Professional Documents
Culture Documents
2. MAKLUMAT IBU/BAPA
3. MAKLUMAT PENJAGA
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Nama:
No. KP:
Alamat:
No. Telefon:
Pekerjaan:
Pendapatan Purata Sebulan: RM
Nama:
No. KP:
Alamat:
No. Telefon:
Pekerjaan:
Pendapatan Purata Sebulan: RM
(a)
Dengan ini kami mengaku bahawa pendapatan purata bersama adalah sebanyak
.. sebulan.
(b) Jumlah tanggungan: .orang
Perakuan Ibu / Bapa / Penjaga
Peringatan
Pernyataan butiran yang palsu dengan niat memperdaya atau mengelirukan Kementerian Pelajaran Malaysia bagi meluluskan Skim
bantuan ini adalah melakukan satu kesalahan rasuah di bawah Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang
membawa hukuman penjara selama tempoh tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang daripada 5 kali ganda jumlah atau nilai
butir matan yang palsu atau silap itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau RM10,000.00, mengikut mana-mana yang lebih tinggi.
Ketua Pesuruhjaya
Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia
PERAKUAN IBU/BAPA/PENJAGA
Saya telah baca peringatan di atas dan saya mengaku segala butiran yang diberi adalah benar belaka dan pendapatan yang diisytiharkan
adalah pendapatan yang benar, sejajar dengan kehendak Borang Permohonan RMT dan sebarang pernyataan palsu akan mendedahkan
saya kepada pendakwaan di bawah undang-undang yang berkuatkuasa di Malaysia.
Tandatangan Ibu/Bapa/Penjaga
Nama Ibu / Bapa / Penjaga
No.K/P
Alamat
Tarikh
:
:
:
:
:
LAMPIRAN B
JPN/PPD/PPG
/PPDk
*KADAR
SEHARI
(B)
(RM)
JUMLAH KEPERLUAN
SETAHUN
(C)
(RM)
(..........................................................)
Nama
...........................................................
Tarikh
...........................................................
LAMPIRAN C
JPN/PPD/PPG
/PPDk
BIL TAMBAHAN
MURID LAYAK
(A)
*KADAR
SEHARI
(B)
(RM)
JUMLAH KEPERLUAN
SETAHUN
(C)
(RM)
(..........................................................)
Nama
...........................................................
Tarikh
...........................................................
KERAJAAN MALAYSIA
KEMENTERIAN PELAJARAN MALAYSIA
PERJANJIAN PEMBEKALAN MAKANAN BAGI RANCANGAN MAKANAN
TAMBAHAN
haribulan
ANTARA
KERAJAAN MALAYSIA yang bagi maksud perjanjian ini diwakili oleh
Sekolah......................, yang beralamat di .................................. (kemudian daripada ini
dirujuk sebagai "Kerajaan") bagi suatu pihak
DENGAN
Syarikat/nama individu yang dinyatakan dalam Jadual A (kemudian daripada ini
dirujuk sebagai "Pembekal Makanan") sebagai pihak yang satu lagi.
Dalam Perjanjian ini, dimana bersesuaian, Kerajaan dan Pembekal Makanan
kemudian daripada ini boleh disebut secara perseorangan sebagai "Pihak" dan secara
bersama sebagai "Pihak-Pihak".
BAHAWASANYA
Kerajaan telah menawarkan perkhidmatan yang dinyatakan dalam Pesanan
Kerajaan dalam Lampiran A (kemudian daripada ini dirujuk sebagai
Perkhidmatan) dan Pembekal Makanan telah bersetuju untuk melaksanakan
Perkhidmatan tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat dalam Perjanjian ini.
PIHAK-PIHAK TELAH BERSETUJU seperti yang berikut:
1.
Takrif
Dalam Perjanjian ini, melainkan jika konteksnya mengkehendaki
sebaliknya dan jika digunakan dalam atau berkenaan dengan Perjanjian
ini, perkataan-perkataan di bawah hendaklah mempunyai makna yang
diberikan seperti berikut:
(b)
(c)
(d)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
Tafsiran
(a)
(b)
(c)
1.3
(d)
(e)
(f)
Perkataan "Undang-Undang" ertinya mana-mana UndangUndang bertulis semasa, akan datang dan apa-apa
Perlembagaan, Dekri, Penghakiman atau Perundangan,
Peraturan-Peraturan, Perintah, Kedah-Kaedah, Ordinan, Undangundang Kecil atau Arahan yang dipinda dari semasa ke semasa;
(g)
(h)
Keseluruhan Perjanjian
Perjanjian ini mengandungi keseluruhan persetujuan dan persefahaman
di antara Pihak-Pihak berkenaan dengan Kenderaan dan mengatasi
serta membatalkan keseluruhan mana-mana perjanjian, representasi,
persetujuan, surat rundingan, persefahaman, syarat-syarat dan termaterma terdahulu sebelum Perjanjian ini berkuatkuasa sama ada secara
langsung atau tidak langsung, atau secara lisan atau bertulis, di antara
Pihak-Pihak terhadap atau berkaitan dengan Perkhidmatan atau perkaraperkara yang melibatkan Perkhidmatan dalam Perjanjian ini.
2.
SKOP PERKHIDMATAN
Pembekal Makanan hendaklah melaksanakan Perkhidmatan, mengikut arahan
Kerajaan dari semasa ke semasa sama ada secara lisan atau bertulis
mengenai Perkhidmatan mulai Tarikh Berkuatkuasa yang dinyatakan dalam
subklausa 3.1 atau pada apa-apa tarikh lain yang dimaklumkan, secara lisan
atau bertulis, oleh Kerajaan yang termasuklah perkara-perkara berikut:
7
3.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
3.2
3.3
4.
5.
NILAI PERJANJIAN
4.1
4.2
Nilai Perjanjian yang dinyatakan dalam subklausa 4.1 adalah tetap dan
tiada apa-apa kenaikan atau perubahan harga Perkhidmatan boleh
dibuat oleh Pembekal Makanan kecuali jika telah dipersetujui secara
bertulis oleh Kerajaan.
PEMBAYARAN
5.1
5.2
5.3
5.4
Walau apa pun yang dinyatakan dalam Klausa ini, tanpa menjejaskan
hak lain Kerajaan dalam Perjanjian ini, Kerajaan sentiasa berhak untuk
membuat tolakan (set-off) meminda, mengurangkan, memotong atau
mengubah pembayaran Nilai Perjanjian yang kena dibayar kepada
Pembekal Makanan sekiranya Perkhidmatan yang dilaksanakan oleh
Pembekal Makanan tidak mengikut mana-mana satu atau apa-apa
gabungan perkara yang berikut:
(a)
6.
(b)
(c)
(d)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
7.
8.
(i)
(j)
(k)
7.2
7.3
7.4
7.5
Kerajaan boleh melantik pihak ketiga yang lain bagi mewakili Kerajaan
melaksanakan pemeriksaan mutu Perkhidmatan sama ada secara
khusus atau secara keseluruhan. Pembekal Makanan hendaklah
memberikan kerjasama sepenuhnya bagi membolehkan wakil
Kerajaan yang dilantik itu menyempurnakan tugasnya.
11
8.2
9.
(b)
(c)
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
12
9.2
10.
10.2
(b)
(c)
(d)
13
11.
12.
13.
12.2
GANTIRUGI
13.1
13.2
14
14.
TANGGUNGJAWAB AM PIHAK-PIHAK
14.1
14.2
15.
(b)
(c)
(d)
(b)
memastikan
apa-apa
bilangan
pegawai
Kerajaan
menyelaraskan Perkhidmatan dengan Pembekal Makanan;
(c)
(d)
PENAMATAN
Tanpa menjejaskan hak-hak lain Kerajaan dalam Perjanjian ini, Kerajaan boleh
dengan memberi notis bertulis kepada Pembekal Makanan dan dengan tiada
apa-apa tindakan selanjutnya Kerajaan boleh terus menamatkan Perjanjian
ini
(a)
16.
(b)
(c)
16.2
16.3
16
17.
18.
Pelajaran
atau
wakilnya,
(b)
(c)
18.2
18.3
18.4
17
19.
18.5
18.6
IKLAN
Tiada iklan mengenai Perjanjian ini akan disiarkan dalam sebarang akhbar,
majalah atau media pengiklanan yang lain melainkan jika pengiklanan itu
dipersetujui dan diluluskan oleh Kerajaan secara bertulis.
20.
KONTRAK KECIL
Pembekal Makanan tidak boleh memajakkan apa-apa bahagian Perjanjian ini
atau membuat apa-apa Kontrak kecil bagi melaksanakan Perjanjian ini dan apaapa bahagiannya tanpa tidak terlebih dahulu mendapat persetujuan bertulis
Kerajaan.
21.
PEMBERIAN MILIK
Pembekal Makanan tidak boleh memberi milik Perjanjian atau mana-mana
bahagiannya atau memberi milik, menggadai janji, menggadai atau
mempertanggungkan atau mencuba memberi milik, menggadai-janji,
menggadai atau mempertanggungkan apa-apa juga daripada wang yang kena
bayar atau yang telah genap masanya untuk dibayar di bawah Perjanjian ini
atau apa-apa faedah yang terbit dari atau yang mungkin terbit dari Perjanjian ini
dengan tidak terlebih dahulu mendapat kelulusan bertulis Kerajaan.
22.
(b)
18
23.
(c)
(d)
(ii)
(e)
(f)
(g)
(h)
FORCE MAJEURE
23.1
(b)
19
(c)
(d)
(e)
tekanan ombak yang disebabkan oleh kapal terbang atau apaapapun peranti aerial yang bergerak dalam kelajuan sonik atau
supersonik;
(f)
(g)
sebab-sebab atau bahaya yang lain yang di luar kawalan manamana Pihak.
23.2
23.3
Pihak-Pihak tidak berhak untuk bersandarkan kepada PeruntukanPeruntukan dalam Klausa ini melainkan sekiranya Pihak-Pihak telah
berpuas hati bahawa kejadian Force Majeure benar-benar berlaku.
23.4
23.5
23.6
20
24.
DUTI SETEM
Apa-apa duti setem dan kos penyediaan Perjanjian ini yang harus dibayar
hendaklah ditanggung sepenuhnya oleh Pembekal Makanan.
25.
INDEMNITI
Kerajaan tidak akan menanggung sebarang liabiliti untuk apa-apa gantirugi
atau pampasan kepada sesiapa yang berada dalam penggajian Pembekal
Makanan atau sesiapa yang lain mengakibatkan kerosakan kepada
hartabenda seseorang atau kecederaan, maut atau tidak, atau kerugian yang
dihadapi oleh orang sedemikian melainkan kerosakan, kecederaan atau
kerugian itu berakibat dari mana-mana tindakan atau keingkaran Kerajaan,
ejen, pekhidmat atau pekerjanya yang mana Kerajaan akan ditafsirkan
bertanggungan dari segi undang-undang. Pembekal Makanan hendaklah
mengindemnitikan Kerajaan berkaitan dengan tuntutan-tuntutan terhadap
Kerajaan bagi kecederaan atau kerugian yang dihadapi oleh orang tersebut
dan kerosakan kepada hartabenda termasuk hartabenda Kerajaan, yang
mungkin timbul akibat dari kecuaian, peninggalan atau keingkaran Pembekal
Makanan, ejen, pekhidmat atau pekerjanya atau pihak lain yang diberi kuasa
atau sebarang keadaan yang di bawah kawalannya.
26.
PENAFIAN
26.1 Kegagalan Kerajaan dan/atau Pembekal Makanan menjalankan atau
menguatkuasakan mana-mana hak, remedi atau peruntukan di bawah
Perjanjian ini pada bila-bila masa, tidak akan terjumlah kepada suatu
penafian hak, melainkan ianya telah dibuat secara bertulis terlebih
dahulu.
26.2 Sebarang penafian hak hendaklah dibuat secara bertulis dan hendaklah
dirujuk dan dipersetujui oleh Ketua Setiausaha Kementerian Pelajaran.
27.
27.2
28.
NOTIS
28.1 Semua surat-menyurat atau notis mengenai Perjanjian ini hendaklah
dikemukakan secara serahan, tangan, pos Akuan Terima Berdaftar
(Acknowledge Receipt Registered Post (A.R Registered Post)) atau
faksimili di alamat seperti di bawah ini dan hendaklah berkuatkuasa dari
tarikh ia diterima oleh Pihak-Pihak:
(a)
Kerajaan:
Alamat Sekolah:
(b)
....................................
....................................
(u.p:Guru Besar)
Pembekal Makanan:
Alamat:
.............................................
.............................................
29.
UNDANG-UNDANG
Perjanjian ini hendaklah mengikut dan dikawal oleh Undang-Undang Malaysia
30.
PINDAAN PERJANJIAN
Apa-apa perkara dalam Perjanjian ini boleh dipinda dan sebarang perubahan,
modifikasi, penambahan, pembatalan atau pindaan hendaklah dipersetujui
secara bertulis Pihak-Pihak dan boleh dilakukan dari semasa ke semasa
selepas Perjanjian ini ditandatangani melalui Perjanjian Tambahan yang secara
khusus merujuk kepada Perjanjian ini yang ditandatangani oleh Pihak-Pihak
dan Perjanjian Tambahan itu hendaklah dibaca dan ditafsirkan sebagai
sebahagian dari Perjanjian ini.
22
31.
(b)
(c)
(d)
32.
KERAHSIAAN
Kecuali dengan terlebih dahulu mendapat persetujuan bertulis daripada Pihak
yang mempunyai maklumat ataupun disebabkan oleh keperluan undangundang, tiada Pihak pada bila-bila masa sekalipun dibenarkan memberitahu,
mendedahkan atau berkomunikasi dengan apa cara juga, kepada orang lain
apa-apa maklumat sulit yang diperolehi atau didedahkan di bawah Perjanjian
ini.
33.
MENGIKAT PENGGANTI
Perjanjian ini adalah mengikat ke atas pengganti, wasi, pentadbir, wakil dan
pemegang serahhak Pihak-Pihak.
23
34.
36.
(b)
34.2
34.3
34.4
37.
MASA
Masa hendaklah menjadi intipati kepada Perjanjian ini.
24
.....................................
( Tandatangan )
SAKSI:
Nama :
Jawatan :
.....................................
(Tandatangan )
Nama :
Jawatan :
.....................................
( Tandatangan )
SAKSI:
Nama :
Jawatan :
.....................................
(Tandatangan )
25
Jadual A
BUTIRAN SYARIKAT/ PEMBEKAL MAKANAN
Nama Syarikat/ Pembekal
Makanan
No. Telefon
No. Faks
Alamat email
Nama pegawai atau
pekhidmat Syarikat
berkenaan dengan Perjanjian
ini/ nama Pembekal
Makanan
Nota: Nyatakan dengan perkataan -TIDAK BERKENAAN- atau -TIADA- jika
maklumat dalam ruangan dalam Jadual A adalah tidak berkenaan atau tiada
26
Jadual B
[subklausa 3.1]
TEMPOH PERJANJIAN, TARIKH BERKUATKUASA DAN TARIKH PENAMATAN
Butiran
Perkara
1.
2.
Tarikh Berkuatkuasa
3.
Tarikh Penamatan
Tempoh / Tarikh
27
Jadual C
[subklausa 4.1 ]
NILAI PERJANJIAN
Nilai Perjanjian
(dalam perkataan)
RINGGIT MALAYSIA
Nilai Perjanjian
(dalam angka)
RM
28
Jadual D
[Klausa 2]
PREMIS
Nama Premis
Alamat Premis
29
Lampiran-Lampiran Perjanjian
Lampiran
Lampiran A
Perkara
Pesanan Kerajaan
Lampiran B
30
LAMPIRAN I
PERJANJIAN RMT
BORANG PESANAN
NO.
BEKALAN MAKANAN RANCANGAN MAKANAN TAMBAHAN SEKOLAH
Tarikh :
Nama
Jawatan
Disahkan oleh :
Nama
Jawatan
Nama
Jawatan :
Tarikh
(Sila kepilkan salinan asal borang ini apabila membuat tuntutan bayaran)
31
LAMPIRAN 1
PELAKSANAAN MENU
RANCANGAN MAKANAN TAMBAHAN (RMT)
MENU NO.1: NASI AYAM
Bahan
Sukatan
Buah : Betik
Minuman
o Susu kacang soya
(kurang manis)
Jumlah kalori
Kilokalori
(Kkal)
121
130
23.4
3.5
8
4
90
11
13
53
118.5
575.4
Nasi Lemak
Ikan bilis goreng
Kacang tanah
Timun
Sambal tumis
Sukatan
Kilokalori
(Kkal)
169
75
58
3.2
43.5
110
27
Minuman
o Serbuk coklat
60
80
Jumlah kalori
625.7
32
Bubur Nasi
Ayam
Lobak merah
Daun bawang
Daun (sadri)
Kacang tanah goreng
Ikan bilis goreng
Sukatan
Kilokalori
(Kkal)
65
90
2
2
2
58
112.5
54
Minuman
o Serbuk Malta
o Susu tepung penuh
krim
50
80
Jumlah kalori
515.5
Kilokalori
(Kkal)
80 gram
200 ml
15 gram
15 gram
20 gram
biji (50 gram)
1 biji (56 gram)
1 sudu teh (5 gram)
165.6
45
4
4
15
39
87
22.5
Bahan
Mee kuning
Kuah Mee
o Sawi
o Taugeh
o Udang
o Ubi kentang
o Telur rebus
o Bawang goreng
Buah : Limau manis
19
50
80
531.1
33
Sukatan
Bihun
Isi ayam
Udang
Kobis
Lobak merah
Taugeh
Minyak
Bawang goreng
Kicap + cili potong
40 gram
40 gram
20 gram
30 gram
10 gram
10 gram
1 sudu makan (12 gram)
5 gram
1 sudu makan (17 gram)
Buah : Tembikai
Minuman
o Air soya
manis)
Kilokalori
(Kkal)
69
60
15
6.6
3.5
3
108
22.5
13
56
118.5
(kurang
Jumlah kalori
475.1
Sukatan
Kilokalori
(Kkal)
130
20 gram
2 sudu makan (15 gram)
5 gram
3 gram
50
57
Nasi Putih
Ramuan
o Isi ikan dihancur
o Kelapa parut
o Bawang merah
o Serai
Ulam
o Timun
o Kobis
o Kacang panjang
o Taugeh
Ikan kembung goreng
Sambal cili
Kuah tumis
5 gram
5 gram
8 gram
8 gram
1 ekor saiz kecil (40 gram)
Satu sudu kecil
1 sudu makan
0.5
1
2.4
2
111
2
45
Buah : Tembikai
56
Minuman
o Susu kacang soya
(kurang manis)
Jumlah kalori
118.5
575.4
34
Bihun/Nasi Himpit
o
o
o
o
o
o
o
Daging/Ayam
Telur
Taugeh
Kuah Sup
Bawang goreng
Daun sup
Cili kicap
Buah : Oren
Sukatan
Bihun 50 gram/Nasi
himpit 6 ketul (60 gram)
50 gram
biji
20 gram
200 ml.
5 gram
1 gram
1 sudu makan (17 gram)
biji (82.5 gram)
Kilokalori
(Kkal)
175/78
54.8/129
42
5
90
22.5
2
13
36.5
60
80
580.8/558
Kilokalori
(Kkal)
130
129
15
2
1.5
10
90
Bahan
Nasi putih
Ayam
Sotong
Lobak merah
Putik jagung
Kacang panjang
Minyak
Buah : Pisang emas
Minuman
o Susu kacang soya
(kurang manis)
Jumlah kalori
76
118.5
572
35
Sukatan
Kilokalori
(Kkal)
Nasi
Daging
Telur
Sayur
o Cendawan
o Putik jagung
o Lobak merah
Minyak
Daun bawang
130
77.4
42
10 gram
10 gram
10 gram
10 gram (2 sudu teh)
1 sudu teh (5 gram)
34
3
3.5
90
0.5
Buah : Belimbing
12.2
118.5
511.1
Buah : Betik
Sukatan
Kilokalori
(Kkal)
104
2.2
3
4
162
33
42
42
36
53
50
80
518.2
36
Sukatan
Bihun
50 gram
Isi ayam
40 gram
Taugeh
20 gram
Kentang-potong dadu
40 gram (kiub)
Lobak merah
2 sudu teh
Kuah sup
200 ml
o Tulang/kaki ayam
direbus sebagai perencah sup
o Daun bawang sadri
5 gram
o minyak
2 sudu teh (10 gram)
Kilokalori
(Kkal)
175
104
5.3
34
3.4
2
90
31.4
Minuman
o Susu kacang soya
(kurang manis)
118.5
Jumlah kalori
563.6
Makaroni
Sup
o Isi ayam (dicarik)
o Daun sup
o Daun bawang
o Lobak merah
o Sayur sawi
o Minyak
o Bawang goreng
Sukatan
25 gram
1 gram
30 gram
1 sudu teh
1 sudu teh
2 sudu teh
2 sudu teh
2 sudu teh
1 sudu teh
Kilokalori
(Kkal)
88
(5 gram)
(5 gram)
(10 gram)
(10 gram)
(10 gram)
( 5 gram)
78
0.5
2
3.4
2.9
90
22.5
76
Minuman
o Susu
tepung
penuh krim
o Serbuk coklat
80
60
Jumlah kalori
503.3
37
Bahan
Sukatan
Roti canai
Telur
Kuah dal (parpu)
o Kacang dal
o Ubi kentang
o Terung
o Lobak merah
Minuman
o Serbuk coklat
o Susu
tepung
penuh krim
266
87
118
31.4
60
80
Jumlah kalori
642.4
Sukatan
2 keping
gram)
Kilokalori (Kkal)
roti
(60
145
132
3.2
20
2.5
42
53
130
80
527.7
38
Sukatan
Minuman
o Susu kacang soya
(kurang manis)
Jumlah kalori
Kilokalori (Kkal)
145
95
45
3.2
2
20
46
69
118.5
543.7
Sukatan
Kilokalori
(Kkal)
Kuah sup
o Minyak
90
Tauhu kukus
Suhun
Pucuk tauhu
Kek ikan
Bebola ikan
Sayur kangkung/sawi
Daun bawang
Sos cili
Bawang goreng
33
10
66
35
29.5
7
3
11
22.5
Buah : Betik
35
50
80
472
39
Sukatan
Capati/Tose
1 keping (64 gram/114
gram)
Kuah
2 sudu makan
Sardin
20 gram
Bawang besar
2 hiris (5 gram)
Minyak
1 sudu teh (5 gram)
Sambal kelapa (coconut
chutney)
2 sudu makan (15 gram)
Sepotong
sederhana
(100
Buah : Tembikai susu
gram)
Satu gelas (150 ml)
Minuman
1 sudu makan
o Serbuk coklat
o Susu
tepung 2 sudu makan
penuh
krim
Kilokalori
(Kkal)
192 (capati)
210 (tose)
38
2.5
45
57
35
130
499.5 (capati)/
517.5 (tose)
Jumlah kalori
Ayam panggang
Kentang goreng
Tomato
Salad
Timun
Sos
Sukatan
60 gram
cawan (30 gram)
biji dihiris (22.5 gram)
Dua helai (34 gram)
2 hiris (10 gram)
Satu sudu makan (10
gram)
Kilokalori
(Kkal)
121
96
4.5
40
2
11
Buah : Oren
biji (82.5)
36.5
Minuman
o Serbuk Malta
o Susu
tepung
penuh krim
140
Jumlah kalori
451
40
Bijirin
o Emping jagung
o Kismis (ditabur)
ATAU
o Koko krunch
Sukatan
50 gram
1 sudu makan (15
gram)
50 gram
100 ml
Kilokalori (Kkal)
180
45
193
65.2
Susu segar
Buah: Pisang
montel/embun/rastali
Minuman
o Susu kacang soya
(kurang manis)
61
118.5
469.7
(emping
jagung = kismis)/
437.7
(koko
krunch)
Jumlah kalori
Kuih
o Pau Kacang/ayam
o Vadai (kacang dal
kuning)
Sukatan
Buah : Pisang
Minuman
o Serbuk Malta
o Susu kacang soya
(kurang manis)
Kilokalori (Kkal)
Kacang-139
Ayam-124
172
61
118.5
490.5(pau
kacang)/
475.5 (pau ayam)
Jumlah kalori
41
42