NVOD K POUVN

PU 183.1

SLICOV MI ZEMNCH ODPOR

www.metra.cz

OBSAH:

POUIT ..................................................................................................................................................................... 3

OVLDN PSTROJE ......................................................................................................................................... 3

2.1
2.2
2.3
2.4

FUNKCE PEPNA ......................................................................................................................................... 3

FUNKCE INDIKANCH LED.............................................................................................................................. 4
DOBJEN AKUMULTOR ................................................................................................................................. 4
AUTOMATICK VYPNUT PSTROJE .................................................................................................................. 4

MEN PSTROJEM PU183.1 ......................................................................................................................... 4

3.1
3.2
3.3
3.4

KONTROLA NAPT NAPJECHO ZDROJE .......................................................................................................... 5

MEN ZEMNCH ODPOR RA .......................................................................................................................... 5
MEN OHMICKCH ODPOR RX..................................................................................................................... 5
MEN REZISTIVITY PDY ................................................................................................................... 5

DRBA PSTROJE.............................................................................................................................................. 6

DOPRAVA .................................................................................................................................................................. 6

SKLADOVN........................................................................................................................................................... 6

ZRUN PODMNKY............................................................................................................................................ 6

LIKVIDACE PSTROJE A OBALU..................................................................................................................... 6

REVIZE PSTROJE ............................................................................................................................................... 6

10

ZNAEN ................................................................................................................................................................... 6

11

OBJEDNN, KALIBRACE, OPRAVY A SERVIS .............................................................................................. 7

12

ROZSAH DODVKY................................................................................................................................................ 7

13

PIPOJEN PU183.1 K MENMU OBVODU................................................................................................ 8

14

TECHNICK DAJE ............................................................................................................................................... 9

11/2006

1 POUIT
Pstroj PU 183.1 je uren pro men zemni a uzemovacch soustav. Konstrukce pstroje odpovd
SN EN 61557- 5 Zemn odpor
Pstroj odpovd poadavkm elektromagnetick kompatibility dle SN EN 61326 1
Pstrojem lze mit:
- zemn odpor do 2 k
standartn tvodiovou (tyvodiovou) metodou
- rezistivitu pdy (vpotem z namenho odporu a vzdlenosti micch sond)
- odpor bezinduknch rezistor do 2 k

- indikovat sriov ruiv napt, velk odpor sondy a pomocnho zemnie

KONSTRUKCE PSTROJE
Pstroj PU183.1 je konstruovn ve dvojdlnm plastovm pouzdru. K ovldn pstroje slou oton
pepna na pravm boku pstroje. Namen daje se zobrazuj na tiaplmstnm displeji . Vpravo vedle
displeje jsou umstny dv indikan LED diody, jejich funkce bude popsna dle.Pro pipojen menho
objektu je pstroj vybaven tymi svorkami E, ES, S a H. Pro dobjen vloench akumultor slou
napjec konektor o prmru 1,3 mm..Je umstn na pravm boku pstroje pod pepnaem. Na hornm
vku pstroje je klvesa TEST Rs.

ZKLADN POKYNY PRO POUVN PSTROJE

-

Pstroj lze pouvat v prosted -5C a +40C, relativn vlhkost vzduchu do 80% pi +23C.
Pstroj nesm bt pi men vystaven vtm otesm, vibracm a rzm. Sn bn otesy pi
pouvn a doprav.
Pstroj nesm bt vystaven inku agresivnch plyn a par.
Pstroj je konstruovn pro prosted normln dle SN 33 2000 -3.
Tepeln odolnost pouzdra pstroje je max 80 C.

SPUTN PSTROJE
Pstroj se zapn a vypn otonm pepnaem, jeho nastavenm z polohy OFF nebo LOAD na libovoln
rozsah. Nen-li po dobu 10 minut zmnna poloha pepnae nebo stisknuta klvesa TEST RS, pstroj se
automaticky vypne.

PEKROEN ROZSAHU MEN

Pi pekroen micho rozsahu je na displeji zobrazena 1 v nejvym du. Pokud je to mon
pepnte na vy rozsah (obr.1).

obr.1

2 OVLDN PSTROJE
2.1 FUNKCE PEPNA
Pstroj PU183.1 se ovld pomoc otonho ptipolohovho pepnae
Pepna m v jednotlivch polohch nsledujc funkce:
- OFF - vypnuto
- 20
- rozsah mench hodnot 0,00 a 19,99
, pi odporu vtm ne 20
je zobrazeno 1 .
- 200
- rozsah mench hodnot 0,0 a 199,9
, pi odporu vtm ne 200
je zobrazeno 1 .
- 2k
- rozsah mench hodnot 0,000 a 1,999k
, pi odporu vtm ne 2k
je zobrazeno 1.
- LOAD men napt vloench akumultor, poloha pro dobjen
- TEST Rs - pi stisknut klvese (na hornm vku pstroje) se testuje velikost odporu napov sondy

11/2006

2.2 FUNKCE INDIKANCH LED

RH - svt-li tato dioda je velk odpor pomocnho zemnie
Us - svt-li tato dioda je sriov ruiv napt vt ne 3V, pi pepnai nastavenm v poloze LOAD
indikuje dobjen
RH + Us pi stisknut klvese TEST Rs blikaj, indikace velkho odporu napov sondy

obr2 indikace

2.3 DOBJEN AKUMULTOR

Pstroj PU183.1 je napjen z 8 kus NiCd nebo NiMh akumultor v proveden AA s kapacitou
minimln 700mAh. Pi nzkm napt (<7,2V) se na displeji rozsvt symbol podpt (ipka, npis BAT
nebo grafick symbol) viz obr.3. V tomto ppad je nutno akumultory dobt.

obr.3
Dobjet lze pouze akumultory. V ppad, e jsou v pstroji vloeny such lnky je nabjen
zakzno, hroz nebezpe jejich exploze!
Postup pi nabjen: Pro nabjen lze pout jakkoliv sov adaptr, schopn dodat stejnosmrn
nebo stdav napt v rozmez 15 a 20V pi zaten proudem 200mA. Adaptr mus vyhovovat
bezpenostnm normm. Kabel adaptru zakonen napjecm konektorem o prmru 1,3mm dlky
14mm pipojte do konektoru PU183.1.Na polarit konektoru dobjecho adaptru nezle. Doporuen typ
adapteru viz nhradn dly Pepna pstroje nastavte do polohy LOAD.Po pipojen dobjee se rozsvt
LED US a akumultory se zanou dobjet. Bhem dobjen nen na displeji zobrazen dn daj. Po
uplynut nabjec doby (max.10h), zhasne erven LED US a nabjen je automaticky ukoneno.
V pstroji je mon pout i akumultory a kapacitou vt ne 700mAh. V tomto ppad se doba
nabjen prodlou.

2.4 AUTOMATICK VYPNUT PSTROJE

Pstroj PU183.1 je vybaven funkc automatickho vypnn (auto power OFF). Nen-li po dobu cca 10
minut stisknuta klvesa TEST Rs nebo zmnn rozsah, pstroj se automaticky vypne. K jeho optovnmu
zapnut nastavte oton pepna do polohy OFF a pak zvolte mic rozsah.

3 MEN PSTROJEM PU183.1

Nejsou-li v pstroji vloeny baterie resp. akumultory postupujte dle obr.4.Uvolnte dva upevovac
rouby svorkovnice (1). Svorkovnici vyjmte tahem ve smru (2). Pi vytahovn svorkovnice si lze pomoci
nap. roubovkem. Po vytaen svorkovnice se uvoln pouzdro bateri, kter lze vysunout z pstroje ve
smru ipky (3). Po vytaen pouzdra vlote do nj 8 kus akumultor (bateri) se sprvnou polaritou.
Polarita je vyznaena na pouzdru. Pouzdro vlote zpt do pstroje, nasute svorkovnici a uthnte
upevovac rouby. Zapnte pstroj nastavenm otonho pepnae na libovoln rozsah. Je - li ve
v podku, objev se na displeji symbol 1 a pslun desetinn teka. Symbol podpt nesvt. Nen-pstroj
pipojen k menmu obvodu, svt tak LED RH.

11/2006

obr.4 vkldn akumultor

3.1 KONTROLA NAPT NAPJECHO ZDROJE

U pstroje s vloenmi akumultory (bateriemi) pepnte pepna do polohy LOAD. Na displeji se
zobraz napt napjecch akumultor (bateri). Pi tomto men nejsou funkn indikan LED a klvesa
TEST Rs.

3.2 MEN ZEMNCH ODPOR RA

Postup pi men:
Pipojte pstroj k menmu zemnii, pomocnmu zemnii a sond pomoc psluenstv PD183
Lze-li zanedbat odpor vodie mezi svorkou E a menm zemniem, je mon pout tvodiov
pipojen (obr.5). Pi tvodiovm men propojte svorky E a ES zkratovac spojkou z psluenstv
pstroje.Nen-li odpor vodie, vzhledem k menmu zemnmu odporu, zanedbateln, pak je teba propojit
navc svorku ES s menm zemniem (obr.6). Mezi svorkami E a ES nesm bt pi tyvodiovm
pipojen zkratovac propojka.
Pepnte pepna z polohy OFF na pslun rozsah. Na displeji se zobraz velikost zemnho odporu.
Zobraz - li se pouze 1 pak pepnte, je-li to mon, na vy rozsah.
Ped vlastnm menm je nutn pesvdit se o velikosti odporu micho obvodu. Pi stisknut klvese
TEST Rs nesm dojt k k blikn obou LED diod. Jinak je odpor sondy S (ES) neppustn velk.
dajm na displeji nen nutn po dobu testu vnovat pozornost
Pi men nesm svtit dn z LED diod vedle displeje.Diody se mohou krtkodob rozsvtit pi
pepnut rozsahu nebo pi stisku i uvolnn tlatka TEST Rs
Svt - li dioda RH, znamen to, e odpor pomocnho zemnie H je vt ne ppustn
Dioda Us svt v ppad, e sriov ruiv napt peshne 3V a me ovlivnit vsledek men. Svt i
v ppad kdy jsou na svorkch S a ES vodie nepipojen k micm sondm (brumov napt).
Pstroj m zemn odpor i tehdy, kdy nkter z odpor RS , RH je vt ne maximln ppustn
V tomto ppad nen zaruena pesnost men. Pokud je to mon zajistte zmenen odporu sondy
ppadn pomocnho zemnie zvlhenm pdy v jeho okol.

3.3 MEN OHMICKCH ODPOR RX

K men pstroj pouv stdav proud, stejn jako pi men zemnch odpor. Proto lze mit
pouze ohmick odpory do 2k, tj. takov, kter nemaj kapacitn ani induktivn sloku.
Ped menm propojte svorky E - ES a S - H zkratovacmi spojkami z psluenstv pstroje viz obr.7
Pepnte pepna z polohy OFF na pslun rozsah. Na displeji se zobraz velikost menho odporu.
Zobraz - li se pouze 1 pak pepnte, je-li to mon, na vy rozsah.

3.4 MEN REZISTIVITY PDY

Postup pi men:
Pipojte pstroj PU183.1 k zemnim vytvoench sondami z psluenstv PD183 ( obr.8).
M se Wenerovou metodou.Po zmen zemnho odporu dle stejnho postupu jako v bodu 3.2. se
vypot rezistivita ze vzorce:

=2
aR

[
m; m, ]

a vzdlenost mezi elektrodami (viz obr.8)

R namen zemn odpor

5

11/2006

Pi tomto men me dojt k nesprvn indikaci ruivho napt Us. Je to zpsobeno velkm zemnm
odporem elektrody E. Lze se o tom pesvdit tak, e po odpojen micho kabelu od svorky H dioda
LED zhasne. V tomto ppad je nutn zmenit zemn odpor elektrody E zvlhenm jejho okol.

4 DRBA PSTROJE
Krom kontroly napt akumultor a jejich dobjen nepotebuje pstroj PU183.1 zvltn drbu.
Pouze je nutno mic ry a konektory udrovat v istot. Rovn je teba dbt na bezvadn stav izolac
micch r i pstroje samho.

5 DOPRAVA
Pstroje lze dopravovat zabalen v pvodnm obalu vemi bnmi dopravnmi prostedky. Pi doprav
je vak nutno zachzet s pstroji v obalu etrn, bez zbytench otes a rz. Dovolen transportn
teplota je v rozmez -25C a +55C. P stroj spluje SN EN 60721-3-2, tda 2K2.

6 SKLADOVN
Pi skladovn nesm bt vystaveny pmmu inku slunench paprsk. Skladovac teplota se me
pohybovat v rozmez -10C a +45C, relativn vlhko st do 95 % pi teplot 30C. V mst skladovn nesm
bt kodliv plyny nebo pry zpsobujc korozi a v mstnostech se nesm vyskytovat plsn a prach.
Pstroj spluje SN EN 60721-3-1, tdy: 1K2/1Z1/1B1/1C1/1S1/1M.

7 ZRUN PODMNKY
Na pstroj poskytuje vrobce zruku v rozsahu 24 msc od dne prodeje. Zruka se nevztahuje na
vady zpsoben:
- neodbornmi zsahy do pstroje
- nsilnm pokozenm nebo nesprvnm zachzenm
- zsahy vy moci (povode, por apod)
Zruku nelze dle uplatnit v ppad, e je pokozena bezpenostn plomba.

8 LIKVIDACE PSTROJE A OBALU

Tento pstroj je oznaen v souladu s evropskou smrnic 2002/96/ES o likvidaci elektrickho a
elektronickho zazen (WEEE). Po ukonen ivotnosti je nun pstroj pedat do sbrnho msta k
recyklaci elektrickho a elektronickho odpadu v souladu se zkonem o odpadech .185/2001 Sb.v
platnm znn
viz http://www.metra.cz

9 REVIZE PSTROJE
Tento pstroj podlh revizi dle SN 33 1610. U pstroje obalenho vodivou fli se m izolan
odpor mezi vemi vzjemn spojenmi zdkami svorkovnice a vodivou fli a mezi vodivou fli a
upevovacmi rouby svorkovnice. Mic napt je 500V, izolan odpor nesm bt men ne 7M.

10 ZNAEN
na vrobku nebo v dokumentech udv, e pstroj nepat do komunlnho odpadu.(viz bod 8)

odkazuje obsluhu na Nvod k pouvn

11/2006

11 OBJEDNN, KALIBRACE, OPRAVY A SERVIS

Objednn:
METRA BLANSKO, a.s.
Zvod Elektrotechnika
Prask, . p. 7
678 49 Blansko
telefon: 516 591 254, fax.: 516 591 504
email :klein@metra.cz

Kalibran sluba:
METRA BLANSKO, a.s.
Oddlen Metrologie-KMS
Prask, . p. 7
678 49 Blansko
telefon: 516 591 041, fax.: 516 591 504
Doporuen interval kalibrace u vrobce jsou 2 roky !

Opravy a servis:
METRA BLANSKO, a.s.
Zvod Elektrotechnika
Opravy a servis
Prask, . p. 7
678 49 Blansko
telefon: 516 591 233, fax.: 516 591 504
email :dvorakova@metra.cz

Zrun opravy:
METRA BLANSKO, a.s.
Zvod Elektrotechnika
oddlen Reklamace
Prask, . p. 7
678 49 Blansko
telefon: 516 591 029, fax.: 516 591 504
email :hlozek@metra.cz

12 ROZSAH DODVKY
pstroj PU 183.1
a)
b)
c)
d)
e)
f)

obj..: 003-24968-0000

SKP: 33.20.43.25

Pstroj PU 183.1
Nvlek
zkratovac propojka
2kusy
kartnov obal
Nvod k pouvn PU183.1
Zrun list
Napjec akumultory vrobce nedodv.

Voliteln psluenstv (na zvltn objednvku)

psluenstv PD183
mic elektrody
mic ry
3m
mic ry
25 m
mic ry
40 m
kl
brana

obj. . 004-36458-0000
4 kusy
2 kusy
2 kusy
1 kus
1 kus
1 kus

Nhradn dly:
mic elektroda
obj..
mic ra
3m
mic ra
25 m
mic ra
40 m
kl
zkratovac propojka
dobjec adaptr STZ 14/4/200 3,5x14

389 420 301 140

003-22543-0200
003-22543-0100
003-22543-0000
389 420 401 437
005-14330-0000
358 014 144 201

11/2006

13 PIPOJEN PU183.1 K MENMU OBVODU

obr.5 tvodiov pipojen

obr.6 tyvodiov pipojen

obr.7 men ohmickho odporu

obr.8 men rezistivity

11/2006

14 TECHNICK DAJE
Referenn podmnky :

Pracovn podmnky :

napjec napt
teplota
relativn vlhkost
odpor pomoc. zemie
odpor sondy
sriov ruiv napt
poloha pstroje

napjec napt
(12 2)V
teplota
-5C a 40C
relativn vlhkost
max. 80% pi 23C
odpor pomoc. zemie RH=100x RA<60k
odpor sondy
RS=100xRA<50k
sriov ruiv napt US=3V/AC
poloha pstroje
libovoln

(10 2)V
(23 2) C
(45 a 55) %
RH=0
RS=0
US=0V/AC
libovoln

Elektromagnetick kompatibilita - pstroj PU183.1 vyhovuje poadavkm normy SN EN 61326-1

(zmna1), tabulka C1.
Bezpenost vrobku - pstroj vyhovuje SN EN 61010-1
Petitelnost:

mezi svorkami H-E

Mezi svorkami ES-S

250V/AC podobu 1 minuty

250V/AC trvale

Napjen:

8 kus NiCd, NiMh akumultor o kapacit 700mAh velkost AA, ppadn

such lnky velikost AA

Hmotnost:

cca 0,5kg

Rozmry

120 x 230 x 57 mm

Tabulka 1 - Mic rozsahy a pesnost men

mic
rozsah
Chyba
men

20
(0 a 19,99)

200
(0 a 199,9)

zkladn

(2%MH + 5D)

pracovn

(5%MH + 5D)

Max. mic napt

U0

2k
(0 a 1,999k)

30V/AC
f=128Hz, obdlnkov prbh

Mic proud
Im

10mA/AC

1mA/AC

100A/AC

Indikace odporu
RS
Indikace odporu
RH

> 2,2k

> 22k

> 51k

> 1,5k

> 20k

> 60k

Vysvtlivky:
MH
men hodnota
D
digit (slice nejniho du)

Na tento vrobek je vydno ES Prohlen o shod podle $12 psm. a) zkona .22/97 Sb v platnm
znn

http://www.metra.cz

11/2006

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

displej
pepna
indikan LED
klvesa TEST Rs
svorkovnice
konektor pro dobjen
drk bateri
odlehen (mont
svorkovnice)
9. upevovac rouby
10. prostor pro baterie
11. popruh

obr.9 popis pstroje PU183.1

10

11/2006