Professional Documents
Culture Documents
4 mg/L Cl2
Replacement items
Description
Unit
each
173200
each
990200
Note: This product has not been evaluated to test for chlorine and
chloramines in medical applications in the United States.
Catalog no.
4/pkg
4660004
100/pkg
1407799
100/pkg
1407699
Description
Unit
Catalog no.
4/pkg
4660014
6/pkg
173006
6/pkg
173106
500 mL
27249
Test preparation
Assemble the color comparator by placing the color disc on the center pin with the lettering
facing out.
Rinse vials with the sample water before testing. Rinse with deionized water after testing.
Accuracy is not affected by undissolved powder.
Monochloramine causes a gradual drift of free chlorine readings to higher values. Read immediately after the addition of the free chlorine reagent. At 3.0 mg/L monochloramine, a 0.1 mg/L
increase in the reading will be obtained after 1 minute.
Read the mg/L chlorine at the matching disc segment or as the value halfway between the two
segments closest in color.
If the disc becomes wet, carefully separate the two halves of the plastic case and dry them and
the colored plastic insert with a soft cloth. Reassemble when the parts are completely dry.
Optional items
Deionized Water
CAUTION: Handle chemical standards and reagents carefully. Review Material Safety Data
Sheets before handling chemicals.
3. Fill another
tube to the first (5mL) line with
sample.
4. If testing free
chlorine, add one
DPD Free Chlorine Reagent
Powder Pillow to
the second tube.
Swirl to mix.
If testing total
chlorine, add one
DPD Total Chlorine Reagent
Powder Pillow to
the second tube.
Swirl to mix.
Note:
Note:
If testing free
chlorine,
complete the
test and read the
result within one
minute of
adding the
reagent.
If testing total
chlorine, read
the test result
after three
minutes but
before six
minutes after
adding the
reagent.
Hach Company, 2006, 2010, 2013. All rights reserved. Printed in U.S.A. For technical assistance or ordering information: visit www.hach.com, call 800-227-4224 or email techhelp@hach.com
03/2013 Edition 3
Ersatzteile
Beschreibung
Farbkomparator
Farbscheibe, DPD Chlor, 0-3.4 mg/l
Farbprfrhrchen, Kunststoff, mit Kappe
Reagenspulverkissen fr freies Chlor (DPD)
Reagenspulverkissen fr Gesamtchlor (DPD)
Einheit
Katalog-Nr.
Stck
Stck
4/je Packung
100 je Packung
100 je Packung
173200
990200
4660004
1407799
1407699
Einheit
Katalog-Nr.
4/je Packung
6/je Packung
6/je Packung
500 mL
4660014
173006
173106
27249
Optionale Komponenten
Beschreibung
Kappen, fr Kunststoff-Prfrhrchen 4660004
Farbprfrhrchen, Glas
Stopfen, fr Glasprfrhrchen 173006
Entionisiertes Wasser
VORSICHT: Chemische Standards und Reagenzien mit Vorsicht behandeln. Vor dem
Arbeiten mit Chemikalien die Sicherheitsdatenbltter einsehen.
Ablauf der Messung von freiem Chlor oder Gesamtchlor.
1. Ein Rhrchen
bis zur ersten
Linie (5 ml) mit
Probe fllen.
2. Das Rhrchen
in die linke
ffnung des
Komparators
stellen.
3. Ein weiteres
Rhrchen bis zur
ersten Linie (5 ml)
mit Probe fllen.
5. Das zweite
Rhrchen in die
rechte ffnung
des Komparators
stellen.
7. Das Ergebnis in
mg/l im Skalenfenster ablesen.
Wenn das beste
Ergebnis
zwischen zwei
Farbsegmenten
liegt, den Wert
zwischen den
beiden gedruckten Nummern
angeben.
Hach Company, 2006, 2010, 2013. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in USA.
Technische Untersttzung oder Bestellinformationen: Besuchen Sie www.hach.com, rufen Sie 800-227-4224 an, oder senden Sie eine E-Mail an techhelp@hach.com
03/2013 Ausgabe 3
Elments de rechange
Description
Unit
N de
rfrence
Coffret de colorimtrie
A l'unit
173200
A l'unit
990200
Paquet de 4
4660004
Paquet de
100
1407799
Paquet de
100
1407699
Unit
N de
rfrence
Elment optionnels
Description
4660014
Paquet de 6
173006
Paquet de 6
173106
500 ml
27249
Eau dminralise
ATTENTION : soyez attentif lorsque vous manipulez les ractifs et talons de produits
chimiques. Consultez les fiches techniques de scurit avant de manipuler les
produits chimiques.
Procdure de test du chlore libre ou total
1. Remplissez
d'chantillon un
tube jusqu'au premier repre (5 ml).
2. Placez le tube
dans louverture
gauche du colorimtre.
3. Remplissez
d'chantillon un
autre tube
jusqu'au premier
repre (5 ml).
4. Si vous
mesurez le chlore
libre, ajoutez un
sachet de poudre
de ractif pour le
chlore libre DPD
dans le deuxime
tube. Agitez pour
mlanger.
Si vous mesurez
le chlore total,
ajoutez un sachet
de poudre de
ractif pour le
chlore total DPD
dans le deuxime
tube. Agitez pour
mlanger.
Note: Si vous
mesurez le chlore
libre, terminez le
test et lisez les
rsultats dans la
minute aprs avoir
ajout le ractif.
Note: Si vous
mesurez le chlore
total, terminez le
test et lisez les
rsultats entre trois
et six minutes aprs
avoir ajout le
ractif.
5. Insrez le
deuxime tube
dans l'ouverture
droite du coffret
6. Tenez le comparateur de
manire ce
qu'une source
lumineuse
naturelle ou artificielle se trouve
directement derrire les tubes.
Tournez le disque
colorimtrique
jusqu lobtention dune couleur
identique au dans
les regards avant.
La meilleure correspondance risque de se
produire entre
deux segments de
couleur.
Hach Company, 2006, 2010, 2013. Tous droits rservs. Imprim aux tats-Unis.
Pour obtenir une assistance technique ou des informations relatives aux commandes, visitez notre site Web: www.hach.com, appelez le 800-227-4224 ou envoyez un e-mail l'adresse: techhelp@hach.com
03/2013 Edition 3
Repuestos
Descripcin
Unidad
Nmero de
catlogo
cada uno
173200
cada uno
990200
4 x paquete
4660004
100/paq.
1407799
100/paq.
1407699
Unidad
Nmero de
catlogo
Tapas para los tubos de plstico para la observacin del color 4660004
4 x paquete
4660014
6 x paquete
173006
6 x paquete
173106
500 mL
27249
Arme el comparador de colores ubicando el disco cromtico en el pasador central con la rotulacin hacia afuera.
Enjuague los frasquitos con la muestra de agua antes de realizar el anlisis. Enjuague con agua
desionizada tras el anlisis.
El polvo sin disolver no afecta la precisin del anlisis.
La monocloramina hace que los valores de cloro libre aumenten a sus valores mximos. Lea los
resultados inmediatamente despus de haber agregado el reactivo para el cloro libre. A los 3
mg/l de monocloramina, el resultado aumentar 1 mg/l despus de 1 minuto.
Lea el resultado de mg/L de cloro en el segmento del disco coincidente o como el valor medio
entre dos segmentos parecidos en color.
Si el disco se humedece, separe con cuidado las dos mitades de la funda plstica y seque el
inserto plstico de color y las dos mitades con un pao suave. Una las partes cuando estn completamente secas.
Elementos opcionales
Descripcin
Agua desionizada
PRECAUCIN: Respete las normas para el trabajo con sustancias qumicas y maneje
los reactivos con cuidado. Repase las hojas informativas sobre la seguridad de los
materiales antes de manipular sustancias qumicas.
Procedimiento de anlisis para determinar la presencia de cloro libre o total
1. Ponga muestra
hasta la primera
lnea (5 ml) de un
tubo.
2. Introduzca el
tubo en el orificio
izquierdo del comparador.
3. Ponga muestra
hasta la primera
lnea (5 ml) de otro
tubo.
4. Si necesita
determinar la presencia de cloro
libre, agregue un
sobre de reactivo
de DPD para cloro
libre en el segundo
tubo. Mezcle, haciendo girar la solucin.
Si necesita determinar la presencia
de cloro total,
agregue un sobre
de reactivo de
DPD para cloro
total en el segundo
tubo. Mezcle, haciendo girar la solucin.
Note: Si necesita
determinar la
presencia de cloro
libre, termine el
anlisis y lea el
resultado dentro del
minuto posterior a la
incorporacin del
reactivo.
Note: Si necesita
determinar la
presencia de cloro
total, lea el resultado
entre los tres y seis
minutos posteriores
a la incorporacin
del reactivo.
5. Introduzca el
segundo tubo en el
orificio derecho del
comparador.
6. Sostenga el
comparador de
manera que quede
una fuente de luz
natural o fluorescente directamente detrs de
los tubos. Rote el
disco cromtico
hasta que coincidan los colores
en las ventanas del
frente. La mejor
coincidencia ocurrir entre dos segmentos de color.
Hach Company, 2006, 2010, 2013. Reservados todos los derechos. Impreso en EE.UU.
Para asistencia tcnica o informacin sobre pedidos: visite www.hach.com, llame al 800-227-4224 o enve correo electrnico a techhelp@hach.com
7. Lea el resultado
en mg/l de la ventana de la escala.
Si se produce la
mejor coincidencia
entre dos segmentos de color, determine el valor
medio entre los
dos nmeros
impresos.
03/2013 Edicin 3
Itens de reposio
Descrio
Caixa de comparao de cores
Disco de cores, Cloro DPD, 03,4 mg/l
Tubo de visualizao de cor, plstico, com tampa
Embalagens de p reagente de cloro livre DPD
Embalagens de p reagente de cloro total DPD
Unidade
Nmero de
catlogo
cada
cada
4/pct
100/pct
100/pct
173200
990200
4660004
1407799
1407699
Unidade
Nmero de
catlogo
4/pct
6/pkg
6/pkg
500 ml
4660014
173006
173106
27249
Itens opcionais
Descrio
Tampas, para tubos plsticos de visualizao 4660004
Tubo de visualizao de cor, vidro
Rolhas, para os tubos de visualizao de vidro 173006
gua deionizada
ATENO: Tenha cuidado ao lidar com padres qumicos e reagentes. Analise os Data
Sheets de Segurana de Materiais antes de lidar com produtos qumicos.
3. Encha outro
tubo at a
primeira linha (5
ml) com a
amostra.
4. Se o teste for
de cloro livre, adicione uma embalagem de p
reagente de cloro
livre ao segundo
tubo. Agite para
misturar.
Se o teste for de
cloro total, adicione uma embalagem de p
reagente de cloro
total ao segundo
tubo. Agite para
misturar.
5. Insira o
segundo tubo na
abertura direita do
comparador.
7. Faa a leitura
do resultado em
mg/l na janela da
escala. Se a melhor combinao
ocorrer entre dois
segmentos coloridos, determine o
valor mdio entre
os dois nmeros
impressos.
Hach Company, 2006, 2010, 2013. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA.
Para obter assistncia tcnica ou informaes de colocao de pedidos: visite www.hach.com, ligue para 800-227-4224 ou envie um e-mail para techhelp@hach.com.
03/2013 Edio 3
0.1 mg/L 7
DPD
DPD
3.0 mg/L 1 0.1 mg/L
4/pkg
100/pkg
100/pkg
173200
990200
4660004
1407799
1407699
4660004
4/pkg
4660014
173006
6/pkg
6/pkg
173006
173106
500 mL
27249
1. 2.
(5-mL)
3.
(5-mL)
4.
DPD
5.
DPD
3 6
6.
7.
mg/L
03/2013 3