“Ένα σπουδαίο πνεύµα µας αποχαιρετά”
Ο Γκαµπριέλ Γκαρσία Μάρκες έχει αποσυρθεί από τη δηµόσια ζωή για λόγους υγείας: καρκίνος στους λεµφαδένες. Η κατάστασή του µοιάζει να επιδεινώνεται µέρα µε τη µέρα. Η αποχαιρετιστήρια επιστολή που ακολουθεί εστάλη από τον συγγραφέα στους φίλους του :
“Αν ο Θεός ξεχνούσε για µια στιγµή ότι είµαι µια µαριονέτα φτιαγµένη από κουρέλια και µου χάριζε ένα κοµµάτι ζωή, ίσως δεν θα έλεγα όλα αυτά που σκέφτοµαι, αλλά σίγουρα θα σκεφτόµουν όλα αυτά που λέω εδώ. Θα έδι
“Ένα σπουδαίο πνεύµα µας αποχαιρετά”
Ο Γκαµπριέλ Γκαρσία Μάρκες έχει αποσυρθεί από τη δηµόσια ζωή για λόγους υγείας: καρκίνος στους λεµφαδένες. Η κατάστασή του µοιάζει να επιδεινώνεται µέρα µε τη µέρα. Η αποχαιρετιστήρια επιστολή που ακολουθεί εστάλη από τον συγγραφέα στους φίλους του :
“Αν ο Θεός ξεχνούσε για µια στιγµή ότι είµαι µια µαριονέτα φτιαγµένη από κουρέλια και µου χάριζε ένα κοµµάτι ζωή, ίσως δεν θα έλεγα όλα αυτά που σκέφτοµαι, αλλά σίγουρα θα σκεφτόµουν όλα αυτά που λέω εδώ. Θα έδι
“Ένα σπουδαίο πνεύµα µας αποχαιρετά”
Ο Γκαµπριέλ Γκαρσία Μάρκες έχει αποσυρθεί από τη δηµόσια ζωή για λόγους υγείας: καρκίνος στους λεµφαδένες. Η κατάστασή του µοιάζει να επιδεινώνεται µέρα µε τη µέρα. Η αποχαιρετιστήρια επιστολή που ακολουθεί εστάλη από τον συγγραφέα στους φίλους του :
“Αν ο Θεός ξεχνούσε για µια στιγµή ότι είµαι µια µαριονέτα φτιαγµένη από κουρέλια και µου χάριζε ένα κοµµάτι ζωή, ίσως δεν θα έλεγα όλα αυτά που σκέφτοµαι, αλλά σίγουρα θα σκεφτόµουν όλα αυτά που λέω εδώ. Θα έδι
“Eva otroudaio mveupa pas arroxaipeta”
O Tkaoynpréd Tkapoia Mapxes ever annovpéet and cy Sqpocra Con na Aoyoug vysiag
Kapxivag otovg AengaSéves H xariotacy tov Horde: va embewaverm wepa Le cn
népa H anoyapenoipia emotokn nov axohovéei ectdhn and tov cvyypayea otovG
gitovg tov
“Ap 0 Osbc Eeyvobae ya wa otyur} bx eluat sua uag.ovéra wriayuévn
and nougéha nat you ydoice éva xouud Cor, lowe bev 6a eheya daa
autd mov oneiprouat, alAd otyoupa 6a oxsyrbuovv dda avrd mov Aw
be
Ga e1va akia ova nodyuara, by1 wavs mov akifovv, ald yiavtd mov
onuaivour,
a xowduovr Ayo, 6a ovewsvéuovv mo nods, yarl ya Habe Aentd
mov risirovue ta udra, ydvovus shfvta bevtepdlenta voc. Oa
avvéxita brav 01 dior otauatoboa, 6a Lrnvoboa star o1 dios
nowstay. a dxovya drav 01 dMor whoboar xai xbo0 6a arohdupava
Eva wpalo naycord conohdca!
Ap 0 @cdc you bapice éva rouudn Con ba vruvbuovv hurd, Ba
Ednaava ungoduvra otar 1p, apfvovtac anddunto byt udvo to oesy0a
Ad nau tmp Wu} yoo.
GE wou, av unogoioa, 6a Eyoaya v0 jsloos wou ndveo otov mayo xa6a neplucva va Bye 0 fluc. Ga Cayodpa u’éva dvepo tov Bar
Dxoyn ndva ova dora &va moiqua tov Mrevevtéu x &va toayoudi
zou Zegodt ba rrav n cepsvdra nov ba ydoia orm oshjon Oa nbuta
we ta bdyo.a wou ta rpartdpuMda, yia va vowsow tov névo ard
CayndBia rove nai 10 xorraveand (wil tov merdhov rove,
cE wou, av siya éva nouudu Car}... Asv 8a denva va nepdosi obte
ula ua yoole va no crore avbocnove bu ayant, bu rove ayane
a éuava xdbe dvboa na yuvalua va motéouv bu elvat ot ayarntol
wou nat Ba Coboa Epcorevuvoc ue Tov épcata
Zrove avbodmouc ba ebexyva nbo0 Adboc xévovv va voulCouv ou
nabour va spatebovra dtav yeprobv, yuole va xarahaBalrovy bu
yeovoby brav nabovr va spwtebovtar! E10 unpd naibl Ba ebiva wreod,
Ad 6a 1 donva va udbet udvo tov va netde. Zrove yépovc ba
Seayva bu 1 Bavaro bev tov wéovovv ra ynpared ald n Afon
‘Euaba té0a mpdyuara anéb oac, tovc arBocnove... ‘Euaba noc dio.
Béhour va Goour opr xopuyers tov Bovvob, yuolc va yropitovr bu n
Arburr evtuyla Boloxsta: otov rodmo mov nareBatver tv anbuonurn
mhayid. "Euaba rac étav 10 veoyévonto oplyyet avn wire maddun
zou, yta modi wood, 10 BdytvAo tov naréoa tov, 10 aiyuahoriter ya
aévea,
‘Buaba mac 0 drbgcno¢ bixaobrat va noid rov diov and Ynhd udvo
bray mere: va tov fonbifos: va onmobel Elva téoa mold ra
medyuara nov undosca va dBc and cag, ald bev Ba yonousboovr
arfosia rodd, yratl dav Ba ye xoatobv xAciquévo wéoa o'ave} tm
Bakiroa, bvowycsc 6a neBaireo.
Na Asc mdvra até mov midbei xa va ndver mdvta avid mov
oxéyreca. Av 1féeoa bu ofusoa ba rfrav n téhevtala pood nov ba
o'gplena va rowdoa, 8a o'aynthaca opiytd xa Ba mpovevyduovv
ator Kipwo ya va uropéot va ylvco 0 pohaxac ine puyrfc vov. Av1féeoa bx avy Ba rrav n tehevtala pood nov ba a'sBhena va Byatveic
ax’ tv nbora, ba olayndhata nat 6a vob ‘bwwa éva yA na 6a ve
pavata fard ya va cov bdow ru diha, Av /f&oa bu aver Ba rfrav n
tehevtala yopd mov 6a dxouya tm geovy oov, Ba nyoyoapoboa xdbe
aov Aen ya va uroges va uc axobe avd na Kavd, Av 1&epa bu
avtés Ba rfrav o teAsvralec ouyudc mov o’éfaena, ba eleva
“gayancs” nat bev ba unéBera, avbnta, du 10 Boe nin
Yadgyer ndvea éva abowo nat n Cor} wag diver m dee evuaigisg yia va
xdvouus ta modyuara drac mete, ald os nepintwon mov Hava
AdBoc nat wac yrs: udvo 10 orusoa, 6a ‘Beha va cov mw néb0
oayards m bu nord bev ba oe Fexdow
To ado.o bev wo éyet skaopaNioe: navel, sire véoc elte yéooc, Zrfusoa
yuroge! va siva_n teevtala yoga nov Pléneic rove avbgcnouc mov
ayandc. IV’ avté unv nepueverc dMo, xdv'to onuega, yiatl av 10 abgio
bev sober nore, 6a yerardosic otyoupa yia mn uéoa mov bev bonuec
yosvo ya éva yaubyeho, ua aynahd, va pl nat poovv moAd
arasyoAnuévoc ya va xdver meat ua téhevrata rove exibyula.
Kodta avtodc nov ayarkc xovte cov, mec tovc POvorot&
TOGo TOAd tov¢e yoerdTeout, aykr% tovg xu yé9cov tOvG
nals, Bosc Yoovo yta va tovg netc “cuyvapy”, “avyyaoea?
pe”, “os napunade”, “evyuorota” 2 dha ta hoy xyderenc
Tov Bépen:
Kavele bs 6a o¢ Gyudrar ya uc xoupée oov oxssberc, Zifta ax’ tov
Kigio om Sbvaun xa tm copia ya va uc sxyodosic. Acie orouc
glhov¢ cov w onualvour y1a oéva.”
STEIAE AYTO TO MHNYMA SE OMOIOYS OEAEIZ
Edy Sev ro Kdverc onyEpa, avpio 6a eivan rue Ken xBe¢. Ki av Gev To KavEIC
Troré, Sev meipdicer
Zexiver var kaveis Tmpaén rer Sveipd cou. Tupareivan n wpa.