CITY OF KUTINA

CLASS: 404-01/15-01/22
REG. NO: 2176/03-05/05-15-2

INVITATION FOR PROPOSALS DELIVERY

for carrying out the procedure for bargain purchases:
Supply of solar panels
/ purchase of goods of bargain value /

Kutina, july 2015.

UPUTE PONUDITELJIMA
Upute izraene u skladu sa Pravilnikom o provedbi postupaka nabave bagatelne vrijednosti,
dalje: Pravilnik (Slubene novine Grada Kutine br. 1/15).
GRAD KUTINA, Trg kralja Tomislava 12, Kutina, MB:02580535, OIB:41888874500,
telefon: 044 692 010, IBAN: HR3323400091822000008, Privredna Banka Zagreb d.d.,
www.kutina.hr. Za sve dodatne informacije ponuditelji se mogu obratiti u Upravni odjel za
gospodarstvo i financije, Kutina, Trg kralja Tomislava 12, Mielu Novoselu,
dipl.ing.gra., univ.spec.aedif., e-mail: novosel@kutina.hr, tel: 044/692-033.
1.

Opis predmeta nabave: Nabava solarnih panela

2.

Procijenjena vrijednost nabave: 30.300,00 kn

3.

Mjesto isporuke robe: Kutina, Gradska uprava Grada Kutine

4.

Rok isporuke: 09.11.2015.godine

7.

Ponuda ponuditelja mora sadravati:

a) Ponudbeni list (OBRAZAC U PRILOGU)
b) Trokovnik
c) Ispravu o upisu u poslovni, sudski (trgovaki) strukovni, obrtni ili dr. registar
drave sjedita gospodarskog subjekta ili ako se isti ne izdaju u dravi
sjedita gospodarskog subjekta, gospodarski subjekt moe dostaviti izjavu s
ovjerom potpisa kod nadlenog tijela. Ispravom se dokazuje da ponuditelj ima
registriranu djelatnost u svezi sa predmetom nabave.
Izdavatelj: Trgovaki sud, Obrtni ili drugi strukovni registar
Isprava ne smije biti starija od 3 mjeseca raunajui od dana objave
poziva na internetskim stranicama naruitelja.
d) Potvrdu Grada Kutine da ponuditelji nemaju dospjelih nepodmirenih obveza prema
Gradu. Isprava ne smije biti starija od 30 dana raunajui od dana objave poziva
na internetskim stranicama naruitelja. Informacije o izdavanju potvrde mogu se
dobiti telefon 044/692-018/019.
Isprave c ) i d ) se prilau u izvorniku, ovjerenoj ili neovjerenoj preslici.
Neovjerenom preslikom smatra se i neovjereni ispis elektronike isprave.

8. Pravila za sudjelovanje i podrijetlo

1) Nadmetanje za dodjelu ugovora o javnoj nabavi financiranog temeljem Uredbe
Vijea (EZ) br. 1085/2006 od 17. srpnja 2006. godine kojom se uspostavlja
Instrument pretpristupne pomoi (IPA) (u daljnjem tekstu: "IPA Uredba) je
otvoreno za sve fizike osobe koje su dravljani i pravne osobe koje su osnovane
u dravi lanici Europske unije, dravi korisnici IPA programa, zemlji korisnici
Instrumenta europskog susjedstva i partnerstva ili dravi lanici Europskog
ekonomskog prostora.

2) Nadmetanje za dodjelu ugovora o javnoj nabavi financiranog temeljem IPA

Uredbe je takoer otvoreno za sve fizike osobe koje su dravljani i pravne osobe
koje su osnovane u bilo kojoj drugoj zemlji osim onih iz stavka 1), gdje je
ustanovljen uzajamni pristup njihovoj vanjskoj pomoi.
3) Nadmetanje za dodjelu ugovora o javnoj nabavi financiranog temeljem IPA
Uredbe otvoreno je za meunarodne organizacije.
Gospodarski subjekt je, za potrebe utvrivanja gore navedenih pravila o
sudjelovanju, duan u ponudi dostaviti izvod iz sudskog, obrtnog ili drugog
odgovarajueg registra drave sjedita gospodarskog subjekta koji ne smije biti
stariji od tri mjeseca raunajui od dana poetka postupka nabave ili vaei
jednakovrijedni dokument kojeg je izdalo nadleno sudsko ili upravno tijelo u
dravi sjedita gospodarskog subjekta iz kojeg je vidljivo da je gospodarski
subjekt pravna osoba osnovana u skladu s pravom neke od prihvatljivih drava i
da unutar jedne od prihvatljivih drava ima registrirano sjedite, sredite uprave ili
sredite iz kojeg se obavljaju djelatnosti.
U sluaju da je ponuditelj fizika osoba, za potrebe utvrivanja zadovoljavanja
pravila u sudjelovanju, potrebno je dostaviti dokaz o dravljanstvu kojeg je izdalo
nadleno tijelo drave ije je fizika osoba dravljanin.
4) Sva roba i materijali koji se nabavljaju temeljem ugovora o nabavi koji se
financiraju u okviru IPA Uredbe moraju potjecati iz zemalja koje ispunjavaju uvjete
u skladu sa stavkom 1) ili 2) te biti u skladu s Uredbom Vijea (EEZ) br. 2913/92
od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice i Uredbom Komisije
(EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrivanju odredaba za provedbu Uredbe
Vijea (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice te njihovim vaeim
izmjenama i dopunama.
Ponuditelj dostavljaju potpisanu izjavu kojom izjavljuju da ponuena roba i
materijali zadovoljavaju pravilo o podrijetlu. (OBRAZAC U PRILOGU)

Prilikom dostave robe, ponuditelj je obavezan dostaviti dokaz o podrijetlu kupljene

robe u obliku izjave na raunu ili zasebanog dokumenta.

8.

Tehnike specifikacije:
Navedeno u trokovniku.

9.

Jamstvo proizvoaa:
Za isporuenu robu je ponuditelj u trenutku isporuke robe obvezan dostaviti
jamstvo proizvoaa na minimalno 7 godine.
U sluaju kvara tijekom garantnog roka ponuditelj je duan preuzeti i dostaviti robu u
mjestu isporuke ili po dogovoru s naruiteljem.

10.

Nain dostave ponude:

Ponude se dostavljaju u zatvorenim omotnicama s naznakom: naziva naruitelja,
naziva ponuditelja, naziva predmeta nabave i naznaka "ne otvaraj".
Ponuditelj moe do isteka roka za dostavu ponuda dostaviti izmjenu i/ili dopunu
ponude.
Izmjena i/ili dopuna ponude dostavlja se na isti nain kao i osnovna ponuda s
obveznom naznakom da se radi o izmjeni i/ili dopuni ponude.
Ponude se dostavljaju na adresu Grad Kutina, Trg kralja Tomislava 12, Kutina, osobno
u pisarnicu naruitelja ili potom preporueno.

11.

Nain izrauna cijene, nepromjenjivost cijene ili nain promjene cijene:

Cijena ponude izraava se za cjelokupan predmet nabave. U cijenu ponude su uraunati

svi trokovi i popusti, bez PDV-a. Cijena ponude pie se brojkama, a mora biti izraena u
kunama.
Cijena je nepromjenjiva za vrijeme trajanja ugovora.
Ponuditelj e ispuniti jedinine cijene za sve stavke iz trokovnika i ukupne cijene za sve
stavke iz trokovnika prema planiranim jedininim mjerama i koliinama i cijenu ponude,
bez PDV-a (zaokruene na dvije decimale).
Predmet nabave je osloboen od poreza na dodanu vrijednost temeljem Okvirnog
sporazuma izmeu Europske komisije i Vlade Republike Hrvatske u svezi sudjelovanja
Republike Hrvatske u programima pomoi Europske zajednice za projekte koji se
financiraju iz potpore Europske zajednice (Narodne novine, Meunarodni ugovori br. 8/02 i
11/02), Okvirnog sporazuma izmeu Vlade Republike Hrvatske i Komisije europskih
zajednica o pravilima za suradnju u svezi financijske pomoi Europske zajednice Republici
Hrvatskoj u provedbi pomoi u okviru Instrumenta pretpristupne pomoi (IPA) (NN,
Meunarodni ugovori br. 10/07) i drugih primjenjivih pozitivnih propisa Republike Hrvatske i
Europske unije.
Postupak osloboenja od plaanja poreza na dodanu vrijednost na isporuke dobara koje
se nabavljaju u okviru IPA projekata propisan je lankom 198. Pravilnika o porezu na
dodanu vrijednost (NN br. 79/13, 85/13, 160/13 i 35/14).
U ponudbenom listu, na mjesto predvieno za upis cijene ponude s porezom na
dodanu vrijednost, upisuje se isti iznos kao to je upisan na mjestu predvienom za
upis cijene bez poreza na dodanu vrijednost, a mjesto predvieno za upis iznosa
poreza na dodanu vrijednost ostavlja se prazno. U postupku pregleda i ocjene
ponuda usporeuju se cijene ponuda bez poreza na dodanu vrijednost.

12.

Rok, nain i uvjeti plaanja: 15 dana po ispostavi rauna

Svi rauni moraju sadravati izjavu o osloboenju od PDV-a sukladno Pravilniku o porezu na
dodanu vrijednost (NN br. 79/13, 85/13, 160/13 i 35/14) i Naputku o ostvarivanju carinskih i
poreznih osloboenja temeljem l. 13. Dodatka A Okvirnog sporazuma izmeu Europske
komisije i Vlade Republike Hrvatske u svezi sudjelovanja Republike Hrvatske u programima
pomoi Europske zajednice (NN br. 41/08).

13.

Rok valjanosti ponude: 60 dana od dana isteka roka za dostavu ponuda

14.

Kriterij odabira ponude: Najnia cijena ponude.

15.

Razlozi iskljuenja:
a) ako ponuditelj nije dokazao svoju sposobnost u skladu s pozivom za dostavu
ponuda
b) ako ponuda ponuditelja nije u skladu s pozivom za dostavu ponuda
c) ako je ponuditelj dostavio dvije ili vie ponuda

16.

Rok za dostavu ponuda: 29.07.2015. do 09,00 sati (bez obzira na nain

dostave).

17.

Stavljanje na raspolaganje poziva za dostavu ponuda:

Poziv za dostavu ponuda je stavljen na raspolaganje na internetskoj stranici
Grada Kutine, a moe se podii i na adresi: Grad Kutina, Trg kralja Tomislava 12,
Kutina.
U Kutini, 23.07.2015. godine
Naruitelj Grad Kutina
Odgovorna osoba:
Andrija Rudi, dipl. nov.

Obrazac
Ponudbeni list
Naruitelj: GRAD KUTINA
OIB: 41888874500
Sjedite: Kutina, Trg kralja Tomislava 12
Predmet nabave: _______________________________________________________
Naziv i sjedite ponuditelja
______________________________________________________________________
OIB1:_________________________IBAN:_______________________________
adresa e-pote ponuditelja ili slube ovlatene za zaprimanje pote:
____
broj tel:_ ___________________________
broj faksa: _________________________
internet adresa:
______________

Cijena ponude bez PDV-a:

PDV (ostaviti prazno sukladno t. 11.
poziva):
Cijena ponude s PDV-om:
Napomena: sukladno toki 11. ovog poziva za nadmetanje, na mjesto predvieno za upis
cijene ponude s porezom na dodanu vrijednost, upisuje se isti iznos kao to je upisan na
mjestu predvienom za upis cijene bez poreza na dodanu vrijednost, a mjesto predvieno za
upis iznosa poreza na dodanu vrijednost ostavlja se prazno. U postupku pregleda i ocjene
ponuda usporeuju se cijene ponuda bez poreza na dodanu vrijednost
Ponuena cijena formirana je u skladu sa svim odredbama ovog poziva za dostavu ponuda.
Ako se naa ponuda prihvati, prihvaamo sve uvjete iz ovog poziva za dostavu ponuda.
Suglasni smo da je ova ponuda za nas obvezujua.
Kontakt osoba ponuditelja za pojanjenje ponude:

___________________________________________________________
(ime, prezime, potpis ovlatene osobe za zastupanje ponuditelja i peat )

U ______________ __/__/20__.

Ili nacionalni identifikacijski broj prema zemlji sjedita gospodarskog subjekta, ako je primjenjivo

Obrazac

_________________________________
/naziv ponuditelja/
_________________________________
/ broj ponude/
_________________________________
/predmet nabave/
Naruitelj:
GRAD KUTINA
44320 Kutina
Trg kralja Tomislava 12

IZJAVA O ZADOVOLJAVANJU PRAVILA O PODRIJETLU

ROBE I MATERIJALA

Izjavljujemo da ponuena roba i materijali koji se nabavljaju temeljem Ugovora o javnoj

nabavi zadovoljavaju pravilo o podrijetlu sukladno t. 8. ove Dokumentacije.

U ______________ __/__/20__.

(potpis ovlatene osobe za zastupanje ponuditelja i peat)

Bill of costs
Ord.
No.

Item description

Meas.
unit

Quantity

pcs

pcs

Supply, installation, connection and bringing a state of

complete functionality of a solar collector for heating
and domestic hot water (DHW). The price include all
the necessary supplies, fittings, montage, retaining, and
other materials, materials for welding, sealing, etc. and
transport equipment, materials and tools required for a
fully functioning unless is specified in separate item.

Solar collector for installation on pitched roof to the

support structure, wiring and ventilation equipment highly selective absorber, resistant to hail min. 2.00
m

Heat tank with volume of min. 500 lit. from immersed

DHW tank with volume of min.100 lit.- tank is designed
to operate with gas fired condensing boiler and solar
collectors, on the lower part of the tank are installed
heaters for solar collectors - on the upper part of the
tank are connectors for heating condensing boiler - wall
tank with insulation min. 100 mm.

Solar expansion vessel min.18 liters.

pcs

Solar protective pre-connection vessel min. 5 liters

pcs

Solar set with circulation pump.

pcs

Solar fluid for replenishment of system (min 30 l)

pcs

Solar automation

pcs

The thermostatic valve 3/4 "as protection from hot water

pcs

Unit
price (kn)

Price (kn)

Safety assembly for tanks over 200 liters and the

pressure in the grid up to 10 bar

pcs

10 Recirculation set DHW without auxiliary energy, DN25

pcs

11 DN 25

pcs

DN 20

pcs

The brass valves with threaded connection

Three-way motorized valve with gland,

complete with electric drive, connecting and
12
sealing material,
DN25, kvs = min.10m3 / h

set

Circulation pump for heating circuit, complete with

fittings and connecting and sealing material, with the
13
following characteristics: G = min.2,8m3 / h, H =
min.45kPa, Nel = min.90W / 230V, 25-60

set

Circulation pump recirculation cylinder, complete with

fittings and connecting and sealing material, with the
14
following characteristics: G = min.0,2m3 / h, H =
min.30kPa, Nel = min.120W / 230V, 20-40

set

Circulation pump for heating circuit, complete with

fittings and connecting and sealing material, with the
15
following characteristics: G = min.0,3m3 / h, H =
min.40kPa, Nel = min.50W / 230V, 15-45

set

Stainless steel flexible insulated pipes for the

installation of solar collectors, connectors and
16
necessary supports, wiring and fixing.
22x1,2

18

HT / Armaflex S flexible thermal insulation for outdoor

17 applications of temperatures up to 150 C for
22x1,2

Installation of the above equipment and materials to

complete operational capabilities, including filling boiler
18 installation, pressure test, re-loading and discharging
set
installation to wash, the trial operation of the control
device

Commissioning of the solar system by the authorized

service, including connecting automation (electrical
19
wiring in the project), setting and obtaining the
necessary certificates of study

set

TOTAL
NOTE:
The bidder is required all the equipment marked with the appropriate EU visibility shown below

Nabavljeno uz pomo Europske unije

iz Europskog fonda za regionalni razvoj
Ulaganje u budunost
Europska unija

____________________
Mjesto, datum

_________________________
Potpis i peat ponuditelja

10