her nga
Policia Kufitare greke, me
mkatin e vetm se jan
ame, dy grat q tashm
kan kaluar 90 vite nuk
kan shkelur q nga
adoleshenca n fshatin e
lindjes. N moment ato
vendosin: Kt jav do t
ikim, gjall a vdekur!
Vargjet e nj 90vjeareje.Nga Kllogjeri n
Qaf-Bot, t shtunn

ishte nj dit kujtimi, respekti, por edhe udie. Nj 90vjeare recitonte gjith kohs.
Nj aktrim i vrtet, do t
thoshin profesionistt. Nj
dshmi n vargje themi ne
pasi e dgjojm. I kam
kaluar 90 vjet, por kam 78
vjet q i mbaj mend
prmendsh. Mi ka msuar
nuja (nna) q fmij, thot
e moshuara. Ndalon pr pak
dhe hyn n bised, duke
thn njkohsisht edhe
emrin. Duket se i plqen
prezantimi i plot: Quhem
Fahro Luite Braho, jam nga
Lopesi dhe jam e martuar me
Brahim Ademin. M pas,
sikur t ishte n sken, merr
qndrim, bhet shum serioze
dhe thot vargjet me dialektin
am, duke br gjeste me
duar dhe kok: Moj Kllogje
shqiptare/ u bre pr amt
varre/ sht pak nj lapidar/
kemi xhixhot, hem

kushrinjt e par. Si nj
recituese profesioniste,
gruaja 87-vjeare ulet n
gjunj dhe, duke kputur
nj lule q rastisi aty pran,
vijon nn lot: nan minxir ke par/ tregom ku e
kan varr/ t marr dyfeqin
(pushk) me gjerdan).
Kalojn disa minuta, por
Fahroja nuk ndalet. Vargjet
e saj nuk jan thjesht elegji,
por edhe dshmi t masakrs s Napoleon Zervs.
Flet pr vajza t nderuara
n sy t familjes, gra
shtatzna q u sht shpuar
barku me bajonet, burra q
u jan nxjerr syt dhe jan
tredhur Fryma fillon ti
merret, syt i ka mbyllur
krejtsisht dhe bie n tok.
Nxitojm t gjith ta
ngrem. Vjen shpejt n vete
dhe n prgjigjen e par q
t jep, pasi i thrret n emr,
thot: Tani sikur u lirova

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

1 1

Enkelejd Gurbardhi
pak. Ndjehem m mir.
Ndjehem m mir prsrit, por
duket se nuk sht edhe aq mir.
Me vetdije krkon q t rrij aty
e ulur...
Familja m vdiq nga
uria.Vetdija duket se sht
ringjallur fuqishm te shum
moshatar t saj, pavarsisht se
shkenca n kt rast do t ishte
treguar dyshuese. Si Bahro, ulen
dhe shum gra e burra. sht
dita e vetme kur bashkohet
dhimbja e tyre dhe, duke e
rrfyer, edhe pse e kan br dhe
vite t tjera, duket se lehtsohen
disi. Ulemi dhe flasim. Secili
nga ne kujton dika t dhimbshme nga vetja dhe flasim. Sikur
lehtsohemi pak, thot Hajrie
Karameto. Ka qen fmij 7 vje
kur ia kan masakruar familjen,
por flet sikur t kishte qen 70
vje. Rrugs s arratisjes nga
amria drejt Delvins ka ln
t vdekur baban, nnn, nj

vlla, nusen e xhaxhait

dhe dhjetra t afrm t
tjer. Un nuk e di se si
jam gjall. Prindrit m
vdiqn nga uria, pasi
gjithka gjenin pr t
ngrn, na e jepnin ne
fmijve. Vllai m i
vogl q ishte shndetlig
q kur lindi dhe ishte me
gji, vdiq, pasi nna nuk
pati m qumsht q ti
jepte, kujton Hajria. Si
Hajria jan edhe t afrmit
e 2 700 t vdekurve t
tjer nga uria..
am t krishter
Pavarsisht besimit, amt
e krishter duket se u jan
gjendur pran atyre mysliman. Her me informacion, her me ushqim e
veshje e her deri n
rrugtim t prbashkt
prmes kufirit. Teksa i
pyet dshmitart q

provuan masakrn, thon se

shum prej tyre kan shptuar
pikrisht nga ndihma q u
dhan vllezrit e krishter. Pr
t tilla gjeste prmenden kryefamiljart e fiseve ortodokse, si
Strati Vrisi nga Grikohori,
Gaqo Sholiu, Kozma Zoi etj.,
t cilt kan strehuar n
shtpit e tyre dhjetra am
mysliman dhe shum e shum
t tjerve u kan dhn informacion pr vendndodhjen e
forcave zerviste.
Gjall a vdekur, do t kthehemi
te pronat tona n amri
Lulzim Osmani krkon kthimin
n amri (Parrulla n
anglisht: Zot t lutem! Na kthe
n amri).Gjall a vdekur, ka
qen fjalia m e dgjuar e nats
s shtun n Qaf-Bot. Nuk
jan mjaftuar m vetm me
rrfime historish, por edhe
kan diskutuar s bashku pr
tu kthyer prfundimisht n

amri. Shum prej tyre

kan tentuar, por jan
kthyer mbrapsht q n kufi.
Nuk jan t kthyer vetm
ato pak raste q jan publikuar n media, jemi
familje t tra q jemi
refuzuar n Ambasadn
Greke dhe aktualisht n
kufirin grek pr t shkuar n
vendlindje, edhe pse i
kishim t gjitha dokumentacionet n rregull. Nuk
do t heq dor kurr, sepse
e kam amanetin e fundit t
nns q m vdiq n krah,
thot Shadie Sulaj, ndrsa
prsrit disa her me z t
lart: Gjall a vdekur!
Gjall a vdekur, sht edhe
nj amanet pr Lulzim
Osmanin. Ashtu si kto dy
gra, babai i tij i kishte
krkuar q ta onte n
fshatin e lindjes pran
Igumenics, por gjall nuk

Albania heading toward a

new Dictatorship where the
parliament commits fraud
the president follows and
the premier orders it.
(well See whatll happen to
freedom in 2016-2017) If
the past is forgotten than
itll be repeated!!

ia arriti dot. Po edhe i

vdekur, akoma Ai vdiq i
refuzuar n mars t ktij
viti, ndrsa i ka thn
Lulzmit n shtratin e
vdekjes q m 25 qershor t
vinte n Kllogjer dhe t
merrte pak dhe e tia hidhte
varrit t tij. Ishin fjalt e
fundit t babait para se t
ndrronte jet. Vdiq i
malluar pr vendlindjen. M
bri q ti premtoja se sot
do t vija ktu dhe t merrja
nj grusht dhe e tia hidhja
sipr varrit t tij, ndrsa me
mundsin e par q do t
gjej, eshtrat do tia oj n
fshatin e tij t lindjes. Atje
do t jetojm edhe ne nj
dit, thot Lulzimi. N
dor mban nj flamur q e
ka stiluar vet, Kosova dhe
amria n nj hart t
vetme me Shqiprin,
ndrsa mes prmes dallon

shqiponja, por vetm me nj

kok. Dhe ajo, e kthyer nga
amria. Sepse shtja e
Kosovs u zgjidh. Tani koka e
Shqiponjs ka ngelur vetm
nga amria, duhet t kthehet
drejtsia e popullit am n
vend, e t gjith shqiptarve n
vend. Nuk ka Shqipri pa
amri, thrret burri 61vjear e n ast ngre lart flamurin. Bashk me t, edhe disa
parulla shqip-anglisht pr
amrin
'Dshmit e t mbijetuarve, si
greket i piqnin t gjall fmijt
Shqiptar !
Emine Lluri dhe Mejreme
Beqo takohen pas 8 vitesh.
Njra sapo sht kthyer nga
Shtetet e Bashkuara t
Ameriks, ndrsa tjetra nga
Tirana. T dyja kan ardhur
posarisht n Kllogjer pr t
nderuar dhe respektuar kujti-

Fjale shume dhe vepra

hic...Shperdoroet besimi, vullneti & ...

Fejzula Abdulai Kombi pellazg i barabart me zotin q mbiu mbi malet pyjedendur, ose n Tokn e zez, pr t
n kto vepra, thot autori i ksaj
vepre, ata orvaten q t
prgnjshtrojn autort e tjer
Kombi pellazg i
dhe mitet e lashta helene, duke
barabart me zotin q
mbiu mbi malet pyjeden- prdorur prova shum t thjeshta
dur, ose n Tokn e zez, pa ndonj mbshtetje t fort
shkencore. Pr t gjitha zbulimet
pr t qen lindsi i t
arkeologjike t qytetrimit helen
gjith soit njerzor
ata kan qndrim skeptik. Pr
veprn Historia e Madhe Homerin mendonjn se ka qen
e Greqis (botimi i 1956) vetm nj pralltar e kurgj
dhe i dyti n veprn
tjetr. Mendimi i tyre sht se
Historia e kombit
helent jan aziatik, t imigruar
grek (botimi i 1970). Q nga Azia e Vogl, nga Mesopot dy kta autor jan t
tamia, nga Egjypti edhe nga
mendimit se pellazgt nuk vende t tjera t Lindjes s
kan lidhje me grekt.
Afrme. Me fjal t tjera kan
Saqelariu n studimet e
origjin semite. Atheren autiri i
veta shum pak u kushton studimit n fjal (Kola) bn
kujdes pellazgve, kurse
pyetje: Prse kta autor nuk e
n veprn e Kordat-it nuk prmendin gjuhn, traditat ose
mund t shihet asgj.
legjendat? Prse nuk e
Meqe nuk pajtohen me
kontrolluan rastin e ngulimeve
kt tez, atheren vet
pellazge ashtu si ua paraqesin
pyesin, ishin vall n t autort e lasht, si traditat
vrtet grekt dhe prej ku popullore? Helent ose akejt q
e kan zanafilln. N fakt bn betejn e tyre n Troj
Fejzula Abdulai

gjetn popull t njjt , me t njjtin

civilizim, me t njjtn gjuh dhe fe e tj.
Pse nuk e bn kontrollin e ksaj cilsie
t tyre. Nuk tregohet askund nj emigrim
i akejve n Azin e Vogl, nse nuk i
marrin parasysh pellazgt t cilt nuk i
konsideronin si grek. Po ashtu, kta
autor grek, nuk e shpjegojn as fenomenin q n kto vende, ku sipas
autorve t lasht helen, patn banuar
pellazgt, pastaj n Italin Jugore, n
Sicili, n Balkan, n Azi t Vogl, Qipro
dhe Afrikn Veriore, ku do t mund t
shihet historia e helenizmit prej
lashtsis gjer n koht e sotme.

tepr mund t gjenden n veprat e

veta, duke dhn prova se qytetrimi
Homerit. Mund t thuhet se ata jan t trojan ka prejardhje t prbashkt me at
nj populli q m von u quajt helen. akeas, ai sht pellazg. Kjo mund t
shihet n faktin se ata flasin t njjtn
Historiani tjetr grek q po citohet pr gjuh, kan t njjtn fe, t njjtat doke e
kt shtje Kordati n veprat e veta
zakone; pastaj t njjtn arkitekiteknuk mund t shihet se merret me
tonik, gj q vrtetojn edhe grmimet
shtjen pellazge. Thot vetm se
arkeologjike. Kordati, nga ana tjetr, kt
edhe ata jan me prejardhje semite.
identitet e sqaron ndryshe. Sipas
Mundohet me kmngulje t dshmoj mendimit t tij, Akili ndodhej shum larg
se edhe helent paskan ardhur nga
nga trojant, m larg sesa ndodhej AgaAzia e Vogl dhe Mesopotamia, kurse memnoni me danajt dhe akejt, ndaj ai
at q synojn t konstatojn t
nuk ka lidhje me at popull. Akili n
lashtt, nuk mund t jet e vrtet. Q sqarimin q jep lidhur me luftn e trojat mosprfillet materiali i ktyre
nve haptazi e tregon gabimin e vet:
historianve grek, sht e nevojshme Nuk erdha ktu t luftoj trojant, sepse
N studimet e veta Saqelariu, pellazgve q t bhen studime t reja nga ana e nuk m dhan asnj shkak. As qet nuk
nuk iu kushton nj rndsi t duhur
filologve dhe studiuesve t huaj dhe mi vodhn, as kuajt e mi, as erdhn
sepse, ai mendon, se ata nuk kan lidhje me ann e provave t reja t demanto- ndonjher n vendlindjen e burrave,
me helent. Mendimi i ktill sht i
het konsiderimi i tyre lidhur me
Fethian pjellore, q t shkatrrojn t
pabaz, nga arsyeja se autort e lasht
prejardhjen semite, egjyptjane ose
mbjellat, sepse ka midis shum male t
pr pellazgt mendojn se jan endacak, ndonj origjin tjetr e grekve. N t shpalosura dhe det t egrsuar (cituar
paraardhs t fisit helen duke e futur tek vrtet duhet nj vepr e re shkencore nga autori i ktij libri). Me kt shihet se
grekt prve gjuhs dhe germat, fen,
q do t nxirrte n drit qllimin e
ai nuk krahason distanca, por vetm
perndit, adhurimet dhe misteret, artin e ktij studimi, thot arvanitasi Kola.
pranin e tij t paarsyeshme n luftn e
ushqimit nga toka. Kto konstatime m
Ky sht kategorik n konstatimet e
Trojs.

P a g e

1 2

O u r

W o r d s

Fejzula Abdulai Kombi pellazg i barabart me zotin q mbiu mbi malet pyjedendur, ose n Tokn e zez, pr
Mtutje Kordati q t mbroj
tezn e vet, thiret n epet e
Homerit. Aty nuk mund t
shihet ndonj sqarim i duhur
lidhur me perndit. Duke mos
u marr me pellazgt, pr t
treguar se helent, mirmidont,
Akili, Atamani, Shperkiu e tj.
mund t ken vetm origjin
aziatike dhe jo ilire. Pr Akilin,
pasi pat qen detar i mir, nuk
sht e mundur q t jet edhe
malsor edhe fusharak, thot
ky historian grek q ka
qendrime krejtsisht t
kundrta me ato t autorit t
ksaj vepre. Mirpo, autori Kola
prap paraqitet me qendrimin
korrekt n mbrojtjen e tezs s

vet t argumentuar me fakte

historike. Sipas tij, Akili ka
patur m tepr se 50% t
anieve nga Agamemnoni,
m pak se Nestori, Meneleau, arkadt, kretasit e t
tjer. Sipas fakteve historike
nj popull malsor mund t
bhet edhe shum detar i
mir, fakt q sht i pakontestueshm. Si shembull
i merr arbresht t cilt n
shek. e XIV erdhn n
Greqin Jugore nga malet e
Shqipris dhe nga vende t
tjer t Ballkanit Perndimor dhe brenda pak vjetsh
u bn marinar t dalluar.
At q ka dashur t sqaroj

historiani n fjal, ky e
sqaron me nj shembull
shum t thjesht. Kshtu,
bie fjala, tryeza ka katr
kmb dhe meq edhe
gomari ka katr kmb, nuk
mund t pohojm q tryeza
sht gomar. Pra meqnse
ekzistojn t njjtat emra
dhe i njjti qytetrim si n
Azi t Vogl, ashtu dhe n
Greqi, athere automatikisht
dilka q grekt u niskan nga
Azia pr t ardhur n
Greqi. Kjo sht ajo q
Kordati prpiqet t sqaroj
bashk me mendimtart e
vet q kan patur pr qllim
t prgnjeshtrojn Homerin, historiant e lasht

helen dhe mitet, traditat

dhe legjendat; pastaj edhe
grmimet arkeologjike q
mbshtesin t thnat e
autorve t lasht.
Mendimet e ktij historiani, kategorikisht demantohen duke i konsideruar si
t pabaza n qarqet shkencore pr t ardhur n
prfundime t realta.
Autori duke i quajtur si t
pabaza kto konstatime,
v n dukje se, nqoft se
ai i merrte parasysh pellazgt q prmenden si
banor t par t Greqis
dhe po ta shihte shtrirjen e
gjer territoriale t tyre,
si e kemi prmendur m

lart, atheren nuk do kishte

mdyshje pr kt shtje. Ai
n mnyr t paprfillt dhe
shum naive i konsideroi si t
pasakta t dhnat e helenve
t lasht, kurse ata (helent) i
quan t ardhur nga brigjet e
Mesopotamis, nga Azia e
Vogl, Peloponezit e Tesalis, q pastaj t vendosen n
malet shkmbore t Epirit
dhe t Shqipris. Autori n
studimin e vet t dhnan e
pavrteta t Kordatit i demanton me disa shembuj
konkret. Kshtu, fjala argo
do t thot fush, ose tok
pjellore (kjo fjal rruhet n
shqipen e sotme). Ose te
Homeri fjala ahthos ar-uris

q ka kuptimin njeri i
pavlefshm, por aty ekziston rrnja ar- si dhe kuptimi
i par i fjals arura sht
ar, por edhe arotron,
q do t thot parmend ose
plug. Madje emrin Larisa q
ka kuptim pellazg vetm
Kordati e kundrshton. Ose,
pr shembull, Troja quhej
edhe Ilio q do t thot vend
i lart, kjo nga fakti se Troja
metvrtet pat qen ndrtuar mbi dy kodra t larta dhe
rrz saj shtrihej nj fush.
Aty gjejm edhe nj shembull tjetr m binds me
vet kuptimin e emrit
Hellas q ka kuptimin
malsor dhe me kt

RE N PANTALLONA Poem nga VLADIMIR MAJAKOVSKI Prktheu dhe pajisi me shnime FASLLI
RE N PANTALLONA
Poem nga VLADIMIR
MAJAKOVSKI
Prktheu dhe pajisi me
shnime FASLLI HALITI
Smendoj se ekziston nj Nic
floreale! 2
Nga un jan ekzaltuar prap
burra t rn n limonti, si nj
spital
dhe gra t prdorura si nj
proverb bajat.
I
Ju mendoni se sht jerm i
malaries?
Kjo ngjau,
Ngjau n Odes.
"Do t vij n katr," tha
Maria3.

Ora tet.
Nnt.
Dhjet .
Po ja edhe mbrmja
n llahtarin e nats
iku larg, dritareve doli,
mbrmje e vrejtur,
dhjetori.

dhe zemra nj pjastr hekuri

e ftoht.
Natn ka dshir ta fsheh
zrin e vet
n nj trup gruaje t but,
t ngroht.

Por ja,
gjigant,
prkulem n dritare,
e shqetsoj me ball qelqin.
N shpinn e saj t rrnuar
Do t ket dashuri a sdo t
zgrdhihen e hingllijn
ket?
shandant.
Dhe e dimensioni, e
N kt ast sdo t mund t madhe
m njihnit:
apo e vogl do t jet?
nj stiv nervash
rnkon,
prplitet.
Nj dashuri e madhe n nj
mund t doj ky shkrep? trup t till?
Oh, ky shkrep ka tepr
Me siguri nj e vogl,
dshira vrtet !
nj dashuriz zemrbut,
q shmanget nse nj
N realitet ska rndsi
makin i bie boris
q ti je prej bronzi
dhe adhuron zilet e kuajve

n ngut.
Prap dhe prap,
duke u shtrnguar n shi,
me fytyrn n fytyrn e tij
vrarlije
pres,
e m sprkat gjemimi i
dallgs s qytetit vet.
Mesnata, duke u lkundur
me nj thik,
e arriti
dhe e theri n fyt:
jasht, brtiti!
Ra ora dymbdhjet
si nga trekmbshi koka e
nj t ekzekutuari
N qelqet gri pikza shiu
u sprdrodhn me nj
ulrim,
duke grumbulluar nj
prqeshje masive,
gati sikur ulritn kimerat

kmbi katedralen e NotreDame t Parisit 4.

E mallkuara!
E mir,pra, ende nuk mjafton?
Pas pak nga nj britm do t
shqyhet goja.
Ndjej
q pa zhurm,
si nj i smur,
u hodh nga shtrati nj nerv.
Dhe ja:
m par shtit
pothuajse,
pastaj merr vrapin,
i shqetsuar,
i sakt.
Dhe tani ai dhe afr tij dy t
tjer
prpliten si nj grifsh e
dshpruar.
U shemb suvaja e katit
prdhes menjher.

Nerva
t mdhenj,
t vegjl,
t shumfisht
hidhen t zemruar
dhe nj ast m pas
nuk mbahen m n kmb
t fiksuar.
Por natn gjithnj e m
shum ngec n balt npr
dhom, nuk mund t shkputet nga
balta syri i rnduar.
Befas, dyert zun t krcisnin krak;
hoteli nisi, t krciste
dhmbt
nga t ftohtit dimrak.
Hyre ti

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

1 3

Fejzula Abdulai Kombi pellazg i barabart me zotin q mbiu mbi malet pyjedendur, ose n Tokn e zez, pr t
tregon se helent nuk
erdhn nga jugu, si
mendon Kordati, por nga
Iliria (nga Ballkani
Veriperndimor). Me
kt mund t
konkludohet se vet
kuptimi i emrit t
helenve si malsor
priashton paramendimin
se mund t ken ardhur
nga deti ose ndokund nga
ndonj vend t Lindjes s
Afrme. Nga kto t
dhna konkrete shum
qart shihet se ky autor
ose nuk do ta pranoj t
vrtetn shkencore se
ashtu i shkon pr shtat
interesit t politiks
greke, ose nuk ka njohuri
t mjaftueshme pr t
kaluarn e helenve. Si
duket sht mendimi i
par.
Pasi bm nj vshtrim

t prgjithshm lidhur me pellazgt parahistorik dhe

paraardhsve t tyre ilirve,
pastaj edhe origjins s prbashkt pellazge t shqiptarve dhe
grekve t konstatuara n veprn
studioze t arvanitasit
(shqiptarit) grek, mbetet t
shohim se si i shikojn dyndjet e
pellazgve dhe ilirve studiuesit
e huaj dhe shqiptart.
T huajit mbi shtjen pellazge.N koht e reja me shtjen e
origjins pellazge t shqiptarve
(nuk prmendet origjina e
grekve) sht marr edhe nj
studiues i dalluar amerikan me
emrin Edward Jacques. Kjo
mund t shihet n veprn e tij t
titulluar Shqiptart, populli
shqiptar nga lashtsia deri n
vitin 1912, (vllimi i par),
botuar n vitin 1996. Sipas
konstatimeve t ktij autori
pellazgt parahistorik t
familjes indoevropjane t popu-

jve, n t kaluarn banonin n kufirin medis

Evrops dhe Indis n
Azi. Rreth 3000 para
Krishtit (periudha e neolitit) ndodhi nj shprngulje e madhe dhe ky
popull u shprnda n t
gjitha ant. Nj pjes e
tyre shkuan n lindje n
drejtim t Indis, kurse
tjetra n perndim dhe nj
pjes mbeti n malet e
Kavkazit, q jan t
njohur me emrin alban.
Kta t fundit m von
nn ndikimin e popujve t
tjer m t numrt u
asimiluan dhe u zhdukn
krejtsisht. Ata q shkuan
n perndim, prmes Azis
s Vogl dhe detit Egje u
vendosn n pjesn jugore
t Gadishullit Ballkanik.
Pr kta popuj, mendon ky
autor, se mund t jen
akejt e Iljads s Ho-

merit. Madje, duke iu referuar

autorve t tjer, nnvizon se kjo
dyndje mund t ket ndodhur rreth
2000 vjet para Krishtit (koha e
bronzit) nprmjet rrugs Dardane
-Trake ose prmes Krets dhe
shum ishujve t Egjeut q i
prdornin si vendqendrim gjat
rrugs. N fillim u vendosn n
viset jugore, madje filluan t
zgjerohen n veri dhe perdim t
Ballkanit, ndaj dhe i tr rajoni u
quajt Pellazgji. Ky ishte konstatimi i ktij autori amerikan lidhur
me dyndjet e pellazgve parahistorik, por, si shihet,ky bie ndesh
me konstatimet prfundimtare t
arvanitasit n fjal dhe sht n
plqim me ato t Kordatit.
konstatojn shqiptart pr
etnogjenezn e popillit t vet.- Pa
ndonj dyshim lirisht mund t
thuhet s n historiografin shqiptare edhe t kohs s fundit,flitet
se etnogjeneza shqiptare sht
iliropellazge dhe si t till shqip-

tart jan banort m t vjetr n

Ballkan, ose, thn me fjal t
tjera, autokton. Kuptohet, n
konstatime t ktilla autort
shqiptar kan ardhur n saj t
relikteve t ndryshme t gjetura
nga grmimet arkeologjike,
pastaj edhe n saj t t dhnave
t autorve antik ku bhet fjal
mbi pellazgt parahistorik.
Madje, mund t shihet se jan
bazuar edhe n konstatimet
shkencore t autorve evropjan
e m gjer. T gjitha
prfundimet shkencore t sjella
nga konstatimet e argumetuara
nuk len mdyshje q populli
shqiptar mund t ket ndonj
etnogjenez tjetr e cila do t
ket nevoj pr ndonj konfirmim me prova t reja.

Shqipris dhe e
shqiptarve, Prizren,
2001), ve t tjerave,
n fillim bhet fjal
edhe pr
etnogjenezn e
ilirve si paraardhs
t shqiptarve dhe
pasardhs t pellazgve. Mirpo, ajo
ka bie n sy ktu
sht se, shum pak i
sht kushtuar kujdes
ksaj pyetje mjaft
subtile. Megjithat,
n vazhdim do t
japim nj eksplikim
lidhur me at se far
flitet.

Pr etnogjenezn e
ilirve ekzistojn dy
teori: Sipas njrs q,
N nj vepr historike t
shkruajtur n kohn e fundit nga njkohsisht, trajtohet si m e vjetr,
nj grup autorsh, lidhur me
thuhet se ilirt n
historin e Shqipris dhe t
Ballkan jan t
shqiptarve (Historia e

Fejzula Abdulai Kombi pellazg i barabart me zotin q mbiu mbi malet pyjedendur, ose n Tokn e zez, pr t
imigruar nga Evropa
Qendrore, prkatsisht
nga vendi i quajtur
Halshtat, duke e sjell
me vete edhe kulturn e
tyre. Kjo mund t jet
koha e dyndjeve t
mdha t shek. XII-XI
para ers son. Provat q
sjell kjo teori hidhen
posht nga konstatimet e
m vonshme shkencore
(pas Lufts s II
Botrore). T dhnat
arkeologjike t ksaj
kohe flasin se gjurmat e
kulturs halshtatiane q
ndeshen n iliri nuk
mund t merren si prova
pr t dshmuar t vrtetn e nj dyndje t

madhe nga veriu n drejtim t

Ballkanit, por jan si rrjedhoj i
kontakteve kulturore e tregtare
q aso kohe kan qen mse t
nevojshme. Kto dhe fakte t
tjera, flasin se ilirt nuk kan
kurfar prejardhje nga vendi i
prmendur.
Teoria e dyt e cila, sipas
mendimit t ktyre autorve,
sht m bindso dhe ka nj
pranim gjithshkencor,sht m
e qndrueshme, sepse posedon
prova m t argumentuara me
ann e s cilave ilirt nuk i quan
t ardhur por vendas, prkatsisht i quan si nj popull q i
pari n vendin e vet n Ballkan
mund t ket kriuar kulturn,
gjuhn dhe tiparet an-

tropologjike. Q t gjitha
kto jan t dshmuara n
saj t krkimeve
arkeologjike dhe t
dhnave t shum autorve t historis s lasht
antike.
Pr shtrirjen territoriale t
ilirve thuhet se kan
patur nj hapsir mjaft t
gjer n truallin e Ballkanit Perndimor. Sipas tyre,
hapsira ilire fillonte nga
degt e Danubit, lumenjt
Sava e Drava, n veri dhe
gjer n Gjirin e Ambrakis
(Prevezs), n jug. N
lindje thuhet se e prfshinte edhe territorin e
Maqedonis Perndimore.

Kufijt e ktill, si do shihet m

posht, gjer diku nuk prkojn me
konstatimet q i jep nj autor tjetr
shqiptar.
N veprn e vet me titull
Gjeografia e Maqedonis Antike (botim i 2000), prof.
A.Selmani n saj t studimeve
shkencore q i pat br pr kohn
antike t Maqedonis, duke iu
referuar autorve t dalluar evropjan e antik, v n dukje edhe
dika tjetr. Duke analizuar
strukturn etnike t Maqedons s
kohs n fjal, konstaton se n
trsi ky rajon n Ballkan sht i
populluar nga fiset ilire. Madje ky
studiues jep shpegim edhe pr
shtrirjen teritoriale t tyre, gj q
mund t shihet se ekziston nj

dalllim ndondse i vogl, por i

dalluar, nga at q konstatojn
grup autorsh t prmendur m
lart. N trsi thot se fiset ilire
nuk bjn bjes n grekt, por
prbjn etnitete me vete dhe se,
nga ana e tyre quhen barbar.
N kt vepr nuk mund t
shihet se ky ndan mendim t
njjt me arvanitasin, mbi
etnogjenezn e prbashkt
pellazge t ilirve dhe helenve.
Lidhur me strukturn etnike t
popullsis i referohet autorit
austriak J.G.fon Hahn-it si nj
stdudiues me pesh n fushn
shkencore (gjuhsore), i cili
nxjerr n drit shum ka mbi
popullsin antike. Konstatimi i
tij (Hahnit) sht se ilirt jan

pellazg dhe se nuk

kan t bjn me
grekt, ndaj edhe
fiset ilire dallojn
prej tyre. Shtrirja e
fiseve ilire, nnvizon
A.Selmani, prfshin
nj hapsir m t
madhe, shkon akoma
m n lindje. Gjat
lufts s Trojs,
midis shek. XIII-XII
p.e.s., shtriheshin n
luginn e Axios-it
(Vardarit) gjer n
brogjet e detit Egje.
Pastaj gjat rrjedhjes
s poshtme t lumit
Erigon e deri n
afrsi t Byllazors
(Velesit t sotm).

Fejzula Abdulai Kombi pellazg i barabart me zotin q mbiu mbi malet pyjedendur, ose n Tokn e zez, pr t
N lindje shtrerjen e
kan patur dika m n
lindje t liqenit t
Dojranit dhe rrjedhjes s
poshtme t lumit Astibo.
Shekulli i VI p.e.s.
dallohet n historin e
peonve (fiseve ilire) nga
se tani kan pasur nj
shtrirje m t madhe nga
e tr koha e ekzistimit t
tyre. Megjithat, kufiri i
tyre gjat kohs nuk pat
qen konstant. N kt
ka ardhur nga fakti se nj
pjes e territorit t peonve: pjesa e madhe e
lugins s Shkupit,
Kumanovs, Pollogut e
tjera, n shek. IV-III
p.e.s. kalojn nn
zgjedhn e Dardanis.
N kt periudh kohore
qendra e tyre mbetet
Byllazora (Velesi).
Shtrirje t ndryshme

kan pasur edhe fiset e tjera ilire

pr t clt tani nuk sht e
nevojshme q t bhet fjal. Ja
pra, n vija t shkurta, ky ishte
mendimi i disa autorve shqiptar lidhur me etnogjenezn e
popullit shqiptar, q e gjejm n
historiografin shqiptare.
Nga ka u prmend m lart
mund t nxirren disa prfundime
t prgjithshme:
- N kt vepr shkencore arvanitasi (shqiptar) grek, Aristidh
P.Kola, n saj t legjendave,
traditave, literaturs klasike dhe
asaj t kohs m t re, vjen n
nj prfundim me pesh shkencore se pellazgt parahistorik
jan paraardhs t helenve dhe
ilirve; n gjirin e ktyre pastaj
lindn grekt e shqiptart;
Pellazgt patn nj shtrirje
gjeografiket gjer n Ballkanin

Perndimor, n Azin e
Vogl, n pjesn jugore t
Italis e t Afriks Veriore;
- Burimi dhe origjina e
helenizmit sht Ballkani
Perndimor, q dikur u
quajt Iliri, dhe q
paraardhsit e helenve
ishin pellazgt;
- Nga gjuha fillimisht e
varfr pellazge, u zhvillua
m pas greqishtja, po
ashtu edhe gjuha shqipe
q tani e ruan trupin
themelor t pellazgjishtes;
- Pellazgt n jug ku u
zhvilluan grekt, imigruan
nga veriperndimi i Ballkanit;
Lidhur me prfundimet
shkencore t ktij arvan-

itasi, ekzistojn kontestime nga

ana e historianve grek t kohve
m t reja t cilt nuk e ndajn
mendimin e tyre me kt autor.
Disa jan kategorik, duke synuar
t vn n dukje se helent nuk
kan kurfar lidhje me pellazgt,
por jan t ardhur nga Azia e Vogl
dhe nga viset e Lindjes s Afrme,
q do t thot se jan semit;
Duke analizuar veprat e disa
historianve grek, autori arvanitas
konstaton se ato m tepr jan t
karakterit politike se sa shkencor,
kur bhet fjal mbi etonogjenezn
e helenve dhe t arvanitasve;
- N veprat e disa autorve shqiptar mund t gjendet se ilirt jan
t ardhur nga Evropa Qendrore,
nga vendi i quajtur Alshtat, por
kt teori e hedhin posht si t pa
baz, pasi pas LDB konstatimet
shkencore trsisht e demantojn;

grekve; madje vepr

ku mund t shihet se
ky autor sht orvatur q duke derdhur
mundin e tr t tij,
n krkimin e miteve,
Ndrmjet vet autorve shqip- legjendave, traditave
tar, kur bhet fjal pr shtrirjen t vjetra dhe literaturs, si asaj klasike
hapsinore t ilirve, ekzistojn
edhe asaj s m
mendime t ndara. Disa jan t
mendimit se fiset ilire n lindje vonshme, t nxjerr
n drit t vrtetn e
t Shqipris e prfshinin edhe
Maqedonin Perndimore, kurse etnogjenezs s dy
t tjer thon se ato shtriheshin popujve, pr t cillt
edhe n lindje t ktij vendi, si, ekziston mendim
shkencor se jan m
p.sh., peont, dardant etj.;
t vjetrit n Gadishullin e Ballkanit,
N prfundim t ktij punimi
modest lidhur me vshtrimin q ose, si quhet zakonisht, autokton.
ja bra veprs t arvanitasit
Jam i mendimit se t
shqiptaro-grek, ku mund t
shihet se aty sht br nj pun gjith ata studiues
shqiptar qe merren
me nj pesh mjaft t theksuar
me kt shtje
shkencore, ku mund t shihet
shkencore mjaft
origjina e prbashkt ilirosubtile, t vazhdojn
pellazge e shqiptarve dhe
Autort shqiptar ndajn
mendimin e njjt, duke konstatuar se shqiptart kan
origjin ilire, kurse kta pellazge;

P a g e

1 4

O u r

W o r d s

Dead Albanians due to Current Dictatorship in Albania will they get a resolution? (not done yet)

Lirak Bejko Dead

I vdekur nga Diktatori dhe
vjedhjet e familjes se tij Berisha

One last dictator

in Albania Left to
be judged!!!
Not done Yet!!
BURG

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

Shkrime nga James Wm. Pandeli

Isa Copa duke hetuar pronat ne Gjirin e Lalzit te familjes Konomi

1 5

P a g e

1 6

O u r

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi presim rezultatet shpejt.

Deputeti Fatmir Xhindi

Gentian Zguri.rezultatet???

W o r d s

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

Vrasjet e pazgjidhura ne Shqiperi-presim rezultatet shpejt...

Isa Copa duke hetuar pronat ne Gjirin e Lalzit te familjes Konomi presim rezultatet

1 7

P a g e

1 8

O u r

W o r d s

Ngjarjet e pazgjidhura ne Shqiperipresim burgimin e perjetshem te familjes diktatoriale Berisha!!

Kush e Organizoi Protesten?

Ku ishin Organizatoret?

4 Fajtore pa Faj gjenden vdekjen ne 21 Janar 2011

Kush drejton forcat shteterore mbrojtese?

Cilat jane procedurat e Policise para se te vrase?

Pronare banke ne Shqiperi, e papune!! Si te behesh Bilionere ne 3 muaj!!! Elvana Hana mbesa e
L.Berisha..Burg

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

1 9

Vrasjet e krime te ndryshme te pazgjidhura ne Shqiperi.Burg...

The Blair Connection

FLuturime Falas me urdher te

.

Vjedhja e lejuar ne Shqiperi e pronave per tu ndertuar rezervat ashtu dhe e mineralit te brendshem ne
Shqiperi.

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Si pastroen parate nga peshku qe eshte qelbur nga koka!!! Burg

Spitalet e Ndertuara me leke nga Tirana

ne Qipro, Ishujt Keimen nepermjet nje
grup manaxhimi ne New Jersey, USA.
Keshtu jane pastruar shume para te
vjedhura ndaj popullit SHqiptare.

Si mund te pastrosh parate e vjedhura

nga viti 96-2005 nepermjet llogarive pa
emer ne ishujt jasht Shqiperise...

P a g e

2 0

O u r

W o r d s

Disa Ngjarje e pazgjidhura ne Shqiperi nga Prokuroria...Kur vete Ina Rama ka frike per Femijet e saj!!

?
Duet nje Kryeprokuror allcak qe te
zbardhi ceshtjet te pazgjidhura qe nga vitet 1944!!

Perse nuk u pane dokumentat qe verifikonin

fjalet e Albana Vokshit dhe e dergonin te qeli
ate me bashkepunetoret?

Disa nga ceshtjet qe kane kaluar pa hetuar ne Shqiperi!!

So far in Albania the only way to make it is to keep

your promises and Ilir Meta and spouse is an example of it.Will everyone else learn from it or
shatter in the high cliffs.the only victor in the
election battles!!!!

Perse nuk u hetua shkelja e kushtetutes Shqiptare

nga Prokuroria? A thua ka marr fund drejtesia?

Bilioneret e Rinj te pa Prekur ne Shqiperi qe bejn hesapet me $$$ e popullit me keq se S. Berisha...te shohim
ndryshimin dhe per A. Xhillarin (burg apo jo)
The leader of Opposition before now Premier in Albania
rather spend $$ on luxury vacations in US rather than face
the facts and reality in Albania!! Could it be that hes so
implicated with the GOV. that he can end up serving life
sentences? Time will tell

Njerezit vdesin ne Shqiperi sepse Sekseri I lejeve

te ndertimit ne tirane Alban Xhillari me E.ramen
nuk cajn koke perhapesira midis ndertesave qe te
kalojn makinat e urgjences. Me ato ne Shqiperi,
kercenimet dhe blerjet ecin, po jo me ne pertej
Oqeanit.

A pyet njeri ku eshte burimi I

milionave $$ qe ky njeri eshte
kukull?
Alban Xhillari Sekseri I
Lejeve te ndertimit tani kush
eshte se E.Rama iku?

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

2 1

Vjedhja e Mineraleve, Pergjegjesit!!!!Burg...

Mineralet ne very te shqiperise te

monopolizuara!!! Perse?

Floriri nepermjet mineraleve

Vdesin njerezit per tu pasuruar njerezit e Kryeministrit Shqiptare bashk me Fatos Nanon si sekretar
PDs ne Washington DC. USA

Fluturime me parate e mineriave te populit Shqiptare...

Hilja e Investimeve te huaja ne Shqiperi!!! Njerezit pergjegjes...Burg...

Stream Oil Albania has a direct connection to Shkelzen Berisha as well as to his
sister Argita Berisha...te tjeret kane vec
1% si kukull qe jane...

Si mund te vjedhesh token parate e pronarit te tokes me ane te kompanive nafte fantazme nderkoh fshiet nga pas vete KM.

Argita & SHkelzen Berisha Pergjegjes per

vjedhjen e naftes nga pronaret.

P a g e

2 2

O u r

W o r d s

Disa mbikqyrje nga pertej Oqeanit mbi familjen Balliu!!!! BURG

Henris Balliu Guilty as part of

Gerdec Tragedy as well as being part of it!!!

Fahri Balliu I paprekshem ne

abuzime ndaj popullit te elbasanit!!! Ta kthej koken pas
te shohi rrobat e grisura qe ka
pas...

A ka burra me ne ate vend???

700 Punetore te firmes Kurum ne
Elbasan ne proteste!

Kush nga keta nuk ka Ilegalisht Perfituar Financiarisht ne kurriz te popullit Shqiptare??? Te tere fajtore!!!

Human Right Violators as an inheritance from the so

called bearded man Tos Nano in Albania!!

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

2 3

Lidhja VokshiXheka -Spahiu-klani Berisha ...BURG

Albana Vokshi Florentia Xheka Arjan tartari

cfare kane keto te tre te perbashket/?
Jane kukuallat e Klanit Berisha duke mbajtur kompani
ne emer te tyre por qe gjenden Berishat nga pas

Kumbaret qe kane interesa financiare te perbashketa me opoziten e

Rames qe pagoi $$$ Fatos Nanos per postin e kryetarit!!!

Fatos Nano u debua nga posti Kryeministrit nga nderkombetaret Amerikane!!! Burg per vrasjen e Hajdarit

Azem Hajdari I
vrare nga bashkepunimi NanoBerisha!!!

Kryengritje nga njerez me

arme per parate e vjedhura ne
kohen piramidale & ate qe vijoi
me pas me fatosin ne
krye...gjykoni vete njerez.

Import Export I Droges ne kohen e Fatos Nanon ne Shqiperi ishte ne kulm te

larte te Europes...

Koha kur Ishte Fatos Nano ne pushtet ne Shqiperi ,

kur krimi dhe rrembimi ishte 1 mij perqind lart

P a g e

2 4

O u r

W o r d s

A Funksionon Kontrolli Shtetit ne Shqiperi

Shembujt e Parave qe vijn

drejt SHBA nga vendi me I
Varfer ne Europe... Perse?
Poverty.

Berisha & Podesta group loosesAlbanian Americans oust the premier SB Jail & restitution for Podesta

Nje vrime ne uje me keshillat

drejt Shqiperise.zvogelimi I
reputacionit te Podesta
Group per hir te familjes Berisha SO far no more Premier...how do you like those
apples?

Is the money being diverted to the Podesta group

for retaliatory against those that tell the truth
outside of Albania? So far YES...the war goes on..

The Albanian Mafia Lobbies

against the rest of Albanian Americans!!! The Global War Continues..
Will it escalate into world conflicts?

New Ambassador needs to ask the

federal authorities to return or
freeze Albanian funds now states
side...or else trust in our US image
will decline...

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

2 5

Libri I ndaluar I Agim Hamitit FQ 112

Prof. Dr. Nuri Abdiu

Prof. Dr. NURI ABDIU
Vitet e fundit nga Qendra Ndrkombtare e
Biografive t Kembrixhit (IBC) i jan dhn tre
vlersime ndrkombtare: Kush sht kushi (vllimi 16) i shkrimtarve dhe autorve
botror ;Njeriu i vitit 1999 2000 dhe nj
Ndr shkrimtart m t shquar t shek. XX.
Vepra e tij Nj udhtim i rrezikshm ka
marr mimin e IBBI-t pr vitin 2000 (t
Bordit Ndrkombtar t Librit pr fmij dhe t
rinj). Dhe me rastin e 70-vjetorit t lindjes
sht dekoruar me titullin e lart Mjeshtr i
Madh i Puns.
Prof. Bedri Dedja, duke prballuar nj pun t
madhe, me aftsi t larta intelektuale dhe
intuit mjeshtrore ka krijuar vepra me rndsi
t madhe pr historin e kulturs dhe t shkencave pedagogjike e psikologjike shqiptare. Ai
sht autor dhe bashkautor i teksteve t pedagogjis, i t gjitha teksteve t psikologjis pr
shkollat e mesme dhe t larta, historis s
pedagogjis, didaktiks, psikologjis s personalitetit pr kursin pasuniversitar, autor i
psikologjis sociale dhe psikologjis sportive.
Ka qn redaktor prgjegjs dhe bashkautor i
veprs madhore Historia e arsimit shqip-

tar (vllimi i par, nga lashtsia

gjer m 1944).
Vepra t njohura t tij, si
Shnime mbi historin e
mendimit pedagogjik shqiptar (1972), Drejt enigmave t
psikiks (1989), Mbi rrugt e
perfeksionimit t sistemit t
sotm t edukats
familjare (1966), Studime pr
problemin e metodave t dhnies
s msimit (1983), Tradita e
probleme t letrsis shqipe pr
fmij (1972), Shkrime mbi
letrsin pr fmij, jan
kontribut I shquar n shkencn
ton, vemas traktati Sekreti i
talentit (1998), i cili nga akademiku Rexhep Qosja dhe akademiku Pajazit Nushi sht
cilsuar si nj vepr e mrekullueshme.
Vepra traktat, Sekreti i talentit,
sht nj arritje e re n krijimtarin e autorit, nj vepr dinjitoze,
e veant n llojin e vet, me nj
tem t madhe t kohs. N t

vihet theksi te psikologjia

e krijimtaris. Autori
mendonte se kjo vepr,
fillimisht sht konceptuar
m shum si nj punim
letrar psikologjik, sesa si
nj punim rigorozisht
shkencor; kurse ne do t
thonim se ai ka dal nj
punim i mirfillt shkencor, q nuk u drejtohet
vetm shkenctarve. Ky
traktat i drejtohet nj
auditori t gjer dhe sht
i kuptueshm njlloj, si
pr psikologt, ashtu edhe
pr prindrit, msuesit,
artistt, studentt dhe pr
do lexues tjetr.
Traktati mbshtetet n t
dhna shum t pasura
dhe prshkohet nga fryma
e pluralizmit shkencor. N
mnyr t veant duhet
theksuar se ai sht rezultat i nj pune pasionante prej disa dekadash,
rezultat i krkimeve,

hulumtimeve, meditimeve, vzhgimeve dhe eksperimenteve t

bra nga autori, n shkolla n vitet
70. Gjith pasurin shkencore e
letrare pr talentin, autori m
hert, e ka referuar n sesione e
konferenca shkencore si dhe e ka
prfshir n botime t pjesshme.
Sekreti i talentit lexohet me
ndje t madhe, me nj frym, si
i thon, pasi t josh, t mbrthen,
jo vetm me prmbajtjen e
problemet shum interesante q
autori i trajton me profesionalizm
t lart dhe prkushtim shkencor,
po edhe pr mesazhin, informacionin e pasur e t freskt
shkencor q na prcjell; pr
mnyrn trheqse t paraqitjes s
ktij informacioni; pr ngjizjen e
njohurive psikologjike me ato
letrare dhe pr modalitetet e
krijuara mjeshtrisht e me nivel
artistik.
Autori, prej kohsh i njohur si
psikolog i shquar, , primar i

psikologjis dhe i disiplinave t

shumta psikologjike e pedagogjike[1] si e ka karakterizuar shoku dhe bashkpuntori i
tij, akademiku i shquar Hamit
Beqja, nprmjet ksaj vepre u
prcjell lexuesve, si t thuash
ajkn, tharmin e mendimeve dhe
prfundimeve t personaliteteve
shum t njohur shkencor e
letrar (kryesisht t filozofve,
psikologve, sociologve,
shkrimtarve, biologve, strategve, kompozitorve, piktorve
e skulptorve, antropologve,
etj) pr problemet q lidhen me
aftsit, talentet dhe gjenin.
Dhe ky tharm nuk sht nj
pasqyrim mekanik enciklopedik,
por nj filtrim dhe prpunim
prmes ndrgjegjes dhe
pikpamjeve origjinale t autorit.
Kjo sht arsyeja q kt vepr
ne e konsiderojm me vlera t
theksuara njohse, e cila
njkohsisht, do t luaj nj rol
t madh, jo vetm n kuali-

P a g e

2 6

O u r

Declassified (continues)

W o r d s

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

Declassified pg2

2 7

P a g e

2 8

O u r

Declassified 3

W o r d s

V o l u m e

6 ,

I ss u e

2 6

P a g e

Declassified 4

2 9

WE ARE ALSO ON THE WEB

WWW.NEWLIFEAACO.ORG

Non Profit Charitable

Organization

N E W

L I F E

J E T A

1774 - 76 street
Suite D3
Brooklyn, New York
11214
Phone: 718-594-0511
Fax: 201-795-4795
E-mail: Endri@newlifeaaco.org

R E

Cdo njeri mund te behet anetare dhe te bashkoet

me misionin tone per te krijuar nje shtet te vogul
ketu ne kete continent te madh. Te ndihmojme
njeri tjetrin qoft dhe me nje keshille te thjeshte.
Kjo eshte nje thirrje per te informuar njeri
tjetrin plus dhe per projekte te ardhshme qe jane
ne pune e siper. Se shpejti nje Shkolle Shqipe
Anglishteje dhe nje vend ku te gjith njerezit te
gjejn nje strehim nga cdo hall apo nevoje. Bashkimi ben fuqi dhe Zemra e Vullnetarit nuk ka
cmim.

Building a Future One Person At a Time...

Prof. Dr. Nuri Abdiu

fikimin shkencor psikologjik, po edhe n edukimin, n zgjerimin e kulturs s
mass s lexuesve, e vemas t pedagogve t psikologjis, pedagogjis,
filozofis, sociologjis, etj., si dhe t studentve t ktyre degve.
Sekreti i talentit, duke u shprehur n mnyr figurative, sht nj pasqyr,
n t ciln prindrit sht mir t shihen sa m shpesh. Po kshtu n kt
pasqyr duhet ta shohin veten talentet e rinj.
Prve t tjerave, Akademiku Bedri Dedja ka dhn nj kontribut t shquar
edhe pr t br t njohur n rrethet shkencore t t gjitha trevave shqiptare
dhe atyre ndrkombtare, ecurin e zhvillimit dhe t arritjeve t shkencs
shqiptare nga fusha e psikologjis, pedagogjis dhe letrsis pr fmij. Ai, q
n mosh 27-vjeare ka marr pjes n tubime shkencore botrore dhe ka
thn me dinjitet fjaln shkencore t tij, fjaln e menur n emr t shkencs
s vendit t tij. Kshtu, Prof. Bedriu n korrik t vitit 1957, n takimin ndrkombtar t udhheqsve t organizatave t fmijve me pjesmarrjen e prfaqsuesve nga 131 vende t bots, mbajti n Mosk referatin e par Aspekte
psikologjike t edukimit t fmijve prmes puns dhe lodrave, i cili u

vlersua shum dhe u duartrokit

gjat. Ky referat shkencor u botua n
korrik t atij viti n faqen e par t
organit pedagogjik Uitelskaja
gazeta, nj gazet prestigjoze e ish
Bashkimit Sovjetik. N takimin
ndrkombtar t Festivalit Botror t
Helsinkit, q u b m 1962, mbajti
kumtesn Psikologjia e fmijve dhe
edukata bashkkohore. N Kongresin IV Europian t Psikologjis n
Athin, n korrik 1995, mbajti
kumtesn Hope revolucionare n
zhvillimin e mendimit psikologjik
shqiptar n m shum se njzet e pes
shekuj. Prmbledhja e ksaj kumtese
sht botuar n librin voluminoz t
ktij Kongresi krahas me ato t

dhjetra psikologve nga mbar

bota.

kratike dhe i tranzicionit n

psikologjin e popullit shqiptar. Vlen t prmendet se n
N Kongresin VI Europian t
pamundsi pr t marr pjes,
Psikologjis, q u mbajt n
ai ka drguar kumtesat e tij dhe
Rom n vitin 1999, Prof. Dedja n disa Kogrese t tjera ndrkmbajti referatin Psikologjia e
ombtare, ku ka qen i ftuar
lufts dhe e paqes, nprmjet t pr t referuar, si n Kongresin
cilit solli argumente t shumta,
XXVI botror t psikologjis,
q i bn t dorzoheshin
q u mbajt n Mont Real
psikologt serb nga Novi Sadi, (Kanada), n korrik 1996, ka
lidhur me krimet e serbve n
drguar kumtesn titulluar
Kosov dhe pikpamjet anPsikologjia shoqrore detyr
tishqiptare t psikologjis sociale e studimeve t kohs dhe n
serbe. Prve referatit t siprm, Kongresin e XXVII botror t
Prof. Bedriu paraqiti n kt
psikologjis q u mbajt n
Kongres edhe kumtesn
Stokholm n vitin 2000, drgoi
Pasqyrimi i zhvillimeve demo- kumtesn titulluar Rreth

Prof. Dr. Nuri Abdiu

metodave eksperimentale social-psikologjike.
Bedri Dedja, me cilsin e Presidentit t Shoqats Mbarshqiptare t
Psikologve dhe me aftsit e kmbnguljen e tij, duke patur dhe mbshtetjen
e Presidentit t Lidhjes Botrore t Shkencave Psikologjike, Profesorit gjerman Kurt Pavlik e t udhheqsve t tjer t shoqatave europiane t
psikologve, bri t mundur q Shoqata jon t pranohet antare e Lidhjes
Botrore t Shkencave Psikologjike e (IUPsys-it m 1996 dhe n Shoqatn
Europiane t Psikologjis (UEFPA) m 1999).
Ka edhe shum t veanta t tjera q i karakterizojn punimet e Bedri Dedjes,
t cilat e prforcojn m tej at mendim t prgjithshm, q e kan shprehur
shum studiues, jo vetm ktu n Shqipri, po edhe jasht kufijve tan, se nj
ndr veorit e personalitetit t profesorit Bedri Dedja, me t ciln na njohin
punimet e shumta t tij, sht sinkretizimi, mpleksja e shkenctarit me
shkrimtarin, q mjeshtrisht ka mundur t latoj psikologjin e prgjithshme
me degt e tjera t saj, vemas me at t krijimtaris, t psikologjis sociale,
psikologjis sportive, t gjendjeve t ndryshuara t vetdijes dhe t disa
dukurive parapsikologjike, etj., etj.,t trajtuara sidomos n veprn e tij Drejt
enigmave t psikiks s njeriut, botuar m 1980, duke shfrytzuar si kataliza-

tor pr kt edhe psikologjin

zbavitse. Dhe t gjitha kto jepen me
nj gjuh t pasur e t qart ku spikat
shprehja e bukur e Bedri Dedjes e
ngritur n art.
T vshtruara n trsin e tyre,
veprat, tekstet dhe studimet e Prof.
Bedriut shquhen pr trajtimin dhe
interpretimin me nivel t lart shkencor, mbi bazn e arritjeve t
psikologjis s kohs; shquhen dhe
pr frymn e thell kombtare.
Profesor Bedri Dedja, si dijetar me
erudicion t gjer, duke shfrytzuar
n mnyr krijuese trashgimin
psikologjike, pedagogjike dhe letrare
t shkenctarve, akademikve,
profesorve, msuesve dhe t

kritikve e historianve, u b vet

msues i msuesve, profesor e
udhheqs i shum profesorve,
shkenctarve dhe shkrimtarve
pr fmij.