Professional Documents
Culture Documents
English
26
Franais
51
Deutsch
77
Italiano
102
Espaol
English
Warning
Connect to Your TV
Connect to Power
10
Play Discs
10
Choose Your
Familys Experience
11
Set Up Storage
12
13
14
15
Troubleshoot
18
19
Play Healthy
20
Manufacturers Guarantee
23
Regulations
25
Copyright
25
Customer Support
english
Xbox360 Console
with hard drive
Composite
AV cable
Power supply
Power cord
Headset
SCART adapter
english
Thanks for purchasing your Xbox360 video game and entertainment system from Microsoft.
Please use these instructions to set up your Xbox360 system and to learn where to go for more
information.
Power
AV port
S/PDIF (digital
audio) port
Auxiliary
port
HDMI
AV port
Eject
button
Ethernet
port
Disc
tray
USB
ports (3)
Power
button
Cooling
vent
Connect button/
IR receiver
Hard
drive
USB
ports (2)
english
You can position your console horizontally or vertically, whichever you prefer. However, if you
change your consoles orientation, make sure that it is turned off with no disc in the tray. However
you position your console, make sure to not block any ventilation openings or the IR receiver.
When the console is not in use, you may
need to disconnect all cables and cords
from the front and rear of the console to
keep them out of the reach of children
and pets. Do not allow children to play
with cables and cords.
english
Connect to Your TV
Other Input
You can also connect to additional TV input
types such as component, HDMI, VGA or
digital audio (cables sold separately). For
more information, visit www.xbox.com/setup.
IMPORTANT
Connect to Power
Xbox360 console.
english
Electrical Safety
english
insert batteries
The wireless controller uses either disposable
AA or LR6 batteries (included) or the Xbox 360
Play and Charge Kit (sold separately). If you
plan to use disposable batteries, you should
familiarise yourself with the Disposable Battery
Safety section that follows.
To insert batteries:
1 Press the tab on the top of the AA battery
english
nOTe
english
microphone position.
english
PLaY diSCS
The Xbox 360 console can play game discs
licensed by Microsoft for the Xbox 360,
Region 2 DVD film discs, and CD music/
audio discs. An Xbox compatible disc has
one of these logos:
nOTe
english
10
Set Up Storage
With the Xbox360 Hard Drive (included), a
USB flash drive or another device containing
a hard drive, you can save games and other
media and sign in to Xbox LIVE. Your
Xbox360 system comes with a hard drive
attached and ready to play.
Transfer Content
IMPORTANT
11
english
english
12
NOTES
english
13
english
14
NOTE
Troubleshoot
Follow these steps to troubleshoot any
difficulties that you may have with the Xbox360
video game and entertainment system. If the
steps in this troubleshooting section dont solve
your problem, visit www.xbox.com/support. Do
not take your Xbox360 console or its
accessories to your retailer for repair or service.
No Power
Confirm that you have an appropriate
power source and check all connections
between the wall outlet and power supply
and the power supply and console. The
power supply light should glow amber
when the console is off and green when the
console is on.
Try a different power outlet and bypass any
power strips. Try turning the console on using
the console power button, the eject button
and a controller Xbox Guide button to
determine if a specific button is the problem.
Connect the appropriate AV cable. Turn on the
TV. Select the video input for the TV (or other
connected AV device, such as a VCR or DVD
player) that displays the Xbox360 game.
Common names for video input include Input
Select, AUX, Line In, Line, In, Input, Source and
EXT, depending on your TV or AV receiver
type. For more information, see your TV or AV
device manual. Dont connect both the
included AV cable and an HDMI AV cable to
the console at the same time.
Try resetting your display settings. Remove any
disc from the disc tray and turn off your
console. Then press and hold the Xbox Guide
button on player ones controller to turn the
console back on. As it starts up, press and hold
the Y button while pulling the right trigger. Your
console will return to its default display settings.
No Sound
Check the AV connection. If youre using
digital audio, make sure that the receiver is
turned on and that the output in your
consoles audio settings is set correctly.
Dont connect both the included AV cable
and the HDMI AV cable to the console at
the same time. If youre using an AV receiver
or digital audio (S/PDIF), try connecting
standard audio directly to your TV.
english
No Picture
Poor-Quality Sound
15
english
16
LIVE connection.
NOTE
english
17
english
Operating Environment
Operating the Xbox360 console in an
environment where the external temperature
can vary widely and quickly might damage
the console. When moved to a location with
a temperature difference of 20 degrees or
18
Play Healthy
IMPORTANT HEALTH WARNINGS ABOUT PLAYING VIDEO GAMES
Photosensitive
Seizures
Immediately stop playing and consult a
english
Musculoskeletal Disorders
Hearing Loss
19
MANUFACTURERS GUARANTEE
This Manufacturers Guarantee is granted to
you by Microsoft Ireland Operations Limited,
Blackthorn Road, Sandyford Industrial Estate,
Dublin 18, Ireland (Microsoft). This is the
only contractual guarantee that Microsoft
grants to you with respect to the Products
listed below, unless stated otherwise under
any national law applicable to you. No other
entity or third party whatsoever is entitled to
grant you any guarantee on Microsofts
behalf.
english
20
english
3. Microsofts responsibility
After you have returned your Xbox360 S
or Accessory to Microsoft, Microsoft will
inspect it and determine in its sole
discretion whether the malfunctioning of
your Xbox360 S or Accessory occurred
during the Guarantee Period and under
normal conditions of use.
If your Xbox360 S or Accessory is eligible
for Manufacturers Guarantee service,
Microsoft will (at its option) repair or
replace it, or refund you with its purchase
price, unless a mandatory provision of
any local law applicable to you provides
otherwise.
You acknowledge that repair may use
new or refurbished parts, and that
replacement may be with a new or
refurbished unit.
21
english
22
6. Governing law
This Manufacturers Guarantee will be
subject to and construed in accordance
with the law of your country of residence,
regardless of conflict of law principles.
S
EU
H
t
e
p
2
d
C
t
Regulations
Statement of Compliance with
EU Directives
Microsoft Ireland
Operations Ltd.
Address
Country
Ireland
Telephone
number
PROPRIETARY NOTE
THE INFORMATION CONTAINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN
CONFIDENCE, AND IS PROPRIETARY INFORMATION OF MICROSOFT CORPORATION, AND SHALL ONLY BE USED IN THE FURTHERANCE OF, THE CONTRACT OF
WHICH THIS DRAWING FORMS A PART, AND SHALL NOT, WITHOUT MICROSOFT
CORPORATIONS PRIOR WRITTEN APPROVAL, BE REPRODUCED OR IN ANY WAY
USED IN WHOLE OR IN PART IN CONNECTION WITH SERVICES OR EQUIPMENT
HEREON MAY NOT BE DISCLOSED TO A THIRD PARTY WITHOUT CONSENT OF
MICROSOFT CORPORATION, AND THEN, ONLY PURSUANT TO A MICROSOFT
APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT.
PART NUMBER
DESCRIPTION
SCALE
DRAWN BY / DATE
1:1
Lawrence / 07.03.09
SOFTWARE / VERSION
ARTWORK NUMBER
Illustrator CS2
COLOR SPECIFICATIONS
REVISION
english
23
english
This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product
and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste.
Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for
the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate
collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative
consequences for human health and the environment due to the possible presence of
hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be
caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your
batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office,
your household waste disposal service or the shop where you purchased this product.
24
Copyright
Information in this document, including URL and other Internet Website references, is subject to change
without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organisations, products, domain names,
e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious and no association with any
real company, organisation, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended
or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without
limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into
a retrieval system or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying,
recording or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights or other intellectual property rights
covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written licence agreement from
Microsoft, the furnishing of this document does not give you any licence to these patents, trademarks,
copyrights or other intellectual property.
2010 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox360, Xbox LIVE, the Xbox
logos and the Xbox LIVE logo are trademarks of the Microsoft group of companies.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
Use of this copyright protection technology must be authorised by Macrovision Corporation and is intended
for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Manufactured under licence from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works. Copyright 19992007 Dolby Laboratories. All rights reserved.
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing, LLC.
Customer Support
For answers to common questions, troubleshooting steps and Xbox Customer Support contact
information, visit www.xbox.com/support.
25
english
The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective
owners.
Franais
franais
Avertissement
26
27
28
29
Connexion de la console
votre tlviseur
30
Branchement de la console au
rseau lectrique
32
34
35
Lecture de disques
35
Choix de votre
exprience familiale
36
Configuration du stockage
37
Xbox Live
38
39
40
Dpannage
43
44
45
Garantie fabricant
48
Rglementation
50
Droits dauteur
50
Service clientle
Console Xbox360
avec disque dur
Cble AV
composite
Alimentation
Cordon
dalimentation
Piles AA
Manuels dutilisation
Micro/
casque
SCART-adapter
Alimentation
Port A/V
Port
auxiliaire
Port AV
HDMI
Bouton
djection
Port
Ethernet
Tiroir
disque
Bouton
Fente
dalimentation daration
franais
Nous vous remercions davoir achet la console de jeu et de loisirs Xbox360 de Microsoft.
Rfrez-vous ces instructions pour configurer votre console Xbox360 et savoir o trouver de
plus amples informations.
Disque
dur
27
franais
Vous pouvez positionner votre console lhorizontale ou la verticale, selon vos prfrences.
Cependant, pour changer lorientation de votre console, assurez-vous quelle est teinte et
que le tiroir disque est vide. Quelle que soit la position de votre console, vrifiez que ses
orifices de ventilation et son rcepteur infrarouge ne sont pas obstrus.
28
franais
Autres entres
Vous pouvez galement effectuer des
branchements sur dautres types dentre de
tlviseur, tels que YUV, HDMI, VGA ou audio
numrique (cbles vendus sparment). Pour
plus dinformations, consultez le site
www.xbox.com/support.
IMPORTANT
29
franais
console Xbox360.
30
Scurit lectrique
franais
31
franais
reMarque
32
franais
33
microphone.
Utiliser le casque
franais
34
LeCture de diSQueS
La console Xbox 360 peut lire les disques de
jeux sous licence Microsoft prvus pour la
console de jeu et de loisirs Xbox 360, les
DVD de films de rgion 2 et les CD audio. Un
disque compatible avec la Xbox prsentera
lun de ces logos :
reMarque
franais
35
Configuration du stockage
Grce au disque dur Xbox 360 (fourni), une
cl USB ou un autre dispositif dot dun
disque dur, vous pouvez enregistrer des jeux
et dautres fichiers multimdias et vous
connecter Xbox LIVE. Votre console
Xbox360 est fournie avec un disque dur
intgr et est prte lutilisation.
place.
Transfrer du contenu
franais
36
Xbox Live
Vous pouvez instantanment et gratuitement
devenir membre Xbox LIVE en vous
connectant simplement Xbox LIVE, une
foisvotre console ajoute votre rseau
domestique. Xbox LIVE est votre source
dejeux, de mises jour dinterface, de
discussions en direct et par messagerie avec
vos amis, dessais gratuits, des dernires
actualits Xbox, de films, de programmes
tlviss, et bien plus. Rejoignez Xbox LIVE
directement depuis lInterface Xbox et suivez
les instructions qui saffichent lcran pour
crer votre compte gratuit.
franais
REMARQUES
37
franais
38
franais
REMARQUE
39
Dpannage
Rfrez-vous aux instructions suivantes en
cas de problmes avec la console de jeu et
de loisirs Xbox 360. Si les instructions
fournies dans cette rubrique de dpannage
ne vous permettent pasde rsoudre le
problme, consultez le site www.xbox.com/
support. Namenez pas votre console
Xbox360 ou ses accessoires votre
revendeur pour rparation ou maintenance.
franais
Pas dimage
Branchez le cble audio/vido appropri.
Allumez le tlviseur. Slectionnez lentre
vido du tlviseur (ou dun autre appareil
audio/vido, tel quun magntoscope ou un
lecteur de DVD) qui permet dafficher le jeu
Xbox 360. Lentre vido est gnralement
appele Input Select, AUX, Line In, Line, In,
Input, Source ou encore EXT, selon le type de
tlviseur ou dappareil audio/vido que
vous utilisez. Pour en savoir plus, consultez le
manuel de votre tlviseur ou de votre
appareil audio/vido. Ne branchez pas
simultanment sur la console le cble audio/
vido fourni et un cble audio/vido HDMI.
Essayez de rinitialiser vos paramtres
daffichage. Retirez tout disque du tiroir
disque et teignez votre console. Appuyez
ensuite sur la touche Xbox Guide de la
manette du joueur un et maintenez-la
enfonce pour rallumer la console. Pendant
son dmarrage, appuyez sur la toucheY et
maintenez-la enfonce tout en tirant sur la
gchette droite. Votre console reprendra
alors ses paramtres daffichage par dfaut.
40
Pas de son
Vrifiez la connexion audio/vido. Si vous
utilisez le son numrique, vrifiez que votre
ampli-syntoniseur est allum et que la sortie
est correctement dfinie dans les
paramtres audio de la console. Ne
branchez pas simultanment sur la console
le cble audio/vido fourni et un cble
audio/vido HDMI. Si vous utilisez un
rcepteur audio/vido ou du son numrique
(S/PDIF), essayez de brancher laudio
standard directement sur votre tlviseur.
franais
41
franais
42
franais
Environnement de fonctionnement
43
franais
Troubles musculo-squelettiques
44
avoisinants.
Cessez immdiatement de jouer et
consultez un mdecin si vous ressentez de
tels symptmes. Il est conseill aux parents
de surveiller leurs enfants ou de leur
demander sils ne ressentent aucun
symptme similaire; les enfants et
adolescents sont effectivement plus sujets
ce genre de crise que les adultes. Vous
pouvez diminuer le risque de crise
dpilepsie photosensible en prenant
quelques prcautions:
Perte auditive
GARANTIE FABRICANT
La prsente garantie fabricant vous est
accorde par Microsoft Ireland Operations
Limited, Blackthorn Road, Sandyford
Industrial Estate, Dublin 18, Irlande
(Microsoft). Elle constitue lunique garantie
contractuelle vous tant accorde par
Microsoft pour les produits numrs
ci-dessous, sauf disposition contraire prvue
par le droit local qui vous est applicable.
Aucune autre entit ni aucun tiers quel quil
soit nest habilit vous accorder la moindre
garantie pour le compte de Microsoft.
1.3. Dure
Sans prjudice de toute garantie lgale
dont vous pourriez bnficier en vertu
du droit local qui vous est applicable et
moins que ledit droit ne prvoie une
dure plus longue, Microsoft vous
accorde cette garantie pour une dure
de un (1) an compter de la date
dachat de votre Xbox360 S ou
Accessoire auprs dun vendeur agr
(ci-aprs le Dlai de Garantie
Fabricant).
Vous reconnaissez expressment que
cette Garantie Fabricant ne sapplique
pas si vous rencontrez un problme
technique avec votre Xbox360 S ou
Accessoire aprs lexpiration du Dlai de
Garantie Fabricant et que Microsoft
pourra dans ce cas vous facturer des
frais pour avoir procd au diagnostic
et au traitement de tout problme que
prsente votre Xbox360 S ou
Accessoire.
franais
1.4. Bnficiaires
Vous tes le bnficiaire exclusif de la
prsente Garantie Fabricant, en tant que
premier utilisateur de la Xbox360 S ou
de lAccessoire couvert(e) par ladite
garantie, et vous ne pouvez la transfrer
aucun tiers quel quil soit, sauf
disposition contraire prvue par le droit
local applicable.
1.5. Conditions et Exclusions
Par la prsente Garantie Fabricant,
Microsoft vous garantit (1) que votre
Xbox360 S ou Accessoire ne prsentera
pas de dysfonctionnement pendant le
Dlai de Garantie Fabricant sil(elle) est
utilis(e) dans des conditions normales
dutilisation, et (2) que le standard et la
qualit de votre Xbox360 S ou
Accessoire seront dun niveau pouvant
tre normalement attendu pour des
biens de cette catgorie.
45
franais
46
DE CONFIDENTIALITE, OU DE PROFITS,
OU TOUTE IMPOSSIBILITE DUTILISER
VOTRE XBOX 360 S OU ACCESSOIRE. CES
EXCLUSIONS SONT APPLICABLES MEME
SI MICROSOFT A ETE INFORMEE DE LA
POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES ET
MEME SI VOS RECOURS NATTEIGNENT
PAS LEURS OBJECTIFS ESSENTIELS.
Cette Garantie Fabricant vise vous
accorder des droits contractuels
spcifiques. Il se peut que vous
bnficiiez de droits supplmentaires
raison des garanties lgales qui vous sont
dues par les vendeurs et/ou les fabricants
en vertu des dispositions lgales qui vous
sont applicables. Lesdits droits
supplmentaires ne sont en aucun cas
affects par la prsente Garantie
Fabricant.
5. Licence utilisateur final
Vous reconnaissez expressment que les
logiciels contenus dans votre Xbox360 S
ou Accessoire vous sont concds sous
licence et non vendus.
Cette licence vous autorise faire usage
des logiciels contenus dans votre
Xbox360 S ou Accessoire exclusivement
dans le cadre de lutilisation de votre
console Xbox360 S ou Accessoire dans
des conditions normales dutilisation
telles que dfinies au 1.5 de la prsente
Garantie Fabricant.
Sauf disposition contraire prvue par le
droit local applicable, vous ne pouvez en
aucun cas faire usage des logiciels
contenus dans votre Xbox360 S ou
Accessoire dautres fins, et notamment,
vous ne pouvez:
sparer un quelconque composant de
ces logiciels afin de lutiliser avec un
appareil autre que votre Xbox360 S
ou Accessoire;
vendre, louer, prter, distribuer, souslicencier ou autrement cder tout ou
partie des droits qui vont sont
attribus sur ces logiciels, ou
modifier, dcompiler ou dsassembler
ces logiciels, pour quelque motif que
ce soit, ni demander, assister ou
autoriser un tiers le faire.
franais
6. Droit Applicable
La prsente Garantie Fabricant sera rgie
par, et interprte conformment , la loi
de votre pays de rsidence, lexclusion
des rgles de conflit de lois.
47
Rglementation
Dclaration de conformit aux
directives europennes
franais
48
Socit
Microsoft Ireland
Operations Ltd.
Adresse
Pays
Irlande
Numro de
tlphone
PROPRIETARY NOTE
THE INFORMATION CONTAINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN
CONFIDENCE, AND IS PROPRIETARY INFORMATION OF MICROSOFT CORPORATION, AND SHALL ONLY BE USED IN THE FURTHERANCE OF, THE CONTRACT OF
WHICH THIS DRAWING FORMS A PART, AND SHALL NOT, WITHOUT MICROSOFT
CORPORATIONS PRIOR WRITTEN APPROVAL, BE REPRODUCED OR IN ANY WAY
USED IN WHOLE OR IN PART IN CONNECTION WITH SERVICES OR EQUIPMENT
HEREON MAY NOT BE DISCLOSED TO A THIRD PARTY WITHOUT CONSENT OF
MICROSOFT CORPORATION, AND THEN, ONLY PURSUANT TO A MICROSOFT
APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT.
PART NUMBER
DESCRIPTION
SCALE
DRAWN BY / DATE
1:1
Lawrence / 07.03.09
SOFTWARE / VERSION
ARTWORK NUMBER
Illustrator CS2
COLOR SPECIFICATIONS
REVISION
franais
49
Droits dauteur
Les informations contenues dans le prsent document, y compris les URL et autres rfrences des sites
Internet, sont susceptibles dtre modifies sans pravis. Sauf mention contraire, les entreprises, organisations,
produits, noms de domaine, adresses lectroniques, logos, personnes, lieux et vnements mentionns ici
titre dexemple sont purement fictifs et aucune association tout(e) entreprise, organisation, produit, nom de
domaine, adresse lectronique, logo, personne, lieu ou vnement rel nest intentionnelle ou volontaire. Il
appartient chaque utilisateur de respecter toutes les lois en vigueur en matire de droits dauteur. Sans
limitation des droits accords par cette lgislation, il est interdit de reproduire, de stocker ou dentrer dans un
systme de recherche automatique ou de transmettre sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit
(lectronique, mcanique, photocopie, enregistrement ou autre), ou une fin quelconque, tout ou partie du
prsent document sans autorisation crite expresse de Microsoft Corporation.
Il se peut que Microsoft dtienne des brevets, des demandes de brevets, des marques, des droits dauteur ou
dautres droits de proprit intellectuelle sur les sujets abords dans le prsent document. Sauf si cela est
stipul expressment dans un contrat de licence crit mis par Microsoft, la fourniture du prsent document
ne vous donne aucun droit aux brevets, marques, droits dauteur ou autre proprit intellectuelle en question.
2010 Microsoft Corporation. Tous droits rservs. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox360, Xbox LIVE et les
logos Xbox et Xbox LIVE sont des marques dposes du groupe Microsoft.
Ce produit comprend une technologie de protection des droits dauteur qui est protge par des rclamations
de mthode de certains brevets amricains et dautres droits de proprit intellectuelle dtenus par
Macrovision Corporation et dautres propritaires de droits. Lutilisation de cette technologie de protection
des droits dauteur est soumise lautorisation de Macrovision Corporation; elle est destine exclusivement
une utilisation domestique et des oprations limites de visualisation, sauf autorisation spcifique de
Macrovision Corporation. Lingnierie inverse et le dsassemblage sont interdits.
franais
Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby
Laboratories. Travaux confidentiels non publis. Copyright 1999-2007 Dolby Laboratories. Tous droits rservs.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques, dposes ou non, de HDMI
Licensing LLC.
Les noms des entreprises et produits rels mentionns dans le prsent document peuvent tre les marques
de leurs dtenteurs respectifs.
Service clientle
Pour des rponses aux questions courantes, des procdures de dpannage et les coordonnes
du service clientle Xbox, rendez-vous sur le site www.xbox.com/support.
50
Deutsch
Warnung
52
53
54
55
Anschlieen der
Stromvorsorgung
57
59
60
60
Jugendschutz
61
Einrichten von
Speichergerten
62
63
64
65
Fehlerbehebung
68
69
Gesundheitshinweise zum
Spielen
71
74
Bestimmungen
76
Copyright
76
Kundensupport
deutsch
51
Xbox360 Konsole
mit Festplatte
CompositeAV-Kabel
Netzteil
Netzkabel
deutsch
Wireless Controller
AA-Batterien
Handbcher
Headset
SCART-Adapter
Vielen Dank, dass Sie das Xbox360 Videospiel- und Entertainment-System von Microsoft
erworben haben. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Ihr Xbox360 System eingerichtet wird
und wo Sie weitere Informationen erhalten.
Stromversorgung
AUXAV-Anschluss Anschluss
S/PDIFAnschluss
(Digital Audio)
52
Ventilatorffnungen
AuswurfEin-/
Taste
Laufwerk Ausschalttaste
Festplatte
HDMI
EthernetAV-Anschluss Anschluss
USBVerbindungstaste/
Anschlsse Infrarotempfnger
(3)
USBAnschlsse (2)
Sie knnen die Konsole nach Belieben waagerecht oder senkrecht aufstellen. Stellen Sie
jedoch beim ndern der Ausrichtung sicher, dass das Gert ausgeschaltet ist und sich keine
Disk im Laufwerk befindet. Achten Sie beim Aufstellen der Konsole darauf, dass weder
Belftungsffnungen noch der Infrarotempfnger blockiert werden.
deutsch
53
deutsch
Wenn das TV-Gert ber einen SCARTAnschluss verfgt, schlieen Sie die
farbcodierten Anschlussstecker an die
entsprechenden Buchsen des SCARTAdapters und den SCART-Adapter an das
TV-Gert an.
desComposite-AV-Kabels an den
AV-Anschluss der Konsole an.
Schlieen Sie bei einem Mono-AudioEingang entweder den weien oder den
roten Audio-Anschlussstecker an den
einzelnen Audioeingang an.
54
Sonstige Eingnge
Sie knnen auch weitere TV-Eingangstypen
wie Component, HDMI, VGA oder Digital
Audio verwenden (Kabel separat erhltlich).
Weitere Informationen finden Sie unter
www.xbox.com/setup.
WICHTIG
deutsch
55
Elektrische Sicherheit
deutsch
56
batterien einlegen
deutsch
HinWeiS
57
deutsch
58
deutsch
59
HinWeiS
deutsch
JuGendSCHutZ
Der Jugendschutz fr Xbox 360 gibt Eltern und Aufsichtspersonen die Mglichkeit,
altersgeme Unterhaltung durch benutzerdefinierte Einstellungen sicherzustellen. Sie knnen
die Jugendschutzeinstellungen fr Spiele, Filme und Xbox LIVE in der Xbox Steuerung
festlegen. Informationen und eine Anleitung finden Sie unter www.xbox.com/familysettings.
60
wieder ein.
deutsch
Inhalt bertragen
Wenn Sie bereits ber Inhalte, z.B. Profile
und gespeicherte Spiele, auf einer anderen
Festplatte verfgen, knnen Sie diese
mithilfe eines USB-Flashlaufwerks
bertragen.
WICHTIG
61
deutsch
Sie knnen sofort und kostenlos Xbox LIVEMitglied werden, indem Sie einfach eine
Verbindung mit Xbox LIVE herstellen,
nachdem Sie die Konsole Ihrem
Heimnetzwerk hinzugefgt haben. Xbox LIVE
ist Ihr Anlaufpunkt fr Spiel- und
Steuerungsupdates, Chats und Messaging
mit Freunden, kostenlose Testversionen, die
aktuellsten News, Filme und TV-Serien und
vieles mehr. Treten Sie Xbox LIVE direkt ber
die Xbox Steuerung bei. Befolgen Sie dazu
die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr
kostenloses Konto zu erstellen.
Mit Xbox LIVE Gold knnen Sie alle Xbox
LIVE-Funktionen nutzen. Sie erhalten
exklusive wchentliche Ermigungen auf
die beliebtesten Spiele und bleiben stndig
auf dem neuesten Stand. Spielen Sie mit
dem Online-Multiplayer von Xbox LIVE Gold
zusammen mit Freunden auf der ganzen
Welt. Zudem knnen Sie Tausende von
HD-Filmen und TV-Serien ber Netflix
genieen (separat erhltlich).
62
HINWEISE
deutsch
63
deutsch
64
HINWEIS
Fehlerbehebung
Befolgen Sie diese Schritte, um eventuelle
Probleme mit dem Xbox360 Videospiel- und
Entertainment-System zu beheben. Falls das
Problem nicht durch die im Abschnitt
Fehlerbehebung beschriebenen Schritte
behoben werden kann, finden Sie unter
www.xbox.com/support weitere Informationen.
Bringen Sie die Xbox360 Konsole und das
Zubehr nicht zwecks Reparatur oder Wartung
zu Ihrem Einzelhndler.
Kein Strom
Vergewissern Sie sich, dass die Stromquelle
geeignet ist, und berprfen Sie alle
Verbindungen zwischen der Netzsteckdose,
dem Netzteil und der Konsole. Die Anzeige
des Netzteils sollte bei ausgeschalteter
Konsole gelb und bei eingeschalteter
Konsole grn leuchten.
Kein Bild
Schlieen Sie ein geeignetes AV-Kabel an.
Schalten Sie das TV-Gert ein. Whlen Sie den
Videoeingang des TV-Gerts (oder eines
anderen angeschlossenen AV-Gerts, z.B. ein
Videorecorder oder DVD-Player) aus, auf dem
das Xbox360 Spiel angezeigt wird. Hufige
Bezeichnungen fr den Videoeingang sind
Input Select, AUX, Line In, Line, In,
Input, Source und EXT, je nach Art des
TV-Gerts oder AV-Empfngers. Weitere
Informationen finden Sie im Handbuch des
TV- oder AV-Gerts. Schlieen Sie das
mitgelieferte AV-Kabel und ein HDMI-AVKabel nicht gleichzeitig an die Konsole an.
Schlechter Ton
berprfen Sie den AV-Anschluss (siehe
Anschlieen an das TV-Gert). Spielen Sie
Dolby Digital-Audio nur auf Audiosystemen
ab, die Dolby Digital untersttzen. Whlen Sie
den Audioausgang, der vom System bzw.
TV-Gert untersttzt wird: Stereo oder Dolby
Surround fr Stereolautsprecher, Mono fr
Mono-Lautsprecher. Falls nur aus einem
Lautsprecher kein Ton kommt, berprfen Sie,
ob alle Audiokabel richtig angeschlossen sind.
deutsch
Kein Ton
65
Ein-/Ausschalttaste blinkt
deutsch
66
HINWEIS
deutsch
67
deutsch
Betriebsumgebung
Durch den Betrieb in Umgebungen mit
starken und schnellen
Temperaturschwankungen kann die Xbox360
Konsole beschdigt werden. Wenn die
Konsole an einen Ort gebracht wird, dessen
68
deutsch
69
deutsch
Bequeme Krperhaltung
Entspannen der Hnde, Finger und
des restlichen Krpers
Pausen
Gesunder Lebensstil
70
Hrverlust
1. Geltungsbereich
1.1. Produkte
Diese Gewhrleistung gilt ausschlielich
fr die folgenden Produkte:
1.3. Dauer
Vorbehaltlich der an Ihrem Wohnsitz
geltenden rechtlichen Bestimmungen
besteht die Gewhrleistung von
Microsoft fr eine Dauer von einem (1)
Jahr ab dem Tag des Kaufs der
Xbox360 S oder des Zubehrs von
einem autorisierten Hndler (die
Gewhrleistungsfrist).
Sie erkennen ausdrcklich an, dass die
vorliegende Gewhrleistung
ausschlielich nur solche technischen
Probleme deckt, die an Ihrer Xbox360 S
oder an Ihrem Zubehr vor Ablauf der
Gewhrleistungsfrist aufgetreten sind.
Nach Ablauf der Gewhrleistungsfrist ist
Microsoft berechtigt, Ihnen die Kosten
fr die Bemhungen zur Ermittlung und
Behebung der Probleme in Rechnung
zu stellen.
deutsch
1.4. Begnstigte
Diese Gewhrleistung gilt ausschlielich
zu Gunsten des ursprnglichen Nutzers
der Xbox360 S und/oder des Zubehrs
und kann nicht auf Dritte bertragen
werden.
1.5. Gewhrleistungsbedingungen und
Haftungsausschlu
Gem dieser Gewhrleistung haftet
Microsoft dafr, dass die Xbox360 S
und das Zubehr whrend der
Gewhrleistungsfrist (1) unter normalen
Nutzungsbedingungen ordnungsgem
funktioniert und (2) den blicherweise
fr vergleichbare Produkte zu
71
deutsch
72
erwartenden Qualittsstandard
aufweist.
Der Begriff normale
Nutzungsbedingungen im Sinne dieser
Ziffer 1.5 erfasst den gewhnlichen
Gebrauch durch den Verbraucher
zuhause und unter Beachtung der
Bedienungsanleitung, die der
Verpackung der Xbox360 S oder des
Zubehrs beigelegt ist.
Sie erkennen darber hinaus
ausdrcklich an, dass die Gewhrleistung
in den folgenden Fllen nicht gilt und
Microsoft in diesen Fllen nicht zur
(kostenfreien oder kostenpflichtigen)
Reparatur der Xbox360 S oder des
Zubehrs verpflichtet ist:
Entfernung des
Gewhrleistungssiegels von der
Xbox360 S;
Gewerbliche Nutzung der Xbox360
S oder des Zubehrs (einschlielich
Verleihung, pay-per-play, etc.);
Nutzung der Xbox360 S oder des
Zubehrs in Verbindung mit
sonstigen, nicht von Microsoft
vertriebenen oder lizenzierten
Produkten (einschlielich
Raubkopien von Spielen und
Zubehr);
ffnung, Vernderung oder sonstige
nicht sachgerechte Behandlung der
Xbox360 S oder des Zubehrs
(einschlielich des Versuchs, etwaige
Vorrichtungen zum Schutz der
Xbox360 S oder des Zubehrs
gegen nicht sachgerechte
Behandlung oder gegen Piraterie zu
brechen); nderung oder Entfernung
der Fabrikationsnummer;
Beschdigung der Xbox360 S oder
des Zubehrs aufgrund uerer
Einflsse (einschlielich nicht
sachgerechter Belftung oder
sonstiger Nichtbeachtung der
mitgelieferten Bedienungsanleitung);
oder
Reparatur der Xbox360 S oder des
Zubehrs durch einen Dritten.
Sie erkennen ausdrcklich an, dass in
den oben beschriebenen Flle ein nicht
mehr zu behebender Funktionsstopp
der Xbox360 S und/oder des Zubehrs
verursacht werden kann.
deutsch
6. Anwendbares Recht
Diese Gewhrleistung unterliegt dem
Recht des Landes Ihres Wohnsitzes, unter
Ausschluss des internationalen
Privatrechts.
73
Bestimmungen
Entsprechenserklrung zu den
Richtlinien der EU
deutsch
74
Unternehmen
Microsoft Ireland
Operations Ltd.
Adresse
Land
Irland
Telefonnummer
PROPRIETARY NOTE
THE INFORMATION CONTAINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN
CONFIDENCE, AND IS PROPRIETARY INFORMATION OF MICROSOFT CORPORATION, AND SHALL ONLY BE USED IN THE FURTHERANCE OF, THE CONTRACT OF
WHICH THIS DRAWING FORMS A PART, AND SHALL NOT, WITHOUT MICROSOFT
CORPORATIONS PRIOR WRITTEN APPROVAL, BE REPRODUCED OR IN ANY WAY
USED IN WHOLE OR IN PART IN CONNECTION WITH SERVICES OR EQUIPMENT
HEREON MAY NOT BE DISCLOSED TO A THIRD PARTY WITHOUT CONSENT OF
MICROSOFT CORPORATION, AND THEN, ONLY PURSUANT TO A MICROSOFT
APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT.
PART NUMBER
DESCRIPTION
SCALE
DRAWN BY / DATE
1:1
Lawrence / 07.03.09
SOFTWARE / VERSION
ARTWORK NUMBER
Illustrator CS2
COLOR SPECIFICATIONS
REVISION
deutsch
75
Copyright
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten, einschlielich Hinweise auf URLs und weitere
Internet-Websites, knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Falls nicht anders angegeben, sind
die hier beschriebenen Beispielfirmen, Organisationen, Produkte, Domnennamen, E-Mail-Adressen, Logos,
Personen, Orte und Ereignisse fiktiv. Eine Verbindung zu echten Firmen, Organisationen, Produkten,
Domnennamen, E-Mail-Adressen, Logos, Personen, Orten oder Ereignissen ist nicht beabsichtigt und sollte
nicht abgeleitet werden. Die Benutzer sind verantwortlich fr die Einhaltung aller geltenden
Urheberrechtsgesetze. Unabhngig von der Anwendbarkeit der entsprechenden Urheberrechtsgesetze darf
ohne ausdrckliche schriftliche Erlaubnis der Microsoft Corporation kein Teil dieses Dokumentes fr
irgendwelche Zwecke vervielfltigt oder in einem Datenabfragesystem gespeichert oder darin eingelesen
werden, unabhngig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln (elektronisch, mechanisch,
durch Fotokopieren, Aufzeichnen, usw.) dies geschieht.
Es ist mglich, dass Microsoft Rechte an Patenten bzw. Patentanmeldungen, an Marken, Urheberrechten oder
sonstigem geistigen Eigentum besitzt, die sich auf den fachlichen Inhalt dieses Dokuments beziehen. Das
Bereitstellen dieses Dokuments gibt Ihnen jedoch keinen Anspruch auf diese Patente, Marken, Urheberrechte
oder auf sonstiges geistiges Eigentum, es sei denn, dies wird ausdrcklich in den schriftlichen Lizenzvertrgen
von Microsoft eingerumt.
2010 Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox360, Xbox LIVE
sowie die Logos von Xbox und Xbox LIVE sind Marken der Microsoft-Firmengruppe.
deutsch
Dieses Produkt enthlt Technologie zum Schutz des Urheberrechts, die durch Verfahrensansprche bestimmte
US-Patente und anderer geistiger Eigentumsrechte geschtzt ist, deren Inhaber die Macrovision Corporation
oder andere Rechteinhaber sind. Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz des Urheberrechts muss
von der Macrovision Corporation autorisiert werden und ist nur fr den privaten und sonstigen
eingeschrnkten Gebrauch gedacht, auer dies ist von der Macrovision Corporation autorisiert.
Zurckentwickeln oder Disassemblieren ist verboten.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Double-D-Symbol sind Marken von Dolby
Laboratories. Vertrauliche unverffentlichte Arbeiten. Copyright 1999-2007 Dolby Laboratories. Alle Rechte
vorbehalten.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken
von HDMI Licensing, LLC.
Die Namen der hier erwhnten Unternehmen und Produkte knnen Marken der jeweiligen Inhaber sein.
Kundensupport
Antworten auf hufig gestellte Fragen, Fehlerbehebungsschritte und Kontaktinformationen
fr den Xbox Kundensupport finden Sie unter www.xbox.com/support.
76
Italiano
Avvertenza
Componenti di Xbox360
video game and
entertainment system
79
80
Collegamento al televisore
81
Collegamento
allalimentazione
83
85
86
86
Selezione delle
impostazioni familiari
87
88
89
90
Condivisione di musica,
immagini e video
91
94
Manutenzione della
consoleXbox
95
96
99
Normativa
101
Copyright
101
Supporto tecnico
italiano
78
77
Console Xbox360
con disco rigido
Cavo AV
composito
Alimentatore
Cavo di
alimentazione
italiano
Manuali di istruzioni
Cuffia
Adattatore SCART
Grazie per aver acquistato Xbox360 video game and entertainment system di Microsoft.
Attenersi a queste istruzioni per impostare il sistema Xbox360 e per indicazioni su dove trovare
ulteriori informazioni.
Alimentazione
Porta AV
Porta S/PDIF
(audio
digitale)
78
Pulsante di
Porta AUX espulsione
Porta AV
HDMI
Porta
Ethernet
Vano
disco
Porte
USB (3)
Pulsante di
accensione
Pulsante di
connessione/
Ricevitore IR
Ventola di
raffreddamento
Disco
rigido
Porte
USB (2)
Prevenire
il surriscaldamento
della console della console
italiano
79
italiano
Collegamento al televisore
80
Collegamento allalimentazione
italiano
81
Sicurezza elettrica
italiano
82
italiano
83
italiano
84
del microfono.
85
italiano
nOTa
italiano
86
italiano
Trasferimento di contenuti
Se si dispone gi di contenuti su un altro
disco rigido, possibile utilizzare ununit
flash USB per trasferire alcuni di essi, quali
profili e partite salvate.
Per trasferire completamente tutto il
contenuto concesso in licenza, ad esempio i
giochi, visitare il sito Web allindirizzo
www.xbox.com/support per ulteriori
informazioni sul Kit di trasferimento del
disco rigido Xbox360.
Nota
87
italiano
88
NOTE
italiano
89
italiano
90
NOTA
Assenza di alimentazione
Verificare di disporre di una fonte di
alimentazione appropriata e controllare
tutti i collegamenti tra la presa a parete e
lalimentatore, nonch tra lalimentatore e la
console. La spia dellalimentatore gialla
quando la console spenta mentre verde
se accesa.
Assenza di immagini
Collegare il cavo AV appropriato. Accendere il
televisore. Selezionare lingresso video per il
televisore (o altro dispositivo audio/video
collegato, ad esempio un videoregistratore o
un lettore DVD) che riproduce il gioco
Xbox360. Nomi comuni per lingresso video
sono Input Select, AUX, Line In, Line, In, Input,
Source ed EXT, a seconda del tipo di TV o di
ricevitore AV. Per maggiori informazioni,
consultare il manuale della TV o del dispositivo
AV. Non collegare sia il cavo AV incluso sia un
cavo AV HDMI contemporaneamente alla
console.
italiano
Assenza di audio
91
italiano
92
2 Attendere un minuto.
3 Accendere i singoli dispositivi di rete in
italiano
NOTA
93
italiano
Ambiente di funzionamento
Lutilizzo della console Xbox360 in un
ambiente soggetto a repentine e notevoli
escursioni termiche potrebbe causare danni
al prodotto. Se si sposta la console in un
94
VIDEOGAME
Disturbi muscolo-scheletrici
italiano
Disturbi di fotosensibilit
Perdita delludito
95
italiano
96
italiano
97
italiano
98
D
d
C
d
r
p
2
d
p
d
Normativa
Dichiarazione di conformit alle
direttive europee
Microsoft Ireland
Operations Ltd.
Indirizzo
Paese
Irlanda
PROPRIETARY NOTE
THE INFORMATION CONTAINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN
CONFIDENCE, AND IS PROPRIETARY INFORMATION OF MICROSOFT CORPORATION, AND SHALL ONLY BE USED IN THE FURTHERANCE OF, THE CONTRACT OF
WHICH THIS DRAWING FORMS A PART, AND SHALL NOT, WITHOUT MICROSOFT
CORPORATIONS PRIOR WRITTEN APPROVAL, BE REPRODUCED OR IN ANY WAY
USED IN WHOLE OR IN PART IN CONNECTION WITH SERVICES OR EQUIPMENT
HEREON MAY NOT BE DISCLOSED TO A THIRD PARTY WITHOUT CONSENT OF
MICROSOFT CORPORATION, AND THEN, ONLY PURSUANT TO A MICROSOFT
APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT.
PART NUMBER
DESCRIPTION
SCALE
DRAWN BY / DATE
1:1
Lawrence / 07.03.09
SOFTWARE / VERSION
ARTWORK NUMBER
Illustrator CS2
COLOR SPECIFICATIONS
REVISION
italiano
99
italiano
Questo simbolo riportato sul prodotto o sulle sue batterie o sulla confezione indica
che il prodotto e le eventuali batterie in esso contenute non devono essere smaltiti
insieme ai normali rifiuti domestici. Lutente deve infatti farsi carico dello smaltimento
in un apposito punto di raccolta per il riciclaggio delle batterie e delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclaggio favoriscono la preservazione
delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano smaltite nel rispetto
dellambiente e della tutela della salute. Questi aspetti potrebbero invece essere compromessi
in caso di inappropriato smaltimento, a causa della possibile presenza di sostanze nocive nelle
apparecchiature e nelle batterie. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle batterie e
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il comune di residenza, il servizio
locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto.
100
Copyright
Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti Web, sono
soggette a modifiche senza preavviso. A meno di indicazioni diverse, gli esempi relativi a societ,
organizzazioni, prodotti, nomi di dominio, indirizzi di posta elettronica, logo, persone, luoghi ed eventi
riportati nel presente documento sono fittizi e non intesa n va dedotta alcuna associazione con alcuna
reale societ, organizzazione, prodotto, nome di dominio, indirizzo di posta elettronica, logo, persona, luogo
o evento. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright esclusivamente a carico dellutente.
Fermi restando tutti i diritti coperti da copyright, nessuna parte di questo documento potr comunque essere
riprodotta o inserita in un sistema di riproduzione o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo (in
formato elettronico, meccanico, su fotocopia, come registrazione o altro) per qualsiasi scopo, senza il
permesso scritto di Microsoft Corporation.
Microsoft pu essere titolare di brevetti, domande di brevetto, marchi, copyright o altri diritti di propriet
intellettuale relativi alloggetto del presente documento. Salvo quanto espressamente previsto in un contratto
scritto di licenza Microsoft, la consegna del presente documento non implica la concessione di alcuna licenza
su tali brevetti, marchi, copyright o altra propriet intellettuale.
2010 Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, i logo
Xbox e il logo Xbox LIVE sono marchi di fabbrica del gruppo di aziende Microsoft.
Questo prodotto incorpora la tecnologia di protezione del copyright tutelata dalle dichiarazioni sui metodi di
determinati brevetti USA e altri diritti di propriet intellettuale appartenenti a Macrovision Corporation e ad
altri proprietari di diritti. Luso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da
Macrovision Corporation; la tecnologia destinata ad un uso domestico e ad altri utilizzi di visualizzazione
limitati, a meno che non siano autorizzati da Macrovision Corporation. proibito disassemblare o decodificare
il software.
Prodotto su licenza da Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
Lavori riservati non pubblicati. Copyright 1999-2007 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati.
italiano
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di
HDMI Licensing, LLC.
I nomi delle societ effettive e dei prodotti menzionati in questo documento potrebbero essere marchi
registrati dei rispettivi proprietari.
Supporto tecnico
Per consultare le risposte alle domande frequenti, le procedure per la risoluzione dei problemi
e le informazioni di contatto del Supporto clienti Xbox, visitare il sito Web allindirizzo
www.xbox.com/support.
101
Espaol
Advertencia
espaol
102
103
Tu sistema de entretenimiento
y videojuegos Xbox 360
104
Colocar la Xbox
105
Conectar al televisor
106
Conectar a la alimentacin
108
Configurar el mando
110
111
Reproducir discos
111
112
Configurar el almacenamiento
113
114
115
116
Solucin de problemas
119
Cuidado de la Xbox
120
Juego saludable
121
124
Disposiciones
126
Copyright
126
Cable
audio/vdeo
compuesto
Fuente de
alimentacin
Cable de
alimentacin
Mando
inalmbrico
Pilas AA
Manuales de
instrucciones
Auriculares
Adaptador
para Euroconector
Puerto
audio/
Encendido vdeo
Puerto S/PDIF
(audio digital)
Puerto
auxiliar
Puerto
audio/
vdeo
HDMI
Botn de
expulsin
Puerto
Ethernet
Puertos
USB (3)
Botn de
conexin/receptor
infrarrojo
Puertos
USB (2)
103
espaol
Gracias por adquirir el sistema de entretenimiento y videojuegos Xbox 360 de Microsoft. Lee
estas instrucciones para configurar el sistema Xbox 360 y saber dnde obtener ms informacin.
espaol
COLOCAR LA XBOX
Puedes colocar la consola tanto horizontal como verticalmente, en funcin de tus preferencias.
Noobstante, si cambias la orientacin de la consola, asegrate de que est apagada y de que no
contenga ningn disco en la bandeja. Independientemente de la orientacin de la consola,
comprueba que no estn bloqueadas las aberturas de ventilacin ni el receptor infrarrojo.
104
Conectar al televisor
Otras entradas
Asimismo, puedes conectar el cable a otros
tipos de entrada del televisor, como la
entrada para componentes, HDMI, VGA o
audio digital (los cables se venden por
separado). Para obtener ms informacin,
visita www.xbox.com/setup.
IMPORTANTE
105
espaol
espaol
Conectar a la alimentacin
alimentacin de CA a la fuente de
alimentacin.
106
alimentacin de CA al enchufe de la
pared. No se recomienda conectar el
cable a una regleta de enchufes ni a un
cable de prolongacin. La luz de la fuente
de alimentacin se iluminar en mbar si
el dispositivo se encuentra correctamente
conectado a la alimentacin y la consola
est apagada.
Seguridad elctrica
espaol
107
ConFiGurar eL mando
El mando ya viene conectado de serie de
forma inalmbrica a tu consola.
espaol
nOTa
108
109
espaol
del micrfono.
espaol
110
reProduCir diSCoS
La consola Xbox 360 puede reproducir discos
de juegos con licencia de Microsoft para
Xbox 360, as como DVD Region 2 de vdeo y
CD de audio o msica. Un disco compatible
con la consola Xbox debe contener uno de
los siguientes logotipos:
nOTa
111
espaol
Configurar el almacenamiento
Con el disco duro de la Xbox 360 (incluido),
una unidad flash USB u otro dispositivo
provisto de un disco duro, podrs guardar
juegos y otros medios y conectarte a Xbox
LIVE. El sistema Xbox 360 incluye un disco
duro listo para su utilizacin.
para retirarla.
espaol
Transferir contenido
Si ya dispones de contenido en otro disco
duro, puedes utilizar una unidad flash USB
para transferir cierto tipo de contenido,
como perfiles y partidas guardadas.
Si deseas transferir el contenido que tiene
licencia, como los juegos, visita
www.xbox.com/support para obtener ms
informacin acerca del kit de transferencia
de disco duro de Xbox 360.
Nota
IMPORTANTE
disco duro.
112
NOTAS
espaol
113
espaol
114
NOTA
115
espaol
Solucin de problemas
Sigue estos pasos para solucionar las
dificultades que se puedan producir con el
sistema de entretenimiento y videojuegos
Xbox360. Si los pasos de la seccin de solucin
de problemas no resuelven el problema, visita
www.xbox.com/support. No lleves la consola
Xbox 360 ni sus accesorios a tu distribuidor para
su reparacin o mantenimiento.
No hay alimentacin
espaol
No hay imagen
Conecta el cable audio/vdeo adecuado.
Enciende el televisor. Selecciona la entrada de
vdeo del televisor (o de cualquier otro
dispositivo de audio/vdeo conectado, como
un reproductor de vdeo VCR o de DVD) que
muestra el juego de la consola Xbox 360.
Algunos de los nombres habituales de la
entrada de vdeo son Input Select, AUX, Line
In, Line, In, Input, Source y EXT, en funcin del
tipo de televisor o del dispositivo de audio/
vdeo. Para obtener ms informacin, consulta
el manual del televisor o del dispositivo de
audio/vdeo. No conectes el cable audio/vdeo
incluido y el cable audio/vdeo HDMI a la
consola al mismo tiempo.
Prueba a restablecer la configuracin de
pantalla. Extrae cualquier disco que contenga la
bandeja de disco y apaga la consola. A
continuacin, mantn presionado el botn Gua
Xbox del mando del jugador nmero uno para
volver a encender la consola. Mientras se
enciende, mantn presionado el botn al
mismo tiempo que accionas el gatillo derecho.
La consola volver a la configuracin de
pantalla predeterminada.
116
No hay sonido
Comprueba la conexin audio/vdeo. Si
utilizas audio digital, comprueba que el
receptor est encendido y que la salida est
establecida correctamente en la
configuracin de audio de la consola. No
conectes el cable audio/vdeo incluido y el
cable audio/vdeo HDMI a la consola al
mismo tiempo. Si utilizas un receptor de
audio/vdeo o audio digital (S/PDIF),
intenta conectar el audio estndar
directamente al televisor.
El disco no se expulsa
Desconecta la consola de la alimentacin y
colcala horizontalmente. Desdobla un clip de
papel e introduce el extremo en el orificio
espaol
2 Espera un minuto.
3 Enciende los dispositivos de red uno
117
espaol
El accesorio no funciona
Si un juego concreto no admite un accesorio,
ste no funcionar.
118
Cuidado de la Xbox
Limpieza
Si vas a limpiar la consola Xbox 360:
Desconecta la fuente de alimentacin de la
toma elctrica para evitar que durante la
limpieza la consola se encienda y se
apague, o que se expulse la bandeja del
disco.
Limpia nicamente la parte exterior de la
consola Xbox 360. Asegrate de que no
se introduce ningn objeto en las
aberturas de ventilacin.
Utiliza un pao seco; no utilices estropajos
speros, detergentes, polvos para
estropajos, disolventes (por ejemplo,
alcohol, gasolina, diluyente de pintura o
benceno), ni otros limpiadores lquidos o en
aerosol.
No utilices aire comprimido.
No utilices dispositivos limpiadores de
cabezales de DVD.
Limpia las patas de la consola y la
superficie en la que descansa sta con un
pao seco.
Para limpiar los discos de juegos Xbox 360 o
los CD de audio:
Sujeta los discos por los bordes; no toques
la superficie del disco con los dedos.
Limpia los discos con un trapo suave,
pasndolo con suavidad desde el centro
hacia afuera.
No utilices disolventes; pueden daar el
disco. No utilices dispositivos limpiadores
de discos.
Entorno de funcionamiento
El uso de la consola Xbox 360 en un entorno
donde la temperatura externa puede variar
considerable y rpidamente podra daar la
consola. Si cambias a un lugar con una
espaol
No intentes realizar
reparaciones
119
Juego saludable
espaol
120
Prdida de audicin
1.3. Duracin
Sin perjuicio de cualesquiera garantas
legales a las que usted pueda tener
derecho en virtud de la legislacin local
aplicable y a menos que dicha
legislacin proporcione una duracin
mayor, esta garanta ofrecida por
Microsoft tendr una duracin de un (1)
ao a contar desde la fecha de compra
de la Xbox 360 S o sus Accesorios a
travs de un vendedor autorizado (el
Periodo de Garanta del Fabricante).
Usted reconoce expresamente que esta
Garanta del Fabricante no ser vlida si
encuentra un problema tcnico en su
Xbox 360 S o sus Accesorios una vez
expirado el Periodo de Garanta del
Fabricante; y, en ese caso, Microsoft
podr cobrarle a usted una cantidad de
dinero por los servicios que Microsoft
preste para diagnosticar y atender
cualquier problema relacionado con su
Xbox 360 S o sus Accesorios.
1.4. Beneficiarios
Esta Garanta del Fabricante se le
concede a usted como usuario original
de Xbox 360 S o sus Accesorios
cubiertos por esta Garanta del
Fabricante y no puede ser transferida a
ningn tercero, salvo que se establezca
algo distinto en la legislacin local
aplicable.
1.5. Condiciones y exclusiones
En virtud de esta Garanta del
Fabricante, Microsoft le garantiza que
durante el Periodo de Garanta del
Fabricante, su Xbox 360 S o sus
Accesorios (1) no funcionarn
incorrectamente en condiciones de uso
normales y (2) tendrn el nivel y la
calidad normalmente esperados para
los productos de su clase.
A los efectos de esta clusula 1.5, se
entender por condiciones de uso
normales el uso ordinario de un
121
espaol
espaol
122
6. Ley aplicable
Esta Garanta del Fabricante estar
sometida a la legislacin de su pas de
residencia con independencia de las
disposiciones sobre de conflicto de leyes.
123
espaol
Disposiciones
Declaracin de cumplimiento con las
directivas de la UE
Direccin
Pas
Irlanda
Nmero de
telfono
espaol
Compaa
124
PROPRIETARY NOTE
THE INFORMATION CONTAINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN
CONFIDENCE, AND IS PROPRIETARY INFORMATION OF MICROSOFT CORPORATION, AND SHALL ONLY BE USED IN THE FURTHERANCE OF, THE CONTRACT OF
WHICH THIS DRAWING FORMS A PART, AND SHALL NOT, WITHOUT MICROSOFT
CORPORATIONS PRIOR WRITTEN APPROVAL, BE REPRODUCED OR IN ANY WAY
USED IN WHOLE OR IN PART IN CONNECTION WITH SERVICES OR EQUIPMENT
HEREON MAY NOT BE DISCLOSED TO A THIRD PARTY WITHOUT CONSENT OF
MICROSOFT CORPORATION, AND THEN, ONLY PURSUANT TO A MICROSOFT
APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT.
PART NUMBER
DESCRIPTION
SCALE
DRAWN BY / DATE
1:1
Lawrence / 07.03.09
SOFTWARE / VERSION
ARTWORK NUMBER
Illustrator CS2
COLOR SPECIFICATIONS
REVISION
espaol
125
Copyright
La informacin contenida en este documento, incluida la direccin URL y otras referencias a sitios web, est
sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compaas, organizaciones,
productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrnico, logotipos, personas, lugares y
acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse
referencia alguna a compaas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo
electrnico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir todas
las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de
autor, queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento, as como su almacenamiento o
introduccin en un sistema de recuperacin de datos, o su transmisin en cualquier forma y por cualquier
medio (electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin, etc.), sea cual sea el fin, sin la autorizacin expresa por
escrito de Microsoft Corporation.
Microsoft podra tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos
de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente
en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesin de este documento no implica la licencia para
dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otra propiedad intelectual.
2010 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox
LIVE, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE son marcas comerciales del grupo de compaas de
Microsoft.
espaol
Este producto incorpora tecnologa de proteccin de copyright que est protegida por reclamaciones de
mtodo de algunas patentes estadounidenses y otros derechos de la propiedad intelectual que pertenecen a
Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnologa de proteccin del
copyright debe ser autorizado por Macrovision Corporation, y est destinado nicamente al uso domstico y
otros usos de visin limitada a no ser que se autorice de otro modo por parte de Macrovision Corporation. Se
prohbe la ingeniera inversa y el desensamblado.
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo de D doble son marcas comerciales de Dolby
Laboratories. Trabajos no publicados confidenciales. Copyright 19992007 Dolby Laboratories. Reservados todos
los derechos.
HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC.
Los nombres de las compaas y productos reales mencionados en el presente documento pueden ser
marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
126