Lege imposibilo nula pena obligacio - Norma e cila nuk mund t ekzekutohet, nuk e obligon

asknd, dhe kjo sht e qart.

IZREKA

PRIJEVOD

Actori incumbit probatio.

Teret dokazivanja je na tuitelju.

Accessorium sequitur principale.

Pripadak prati glavnu stvar.

Adoptio naturam imitatur.

Posvojenje oponaa prirodu.

Aliud voluit, aliud dixit.

Jedno je htio, a drugo je govorio (u zabludi).

Alteri stipulari nemo potest.

Nitko se ne moe obvezivati za treega.

Cum in verbis nulla ambiguitas est, non debet Ako je oitovanje (rijeima) nedvosmisleno, nije
admitti voluntatis qaestio.
doputeno ispitivati volju stranaka.
Bis de eadem re ne sit actio.

U istoj stvari nije doputeno dvaput tuiti.

Casus sentit dominus.

Sluaj pogaa vlasnika.

Dies incertus pro condicione habetur.

Neizvjestan rok smatra se uvjetom.

Duae res in obligatione, una in solutione.

Dvije su stvari u obvezi, a jedna u

ispunjenju. (alternativne obveze)

Dolus semper praestatur.

Za namjeru se uvijek odgovara.

Error (ignorantia) iuris nocet, error facti non

nocet.

Zabluda (neznanje) o pravu kodi, a zabluda o

injenici ne kodi.

Falsa demonstratio non nocet.

Netoan opis ne kodi.

Genus non perit.

Vrsta ne propada.

Honeste vivere, alterum non laedere, suum

quique tribuere.

Poteno ivjeti, drugoga ne povrijediti, svakome

dati to mu pripada.

Hunc ego hominem ex iure Quiritium meum Tvrdim da je taj ovjek (rob) po kviritskom pravu
esse aio.
moj.
Impossibilium nulla obligatio est.

Nemogua obveza je nitava.

Ius est ars boni et equi.

Pravo je umijee dobrog i pravednog.

In conventionibus contrahentium voluntatem

potius quam verba spectari placuit.

U ugovorima treba vie panje staviti

na volja stranaka nego na same rijei.

Ius pretorium est quod praetores

Pretorsko je pravo ono to su ga uveli pretori radi

introduxerunt adiuvandi vel suplendi, vel

corrigendi, iuris civilis gratia propter
utilitatem publicam.

pomaganja ili dopunjavanja ili ispravljanja

civilnoga prava zbog javne koristi.

Iusticia est constans et perpetua voluntas ius Pravda je stalna i trajna volja svakome dati pravo
suum quique tribuendi.
koje mu pripada.
Mala fides superveniens non nocet.

Ne kodi zla vjera (nepotenje) ako se naknadno

pojavi.

Mater semper certa est.

Majka je uvijek poznata.

Nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de Zametak se smatra ve roenim ukoliko se radi o
eius commodis agitur.
njegovim interesima.
Ne bis in idem.

Ne dvaput o istom.

Nemini res sua servit.

Nitko ne moe imati slunost na vlastitoj stvari.

Nemo plus iuris ad alium transferre potest

quam ipse habet.

Nitko ne moe na drugoga prenijeti vie prava

nego to sam ima.

Nemo pro parte testatus, pro parte intestatus

decedere potest.

Ne moe se nasljeivati dijelom oporuno,

dijelom zakonski.

Nemo sibi ipse causam possessionis mutare

potest.

Nitko si ne moe sam jednostrano promijeniti

pravni osnov posjeda.

Nihil commune habet proprietas cum

possessione.

Nita zajedniko nemaju vlasnitvo i posjed.

Non omne quod licet honestum est.

Nije poteno sve ono to je po pravu dozvoljeno.

Nunquam nuda traditio transfert dominium, Nikad sama tradicija ne prenosi vlasnitvo, ve
sed ita si venditio aut aliqua iusta causa
samo ako joj prethodi prodaja ili druga kauza,
prevesserit, propter quam traditio sequeretur.
nakon ega tradicija slijedi.
Omnes glebas circumambulare, fines
demonstrare.

Svu zemlju obii, pokazati granice.

Omnis definitio in iure civili periculosa est.

Svaka definicija u graanskom pravu je opasna.

Omnis enim obligatio vel ex contractu

nascitur vel ex delicto.

Svaka obveza nastaje ili iz ugovora ili iz delikta.

Pater est quem nuptiae demonstrant.

Otac je onaj na koga ukazuje brak.

Periculum est emptoris.

Opasnost (rizik) pada na kupca.

Prior tempore potior iure.

Raniji u vremenu jai u pravu.

Res quae pondere, numero, mensura

constant.

(Zamjenjive) su stvari odreene vaganjem,

brojanjem ili mjerenjem.

Qui suo iure utitur, neminem laedit.

Nikoga ne vrijea onaj tko koristi svoje pravo.

Qui tacet consentire videtur.

Tko uti smatra se da pristaje.

to je od poetka nevaljano, ne moe tokom
vremena konvalidirati.

Quod initio vitiosum est, non potest tractu

temporis convalescere.

(Regula Catoniana)

Res iudicata pro veritate accipitur(habetur). Presuena stvar se prihvaa (uzima) kao istinita.
Servitus in faciendo consistere nequit.

Slunost se ne moe sastojati u injenju.

Servitus servitutis esse non potest.

Slunost na slunosti nije mogua.

Si in ius vocat, ito.

Tko bude pozvan na sud, neka ide.

Si intestato moritur, cui suus heres nec escit,

Ako netko umre bez oporuke tko nema svog
agnatus proximus familiam habeto; si
nasljednika, neka nasljedstvo pripadne najbliem
agnatus nec escit, gentiles familiam habento. agnatu; ako nema ni agnata, onda gentilima.
Si membrum rupsit, ni cum eo pacit, talio
esto.

Ako se nekome osakati ud, pa ne doe do

nagodbe, neka se primijeni talion.

Si pater filium ter venum duit, filius a patre

liber esto.

Ako otac sina tri puta proda, sin je slobodan od

oeve vlasti.

Si quid universitati debetur, singulis non

debetur ; nec quod debet universitas, singuli
debent.

Ako se neto duguje skupini, ne duguje se

pojedincima ; a ni ono to duguje skupina, ne
duguju pojedinci.
Ako jedan ispuni, sve oslobaa.

Si unus solvat, omnes liberantur.

(solidarne obveze)
Obeaje li da e mi dati sto?

Spondesne mihi centum dare? Spondeo.

Obeajem.

Summum ius, summa iniuria.

Najvee pravo, najvea nepravda.

Superficies solo cedit.

Graevina slijedi pravnu sudbinu zemljita.

Tres faciunt collegium.

Trojica ine drutvo.

Una res in obligatione, duae in solutione.

Jedna je stvar u obvezi, a dvije u

ispunjenju. (facultas alternativa)

Usurae usurarum non potest.

Nije mogua kamata na kamatu.

Usus auctoritas fundi biennium est;

Zemljite se stjee poslije dvogodinjeg, a sve
ceterarum rerum omnium annuus est usus. ostale stvari poslije jednogodinjeg posjedovanja.
Plodouivanje je pravo koritenja i ubiranja
plodova sa tue stvari, uvajui njezino
suanstvo.

Usus fructus est ius alienis rebus utendi

fruendi, salva rerum substantia.

Uti lingua nuncupassit, ita ius esto.

Onako kako se rijeima izrekne, tako neka bude

pravo.

Utile per inutile non vitiatur.

Korisno (valjano) se ne kvari nekorisnim

(nevaljanim).

A
actio
actor
Actore non probante, reus
absolvitur.
Actor sequitur forum rei.
actus merae facultatis
a die ad diem
a fortiori
ad hoc
alia res
alibi
a limine
a momento ad momentum
a priori

arbitrium boni viri

argumentum a maiori ad
minus
auctor
Audiatur et altera pars.
B
beneficium cohaesionis

tuba
tuitelj
Ako tuitelj ne dokae istinitost svojih tvrdnji, tuenik se oslobaa
(zahtjev tuitelja bit e odbijen).
Tuitelj slijedi forum tuenika; za rjeavanje spora mjesno je
nadlean sud prebivalita tuenika.
puka mogunost poduzimanja nekog akta
od dana do dana
tim vie; to vie
za to; posebno u tu svrhu; izriito za odreeni sluaj; s
odreenom namjerom
druga stvar
drugdje, na drugom mjestu
"s praga", neto odluno odbiti, otkloniti
od momenta do momenta
unaprijed (zauzeti stav o neemu)
arbitraa dobrih ljudi; arbitraa koja ne presuuje spor, ve ili
rjeava pitanja o kojima se pred sudom ne bi mogla voditi
parnica, ili svojom dispozicijom pridonosi zakljuivanju,
perfektuiranju odreenih ugovora o ijem se sadraju stranke
nisu mogle sloiti
dokazivanje od veeg na manje
prednik
Neka se uje i druga strana.

povlastica povezanosti (predmeta s predmetom)

povlastica iznoenja novota (tvrdnji o novim injenicama i
beneficium novorum
prijedloga o novih dokazima)
povlastica redoslijeda; beneficij jamca da je obvezan samo ako
beneficium ordinis
glavni dunik ne bude mogao platiti
Bis de eadem re ne sit actio. U istoj stvari nije doputeno dvaput tuiti.
Bis dat, qui cito dat.
Dvostruko daje tko brzo daje.
C
Cadit a sillaba, cadit a toto. Pogrijei li slovo, izgubio je parnicu.
Casus sentit domino.
Sluaj pogaa (ide na tetu) vlasnika.
causa

uzrok, povod, razlog; parnica; osnova; stvar uope

cautio judicatum solvi

clausula intabulandi

aktorska kaucija (da e se dosueno platiti)

uglavak kojim se doputa zemljinoknjini upis

clausula rebus sic stantibus

uglavak o vezanosti za ugovor dok stvari tako stoje

graanskopravna kompenzacija koja nastaje dispozicijom
compensatio civilis
stranaka
sudska kompenzacija; kompenzacija koju sud vri svojom
compensatio per judicem
konstitutivnom odlukom
competentia ratione causae nadlenost koja se odreuje prema vrsti spora
competentia ratione loci
mjesna nadlenost
nadlenost koja se odreuje prema svojstvima procesnih
competentia ratione personae
subjekata (stranaka)
competentia ratione valoris nadlenost koja se odreuje prema vrijednosti predmeta spora
raunanje rokova po jedinicama odreenim punim danima, od
computatio civilis
pola noi do pola noi
raunanje rokova od trenutka do trenutka, na sate, minute,
computatio naturalis
sekunde
conclusio
zakljuak (logikog silogizma)
contra bonos mores
protivno dobrim obiajima
culpa
u irem smislu: svaki oblik krivnje; u uem smislu: nepanja
culpa lata
gruba nepanja
culpa levis
obina nepanja
cumulatio actionum
(objektivna) kumulacija (gomilanje) tubi
curator ad actum, ad litem
zastupnik za pojedini akt ili parnicu; privremeni zastupnik
D
Da mihi factum dabo tibi jus. Daj mi injenice, dat u ti pravo (rei u ti to je pravo).
de lege lata
prema postojeim (vaeim) propisima
de lege ferenda
po zakonu koji treba donijeti (kakav bi trebalo donijeti)
delictum proprium
delikt koji mogu izvriti samo osobe koje imaju odreeno svojstvo
Pretor (sudac) ne vodi rauna o sitnicama, o stvarima beznaajne
De minimis non curat praetor.
vrijednosti.
uskrata akcije; izraz se odnosi na rimski (formularni) postupak u
kojemu je pretor bio ovlaten uskratiti izdavanje akcije u sluaju
denegatio actionis
u kojemu je stranka traila oblik zatite za koji nije bila
predviena izriita actio
razlika svojstvena iskljuivo jednom predmetu ili pojavi, obiljeja
differentia specifica
po kojima se objekt definicije razlikuje od ostalih koji idu u isti
pojmovni razred
gospodar parnice; stranka koja je ovlatena da svojim
dominus litis
dispozicijama utjee na sudbinu parnice
duae res in obligatione una in dvije se stvari duguju, jednom se ispunjuje obveza (alternativna
solutione
obveza)
E
eadem res
ista stvar
erga omnes
prema svima
error in judicando
greka u suenju
error in procedendo
greka u postupanju
dokazno sredstvo koje samo po sebi predstavlja neposrednu
evidentia rei
pravno relevantnu injenicu

ex aequo et bono
exceptio

po pravinosti
prigovor
prigovor zlog (nelojalnog) ponaanja i voenja parnice; prigovor
exceptio male gesti vel
intervenijenta protiv stranke koja se poziva na intervencijski
conducti processus
efekt pravomone presude
exceptio plurium
prigovor viine prilenika; prigovor da je majka djeteta u kritino
concubentium
vrijeme imala spolne odnose s vie mukaraca
exceptio vitiosae possessionis prigovor tuenika da je tuitelj (protivnik) do posjeda doao
ab adversario
viciozno: silom, potajno ili prijevarom (na zamolbu)
Excipiendo reus fit actor.
Prigovarajui, tuenik postaje tuitelj.
exempli gratia
primjerice
neka se izvri; odluka domaeg suda donesena u delibacijskom
postupku kojom se odreuje ovrha na temelju strane ovrne
exequatur
isprave te (u irem smislu) odluka kojom se strana odluka
priznaje
ex lege, po sili zakona
od sada; izrazom se oznaava da neki pravni akt djeluje tek od
ex nunc
trenutka njegova donoenja, poduzimanja, nastanka, a ne
unatrag
od tada; izraz kojim se oznaava da neki propis ili pravni akt
djeluje unatrag, tj. prije svog donoenja - od trenutka oznaenog
ex tunc
u njemu ili od trenutka kad su nastupile odgovarajue relevantne
okolnosti
ex officio
po (slubenoj) dunosti
ex offo
po (slubenoj) dunosti (kratica za "ex officio")
F
faculatas alternativa
alternativno ovlatenje
Pogreno oznaavanje (nekog akta) ne teti (onome koji ga je
falsa nominatio non nocet.
tako oznaio).
falsus procurator
lani zastupnik
forum atractionis
sud odreen po pravilima o atrakciji nadlenosti
sud na kojega je (mjesna) nadlenost u konkretnom predmetu
prenesena odlukom vieg suda, tako da on postaje nadlean
forum delegatum
umjesto suda koji je po zakonu nadlean; odreeni sud ija je
nadlenost za rjeavanje sporova odreene vrste utvrena
posebnim propisima
forum delicti commissi
sud mjesta gdje je delikt poinjen
forum domicili
sud domicila, prebivalita
izberivo nadlean sud, sud koji je po izboru tuitelja nadlean
forum electivum
pored nekog drugog suda
forum exclusive
iskljuivo nadlean sud
forum generale
ope (stvarno ili mjesno) nadlean sud
forum judiciale
sud odreen od strane nekog drugog (vieg) suda
forum legale
sud odreen zakonom
domai sud ija je nadlenost odreena odlukom Vrhovnog suda
Republike Hrvatske u sluaju kad postoji jurisdikcija hrvatskih
forum ordinatum
sudova, ali se prema zakonskim pravilima o mjesnoj nadlenosti
ne moe utvrditi koji je domai sud mjesno nadlean

forum
forum
forum
forum
forum
G

prorogatum
rei sitae
speciale
subsidiale
turbationis

genus proximum
H
hora legalis
I
Idem est non esse aut non
probari.
idem factum - idem jus
In concursu conditio omnium
creditorum par est.
in statu nascendi
interdictum retinendae
possessionis
inter partes
inter vivos
J
judex ad quem
judex a quo

sud
sud
sud
sud
sud

iju su nadlenost stranke ugovorile

na ijem se podruju nalazi stvar
posebne (stvarne ili mjesne) nadlenosti
pomone (supsidijarne) nadlenosti
mjesta gdje se smetanje (posjeda) dogodilo

najblii rod; najblii pojmovni razred kojemu je objekt koji treba

definirati logiki podreen
vrijeme odreeno za odravanje sudskog roita
Isto je ne biti ili ne (moi) dokazati.
iste injenice - isto pravo; ista injenina i pravna osnova
U steaju je pravni poloaj svih vjerovnika jednak.
u stanju nastajanja
tuba zbog uznemiravanja posjeda; radi odranja posjeda
meu strankama
meu ivima
sudac kojemu (se upuuje pravni lijek radi odluivanja o njegovoj
osnovanosti)
sudac od kojega (odluka potjee); sudac koji je odluku donio
(protiv koje se podnosi pravni lijek)
nesposoban sudac; sudac koji je apsolutno izuzet od suenja

judex inhabilis
Judex judicare debet
Sudac treba suditi na temelju navoda i dokaza koje su stranke
secundum allegata et probata
ponudile.
patrium.
sumnjiv, podozriv sudac; sudac u pogledu kojega postoje (ili je
judex suspectus
barem vjerojatno da postoje) okolnosti koje dovode u pitanje
njegovu nepristranost; relativno izuzeti sudac
dvostruka presuda; presuda kojom se izrie osuda ne samo protiv
judicium duplex
tuenika ve i protiv tuitelja u povodu njegova tubenog
zahtjeva
judicium rescindens
odluka kojom se ukida odluka napadana pravnim lijekom
odluka kojom se nadomjetava, nakon ponovnog raspravljanja o
judicium rescissorium sive
tubenom zahtjevu (pravomona) odluka koja je bila ukinuta u
restitutorium
povodu pravnog lijeka
juramentum decisorium
odluna ili glavna zakletva (prisega)
juramentum purgatorium
otkrivajua ili prokazna zakletva (prisega)
juramentum suppletorium
dopunska zakletva (prisega)
Jura novit curia.
Sud je duan poznavati pravo; sud poznaje pravo.
jurisdictio contentiosa
sudovanje u spornim stvarima, sporni, parnini postupak
jurisdictio voluntaria
dobrovoljno sudovanje; nesporni, izvanparnini postupak

jus standi in judicio

jus cogens

pravo stajanja, nastupanja pred sudom

pravne norme prisilne naravi

laudatio nominis
legitimatio ad causam
legitimatio ad processum
lex fori

imenovanje prethodnika
graanskopravna (stvarna) legitimacija
procesna legitimacija
zakon koji vai za teritoriju suda koji postupa
zakon domovine; zakon koji vai na teritoriju zemlje koje je
stranka dravljanin

lex patriae

Lex specialissima derogat legi

Specijalniji zakon derogira (stavlja izvan snage) specijalni zakon.
speciali.
L
lis pendent
parnica visi, tee
litis consortium
suparniarstvo (zdruenje parnica)
litis contestatio
litiskontestacija; uputanje u parnicu
litis denuntiatio
obavjetenje (tree osobe) o parnici
mjesto je mjerodavno za akt; za valjanost akta mjerodavan je
locus regit actum
zakon koji vai na podruju na kojem se on poduzima
M
meritum
ono to je vano; glavno, sutinsko pitanje u postupku
mortis causa
za sluaj smrti.
mutatis mutandis
promijenivi ono to treba promijeniti; s nunim izmjenama
N
Nasciturus pro jam nato
Zametak (onaj koji se treba roditi) smatra se roenim ukoliko se
habetur quotiens de
radi o njegovim probicima (interesima).
commodis eius agitur.
Ne dvaput o istom; o presuenoj stvari ne moe se ponovno
Ne bis in idem.
suditi.
Ne eat judex ultra et extra
Neka sudac ne ide (sudi) preko i izvan zahtjeva stranaka.
petita partium.
nijekanje; puko poricanje (istinitosti injeninih navoda
negatio
protivnika)
negatio per positionem
nijekanje uz isticanje sadrajno suprotne tvrdnje
alterius
poslovoa bez naloga; u procesnopravnom smislu - osoba koja u
negotiorum gestor
korist odreene osobe poduzima radnje u postupku iako od nje
nije dobila punomo
Nemo auditur turpitudinem
Nitko se ne smije pozivati na vlastito nepotenje.
suam allegans.
Nemo contra se edere debet. Nitko nije duan protiv sebe svjedoiti.
Nemo judex in causa sua.
Nitko ne moe biti sudac u vlastitoj stvari
Nemo judex sine actore.
Nitko ne moe biti sudac bez tuitelja.
Ne procedat judex et officio Sudac ne smije postupati po slubenoj dunosti.
Ne varie judicetur.
Neka se ne sudi razliito.
nominatio auctoris
imenovanje prethodnika
non liquet
nije jasno; formula kojom je rimski sudac izjavljivao da mu

injenino stanje nije jasno i da stoga ne moe suditi

Non omne quod licet
Sve to je doputeno nije i poteno, moralno
honestum est.
Notoria non egent probatione.Notorne (opepoznate) injenice ne treba dokazivati.
Nulla executio sine titulo.
O
obligatio alternativa
onus probandi
onus proferendi

Nema ovrhe bez zakonske osnove, bez valjanog ovrnog naslova

(ovrne isprave).
alternativna obveza
teret dokazivanja
teret (dunost) iznoenja injenica na kojima se zasnivaju
zahtjevi u parnici

P
pactum de quota litis
perpetuatio fori
praemissa major
praemissa minor
praesumptio juris et de jure
praesumptiones homini sive
facti
primus inter pares
prior tempore potior jure

ugovor o dijelu parnice; sporazum stranke i njenog punomonika

kojim se nagrada za zastupanje ugovara u razmjeru s uspjehom
u parnici, u dijelu postignute koristi u parnici
ustaljivanje nadlenosti
via premisa u logikom sudu
nia premisa u logikom sudu
apsolutna pravna predmnijeva; neoboriva zakonska presumpcija,
obavezna po sili zakona
faktine ili prirodne predmnijeve

prvi meu jednakima

prvi u vremenu - prei u pravu
Teret dokazivanja je na tuitelju. Tuitelj je duan dokazati
Probatio incubit actori.
istinitost svojih tvrdnji.
Probatio incubit ei qui affirmat Teret dokazivanja je na onome koji tvrdi da neka injenica postoji,
non ei qui negat.
a ne na onome koji to porie.
prorogatio expressa
izriita prorogacija
prorogatio tacita
preutna prorogacija
Q
Qui tacet consentire videtur. (Za onoga) koji uti smatra se da priznaje.
Ono to je (samo) u spisima, to ne postoji; pismeno poduzete
Quod est in actis non est in
radnje (koje nisu i usmeno iznesene u postupku pred sudom) bez
mundo.
pravnog su znaaja.
Quod non est in actis non est Ono to nije (zabiljeeno) u spisima, to ne postoji (pravilo koje
in mundo.
vai u procesnim sistemima stroge pismenosti).
R
izjava odreene osobe o tome da prihvaa da bude arbitar u
receptum arbitri
nekom sporu (ugovor o obvezi arbitriranja)
reformatio in pejus
preinaka (presude) nagore
remedium aequitatis
pravni lijek (koji se prihvaa) iz razloga pravinosti
renuntiatio
odricanje od tubenog zahtjeva
stvar o kojoj je odlueno meu drugima (koji nisu stranke u
res inter alios acta
odreenom sporu)
res judicata
presuena stvar; pravomona odluka

Res judicata facit jus inter

partes.
Res judicata pro veitate
habetur.
res judicialiter transacta
restitutio in integrum (ob
terminem elapsum)
restitutio in integrum ob
noviter reperta
Restitutio restitutionis non
datur.
reus
S
separatio bonorum
simile factum - simile jus
sine strepitu forensi
stricto sensu
stilus curiae
sui generis
successor
sub judice
T
Tantum appellatum quantum
judicatum.
Tantum devolutum quantum
appellatum.
Tempus regit actum.
testis rogatus
thema probandi
titulus executionis
U
una res in obligatione duae in
solutione
uno actu
unus testis nullus testis
V
Verba volant - littera scripta
manent.
vi, clam aut precario
Vigilantibus jura (scripta
sunt).
via facti

Pravomona presuda (presuena stvar) stvara pravo

(autoritativno regulira pravne odnose) meu strankama.
Presuenu stvar treba smatrati istinitom; treba smatrati istinitim
ono to je pravomonom sudskom odlukom utvreno.
stvar koja je rijeena sudskom nagodbom; sudska nagodba
povrat u prijanje stanje (zbog proputenog roka ili roita)
povrat u prijanje stanje (ponavljanje postupka) zbog otkrivenih
novota
Povrat (zbog proputanja traenja) povrata nije doputen; nije
doputen povrat u prijanje stanje zbog proputanja roka za
podnoenje prijedloga da se povrat dopusti.
tuenik
odvajanje ostavine od imovine nasljednika
sline injenice - slino pravo; slina injenina i pravna osnova
spora
bez sudske buke uzrokovane javnim raspravljanjem
u uem smislu
stil suda
svojevrstan, osobit
nasljednik, sljednik
"pod sucem"; predmet o kojemu se jo uvijek sudi, bilo u
postupku prije pravomonosti, bilo u povodu izvanrednih pravnih
lijekova
U albi se mogu iznositi samo ona pitanja o kojima je odlueno
pobijanom odlukom.
albeni sud odluuje u granicama zahtjeva stranaka istaknutih u
albi.
Za poduzimanje akta (radnje u postupku) mjerodavno je pravo
koje vai u vrijeme njegova poduzimanja.
pozvani, prizvani svjedok
predmet dokazivanja
ovrni naslov; ovrna isprava
jedna stvar u obvezi, koja se moe na dva naina ispuniti;
alternativno ovlatenje
jednim aktom; u jednoj raspravi
jedan svjedok kao nijedan
Rijei odlijeu - zapisano ostaje
silom potajno ili na zamolbeni (umoljeni) nain
Prava (treba priznati) onima koji nad njima bdiju; budnima prava.
"putem injenice"; samo po sebi

10

votum separtum

odvojeni glas (nekog lana sudskog vijea)

Latinske izreke
A
Ab ovo. Od jajeta. - prenes. : Od poetka ~ Horacije
Abusus abusum invocat. - Jedna greka vue drugu za sobom.
A mensa et toro - Razdvajanje od stola i postelje. Razvod braka.
Acta, non verba. - Djela, ne rijei.
Acti labores iucundi - Dovreni su poslovi ugodni
Accipere quam facere praestat iniuriam. - Nepravdu osjetit je bolje nego nepravdu
stvoriti. ~ Ciceron, Tusculanae disputationes (Razgovori u Tusculumu)
Actio est reactio. - Djelovanje je (jednako) protudjelovanje.
Ad calendas Graecos. - Na grke kalende., nikada
Alea iacta est! - Kocka je baena. ~ Julije Cezar pri prelasku Rubikona
Ama et fac, quod vis. - Voli i radi to eli. ~ Augustin
Amicus certus in re incerta cernitur. - Pravog prijatelja prepoznaje u nesretnoj situaciji.
Amor vincit omnia. - Ljubav pobjeuje sve.
Ars gratia artis - Umjetnost radi umjetnosti
Audaces fortuna iuvat. - Odvanima srea pomae.
Aurora Musis amica. - Zora je prijateljica muzama. - umni posao najbolje je raditi jutri
Ave csar! Morituri te salutant! - Ave Cezare! Pozdravljaju te oni koji e umrijeti!
Ad arta - Meu spise; U ko
Ad tempus vitae - Doivotno
Alpha et omega - Poetak i svretak
Anno domini - Godine gospodnje
Ante christum natum - Prije roenja krista
Avdaces fortuna iuvat - Hrabrima srea pomae
Audi, vide, tale si vis vivere in race - Sluaj, gledaj,uti ako eli ivjeti u miru
Ad bestias - Pred zvijeri
Ad astra - Ka zvijezdama u visine
Actori incumbit probatio - Teret dokazivanja je na tuitelju.
Accessorium sequitur principale - Pripadak prati glavnu stvar.
Adoptio naturam imitatur - Posvojenje oponaa prirodu.
Aliud voluit, aliud dixit - Jedno je htio, a drugo je govorio (u zabludi).
Alteri stipulari nemo potest - Nitko se ne moe obvezivati za treega.
Audiatur et altera pars - Neka se saslua i druga strana.
B
Beata vita perfecta sapientia efficitur. - Blaeni se ivot ostvaruje savrenom
mudrou.
Bella gerant alii, tu felix Austria nube. - Dok drugi ratuju, ti se, sretna Austrijo, eni. ~
Marija Terezija, koja je politikom enidbe djece postizala mir sa susjednim zemljama.
Bella matribus detestata. - Majke mrze ratove ~ Horacije

11

Bene docet, qui bene distinguit. - Dobro ui, tko dobro razlikuje.
Beneficium accipere est libertatem vendere. - Uslugu primiti, znai prodati svoju
slobodu.
Beneficia non obtruduntur. - Dobra djela ne tete.
Bis dat, qui cito dat. - Dvostruko daje, tko brzo daje. ~ Publije Sirac
Bis idem non est idem. - Dva put isto, nije to isto.
Bonus vir semper tiro. - Dobar ovjek uvijek je poetnik ~ Marcijal
Bis de eadem re ne sit actio - U istoj stvari nije doputeno dvaput tuiti.
C
Carpe feminam! - Iskoristi enu
Carum est, quod rarum est. - Skupo je to je rijetko
Cave canem! - Pazi se psa! - natpis na starorimskim ulazima dvorita
Cessante causa cessat effectus. - Prestankom uzroka, prestaje i posljedica
Clara pacta, boni amici. - ist raun, duga ljubav.
Claude os, aperi oculos! - Zatvori usta, otvori oi!
Cogito ergo sum. - Mislim, dakle postojim. ~ Ren Descartes
Consuetudo (quasi) altera natura. - Obiaj je kao ovjekova druga narav. ~ Ciceron
Condicio sine qua non. - Nezaobilazan uvjet
Contra receptam opinionem. - Protiv javnog mnijenja.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis. - Protiv sile smrti nema lijeka u vrtu
Cornix cornici oculos non effodiet. - Vrana vrani oi ne kopa.
Corpus delicti. - Dokaz zloina.
Credo, quia absurdum. - Vjerujem, jer je nevjerojatno ~ Tertulijan, o Tijelu Kristovu
Cucullus non facit monachum. - Kapica ne ini monaha
Cui bono? - Koja je korist? ~ Cenzor Lucije Kasije htio je 125. pr.n.e., prema Ciceronu, ovom
izrekom naglasiti da kod ubojstva mora pitati i o motivu zloina.
Cui honorem, honorem. - Komu ast, ast. ~ Sveti Pavao
Cuius regio, eius religio - ija je zemlja, njegova je i religija, temelj Augsburke vjerske
slobode kojom je 1555. okonan rat, a zapadna i sredinja Europa podijeljena na katolika i
protestantska podruja.
Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis perseverare in errore. - Svatko
grijei, ali samo luak ustrajava u greci. ~ Ciceron, Filipike 12,5.
Cum sapienti viro libenter diserimus - S pametnim ovjekom rado diskutiramo
D
Dat census honores. - Bogatstvo donosi ast ~ Ovidije
De gustibus (et coloribus) non est disputandum. - O ukusima (i bojama) ne valja se
prepirati. U smislu: Ukusi su razliiti. ~ Augustus Faselius vidi Razgovor
De mortuis nil (=nihil) nisi bene. - O mrtvima samo najbolje.
Demon est deus inversus. - avo je suprotnost Boga
De nihilo nihil. - Od niega nastaje nita ~ Lukrecije
De profundis clamavi ad te, Domine! - Iz dubine tebi vapijem, Gospodine, psalam
Discardio Populo Nocet - Nesloga narodu kodi.
Discite iustitiam moniti et non temnere divos! - Budite poueni poukama pravde i ne
zanemarujte bogove. ~ Vergilije, Eneida 6,620
Divide et impera. - Podijeli i vladaj! ~ Luj XI., kralj Francuske
Docendo discimus. - Pouavajui uimo. ~ Seneka
Domine, conserva nos in pace. - Gospodine, sauvaj nas u miru.

12

Dominium generosa recusat. - Vlast plemeniti odbijaju. ~ natpis na grbu grada Pise
Dulce et decorum est pro patria mori. - Slatko je i lijepo za domovinu mrijeti.
Dum spiro, spero. - Dok diem, nadam se. ~ Ciceron
Dies incertus pro condicione habetur - Neizvjestan rok smatra se uvjetom.
Duae res in obligatione, una in solutione - Dvije su stvari u obvezi, a jedna u
ispunjenju. (alternativne obveze)
Dolus semper praestatur - Za namjeru se uvijek odgovara.
E
Ego sum, qui sum. - Ja sam koji jesam. ~ Knjiga Izlaska, Bog se predstavlja Mojsiju
Epistula non erubescit. - Papir podnosi sve. ~ Ciceron
Errando discimus. - Grijeei uimo.
Errare humanum est. - Grijeiti je ljudski.
Ex astris scientia. - Od zvijezda dolazi znanje. ~ fiktivna latinska izreka iz Zvjezdanih
staza
Ex iniuria ius non oritur. - Iz nepravde ne iznie pravda.
Ex nihilo aliquid facere. - Napraviti neto iz niega.
Exeptio regulum confirmat. - Iznimka potvruje pravilo.
Extra muros. - Izvan zidina. - u smislu: Ne moe se ovdje o tome govoriti, nije za ui
nekoga od prisutnih.
Error (ignorantia) iuris nocet, error facti non nocet - Zabluda (neznanje) o pravu
kodi, a zabluda o injenici ne kodi.
F
Fabula docet - Pouka je...
Fama crescit eundo. - Glasina raste irenjem.
Fama volat. - Glasina krui
Fas est et ab hoste doceri. - Ispravno je i od neprijatelja uiti. ~ Ovidije
Favete linguis! - Zadrite jezik! - u smislu: Pazite to priate ~ Horacije
Festina lente. - Pouri polako.
Fiat iustitia et pereat mundus. - Neka bude pravda, makar propao svijet.
Finis coronat opus. - Kraj djelo krasi. ~ Ovidije
Fortes fortuna adiuvat. - Srea pomae hrabrima. ~ Terencije
Fata viam invenient. - to je sueno, pronai e svoj put
G
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - Kap bui kamen, ne snagom,
ve estim kapanjem ~ Ovidije
H
Habent sua fata liberi. Knjige imaju svoju sudbinu. ~ Terentianus Maurus
Hodie mihi, cras tibi. - Danas meni, sutra tebi.
Homo homini lupus est. - ovjek je ovjeku vuk.
Honores mutant mores! - asti mijenjaju obiaje.
Horae vulnerant, ultima necat! - Svaki sat ranjava, zadniji ubija!
Hic transit gloria mundi! - I tako prolazi slava svijeta..
Historia est testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia
vetustatis. - Povijest je svjedok vremena, svjetlo istine, ivot pamenja, uiteljica ivota,
glasnica starine

13

Honeste vivere, alterum non laedere, suum quique tribuere - Poteno ivjeti,
drugoga ne povrijediti, svakome dati to mu pripada.
Hunc ego hominem ex iure Quiritium meum esse aio - Tvrdim da je taj ovjek (rob) po
kviritskom pravu moj.
I
Ibis redibis nunquam, peribis in bello. - Ii u, vratiti se neu, poginut u u ratu.
In dubio pro reo. - U dvojbi, na strani optuenog. ~ odredba rimskog prava
In silvam ligna ferre. Nositi drva u umu (Uzaludan posao).
In vino veritas. - U vinu je istina. ~ Teokrit
Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim. - Upada Scilu tko eli izbjei Haribdu.
Inter arma (enim) silent leges. - Za rata (naime) zakoni ute. ~ Ciceron
Inter urinas et faeces homo nascitur. - Meu urinom i izmetom ovjek se raa.
Inter pedes virginum gaudium est iuvenum. - Meu nogama djevice lei zadovoljstvo
mladia.
Iactura paucorum servat multos. - rtva malobrojnih spaava mnoge.
Ignorantia iuris nocet. - Nepoznavanje zakona teti. u smislu: Nepoznavanje zakona ne
spaava od kazne.
Iuventus- ventus. - Mladost- ludost.
Impossibilium nulla obligatio est - Nemogua obveza je nitava.
Ius est ars boni et equi - Pravo je umijee dobrog i pravednog.
Ius pretorium est quod praetores introduxerunt adiuvandi vel suplendi, vel
corrigendi, iuris civilis gratia propter utilitatem publicam - Pretorsko je pravo ono to
su ga uveli pretori radi pomaganja ili dopunjavanja ili ispravljanja civilnoga prava zbog javne
koristi.
Iusticia est constans et perpetua voluntas ius suum quique tribuendi - Pravda je
stalna i trajna volja svakome dati pravo koje mu pripada.
L
Labor omnia vincit. - Rad pobjeuje sve.
Legi, intellexi, condamnavi. - itah, razumjeh i osudih.
Lex mihi ars - Umjetnost mi je zakon.
Lex prospicit, non respicit. - Zakon gleda naprijed, a ne natrag.
Lapsus linguae - govorna greka
Lapsus calami - greka u pisanju
Lapsus memoriae - greka pri pamenju
Locus regit actum - Mjesto odreuje postupak.
Luat in corpore, qui non habet in aere. - Tko nema platiti u novcu, plaa tijelom, tj.
tjelesnom kaznom.- staro pravo
Lupus in fabula - Mi o vuku vuk na vrata.
M
Manus manum lavat. - Ruka ruku mije.
Mater certa, pater incertus est. - Majka je sigurna, ali ne i tko je otac.
Medice, cura te ipsum. - Lijenie, izlijei sebe sama.
Medicus curat, natura sanat. - Lijenik lijei, priroda ozdravlja.
Medio tutissimus ibis. - U sredini je najbolje. ~ Ovidije
Mel in ore, fel in corde. - Na ustima med, u srcu jed (gorina).
Memento mori. - Sjeti se da e umrijeti.

14

Mens sana in corpore sano. - U zdravom tijelu, zdrav duh.

Meum est propositum in taberna mori! - Moja je nakana u gostionici umrijeti!
~ Carmina Burana
Mors certa, hora incerta. - Smrt je sigurna, ali njezin je sat nesiguran.
Mors ultima ratio. - Smrt je posljednja istina.
N
Naturam expellas furca, tamen usque recurret. - Istjeraj prirodu zubljom, ona
ipak svoje tjera.
Nec est ullum magnum malum praeter culpam. - Nema veeg zla od grijeha. ~
Ciceron, Ad familiares 6,4,2
Nec temere nec temide. - Ni straljiv ni nepromiljen.
Nemo nascitur sapiens, sed fit. - Nitko se ne rodi mudar. ~ Seneka
Nervus belli, pecunia infinita. - Snaga rata, beskrajna zarada ~ Ciceron
Ne nuntium necare - Nemoj ubiti glasnika
Nihil est in intellectu, quod non sit prius in sensu. - Nema niega u razumijevanju to
prije nije bilo u razumu. Nihil illigitamus carborundum. - Ne dopusti da te poraze loi.
Nil supra deos lacesso. - Ne traim nita iznad bogova.
Nomen est omen. - Ime je znak.
Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt. - Nije
da se ne usuujemo jer je teko, ve je teko jer se ne usuujemo. ~ Seneka
Non scholae, sed vitae discimus. - Ne uimo za kolu, nego za ivot. ~ Seneka
Non omnia possumus omnes. - Ne moemo svi sve.
Non vi, sed saepe cadendo. - vidi: "Gutta cavat lapidem."
Nosce te ipsum. - Prepoznaj sebe sama ~ natpis u Delfima, na grkome "Gnothi seauton".
Nulla unda tam profunda quam amoris furibunda. - Nijedna voda nije tako duboka,
kao to je luda ljubav.
Nulla dies sine linea. - Nijedan dan bez poteza.
Nunc est bibendum. - Vrijeme je da pijemo. ~ Horacije, Carmina (Oda) 1,37,1
Nihil homine est miserius aut superbus. - Nita nije tako bijedno ni tako uzvieno kao
ovjek.
Nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de eius commodis agitur - Zametak se
smatra ve roenim ukoliko se radi o njegovim interesima.
Ne bis in idem - Ne dvaput o istom.
Nemini res sua servit - Nitko ne moe imati slunost na vlastitoj stvari.
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet- Nitko ne moe na
drugoga prenijeti vie prava nego to sam ima.
Nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest - Ne moe se
nasljeivati dijelom oporuno, dijelom zakonski.
Nemo sibi ipse causam possessionis mutare potest - Nitko si ne moe sam
jednostrano promijeniti pravni osnov posjeda.
Nihil commune habet proprietas cum possessione. - Nita zajedniko nemaju
vlasnitvo i posjed.
Non omne quod licet honestum est. - Nije poteno sve ono to je po pravu dozvoljeno.
Nunquam nuda traditio transfert dominium, sed ita si venditio aut aliqua iusta
causa prevesserit, propter quam traditio sequeretur. - Nikad sama tradicija ne
prenosi vlasnitvo, ve samo ako joj prethodi prodaja ili druga kauza, nakon ega tradicija

15

slijedi.
O
Oderint, dum metuant. - Neka me i mrze, samo da me se i boje
Omne animal se ipsum diligit. - Svako ivo bie voli sebe. ~ Ciceron, De finibus bonorum
et malorum
Omnia mea mecum porto. - Sve svoje nosim sa sobom.
Omnia praeclara rara. - Sve to je dragocjeno, rijetko je.
Omnia tempus habet. - Sve ima svoje vrijeme.
Omnia vincit amor. - Ljubav pobjeuje sve ~ Vergilije
Omnium enim rerum principia parva sunt. - Poetak svega je malen. ~ Ciceron, De
finibus 5,58
Optimus orator est qui minimis verbis plurimum dicit. - Najbolji je govornik onaj, koji
sa najmanje rijei najvie kae.
Ora et labora. - Moli i radi.
Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano. - Trebao bi moliti za zdrav duh u
zdravome tijelu. ~ Juvenal
O Tempora, o mores! - O vremena, o obiaji! ~ Ciceron
Otium cum dignitate. - Odmor s dostojanstvom. ~ Ciceron
Omnes glebas circumambulare, fines demonstrare. - Svu zemlju obii, pokazati
granice.
Omnis definitio in iure civili periculosa est. - Svaka definicija u graanskom pravu je
opasna.
Omnis enim obligatio vel ex contractu nascitur vel ex delicto. - Svaka obveza
nastaje ili iz ugovora ili iz delikta.
P
Pacta sunt servanda. - Ugovore treba odrati.
Panem et circenses. - Kruha i igara.
Pater familias - Otac obitelji.
Pater patriae - Otac domovine.
Pecunia non olet. - Novac ne smrdi. ~ car Vespazijan svome sinu Titu
Per aspera ad astra. - Preko trnja do zvijezda.
Plenus venter non studet libenter. - Pun eludac ne ui rado.
Poeta nascitur, orator fit - Pjesnik se raa a govornik se stvara.
Post nubila Phoebus. - Poslije oblaka dolazi sunce.
Principiis obsta! - Odoli poecima! ~ Ovidije, Remedia amoris
Pro domo (sua) - Za (svoj) dom.
Pater est quem nuptiae demonstrant. - Otac je onaj na koga ukazuje brak.
Periculum est emptoris. - Opasnost (rizik) pada na kupca.
Prior tempore potior iure. - Raniji u vremenu jai u pravu.
Q
Qualis rex, talis grex. - Kakav pastir, takvo stado.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. - Sve to radi, radi paljivo i misli na
kraj.
Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes - to god je to, bojim se Danajaca i
kad darove nose ~ Laokont
Quis custodiet ipsos custodes? - Tko e uvati uvare? ~ Iuvenal
Quot capita, tot sententiae. - Koliko ljudi, toliko udi.

16

Quod erat demonstrandum. - to se trebalo dokazati. ~ Euklid

Quod erat expectandum. - to se oekivalo.
Quod licet Iovi, non licet bovi. - to je doputeno Jupiteru, nije doputeno govedu.
U smislu: to smije gospodar, ne smije podreeni. Ova formulacija u antici nije potvrena, no
vjerojatno se radi o parafrazi stiha iz Terencijeve komedije Heauton timorumenos
(Samomuitelj, stih 797):
Aliis si licet, tibi non licet. - Ako smiju drugi, ne smije ti.
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? - Dokad e, Katilina,
iskuavati strpljivost nau? ~ Ciceron
Quo vadis? - Kamo ide?
Qui suo iure utitur, neminem laedit. - Nikoga ne vrijea onaj tko koristi svoje pravo.
Qui tacet consentire videtur. - Tko uti smatra se da pristaje.
Quod initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere. - to je od
poetka nevaljano, ne moe tokom vremena konvalidirati. (Regula Catoniana)
R
Rebus sic stantibus. - Dok stvari tako stoje.
Res quae pondere, numero, mensura constant. - (Zamjenjive) su stvari odreene
vaganjem, brojanjem ili mjerenjem.
S
Sapere aude. - Usudi se znati. ~ Kant
Sapienti sat. - Pametnome dosta
Scientia potestas est. - Znanje je mo. ~ Francis Bacon
Scio nihil scio. - Znam da nita ne znam.~ Sokrat
(Semper) aliquid haeret - Neto uvijek ostaje. ~ Francis Bacon
Sic est in fatis. - Takva je sudbina, tako je sueno.
Sic transit gloria mundi. - Tako propada slava svijeta.
Si duo faciunt idem, non est idem. - Ako dvojica rade isto, nije isto
Si tacuisses, philosophus mansisses. - Da si utio, ostao bi filozof.
Si vis amari, ama! - Ako eli da te voli onda i ti voli!
Si vis pacem, para bellum. - Ako eli mir, pripremi se za rat!
Stultitiam patiuntur opes - Bogatstvo smije si dozvoliti glupost. ~ Horacije, Epistulae.
Summa summarum ~ Plautus, Truculentus
Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt - Suze su u sri stvari i sve to
prolazi ranjava nau smrtnost. ~ Vergilije
Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant. - Djeaci su djeaci i rade djeake stvari.
Superbientum animus prosternet. - Ponos dolazi prije sluaja.
Suum cuique. - Svakom svoje.
Servitus in faciendo consistere nequit. - Slunost se ne moe sastojati u injenju.
Servitus servitutis esse non potest. - Slunost na slunosti nije mogua.
Si in ius vocat, ito. - Tko bude pozvan na sud, neka ide.
Si intestato moritur, cui suus heres nec escit, agnatus proximus familiam habeto;
si agnatus nec escit, gentiles familiam habento. - Ako netko umre bez oporuke tko
nema svog nasljednika, neka nasljedstvo pripadne najbliem agnatu; ako nema ni agnata,
onda gentilima.
Si membrum rupsit, ni cum eo pacit, talio esto. - Ako se nekome osakati ud, pa ne
doe do nagodbe, neka se primijeni talion.
Si pater filium ter venum duit, filius a patre liber esto. - Ako otac sina tri puta proda,

17

sin je slobodan od oeve vlasti.

Si quid universitati debetur, singulis non debetur ; nec quod debet universitas,
singuli debent. - Ako se neto duguje skupini, ne duguje se pojedincima; a ni ono to
duguje skupina, ne duguju pojedinci.
Si unus solvat, omnes liberantur. - Ako jedan ispuni, sve oslobaa., (solidarne obveze)
Spondesne mihi centum dare? Spondeo. - Obeaje li da e mi dati sto? Obeajem.
Summum ius, summa iniuria. - Najvee pravo, najvea nepravda.
Superficies solo cedit. - Graevina slijedi pravnu sudbinu zemljita.
T
Tantum scimus quantum memoria tenemus.
Tempora mutantur nos et mutamur in illis. - Vremena se mijenjaju, a i mi s njima.
Tempus fugit! - Vrijeme leti!
Timidi mater non flet. - Majka kukavice ne plae. ~ rimska izreka
Tolle legge! - Uzmi i itaj!
Tres faciunt collegium. - Trojica ine drutvo.
U
Ubi bene, ibi patria. - Gdje mi je dobro, ondje mi je domovina.
Ubi tu Gaius, ego Gaia. - Gdje si ti Gaj, ja sam Gaja.
ululare cum lupis - zavijati s vukovima ~ s jednog natpisa u Bonnu
Usus magister egregius. - Iskustvo je izvrstan uitelj.
Ut ameris, ama! - Da bi bio ljubljen, ljubi!
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. - Kad nedostaju snage, i elja je hvale
vrijedna. ~ Ovidije, Epistulae ex Ponto 3,4,79.
Parodija na istu izreku:
Ut desint viri, tamen est laudanda voluptas. - Kad nedostaju mukarci, ondje je i
pouda hvale vrijedna.
Una res in obligatione, duae in solutione. - Jedna je stvar u obvezi, a dvije u
ispunjenju. (facultas alternativa)
Usurae usurarum non potest.- Nije mogua kamata na kamatu.
Usus auctoritas fundi biennium est; ceterarum rerum omnium annuus est usus. Zemljite se stjee poslije dvogodinjeg, a sve ostale stvari poslije jednogodinjeg
posjedovanja.
Usus fructus est ius alienis rebus utendi fruendi, salva rerum substantia. Plodouivanje je pravo koritenja i ubiranja plodova sa tue stvari, uvajui njezino
suanstvo.
Uti lingua nuncupassit, ita ius esto. - Onako kako se rijeima izrekne, tako neka bude
pravo.
Utile per inutile non vitiatur. - Korisno (valjano) se ne kvari nekorisnim (nevaljanim).
V
Vae soli! - Jao samome!
Vae victis - Jao pobijeenima! ~ izreka galskoga osvajaa Rima, 390. pr.n.e. (prema
Livijevoj Povijesti Rima).
Vasa vacua maxime sonant. - Prazne posude najjae zvone.
Verba volant, scripta manent. - Rijei lete, zapisi ostaju.
Veritas odium parit. - Istina pripravlja (izaziva) mrnju.
Veni, vidi, vici. - Dooh, vidjeh, pobijedih ~ Julije Cezar
Veritas amara est. - Istina je gorka.

18

Vinum bonum, pax in domum. - Dobro vino, mir u kui.

Vivere tota vita discendum est. - ovjek ui dok je iv
Vulpes pilum mutat, non mores. - Vuk dlaku mijenja, ud nikada.

Latinske sentence i citati

A bove maiori discit arare minor. Od starijeg vola mlai se ue da oru.
A die insinuationis Od dana uruenja.
A fortiori S jaim razlogom (tim pre)
A limine S praga (odmah, na samom poetku)
A maiori ad minus Zakljuivati od veeg na manje.
A mensa et toro (Razdvajanje) od stola i postelje. Razvod braka.
A minori ad maius (Zakljuivati) od manjega na vee.
A pose ad esse non valet consequentia Mogue ne mora da bude i stvarno.
A posteriori Unatrag. Po iskustvu. Po posledicama zakljuivati o uzrocima.
A posteriori (ratione quam expertientia) Po onom to dolazi kasnije (zavisno od iskustva)
A potiori Prema onom to je vanije.
A potiori fit denominatio Stvar dobija ime po svom najvanijem delu.
A priori Unapred (nezavisno od iskustva). Unapred zauzeti stav o neemu
Ab absurd o Dokazivati besmislicom, tj. da bi protivno bila besmislica.
Ab alio ammentatas hastas torquere Od drugog oekuj ono to bude drugom inio
Ab assuetis non fit passio oveka ne uzbuuje ono to je esto.
Ab homine homini cotidianum periculum. Od oveka oveku preti svaki dan opasnost.
(Seneka)
Ab initio Iz poetka. Iznova.
Ab intestato Bez testamenta. Naslediti neto od nekoga ko nije ostavio testament.
Ab inviso (invisis) Bez gledanja. Potpisati neto u uverenju da je dobro.
Ab Iove principium Od Jupitera poetak doslovno znaenje. Ponimo sa najvanijim
Ab ore ad aureum Iz usta u uvo (neto strogo poverljivo)
Ab ovo. Od jajeta. Horacije
Abducet praedam qui oceurrit prior Plen e odneti ko prvi doe
Ablata iustitia, quid sunt regna nisi magna latrocinia? Ako se ukloni pravednost, ta su
kraljevstva nego velika razbojnitva? Sv. Avgustin.

19

Absens carens Odsutan oteen. Ko je odsutan, ne dobija nita.

Absentia causalis Opravdana odsutnost.
Absentia malitiosa (vituperabilis) Zlonamerna odsutnost.
Absque omni exceptione Bez izuzetka.
Absque ulla condicione Bez uslova. Bezuslovno.
Abstinendi ius Pravo odricanja, npr. pravo odricanja od nasledstva.
Abstractum pro concreto Nestvarno umesto stvarnog. Kada se navodi svojstvo umesto osobe
koja to svojstvo ima.
Abusus abusum invocat Jedna greka vue drugu za sobom.
Abusus non tollit usum Zloupotreba ne ukida obiaj.
Accesorium sequitur principale Sporedna stvar prati glavnu stvar.
Accessorium sequitur principale Pripadak prati glavnu stvar.
Accipe pileum pro corona Uzmi ono to je tvoje, drugome daj njegovo
Accipere quam facere praestat iniuriam Bolje je nepravdu trpeti nego nanositi. (Ciceron)
Acta does numquam mortalia fallunt Ljudska dela nikad ne ostaju bogovima skrivena (Ovidije)
Acta est fabula Predstava je zavrena Svetonije pripisuje Avgustu
Acta, non verba. Dela, ne rei.
Acti labores iucundi (sunt) Svreni poslovi su prijatni
Actio est reactio. Djelovanje je (jednako) protivdelovanje.
Actio quanti minoris Tuba za smanjenje cene.
Actio redhibitoria Tuba za raskid ugovora.
Actori incumbit probatio Teret dokazivanja je na tuiocu.
Actori incumbit probatios Teret dokazivanja je na tuiocu.
Actura paucorum servat multos. rtva malobrojnih spaava mnoge.
Ad absurdum Do besmisla. Do nemogunosti.
Ad acta Meu spise. Reena stvar.
Ad acta U aktima (baeno u zaborav)
Ad astra. Ka zvijezdama u visine.
Ad augusta per angusta Kroz tekoe do uzvienosti
Ad bestias. Pred zvijeri.
Ad calendas Graecas O grkim kalendama (tj. nikada).

20

Ad decretum Po odluci. Po naredbi.

Ad deliberandum Na razmiljanje. Dati na odluivanje.
Ad depositum Na uvanje. Dati stvar u depozit.
Ad diem dictum U odreeni dan. Do odreenog ili navedenog dana.
Ad exemplum Na primer (kao primer)
Ad fores fortuna venit cum propitia est Kad je srea naklonjena ona dolazi na vrata
Ad hoc Za ovo. Za ovu priliku. U tu svrhu.
Ad hominem Na ljudski nain. Prema ljudskom shvatanju.
Ad honores Poasti radi. U ast. U poast.
Ad impossibila nemo obligatur Niko se ne obavezuje na nemogue.
Ad infinitum U beskraj (u beskonanost)
Ad informandum Radi obavetenja.
Ad interim U meuvremenu (privremeno)
Ad kalendas Graecas O grkim kalendama (nikada)
Ad libitum Po volji (Ko kako hoe)
Ad litteram Doslovce. Od rei do rei.
Ad mandatum speciale Po specijalnom nalogu. Po izriitom nalogu.
Ad manus Na ruke.
Ad multos annos! Na mnogaja leta
Ad normam Prema propisu.
Ad notam Na znanje
Ad personam Na odreenu osobu.
Ad publicandum Za obelodanjenje. Radi putanja (objavljivanja) u javnost.
Ad ratificandum Na odobrenje. Na potvrdu.
Ad referendum Dati neto na javno miljenje (odluku).
Ad rem Na stvar. Bez okolienja.
Ad tempus vitae. Doivotno.
Ad usum Na upotrebu. Prema obiaju.
Ad usum proprium Za vlastutu upotrebu.
Ad valorem Prema vrednosti.
Ad verbum Od rei do rei. Doslovce.

21

Aditio hereditatis Nastupanje zaostavtine. Stupanje u posed.

Adoptio naturam imitatur Usvojenje oponaa prirodu.
Adversus hostem aeterna auctoritas Prema strancu uvek treba da vai (da se primenjuje)
pravo. Zakon XII tablica.
Aequa lanx Ravnotea tasova na vagi. Nepristrasnost. Stroga pravednost.
Aequam memento rebus in ardius servare mentum U nevolji sauvaj prisebnost, ne kloni
duhom
Aequum et bonum Pravo i dobro.
Aes alienum Tui novac. Dugovi.
Affirmanti incumbit probatio Ko neto tvrdi, mora i dokazati.
Alea iacta est Kocka je baena Svetonije pripisuje Cezaru
Aliena mala utile exemplum.-Tua nesreca koristan je primer.
Aliena ne cures.-Ne brini tuu brigu.
Alieni iuris Pod tuom vlau.
Alienum nobis, nostrum plus aliis placet Tue se svia nama, a nae se vie svia drugima.
Publilije Sirus.
Aliis si licet, tibi non licet Ako smiju drugi, ne sme ti.
Aliud est celare, aliud tacere Jedno je prikrivati, drugo utati.
Aliud voluit, aliud dixit Jedno je hteo, a drugo je govorio (u zabludi).
Alma mater Majka hraniteljica (obino se misli na univerzitet).
Alpha et omega. Poetak i svretak.
Alter ego. Drugo ja. Prisni prijatelj.
Altera pars revocat quidquid pars altera fecit Jedna strana opoziva (pobija) to god je druga
strana uinila.
Alteri semper ignoscito, tibi nunquam Drugome uvek prataj, sebi nikada. (Seneka)
Alteri stipulari nemo potest Niko se ne moe obavezivati za treeg. (ULPIANUS D. 45, 1, 38,
17) Niko ne moe izjavom svoje volje obavezivati drugog. Postulat da svako lice ima svoju
linu volju dovodi do ovog pravila da niko drugog ne moe obavezuje
Alterius mora alteri non nocet (Marcianus D. 22, 1, 32, 4) Docnja jednog ne kodi drugome
(kada se radi o deljivoj obligaciji)
Alterius non sit, qui suus esse potest Neka ne bude tui sluga ko moe biti svoj gospodar.
Paracelzusovo geslo.

22

Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea Prijateljstvo sklopljeno uz au (vina)

veinom je stakleno (tj. krhko)
Amicos res secundae parant, adversae probant Prijatelje srea stvara, a nesrea proverava
Amicum secreto mone, palam lauda Prijatelja nasamo kori, a javno ga hvali.
Amicus animae dimidum Prijatelj je polovina due
Amicus certus in re incerta cernitur Pravi se prijatelj poznaje u nevolji
Amicus optima vitae possessio Prijatelj je najvea imovina u ivotu. Prijatelj je najvee
bogatstvo.
Amicus Plato, sed magis amica veritas Drag mi je Platon, ali mi je istina draa. (Aristotel)
Amor omnia vincit Ljubav pobeuje sve. Vergilije.
Analogia iuris Slinost zakona.
Ancoras tollere
Ancoras tollere Dii sidra; odmagliti
Anima candida ista (potena) dua
Animam debet Duguje i duu. Zaduen je preko glave.
Animus et voluntas, non autem exitus et eventus in delictis attenditur (Farinacius) kod
kaznenih djela se vodi rauna o svijesti i namjeri, a ne (samo) o posljedici i ishodu.
Animus iniurandi Namera nanoenja uvrede.
Animus meminisse horret. Dua se jei i na pomisao.
Animus nocendi Namera nanoenja tete.
Anno domini. Godine Gospodnje. (genitiv, ne mnoina)
Anquilla non capit muscas Orao ne hvata muve (tj. veliki ovek se ne bavi malim stvarima).
Ante Christum natum. Prije roenja Krista.
Ante mare undae Pre mora bili su talasi. Uzroci su pre posledica.
Ante meridiem Pre podne
Ante victoriam ne canas triumphum Pre pobede ne slavi trijumf. Ne veseli se prerano.
Antemurale Christianitatis Predvorje kranstva.
Antiquas moribus Po starim obiajima.
Appellatio admissibilis Doputen priziv (alba).
Appellatio deserta Zakasneli priziv (alba).
Apud bonum iudicem argumenta plus quam testes valent Pred dobrim sudijom vie vrede
dokazi nego svedoci. Ciceron.

23

Aquam dare Dati vodu (iz vodenog sata). Plinije ml. Dati nekome vremena i mogunosti da
govori.
Arbiter elegantiae Sudija u eleganciji. Tacit. Ono to bi Petronije odobrio, to se u Rimu
smatralo otmenim.
Arbitrium liberum Slobodna volja. Slobodan izbor. Slobodna odluka.
Ardua prima via est Teak je prvi put (tj. svaki poetak je teak).
Argumentatio illustrans a contrario et opposito Dokaz prema nekom potpuno oprenom
sluaju.
Argumentum ad crumenam Dokaz kesom. U nedostatku dokaza odreiti kesu.
Argumentum ad hominem Dokaz iz onoga to je sam protivnik priznao. Dokaz protiv oveka, a
ne protiv onoga to je uradio.
Argumentum baculinum Dokaz batinom. Dokaz na silu.
Argumentum e contrario Dokaz po suprotnosti
Ars gratia artis umjetnost radi umjetnosti
Ars longa, vita brevis Umjetnost je duga, a ivot kratak
Ars poetica Pesnika umetnost.
Ars poetica Pjesnitvo
Artem non odit nisi ignarus. Samo neznalica mrzi umetnost (natpis na muzeju u Berlinu).
Asinus asinum fricat Magarac magarca ee.
Asinus asinum vricat Magarac magarca gladi
Audaces (fortes) fortuna iuvat. Hrabrima pomae srea.
Audaces fortuna iuvat Hrabrima pomae srea
Audit, quod non vult, qio pergit dicere, quod vult Ko olako govori to eli, uje i ono to ne eli.
Audi, vide, tace, si vis vivere in pace. Sluaj, gledaj, uti, ako eli iveti u miru.
Audiatur et altera pars Neka se saslua i druga (protivnika) strana. Osnov pravinosti u
svakom postupku je da se sasluaju svi koji imaju neki interes pa i strana koja se protivi neemu
ili nekome.
Audiatur et altera pars. Neka se saslua i druga (protivnika) strana.
Aurora Musis amica. Zora je prijateljica muzama. (Umni posao najbolje je raditi jutri)
Aurum probat ignis et miseria bonos viros Zlato se u vatri kua, a dobri ljudi u nevolji.
Hieronimus.
Aut non tentaris, aut perfice! Ili ne poinji stvar, ili je dovri
Aut-aut Ili-ili (tj. izbor izmeu dve mogunosti)
Avaritia est radix omnium malorum Lakomost je koren svakog zla.

24

Beata vita perfecta sapientia efficitur. Blaeni se ivot ostvaruje savrenom mudrou.
Beati pauperes spiritu. Blaeni siromasi duhom. Isus, Evanelje po Mateju
Beatus non est qui habet quae cupit, sed qui non cupit quae non habet Nije srean onaj ko
ima ta eli, nego onaj koji ne eli ta nema
Bella gerant alii, tu felix Austria nube. Dok drugi ratuju, ti se, sretna Austrijo, eni. Marija
Terezija, koja je politikom enidbe djece postizala mir sa susjednim zemljama.
Bella matribus detestata. Majke mrze ratove Horacije
Bella matribus detestata. Majke mrze ratove Horacije
Bellum omnium in (ne: contra!) omnes Rat svih protiv svih. Engleski filozof Hobbes De cive.
Bene docet, qui bene distinguit Dobro pouava ko dobro razlikuje (stvari).
Bene vixit qui bene latuit Dobro je proiveo ko se dobro prikrio.
Beneficia non obtruduntur. Dobra dela ne tete.
Beneficium accipere est libertatem vendere. Uslugu primiti, znai prodati svoju slobodu.
Beneficium appelationis Pravo priziva. Pravo albe.
bi bene, ibi patria Gdje je dobro tamo je domovina
Bibere humanum est, ergo bibamus Piti je ljudski, zato pijmo
Bis dat, qui cito dat Dvostruko daje ko brzo daje.
Bis dat, qui cito dat. Dvostruko daje tko brzo daje. Brza pomo, dvostruka pomo.
Bis de eadem re ne sit actio U istoj stvari nije doputeno dvaput tuiti.
Bis idem non est idem. Dva put isto, nije to isto.
Bis vincit, qui se vincit in victoria Dvaput pobeuje ko sebe pobeuje u pobedi.
Bona fide U dobroj veri. U dobroj nameri. Protivno: Mala fide.
Bona hereditaria Nasleena dobra.
Bona immobilia Nepokretna dobra.
Bona indivisibila Nedeljiva dobra.
Bona mente U dobroj nameri. S dobrom namerom.
Bona mobilia Pokretna dobra.
Bona officia Dobre usluge.
Bona utensilia Dobra u oruu.
Bona vacantia Naputena dobra. Dobra bez naslednika ili gospodara.
Bonis nocet,qui malis parcit.-Ko losima oprasta,dobrima skodi.

25

Bonum commune Zajedniko dobro.

Bonum et aequum Dobro i pravino.
Bonum publicum Javno dobro.
Bonus vir semper tiro. Dobar ovek uvijek je poetnik Marcijal
Bovi imponere clitellas Stavljati volu samar.
Bovi imponere clitellas Volu staviti samar
Brachium ecclesiasticum Crkvena mo (ili vlast).
Brachium saeculare Svetovna mo (ili vlast).
Breve enim tempus aetatis satis longum est ad bene honesteque vivendum Kratak ivotni vek
dovoljno je dug za dobar i astan ivot. Ciceron.
Brevi manu Kratkim putem. Nain predaje stvari u svojinu (ako je stvar ve bila kod draoca
po drugom osnovu, npr. zakup).
Brevis est laboro, obscurus fio Trudim se da budem kratak, ali postajem nejasan. Horacije.

Calamitas nulla sola Nijedna nesrea ne dolazi sama.

Calamitas virtutis occasio est Nevolja je prilika za hrabrost. Seneka. Na muci se poznaju
junaci.
Capitis deminutio Gubitak graanskih prava.
Capitis deminutio maxima Gubitak sva tri prava (slobode, graanstva ili dravljanstva i
porodice).
Carpe diem Iskoristi (dananji) dan. Horacije.
Carpe feminam! Iskoristi enu
Carum est, quod rarum est. Skupo je to je retko
Casum sentit dominus tetu nastalu sluajnom propau stvari snosi vlasnik.
Casus belli Povod za rat (tj. dogaaj kojim se opravdava rat).
Casus dabilis Dopustiv sluaj.
Casus fortuitus (ili improvisius) Nepredvien sluaj.
Casus inevitabilis Neizbean sluaj.
Casus insolitus Neobian sluaj.
Casus mixtus Meovit sluaj
Casus nocet domino Sluaj kodi gospodaru (vlasniku).
Casus solitus Obian sluaj.

26

Causa aliqua subest Uvek postoji neki razlog

Causa civilis Graanski spor (parnica).
Causa criminalis Krivini spor.
Causa efficiens Delujui sluaj.
Causa finalis Svrha.
Causa finita est Stvar je svrena.
Causa morbi Uzrok bolesti.
Causa mortis Uzrok smrti. Razlog smrti.
Cautius loquitur Opreznije govori. Meri svoje rei.
Cave ab homine unius libri uvaj se oveka koji je proitao samo jednu knjigu.
Cave canem! Pazi se psa! natpis na starorimskim ulazima dvorita
Cavendum est etiam, ne maior poena quam culpa sit et ne iisdem de causis alii plectantur, alii
ne appellentur quidem Treba paziti da kazna ne bude vea nego greh (prestup), i da se zbog
istog uzroka jedni kanjavaju, a drugi i ne pozivaju na odgovornost
Cedendo victor abibis Poputaj i otiie kao pobednik. Ovidije. Pametniji poputa.
Certa amittimus, dum incerta petimus Gubimo sigurno, ako idemo za nesigurnim. Plaut.
Certo certius Sigurnije od sigurnoga
Certum est, quia impossibile est Sigurno je, jer je nemogue. Tertulijan.
Cessante causa cessat effectus Ako prestaje uzrok prestaje i posledica
Cetera desiderantur Ostalo nedostaje. (Kae se za nedovrenu, odnosno nepotpuno sauvanu
knjigu.)
Ceteris paribus Uz jednake prilike. Pod istim okolnostima.
Ceterum censeo Carthaginem delendam esse Uostalom mislim da Kartaginu treba razoriti.
(Katon Stariji je u rimskom senatu SVAKI govor, bez obzira o emu je govorio, zavravao ovim
reima i time stalno podseao rimske senatore na opasnost od Kartagine)
Charta non erubescit Papir ne pocrveni (od stida). Hartija trpi sve.
Charybdis et Scylla Haribda i Scila. Seneka. Izmeu dva zla. U kripcu.
Circulus in demonstrando (ili: probando) Dokazati samim sobom ono to treba dokazati.
Circulus vitiosus Zaarani krug. Pogreka u dokazivanju: neto se dokazuje samim sobom.
Citatio oralis (ili verbalis) Usmeni poziv.
Citatio scripta Pismeni poziv.
Citius, altius, fortius! Bre, vie, hrabrije!

27

Civis academicus Akademski graanin. Student.

Clamor non est cantus nec argumentum Vika (galama) nije ni pesma ni dokaz.
Clara pacta boni amici ist raun duga ljubav.
Claude os, aperi oculos! Zatvori usta, otvori oi!
Clauditur oranti, sed panditur aula ferenti Dvor se zatvara onome koji moli, a otvara onome
koji neto donosi.
Clavus clavo eicitur Klin se klinom izbija. (Ciceron)
Cogitationis poenam nemo patitur Za misli se ne kanjava. Ulpijan. Misli su slobodne.
Cogito, ergo sum Mislim, dakle jesam (Mislim, dakle postojim) Rene Dekart
Compensatio lucri cum damno Oduzimanje koristi od tete.
Compos sui Sam svoj gospodar.
Concordia civium, murus urbium Sloga graana je bedem gradova.
Condictio sine qua non Uslov bez koga je neto nemogue (Jedino pod tim uslovom)
Condictio indebiti Tuba za povraaj plaenog to se nije dugovalo
Condictio ob causam finitam Tuba s obzirom na osnov koji je docnije otpao
Condictio ob causam futuram Tuba s obzirom na osnov koji se nije ostvario.
Condictio sine causa neosnovano obogaenje
Confirmat artes usus Veba uvruje vetine.
Conscientia mille testus ista savest vredi vie nego hiljadu svedoka.
Consuetudo (quasi) altera natura. Obiaj je kao ovjekova druga narav. Ciceron
Consuetudo optima legum interpres Obiaj je najbolji tuma zakona.
Continue studes, si scandere vis ad honores Neprekidno ui ako se eli popeti do asti.
Continuos ingenium patientia longa malorum (Ovidius) Dugo trpljenje otupljuje duh
Continuus timor non sinit esse felicem (Boetius) Stalan strah ne doputa nikome da bude
sretan.
Contra bonos mores Protiv dobrih obiaja.
Contra factum non datur argumentum Protiv injenice nema dokazivanja.
Contra receptam opinionem. Protiv javnog mnijenja.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis. Protiv sile smrti nema leka u vrtu
Contra vim non valet ius Pravo je nemono protiv sile.
Contra vulpem vulpinandum Sa lisicom treba lisiiti.

28

Contractus contrahentibus lex esto (Sec. Papinianus D. 16,3,24) Ugovor neka bude
stranama zakon (Pacta sunt servanda).
Contradictio in adiecto Protivrenost pojma sa onim to je u vezi s njim, npr. mladi starac.
Cornix cornici oculos non effodiet Vrana vrani oko ne vadi
Cornix cornici oculos non effodiet. Isti se prepoznaju i razumeju.
Cornu copiae Rog izobilja
Corpus delicti Predmet krivice. Predmet koji dokazuje krivicu.
Corpus iuris Zbirka (rimskih) zakona.
Corpus iuris civilis Zbirka graanskih prava. Graanski zakonik.
Corruptio optimi cuiusque pessima.-Kada se dobar covek pokvari,postaje najgori.
Corruptissima re publica plurimae leges Najpokvarenija drava ima najvie zakona. Tacit:
Anali.
Cras credo, hodie nihil Danas za novac, sutra na veresiju. Terencije Var.
Crede experto Veruj iskusnome. Silije Italik.
Credo quia absurdum est. Verujem jer je besmisleno. (Tertulijan)
Credo ut intelligam! Verujem da bih shvatio. (Avgustin)
Credo ut intelligam! Vjerujem da bih spoznao
Credo, quia absurdum. Vjerujem, jer je nevjerojatno Tertulijan, o Tijelu Kristovu
Criminaliter (Farinacius) sumnje, makar i mnogobrojne, nisu dovoljne za kaznenu osudu
Crocodili lacrimae Krokodilske suze. Erazmo Roterdamski.
Cucullus non facit monachum. Kapica ne ini monaha
Cui bono? Koja je korist? Cenzor Lucije Kasije htio je 125. pr.n.e., prema Ciceronu, ovom
izrekom naglasiti da kod ubojstva mora pitati i o motivu zloina.
Cui honorem, honorem. Komu ast, ast Sveti Pavao
Cui prodest scelus, ist fecis Kome zloin koristi, taj ga je i poinio. Seneka.
Cuisvis hominis est errare, nullius nisi insppientis perseverare in errore Svako grei,ali samo
ludak istrajava u greci.
Cuius regio, eius religio ija je zemlja, njegova je i religija, temelj Augsburke vjerske slobode
kojom je 1555. okonan rat, a zapadna i sredinja Europa podijeljena na katolika i
protestantska podruja.
Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis perseverare in errore. Svatko grijei, ali
samo luak ustraje u greci. Ciceron, Filipike 12,5.
Cuiusvis hominis est errare. Svaki ovek moe da pogrei.
Culpa in contrahendo Odgovornost na temelju pregovora.

29

Culpa in eligendo Krivica zbog pogrenog izbora.

Culpa in inspicpiciendo Krivica zbog nedovoljnog nadzora.
Culpa in instreundo Krivica zbog nedovoljnih instrukcija.
Culpa lata Veliki greh
Culpa lata dolo aequiparatur (Sec. Ulpianus D. 36, 4, 5, 15) Gruba nepanja se
izjednaava sa namerom. Poto je nameru teko razgraniiti sa grubom nepanjom, pravino je
ovo reenje jer je svako duan da se ponaa po odredjenom standardu i sa potre
Culpa levis Mali greh (prestup).
Culpam poena premit comes Kazna je pratilja greha. Horacije.
Cum Cretensi cretisare S Krianinom govoriti kritski.
Cum dixeris quod vis, audies quod non vis (Hieronymus) Kad govori sto hoe, ut e i ono
to nee
Cum grano salis Sa zrnom soli ima skrivena poruka o kojoj treba razmisliti
Cum in verbis nulla ambiguitas est, non debet admitti voluntatis qaestio Ako je oitovanje
(reima) nedvosmisleno, nije doputeno ispitivati volju stranaka.
Cum iure successionis S pravom naslea.
Cum privilegio Sa ovlaenjem. Po ovlaenju.
Cum recte vivas, ne cures verba malorum Ako pravo ivi, ne brini se za rei zlih
Cum sapienti viro libenter diserimus S pametnim ovjekom rado diskutiramo
Cum tacent, clamant Kad ute, viu. Kad narod uti pod velikim porezima i tiranijom tada je
najopasniji.
Cunctarum rerum doctor certissimus usus Najpouzdaniji uitelj u svemu je iskustvo
Curriculum vitae. ivotopis. Biografija
Custodia honesta asna tamnica (zatvor). Gubitak slobode, naroito kod politikih zatvorenika,
uz koji su vezane mnoge povlastice.

Da mihi facta, dabo tibi ius Daj mi injenice, dau ti pravo.

Da mihi, ubi consistam, et terram movebo Daj mi uporite i pokrenuu zemlju. Arhimed.
Damnum emergens Pozitivan kvar. teta pretrpljena da bi se spasila vea imovina.
Damnum emergens Stvarna teta.
Damnum irreparabile Nenadoknadiva teta.
Dat census honores. Bogatstvo donosi ast Ovidije
Data et accepta Izdaci i prihodi.

30

Datio solvendi causa Davanje radi ispunjenja

De cuius (skraenica od: De cuius successione agitur) Onaj o ijem se nasledstvu radi,
ostavilac.
De facto U stvari. Stvarno. Zapravo. Uistinu. Zaista.
De facto et absque iure Stvarno, ali bez prava.
De gustibus (et coloribus) non est disputandum. O ukusima (i bojama) ne valja se prepirati. U
smislu: Ukusi su razliiti. ~ Augustus Faselius vidi Razgovor
De gustibus non est disputandum O ukusima ne treba diskutovati.
De lege Po zakonu.
De lege ferenda Po zakonu koji tek treba da bude usvojen.
De lege lata Po zakonu koji je ve usvojen. Prema vaeim propisima.
De manu in manu Iz ruke u ruku. Poslovica kod Cicerona.
De minimis non curat praetor Pretor se ne brine za male stvari.
De mortuis nihil nisi bene O mrtvima sve najbolje.
De nihilo nihil. Od nieg nastaje nita Lukrecije
De nocte consilium Kroz no dolazi savet. Odluka treba da prenoi.
De profundis clamavi ad te, Domine! Iz dubine tebi vapijem, Gospodine, psalam
De rigore iuris Po strogom pravu. Kruta primena prava.
De te fabula narratur O tebi pria govori. Horacije.
De verbo ad verbum Od rei do rei. Doslovce.
De visu Po vienju.
Debet illud solum probari quod probatum prosit probatori Treba dokazati samo ono to e, ako
bude dokazano, koristiti onom koji dokazuje
Debitor rei certae, rei interitu liberatur Dunik individualno odreene stvari oslobaa se
obaveze njenom propau. Stvar koja je jedinstvena npr. unikatna slika, skulptura koja je runi
rad, kada bude unitena vie se ne moe traiti da bude vraena. Ovim se ne ulazi u druga
prava poverioca npr. naknada tete, duevni bolovi itd.
Debitum coniugale Brana dunost.
Decies repetita placent Dopadat e se i (kad se) deset puta ponovi.
Deductio ad absurdum Pobijanje dokazivanjem protivrenosti koje logino i jasno slede iz neke
tvrdnje.
Deliberandum est saepe, statuendum est semel Raspravljati treba esto, odluiti jedanput.
Publije Sirus.
Dementia senilis Starako slaboumlje.

31

Demon est deus inversus. avo je suprotnost Boga

Demonstratio directa Neposredan dokaz.
Demonstratio indirecta Posredni dokaz.
Demostratio ad oculos Oigledni dokaz. Vidljivi dokaz.
Depositio testium Iskaz svedoka.
Det ille veniam facile, cui venia est opus (Seneca) Lako neka oprosti onaj kome je opratanje
potrebno.
Deus ex machina Bog iz maine doslovno znaenje. Neoekivano rjeenje
Dic aliquid contra, ut duo simus Protivrei mi u neemu, da budemo dvojica. Nemoj uvek samo
odobravati.
Dictum factum Reeno uinjeno.
Dictum sapienti sat est Za pametnoga je dosta reeno.
Diem perdidi Izgubio sam dan
Dies ad quem Poslednji dan roka. Dan od koga se rauna rok.
Dies diem docet Dan je danu pouka. Dan dan pouava. Iz dana u dan ui!
Dies incertus pro condicione habetur Neizvestan rok smatra se uslovom.
Dies incertus pro condicione habetur Neizvestan rok smatra se uslovom.
Dies interpellat pro homine Dan (dospea) opominje za oveka. Pravilo opteg pandektnog
prava da poverilac ne treba na dan dospea opomenuti dunika, ako trabina dospeva
odreenog dana.
Differ, habent parvae commoda magna morae Odgodi; kratko odlaganje donosi velike koristi.
Ovidije.
Dignum laude virum Musa vetat mori. Muza neda umrijeti muu vrijednu hvale.
Dignum patella operculum Poklopac dostojan lonca. Erazmo. Nala vrea zakrpu.
Diligentia boni patris familias Marljivost dobra domaina. Panja koju u normalnim prilikama
pokazuje dobar domain.
Diliges proximum tuum Ljubi blinjega svoga. Jevanelje po Mateju, 5,43.
Dilligentia quam in suis Panja koja se poklanja svojim stvarima.
Dimidium facti qui coepit habet: sapere aude, incipe! Polovicu ela ima tko je poeo: budi
pametan, poni!
Discardio Populo Nocet Nesloga narodu kodi.
Discite iustitiam moniti et non temnere divos! Budite poueni poukama pravde i ne
zanemarujte bogove. Vergilije, Eneida 6,620
Divide et impera! Zavadi pa vladaj! Izjava francuskog kralja Luja XI, geslo Katarine Medii, a
naroito Austrije.

32

Divitiae mutant mores, raro in meliores Bogatstvo menja ud, retko nabolje.
Divitiarum et formae gloria fluxa est Krhka je slava bogatstva i zlata Salustije
Dixi et salvavi animam meam Rekoh i pobedih (spasoh) svoju duu
Do, ut des Dajem, da mi da. Dajem da mi uzvrati. Pravilo iz rimskog prava.
Do, ut facias Dajem, da mi uini.
Docendo discimus Uei druge, uimo i sami. Seneka.
Docendo discimus. Pouavajui uimo. ~ Seneka
Docta dicta Uene rei.
Doctus vina, rudis zythum, pecus hauriat aquam Uen ovek neka pije vino, priprost pivo, a
stoka neka pije vodu.
Dolus malus Smiljena (namerna) prevara.
Dolus semper praestatur Za nameru se uvek odgovara.
Domicilium habitationis Mesto stalnog boravka. Boravite.
Domicilium originis Mesto roenja.
Domine, conserva nos in pace. Gospodine, sauvaj nas u miru.
Domine, domine dominae sunt Gospodine, da li su gospoe kod kue? (igra rei)
Dominium generosa recusat. Vlast plemeniti odbijaju, natpis na grbu grada Pise
Dominium irrevocabile Neopozivo vlasnitvo.
Dominu litis Gospodar parnice
Dominium revocabile Opozivo vlasnitvo.
Dominus habetur qui possidet, donec probetur contrarium Vlasnikom (neke stvari) se uzima
onaj koji je poseduje, dok se ne dokae suprotno
Dominus illuminatio mea! Bog je moja svetlost Bog me vodi. Smisao je u tome da se ovom
izjavom prihvata astan ivot i da se sledi svetlost tj. postulati propisani Biblijom (Boje rei).
Ovo je sentenca iz perioda nakon to je Rim priznao hrianstvo
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo. ~ Gospodin s vama. I s duhom tvojim. (katolika
liturgija)
Donatio mortis causa Poklon za sluaj smrti.
Donec eris sospes, multos numerabis amicos, Tempora si fuerint nobila, solus eris Dok si
sretan, imae mnogo prijatelja ako nastanu zla vremena, bie sam.
Dormit aliquando ius, moritur nunquam Pravda ponekad spava, ali nikad ne umire.
Duabus sedere sellis Sedeti na dve stolice. Erazmo.
Duae res in obligatione, una in solutione Dve su stvari u obavezi, a jedna u ispunjenju
(alternativne obaveze)

33

Dubitando Ad Veritatem Pervenimus (Cicero) sumnjajui dolazimo do istine

Ducunt volontem fata, nolentem trahunt Sudbina vodi onoga koji to eli, a vue onoga koji se
protivi. Stoik Kleant. Ko hoe, moe, a ko nee, mora.
Dulce cum utili Ugodno sa korisnim
Dulce enim etiam nomen est pacis Slatko je ve i ime mir Ciceron
Dulce et decorum est pro patria mori. Slatko je i lijepo za domovinu mrijeti. Horacije,
Carmina (Oden) 3,2,13
Dulcia verba graves possunt dissolvere lites, rumpere quas nulla potuerunt corporis arma
Mudre rei mogu razreiti teke sporove i prekinuti one koje nije moglo nikakvo telesno oruje
Dum spiro, spero. Dok diem, nadam se. Ciceron
Dum vivis sperare decet. Dok ivi, dolikuje ti da se nada.
Duobus ligantibus tertius gaudet. Dok se dvojica svaaju, trei se veseli.
Dura lex sed lex Strog je zakon ali je zakon.
E cantu cognoscitur avis Ptica se poznaje po pevanju
E pluribus unum Iz vie njih jedno. Natpis na grbu USA.
Ecce homo! Evo oveka! Pilatove rei kad je narodu pokazao Hrista. Jevan. po Jovanu 19,5.
Ego sum, qui sum. Ja sam koji jesam. Knjiga Izlaska, Bog se predstavlja Mojsiju
Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat Dokazivati mora onaj koji tvrdi, a ne onaj koji
pobija.
Ei nihil turpe, cui nihil satis Kome nita nije dovoljno, nita mu nije ni nepoteno
Elephantus non capit muscam Slon ne hvata muve. Erazmo.
Emissum verbam volat et numquam revocatur; idcirco taceat vel caute quisque loquatur
Izreena re leti i nikada se ne moe natrag vratiti, stoga neka svako uti ili oprezno
(promiljeno) govori
Emptor bonae fidei Kupac u dobroj veri.
Eo ipso Samo po sebi. Radi toga.
Epistula non erubescit. Pismo ne posramljuje. Papir podnosi sve. Ciceron
Eppur si muove Ipak se okree. (Galileo Galilej)
Equi donati dentes non inspiciuntur Poklonu se u zube ne gleda
Errando discimus Greei uimo.
Erranti via monstrato Onome koji luta pokai put.
Errare humanum est Greiti je ljudski. Sveti Jeronim
Errata corrige! Ispravi (svoje) greke.

34

Error (ignorantia) iuris nocet, error facti non nocet Zabluda (neznanje) o pravu kodi, a
zabluda o injenici ne kodi.
Est deus in nobis Bog je u nama
Est difficillium se ipsum vincere Najtee je pobediti samog sebe.
Est unus quisque faber ipse suae fortunae Svako je sam kova svoje sree. Apije Klaudije.
Est venia dignus, qui errorem sponte fatemur Dostojan je oprotaja onaj ko dobrovoljno prizna
greku
Este deus in nobis Bog je u nama
Estote sapientes sicut serpentes et taciti sicut columbae. Budite mudri kao zmije i bezazleni
kao golubovi. (Isus Hristos)
Et cetera I ostalo. I tako dalje. Skraenica: Etc.
Et post malam segetem serendum est I posle slabe etve treba sejati. Seneka.
Ex abrupto Odjedamput. Smesta.
Ex adverso Sa suprotne strane.
Ex aequo et bono Po zahtevu pravednosti i estitosti.
Ex astris scientia. Od zvijezda dolazi znanje. fiktivna latinska izreka iz Zvjezdanih staza
Ex capite Iz glave. Napamet. Naizust.
Ex cathedra S katedre. Prema uenju katolike crkve, papa je nepogreiv kada s katedre, tj.
kao poglavar, proglaava neku versku dogmu. Autoritativno tvrditi.
Ex compacto Prema ugovoru. Prema dogovoru.
Ex consensu Po pristanku. Prema sporazumu.
Ex iniuria ius non oritur. Iz nepravde ne iznie pravda.
Ex iure Po dunosti.
Ex libris Iz knjiga.
Ex malis eligere minimum Od zala birati najmanje.
Ex minimus seminibus nascintur ingentia Iz najsitnijeg semena niu krupne stvari.
Ex nihilo aliquid facere. Napraviti iz niega neto.
Ex nihilo nihil fit Iz niega nita ne nastaje
Ex nudo pacta actio non nascitur Iz golog (prostog, neformalnog) sporazuma ne raa se pravo
na tubu.
Ex nunc Odsada pa dalje. Ubudue.
Ex officio Po slubenoj dunosti. Skr. ex offo.
Ex oriente lux Svetlost dolazi sa istoka.

35

Ex post (facto) Naknadno prosuivati.

Ex propriis Iz vlastitih sredstava. Na svoj raun.
Ex tempore Odmah, smesta
Ex tunc Od tada.
Ex usu Po obiaju. Po upotrebi.
Examen testium Sasluavanje svedoka.
Exceptio afirmat regulam Izuzetak potvruje pravilo.
Exceptio non adimpleti contractus Prigovor neispunjenog ugovora.
Exceptiones sunt strictissimae interpretationis Izuzetke treba najue tumaiti.
Exegi monumentum (aere perennius) Izgradio sam spomenik (trajniji od mjedi).
Exempla docent (ili: illustrant) Na primerima uimo.
Exeptio regulum confirmat. Iznimka potvruje pravilo.
Exercitatio artem parat Veba stvara vetinu. Tacit.
Exertatio optimus magister Vebanje je najbolji uitelj (Tacitus)
Expectat tempus sapiens Mudar ovek eka pravo vreme
Experientia docet Iskustvo pouava Vergilije
Exspectat tempus sapiens Mudar ovek eka (pravo) vreme.
Extra ecclesiam nulla salus. Izvan Crkve nema spasenja. Ciprijan
Extra muros. Izvan zidina. u smislu: Ne moe se ove o tome govoriti, nije za ui nekoga od
prisutnih.
Extra ordinem Izvan reda.
Faber est suae quisque fortunae Svako je kova svoje sree.
Fabula docet Pria (nas) ui. Naravouenije prie je
Facilius emendabis minore poena Lake e popraviti manjom kaznom. Seneka.
Facilius est de alienis iudicare quam de suis Lake je o tuem suditi nego o svojem.
Facio ut facias Uini da bi ti bilo uinjeno
Facio, ut des Radim da mi da. inim neto da mi neto da. Formula u rimskom pravu.
Facit experientia cautos Iskustvo ini ljude opreznima.
Facta loquuntur Dela govore. injenice govore.
Facta mea, non dicta, vos sequi volo elim da sledite moja dela, a ne moje rei.
Facta, facta, non verba! Dela, dela, ne rei!

36

Facta, facta, non verba! Dela, dela, ne rei!

Fama crescit eundo. Glasina raste irenjem.
Fama est. Glas je. Pria se.
Fama volat! (Glas leti! doslovno znaenje. Vest se brzo iri
Fas est et ab hoste doceri
Fas est et ab hoste doceri. Ispravno je i od neprijatelja uiti. Ovidije
Fas et nefas Pravo i krivo. Doputeno i nepoteno.
Fata trahunt homines Sudbina upravlja ljudima
Fata viam invenient. to je sueno, pronai e svoj put
Favete linguis! Zadrite jezik! u smislu: Pazite to priate Horacije
Felix, qui nihil debet Srean je onaj koji nita ne duguje.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas. Sretan je onaj koji zna uzroke stvari. Vergilije,
Georgica 2,490
Ferae inter se placidae sunt Zveri su meu sobom mirne.
Feriuntque summos fulgura montes Munje udaraju u vrhunce gora.
Festina lente uri se polako! Erazmo.
Fiat applicatio Neka se primeni.
Fiat iustitia (et) pereat mundus Neka se vri pravda, pa makar propao svet. Pravednost iznad
svega.
Fiat lux Neka bude svetlost. Biblija, Stvaranje 1,3.
Fide, sed cui, vide! Veruj, samo pazi kome veruje
Fides documenti Verodostojnost isprave.
Fides obligat fidem Vernost obavezuje (na) vernost. Vernost za vernost.
Fieri potest ut amici inimici fiant. Mogue je da prijatelji postanu neprijatelji.
Filius legitimus Zakoniti sin.
Filius naturalis Prirodni (vanbrani) sin.
Finis coronat opus Konac djelo krasi. Ovidije
Finis santificat media Cilj opravdava sredstvo.
Fit fabricando faber Kova postaje kovanjem.
Flagrante delicto Uhvaen na delu.
Fluctuat nec mergitur Ljulja se, ali se ne potapa. Geslo grada Pariza koji u svom grbu ima
brod.

37

Forma dat esse rei Forma daje sutinu stvari.

Fortasse erit, fortasse non erit Moda e biti, moda nee biti. Seneka.
Fortes fortuna adiuvat. Srea pomae hrabrima. Terencije
Fortis est,qui se vinicit.-Hrabar je onaj ko pobedi sebe.
Fortiter in re, suaviter in modo Odvano u inu, blago u nainu. Prema reima jezuitskog
generala Aquavive.
Fortuna multis dat nimis, satis nulli Srea mnogima daje previe, dosta nikome.
Fortunae filius Sin sree. Petronije.
Fortunae rota Kolo sree.
Forum rei sitae Nadlean sud po mestu gde se stvar nalazi.
Fraus omnia corumpit Prevara sve kvari. Onaj ko prevari drugog gubi sve dobrobiti iz tog
posla. Onaj ko prevari nema osnova za bilo kakvu korist od druge strane i ak joj duguje i tetu.
Frondem in silvis non cernere Ne videti kronje u umi. Ovidije. Od drveta ne videti umu.
Fugit hora Sat odmie. Vreme leti. Oktavijan Avgust.
Fundamentum agendi Osnov tube.
Genera non perunt Stvari odreene po rodu ne propadaju. Stvar koja pripada nekom rodu npr.
eer, ljunak, drva, ugalj, ulje, benzin, u sluaju da propadne tj. bude unitena, mora se vratiti.
Tako ako neko pozajmi 100 kg eera i taj eer mu neko ukrad
Genus non perit Vrsta ne propada.
Gloria discipuli, gloria magistri Slava uenikova je slava uiteljeva.
Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis Slava Bogu i na Zemlji mir
ljudima dobre volje
Graeca fides Grka vera. Kada neko ne odri zadatu re.
Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio. Zarobljena Grka je zarobila
divljeg pobjednika i unijela umjetnosti u priprosti Lacij.
Gratia gratiam parit! Ljubav raa ljubav!
Gubernare e tera Krmaniti s kopna. Livije. Sa sigurnog mesta terati druge u nevolju.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. Kap bui kamen, ne snagom, ve estim
kapanjem Ovidije
Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadendo kap dubi kamen, ne silom, ve estim
kapanjem
Habeas corpus Imaj telo. Iz engleskog zakona od 1679. godine (Habeas corpus act). To je
izjava sudije kojom poziva oveka koji nekoga dri u zatvoru, da ga izvede pred sudiju i opravda
njegovo hapenje.
Habemus pontificem Imamo papu! Uzvik posle papinog izbora.

38

Habent sua commoda morae I odgaanje ima svoju korist.

Habent sua fata liberi. Knjige imaju svoju sudbinu. Terentianus Maurus
Habitus non facit monachum Odelo ne ini monaha. Odelo ne ini oveka.
Hanibal ante portas (Hanibal je pred vratima doslovno znaenje. Nastupila je opasnost.
Hannibal ad (ne: ante!) portas Hanibal pred vratima. Ciceron. Nevolja je pred vratima.
Hereditas iacens Leea zaostavtina.
Heres ab intestato Zakonski naslednik kad nema testamenta.
Heres legitimus Zakonski naslednik.
Heres necessarius Nuni naslednik.
Hic cineres, ubique nomen Ovde je pepeo, a ime svuda. Ovaj je nadgrobni natpis bio
predloen za Napoleonov sarkofag, ali je umesto njega stavljeno samo slovo N.
Hic et nunc Ovde i sada.
Hic iacet lepus U tom grmu lei zec.
Hic Rhodus, hic salta! Ovde je Rodos, ovde skai. U Ezopovoj basni hvalio se neki ovek kako
je na Rodosu jako daleko skoio, i pritom se pozivao na odsutne svedoke. Na to mu je neko
odgovorio: Nisu nam potrebni svedoci. Ovde je Rodos, ovde skai!
Hic transit gloria mundi! I tako prolazi slava svijeta..
Hierosolyma est perdita Razoren je Jerusalim. Sve je propalo.
Historia (est) testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis
Istorija je svedok vremena, svetlo istine, ivot pamenja, uiteljica ivota, glasnik starine.
Ciceron.
Historia est magistra vitae. Istorija je uiteljica ivota. Herodot
Hoc facias homini, quod cupis esse tibi. Ne ini drugome to ne eli da se tebi ini
Hoc loco Na ovom mestu (ovde)
Hodie mihi, cras tibi Danas meni, sutra tebi
Hominem experiri multa paupertas iubet. Siromatvo sili ovjeka da mnogo podnese. Nevolja
svaemu ovjeka naui.
Hominem quaero! Traim oveka (Diogen iz Sinope usred bela dana iao je ulicama sa
upaljenim fenjerom u ruci. Kada bi ga pitali ta radi, odvraao je: Traim oveka!)
Homo de humo ovek (je nainjen) od zemlje.
Homo homini lupus ovek je oveku vuk. Plaut.
Homo locum ornat, non hominem locus ovek mesto krasi, ne mesto oveka.
Homo mensura ovek je merilo (svih stvari). Pitagora.
Homo novus Novi ovek. Skorojevi. Seneka.

39

Homo sui iuris Samostalan, nezavisan ovek

Homo sum: humani nihil a me alienum puto ovek sam, i nita ljudsko nije mi strano.
Terencije.
Honeste vivere, alterum non laedere, suum quique tribuere Poteno iveti, drugoga ne
povrediti, svakome dati ono to mu pripada
Honores inuiriaeque vulgi in promiscuo habendae: nec his dolendum, nec illis gaudendum
(Seneca) asti i nepravde koje ini svetina treba jednako ceniti; niti se zbog jednih treba
alostiti niti zbog drugih radovati.
Honores mutant mores Poasti menjaju obiaje.
Honoris causa Radi poasti, npr. doctor honoris causa.
Hora incerta, mors certa as (smrti) je neizvestan, ali je smrt izvesna.
Hora legalis Zakonski as. Propisano, odreeno vreme.
Hora ruit Vreme odmie. Vreme leti.
Horae vulnerant, ultima necat! Svaki sat ranjava, zadnji ubija!
I alteri stipulari nemo potest Niko se ne moe obavezati za treeg.
Iactura paucorum servat multos. rtva malobrojnih spaava mnoge.
Ibi pote(st) valere populus, ubi leges valent Narod moe biti moan tamo gde vladaju zakoni
Ibis redibis nunquam, peribis in bello. Ii e, vratiti se nee, poginut e u ratu.
Id est To jest. To znai. Skraenica: i.e.
Idem delictum non debet bis puniri Isti se prekraj ne moe dva puta kazniti.
Idem est non esse aut non probari. Isto je ne biti ili ne (moi) dokazati.
Idem factum idem jus iste injenice isto pravo; ista injenina i pravna osnova
Idem per idem Isto istim (dokazivati). Greka u dokazivanju poznata kao circulus vitiosus.
Ignavis semper feriae sunt Lenjima je svaki dan praznik. Erazmo
Ignem igne incitare Podsticati vatru vatrom. Seneka. Dolivati ulje na vatru.
Igni probatur aurum, virtus miseria Zlato se kua u vatri, a vrlina u nevolji. Publilije Sirus.
Ignoramus et ignorabimus Ne znamo, a neemo nikada ni znati. Zavrne rei predavanja
zoologa Dubis Reymonda prema kome su neki problemi za na razum nereivi
Ignorantia iuris nocet. Nepoznavanje zakona teti. u smislu: Nepoznavanje zakona ne spaava
od kazne.
Ignorantia legis non excusat Nepoznavanje zakona nije izgovor
Ignorantia nocet Neznanje kodi
Ignoscito saepe alteri, numquam tibi Drugima esto oprataj, sebi nikada. Publilije Sirus

40

Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema Onaj je posle zloina dospeo na krst, ovaj je
dobio krunu. Juvenal.
Imago animi sermo est Govor je slika due. Ciceron
Imperare sibi maximum imperium est Vladati nad sobom najvea je vlast. Seneka.
Imperatoria brevitas Carska kratkoa. Tacit.
Imperium in imperio Drava u dravi.
Imposisibilium nulla oblitatio est (Celsus) -Nitava je obaveza na nemogue. Ne moe se
oekivati ispunjenje obaveze koja je nemogua. Preuzimanje ovakvih obaveza je nitavo i ne
proizvodi nikakvo pravno dejstvo ak i ako je obaveza preuzeta u inae dozvo
Impossibilium nulla obligatio est Kada je neto nemogue, nitava je takva obligacija.
Digesta.
In absentia U odsustvu.
In abstracto Uopte
In adfinem vel cognatium inviti testes interrogari non possunt Svedoci ne mogu protiv svoje
volje biti sasluani u sporu protiv krvnog srodnika (Paulus)
In alternativis electio est debitoris (Sec. Papinianus D. 46, 3, 95, 1) Kod alternativnih
obligacija, pravo izbora pripada duniku. Ako se ugovori da e se dug vratiti npr. u novcu ili u
gradjevinskom materijalu, iskljuivo pravo izbora ima dunik i o
In armis Pod orujem
In Baccho te Venere U Bahu i Veneri, tj. u piu i ljubavi
In camera caritatis U etiri oka. Poverljivo.
In causa U pravnom sluaju.
In commune bonum Za opte dobro.
In concreto U ovom sluaju.
In concursu conditio omnium creditorum par est. U steaju je pravni poloaj svih verovnika
jednak.
In continuo Neprekidno. Stalno
In corpore U celosti. Svi skupa
In curia Pred sudom. U venici
In deposito Na uvanju. Na ostavi.
In dubio contra stipulatorem U sumnji, ugovor treba tumaiti na tetu onog ko ga je sastavio
(ugovori po pristupu), Podrazumeva se da lice koje pristupa ugovoru treba da bude povlaeno
u tumaenju istog jer ono ga nije sastavljalo nego samo pristupilo
In dubio mitius U sumnji (postupaj) blae.
In dubio praesumitur testem falsum deposuisse potius per errorem et ignorantiam quam dolo

41

(Farinacius) U sumnji se pretpostavlja da je svedok dao laan iskaz vie zbog zablude i
neznanja nego namerno.
In dubio pro debitore U sumnji, ugovor treba tumaiti u korist dunika (dobroini ugovori)
In dubio pro reo U sumnji, na strani optuenog; U sumnji treba odluiti u korist optuenoga.
Odredba rimskog prava
In eodem prato bos herbam quaerit, canim leporem, ciconia lacertam Na istoj livadi vo trai
travu, pas zeca, roda gutera. Seneka. U istoj situaciji, ljudi imaju razliite potrebe.
In extenso U irinu. Opirno.
In favorem U korist.
In flagranti Na inu. (Uhvaen) na delu. Justinijanov kodeks
In foro Na trgu. Pred sudom.
In foro conscientiae Pred sudom savesti.
In fraudem creditorum Na tetu poverilaca.
In fraudem legis Lukavim zaobilaenjem zakona.
In futurum Ubudue.
In hoc signo vinces U ovom e znaku pobediti. Taj se natpis, kako kae legenda, ukazao pod
krstom caru Konstantinu kada je polazio u rat protiv Maksencija.
In honorem U poast.
In infinitum U beskonanost. Bez kraja.
In integrum (restituere) U prvobitno stanje (vratiti).
In loco Na mestu
In margine Na rubu. Na ivici
In medias res U sred same stvari. Horacije. Bez okolianja.
In pari causa potior est causa possidentis Ako je jednak osnov, jai je osnov onoga kod koga je
stvar (koji je dralac).
In rebus adversis meliora sperare memento U nevolji ne zaboravi da e doi bolja vremena
(Posle kie sunce sija)
In rerum natura U prirodi stvari.
In silvam ligna ferre. Nositi drva u umu (Uzaludan posao).
In spe U nadi.
in statu nascendi u stanju nastajanja
In tributis rei publicae nervi sunt (Ulpianus) Porez je ivac drave
In ultima linea Na kraju krajeva.

42

In vino veritas U vinu je istina; to ovek trezan misli, to pijan govori. Teokrit
Inaudita causa quemquam damnari aequitas non patitur Pravinost ne doputa da iko bude
osuen bez saluanja razloga. Marcijan u Pandektama.
Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim Upada u Scilu ko hoe da izbegne Haribdu.
Index librorum prohibitorum Popis zabranjenih knjiga, koje je katolika crkva zabranila za
vreme protivreformacije.
Iniuria non fit volenti Ko pristaje na neto, njemu se ne nanosi nepravda, tj. ne moe traiti
naknadu tete.
Iniuriam qui facturus est, iam fecit Ko namerava uiti nepravdu, ve ju je uinio (samom
namerom)
Iniuriam qui facturus est, iam fecit Ko samo namerava uiniti nepravdu, ve ju je uinio.
Iniuriarum remedium est oblivio Lek za nepravde je zaborav. Seneka
Inter arma (enim) silent leges. Za rata (naime) zakoni ute. Ciceron
Inter arma musae tacent (Inter arma silent musae) Meu orujem muze ute (nema umetnosti
za vreme rata)
Inter arma silent leges U ratu zakoni ute. Ciceron.
Inter arma silent Musae, et leges. U ratnoj buci ute Muze, ali i zakoni.
Inter nos Meu nama
Inter partes meu strankama
Inter pedes virginum gaudium est iuvenum Meu nogama device lei zadovoljstvo mladia
Inter urinas et faeces homo nascitur. Meu urinom i izmetom ovjek se raa.
Inter vivos Meu ivima (zakljuen ugovor).
Interdictum retinendae possessionis tuba zbog uznemiravanja dravine radi odranja
dravine
Intus, intus est Troianus equus Unutra, unutra je trojanski konj (Opasnost je blizu)
Invitatio offerendi Poziv da se ponuda uini. Pretea dananje profakture u kupoprodaji.
Zainteresovano lice izgovaranjem ove reenice upuuje zvaninu zainteresovanost za
zakljuenje posla i oekuje od druge strane konkretnu ponudu i cenu.
Ipso facto Samo po sebi. Podrazumeva se.
Ipso iure Po samom pravu
Iubet nos Pythius Apollo noscere nosmet ipsos. Pitijski Apolon nam nalae da upoznamo same
sebe.
Iudex damnatur cum nocens absolvitur Kad je krivac osloboen, osuuje se sudija
Iudex nemo potest esse in propria causa Niko ne moe biti sudija u vlastitoj parnici
Iudex non potest esse testis in propria causa Sudija ne moe biti svedok u vlastitom sporu.

43

Iudicis est recti nec munere nec prece flecti Pravednog sudiju nee pokolebati ni poklon ni
molba
Iura paria debent esse eorum inter se qui sunt civese in eadem res publica Svi graani iste
drave treba da imaju jednaka prava.
Iura novit curia Sud poznaje pravo.
Iure nature aequum est neminem cum alterius detrimento et iniuria fieri locupletiorem Po
prirodnom pravu pravino je da se niko ne moe obogatiti time o e drugi pretrpeti tetu u
imovini ili nepravdu.
Iuris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere
Zapovesti prava su ove: estito iveti, drugog ne vreati, svakom svoje dati. Domicije Ulpijan
(starorimski pravnik 170 228)
Ius aggratiandi Pravo pomilovanja
Ius armorum Pravo dranja vojske
Ius civile Graansko pravo
Ius cogens Pravna pravila koja se ne mogu menjati voljom stranaka. Suprotno je: Ius
dispositivum
Ius commercii Trgovako pravo
Ius dispositivum Pravna pravila koja se mogu menjati voljom stranaka.
Ius est ars boni et aequi Pravo je vetina (umetnost) dobrote i jednakosti (pravde).
Ius est ars boni et equi Pravo je umetnost dobrog i pravednog. Pravo je umetnost pravednosti
Ius est in armis, opprimit leges timor Pravo je u oruju (sili), strah zatire zakone
Ius naturale Prirodno pravo. Kod Rimljana isto to i ius gentium.
Ius orbitur vi Sila sahranjuje pravo
Ius pretorium est quod praetores introduxerunt adiuvandi vel suplendi, vel corrigendi, iuris
civilis gratia propter utilitatem publicam. Pretorsko je pravo ono to su ga uveli pretori radi
pomaganja ili dopunjavanja ili ispravljanja civilnoga prava zbog
Ius primae noctis Pravo prve noi; u srednjem veku feudalci su sebi pridravali pravo da s
kmetskom devojkom provedu prvu no nakon njezinog enanja, a tek onda da je prepuste
mladoenji
Ius privatum Privatno pravo
Ius respicit aequitatem Pravo se stara o pravinosti.
Ius Romanum Rimsko pravo.
Ius summum saepe summast malitia Najvee pravo je esto najvee zlo. Terencije.
Ius vitae necisque Pravo ivota i smrti; pravo nad ivotom i smrti to ga je imao feudalac nad
svojim podanicima, ili Pater familias nad clanovima svoje obitelji.
Iusticia est constans et perpetua voluntas ius suum quique tribuendi Pravda je stalna i trajna

44

volja svakome dati pravo koje mu pripada

Iustitia est constans et perpetua voluntas isu suum cuique tribuendi Pravo je postojana i
neprekidna volja da se svakom dodeli ono to mu pripada. Justinijan
Iustitia omni auro carior Pravinost je od sveg zlata skupocenija Ciceron
Iustitia regnorum fundamentum Pravinost je (treba da bude) osnov vladavine
Iuventus- ventus. Mladost- ludost.
Labitur ex animo benefactum, iniuria numquam Uinjeno se dobroinstvo zaboravlja,
nepravda nikada.
Labor omnia facit Rad ini sve
Labor omnia vincit Rad sve pobeuje (u radu je spas).
Labor praebet quod natura negat Rad daruje ono to priroda nece.
Lacrima nil citius arescit.-Nista se ne osusi brze od suze.Ciceron
Lactura paucorum servat multos. rtva malobrojnih spaava mnoge.
Lapsus calami Omaka pera. Zabuna u pisanju.
Lapsus linguae Omaka jezika. Zabuna u govoru.
Lapsus linguae Omaka u govoru
Lapsus memoriae greka pri pamenju
Lato sensu U irem smislu.
Laudatur et alget Hvaljen, a smrzava se. Juvenal. Poteni se ljudi zimi smrzavaju.
Legalitas regnorum fundamentum Zakonitost je temelj drava
Lege artis Po pravilima struke.
Legem brevem esse oportet, quo facilius ab imperitis teneatur Zakon treba da je kratak, da bi
ga neuki lake potovali. Seneka.
Leges bonae ex malis moribus procreantur Dobri zakoni nastaju iz zlih obiaja. M. Annaeus
Lucanus.
Leges posteriores priores contrarias abrogant Kasniji zakoni dokidaju preanje suprotne.
Legi, intellexi, condamnavi. itah, razumjeh i osudih.
Legitima possessio Zakonit posed.
Legum corretor usus (Titus Livius) Praksa (iskustvo) popravlja zakone
Legum idcirco omnes servi sumus, ut liberi esse possimus Svi smo robovi zakona da
moemo biti slobodni. Ciceron.
Leve fit quod bene fertur onus Teret postaje laki kad se spretno nosi.
Levior pluma est gratia Zahvalnost je laka od pera. Plaut.

45

Levis sit tibi terra Laka ti bila zemlja! Prema Euripidu.

Levius dicere quam facere est Lake je rei nego uiniti.
Lex est, non poena, perire Zakon je, a ne kazna, umreti. Seneka.
Lex ferenda Zakon koji treba da se donese.
Lex fundamentalis Osnovni zakon.
Lex lata Zakon koji je ve donet.
Lex mihi ars Umjetnost mi je zakon.
Lex posterior derogat lex priori Kasniji zakon dokida preanji.
Lex prospicit, non respicit. Zakon gleda naprijed, a ne natrag.
Lex videt iratum, iratus legem non videt Zakon vidi srditoga, srditi ne vidi zakon. Publije
Sirus.
Lex vigilantibus, non dormientibus subvenit (Ulpianus) Zakon pomae budnima, a ne onima
koji spavaju.
Libertas est potestas faciendi id, quod iure fieri licet Sloboda je mogunost initi ono to zakon
dozvoljava.
Libertas inaestimabilis res est Sloboda je stvar od neprocenjive vrednosti.
Libertati viam facere Otvarati put slobodi
Licentia poetica Pesnika sloboda. Seneka.
Litterae thesaurum est Znanje je bogatstvo. Petronije.
Litterarum radices amarae, fructus dulces Korenje znanja je gorko, plodovi su slatki. Ciceron.
Loco citato Na navedenom mestu (u knjizi). Skraeno: l.c.
Loco sigilli Mesto peata (na ispravama). Skraeno: L.S.
Locum tenens Zamenik. Namesnik.
Locus a quo Mesto stanovanja izdavaoca menice.
Locus ad quem Mesto gde se menica ima isplatiti.
Locus communis Opte mesto. Obino u mnoini: Loci communes opta mesta u filozofiji i
retorici. Otrcane fraze.
Locus delicti Mesto zloina.
Locus regit actum Mesto je merodavno za radnju. Pravno pravilo po kome je za pravnu
valjanost neke radnje potrebno potovati formu koju predvia zakonodavstvo mesta gde se
radnja vri.
Longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla Dug je put po propisima, kratak
i efikasan po primerima. Seneka.
Luat in corpore, qui non habet in aere. Tko nema platiti u novcu, plaa tijelom, tj. tjelesnom

46

kaznom.- staro pravo

Lucrum cessans Izmakla dobit.
Lucrum sine damno alterius fieri non potest Dobitak ne moe nastati bez neijeg gubitka.
Publilije Sirus.
Lumen mundi Svetlo sveta. Prema Jevanelju po Mateji 5,14. U prenosnom smislu: Silan um.
Katkad i ironino.
Lupus in fabula Vuk u prii. Terencije. Mi o vuku, a vuk na vrata.
Lupus pilum mutat non mentem Vuk menja dlaku, ali ne i ud. Erazmo.
Lux in tenebris (lucet) Svetlo u tami (sija). Jevanelje po Jovanu 1, 5.
Lux veritatis Svetlo istine. Obino se kae za istoriju.
Magis videt oculi quam oculus Vie vide oi nego oko. Vie oiju bolje vidi.
Magister artis venter Uitelj umetnosti je eludac. A. Persius Flaccus.
Magister rerum usus Magistra rerum experientia Praksa je uitelj, iskustvo uiteljica svega.
Magna charta libertatum Velika povelja o slobodama. Engleski plemii prisilili su 1215. godine
kralja Jovana da im potpie povelju kojom su dobili velike povlastice.
Magna civitas, magna solitudo Veliki grad, velika samoa.
Magni nominis umbra Senka znaajnog oveka Lukan
Magnum est praesidium innocentia Nevinost je velika zatita. Seneka.
Maior e longinquo reverentia Izdaleka je vee potovanje. Tacit: Anali.
Maius est delictum seipsum occidere, quam alium (gratiuanus) Vei je delikt ubiti sebe nego
drugog
Mala fide U zloj nameri.
Mala fides superveniens non nocet Ne teti zla vera ako se naknadno pojavi.
Mala herba cito crescit Korov brzo raste. Neander
Mala ultro adsunt Zlo samo od sebe dolazi. Erazmo. Zlo ne treba zvati.
Male facere qui vult, nunquam non causam invenit Ko eli zlo raditi, uvek nae razlog. Publilije
Sirus.
Male partum male disperit Zlo steeno zlo i propada. Plaut.
Male verum examinat imnis corruptus ludex Svaki podmieni sudija loe istrauje istinu.
Male verum examinat imnis corruptus ludex Svaki podmieni sudija loe istrauje istinu.
Maledictus piscis in aqua tertia Prokleta je riba u treoj vodi. (Prva je voda u kojoj riba pliva,
druga u kojoj se posle ienja opere ili kuva, a trea bi bila kada bismo iza ribe pili vodu. Dakle:
posle ribe treba piti vino.)
Malesuada fames Glad savetuje na zlo. Vergilije.

47

Mali principii malus finis Zao poetak ima zao zavretak. Erazmo.
Malitiis non est indulgendum (Celsus) Nevaljalstvo ne treba pratati.
Malleus maleficarum Malj za vetice. Spis izdat 1489. godine od inkvizitora Insitorisa i
prengera, koji sadri uputstva za pronalaenje vetica i postupak za njihovo kanjavanje.
Malum discordiae Jabuka razdora, nesloge. Justinijan.
Malum est mulier, sed necessarium malum ena je zlo, ali nuno zlo. Srednjevekovna
poslovica.
Malum necessarium Nuno zlo.
Malum omen Zao znak. Lo znak. Zla slutnja.
Malus malo nocet Zao zlome kodi. Seneka.
Mandatum sine clausula Punomoje bez ogranienja.
Manifestum non eget probatione Oiglednu stvar ne treba dokazivati
Manu propria Vlastitom rukom. Vlastoruno. Skraeno: m.p.
Manus manum lavat Ruka ruku mije. Seneka. Isto: Petronije.
Mare nostrum Nae more.
Margaritas ante porcos (Bacati) bisere pred svinje.
Mater certa, pater incertus est. Majka je sigurna, ali ne i ko je otac.
Mater semper certa est Majka je uvek poznata.
Maximum remedium irae mora est.-Najjaci lek za gnev je odlaganje.-Seneka
Mea culpa Moj greh. Greh na moju duu.
Mea parvitas Moja malenkost
Medeis ageometretos eisito! Niko ko ne zna geometriju, neka ne ulazi!
Medice, cura te ipsum Lekaru, lei sebe sama. Jevanelje po Luki 4, 23.
Medicina forensis Sudska medicina.
Medicina vinci fata non possunt Lekom se ne moe pobediti sudbina.
Medicus curat, natura sanat Lekar lei, priroda ozdravljuje.
Medio tutisimus ibis Sredinom je najbolje ii Ovidije
Medium tenuere beati Sretnici su u ivotu ili srednjim putem.
Medium tenuere beati Sredine se dre blaeni
Mel in ore, fel in corde. Na ustima med, u srcu jed (gorina).
Melius non incipient, quam desinunt Bolje ne poinjati, nego stati na pola
Memento mori Seti se smrti. I ti si samo smrtnik.

48

Memoria minuitur nis eam exerceas Pamenje slabi ako ga ne veba.

Mendax est furax Ko lae, taj i krade.
Mens agitam molem Duh pokree materiju. Vergilije.
Mens recti sibi conscita gloria vera est Pamet svesna svog prava je prava slava.
Mens sana in corpore sano Zdrav duh u zdravom telu. Juvenal.
Mensibus eratis supra lapidem ne sedeatis U mesecima koji u svom imenu imaju r, ne sedi na
kamenu jer su to hladni meseci.
Mente captus Ogranien. Zaglupljen.
Meo voto Po mojoj elji.
Merum ius Izriito pravo.
Meum est propositum in taberna mori! Moja je nakana u gostionici umrijeti! ~ Carmina
Burana
Militia est hominum vita ivot ovekov je veita borba.
Minima de malis (eligenda sunt) Treba odabrati najmanje zlo. Ciceron.
Minus est actionem habere quam rem Manje je imati tubu nego stvar.
Missio in possessionem Uvoenje u posed.
Modus acquirendi Nain sticanja, privreivanja.
Modus faciendi Nain izvravanja.
Modus procedendi Nain zastupanja (ili postupanja).
Modus vivendi Nain ivota. Uslov za ivot. Sporazum.
Mora creditoris (accipiendi) Docnja poverioca.
Mora debitoris (solvendi) Docnja dunika.
Morem fecerat usus (Ovidius) praksa je stvorila obiaj
Mors certa, hora incerta Smrt je sigurna, as smrti nesiguran.
Mors in olla Smrt u loncu. Biblija, Pravila IV, 4, 40. Loa ili preobilna ishrana ubija.
Mors liberatrix Smrt osloboditeljica.
Mors ultima ratio Smrt je zadnji razlog.
Mulier cum sola cogitat, male cogitat Kad ena sama misli, zlo misli. Publilije Sirus.
Multa cadunt inter calicem supremaque labra Mnogo se desi izmeu ae i usana. Prilike se
mogu brzo promeniti.
Multa docet fames Glad mnoge naui. Erazmo.
Multi indigni sunt luce et tamen dies oritur Mnogi su nedostojni svetla, pa ipak dan svie.

49

Multi multa sciunt, nemo omnia Mnogi znaju mnogo, niko sve.
Multi sunt vocati, pauci vero electi Mnogo je zvanih, ali je malo odabranih. Jevan. po Mateju
22, 14.
Multos fortuna liberat poena, metu neminem Srea mnoge oslobaa kazne, straha nikoga.
Seneka.
Multos timere debet, quem multi timent Mnogih se mora bojati onaj koga se mnogi boje.
Publilije Sirus.
Mutat via longa puellas Dugo putovanje menja devojke. Propercije.
Mutatis mutandis Promenivi to treba promeniti. Uz potrebne ispravke. Prihvatiti ga poto u
njemu bude izmenjeno sve to je potrebno izmeniti
Mutum est pictura poema Slika je nema pesma
Nantus ego in testem, quod dicere debeo, dicam, nec pretio cogar nec reticere metu Kada
sam ve postao svedok, rei u ta moram rei, a neu biti prisiljen da preutim ni novcem, ni
strahom.
Infans conceptus pro iam nato habetur quotiens de commodis eius agitur Zaeto dete se
smatra roenim ukoliko je to u njegovom interesu
Natura in minimis maxima Priroda je u najmanjem najvea.
Natura in minimis maxima Priroda je u najmanjim stvarima najvelianstvenija.
Natura non facit saltus Priroda ne ini skokove.
Natura parendo vincitur Prirodu pobeujemo, ako joj se pokoravamo. Frensis Bekon.
Naturae convenienter vivere iveti u skladu sa prirodom. Nauka stoika.
Naturalia non sunt turpia to je prirodno, nije runo. Izreka potie od cinike kole.
Naturam expellas furca, tamen usque recurret. Istjeraj prirodu zubljom, ona ipak svoje tjera.
Naturam frenare potes, sed vincere nimquam Narav moe obuzdati, ali nikada pobediti.
Ne bis in idem Ne moe se dvaput po istom osnovu (voditi spor).
Ne eat iudex ultra petita partium Sudija neka ne ide iznad zahteva stranaka.
Ne maior poena quam culpa sit Neka kazna ne bude vea od krivice. Ciceron.
Ne nuntium necare Nemoj ubiti glasnika
Nec est ullum magnum malum praeter culpam. Nema veeg zla od grijeha. Ciceron, Ad
familiares 6,4,2
Nec Hercules contra duos Ni Herakle ne moe protiv dvojice. Erazmo.
Nec Hercules contra duos Ni Herakle (ne moe) protiv dvojice
Nec temere nec temide. Ni straljiv ni nepromiljen.
Necessest facere sumptum, qui quaerit lucrum Ko trai dobitak, mora neto i potroiti. Plaut.

50

Negotiorum gestio Nezvano vrenje tuih poslova.

Negotiorum gestio necessaria Nuno nezvano vrenje tuih poslova.
Neminem laedere Zabranjeno je prouzrokovati tetu drugome.
Neminem pecunia divitem fecit Nikoga nije novac uinio bogatim. Seneka.
Neminem pecunia divitem fecit Nikoga nije novac uinio bogatim. Seneka.
Neminem pecunia divitem fecit Nikoga nije novac uinio bogatim. Seneka.
Nemini res sua servit Niko ne moe imati slubenost na vlastitoj stvari.
Nemini res sua servit Niko ne moe imati slunost na vlastitoj stvari.
Nemo auditur propriam turpetudinem allegans (Sec. C. J. 2, 4, 30) Ne treba sluati onog ko se
poziva na svoju sramotu.
Nemo beneficia in calendario scribit Niko ne belei dobroinstva u dunike knjige. Seneka.
Nemo dat quod non habet to nema ne moe dati.
Nemo dat, quod non habet Niko ne daje to nema.
Nemo enim patriam quia magna est amat, sed quia sua Niko ne ljubi domovinu jer je velika,
ve jer je njegova. Seneka.
Nemo esse iudex in sua causa potest Niko ne moe biti sudija u vlastitoj parnici.
Nemo idoneus testis in re sua intelligitur (Pomponius) Smatra se da niko nije prikladan svedok
u vlastitoj stvari.
Nemo nascitur sapiens, sed fit. Niko se ne rodi mudar. Seneka
Nemo plus iuris ad alium transfere potest quam ipse habet Niko na drugoga ne moe preneti
vie prava nego to sam ima. (Sec. Paulus D. 50, 17, 120)
Nemo potest nudo vestimenta detrahere Niko ne moe golome skinuti odelo.
Nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest Ne moe se nasleivati delom
zavetanjem, delom zakonski.
Nemo propheta in patria Niko nije prorok u svojoj domovini.
Nemo punitur pro alieno delicto Niko se ne kanjava za tui prestup.
Nemo sibi ipse causam possessionis mutare potest Niko ne moe sam jednostrano promeniti
pravni osnov poseda (dravine).
Neque pudenda neque poenitenda dici debere (aulus gellius) Ne sme se govoriti ni ono ega
se treba sramiti, ni ono zbog ega se treba kajati
Nervus belli, pecunia infinita. Snaga rata, beskrajna zarada Ciceron
Nervus gerendarum rerum pecunia Glavni pokreta svih nastojanja je novac.
Nervus probandi Sila dokaza.
Nervus rerum Sr stvari. Sutina.

51

Nescit vox missa reverti Izgovorena re ne moe se povratiti. Horacije.

Nesessitas non habet legem Nuda ne poznaje zakone.
Netotiorum gestio utilis Korisno nezvano vrenje tuih poslova.
Nihil commune habet proprietas cum possessione Nita zajedniko nemaju vlasnitvo i posed
(dravina).
Nihil est annis beatum Nita nije bre od godina. Ovidije.
Nihil est in intellectu, quod non antea fuerit in sensu Nita nije u razumu, to pre nije bilo u
oseaju (ulima). Osnovno naelo senzualizma.
Nihil est incertius vulgo Nita nije nepostojanije od gomile. Ciceron.
Nihil est tam incredibile, quod non dicendo fiat probabile Nita nije tako neverovatno da ne
moe ubeivanjem postati verovatno. Ciceron.
Nihil est tam incredibile, quod non dicendo fit probabile (Cicero) Nita nije tako neverovatno
da uveravanjem ne moe postati verovatno.
Nihil habenti nihil deest Ko nema nita, nita mu ne nedostaje.
Nihil homine est miserius aut superbus. Nita nije tako bijedno ni tako uzvieno kao ovjek.
Nihil humani a me alienum puto Nita to je ljudsko nije mi strano.
Nihil illigitamus carborundum. Ne dopusti da te poraze loi.
Nihil nega. parum crede, nisi videas Nita ne porii, malo veruj, dok ne vidi. Skolastika
poslovica.
Nihil nimis Nita odvie. Seneka. Prema natpisu na delfijskom proroitu.
Nihil novi sub sole Nema nita novo pod suncem. Prema Bibliji.
Nihil novi sub sole Nema nita novo pod suncem. Prema Bibliji.
Nihil opertum quod non reveletur Nita nije tako skriveno da se ne moe otkriti.
Nihil probat, qui nimium probat Nita ne dokazuje ko previe dokazuje.
Nihil tam munitum (est), quod non expugnari pecunia possit Nita nije tako utvreno da se ne
moe osvojiti novcem. Ciceron.
Nil melius aeterna lex fecit quam quod unum introitum nobis ad vitam dedit, exitus multos
(Seneca) veiti zakon nije nita tako dobro uinio kao to nam je dao jedan put (ulazak) u
ivot, ali mnoge izlaze (stoiko shvaanje o dopustivosti samoubistva)
Nil supra deos lacesso. Ne traim nita iznad bogova.
Nil temere innovandum Nita ne treba prenaglo menjati.
Noctem dies sequitur Iza dana dolazi no. Seneka.
Nodus Gordiaunus (ili Gordius) Gordijev vor. Curtius Rufus propoveda da je proroite
proreklo da e vlast nad Azijom osvojiti onaj ko bude odreio vrlo zamreni vor na kolima kralja
Gordija u Zevsovom hramu u Gordiju u Frigiji. Aleksandar Makedonski

52

Nolens volens Hteo ne hteo. Hoe nee. Milom ili silom.

Noli turbare circulos meos (Ne diraj moje krugove doslovno znaenje.). Ne uznemiravaj me,
ne dosauj mi. Arhimed
Noli turbare circulos meos Nemoj remetiti moje krugove, navodno je rekao Arhimed
rimskom vojniku koji je pri opsadi Sirakuze 212. godine p.n.e. provalio u njegovu kuu, dok je u
pesku crtao geometrijske likove.
Nolite iacere margaritas ante porcos Ne bacajte bisere pred svinje (iz Jevanelja po Mateju).
Nolito imperare, antequam didiceris oboedire Nemoj zapovedati pre nego to naui sluati.
Latinski prevod Solonove izreke.
Nolunt ubi velis, ubi nolis cupiunt ultro Nee kada ti hoe, a kada ti nee, one hoe same
Terencije o enama.
Nomen et omen Ime i znamenje. Plaut.
Nomina sunt odiosa (Imena su mrska dosl. znaenje) Imena (ne treba) pominjati
Non bene, si tollas proelia, durat amor Ljubav ne traje dugo, ako izuzme svae. Ovidije.
Non caret aure nemus nec latus lumine campus Nema mesta bez nekog svedoka
Non damnatio, sed causa hominem turpem facit Ne sramoti oveka osuda, ve njen uzrok.
Seneka.
Non faciunt meliorem equum aurei freni Konja ne ine boljim zlatne uzde. Seneka.
Non fucata, sed est simplex oratio veri Govor istine nije kien, ve jednostavan.
Non licet in bello bis peccare U ratu nije doputeno dvaput uiniti istu greku.
Non minus molestum est calvis quam comatis pilos velli Nije manje muno upati dlake
elavima nego kosmatima. Seneka.
Non nova, sed nove Ne nove stvari, ve na novi nain.
Non numeranda, sed ponderanda argumenta Dokaze treba vagati, a ne brojati.
Non olet (Novac) ne zaudara. Kada je caru Vespazijanu sin Tit prigovorio to je uveo porez na
nunike, on mu je stavio pod nos zlatnike koje je dobio od poreza i upitao ga da li mu je njihov
miris neugodan.
Non omne licitum honestum Nije sve asno to je doputeno.
Non omne quod licet honestum est Nije poteno sve ono to je po pravu dozvoljeno.
Non omne quod licet honestum est Nije poteno sve ono to je po pravu dozvoljeno.
Non omnes omnia possunt Ne mogu svi sve.
Non omnia possumus omnes Ne moemo svi sve
Non plus ultra Dovde i ni korak dalje. Biblija, Jov 38,11. Preko toga nita. Nenadmano.
Non populo, sed quisque sibi studet utilis esse Ne narodu, nego se svako trudi da bude
koristan samome sebi.

53

Non populo, sed quisque sibi studet utilis esse Ne narodu, nego se svako trudi da bude
koristan samome sebi.
Non possumus Ne moemo. To prevazilazi nae moi.
Non progredi est regredi Ne napredovati znai nazadovati
Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt. Nije da se ne
usuujemo jer je teko, ve je teko jer se ne usuujemo. Seneka
Non quis, sed quid Ne ko, ve ta
Non scholae, sed vitae discimus. Ne uimo za kolu, nego za ivot. Seneka
Non semper idem spirat ventus Ne duva uvek isti vetar.
Non sum qualis eram Nisam vie onaj koji sam bio. Horacije.
Non testatum Nije provereno. Bez garancije. Pre mnogo decenija, kada je novinarstvo u Evropi
bilo jo u povoju, hteo je urednik lista Koelnische Zeitung da odvoji slubene vesti od
privatnih informacija. Stoga je, navodno, iznad vesti iz privatnih izv
Non uno iuctu arbor cadit. Od jednog udara drvo ne pada.
Non ut eadem vivo, sed ut vivam edo Ne ivim da bih jeo, nego jedem da bih iveo.
Non vi, sed saepe cadendo. vidi: Gutta cavat lapidem.
Non vivere bonum est, sed bene vivere Nije srea iveti, ve dobro iveti. Seneka.
Nosce te ipsum Upoznaj samog sebe. Latinski prevod grkog natpisa na Apolonovom
proroitu u Delfima. Ciceron.
Nosce te ipsum Upoznaj sebe samog latinski prevod Sokratove misli
Nosce te ipsum. Prepoznaj sebe sama ~ natpis u Delfima, na grkome Gnothi seauton.
Nosce te ipsum. Upoznaj sebe samog. (latinski prevod Sokratove misli)
Nota bene Upamti dobro. Skraeno: N.B.
Nuda veritas Gola istina. Horacije.
Nulla dies sine linea Ni jedan dan bez poteza (etkom). Svaki dan treba neto raditi. Rei
slikara Apela, kod Plinija: Istorija prirode.
Nulla dies sine linea Nijedan dan bez linije. Ne dangubi svaki dan uradi po malo.
Nulla lingua tam dificillis est quin disci possit. Nijedan jezik nije tako teak da se ne bi mogao
nauiti.
Nulla poena sine lege Nema kazne bez zakona. Kanjivo je samo ono to zakon predvia.
Nulla regula sine exceptione Nijedno pravilo nije bez izuzetka
Nulla salus bello Nema spasa u ratu. Vergilije.
Nulla umquam de morte hominis cunctatio longa est Nijedno oklevanje nije predugo, ako se
radi o ivotu oveka. Juvenal.

54

Nulla unda tam profunda quam amoris furibunda. Nijedna voda nije tako duboka, kao to je
luda ljubav.
Nullum crimen, nulla poena sine lege Nema zloina i nema kazne ako to nije propisano
zakonom.
Nullum scelus rationem habet Nijedan zloin nema (pravog) opravdanja.
Nullus effectus sine causa Nema posledice bez uzroka.
Nullus in his terris est sine teste locus Nijedno mesto na ovoj zemlji nije bez svedoka.
Nullus videtur dolo facere qui suo iure utitur Niko ne ini prevaru (protivpravnu radnju) ako
koristi svoje pravo.
Numerus clausus Ogranien broj (npr. ogranien broj studenata na fakultetu).
Numquam facilius culpa quam in turba latet (Publilius Syrus) Zloin, krivica se lake skriva u
gomili.
Numquam homini scelere vindicandum ullum scelus ovek nikada ne sme zloinom osveivati
zloin
Numquam retrorsum Nikad natrag. Lozinka Ciceronova.
Nunc aut numquam Sad ili nikad!
Nunc est bibendum. Vrijeme je da pijemo. Horacije, Carmina (Oda) 1,37,1
Nunc ferrum tuum in igne est Sada je tvoje gvoe u vatri. Sada si ti na redu.
Nunc quidem paululum a sole Skloni mi se sa sunca. Ne zaklanjaj mi sunce. Kada je
Aleksandar Makedonski ponudio filozofu Diogenu da mu ispuni ednu elju, Diogen je izgovorio
navedene rei.
Nunquam nuda traditio transfert dominium, sed ita si venditio aut aliqua iusta causa
prevesserit, propter quam traditio sequeretur Nikad sama tradicija (predaja) ne prenosi
vlasnitvo, ve samo ako joj prethodi prodaja ili druga kauza, nakon ega tradic
Nutrimentum spiritus Duhovna hrana. Natpis na biblioteci u Berlinu.
O tempora, o mores! udnih li vremena, udnih li obiaja! Ciceron
Obligatio est iuris vinculum (Just. Inst. 1, 3, 13, pr.) Obligacija je pravna veza.
Obscurum per obscurius Nejasno (objanjavati) jo nejasnijim.
Occasio facit furem Prilika ini lopova.
Occultari potest ad tempus veritas, vinci non potest Istina se moe neko vrijeme zatakavati i
skrivati, ali se ne moe unititi i zatrti.
Oculis magis habenda fides quam auribus Oima treba vie verovati nego uima.
Oculum pro oculo, dentem pro dente Oko za oko, zub za zub. Biblija, Izlazak 21,24.
Oderint, dum metuant. Neka me i mrze, samo da me se i boje
Omne animal se ipsum diligit. Svako ivo bie voli sebe. Ciceron, De finibus bonorum et

55

malorum
Omne bellum sumi facile, ceterum aegerrume desinere Svaki se rat lako zapoinje, ali vrlo
teko prestaje.
Omne ingnotum pro magnifico. Sve nepoznato smatra se velianstvenim.
Omne nimium nocet Sve to je previe, kodi.
Omne principium difficile est Svaki poetak je teak
Omne principium grave Svaki je poetak teak.
Omnia causa fiunt Sve ima svoj razlog.
Omnia flumina intrat in mare Sve reke teku u more.
Omnia mea mecum port o Sve svoje sobom nosim. Ciceron.
Omnia mors aequat Smrt sve izjednauje. Klaudije.
Omnia praeclara rara. Sve to je dragocjeno, retko je.
Omnia tempus revelat Vreme sve otkriva. Tertulijan.
Omnia vincit amor. Ljubav pobjeuje sve Vergilije
Omnis definitio in iure civili periculosa est Svaka definicija u graanskom pravu je opasna.
Omnis enim obligatio vel ex contractu nascitur vel ex delicto Svaka obveza nastaje ili iz
ugovora ili iz delikta.
Omnium enim rerum principia parva sunt. Poetak svega je malen. Ciceron, De finibus 5,58
Omnium rerum mensura homo ovek je mera svih stvari
Opera selecta Odabrana dela.
Oportet privatis utilitatibus publica anteferre Opte koristi treba pretpostaviti pojedinanim
Optima fide U najboljoj veri. U najboljoj nameri.
Optima forma Na najbolji nain.
Optimus orator est qui minimis verbis plurimum dicit. Najbolji je govornik onaj, koji sa
najmanje rijei najvie kae.
Ora et labora. Moli i radi.
Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano. Trebao bi moliti za zdrav duh u zdravome
tijelu. Juvenal
Orate ne intretis in tentationem Molite se da ne doete u iskuenje. (Isus Hristos)
Oratio pro domo Govor u vlastitu korist.
Orbis terrarum Svet.
Osculum Iudae Judin poljubac.

56

Otium cum dignitate. Odmor s dostojanstvom. Ciceron

Pacta conventa Sklopljeni ugovori. Tako se zove i ugovor koji su 1102. godine sklopili hrvatski
velikai s maarskim kraljem Kolomanom, kojim je Hrvatska izgubila svoju nezavisnost.
Pacta dant leges Ugovori obavezuju ugovorne strane kao zakoni. Ugovor je zakon za stranke.
Pacta dant leges Ugovori obavezuju ugovorne strane kao zakoni. Ugovor je zakon za stranke.
Pacta sunt servanda Ugovora se valja drati
Pactum de cedendo Ugovor o ustupanju potraivanja (cesija).
Pactum de non petendo Obeanje poverioca da nee tuiti dunika.
Panem et circenses Hlaba i igara. Rei pune prezira koje je Juvenal dobacio rimskoj svetini, jer
ne trai nita vie osim hleba i besplatnih igara u cirkusu.
Pares inter pares Jednaki meu jednakima.
Pars contraria Protivna strana.
Pars pro toto. Deo za cjelinu.
Pater familias Otac porodice. Domain. Glava kue.
Pater is est quem nuptiae demonstrant Otac je onaj na koga brak ukazuje.
Pater patriae Otac domovine.
Pater semper incertus. Mater semper certa Otac je uvek neizvestan. Majka je uvek izvesna.
Paucis via cognita veri est Malobrojnima je poznat put istine.
Pax tecum Mir s tobom. (esti pozdrav meu katolicima)
Pax vobiscum Mir s vama. (esti pozdrav meu katolicima)
Peculium castrense Imovina steena u ratu. Ratna dobit.
Pecunia non olet. Novac ne smrdi. car Vespazijan svome sinu Titu
Per acclamationem Odobravanjem. Jednoglasno.
Per angusta ad augusta Tekoama (se dolazi) do slave.
Per aspera ad astra Kroz trnje do zvezda. Trnovit je put do slave. Seneka.
Per aspera ad astra Kroz trnje do zvijezda. Trnovit je put do uspeha ali ga ipak treba proi.
Per capita Po glavama. Po broju lica.
Per consensum Sporazumno.
Per directum Direktno.
Per exemplum Na primer.
Per extensum Nadugako i nairoko.
Per fas et nefas Pravom i nepravom. Svim sredstvima.

57

Per intervalla U razmacima.

Per litteras Pismeno. Pismenim putem.
Per maiora (vota) Veinom (glasova).
Per mandatarium Po opunomoeniku.
Per procuratorem Po opunomoeniku (ili zastupniku).
Per scrutinum Tajnim glasanjem.
Per se Sam po sebi. Iz sebe.
Per testamentum Po poslednjoj volji. Po testamentu.
Per testes binos quivis convincitur aptos Svaija krivica moe biti (valjano) dokazana pomou
dva prikladna svedoka (dva bez due, trei bez glave)
Per viam actionis Putem tube.
Per viam appellationis Putem priziva. albom viem sudu.
Perfectum est Svreno je. Gotovo je.
Periculum est emptoris Opasnost (rizik) pada na kupca.
Periculum est emptoris Opasnost (rizik) pada na kupca.
Periculum in mora. Opasnost je u odlaganju.
Perpetum mobile Aparat koji bi se, poto je jednom stavljen u pokret, sam svojom energijom i
bez tue pomoi veno kretao.
Persona grata Draga osoba. Uvaena linost. Osoba u milosti.
Persona grata Poeljna (draga) osoba
Persona non grata Nepoeljna osoba
Petere licet Moliti je doputeno.
Piger ipse sibi obstat Lentina je sam sebi na putu. Seneka.
Piscem natare doces Ui ribu da pliva
Pisces magni parvulos comedunt Velike ribe prodiru male.
Piscus primum a capite foetet Riba smrdi od glave. Erazmo.
Plane qualis dominus, talis est servus Kakav gospodar, takav sluga. Petronije.
Pleno iure Punim pravom.
Pleno titulo Punim naslovom. Skraeno: P.T.
Plenus venter non studet libenter. Pun eludac ne ui rado.
Pluralis maiestatis Mnoina velianstva. Vladari govore o sebi u mnoini, pluralu, kada
slubeno govore ili piu o sebi.

58

Plures res sunt in obligatione, sed una res est in solutione Vie se stvari duguje, a jednom se
obaveza moe izvriti.
Plurima vota valent Veina glasova vredi. Odluke se donose veinom glasova.
Pluris est oculatus testis unus quam auriti decem Vie vredi jedan svedok koji je video nego
deset koji su uli. Plaut.
Plus actum quam scriptum valet Vie vredi ono to je uinjeno nego to je napisano. Pravno
pravilo.
Plus minus Vie-manje (otprilike)
Plus minus Vie-manje (otprilike)
Plus potest negare asinus quam probare philosophus Vie moe poricati magarac nego
dokazati filozof. Skolastika poslovica.
Plus potest, qui plus valet Vie moe onaj koji je jai. Plaut. Ko je jai, taj i tlai.
Plus ultra Uvek navie. Od Karla V moto panskih vladara.
Plus valet unus testis affirmans, quam mille negantes Vie vredi jedan svedok koji potvruje,
nego hiljadu onih koji negiraju
Plus, minus Vie, manje (otprilike)
Poena potest demi, culpa perennis est Kazna se moe ukinuti, krivica je trajna. Ovidije.
Poeta nascitur, orator fit Pjesnik se raa a govornik se stvara.
Pontifex maximus Vrhovni svetenik. Papa.
Portio legitima Zakonski deo. Nuni deo nasledstva.
Post festum Posle sveanosti. Naknadno. Prekasno.
Post hoc, ergo propter hoc Posle ovog, dakle zbog ovog
Post meridiem Posle podne
Post mortem nihil est Posle smrti nema niega. Seneka.
Post nubila Phoebus. Poslije oblaka dolazi sunce.
Post scriptum Posle onoga to je napisano
Post vinum verba, post imbrem nascitur herba Posle vina raaju se rei, posle kie raste trava.
Potentes potenter tormenta patientur Ko se slui silom, od sile e i poginuti
Potestas non solum si invitet, sed etiam si supplicet, cogit Vlast zapoveda ne samo kada
poziva, ve i kada moli. Teodosije.
Potins sero quam numquam Bolje ikada nego nikada
Potior est, qui prior est Vie prava ima onaj koji je prvi.
Potior tempore, potior iure Ko je prei po vremenu, prei je i po pravu.

59

Potius sero quam numquam Bolje ikada nego nikada.

Praesumptio iuris et de iure Apsolutna pravna pretpostavka; neoboriva zakonska presumpcija,
obavezna po sili zakona
Praesse nescit, qui subesse nescit Ko ne zna sluiti, ne zna ni zapovedati.
Praestatio damni Naknada tete.
Praetium commune Opta (trina) vrednost stvari.
Praetium singulare Individualna vrednost stvari
Pretium affectionis Cena ne po faktinoj vrednosti, nego po vrednosti koju stvar ima za kupca.
Afekciona vrednost.
Prima elementa Prva naela. Prvi osnovi.
Prima facie Na prvi pogled.
Prima virtus est vitio carere Najvanija vrlina je biti bez mana.
Primo loco Na prvom mestu.
Primum vivere, deinde philosophari Prvo iveti, onda filozofirati
Primus inter pares Prvi meu jednakima po rangu
Primus inter pares Prvi meu jednakima.
Principiis consentit exitus Svretak se slae sa poetkom.
Principiis obsta! Odoli poecima! Ovidije, Remedia amoris
Principium dimidium totius Poetak je polovina celine. Dobar poetak je pola posla.
Prior tempore potior iure Raniji u vremenu jai u pravu.
Prior tempore, potior iure Ko je prvi po vremenu, prei je po pravu.
Pro anno Na godinu. Za godinu. Skraeno: P.a.
Pro bono publico Za opte dobro.
Pro copia Kao prepis.
Pro deo, rege et patria Za Boga, kralja i otadbinu.
Pro domo sua U svoju korist. Prema Ciceronu.
Pro et contra Za i protiv.
Pro forma Forme radi.
Pro futuro Za budunost.
Pro memoria Za spomen. Za seanje. Podsetnik.
Pro nihilo Badava. Besplatno.
Pro nunc Za sada. U ovaj as.

60

Pro patria Za domovinu.

Pro primo U prvom redu. Kao prvo.
Pro quota Srazmerno.
Pro re nata Prema stanju stvari. Prema prilikama.
Pro secundo U drugom redu. Kao drugo.
Pro tempore Za sada. Za ovaj as.
Proba merx facile emptorem reperit Dobra roba lako nae kupca. Plaut.
Probatum est Isprobano je. Dokazano je.
Probatio incubit actori Teret dokazivanja je na tuiocu. Tuilac je duan dokazati istinitost
svojih tvrdnji.
Processus verbalis Usmena rasprava. Sudsko sasluanje.
Procul a Iove procul a fulmine (Daleko od Jupitera, daleko od groma!- dol. znaenje) *Dalje od
monih, dalje od njihovog besa.
Promissa cadunt in debitum Obeanja prelaze u dug, tj. obeanja se moraju ispuniti.
Promissa solvito! Ispunjavaj obeanja!
Propria auctoritate Po svojoj vlastitoj moi.
Propria manu Vlastitom rukom. Svojeruno.
Proximus successor Najblii (prvi) naslednik.
Pugnis et calcibus akama i petama. Ciceron. Rukama i nogama. Svim sredstvima.
Pulsate et aperietur vobis Kucajte i otvorie vam se. Jevan. po Luki 11, 9, Jevan. po Mateju
7,7.
Pulsate et opekietur vobis Kucajte i otvorie vam se
Punica fides Punska vera, tj. nevera. Sallistius Crispus.
Qoud dixi, dixi to rekoh, rekoh. to rekoh ne porekoh!
Qoud hodie non est, cras erat to nije danas, bie sutra. Petronije.
Quae nocent, docent to kodi, ui. Na grekama se uimo.
Quae nocent, saepe docent to kodi, esto ui
Quale vinum, tale Latinum Kakvo vino, takav latinski (jezik). Donosio domain pred gosta
redovnika najpre loe, pa bolje i konano najbolje vino. Gost je govorio: Bonus vinus, pa
Bono vinum i na kraju ispravno Bonum vinum.
Qualis dominus, talis et servus Kakav gospodar, takav i sluga. Petronije.
Qualis pater, talis filius Kakav otac, takav sin.
Qualis rex, talis grex Kakav pastir, takvo stado.

61

Qualis vita, finis ita Kakav ivot, takva smrt.

Quam bene vivas refert, non quam diu Vano je kako dobro ivi, a ne kako dugo. Seneka.
Quam multi sunt indigni luce, et tamen dies oritur Kako su mnogi nevredni svetla, a ipak dan
svie.
Quam non est facilis virtus! Quam vero difficilis eius diuturna simulatio! ?! Ciceron, Ad
Atticum 7,1,6
Qui acceperint gladium, gladio peribunt Ko se maa laa, od maa e i poginuti. Jevan. po
Mateju 26,52.
Qui beneficium dedit, obliviscatur Ko je uinio dobro delo, neka zaboravi. Seneka.
Qui differt poenas, peccandi laxat habenas Ko odgaa kaznu, poputa uzde grehu. Carmina
Burana.
Qui facit per alium, facit per se U ime i za raun vlastodavca
Qui iure suo utitur, nemini facit iniurima, neminem laedit Ko se slui svojim pravom, nikome
ne nanosi nepravdu, nikoga ne vrea.
Qui nescit dissimulare, nescit regnare Ko se ne zna pretvarati, ne zna vladati. Luj XI.
Qui nescit tacere, nescit et loqui Ko ne zna utati, ne zna ni govoriti. Seneka.
Qui nimium probat, nihil probat Ko previe dokazuje, nita ne dokazuje.
Qui peccat ebrius, luat sobrius Ko grei pijan, neka okaje trezan.
Qui pro quo Zamena linosti. Jedan za drugoga. Naroito esto u komedijama gde smene
situacije nastaju time to jednu osobu smatraju drugom.
Qui proficit in artibus et deficit in moribus, plus deficit quam proficit Ko napreduje u uenju, a
nazaduje u vladanju, vie gubi nego to dobija.
Qui scelera abscondet, veniam non forte meretur tko skriva zloine, sigurno ne zasluuje
oprotenje
Qui suo iure utitur, neminem laedit Nikoga ne vrea onaj ko koristi svoje pravo.
Qui suo iure utitur, neminem laedit (Sec. Paulus D. 50, 17, 155, 1) Ko koristi svoje pravo,
nikome ne nanosi tetu.
Qui tacet consentire non videtur Ko uti ne saglaava se. Ukoliko neko ne daje odgovor, to se
ne moe tumaiti kao davanje pristanka ili odobravanje. Ovaj institut je kasnije drugaije
tumaen kao utanje je znak odobravanja a to je nepravilno. Ako ne
Qui tacet, non utique fatetur: sed tamen verum est eum non negare (Paulus) ko uti, svakako
ne priznaje, ali ipak je istina da i ne porie
Qui tacet, non utique fatetur: sed tamen verum est eum non negare (Paulus) Ko uti, svakako
ne priznaje, ali ipak je istina da i ne porie.
Quia nulla est iniuria, quae in volentam fiat Nema nepravde protiv onoga ko na nju pristaje.
Ulpijan.
Quia ventum seminabunt, et turbinem metent Sejae vetar, a njeti oluju.

62

Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. Sve to radi, radi paljivo i misli na kraj.
Quidquid discis. tibi discis ta god ui, za sebe ui. Petronije.
Quidquid id est timeo Danaos et dona ferentes Boj se Danajaca (Grka) i kad darove nose
Laokont
Quidquid latine dictum sit, altum videtur ta god se kae na latinskom zvui mudro.
Quilibet suae fortunae faber Svako je kova svoje sree.
Quis custodiet ipsos custodes? Tko e uvati uvare? Iuvenal
QUIS? QUID? UBI? QUIBUS AUXILIIS? CUR? QUOMODO? QUANDO? Zlatna pitanja od kojih treba
poi u rasvetljavanju zloina : Ko? ta? Gde? ime? Zato? Kako? Kada? Ovakav pristup je
zadran i do danas jer odgovaranjem na ova pitanja dolazi se do rasvetljavanja
Quisque suorem verborum optimus interpres Svako je najbolji tuma svojih rei
Quo quisque stultior, eo superbior to je neko gluplji, to je oholiji
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Dokad e, Katilina, iskuavati
strpljivost nau? ~ Ciceron
Quo vadis, Domine? Kuda ide, Gospode? apostol Petar uputio Hristu
Quod ab initio vitiosum est, non producit effecum (Sec. Lifinus D. 50,17,210) to je nitavo
od poetka ne proizvodi posledice kao da nikada nije ni postojalo
Quod cito fit, cito perit to brzo doe, brzo i proe.
Quod erat demonstrandum. to se trebalo dokazati.- Euklid
Quod erat expectandum. to se oekivalo.
Quod in animo sobrii, id est in lingua ebrii to je treznome na srcu, to je pijanome na jeziku.
Erazmo.
Quod initio vitiosum est, non potest tractu temporis convalescere Ono to od poetka nije
valjano, ne moe tokom vremena konvalidirati. (Regula Catoniana)
Quod licet Iovi, non licet bovi to je doputeno Jupiteru, nije doputeno volu. Nije sve za
svakoga.
Quod nocet, docet to kodi, to pouava. to mui, ui.
Quod non est in actis, non est in mundo ega nema u spisima, to ne postoji (nema ni na
svetu). Birokratsko pravilo.
Quod non vetat lex, hoc vetat fieri pudor to ne brani zakon, brani stid. Seneka.
Quod nostrum non est ad alios transferre non possumus (Paulus) to nije nae, ne moemo
preneti na druge
Quod nullius est, primo occupanti cedit to nije niije, pripada onome koji ga prvi uzme.
Quod nullum est, nullum producti effectum to je nitavo, ne proizvodi nikakve posledice
Quod rarum, carum to je retko, drago je (vredno je).

63

Quoe est in actis non est in mundo Ono to je (samo) u spisima, to ne postoji; pismeno
preduzete radnje (koje nisu i usmeno iznesene u postupku pred sudom) bez pravnog su
znaaja.
Quot capita, tot sententiae. Koliko glava, toliko miljenja. Koliko ljudi, toliko udi.
Quot linguas calles, tot homines vales Koliko jezika zna, toliko ljudi vredi.
Quot verba, tot pondera Koliko rei, toliko utega (svaka re mora imati svoju teinu)
Quotidiana vilescunt to je svaije, gubi na vrednosti.
Rara avis Retka ptica. Horacije. Neto neobino.
Ratio decinedi Razlog za odluku.
Ratio dubitandi Razlog za sumnju.
Ratio Legis Est Anima Legis Smisao zakona je duh zakona
Rebus sic stantibus Uz ovakve prilike. Pod tim okolnostima. Dok stvari tako stoje.
Rebus sic stantibus Uz ovakve prilike. Pod tim okolnostima. Dok stvari tako stoje.
Recusatio iudicus Izuzee sudije.
Regnum regno non praescribit leges Kraljevstvo kraljevstvu ne propisuje zakone.
Reliquiae reliquiarum Ostatak ostatka
Relucante natura irritus labor Uzaludan je napor ako se priroda opire.
Rem tene, verba sequentur Vladaj predmetom (o kome govori), rei e dolaziti same od sebe.
Katon.
Remedium iuris Pravni lek. alba.
Repetitio mater studiorum est Ponavljanje je majka znanja
Rerum omnium magister usus Praksa je uitelj u svemu
Rerum permutatio Zamena stvari. Zbrka.
Res aliena Tua stvar. Tua svojina.
Res commercio Stvar u prometu. Roba.
Res communis Zajedniko dobro. Opta stvar.
Res crescit vel perit domino (Sec. Paulus D. 50, 17, 10) Stvar se uveava ili propada
vlasniku. Vlasnikove su i koristi i tete od stvari.
Res facti injenica.
Res imobilis Nepokretno dobro. Nekretnine.
Res indivisibilis Nedeljivo dobro. Nedeljiva stvar.
Res inter alios acta aliis neque nocere neque prodesse potest Stvar (posao) zakljuena meu
jednim ljudima, drugima ne moe niti koditi niti koristiti.

64

Res iudicata pro veritate accipitur (habetur) Presuena stvar se prihvaa (uzima) kao istinita.
Res mobilis Pokretno dobro. Pokretna stvar.
Res nullius Niija stvar. Stvar bez vlasnika.
Res perit domino Stvar propada na tetu gospodara.
Res publica Opta (javna) stvar
Res quae pondere, numero, mensura cons Zamenljive su stvari odreene vaganjem,
brojanjem ili merenjem.
Res, non verba Dela, ne rei
Resolutio iure dantis, reoslvitur ius accipientis Prestankom prava prenosioca, prestaju i prava
sticaoca.
Restitutio in integrum Povratak u preanje stanje
Ridendo dicere verum. Smijui se govoriti istinu.
Risu inepto res ineptior nulla est Nema neukusnije stvari od neukusnog (neumesnog) smeha
Risum teneatis? Moete li da se ne nasmejete?
Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur Mala se nedela kanjavaju, velika
pronose u slavlju. Seneka.
Saepe fit ut aliorum vitia facilius videamus quam propria. esto se dogaa da tue mane lake
vidimo nego svoje.
Salvo iure Bez povrede neijeg prava.
Sapere aude. Usudi se znati. Kant
Sapiens homo omnia sea secum portat (Pametan ovek sve svoje sobom nosi doslovno
znaenje.). Osim znanja nita nam nije potrebno
Sapienti sat Pametnome dosta. Terencije. Pametnome se s malo rei moe mnogo rei.
Sapientia paucis (Cato) protiv govorljivih nemoj se boriti rijeima; svima je dana mo govora,
a mudrost samo malobrojnima
Schema genealogicum Rodoslov. Rodoslovno stablo.
Scientia potestas est Znanje je mo. Francis Bacon.
Scio nihil scire. Znam da nita ne znam. Sokrat
Scylla et Charybdis Scila i Haribda.
Sedes materiae Mesto u zakonu odluno za reavanje nekog pitanja.
Semper aliquid haeret Neto uvijek ostaje. Francis Bacon
Semper dic verum, vacuam duc crimine vitam, fer patienter onus, fac sapienter opus. Uvek
govori istinu, ne ini zlo, strpljivo podnosi teret, razumno radi posao
Semper fidelis uvijek vjeran, tvoj odani Krilatica nekih gradova, kao slogan amerikih

65

marinaca esto je skraena u oblik Semper Fi

Senatus populusque Romanus Senat i rimski narod. Skraeno: S.P.Q.R. Rimska drava.
Sensu latiori U irem smislu.
Sensus communis Ope prihvaeno shvatanje (miljenje).
Separatio quoad torum et mensam (ili: a tora et mensa) Rastava od stola i postelje.
Sero consilium est in periclis quaerere Kasno je za savet kada opasnost kuca na vrata.
Serva me, servabo te uvaj ti mene, pa u i ja tebe. Petronije.
Servitus in faciendo consistere nequit Slubenost se ne moe sastojati u injenju.
Servitus servitutis esse non pot Slubenost na slubenosti nije mogua.
Si cupias pacem, linguam compesce loquacem. Ako eli mir, obuzdaj brbljavi jezik.
Si duo faciunt idem, non est idem Ako dvojica ine isto, nije isto. Terencije.
Si fueris Romae, Romano vivito more, si fueris alibi, vivito sicut ibi Ako bude u Rimu, ivi na
rimski nain, ako bude na drugom mestu, ivi kao onde
Si habes unde, infunde! Natoi, ako ima odakle!
Si in ius vocat, ito Ko bude pozvan na sud, neka ide.
Si intestato moritur, cui suus heres nec escit, agnatus proximus familiam habeto; si agnatus
nec escit, gentiles familiam habento Ako netko umre bez oporuke tko nema svog nasljednika,
neka nasljedstvo pripadne najbliem agnatu; ako nema ni agnata, onda
Si membrum rupsit, ni cum eo pacit, talio esto Ako se nekome osakati ud, pa ne doe do
nagodbe, neka se primeni talion.
Si pater filium ter venum duit, filius a patre liber esto Ako otac sina tri puta proda, sin je
slobodan od oeve vlasti.
Si quid universitati debetur, singulis non debetur ; nec quod debet universitas, singuli debent
Ako se neto duguje grupi, ne duguje se pojedincima ; a ni ono to duguje grupa, ne duguju
pojedinci.
Si sapis, quod scis, nescis Ako si mudar, to zna, ne zna. Terencije.
Si tacuisses, philosophus mansisses Da si utao, ostao bi mudrac.
Si unus solvat, omnes liberantur Ako jedan ispuni, sve oslobaa (solidarne obaveze)
Si vis amari, ama! Ako eli da te voli onda i ti voli!
Si vis pacem, para bellum Ako eli mir, spremaj se za rat
Sibi quisque peccat Svako grei na svoj raun. Petronije.
Sic est in fatis. Takva je sudbina, tako je sueno.
Sic homo fit sapiens bis non sed saepe legendo Kap dubi kamen ne padajui dvaput, ve
esto; tako i ovek ne postaje mudar ne itajui dvaput, ve esto. ordano Bruno.

66

Sic itur ad astra Dotai zvezde. Tako se ide k zvijezdama. Tako se dolazi do slave.
Sic itur ad astra Tako se ide k zvezdama. Tako se dolazi do slave.
Sic transit gloria mundi Tako prolazi slava sveta
Silent leges inter arma U ratu zakoni ute. Ciceron.
Similis simili gaudet Slian se slinome raduje.
Simplex sigillum veri Jednostavan je peat istine.
Simulata aequitas duplex iniquitas Prividna jednakost (pravinost) je dvostruka nepravda (jer
je stvarno nema, a lano se prikazuje da postoji).
Sine cura Bez brige. Odatle: sinekura, tj. lagodan posao, posao bez briga i odgovornosti.
Sine dubio Bez sumnje.
Sine ira et studio Bez mrnje i sklonosti. Tacit.
Sine lege autem poena conscientia est Kada nema zakona, kazna je savest
Sine lingua Latina nulla intelligentia Bez znanja latinskog jezika nema obrazovanja.
Sine qua non Bez ega ne moe biti. Conditio sine qua non Uslov bez koga se ne moe.
Sirenum voces Sirenski glasovi. Pesma sirena. Milozvune rei, iza kojih se krije zloba i
pritvornost.
Sisyphius labor Sizifov posao. Uzaludan posao.
Societas leonina Lavlje drutvo. Drutvo (poslovni odnos ili ugovor) u kome je jedna strana
neravnopravna.
Solus consensus obligat Sporazum sam po sebi obavezuje.
Spatium deliberandi Rok za razmiljanje.
Spes inopem, res avarum, mors misreum levat Nada pomae siromahu, blago lakomcu, a smrt
nesretniku. Publije Sirus.
Spiritus agens Pokreta. Duhovni voa.
Spiritus movens Pokreta. Duhovni voa.
Stallum agendi Dozvola za vrenje advokatske prakse.
Stante pede Odmah. Smesta.
Statim debetur, quod sine die debetur Odmah se duguje to se duguje bez odreenog roka.
Status quo Stanje u kome se neto nalazi.
Status quo ante Stanje u kome se neto nalazilo pre nekog dogaaja, npr. pre rata.
Stilus virum arguit Stil odaje oveka.
Stricto iure Po strogom pravu. Striktno po zakonu.

67

Stultitiam patiuntur opes Bogatstvo smije si dozvoliti glupost. Horacije, Epistulae.

Suaviter in modo, fortier in re! U nainu blago, u sutini nepropustljivo!
Sub auspiciis regis Pod kraljevim okriljem.
Sub condicione Pod uslovom.
Sub iudice Pred sudijom. Nepresueno. U toku postupka.
Sub lege libertas Sloboda pod zakonima.
Sub poena Pod pretnjom kazne.
Sub rosa Pod ruom. Rua je simbol utljivosti. Dakle: U poverenju. Poverljivo.
Sub sigillo Pod peatom (utanja).
Sub sigillo confessionis Pod peatom ispovedne tajne.
Sub sole nil perfectum Pod suncem nita nije savreno.
Sub specie aeternitatis S gledita venosti. Spinoza.
Sub voce Pod reju
Sui generis Svojevrstan.
Sui iuris Punoletan. Samostalan.
Summa cum laude. S najveom pohvalom.
Summa summarum Ukupan iznos. Plaut. Sve u svemu.
Summum ius, summa iniuria Najvee pravo (je esto) najvea nepravda. Ciceron.
Sunt facta verbis difficiliora Tea su dela nego rei Ciceron
Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt Suze su u sri stvari i sve to prolazi
ranjava nau smrtnost. Vergilije
Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant. Djeaci su djeaci i rade djeake stvari.
Superficies solo cedit Graevina sledi pravnu sudbinu zemljita
Suo tempore U svoje vreme.
Superbientum animus prosternet. Ponos dolazi prije sluaja.
Superbientum animus prosternet. Ponos dolazi prije sluaja.
Superflua non nocent Previe ne kodi. Od vika ne boli glava.
Surdo fabulam naras Gluhom pria priu (uzalud mu govori)
Suum cuique Svakom svoje. Ciceron.
Tabula Pythagorica Tablica mnoenja
Tabula rasa (Izbrisana tablica doslovno znaenje.), preneseno, ovek se raa bez ikakvih
uroenih saznanja i iskustva.

68

Taceant colloquia. Effugiat risus. Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae. Neka svaki
razgovor stane i zamre svaki smijeh: ovo je mjesto gdje smrt s radou pritjee u pomo ivotu.
(natpis nad ulazom u anatomski teatar)
Taces si vis vivere in pace. uti ako eli ivjeti u miru.
Tacitus consensus Pristanak utanjem.
Talis avus, talis nepos Takav djed takav unuk.
Taliter, qualiter Kakotako. Osrednje.
Tam testimonia quam personae instrumentorum loco habentur (Paulus) kako svedoenja, tako
i svedoke treba smatrati za dokaze.
Tanta est vis probitatis, ut eam etiam in hoste diligamus Tolika je mo potenja da je
potujemo i kod naeg neprijatelja
Tanti eris aliis, quanti tibi fueris Toliki e biti pred drugima, koliki si sam pred sobom
Tanti, quantum habeas, sis Koliko ima, toliko vredi. Horacije.
Tantum est tacere verum, quantum et falsum dicere toliko znai preutati istinu koliko i izrei
la
Tantum possumus quantum scimus Toliko moemo koliko znamo
Tantum scimus quantum memoria tenemus Koliko znamo toliko i pamtimo
Tantum valet, quantum ratio probat Razlog toliko vredi, koliko dokazuje.
Tarde (sero) venientibus ossa. Onima koji kasne, ostaju kosti.
Temeritas est damnare, quod nescias (seneca) Drsko je osuditi ono to ne zna
Tempora munantur Vremena se menjaju.
Tempora mutantur nos et mutamur in illis. Vremena se mijenjaju, a i mi s njima.
Tempori parce tedi vreme.
Tempus breve est Vreme je kratko.
Tempus edax rerum Vreme koje sve prodire. Ovidije.
Tempus fugit Vreme leti.
Tempus ipsum affert consilium Vreme donosi savet.
Tempus omnia revelat Vreme sve otkriva.
Teneo te, Africa! Drim te, Afriko! Svetonije pripisao Cezaru
Terminus a quo Poetni termin. Rok od koga se neto rauna.
Terminus ad quem Konani rok. Rok do koga se neto mora izvriti.
Terminus decretorius Dan (ili vreme) sudske odluke.
Terminus elapsus Istekli rok.

69

Terminus peremtorius Sudski rok.

Terminus praeclusivius Prekluzivni rok. Rok posle koga se gubi neko pravo.
Terminus praefixus Utvreni rok.
Terminus prerogatus Produeni rok.
Terminus technicus Struni izraz.
Terra incognita Nepoznata zemlja. Nepoznati teren.
Tertium non datur Treega nema. Ili ovo ili ono.
Testamentum nuncupativum Usmeni testament.
Testes seorsim singuli examinandi sunt Svedoke treba odvojeno ispitati.
Testimonia ponderanda sung, non numeranda svedoenja treba procenjivati a ne brojati.
Testis non est iudicare Svedok nije pozvan da sudi (duan je izneti zapaanja, ne i miljenje)
Testis optimus confitens reus najbolji je svedok krivac koji priznaje
Testis unus, testis nullus! Jedan svedok nikakav svedok!
Theoria sine praxi sicut currus sine axi teorija bez prakse je kao kola bez osovine
Timeo Danaos et dona ferentes Bojim se Danajaca i kada darove nose.
Timeo hominem unius libri. Bojim se ovjeka koji je proitao samo jednu knjigu.
Timidi mater non flet. Majka kukavice ne plae. rimska izreka
Timidus vocat se cautum, parcum sordidus Kukavica sebe naziva opreznim, tvrdica tedljivim.
Publije Sirus.
Tinnulae tariones praecipuam habent vim ad parsuadendum Dokazi koji zvekeu (tj. novac)
imaju naroitu mo ubeivanja. Erazmo.
Titulo iusto Po pravu.
Titulo possessionis Po pravu posedovanja.
Tolle legge! Uzmi i itaj!
Totus mundus exercet histrioniam itav svet glumi
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito Ne ustukni pred nedaom ve joj hrabro u susret
kreni Vergilije
Tu quoque, fili! Zar i ti, sine (Brute)! Uzvik Cezarov kada je meu svojim ubicama ugledao i
Bruta.
Tuo te pede metire Svojom se merom meri. Erazmo.
Turpe quid ausurus te sine teste time Ako si se odluio za neto nepoteno, boj se i ako nema
svedoka
Tutor testamentarius Testamentom imenovani staratelj.

70

Tyrannus omnibus legibus superior est Tiranin je vii od svih zakona.

Tyrannus omnibus legibus superior est Tiranin je vii od svih zakona.
Ubi amici, ibi opes Gde ima prijatelja, ima i blaga. Kvintilijan.
Ubi Bacchus, ibi Venus Gde je Bahus, tu je i Venera, tj. gde se pije, tu se i ljubi.
Ubi bene, ibi patria Gde (mi) je dobro, tu (mi) je domovina. Ciceron.
Ubi bene, ibi patria. Gde je dobro tamo je domovina.
Ubi concordia, ibi victoria Gde je sloga, tu je i pobeda. Publilije Sirus.
Ubi lex, ibi poena Gde je zakon, tu je i kazna.
Ubi mel, ibi fel Gde je med, tamo ima i ui.
Ubi nihil timeturm quod timeatur, nascitur Gde nema straha, raa se ono ega se treba bojati
Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant Gde pusto naprave, nazivaju mirom.
Ubi timor, legum est ibi observatio gde je strah, tamo je i potovanje zakona
Ubi tu Gaius, ego Gaia Gde si ti Gaj, ja sam Gaja. ena treba da deli s muem i dobro i zlo.
Ultima (hora) latet Zadnji je (sat) skriven Natpis na sunanim satovima.
Ultima forsan Moda zadnji (sat). Natpis na sunanim satovima.
Ultima ratio Zadnje sredstvo.
Ultimam time Zadnjeg se (sata) boj! Natpis na sunanim satovima.
Ultimum refugium Zadnje utoite.
Una hirundo non facit ver Jedna lasta ne ini prolee. Erazmo.
Una res in obligatione, duae in solutione Jedna je stvar u obavezi, a dve u ispunjenju (facultas
alternativa)
Una voce jednoglasno
Unicuique suum Svakome ono to mu pripada
Unius ob culpam male omnes punias Zlo je kada bi zbog krivice jednog kanjavao sve
Unus pro omnibus et omnes pro uno Jedan za sve i svi za jednoga.
Unusquisque suae fortunae faber est Svako je kova svoje sree
Urbs aeterna Veni grad (Rim)
Usurae usurarum non potest Nije mogua kamata na kamatu.
Usurarum usurae Kamate na kamate.
Usus est optimus magister Iskustvo je najbolji uitelj Ciceron
Usus fructus Plodouivanje.

71

Usus fructus est ius alienis rebus utendi fruendi, salva rerum substantia Plodouivanje je
pravo korienja i ubiranja plodova sa tue stvari, uvajui njenu supstancu.
Usus magister egregius. Iskustvo je izvrstan uitelj.
Ut ameris, ama Da bi bio voljen, voli!
Ut ameris, amabilis esto! budi ljubazan ako kani biti voljen
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas Pa makar nedostaje snaga, ipak treba pohvaliti
volju.
Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas. Kad nedostaju snage, i elja je hvale vrijedna.
Ovidije, Epistulae ex Ponto 3,4,79.
Ut sementem feceris, ita metes Kako bude posejao, tako e i ponjeti
Uti lingua nuncupassit, ita ius esto Onako kako se reima iskae, tako neka bude pravo.
Uti, non abuti Upotrebljavati, a ne zloupotrebljavati.
Utile dulci Korisno s ugodnim (spojiti). Horacije.
Utile per inutile non vitiatur (Sec.Ulpianus) Korisno se tetnim ne kvari i nee biti uzeto u
obzir. Ukoliko neka odredba ugovora jeste nitava ona ne treba da upropasti i ono ostalo u
ugovoru to je dobro pa se ona iskljuuje a ostatak ugovora ostaje n
Utile quod multis, non hoc sibi vindicet unus ono to je korisno (potrebno) mnogima, neka za
sebe ne prisvaja jedan
Utilitas publica Javno (opte) dobro.
Vade mecum! Idi samnom! Uobiajeni naslov za pisane turistike vodie.
Vade, satana! Idi od mene, sotono! Ev. po Mateju, 4, 10.
Vae soli! Jao samome!
Vae victis Jao pobijeenima! izreka galskoga osvajaa Rima, 390. pr.n.e. (prema Livijevoj
Povijesti Rima).
Vallis lacrimarum Dolina suza. Biblija, Psalm 83, 7.
Vanitas vanitatis et omnia vanitaa Tatina nad tatinama i sve je tatina. Biblija.
Vare, legiones redde! Vare, vrati mi moje legije! uzviknuo je car Avgust posle Varovog poraza
u Teuteburkoj umi 9. godine nove ere.
Varietas delectat. Raznolikost veseli.
Vasa vacua maxime sonant. Prazne posude najjae zvone.
Vectigalibus sublatis imperium dissolvitur Kad se ukinu porezi, drava propada
Vene vixit qui bene latuit Dobro je iveo ko je neopaen iveo Rene Dekart
Veni, vidi, vici Dooh, videh, pobedih. Lakonska vest kojom je Cezar javio prijatelju Amintiju da
je kod Zele pobedio Farnaka.
Venies sub dentem Doi e pod zub (Dopae mi aka)

72

Venire contra factum proprium Protivreno ponaanje (suprotno ranijem)

Verba ligant homines, taurorum cornua funes Ljudi se veu za re, a volovi za rogove.
Verba magnifica saepe res vacuas celant (Tacitus) Uzviene rei esto prikrivaju prazne stvari
Verba rebus proba Potvrdi rei injenicama! Seneka.
Verba res sequitur Iza rei slede dela.
Verba volant scripta manent Rei lete, ono to je napisano ostaje
Veritas amara est. Istina je gorka.
Veritas filla temporis Istina je erka vremena
Veritas odium parit Istina raa mrnju. Plaut.
Veritas temporis filia Istina je ki vremena.
Veritas vincit Istina pobjeuje
Veritatis oratio simplex est Jednostavan je govor istine. Seneka.
Verum est, summus hominorum. Istina je,samo smo ljudi.
Vi mandati Po nalogu.
Via facti Samim inom. Samo po sebi. Samo od sebe.
Vice versa Obrnuto. Obratno.
Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat! Neka se konzuli pobrinu da drava ne
pretrpi kakvu tetu.
Vigilantibus leges sunt scriptae (Ulpianus) Prava su pisana za budne.
Vim vi repellere licet Doputeno je silu odbiti silom. Ako si napadnut (bez osnova i bez
zakona) ima pravo da se brani. Pretea instituta nuna odbrana.
Vincit Omnia Veritas Istina sve pobeuje
Vindicta forti maxima est ignoscere Najvea osveta snanog (hrabrog) je opratanje
Vinum bonum, pax in domum. Dobro vino, mir u kui.
Vinum et pueri veraces Deca i pijanci ne lau.
Vinum lac senum Vino je mleko staraca.
Virgo intacta Devica.
Viribus unitis. Zdruenim (zajednikim) snagama.
Virtus nobilitat Vrlina oplemenjuje.
Virtus, non copia vincint Pobeuje hrabrost, a ne mnotvo
Vis comica Snaga smenoga. Mo komike.
Vis legis Snaga zakona.

73

Vis maior Via sila.

Vis probandi Snaga dokaza.
Vis vitalis ivotna snaga.
Vita brevis, ars longa ivot je kratak, umetnost je duga. Prema Hipokratu.
Vitae descriptio ivotopis.
Vivere militare est iveti znai boriti se. Seneka.
Vivere tota vita discendum est. ovjek se ui dok je iv.
Volens-nolens Hoe-nee.
Volenti non fit iniuria (Sec. Ulpianus D. 36, 4, 5, 15) Gruba nepanja se izjednaava sa
namerom. Poto je nameru teko razgraniiti sa grubom nepanjom, pravino je ovo reenje jer
je svako duan da se ponaa po odredjenom standardu i sa potrebnom
Voluntas legis Volja zakona.
Voluntas ultima Poslednja volja. Testament.
Votum seoaratum Izdvojeno miljenje.
Voluntatem potius quam verba spectari placuit U ugovorima treba vie panje staviti na volju
stranaka nego na same rei.
Vox populi, vox dei Glas naroda je Boiji glas
Vox populi, vox dei Glas naroda, glas Boga. Osnovni postulat demokratskog razmiljanja koji
veini daje legitimitet.
Vulpes pilum mutat, non mores. Vuk dlaku mijenja, ud nikada.
Vultus recti et constantis iudicis animi motum non detegit (Callistratus)- Lice pravinog i
postojanog sudije ne odaje njegovo raspoloenje (namere, sklonosti).

74