Product and Regulatory Guide,

Limited Warranty & Agreement

 XBOX ONE PRODUCT GUIDE,
LIMITED WARRANTY & AGREEMENT
For Xbox One console, Kinect for Xbox One sensor, and
accessory product manuals, go to
xbox.com/xboxone/support/manual. Kinect for Xbox One
sensor and adapter may be sold separately.
IMPORTANT PRODUCT SAFETY AND
WARRANTY INFORMATION
This symbol identifies safety and health
information in this product guide
Read this guide for important safety and health
information for the product that you have purchased.
WARNING: Failure to properly set up, use, and care
for the Xbox One console and Kinect for Xbox One sensor
can increase the risk of serious injury, death, property
damage, or damage to the product or related accessories.
Read this product guide for important safety and health
information or go to xbox.com/xboxone/manual.
AGREEMENT TO XBOX ONE LIMITED WARRANTY &
AGREEMENT AND SOFTWARE LICENSE TERMS
You must accept the Microsoft Services Agreement at
microsoft.com/msa, the software license terms at
xbox.com/xboxone/slt, and the Limited Warranty &
Agreement at xbox.com/xboxone/warranty for your
Xbox One console, Xbox accessories and/or Kinect for
Xbox sensor. By purchasing or using the Xbox One console,
Xbox accessories and/or Kinect for Xbox One sensor, you
agree to be bound by these terms. Please read them. If you
do not accept them, do not set up or use your Xbox One
console, Xbox accessories and/or Kinect for Xbox One
sensor and return the Xbox product to Microsoft or your
retailer for a refund.
INITIAL CONSOLE SETUP AND UPDATES
You must connect to the Internet for initial console setup
and updates before you can play offline (broadband
Internet recommended [1.5 mbps down/768 kbps up].
Microsoft account and account on Xbox Live in an
Xbox One-supported Xbox Live country/region required
for initial setup and updates and for some features; ISP
fees apply). For answers to questions about console
setup, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support
contact information, visit support.microsoft.com
USE WITH INFRARED DEVICES
The Kinect sensor may interfere with or degrade operation
of infrared devices, including remote controls and 3D
glasses. If you notice interference or reduced range, please
try repositioning the Kinect sensor or infrared device. If
a Kinect sensor will be used, an Xbox One adapter will
be required.
2
ELECTRICAL SAFETY
WARNING
As with many other electrical devices, failure to take the
following precautions can result in serious injury or death
from electric shock, fire, or damage to the Xbox One
console or Kinect sensor.
AC-Powered Devices
Select an appropriate power source for your Xbox One
console:
• Use only AC power cord that came with your console
or that you received from an authorized repair center.
If you need a replacement AC power cord, you can
find Xbox Customer Support contact information at
support.microsoft.com
• Confirm that your electrical outlet provides the type
of power indicated on the console (in terms of voltage
[V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type
of power supplied to your home, consult a qualified
electrician.
• Do not use non-standard power sources, such as
generators or inverters, even if the voltage and
frequency appear acceptable. Use only AC power
provided by a standard wall outlet.
• Do not overload your wall outlet, extension cord,
power strip, or other electrical receptacle. Confirm
that they are rated to handle the total current (in
amps [A]) drawn by the Xbox One console (indicated
on the console) and any other devices that are on the
same circuit.
CAUTION: Cables and Cords
To reduce potential trip hazards or entanglement
hazards, arrange any cables and cords so that people
and pets are not likely to trip over or accidentally pull on
them as they move around or walk through the area and
do not allow children to play with cables and cords.
To avoid damaging the power cords and power supply:
• Protect power cords from being walked on or crushed.
• Protect cords from being pinched or sharply bent,
particularly where they connect to the power outlet
and the console.
• Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse
power cords.
• Do not expose power cords to sources of heat.
• Keep children and pets away from power cords. Do
not allow them to bite or chew on them.
• When disconnecting power cords, pull on the plug, do
not pull on the cord.
If a power cord becomes damaged in any way, stop using
it immediately. Visit support.microsoft.com for Xbox
Customer Support contact information.
Unplug your Xbox One console during lightning storms or
when unused for long periods.
BATTERY POWERED DEVICES
WARNING: Battery Safety
The following precautions apply to all products that use
disposable or rechargeable batteries including lithium
polymer. Improper battery use may result in serious injury,
death, property damage, or damage to the product or
related accessories as a result of battery fluid leakage,
fire, overheating, or explosion. Released battery fluid is
corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns,
and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury:
Keep batteries out of reach of children.
Remove the batteries if they are worn out or before storing
your device for an extended period. Always remove old,
weak, or worn-out batteries immediately and recycle or
dispose of them in accordance with local and national/
regional disposal regulations.
If a battery leaks, remove all batteries by reversing the
installation steps provided for this product, being careful to
keep the leaked fluid from touching your skin or clothes.
If fluid from the battery contacts skin or clothes, flush
skin with water immediately. Before inserting new
batteries, thoroughly clean the battery compartment
with a dry cloth, or follow the battery manufacturer’s
recommendations for cleanup.
• Do not crush, open, puncture, mutilate, heat above
35°C (95°F) apply direct heat to, or dispose of
batteries in fire.
• Do not mix new and old batteries or batteries of
different types (for example, carbon-zinc and alkaline
batteries).
• Do not allow metal objects to touch the battery
terminals on the device; they can become hot and
cause burns.
• Do not carry or place batteries together with
necklaces, hairpins or other metal objects.
• Do not leave a battery-powered device in direct
sunlight for an extended period, such as on the dash
of a car during the summer.
• Do not immerse batteries in water or allow them to
become wet.
• Do not connect batteries directly to wall outlets or car
cigarette-lighter sockets.
• Do not attempt to connect to the battery terminals
unless using a Microsoft approved host device.
• Do not strike, throw, step on, or subject batteries to
severe physical shock.
• Do not pierce battery casings in any manner.
• Do not attempt to disassemble or modify batteries in
any way.
• Do not recharge batteries near a fire or in extremely
hot conditions.
USE AND CARE OF YOUR XBOX ONE
CONSOLE
WARNING: Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the
Xbox One console, Kinect sensor or accessories. Doing so
could present the risk of electric shock, fire or other hazard,
or damage to your Xbox One console, Kinect sensor or
accessories. Evidence of any attempt to open and/or
modify the Xbox console, Kinect sensor or accessories,
including any peeling, puncturing, or removal of any of the
labels, will void the Limited Warranty and render the
Xbox One, Kinect sensor or accessories ineligible for
authorized repair. Modifying your console can result in a
permanent ban from Xbox Live, which is required for game
play and some other console uses.
WARNING: Do not allow the console, battery pack,
or sensor to become wet
To reduce the risk of fire or shock, do not expose the
console or sensor to rain or other types of moisture.
Use in accordance with these instructions:
• Do not use near any heat sources.
• Do not position the console vertically, unless using an
official Microsoft approved stand.
• Only use attachments/accessories specified by
Microsoft.
• Disconnect the console from electrical power to
prevent the console from being turned on and off or
the disc from being ejected during cleaning.
• Clean the outside of the Xbox One only. Make sure
that no objects are inserted into ventilation openings.
• Use a dry cloth—do not use abrasive pads,
detergents, scouring powders, solvents (for example,
alcohol, gasoline, paint thinner, or benzene), or other
liquid or aerosol cleaners.
• Do not use compressed air.
• Do not use DVD head cleaner devices.
• Do not attempt to clean connectors.
• Clean the console feet and the surface on which the
Xbox One rests with a dry cloth.
Avoid smoke and dust
Do not use the console in smoky or dusty locations. Smoke
and dust can damage the console, particularly the optical
disc drive.
Disc use
To avoid jamming the disc drive and damaging discs or
the console:
• Remove discs before moving the console.
• Never use cracked discs. They can shatter inside the
console and jam or break internal parts.
• Always return discs to their storage containers when
they are not in the disc drive. Do not store discs in
direct sunlight, near a heat source, or on your
Xbox One. Always handle discs by their edges. To
clean game and other discs:
 ȼ +ROGGLVFVE\WKHHGJHVGRQRWWRXFKWKHGLVFVXUIDFH
with your fingers.
3
  ȼ &OHDQGLVFVXVLQJDVRIWFORWKOLJKWO\ZLSLQJ
from the center outward.
 ȼ 'RQRWXVHVROYHQWVWKH\FDQGDPDJHWKHGLVF
Do not use disc-cleaning devices.
Metallic objects and stickers
Do not place metallic items or stickers near or on the
Xbox One, as they can interfere with controller, networking,
and eject and power buttons.
CAUTION: Stationary images in video
games can “burn” into some TV screens, creating a
permanent shadow. Consult your TV owner’s manual of
manufacturer before playing games.
PLAY SPACE
WARNING: Gameplay with your Kinect sensor
may require varying amounts of movement. To
reduce the risk of injury or property damage, take the
following precautions before playing:
• Make sure you have enough space to move freely.
• Look in all directions (right, left, forward, backward,
down, and up). Make sure there is nothing you might
trip on—toys, furniture, or loose rugs, for example.
• Make sure your play space is far enough away from
windows, walls, stairs, etc.
• Be aware of children and pets in the area. If necessary,
move objects or people out of the play space.
While playing:
• Stay far enough away from your TV to avoid contact.
• Keep enough distance from other players, bystanders,
and pets. This distance may vary between games,
so take account of how you are playing when
determining how far away you need to be.
• Stay alert for objects or people you might hit or trip
over. People and objects can move into the area
during play, so always be alert to your surroundings.
• Make sure you always have good footing while
playing:
• Play on a level floor with enough traction for game
activities.
• Make sure to use proper footwear for gaming or are
barefoot, if appropriate. Do not wear high-heels,
flip-flops, etc.
Don’t overexert yourself
Gameplay with the Kinect sensor may require varying
amounts of physical activity.
Consult a doctor before using the sensor if you have any
medical condition or issue that affects your ability to
safely perform physical activities, or if you:
• are or may be pregnant,
• have heart, respiratory, back, joint, or other
orthopedic conditions,
• have high blood pressure,
• have difficulty with physical exercise, or
• have been instructed to restrict physical activity.
Consult your doctor before beginning any exercise routine
4
or fitness regimen that includes using the Kinect sensor.
Do not play under the influence of drugs or alcohol, and
make sure your balance and physical abilities are sufficient
for any movements while gaming.
Take breaks periodically
Stop and rest if your muscles, joints, or eyes become
tired or sore.
If you experience excessive fatigue, nausea, shortness
of breath, chest tightness, dizziness, discomfort, or pain,
STOP USING IMMEDIATELY and consult a doctor.
PLAY HEALTHY
WARNING: Important Health Warnings about
Playing Video Games
Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a
seizure when exposed to certain visual images, including
flashing lights or patterns that may appear in video games.
Even people who have no history of seizures or epilepsy
may have an undiagnosed condition that can cause these
“photosensitive epileptic seizures” while watching video
games.
These seizures may have a variety of symptoms, including
lightheadedness, altered vision, eye, or face twitching,
jerking or shaking of arms or legs, disorientation,
confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may
also cause loss of consciousness or convulsions that can
lead to injury from falling down or striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you
experience any of these symptoms. Parents should watch
for or ask their children about the above symptoms—
children and teenagers are more likely than adults to
experience these seizures. The risk of photosensitive
epileptic seizures may be reduced by taking the following
precautions:
• Sit or stand farther from the TV screen.
• Use a smaller TV screen.
• Play in a well-lit room.
• Do not play when you are drowsy or fatigued.
• If you or any of your relatives have a history of
seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
Musculoskeletal Disorders
Use of game controllers, keyboards, mice, or other
electronic input devices may be linked to serious injuries
or disorders.
When playing video games, as with many activities, you
may experience occasional discomfort in your hands, arms,
shoulders, neck, or other parts of your body. However, if
you experience symptoms such as persistent or recurring
discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness,
burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE
WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH
PROFESSIONAL, even if symptoms occur when you are
not playing a video game. Symptoms such as these can
be associated with painful and sometimes permanently
disabling injuries or disorders of the nerves, muscles,
tendons, blood vessels, and other parts of the body. These
musculoskeletal disorders (MSDs) include carpal tunnel
syndrome, tendinitis, tenosynovitis, vibration syndromes,
and other conditions.
While researchers are not yet able to answer many
questions about MSDs, there is general agreement that
many factors may be linked to their occurrence, including
medical and physical conditions, stress and how one copes
with it, overall health, and how a person positions and
uses their body during work and other activities (including
playing a video game).
Some studies suggest the amount of time a person
performs an activity may be a factor.
Some guidelines that may help you work and play more
comfortably and possibly reduce your risk of experiencing
an MSD can be found in the Healthy Gaming Guide at
xbox.com/xboxone/playhealthy. These guidelines address
topics such as:
• Positioning yourself to use comfortable, not awkward,
postures.
• Keeping your hands, fingers, and other body parts
relaxed.
• Taking breaks.
• Developing a healthy lifestyle.
If you have questions about how your own lifestyle, activities,
or medical or physical condition may be related to MSDs, see
a qualified health professional.
WARNING: Choking Hazard
This device may contain small parts that may be a choking
hazard to children under 3. Keep small parts away from
children.
Make sure children play safely
Make sure children using any Xbox One accessory
together with the Xbox One console and Kinect sensor
play safely and within their limits, and make sure that they
understand proper use of the system.
Avoid glare
To minimize eyestrain from glare, try the following:
• Position yourself at a comfortable distance from your
television or monitor and the Kinect sensor.
• Place your television or monitor and Kinect sensor
away from light sources that produce glare, or use
window blinds to control light levels.
• Choose soothing natural light that minimizes glare
and eyestrain and increases contrast and clarity.
• Adjust your television or monitor brightness and
contrast.
CAUTION: Prevent the console from falling
If the Xbox One falls and hits someone, especially a small
child, it could cause serious injury. To reduce the risk of
such injuries and damage to the Xbox One console, set up
the Xbox One according to these instructions. Place the
console on a surface that:
• Is flat and level.
• Is stable and not likely to tip over.
• Allows all four feet of the console to be in contact with
the surface.
• Is not likely to allow the console to slip or slide off.
• Is clean and free of dust and debris.
Position your Xbox One
Your console should only be used in the horizontal position.
If vertical positioning is desired, an official Microsoft
approved stand must be used. If you need to change the
location of your console, remove discs, power down the
system and remove all cables before moving the console.
Prevent the console from overheating
Do not block any ventilation openings on the console. Do
not place the console on a bed, sofa, or other soft surface
that may block openings. Do not place the console in a
confined space, such as a bookcase, rack, or stereo cabinet,
unless the space is well ventilated.
Do not place the console near any heat sources, such as
radiators, heat registers, stoves, or amplifiers.
Using the Xbox One in an environment where the external
temperature varies widely and quickly might damage the
console. When moved to a location with a temperature
difference of 20 degrees or more from the previous location,
allow the console to come to room temperature before
turning it on. The console’s operating temperature is +5ºC
(+41ºF) to +35ºC (+95ºF).
WARNING: Hearing Safety
Extended exposure to high sound volumes when using a
headset may result in temporary or permanent hearing
loss. To reduce the risk of hearing loss, set the volume
loud enough to hear clearly in quiet surroundings, and
no louder.
• Do not increase the volume after you start listening.
Your ears can adapt over time so that high volume
sounds normal, but the high volume may still damage
your hearing.
• Do not increase the volume to block out outside noise.
The combination of outside noise and sound from
your headphones can damage your hearing. Sealed or
noise-canceling headphones can reduce outside noise
so that you don’t have to turn up the volume.
• If you can’t understand someone nearby speaking
normally, turn down the volume. Sound that drowns
out normal speech can damage your hearing. Even
with sealed or noise canceling headphones, you
should be able to hear nearby people speak.
Minimize your time listening to loud sound
• The more time that you spend exposed to high sound
volumes, the more likely you are to damage your
hearing. The louder the sound, the less time that is
required to damage hearing.
• At maximum volume, listening to music on the
device with headphones can permanently damage
your hearing in 15 minutes. Even lower volumes can
damage hearing if you are exposed to it for many
hours. All of the sound that you are exposed to during
a day adds up. If you are exposed to other loud sound,
it takes less time listening at high volumes to cause
hearing damage.
• To safely use the device without a time limit, keep
the volume low enough that you can carry on a
conversation with people nearby.
5

CAUTION: Personal Medical Devices
Radio-frequency emissions from electronic equipment
can negatively affect the operation of other electronic
equipment, causing them to malfunction. Although the
device is designed, tested, and manufactured to comply
with regulations governing radio frequency emission
in countries such as the United States, Canada, the
European Union, and Japan, the wireless transmitters and
electrical circuits in the device may cause interference in
other electronic equipment. Always take the following
precautions:
Persons with pacemakers
• The Health Industry Manufacturers Association
recommends that a minimum separation of 6 inches
(15 cm) be maintained between a wireless device and
a pacemaker to avoid potential interference with the
pacemaker.
• Wireless devices should not be carried in a breast
pocket.
• If you have any reason to suspect that interference is
occurring, turn the device off immediately.
Other medical devices
If you use any other personal medical device, contact
the medical device manufacturer or your physician to
determine whether it is appropriate for you to use other
electronic devices near your medical device.
LIMITED WARRANTY
This Limited Warranty (“Warranty”) is granted to You by
Microsoft Ireland Operations Limited, Blackthorn Road,
Sandyford Industrial Estate; Dublin 18, Ireland (“Microsoft”).
BY USING YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY, YOU AGREE
TO THIS WARRANTY. BEFORE SETTING IT UP, PLEASE
READ THIS WARRANTY CAREFULLY. IF YOU DO NOT
ACCEPT THIS WARRANTY, DO NOT USE YOUR XBOX ONE
OR ACCESSORY. RETURN IT UNUSED TO YOUR RETAILER
OR MICROSOFT FOR A REFUND. Contact Microsoft at
http://www.support.xbox.com.
This Warranty is distinct from any statutory product
warrantees owed by retailers and/or manufacturers under
any national law applicable to You. It is intended to grant
You specific, and as the case may be, additional rights,
within the limits of what is permissible under such law,
and not to restrict your rights under applicable statutory
product warranty provisions. It cannot be transferred to
any third party.
1. Definitions
When used in this Warranty, the following terms will be
deemed to mean:
(a) “Xbox One” means a new Xbox One console and
Kinect Sensor purchased from an authorized
retailer.
(b) “Accessory” means a new Microsoft branded
Xbox 360 or Xbox One hardware accessory
purchased from an authorized retailer.
(c) “Warranty Period” for Xbox One means one (1)
6
year from the date You purchased it; and for
Accessories, means 90 days from the date You
purchased it, subject to article 2 below.
(d) “You” means the original end-user.
(e) “Normal Use Conditions” means ordinary
consumer use under normal home conditions
according to the instruction manual for the
Xbox One or Accessory.
2. Duration
Without prejudice to any statutory warranty to which You
may be entitled under any local law applicable to You, and
unless any such law provides for a longer term, Microsoft
offers this Warranty, for a term of one (1) year from the
purchase date of such Xbox One from an authorized
retailer, and 90 days for Accessories purchased from an
authorized retailer.
3. Territory
This Warranty will be valid in the following countries only:
Czech Republic, Greece, Hungary, Israel, Poland, Slovakia
and Turkey.
You acknowledge that specific export laws and regulations
may apply to You depending on your country of residence
and You agree to comply with all such laws and regulations
if You export Your Xbox One or Accessory.
4. Warranty
(a) During the Warranty Period, Microsoft warrants,
only to You, that the Xbox One or Accessory will
not malfunction under Normal Use Conditions.
(b) Except for any statutory warranty which Microsoft
may owe You under any local law applicable to
You, this Warranty is the only guarantee, warranty
or condition granted to You by Microsoft with
respect to Your Xbox One or Accessory and any
product manual(s) that may come with it. No
one else may give any guarantee, warranty or
condition on Microsoft’s behalf.
(c) IF YOUR LOCAL AND APPLICABLE LAW GIVES
YOU ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING AN
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ITS
DURATION IS LIMITED TO THE WARRANTY
PERIOD, UNLESS OTHERWISE PROVIDED BY
SUCH LOCAL LAW.
5. Process to obtain the Warranty Service
(a) Before starting the warranty process, please use
the trouble-shooting tips at
http://www.service.xbox.com.
(b) If the troubleshooting tips don’t resolve Your
problem, then follow the online process at
http://www.service.xbox.com or call the Xbox
customer service number for the country of your
residence listed at http://www.service.xbox.com.
(c) Before sending Your Xbox One or Accessory to
Microsoft for service, make sure to keep a copy of
any data You want to save, and delete anything
You consider confidential. Microsoft is not
responsible for Your data and may erase it.
6. Microsoft’s Responsibility
(a) After You return Your Xbox One or Accessory to
Microsoft, Microsoft will inspect it.
(b) If Microsoft determines that the Xbox One or
Accessory malfunctioned during the Warranty
Period under Normal Use Conditions, Microsoft
will (at its option) repair or replace it, or refund
the purchase price to You, unless a mandatory
provision of any local law applicable to You
provides otherwise. Repair may use new or
refurbished parts. Replacement may be with a
new or refurbished unit.
(c) After repair or replacement, Your Xbox One or
Accessory will be covered by this Warranty for the
longer of either the remainder of Your original
Warranty Period, or 95 days after Microsoft
ships it to You. In France this period is extended
by the amount of time needed for repair and
replacement, provided that this period of time
exceeded 7 days.
(d) UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER ANY
LOCAL LAW APPLICABLE TO YOU,MICROSOFT’S
RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE YOUR
XBOX ONE OR ACCESSORY, OR TO REFUND THE
PURCHASE PRICE, IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY.
(e) If Your Xbox One or Accessory malfunctions after
the Warranty Period expires, there is no warranty
of any kind. After the Warranty Period expires,
Microsoft may charge You a fee for its efforts to
diagnose and service any problems with Your
Xbox One or Accessory, whether such efforts are
successful or not.
7. Warranty Exclusions
Microsoft is not responsible and this Warranty does not
apply, even for a fee, if Your Xbox One or Accessory is:
(a) damaged by use with products not sold or licensed
by Microsoft (including, for example, games
and accessories not manufactured or licensed by
Microsoft, and “pirated” games, etc.);
(b) used for commercial purposes (including, for
example, rental, pay-per-play, etc.);
(c) opened, modified, or tampered with (including,
for example, any attempt to defeat any Xbox One
or Accessory technical limitation, security, or
anti-piracy mechanism, etc.), or its serial number is
altered or removed;
(d) damaged by any external cause (including, for
example, by being dropped, used with inadequate
ventilation, etc., or failure to follow instructions
in the instruction manual for the Xbox One or
Accessory); or
(e) repaired by anyone other than Microsoft.
8. EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
UNLESS OTHERWISE PROVIDED UNDER ANY LOCAL LAW
APPLICABLE TO YOU, MICROSOFT IS NOT RESPONSIBLE
FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES; ANY LOSS OF DATA, PRIVACY,
CONFIDENTIALITY, OR PROFITS; OR ANY INABILITY TO USE
YOUR XBOX ONE OR ACCESSORY. THESE EXCLUSIONS
APPLY EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF THESE DAMAGES, AND EVEN IF ANY
REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
9. Additional Terms
If You attempt to defeat or circumvent any Xbox One or
Accessory technical limitation, security, or anti-piracy
system, You may cause Your Xbox One or Accessory
to stop working permanently. You will also void Your
warranty, and make Your Xbox One or Accessory ineligible
for authorized repair, even for a fee.
10. Choice of Law
This Warranty will be subject to and construed in
accordance with the law of Your country of residence,
regardless of conflict of laws principles.
SOFTWARE LICENSE
The software license terms for your Xbox One and
Accessory are available at xbox.com/xboxone/slt. By using
your Xbox One or Accessory, you agree to these software
license terms. Before setting it up, please read these terms
carefully. If you do not accept the software license terms,
do not use your Xbox One or Accessory. Return it unused
to the retailer where you purchased your Xbox One or
Accessory or to Microsoft for a refund.
REGULATORY INFORMATION
• Not intended for use in machinery, medical, or
industrial applications.
• This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL,
etc.), and/or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked)
Information Technology equipment.
• No serviceable parts included.
• Operating temperature: +5ºC (+41ºF) to +35ºC (+95ºF).
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond,
WA 98052-6399; U.S.A. United States: (800) 426-9400;
Canada: (800) 933-4750 ; xbox.com/xboxone/gettingstarted
WARNING: Wireless Devices Aboard Aircraft
Before boarding any aircraft or packing a wireless device
in luggage that will be checked, remove the batteries from
the wireless device or turn the wireless device off (if it has
an on/off switch). Wireless devices can transmit radio
frequency (RF) energy, much like a cellular telephone,
when batteries are installed and the wireless device is
turned on (if it has an on/off switch).
Laser Specifications
This equipment contains a Class I laser device.
CAUTION
Use of controls or adjustments, or performance of
procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
Disposal of waste batteries and electrical and
electronic equipment
This symbol on the product or its batteries or its
packaging means that this product and any
batteries it contains must not be disposed of
with your household waste. Instead, it is your
7
 responsibility to hand this over to an applicable collection WLAN 5.725-5.85GHz, 12dBm EIRP +/-2dB.
point for the recycling of batteries and electrical and RF Module:1803
electronic equipment. This separate collection and WLAN 2400-2483.5MHz, 12.2dBm EIRP +/-1.5dB.
recycling will help to conserve natural resources and WLAN 5.15-5.25GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
prevent potential negative consequences for human health WLAN 5.25-5.35GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
and the environment due to the possible presence of
hazardous substances in batteries and electrical and WLAN 5.47-5.725GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
electronic equipment, which could be caused by WLAN 5.725-5.85GHz, 12.5dBm EIRP +1.5/-2dB..
inappropriate disposal. For more information about where
you should drop off your batteries and electrical and BE DK GR ES FR
electronic waste, please contact your local city/municipality
office, your household waste disposal service, or the shop IE IT LU NL AT
where you purchased this product. Contact PT FI SE GB NO
erecycle@microsoft.com for more information about waste
from electrical and electronic equipment and waste batteries. DE CH PL HU SK
This product may use Lithium, NiMH, or alkaline batteries. CZ CY IS RO SI
Simplified EU Declaration of Conformity EE LV LT MT LI
Hereby, Microsoft Corporation, declares that this product is
in compliance with Directive 2014/53/EU. BG TR HR
The full text of the EU Declaration of Conformity is 5.15-5.35GHz indoor use only.
available at the following internet address:
aka.ms/eucompliancedoc Exposure to Radio Frequency (RF) Energy
Full Declaration of Conformity also contains information This device contains radio transmitters and has been designed,
such as Software and Accessories that may impact radio manufactured and tested to meet the Federal Communications
compliance with the above directive. Commission (FCC), Innovation, Science and Economic
Company: Microsoft Ireland Development Canada and European requirements for RF
Address: Sandyford Ind Est exposure and Specific Absorption Rate.
Dublin D18 KX32 This equipment should be installed and operated at a minimum
Country: Ireland of 20 cm from your body.
Telephone number: +353 1 295 3826 Copyright
Fax number: +353 1 706 4110
Information and views expressed in this document,
Xbox One S including URL and other Internet website references, may
The radio frequency bands of operation for Model 1681 change without notice. This document does not provide
and the associated maximum nominal transmit power and you with any legal rights to any intellectual property in any
tolerances are as follows: Microsoft product. You may copy and use this document
RF Module:1682/1817 for your internal, reference purposes.
WLAN 2400-2483.5MHz, 9.7dBm EIRP +/-1.5dB. © 2017 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft,
WLAN 5.15-5.25GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, Kinect, the
WLAN 5.25-5.35GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. Xbox logos, and the Xbox Live logo are trademarks of the
WLAN 5.47-5.725GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. Microsoft group of companies.
WLAN 5.725-5.85GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. This product incorporates copyright protection technology
RF Module:1683 that is protected by method claims of certain U.S.
WLAN 2400-2483.5MHz, 17.7dBm EIRP +/-1.5dB. patents and other intellectual property rights owned
WLAN 5.15-5.25GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. by Macrovision Corporation and other rights owners.
WLAN 5.25-5.35GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. Use of this copyright protection technology must be
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. authorized by Macrovision Corporation, and is intended
WLAN 5.725-5.85GHz, 11.98dBm EIRP +/-2dB. for home and other limited viewing uses only unless
Xbox One X, Xbox One X Devkit otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse
The radio frequency bands of operation for Model 1787, engineering or disassembly is prohibited.
1788 and the associated maximum nominal transmit HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia
power and tolerances are as follows: Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI
RF Module:1802 Licensing, LLC.
WLAN 2400-2483.5MHz, 18.5dBm EIRP +/-1.5dB.
WLAN 5.15-5.25GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.25-5.35GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. For DTS patents, see http://patents.dts.com.
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the
8
Symbol, DTS and the Symbol together, DTS-HD, and
DTS-HD Master Audio | 7.1 are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other
countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. .

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories

Licensed Technology Copyright Notice

Dolby Digital Live © 1992-2001 Dolby Laboratories. All

(Encoder) rights reserved.
Dolby Digital Plus © 2003-2012 Dolby Laboratories. All
(Decoder) rights reserved.
Dolby Digital Plus © 2009-2012 Dolby Laboratories. All
Consumer (Encoder) rights reserved.
Dolby Digital Compatible © 1993-2005 Dolby Laboratories. All
Output (Encoder) rights reserved.
Dolby TrueHD (Decoder) © 1995-2005 Dolby Laboratories. All
rights reserved.

Blu-ray Disc™, Blu-ray™ and Ultra HD Blu-ray™ word marks

and logos, and the 4K Ultra HD™ logo are trademarks of the
Blu-ray Disc Association.

The names of actual companies and products mentioned herein

may be the trademarks of their respective owners.
United States and/or international patents pending.
CUSTOMER SUPPORT
For answers to common questions, troubleshooting steps, and
Xbox Customer Support contact information, visit
support.microsoft.com.

9
 35ţ92'&(352'8.7(0;%2;21(
OMEZENÁ ZÁRUKA A SMLOUVA
3ŐtUXĉN\NHNRQ]ROL;ER[2QHVHQ]RUX.LQHFWSUR
Xbox 2QHDNGRSOŁNRYëPSURGXNWŤPQDOH]QHWHQDDGUHVH
xbox.com/xboxone/support/manual. Senzor Kinect
SURNRQ]ROL;ER[2QHDDGDSWpUPŤæHEëWYSURGHML
VDPRVWDWQė
'ţ/(å,7e,1)250$&(2%(=3(Ĉ1267,
PRODUKTU A ZÁRUCE
7HQWRV\PEROR]QDĉXMHYWpWRSŐtUXĉFHNSURGXNWX
LQIRUPDFHREH]SHĉQRVWLD]GUDYt
3ŐHĉWėWHVLWXWRSŐtUXĉNXVGŤOHæLWëPLLQIRUPDFHPLR
EH]SHĉQRVWLD]GUDYtWëNDMtFtPLVH]DNRXSHQpKRSURGXNWX
832=251Ė1Ì Pokud konzoli Xbox One a senzor
.LQHFWSUR;ER[2QHVSUiYQėQHQDLQVWDOXMHWHQHEXGHWH
MHVSUiYQėSRXætYDWDVWDUDWVHRQėPŤæHWH]YëäLWUL]LNR
]iYDæQpKR]UDQėQt~PUWtSRäNR]HQtPDMHWNXQHER
SRäNR]HQtSURGXNWXĉLVRXYLVHMtFtKRSŐtVOXäHQVWYt3ŐHĉWėWH
VLWXWRSŐtUXĉNXNWHUiREVDKXMHGŤOHæLWpLQIRUPDFHWëNDMtFt
VHEH]SHĉQRVWLDRFKUDQ\]GUDYtQHERQDYäWLYWHVWUiQN\
xbox.com/xboxone/manual.
SMLOUVA NA OMEZENOU ZÁRUKU XBOX ONE A
60/289$$32'0Ì1.<62)7:$529e/,&(1&(
3URVYRXNRQ]ROL;ER[2QHSŐtVOXäHQVWYt;ER[DQHER
VHQ]RU.LQHFWSUR;ER[PXVtWHSŐLMPRXWSRGPtQN\VPORXY\
VSROHĉQRVWL0LFURVRIWRSRVN\WRYiQtVOXæHEQD
PLFURVRIWFRPPVDSRGPtQN\OLFHQFHQDVRIWZDUHQD
xbox.com/xboxone/slt a smlouvu na omezenou záruku na
[ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\1iNXSHPQHERSRXætYiQtP
NRQ]ROH;ER[2QHSŐtVOXäHQVWYt;ER[DQHERVHQ]RUX
.LQHFWSUR;ER[2QHVRXKODVtWHVHVYëP]iYD]NHP
YŤĉLWėPWRSRGPtQNiP3ŐHĉWėWHVLMH3RNXGVWėPLWR
SRGPtQNDPLQHVRXKODVtWHQHSURYiGėMWHQDVWDYHQtDQL
QHSRXætYHMWHVYRXNRQ]ROL;ER[2QHSŐtVOXäHQVWYt;ER[
DQHERVHQ]RU.LQHFWSUR;ER[2QHYUDŚWHSURGXNW;ER[
VSROHĉQRVWL0LFURVRIWQHERVYpPXSURGHMFLDQHFKWHVL
YUiWLWSHQt]H
32ĈÉ7(Ĉ1Ì,167$/$&(.21=2/($$.78$/,=$&Ì
3URSRĉiWHĉQtQDVWDYHQtNRQ]ROHDDNWXDOL]DFtSŐHGKUDQtP
RQOLQHVHPXVtWHSŐLSRMLWNLQWHUQHWX GRSRUXĉXMHPH
äLURNRSiVPRYëLQWHUQHW PESVGRZQORDGNESV
XSORDG 3URSRĉiWHĉQtQDVWDYHQtDDNWXDOL]DFHDQėNWHUp
IXQNFHMHWŐHED~ĉHW0LFURVRIWD~ĉHW;ER[/LYHY]HPL
REODVWLVSRGSRURXNRQ]ROH;ER[2QHDVOXæE\;ER[/LYH
²PRKRXEëW~ĉWRYiQ\SRSODWN\]DSŐLSRMHQt 2GSRYėGL
QDRWi]N\NLQVWDODFLNRQ]ROHSRVWXS\ŐHäHQtSUREOpPŤD
NRQWDNWQt~GDMH]iND]QLFNpSRGSRU\;ER[QDOH]QHWHQD
stránkách www.xbox.com/support.
328åÌ9É1Ì6,1)5$Ĉ(59(1ê0,=$ŏÌ=(1Ì0,
6HQ]RU.LQHFWPŤæHQDUXäRYDWQHERGHJUDGRYDWĉLQQRVW
LQIUDĉHUYHQëFK]DŐt]HQtYĉHWQėGiONRYëFKRYODGDĉŤD'
EUëOt3RNXGVLYäLPQHWHUXäHQtQHERVQtæHQpKRGRVDKX
]NXVWHSŐHPtVWLWVHQ]RU.LQHFWQHERLQIUDĉHUYHQp]DŐt]HQt
3URSRXæLWtVHQ]RUX.LQHFWEXGHWHSRWŐHERYDWDGDSWpU
pro Xbox One.
10
(/(/(.75,&.É%(=3(Ĉ1267
832=251Ė1Ì
6WHMQėMDNRXRVWDWQtFKHOHNWULFNëFK]DŐt]HQtSODWtæHSRNXG
QHGRGUætWHQiVOHGXMtFtEH]SHĉQRVWQtRSDWŐHQtPŤæHGRMtWN
YiæQpPX]UDQėQtQHERXVPUFHQt]SŤVREHQpPX]DVDæHQtP
HOHNWULFNëPSURXGHPNSRæiUXQHERNSRäNR]HQtNRQ]ROH
Xbox One nebo senzoru Kinect.
=DŐt]HQtQDSiMHQi]HVtWė
9\EHUWHRGSRYtGDMtFtQDSiMHQtSURNRQ]ROL;ER[2QH
‡ 3RXætYHMWHSRX]HQDSiMHFt䣍UXGRGiYDQRXVNRQ]ROt
QHER]tVNDQRXYDXWRUL]RYDQpPVHUYLVQtPVWŐHGLVNX
3RNXGEXGHWHSRWŐHERYDWQiKUDGQtQDSiMHFt䣍UX
REUDŚWHVHQDVWŐHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\;ER[
.RQWDNWQt~GDMHQDOH]QHWHQDZHEX
support.microsoft.com
‡ 8MLVWėWHVHæH]iVXYNDSRVN\WXMHVWHMQpKRGQRW\MDNR
MVRXXYHGHQ\QDNRQ]ROL FRGRQDSėWt>9@DIUHNYHQFH
>+]@ 3RNXGVLQHMVWHMLVWLW\SHPHOHNWULFNpKRSURXGX
NWHUëMHGRGiYiQGRYDätGRPiFQRVWLSRUDċWHVHV
NYDOLILNRYDQëPHOHNWULNiŐHP
‡ 1HSRXætYHMWHQHVWDQGDUGQtQDSiMHQtMDNRMVRX
JHQHUiWRU\QHERLQYHUWRU\LSŐHVWRæHE\VHMHMLFK
QDSėWtDIUHNYHQFH]GiODSŐLMDWHOQi.QDSiMHQt
SRXætYHMWHSRX]HVWŐtGDYëHOHNWULFNëSURXG]H
VWDQGDUGQt]iVXYN\
‡ 1HSŐHWėæXMWH]iVXYNXSURGOXæRYDFt䣍UXUR]GėORYDĉ
QHERMLQëGUXKHOHNWULFNp]iVXYN\8MLVWėWHVHæH
MH]iVXYNDVFKRSQD]YOiGDWSURXGRYRX]iWėæ Y
DPSpUHFK>$@ NRQ]ROH;ER[2QH MHY\]QDĉHQDQD
NRQ]ROL DRVWDWQtFK]DŐt]HQtNWHUiMVRXSŐLSRMHQDNH
VWHMQpPXRNUXKX
832=251Ė1Ì.DEHO\D䣍U\
&KFHWHOLVQtæLWSRWHQFLiOQtQHEH]SHĉt]DNRSQXWtQHER
]DSOHWHQtXVSRŐiGHMWHYäHFKQ\NDEHO\D䣍U\WDNDE\
SŐHVQėOLGpDQLGRPiFt]YtŐDWDQH]DNRSOLDQL]DQė
QiKRGQRXQH]DWiKOLSŐLSRK\EXQHERFKŤ]LYGDQpP
SURVWRUXDQHSRYROWHGėWHPDE\VLVNDEHO\D䣍UDPL
hrály.
&KFHWHOLSŐHGHMtWSRäNR]HQtQDSiMHFtFK䣍UDQDSiMHQt
‡ FKUDŁWHQDSiMHFt䣍U\DE\QDQėQLNGRQHVWRXSDOD
QHPRKOMHUR]PiĉNQRXW
‡ FKUDŁWHQDSiMHFt䣍U\SŐHGSŐLVNŐtSQXWtPQHER
RVWUëPRKQXWtP]YOiäWėYPtVWėVSRMHVH]iVXYNRXD
NRQ]ROt
‡ ]DQDSiMHFt䣍U\QHWDKHMWHQH]DSOpWHMWHMHRVWŐH
QHRKëEHMWHDQLMLQëP]SŤVREHPQHSRäNR]XMWH
‡ QHY\VWDYXMWHQDSiMHFt䣍U\]GURMŤPWHSOD
‡ ]DEUDŁWHGėWHPDGRPiFtP]YtŐDWŤPYSŐtVWXSXN
QDSiMHFtP䣍UiPQHGRYROWHMLPMHRNXVRYDWDæYëNDW
‡ SŐLRGSRMRYiQtQDSiMHFt䣍U\]DWiKQėWH]D]iVWUĉNX
QH]D䣍UX
3RNXGGRMGHNSRäNR]HQt䣍U\RNDPæLWėMLSŐHVWDŁWH
SRXætYDW2EUDŚWHVHQDVWŐHGLVNR]iND]QLFNpSRGSRU\;ER[
.RQWDNWQt~GDMHQDOH]QHWHQDZHEXVXSSRUWPLFURVRIWFRP
%ėKHPERXŐN\GRSURYi]HQpEOHVN\QHERSŐLGORXKRGREpP
QHSRXætYiQtRGSRMWHNRQ]ROL;ER[2QH]H]iVXYN\
=$ŏÌ=(1Ì1$3É-(1Ì=%$7(5,Ì
832=251Ė1Ì%H]SHĉQRVWEDWHULH
1iVOHGXMtFtEH]SHĉQRVWQtRSDWŐHQtSODWtSURYäHFKQ\
SURGXNW\NWHUpY\XætYDMtMHGQRUi]RYpQHERQDEtMHFt
EDWHULHYĉHWQėOLWKLRYëFKSRO\PHUŤ9GŤVOHGNX
QHVSUiYQpKRSRXætYiQtEDWHULtDDNXPXOiWRUŤPŤæHGRMtW
NYiæQpPXSRUDQėQtVPUWLSRäNR]HQtPDMHWNXQHER
SRäNR]HQtSURGXNWXĉLGDQpKRSŐtVOXäHQVWYt]GŤYRGX
~QLNXHOHNWURO\WXSRæiUXSŐHKŐiWtQHERH[SOR]H9\WpNDMtFt
NDSDOLQD]EDWHULtMHNRUR]tYQtDPŤæHEëWWR[LFNi0ŤæH
]SŤVRELWSRSiOHQLQ\NŤæHDRĉtDMHäNRGOLYiSŐLVSRONQXWt
=D~ĉHOHPVQtæHQtUL]LNDSRUDQėQt opravu konzole Xbox One, senzoru Kinect nebo
8FKRYiYHMWHEDWHULHDDNXPXOiWRU\PLPRGRVDKGėWt
9\ELWpEDWHULHY\MPėWH]H]DŐt]HQt%DWHULHDDNXPXOiWRU\
Y\MPėWH]H]DŐt]HQtLWHKG\NG\æYtWHæHKRQHEXGHWHGHOät
GREXSRXætYDWVWDUpWpPėŐY\ELWpQHERRSRWŐHERYDQp
EDWHULHYæG\LKQHGY\MPėWHDUHF\NOXMWHĉLOLNYLGXMWHY
VRXODGXVPtVWQtPLDQiURGQtPLUHJLRQiOQtPLSŐHGSLV\
pro likvidaci;
SRNXG]EDWHULHXQLNiNDSDOLQDY\MPėWHYäHFKQ\EDWHULH
SRGOHNURNŤLQVWDODFHSRVN\WQXWëFKSURWHQWRSURGXNWY
RSDĉQpPSRŐDGt'EHMWHQDWRDE\VHXQLNDMtFtNDSDOLQD
QHGRVWDODGRNRQWDNWXVSRNRæNRXQHERREOHĉHQtP
SŐLMGHOLNDSDOLQD]EDWHULHGRNRQWDNWXVSRNRæNRXQHER
REOHĉHQtPLKQHGMLRSOiFKQėWHYRGRX3ŐHGWtPQHæYORætWH
QRYpEDWHULHSŐLKUiGNXSUREDWHULHSHĉOLYėY\ĉLVWėWH
VXFKëPNXVHPOiWN\QHERSRVWXSXMWHSRGOHGRSRUXĉHQt
SURĉLäWėQtRGYëUREFHEDWHULt
‡ %DWHULHDDNXPXOiWRU\QHUR]EtMHMWHQHRWHYtUHMWH
QHSRäNR]XMWHQH]DKŐtYHMWHQDGƒ&QHY\VWDYXMWH
SŐtPpPXRKQLDQLEDWHULHQHYKD]XMWHGRRKQė]D
~ĉHOHPMHMLFKOLNYLGDFH
‡ 1HNRPELQXMWHQRYpDVWDUpEDWHULHDQLEDWHULHUŤ]QëFK
W\SŤ QDSŐtNODGEDWHULH]LQHNXKOtNDDONDOLFNpEDWHULH 
‡ 'EHMWHQDWRDE\VHSyOŤEDWHULHQD]DŐt]HQt
QHGRWëNDO\æiGQpNRYRYpSŐHGPėW\0RKRXVH]DKŐiW
D]SŤVRELWSRSiOHQLQ\
‡ %DWHULHQHQRVWHDQLQHXPLVŚXMWHVSROHĉQėVŐHWt]N\
VSRQNDPLGRYODVŤDRVWDWQtPLNRYRYëPLSŐHGPėW\
‡ =DŐt]HQtQDSiMHQpEDWHULHPLQHQHFKiYHMWHSRGORXKRX
GREXQDSŐtPpPVOXQHĉQtPVYėWOHQDSŐtNODGYOpWėQD
SDOXEQtGHVFHDXWD
‡ %DWHULHQHSRQRŐXMWHGRYRG\DQHGRYROWHDE\QDYOKO\
‡ %DWHULHQH]DSRMXMWHSŐtPRGR]iVXYHNDQLGRQDSiMHQt
v automobilu.
‡ 1HSRNRXäHMWHVH]DSRMLW]DŐt]HQtNHVYRUNiPEDWHULt
SRNXGQHSRXætYiWHKRVWRYDFt]DŐt]HQtVFKYiOHQp
VSROHĉQRVWt0LFURVRIW
‡ %DWHULHQHY\VWDYXMWHQiUD]ŤPQDKi]HMWHMLPL
QHVWRXSHMWHQDQėDQLMHQHY\VWDYXMWHVLOQëPI\]LFNëP
QiUD]ŤP
‡ 2EDO\EDWHULtVHQHVQDæWHQLMDNSURUD]LW
‡ %DWHULHVHQHSRNRXäHMWHQLMDNGHPRQWRYDWDQLPėQLW
‡ %DWHULHQHQDEtMHMWHYEOt]NRVWLRKQėDQLYHYHOPL
KRUNëFKSRGPtQNiFK
328åÌ9É1Ì.21=2/(;%2;21($3eĈ(21,
832=251Ė1Ì1HSRNRXäHMWHVHSURYiGėWRSUDY\
1HSRNRXäHMWHVHUR]HEUDWRWHYŐtWRSUDYRYDWDQL]PėQLW
NRQ]ROL;ER[2QHVHQ]RU.LQHFWQHERSŐtVOXäHQVWYt
3RNXGWDNXĉLQtWHULVNXMHWH~UD]HOHNWULFNëPSURXGHP
Y]QLNSRæiUXQHERMLQpQHEH]SHĉtĉLSRäNR]HQtNRQ]ROH
;ER[2QHVHQ]RUX.LQHFWQHERSŐtVOXäHQVWYt=QiPN\
QHRGERUQpPDQLSXODFHYĉHWQėSRNXVXNRQ]ROL;ER[
VHQ]RU.LQHFWQHERSŐtVOXäHQVWYtRWHYŐtWĉLXSUDYRYDW
QDUXäHQtNU\WXQHERRGVWUDQėQtOLERYROQpKR]WėFKWR
äWtWNŤDQXOXMHRPH]HQRX]iUXNXDQiURNQDDXWRUL]RYDQRX
SŐtVOXäHQVWYt0RGLILNDFHNRQ]ROHPŤæHPtW]DQiVOHGHN
WUYDOë]iND]SRXætYiQtVOXæE\;ER[/LYHNWHUiMH
Y\æDGRYiQDSURKUDQtKHUDQėNWHUëFKGDOätFK]SŤVREŤ
SRXætYiQtNRQ]ROH
832=251Ė1Ì&KUDŁWHNRQ]ROLEDWHULHQHER
VHQ]RUSŐHG]YOKQXWtP
$E\VWHVQtæLOLQHEH]SHĉtSRæiUXĉL~UD]XHOHNWULFNëP
SURXGHPQHY\VWDYXMWHNRQ]ROLQHERVHQ]RUGHäWLDQL
æiGQpMLQpYOKNRVWL
3RXætYHMWHYVRXODGXVWėPLWRSRN\Q\
‡ 1HSRXætYHMWHMHYEOt]NRVWL]GURMŤWHSOD
‡ 1HSRNOiGHMWHNRQ]ROLVYLVOHQHQtOLQDYRILFLiOQtP
VWRMDQXVFKYiOHQpPVSROHĉQRVWt0LFURVRIW
‡ 3RXætYHMWHSRX]HGRSOŁN\DSŐtVOXäHQVWYtGOH
VSHFLILNDFtVSROHĉQRVWL0LFURVRIW
‡ 2GSRMWHNRQ]ROL]HOHNWULFNpHQHUJLHDE\VHEėKHP
ĉLäWėQtQQH]DSQXODQHY\SQXODQHERDE\VHQHY\VXQXO
disk.
‡ 3URYiGėMWHSRX]HĉLäWėQtYQėMätFKĉiVWLNRQ]ROH;ER[
2QH'EHMWHQDWRDE\GRYėWUDFtFKRWYRUŤQHE\O\
YNOiGiQ\æiGQpSŐHGPėW\
‡ 3RXæLMWHNXVVXFKpOiWN\1HSRXætYHMWHXWėUN\VH
]GUVQėQëPSRYUFKHPĉLVWtFtSURVWŐHGN\SUiäN\QD
QiGREtUR]SRXäWėGOD QDSŐDONRKROEHQ]tQŐHGLGOR
QHEREHQ]HQ DQLMLQpWHNXWpĉLVWtFtSURVWŐHGN\QHER
ĉLVWtFtSURVWŐHGN\YHVSUHML
‡ 1HSRXætYHMWHVWODĉHQëY]GXFK
‡ 1HSRXætYHMWHĉLVWLFt]DŐt]HQtSURKODY\MHGQRWHN'9'
‡ 1HVQDæWHVHĉLVWLWNRQHNWRU\
‡ 2ĉLVWėWHSRGVWDYFHNRQ]ROHDSRYUFKQDNWHUpP
;ER[2QHVWRMtVXFKëPKDGUHP
1HGRYROWHYQLNQXWtNRXŐHDSUDFKX
1HSRXætYHMWHNRQ]ROLQD]DNRXŐHQpPQHER]DSUiäHQpP
PtVWė.RXŐDSUDFKMLPRKRXSRäNRGLW]YOiäWėSDN
MHGQRWNXQDRSWLFNpGLVN\
3RXætYiQtGLVNŤ
$E\VWHSŐHGHäOL]DEORNRYiQtGLVNRYpPHFKDQLN\D
SRäNR]HQtGLVNŤQHERNRQ]ROH
‡ 3ŐHGSŐHVXQHPNRQ]ROHY\MPėWHGLVN\
‡ 1LNG\QHSRXætYHMWHSUDVNOpGLVN\0RKRXVHWRWLæ
UR]WŐtäWLWXYQLWŐNRQ]ROHD]DEORNRYDWQHERSRäNRGLW
MHMtYQLWŐQtVRXĉiVWL
‡ 'LVN\SRNDæGpYUDFHMWH]SėWGRREDOŤSRNXG
QHMVRXYORæHQpYORæHQ\YGLVNRYpPHFKDQLFH'LVN\
11
 QHXFKRYiYHMWHQDSŐtPpPVOXQHĉQtPVYėWOH
YEOt]NRVWL]GURMHWHSODQHERQDNRQ]ROL;ER[2QH3ŐL
PDQLSXODFLYæG\GUæWHGLVN]DRNUDMHĈLäWėQtKHUQtFK
DRVWDWQtFKGLVNŤ VFKRSQRVWEH]SHĉQėY\NRQiYDWI\]LFNpĉLQQRVWLQHER
 ȼ 'LVN\EHUWH]DRNUDMHQHGRWëNHMWHVHSUVW\
povrchu.
 ȼ 'LVN\ĉLVWėWHVXFKëPKDGUHPOHKNëPRWtUiQtP
VPėUHPRGVWŐHGXNYQėMätPXRNUDML
 ȼ 1HSRXætYHMWHUR]SRXäWėGODSURWRæHPRKRX
GLVN\SRäNRGLW1HSRXætYHMWHSURVWŐHGN\QD
ĉLäWėQtGLVNŤ
Kovové objekty a samolepky
1DNRQ]ROL;ER[2QHQHERGRMHMtEOt]NRVWLQHXPLVŚXMWH
NRYRYpSŐHGPėW\QHERQiOHSN\SURWRæHPRKRX]SŤVRELW
UXäHQtRYODGDĉHVtWėY\VRXYDWGLVN\DDNWLYRYDWWODĉtWND
832=251Ė1Ì6WDWLFNpREUi]N\YHYLGHRKUiFK
VHPRKRXXQėNWHUëFKWHOHYL]QtFKREUD]RYHNÅY\SiOLW´D
Y\WYRŐLWQDQLFKWUYDOëVWtQ3ŐHGKUDQtPKHUVHSRUDċWHV
QiYRGHPNREVOX]HWHOHYL]RUXQHERYëUREFHP
+(51Ì3526725
832=251Ė1Ì+UDVHVHQ]RUHP.LQHFWPŤæH
Y\æDGRYDWUŤ]QëUR]VDKSRK\EX.HVQtæHQtUL]LND
]UDQėQtQHERSRäNR]HQtPDMHWNXSURYHċWHSŐHG
]DKiMHQtPKUDQtQiVOHGXMtFtEH]SHĉQRVWQtRSDWŐHQt
‡ 2YėŐWH]GDPiWHGRVWDWHNSURVWRUXSURYROQëSRK\E
‡ 3RGtYHMWHVHGRYäHFKVPėUŤ YSUDYRYOHYRGRSŐHGX
GR]DGXGROŤDQDKRUX =NRQWUROXMWH]GDNROHPQHQt
QLFRFRE\VWHPRKOL]DNRSQRXW²QDSŐtNODGKUDĉN\
QiE\WHNQHERVKUQXWëNREHUHF
‡ 2YėŐWH]GDYiäKHUQtSURVWRUMHGRVWDWHĉQėGDOHNRRG
RNHQ]GtVFKRGŤDWG
‡ 9ėQXMWHSR]RUQRVWGėWHPDGRPiFtPPD]OtĉNŤPY
EOt]NRVWL9SŐtSDGėSRWŐHE\SŐHVXŁWHREMHNW\QHER
RVRE\PLPRKHUQtSURVWRU
3ŐLKUDQt ]PėQėQpKRYLGėQtäNXEiQtRĉtQHERWYiŐHWUKDYpSRK\E\
‡ =ŤVWDŁWHGRVWDWHĉQėGDOHNRRGWHOHYL]RUXDE\VWHVH
jej nedotkli.
‡ 8GUæXMWHGRVWDWHĉQRXY]GiOHQRVWRGGDOätFKKUiĉŤ
SŐLKOtæHMtFtFKDPD]OtĉNŤ7DWRY]GiOHQRVWVHPŤæHX
MHGQRWOLYëFKKHUOLäLWWDNæHSŐLVWDQRYRYiQtY]GiOHQRVWL
]RKOHGQėWH]SŤVREKU\
‡ 9ėQXMWHSR]RUQRVWREMHNWŤPQHERRVREiPNWHUp
PŤæHWHQiKRGRXXGHŐLWQHERRNWHUpPŤæHWH
]DNRSQRXW2VRE\QHERSŐHGPėW\VHPRKRXEėKHP
KU\GRSURVWRUXGRVWDWWDNæHYæG\YėQXMWHSR]RUQRVW
VYpPXRNROt
‡ 'iYHMWHSR]RUDE\VWHPėOLSŐLKUDQtYæG\GREUë
postoj:
‡ +UDMWHQDURYQpSRGOD]HVGRVWDWHĉQRXWUDNFtSURKHUQt
ĉLQQRVWL
‡ 1RVWHREXYYKRGQRXSURKUXQHEREXċWHERVt
1HQRVWHY\VRNpSRGSDWN\æDEN\DSRGREQRXREXY
1DGPėUQėVHQHSŐHStQHMWH
+UDVHVHQ]RUHP.LQHFWPŤæHY\æDGRYDWUŤ]QëUR]VDK
12
I\]LFNpDNWLYLW\
3ŐHGSRXæLWtPVHQ]RUXVHREUDŚWHQDOpNDŐHPiWHOL
]GUDYRWQtVWDYQHERSUREOpPNWHUëRYOLYŁXMHYDäL
pokud:
‡ MVWHæHQDDMVWHWėKRWQiQHERH[LVWXMHPRæQRVWæHMVWH
WėKRWQi
‡ PiWHVUGHĉQtGëFKDFtQHERRUWRSHGLFNpSUREOpP\ĉL
SUREOpP\VH]iG\DNORXE\
‡ PiWHY\VRNëNUHYQtWODN
‡ PiWHSRWtæHVI\]LFNëPFYLĉHQtPQHER
‡ PiWHSRN\Q\NRPH]RYiQtI\]LFNpĉLQQRVWL
3ŐHG]DKiMHQtPFYLĉHEQtKRQHERILWQHVVUHæLPXNWHUë
]DKUQXMHVHQ]RU.LQHFWVHREUDŚWHQDOpNDŐH
1HKUDMWHSRGYOLYHPGURJQHERDONRKROXDRYėŐWHVL]GD
MVRXYDäHURYQRYiKDDI\]LFNpVFKRSQRVWLGRVWDWHĉQpSUR
YHäNHUëSRK\EEėKHPKUDQt
3UDYLGHOQėVLGėOHMWHSŐHVWiYN\
3RNXGPiWHXQDYHQpDERODYpVYDO\NORXE\QHERRĉL
]DVWDYWHVHDRGSRĉtYHMWH
3RNXGSRFtWtWH~QDYXQHYROQRVWGXäQRVWVYtUiQtQD
KUXGL]iYUDŚQHSRKRGOtQHEREROHVW,+1('.21=2/,
3ŏ(67$ŀ7(328åÌ9$7DNRQWDNWXMWHOpNDŐH
+5$-7(='5$9Ė
832=251Ė1Ì'ŤOHæLWpXSR]RUQėQtWëNDMtFtVH
RFKUDQ\]GUDYtSŐLKUDQtYLGHRKHU
(SLOHSWLFNp]iFKYDW\
8YHOPLPDOpKRSRĉWXOLGtPŤæHGRMtWYOLYHPY\VWDYHQt
XUĉLWëPYL]XiOQtPYMHPŤPQDSŐVYėWHOQëP]iEOHVNŤPĉL
XUĉLWëPY]RUŤPNWHUpVHPRKRXY\VN\WRYDWYHYLGHRKUiFK
NHSLOHSWLFNpPX]iFKYDWX,OLGpEH]KLVWRULH]iFKYDWŤQHER
HSLOHSVLHPRKRXWUSėWQHGLDJQRVWLNRYDQëPVWDYHPNWHUë
PŤæH]SŤVRERYDWW\WRÅIRWRVHQ]LWLYQtHSLOHSWLFNp]iFKYDW\´
SŐLVOHGRYiQtYLGHRKHU
7\WR]iFKYDW\PRKRXPtWŐDGXV\PSWRPŤYĉHWQė]iYUDWt
QHERWŐHVHQtUXNRXĉLQRKRXGH]RULHQWDFH]PDWHNQHER
GRĉDVQi]WUiWDSRYėGRPtRRNROt=iFKYDW\PRKRXWDNp
]SŤVRERYDW]WUiWXYėGRPtQHERNŐHĉHNWHUpPRKRXYpVW
NH]UDQėQtYOLYHPSiGXQHER~GHUXGREOt]NëFKREMHNWŤ
2NDPæLWėSŐHVWDŁWHKUiWDY\KOHGHMWHOpNDŐHSRNXGX
VHEH]SR]RUXMHWHQėNWHUë]XYHGHQëFKSŐt]QDNŤ5RGLĉH
PXVtVOHGRYDWQHERVHSWiWVYëFKGėWtQDYëäHXYHGHQp
V\PSWRP\²GėWLDPODGLVWYtPDMtYėWätSUDYGėSRGREQRVW
SURæLWNXSRGREQëFK]iFKYDWŤ5L]LNRHSLOHSWLFNpKR
]iFKYDWXY\YRODQpKRVYėWHOQëP]iEOHVNHPPŤæHWHVQtæLW
QėNWHUëP]QiVOHGXMtFtFKRSDWŐHQt
‡ VHċWHQHERVWŤMWHGiOHRGWHOHYL]QtREUD]RYN\
‡ SRXætYHMWHPHQätWHOHYL]QtREUD]RYNX
‡ KUDMWHYGREŐHRVYėWOHQpPtVWQRVWL
‡ QHKUDMWHNG\æMVWHRVSDOtQHERXQDYHQt
‡ SRNXGPiQėNGR]SŐtEX]QëFKYDQDPQp]H]iFKYDW\
QHERHSLOHSVLLSRUDċWHVHVOpNDŐHPQHæ]DĉQHWHKUiW
0XVNXORVNHOHWiUQtSRUXFK\
3RXætYiQtKHUQtFKRYODGDĉŤNOiYHVQLFP\ätDRVWDWQtFK
HOHNWURQLFNëFKYVWXSQtFK]DŐt]HQtPŤæHPtWVSRMLWRVW
YiæQëPL]UDQėQtPLQHERSRUXFKDPL
3ŐLKUDQtYLGHRKHUVWHMQėMDNRSŐLPQRKDMLQëFKĉLQQRVWHFK
PŤæHWHREĉDVSRFtWLWQHSŐtMHPQpSRFLW\YUXNRXSDætFK
UDPHQRXNUNXĉLMLQëFKĉiVWHFKWėOD3RNXGYäDNSRFtWtWH
SŐt]QDN\MDNRMHQDSŐtNODGY\WUYDOpQHERRSDNXMtFtVH
REWtæHEROHVW]iäNXE\StFKiQtPUDYHQĉHQtVWUQXORVW
SiOHQtQHER]WXKORVW1(3ŏ(&+É=(-7(7<729$5291e
3ŏÌ=1$.<2.$0å,7Ė9<+/('(-7(.9$/,),.29$1e+2
='5$9271,&.e+2352)(6,21É/$LNG\æNV\PSWRPŤP
GRFKi]tNG\æQHKUDMHWHYLGHRKUX3Őt]QDN\MDNRMVRX
W\WRPRKRXEëWVSRMHQ\VEROHVWLYëPLDQėNG\WUYDOH
SRVWLKXMtFtPL~UD]\QHERSRUXFKDPLQHUYŤVYDOŤäODFK
FpYDGDOätFKĉiVWtWėOD0H]LPXVNXORVNHOHWiOQtSRUXFK\
06' SDWŐtV\QGURPNDUSiOQtKRWXQHOX]iQėWäODFK]iQėW
V\QRYLHYLEUDĉQtV\QGURP\DSRG
,NG\æYë]NXPQtFLGRSRVXGQHMVRXVFKRSQL]RGSRYėGėW
PQRKRRWi]HNWëNDMtFtFKVH06'H[LVWXMHREHFQëVRXKODV
æHVMHMLFKYëVN\WHPO]HVSRMLWPQRKRIDNWRUŤYĉHWQė
OpNDŐVNpKRDI\]LFNpKRVWDYXVWUHVXDVFKRSQRVWLVHVQtP
Y\SRŐiGDWFHONRYpKR]GUDYtD]SŤVREXMDNRVREDSRORKXMH
DSRXætYiVYpWėOREėKHPSUiFHQHERMLQëFKĉLQQRVWt
YĉHWQėKUDQtYLGHRKHU 
1ėNWHUpVWXGLHQD]QDĉXMtæHIDNWRUHPPŤæHEëWLGREDSR
MDNRXMHGDQiĉLQQRVWY\NRQiYiQD
1ėNWHUpSRN\Q\NWHUpYiPPRKRXSRPRFLSUDFRYDWDKUiW
VLSRKRGOQėMLDVQtæLWUL]LNRYëVN\WXPXVNXORVNHOHWiUQtFK
SRUXFKO]HQDMtWYSUŤYRGFL+HDOWK\*DPLQJ*XLGH
3UŤYRGFH]GUDYëPKUDQtP QDDGUHVH
[ER[FRP[ER[RQHSOD\KHDOWK\7\WRSRN\Q\]DKUQXMt
WpPDWDMDNR 1HXPtVŚXMWHNRQ]ROLGREOt]NRVWLMDNëFKNROL]GURMŤWHSOD
‡ -DN]DXMPRXWSRKRGOQRXSRORK\NWHUiQHQt
QHSŐLUR]HQi
‡ -DNXGUæHWUXFHSUVW\DGDOätĉiVWLWėODXYROQėQp
‡ 'RGUæRYiQtSŐHVWiYHN
‡ 'RGUæRYiQt]GUDYpKRæLYRWQtKRVW\OX
0iWHOLRWi]N\]GDYiäYODVWQtæLYRWQtVW\OĉLQQRVWLQHER
OpNDŐVNëĉLI\]LFNëVWDYPRKRXVRXYLVHWVPXVNRVNHOHWiUQtPL
SRUXFKDPLY\KOHGHMWHNYDOLILNRYDQpKROpNDŐH
832=251Ė1Ì1HEH]SHĉtVSRONQXWt
7RWR]DŐt]HQtPŤæHREVDKRYDWPDOpĉiVWLXQLFKæKUR]t
QHEH]SHĉtVSRONQXWtGėWPLGRWŐtOHW8GUæXMWHPDOpĉiVWL
PLPRGRVDKGėWt
'iYHMWHSR]RUDE\VLGėWLKUiO\EH]SHĉQė
'EHMWHQDWRDE\VLGėWLSRXætYDMtFtSŐtVOXäHQVWYtSUR;ER[
2QHVSROHĉQėVNRQ]ROt;ER[2QHDVHQ]RUHP.LQHFWKUiO\
EH]SHĉQėDYUiPFLVYëFKPRæQRVWt8MLVWėWHVHæHGėWL
YėGtMDNV\VWpPVSUiYQėSRXætYDW
=DPH]WHRVOQėQt
3URPLQLPDOL]DFLQDPiKiQt]UDNX]GŤYRGXRVOQėQt WOXPtRNROQtKOXNWDNæHQHQtQXWQp]Y\äRYDWKODVLWRVW
‡ VHSRVWDYWHGRSRKRGOQpY]GiOHQRVWLRGWHOHYL]HQHER
monitoru a senzoru Kinect;
‡ XPtVWėWHWHOHYL]LQHERPRQLWRUDVHQ]RU.LQHFWGDOHNR
RG]GURMŤVYėWODNWHUp]SŤVREXMtRVOQėQtQHERN
RYOiGiQt~URYQėRVOQėQtSRXæLMWHæDOX]LH KOXNXE\VWHPėOLVO\äHWRNRORVWRMtFtRVRE\POXYLW
‡ ]YROWHXNOLGŁXMtFtSŐLUR]HQpVYėWORNWHUpPLQLPDOL]XMH
RVOQėQtDQDPiKiQt]UDNXD]Y\äXMHNRQWUDVWDMDV 2PH]WHGREXNG\EXGHWHSRVORXFKDWKODVLWë]YXN
• upravte jas a kontrast televize nebo monitoru.
832=251Ė1Ì=DEUDŁWHWRPXDE\NRQ]ROH
spadla
3RNXGNRQ]ROH;ER[2QHVSDGQHDQėNRKR]DViKQH
]YOiäWėSDNPDOpGtWėPŤæH]SŤVRELWYiæQp]UDQėQt
$E\VWHVQtæLOLUL]LNRWDNRYëFKWR~UD]ŤDSRäNR]HQtNRQ]ROH
;ER[2QHSŐLSUDYWHMLNSRXæLWtSRGOHQiVOHGXMtFtFK
LQVWUXNFt8PtVWėWHNRQ]ROLQDSRYUFKNWHUë
‡ MHURYQëDSORFKë
‡ MHVWDELOQtDQHQtQiFK\OQëNSŐHYUiFHQt
‡ XPRæŁXMHDE\VHYäHFKQ\ĉW\ŐLSRGVWDYFHNRQ]ROH
GRWëNDO\SRYUFKX
‡ QHGRYROtDE\NRQ]ROHVNORX]ODQHERVHVPHNOD
‡ MHĉLVWëD]EDYHQëSUDFKXDQHĉLVWRW
8PtVWėQtNRQ]ROH;ER[2QH
.RQ]ROLSRXætYHMWHSRX]HSRNXGEXGHXPtVWėQDYH
YRGRURYQpSROR]H3RNXGVLSŐHMHWHY\XætYDWVYLVORX
SRORKXMHQXWQpSRXætWRILFLiOQtVWRMDQVFKYiOHQë
VSROHĉQRVWt0LFURVRIW3RNXGSRWŐHEXMHWH]PėQLWXPtVWėQt
NRQ]ROHSŐHGMHMtPSŐHVXQXWtPY\MPėWHGLVN\Y\SQėWH
V\VWpPDY\SRMWHYäHFKQ\NDEHO\
=DEUDŁWHSŐHKŐiWtNRQ]ROH
1H]DNUëYHMWHYHQWLODĉQtRWYRU\NRQ]ROH 1HXPtVŚXMWHMLQD
SRVWHOSRKRYNXQHERMLQëPėNNëSRYUFKNWHUëE\PRKO
EORNRYDWYėWUDFtRWYRU\ 1HXPtVŚXMWHMLGRX]DYŐHQpKR
SURVWRUXMDNRMHNQLKRYQDSROLFHQHERVNŐtŁQDVWHUHR
VRXSUDYXSRNXGWRWRPtVWRQHQtGREŐHYėWUDQp
MDNRMVRXUDGLiWRU\NOLPDWL]DFHYDŐLĉHQHER]HVLORYDĉH
3RXætYiQtNRQ]ROH;ER[2QHYSURVWŐHGtNGHVHYHQNRYQt
WHSORW\]QDĉQėDSUXGFHPėQtMLPŤæHSRäNRGLW Po
SŐHVXQXWtQDPtVWRMHKRæWHSORWDVHRYtFHQHæVWXSŁŤ
OLätRGWHSORW\SŐHGFKR]tKRXPtVWėQtSŐHG]DSQXWtP
NRQ]ROHSRĉNHMWHDæVHSŐL]SŤVREtRNROQtWHSORWė 3URYR]Qt
WHSORWDNRQ]ROHĉLQtž&Dæž&
832=251Ė1Ì2FKUDQDVOXFKX
'ORXKRGREpY\VWDYRYiQtY\VRNpKODVLWRVWLSŐLSRXætYiQt
VOXFKiWHNVPLNURIRQHPPŤæH]SŤVRELWGRĉDVQRXQHER
WUYDORX]WUiWXVOXFKX=D~ĉHOHPVQtæHQtUL]LNDSRäNR]HQt
VOXFKXQDVWDYWHKODVLWRVWWDNDE\VWHGREŐHVO\äHOLNG\æMHY
RNROt]FHODWLFKR1HSŐHNUDĉXMWHWXWRKODVLWRVW
‡ 3R]DKiMHQtSRVOHFKXKODVLWRVWQH]Y\äXMWH8äLVH
PRKRXSRFKYtOLSŐL]SŤVRELWWDNæHQDGPėUQëKOXN
EXGHWHYQtPDWMDNRQRUPiOQt3ŐHVWRYäDNPŤæHGRMtWN
SRäNR]HQtVOXFKX
‡ 1H]Y\äXMWHKODVLWRVWDE\VWHSRWODĉLOLRNROQtKOXN
.RPELQDFHRNROQtKRKOXNXVKODVLWëP]YXNHP
]HVOXFKiWHNPŤæHSRäNRGLWYiäVOXFK8]DYŐHQi
VOXFKiWNDQHERVOXFKiWNDVSRWODĉHQtPRNROQtKRKOXNX
‡ 3RNXGQHUR]XPtWHRVREėNWHUiVWRMtYEOt]NRVWLDPOXYt
QRUPiOQėKODVLWRVWVQLæWH=YXNNWHUëSŐHKOXäXMH
QRUPiOQtKRYRUPŤæHSRäNRGLWYiäVOXFK,YSŐtSDGė
XWėVQėQëFKVOXFKiWHNQHERVOXFKiWHNVSRWODĉHQtP
13
 ‡ ĈtPGHOätGREXMVWHY\VWDYHQLKODVLWpPX]YXNXWtP
Y\äätMHSUDYGėSRGREQRVWSRäNR]HQtVOXFKXĈtP
MH]YXNKODVLWėMätWtPNUDWätGREDVWDĉtNSRäNR]HQt
sluchu.
‡ 3ŐLPD[LPiOQtKODVLWRVWLVWDĉtNWUYDOpPXSRäNR]HQt
VOXFKXSRXKëFKPLQXWSRVOHFKXVHVOXFKiWN\
,PQRKHPQLæätKODVLWRVWPŤæH]SŤVRELWWUYDOp
SRäNR]HQtVOXFKXSRNXGEXGHSRVOHFKWUYDWQėNROLN
KRGLQYNXVH1DYtFVHSŐLĉtWiLYHäNHUëGDOätKOXN
NWHUpPXMVWHEėKHPGQHY\VWDYHQL-VWHOLY\VWDYHQL
LMLQpPXKOXNXWUYiSRäNR]HQtVOXFKXSŐLSRVOHFKX
KODVLWpKR]YXNXQD]DŐt]HQtNUDWätGREX
‡ $E\VWH]DŐt]HQtSRXætYDOLEH]SHĉQėEH]ĉDVRYpKR
RPH]HQtXGUæXMWHKODVLWRVWGRVWDWHĉQėQt]NRDE\VWH
PRKOLGiOHNRPXQLNRYDWVRVREDPLYRNROt
832=251Ė1Ì2VREQt]GUDYRWQLFNpSRPŤFN\
5iGLRYpIUHNYHQFHY\]DŐRYDQp]HOHNWURQLFNëFK]DŐt]HQt
PRKRXPtWQHJDWLYQtYOLYQDĉLQQRVWMLQëFKHOHNWURQLFNëFK
]DŐt]HQtD]SŤVRELWMHMLFKSRUXFKX3ŐHVWRæHWRWR]DŐt]HQt
E\ORQDYUæHQRWHVWRYiQRDY\UREHQRWDNDE\RGSRYtGDOR
SŐHGSLVŤPRKOHGQėY\]DŐRYiQtUiGLRYëFKIUHNYHQFLY
]HPtFKMDNR86$.DQDGD(8QHER-DSRQVNRPRKRX
EH]GUiWRYpY\VtODĉHDHOHNWULFNpREYRG\Y]DŐt]HQt
]SŤVRERYDWUXäHQtMLQpKRHOHNWULFNpKR]DŐt]HQt9æG\
GRGUæXMWHQiVOHGXMtFtRSDWŐHQt ]iNODGėMDNpKRNROLPtVWQtKRSUiYQtKRSŐHGSLVXNWHUëVH
2VRE\VNDUGLRVWLPXOiWRUHP
‡ $VRFLDFHYëUREFŤDGRGDYDWHOŤ]GUDYRWQLFNëFK
SURVWŐHGNŤGRSRUXĉXMHDE\PH]LEH]GUiWRYëP]DŐt]HQtP
DNDUGLRVWLPXOiWRUHPE\ODNSUHYHQFLSRWHQFLiOQtKR
UXäHQtXGUæRYiQDPLQLPiOQtY]GiOHQRVWFP
‡ %H]GUiWRYi]DŐt]HQtE\QHPėODEëWQRäHQDYQiSUVQtNDSVH
‡ 3RNXGPiWHGŤYRGVHGRPQtYDWæHGRFKi]tNUXäHQt
LKQHG]DŐt]HQtY\SQėWH
-LQp]GUDYRWQLFNpSRPŤFN\
3RXætYiWHOLMLQpRVREQtOpNDŐVNp]DŐt]HQtREUDŚWHVH
QDMHKRYëUREFHQHERVYpKROpNDŐHDSRæiGHMWHMHR
UR]KRGQXWt]GDMHEH]SHĉQpSRXætYDWMLQiHOHNWURQLFNi
]DŐt]HQtSREOtæYDäHKROpNDŐVNpKR]DŐt]HQt
OMEZENÁ ZÁRUKA
7XWR2PH]HQRX]iUXNX GiOHMHQÅ=iUXND´ 9iPSRVN\WXMH
VSROHĉQRVW0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHGVHVtGOHP
v Blackthorn Road, Sandyford Industrial Estate; Dublin 18,
,UHODQG GiOHMHQÅ0LFURVRIW´ 
328å,7Ì0.21=2/(;%2;21(1(%23ŏÌ6/8ã(1679Ì
9<-$'ŏ8-(7(628+/$6672872=É58.283ŏ('
1$67$9(1Ì06,3526Ì07872=É58.832=251Ė
3ŏ(Ĉ7Ė7(32.8'632'0Ì1.$0,=É58.<
1(628+/$6Ì7(.21=2/,;ER[2QHQHERSŐtVOXäHQVWYt
QHSRXætYHMWH1(328å,7e=$ŏÌ=(1Ì95$ř7(69e08
352'(-&,1(%2632/(Ĉ1267,0,&5262)7&(1$
=$ŏÌ=(1Ì9É0%8'(95É&(1$.RQWDNWXMWHVSROHĉQRVW
Microsoft na http://www.support.xbox.com.
7DWR=iUXNDVHOLätRGMDNëFKNROL]iNRQQëFK]iUXNQD
SURGXNW\NWHUpMVRXSRVN\WRYiQ\]HVWUDQ\SURGHMFŤD
QHERYëUREFŤQD]iNODGėMDNëFKNROLVWiWQtFKSUiYQtFK
SŐHGSLVŤNWHUpVHQD9iVY]WDKXMt6ORXætNXGėOHQt
14
NRQNUpWQtFKĉLSŐtSDGQėGDOätFKSUiYYUiPFLWDNRYëFK
SUiYQtFKSŐHGSLVŤDQHRPH]XMHYDäHSUiYDSO\QRXFt]
SŐtVOXäQëFKXVWDQRYHQtWëNDMtFtFKVH]iNRQQp]iUXN\QD
SURGXNW\=iUXNXQHO]HSŐHYpVWQDWŐHWtVWUDQX
1. Definice
3UR~ĉHO\WpWR=iUXN\PDMtQtæHXYHGHQpWHUPtQ\
QiVOHGXMtFtYë]QDP
 D  Å;ER[2QH´]QDPHQiQRYRXNRQ]ROL;ER[2QH
D6HQ]RU.LQHFW]DNRXSHQpXDXWRUL]RYDQpKR
prodejce.
 E  Å3ŐtVOXäHQVWYt´]QDPHQiQRYp]QDĉNRYp
KDUGZDURYpSŐtVOXäHQVWYt;ER[QHER
;ER[2QHVSROHĉQRVWL0LFURVRIW]DNRXSHQpX
DXWRUL]RYDQpKRSURGHMFH
 F  Å=iUXĉQtGRED´SURNRQ]ROL;ER[2QHMHMHGHQ  URN
RGHGQHNG\MVWH]DŐt]HQtNRXSLOLDSUR3ŐtVOXäHQVWYt
MHGQŤRGHGQHNG\MVWH3ŐtVOXäHQVWYtNRXSLOLY
VRXODGXVXVWDQRYHQtPĉOQtæH
 G  Å9\´]QDPHQiSŤYRGQtNRQFRYëXæLYDWHO
 H  Å%ėæQpSRGPtQN\XætYiQt´]QDPHQiREY\NOp
SRGPtQN\XætYiQtVSRWŐHELWHOHP]DREY\NOëFK
GRPiFtFKSRGPtQHNSRGOHQiYRGXNSRXæLWtNH
NRQ]ROL;ER[2QHQHER3ŐtVOXäHQVWYt
'REDWUYiQt
QD9iVY]WDKXMHDSRNXGWDNRYëSUiYQtSŐHGSLVQHVWDQRYt
GHOät]iUXĉQtGREXVSROHĉQRVW0LFURVRIWSRVN\WXMHWXWR
=iUXNXQDREGREtMHGQRKR  URNXRG]DNRXSHQtNRQ]ROH
;ER[2QHXDXWRUL]RYDQpKRSURGHMFHDQDGQŤRG
]DNRXSHQt3ŐtVOXäHQVWYtXDXWRUL]RYDQpKRSURGHMFH
Ó]HPt
7DWR=iUXNDSODWtSRX]HYQiVOHGXMtFtFK]HPtFKĈHVNi
UHSXEOLNDŏHFNR0DċDUVNR,]UDHO3ROVNR6ORYHQVNRD
Turecko.
%HUHWHQDYėGRPtæHVHQD9iVPRKRXY]WDKRYDWNRQNUpWQt
H[SRUWQtSUiYQtSŐHGSLV\DQDŐt]HQt]HPėYQtææLMHWHD
YSŐtSDGėH[SRUWXNRQ]ROH;ER[2QHQHER3ŐtVOXäHQVWYt
VH]DYD]XMHWHYäHFKQ\W\WRSUiYQtSŐHGSLV\DQDŐt]HQt
GRGUæRYDW
=iUXND
 D  %ėKHP=iUXĉQtGRE\VSROHĉQRVW0LFURVRIW
]DUXĉXMHæHXNRQ]ROH;ER[2QHQHER
3ŐtVOXäHQVWYtQHGRMGH]DEėæQëFKSRGPtQHN
XætYiQtNIXQNĉQtSRUXäH6SROHĉQRVW0LFURVRIW
XGėOXMHWXWR=iUXNXSRX]H9iP
 E 6YëMLPNRXMDNpNROL]iNRQQp]iUXN\NWHURX
9iPVSROHĉQRVW0LFURVRIWPŤæHEëWSRYLQQD
SRVN\WQRXWQD]iNODGėMDNpKRNROLPtVWQtKR
SUiYQtKRSŐHGSLVXNWHUëVHQD9iVY]WDKXMHMHWDWR
=iUXNDMHGLQRXJDUDQFt]iUXNRXQHERSRGPtQNRX
NWHURX9iPVSROHĉQRVW0LFURVRIWSRVN\WXMHQD
NRQ]ROL;ER[2QHQHER3ŐtVOXäHQVWYtDMDNpNROL
QiYRG\NWHUpVQLPLPRKRXEëWGRGiQ\åiGQi
WŐHWtRVREDQHQtRSUiYQėQDSRVN\WQRXWJDUDQFL
]iUXNXQHERSRGPtQNXMPpQHPVSROHĉQRVWL
Microsoft.
 F  32.8'9É0-$.ê.2/,0Ì671Ì3ŏÌ6/8ã1ê
35É91Ì3ŏ('3,6326.<78-(-$.28.2/,
 ,03/,&,71Ì=É58.89Ĉ(71Ė,03/,&,71Ì
=É58.<1$2%&+2'29$7(/12671(%2
9+2'126735285Ĉ,7êÓĈ(/%8'('2%$
759É1Ì7$.29e,03/,&,71Ì=É58.<20(=(1$
1$=É58Ĉ1Ì'2%832.8'7$.29ê0Ì671Ì
35É91Ì3ŏ('3,61(67$129Ì-,1$.
3RVWXSXSODWQėQt=iUXN\D]tVNiQtVOXæHEYUiPFL=iUXN\
 D  1Hæ]DKiMtWHSRVWXSXSODWQėQt]iUXN\NRQ]XOWXMWH
SURVtPQHMSUYHWLS\SŐLSRWtætFKNWHUpMVRXNGLVSR]LFL
na http://www.service.xbox.com.
 E  -HVWOLæHW\WRWLS\SŐLSRWtætFKQHY\ŐHätWHFKQLFNë
SUREOpPY\XæLMWHRQOLQHSRVWXSXYHGHQëQDVWUiQFH
http://www.service.xbox.com nebo zavolejte na
ĉtVOR]iND]QLFNpVOXæE\SUR]HPLYHNWHUpæLMHWH
XYHGHQpQDKWWSZZZVHUYLFH[ER[FRP
 F  3ŐHG]DVOiQtPNRQ]ROH;ER[2QHQHER3ŐtVOXäHQVWYt
VSROHĉQRVWL0LFURVRIWNSURYHGHQtVHUYLVXY\WYRŐWH
NRSLLGDWNWHUpFKFHWHXFKRYDWDRGVWUDŁWHYHäNHUp
SRORæN\NWHUpSRYDæXMHWH]DGŤYėUQp6SROHĉQRVW
0LFURVRIWQHQHVHæiGQRXRGSRYėGQRVW]D9DäH
GDWDDPŤæHWDWRGDWDVPD]DW
2GSRYėGQRVWVSROHĉQRVWL0LFURVRIW
 D  3RWpFRSRäOHWHNRQ]ROL;ER[2QHQHER
3ŐtVOXäHQVWYt]SėWVSROHĉQRVWL0LFURVRIW
VSROHĉQRVW0LFURVRIWMH]NRQWUROXMH
 E  3RNXGVSROHĉQRVW0LFURVRIWXUĉtæHN]iYDGė
NRQ]ROH;ER[2QHQHER3ŐtVOXäHQVWYtGRäORY
SUŤEėKX=iUXĉQtGRE\SŐL%ėæQëFKSRGPtQNiFK
XætYiQtVSROHĉQRVW0LFURVRIWMH GOHYODVWQtYROE\ 
RSUDYtQHERY\PėQtSŐtSDGQė9iPSURSODWt
MHMLFKSRŐL]RYDFtFHQXSRNXG]iYD]QpXVWDQRYHQt
MDNpKRNROLPtVWQtKRSUiYQtKRSŐHGSLVXNWHUëVHQD
9iVY]WDKXMHQHXYiGtMLQDN3ŐLRSUDYėVHPRKRX
SRXætYDWQRYpQHERUHSDVRYDQpGtO\9ëPėQD
PŤæHEëW]DQRYRXQHERUHSDVRYDQRXMHGQRWNX
 F  3RRSUDYėQHERYëPėQėVHQDNRQ]ROL;ER[2QH
QHER3ŐtVOXäHQVWYtEXGHQDGiOHY]WDKRYDWWDWR
=iUXNDDWREXċSR]EëYDMtFtGREXSŤYRGQt
=iUXĉQtGRE\QHERSRGREXGQtSRWpFR
VSROHĉQRVW0LFURVRIWNRQ]ROLQHER3ŐtVOXäHQVWYt
GRUXĉtSRGOHWRKRNWHUi]WėFKWRGREMHGHOät
 G  32.8'3ŏÌ6/8ã1ê0Ì671Ì35É91Ì3ŏ('3,6
.7(5ê6(1$9É69=7$+8-(1(67$129Ì
-,1$.MH2'329Ė'1267VSROHĉQRVWL0LFURVRIW
RSUDYLWQHERY\PėQLWNRQ]ROL;ER[2QHQHER
3ŐtVOXäHQVWYtQHERYUiWLWNXSQtFHQX9DätPMHGLQëP
DYëOXĉQëPSURVWŐHGNHPQiSUDY\
 H  3RNXGNVHOKiQtIXQNĉQRVWLNRQ]ROH;ER[2QH
  QHER3ŐtVOXäHQVWYtGRMGHSRVNRQĉHQt=iUXĉQt
GRE\QHPiWHQiURNQD]iUXNXMDNpKRNROLGUXKX
3RY\SUäHQt=iUXĉQtGRE\9iPVSROHĉQRVW
0LFURVRIWPŤæHQD~ĉWRYDWSRSODWHN]DVOXæE\D
SUiFLNWHURXY\QDORætSŐLGLDJQRVWLFHMDNëFKNROL
SUREOpPŤVNRQ]ROt;ER[2QHQHER3ŐtVOXäHQVWYtP
EH]RKOHGXQDWR]GDYëVOHGHNWpWRSUiFHEXGH
~VSėäQëĉLQLNROL
9\ORXĉHQt]H]iUXN\
6SROHĉQRVW0LFURVRIWQHQHVHRGSRYėGQRVWDWDWR=iUXNDVH
nevztahuje, a to ani za poplatek, pokud konzole Xbox One
QHER3ŐtVOXäHQVWYtMVRX
 D  SRäNR]HQ\YGŤVOHGNXXætYiQtVSURGXNW\NWHUp
QHSURGiYiVSROHĉQRVW0LFURVRIWQHERNQLP
QHSRVN\WXMHOLFHQFH YĉHWQėKHUDSŐtVOXäHQVWYt
NWHUpVSROHĉQRVW0LFURVRIWQHY\URELODQHERNQLP
QHSRVN\WXMHOLFHQFLDÅSLUiWVNëFK´KHUDWG 
 E  Y\XætYiQ\NHNRPHUĉQtP~ĉHOŤP YĉHWQė
SURQiMPXYëEėUXSRSODWNŤ]DKUDQtDWG 
 F  RWHYŐHQ\SR]PėQėQ\QHERVQLPLE\ORMLQëP
]SŤVREHPPDQLSXORYiQR YĉHWQėMDNëFKNROL
SRNXVŤRQDUXäHQtWHFKQLFNëFKRPH]HQt
EH]SHĉQRVWQtFKPHFKDQLVPŤQHERPHFKDQLVPŤ
]DEUDŁXMtFtFKSDGėOiQtNRQ]ROH;ER[2QHQHER
3ŐtVOXäHQVWYtDWG SŐtSDGQėE\OR]PėQėQRQHER
RGVWUDQėQRVpULRYpĉtVOR
 G  SRäNR]HQ\YQėMätPYOLYHPDŚXæ9iPLQHER
QėNëPMLQëPNGRNRQ]ROL;ER[2QHQHER
3ŐtVOXäHQVWYtSRXætYDOYĉHWQė
  ‡ XSXäWėQt
  ‡ QHVSUiYQpKRSRXæLWt YĉHWQėSRXæLWtYH
YHQNRYQtPSURVWRUX ]QHXæLWtQHGEDORVWL
nebo nehody;
  ‡ QHVSUiYQpPDQLSXODFH
  ‡ SRäNR]HQtYSUŤEėKXSŐHSUDY\NURPė
SŐtSDGŤNG\
  ‡ ]DŐt]HQtSŐHSUDYXMHVSROHĉQRVW0LFURVRIWQHER
DXWRUL]RYDQëGLVWULEXWRU
  ‡ Y\VWDYHQtNDSDOLQė
  ‡ QHGRVWDWHĉQpKRYėWUiQt
  ‡ SRäNUiEiQtSURPiĉNQXWtDWGQHERMLQëFK
NRVPHWLFNëFKSRäNR]HQt
  ‡ QHGRGUæHQtSRN\QŤSURLQVWDODFL]DFKi]HQt
QHER~GUæEXYĉHWQėWėFKYWLäWėQpPQiYRGX
k obsluze pro konzoli Xbox One nebo
3ŐtVOXäHQVWYtQHER
 H  RSUDYHQ\MLQRXRVRERXQHæVSROHĉQRVWt0LFURVRIW
9</28Ĉ(1Ì85Ĉ,7ê&+ã.2'
32.8'3ŏÌ6/8ã1ê0Ì671Ì35É91Ì3ŏ('3,6.7(5ê
6(1$9É69=7$+8-(1(67$129Ì-,1$.1(1(6(
632/(Ĉ12670,&5262)72'329Ė'1267=$-$.e.2/,
1(3ŏÌ0e1É+2'1e=9/Éã1Ì1(%21É6/('1e
ã.2'<=75É78'$7262%1Ì&+Ĉ,'ţ9Ė51ê&+
Ó'$-ţ1(%2=,6.8$1,=$-$.28.2/,1(02å1267
328åÌ9$7.21=2/,;%2;21(1(%23ŏÌ6/8ã(1679Ì
7$729</28Ĉ(1Ì3/$7Ì,93ŏÌ3$'Ėå(632/(Ĉ1267
0,&5262)7%</$1$02å12679=1,.87$.29ê&+
ã.2'3ŏ('(0832=251Ė1$$å(-$.e.2/,1É35$91e
23$7ŏ(1Ì1(63/1Ì69ţ-=É./$'1ÌÓĈ(/
'RGDWHĉQpSRGPtQN\
3RNXGVHSRNXVtWHQDUXäLWQHERREHMtWMDNiNROLWHFKQLFNi
RPH]HQtEH]SHĉQRVWQtPHFKDQLVP\QHERPHFKDQLVP\
]DEUDŁXMtFtSDGėOiQtNRQ]ROH;ER[2QHQHER3ŐtVOXäHQVWYt
PŤæHWH]SŤVRELWæHNRQ]ROH;ER[2QHQHER3ŐtVOXäHQVWYt
SŐHVWDQHWUYDOHIXQJRYDW.URPėWRKRSŐHVWDQHSODWLW
=iUXNDD]WUDWtWHQiURNQDRSUDYXNRQ]ROH;ER[2QHQHER
3ŐtVOXäHQVWYtDXWRUL]RYDQRXRVRERXDWRL]DSRSODWHN
5R]KRGQpSUiYR
7DWR=iUXNDVHEXGHŐtGLWDY\NOiGDWYVRXODGXVSUiYQtPL
SŐHGSLV\]HPėNGHæLMHWHEH]RKOHGXQDNROL]QtQRUP\
15
 LICENCE NA SOFTWARE
3RGPtQN\OLFHQFHQDVRIWZDUHNRQ]ROH;ER[2QHD
3ŐtVOXäHQVWYtQDOH]QHWHQD[ER[FRP[ER[RQHVOW3RXæLWtP
NRQ]ROH;ER[2QHQHER3ŐtVOXäHQVWYtY\MDGŐXMHWHVRXKODV
VSRGPtQNDPLOLFHQFHQDVRIWZDUH3ŐHGQDVWDYHQtP
VLSURVtPW\WRSRGPtQN\SHĉOLYėSŐHĉWėWH3RNXGV
SRGPtQNDPLOLFHQFHQDVRIWZDUHQHVRXKODVtWHNRQ]ROL
;ER[2QHQHER3ŐtVOXäHQVWYtQHSRXætYHMWH1HSRXæLWRX
NRQ]ROL;ER[2QHQHER3ŐtVOXäHQVWYtYUDŚWHSURGHMFLX
NWHUpKRMVWHMHNRXSLOLQHERVSROHĉQRVWL0LFURVRIW&HQD
]DŐt]HQt9iPEXGHYUiFHQD
,1)250$&(23ŏ('3,6(&+
‡ 1HQtXUĉHQRSURSRXæLWtYHVWURMtUHQVWYtOpNDŐVWYtD
SUŤP\VORYpYëUREė
‡ 7HQWRSURGXNWMHXUĉHQNSRXæLWtV,7SURGXNW\
VFKYiOHQëPL157/ 8/&6$(7/DSRG DQHER
VSOŁXMtFtPLSRæDGDYN\,(&(1 VH]QDĉNRX&( 
‡ 3URGXNWQHREVDKXMHæiGQpGtO\Y\æDGXMtFtVHUYLV
‡ 3URYR]QtWHSORWDž&Dæž&
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA
86$6SRMHQpVWiW\  
Kanada: (800) 933-4750; xbox.com/xboxone/gettingstarted
9$529É1Ì%H]GUiWRYi]DŐt]HQtQDSDOXEė
letadla
3ŐHGYVWXSHPQDSDOXEXOHWDGODQHERSŐLEDOHQt
EH]GUiWRYpKR]DŐt]HQtGR]DYD]DGODNWHUpEXGH
NRQWURORYiQRY\MPėWH]H]DŐt]HQtEDWHULHQHERMHY\SQėWH
SRNXGPiY\StQDĉ %H]GUiWRYi]DŐt]HQtPRKRXY\VtODW
UDGLRIUHNYHQĉQtHQHUJLLVWHMQėMDNREH]GUiWRYëWHOHIRQ
NG\æMVRXYORæHQ\EDWHULHQHERMHEH]GUiWRYp]DŐt]HQt
]DSQXWR SRNXGPiY\StQDĉ 
Laserové specifikace
7RWR]DŐt]HQtREVDKXMHODVHURYp]DŐt]HQtWŐtG\,
832=251Ė1Ì
3RXætYiQtRYOiGDFtFKSUYNŤD~SUDYQHERY\NRQiYiQt
SRVWXSŤMLQëFKQHæ]GHXYHGHQëFKPŤæH]SŤVRELW
QHEH]SHĉQpY\VWDYHQtUDGLDFL
/LNYLGDFHSRXæLWëFKEDWHULtDHOHNWULFNpKRĉL
HOHNWURQLFNpKRY\EDYHQt
7HQWRV\PEROQDSURGXNWXQDEDWHULtFKQHERQD
REDOXSURGXNWX]QDPHQiæHSURGXNWDQL
EDWHULHQHVPtEëWOLNYLGRYiQ\VSROHĉQė
VGRPRYQtPRGSDGHP0tVWRWRKRMHYDät
SRYLQQRVWtSŐHGDWWRWR]DŐt]HQtGRSŐtVOXäQpKR
VEėUQpKRPtVWDSURUHF\NODFLEDWHULtDHOHNWULFNëFKD
HOHNWURQLFNëFK]DŐt]HQt7HQWRRGGėOHQëVEėUDUHF\NODFH
SRPiKDMt]DFKRYiYDWSŐtURGQt]GURMHDSŐHGFKi]HW
PRæQëPQHSŐt]QLYëPGRSDGŤPQDOLGVNp]GUDYtDæLYRWQt
SURVWŐHGtNHNWHUëPE\QHVSUiYQiOLNYLGDFHPRKODYpVW
NYŤOLPRæQpPXREVDKXQHEH]SHĉQëFKOiWHNYEDWHULtFKD
HOHNWULFNëFKĉLHOHNWURQLFNëFK]DŐt]HQtFK'DOätLQIRUPDFHR
WRPNGHPŤæHWHRGHY]GDWEDWHULHDHOHNWULFNëD
HOHNWURQLFNëRGSDGYiPSRVN\WQRXPtVWQtPėVWVNë~ŐDG
VOXæEDSUROLNYLGDFLGRPiFtKRRGSDGXQHERREFKRGYH
16
NWHUpPMVWHWHQWRSURGXNW]DNRXSLOL'DOätLQIRUPDFHR
RGSDGXWYRŐHQpPHOHNWULFNëPDHOHNWURQLFNëPY\EDYHQtP
DSRXæLWëPLEDWHULHPL]tVNiWHQDHPDLORYpDGUHVH
erecycle@microsoft.com.
7HQWRSURGXNWPŤæHSRXætYDWOLWKLRYpQHERDONDOLFNp
EDWHULHĉL1L0+EDWHULH
=MHGQRGXäHQpSURKOiäHQtRVKRGėSUR(8
6SROHĉQRVW0LFURVRIW&RUSRUDWLRQWtPWRSURKODäXMHæHWHQWR
YëUREHNRGSRYtGiVPėUQLFL3OQp]QėQtSURKOiäHQtRVKRGėSUR
(8MHNGLVSR]LFLQDQiVOHGXMtFtLQWHUQHWRYpDGUHVH
aka.ms/eucompliancedoc
3URKOiäHQtRVKRGėYSOQpP]QėQtREVDKXMHWDNpLQIRUPDFH
WëNDMtFtVHVRIWZDUXDSŐtVOXäHQVWYtNWHUpPRKRXPtWYOLYQD
NRPSDWLELOLWXUiGLRYëFK]DŐt]HQtSRGOHYëäHXYHGHQpVPėUQLFH
6SROHĉQRVW 0LFURVRIW,UHODQG
Adresa: Sandyford Ind Est
Dublin D18 KX32
=HPė ,UVNR
7HOHIRQQtĉtVOR
Fax: +353 1 706 4110
Xbox One S
3iVPDUiGLRYëFKIUHNYHQFtSURYR]XSUR0RGHOD
VRXYLVHMtFtPD[LPiOQtMPHQRYLWpQDSiMHQtSŐHQRVXD
WROHUDQFHMVRXQiVOHGXMtFt
RF Module:1682/1817
WLAN 2400-2483.5MHz, 9.7dBm EIRP +/-1.5dB.
WLAN 5.15-5.25GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.25-5.35GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.47-5.725GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.725-5.85GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB.
RF Module:1683
WLAN 2400-2483.5MHz, 17.7dBm EIRP +/-1.5dB.
WLAN 5.15-5.25GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.25-5.35GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.725-5.85GHz,11.98dBm EIRP +/-2dB.
Xbox One X, Xbox One X Devkit
3iVPDUiGLRYëFKIUHNYHQFtSURYR]XSUR0RGHO
DVRXYLVHMtFtPD[LPiOQtMPHQRYLWpQDSiMHQtSŐHQRVXD
WROHUDQFHMVRXQiVOHGXMtFt
RF Module:1802
WLAN 2400-2483.5MHz, 18.5dBm EIRP +/-1.5dB.
WLAN 5.15-5.25GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.25-5.35GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.725-5.85GHz, 12dBm EIRP +/-2dB.
RF Module:1803
WLAN 2400-2483.5MHz, 12.2dBm EIRP +/-1.5dB.
WLAN 5.15-5.25GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.25-5.35GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.47-5.725GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.725-5.85GHz, 12.5dBm EIRP +1.5/-2dB.
 BE DK GR ES FR VSROHĉQRVWL'ROE\/DERUDWRULHV
IE IT LU NL AT Licencovaná 6GČOHQtNDXWRUVNêPSUiYĤP
PT FI SE GB NO technologie

DE CH PL HU SK Dolby Digital Live © 1992-2001 Dolby Laboratories.

(Encoder) 9äHFKQDSUiYDY\KUD]HQD
CZ CY IS RO SI
Dolby Digital Plus © 2003-2012 Dolby Laboratories.
EE LV LT MT LI (Decoder) 9äHFKQDSUiYDY\KUD]HQD
BG TR HR
Dolby Digital Plus © 2009-2012 Dolby Laboratories.
Consumer (Encoder) 9äHFKQDSUiYDY\KUD]HQD
)UHNYHQFH²*+]IXQJXMHMHQYHYQLWŐQtFKSURVWRUiFK.
Dolby Digital Compatible © 1993-2005 Dolby Laboratories.
Output (Encoder) 9äHFKQDSUiYDY\KUD]HQD
9\VWDYHQtUiGLRYëPIUHNYHQFtP 5)
7RWR]DŐt]HQtREVDKXMHUiGLRYpY\VtODĉHDE\ORQDYUæHQR Dolby TrueHD (Decoder) © 1995-2005 Dolby Laboratories.
Y\UREHQRDWHVWRYiQRQDVSOQėQtSRæDGDYNŤ)HGHUiOQtKR 9äHFKQDSUiYDY\KUD]HQD
YëERUXSURNRPXQLNDFL )&& 0LQLVWHUVWYRLQRYDFt
YėG\DHNRQRPLFNpKRUR]YRMH.DQDGDDHYURSVNëFK
SRæDGDYNŤSURY\VWDYHQtY\VRNRIUHNYHQĉQtPX 5) 
6ORYQt]QiPN\DORJD%OXUD\'LVFŒ%OXUD\ŒD8OWUD+'
HOHNWURPDJQHWLFNpPX]iŐHQtDVSHFLILFNRXPtUXDEVRUSFH %OXUD\ŒDORJR.8OWUD+'ŒMVRXRFKUDQQëPL]QiPNDPL
7RWR]DŐt]HQtE\PėOREëWLQVWDORYiQRDSURYR]RYiQRY Blu-ray Disc Association.
PLQLPiOQtY]GiOHQRVWLFPRGYDäHKRWėOD

$XWRUVNiSUiYD
,QIRUPDFHD]REUD]HQtXYHGHQpYWRPWRGRNXPHQWXYĉHWQė 1i]Y\VRXĉDVQëFK]GHXYHGHQëFKVSROHĉQRVWtDSURGXNWŤ
DGUHV85/DRVWDWQtFKRGND]ŤQDZHERYpVWUiQN\PRKRX PRKRXEëWRFKUDQQëPL]QiPNDPLMHMLFKSŐtVOXäQëFKPDMLWHOŤ
EëWEH]R]QiPHQt]PėQėQ\7HQWRGRNXPHQWYiPQHXGėOXMH 0RKRXVHY]WDKRYDWGRVXGQHSRWYU]HQpPH]LQiURGQtSDWHQW\
æiGQi]iNRQQiSUiYDNGXäHYQtPXYODVWQLFWYtæiGQpKR nebo patenty pro USA.
SURGXNWXVSROHĉQRVWL0LFURVRIW7HQWRGRNXPHQWPŤæHWH
NRStURYDWDSRXætYDWSURVYpLQWHUQtUHIHUHQĉQt~ĉHO\ ZÁKAZNICKÁ PODPORA
‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ9äHFKQDSUiYDY\KUD]HQD 2GSRYėGLQDĉDVWpRWi]N\SRVWXS\ŐHäHQtSUREOpPŤDNRQWDNWQt
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, ~GDMH]iND]QLFNpSRGSRU\;ER[QDOH]QHWHQDVWUiQNiFK
.LQHFWORJD;ER[DORJR;ER[/LYHMVRXRFKUDQQp]QiPN\ support.microsoft.com.
VNXSLQ\VSROHĉQRVWt0LFURVRIW
7HQWRSURGXNWREVDKXMHWHFKQRORJLLQDRFKUDQXDXWRUVNëFK
SUiYNWHUiMHFKUiQėQDQiURN\QDSDWHQWRYiQtYëUREQtKR
SRVWXSXXUĉLWëFKSDWHQWŤYH6SRMHQëFKVWiWHFKDRVWDWQtFK
SUiYQDGXäHYQtYODVWQLFWYtNWHUiYODVWQtVSROHĉQRVW
0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQDRVWDWQtYODVWQtFLSUiY3RXæLWt
WpWRWHFKQRORJLHQDRFKUDQXDXWRUVNëFKSUiYPXVtEëW
DXWRUL]RYiQRVSROHĉQRVWt0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQDMH
XUĉHQRSRX]HSURGRPiFtDMLQpRPH]HQpSUH]HQWDFH
SRNXGQHQtMLQDNDXWRUL]RYiQRVSROHĉQRVWt0DFURYLVLRQ
&RUSRUDWLRQ-H]DNi]iQD]SėWQiDQDOë]DDGHNRPSLODFH
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface
MVRXREFKRGQt]QiPN\QHERUHJLVWURYDQpREFKRGQt
]QiPN\VSROHĉQRVWL+'0,/LFHQVLQJ//&

Patenty DTS naleznete na adrese http://patents.dts.com.

9\UREHQRYOLFHQFLVSROHĉQRVWL'76,QF'76V\PERO'76
a symbol dohromady, DTS-HD a DTS-HD Master Audio
_MVRXUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\QHERRFKUDQQp
]QiPN\VSROHĉQRVWL'76,QFYH6SRMHQëFKVWiWHFK
DPHULFNëFKDQHERYMLQëFK]HPtFK‹'76,QF9äHFKQD
práva vyhrazena.

=QDĉND'ROE\DV\PEROGYRMLWpKR'MVRXRFKUDQQp]QiPN\
17
 ƔƉƌƈƔƗƕƖƔƞƔƒƘƔƗ;%2;21(
ƕƊƖƎƔƖƎƗƑƊƒƌƊƈƈƙƌƗƌƏƆƎƗƙƑƇƆƗƌ
ƈƭƥƸƥƩƧƻƩƭƵƣƨƭƥƴƵƳƾǀƱƸƽƱƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶ;ER[2QHƸƳƹ
ƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWƧƭƥ;ER[2QHƮƥƭƸƽƱƥƲƩƷƳƹƠƵƥƱƥƸƵơƲƸƩ
ƷƸƫƨƭƩǁƬƹƱƷƫ[ER[FRP[ER[RQHVXSSRUWPDQXDO
ƔƥƭƷƬƫƸƢƵƥƶ.LQHFWƧƭƥ;ER[2QHƮƥƭƳ
ƴƵƳƷƥƵưƳƧơƥƶƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥƴƽƯƳǁƱƸƥƭƲƩƻƽƵƭƷƸƠ
ƗƌƑƆƒƘƎƏƊƗƕƐƌƖƔƚƔƖƎƊƗƆƗƚƆƐƊƎƆƗ
ƏƆƎƊƈƈƙƌƗƌƗƕƖƔƞƔƒƘƔƗ
ƆƹƸǀƸƳƷǁưƦƳƯƳƹƴƳƨƩƭƮƱǁƩƭƴƯƫƵƳƺƳƵƣƩƶƧƭƥ
ƸƫƱƥƷƺƠƯƩƭƥƮƥƭƸƫƱƹƧƩƣƥƴƳƹƴƩƵƭƯƥưƦƠƱƳƱƸƥƭƷƩ
ƥƹƸǀƱƸƳƱƳƨƫƧǀƴƵƳƾǀƱƸƳƶ
ƉƭƥƦƠƷƸƩƥƹƸǀƱƸƳƱƳƨƫƧǀƧƭƥƷƫưƥƱƸƭƮơƶƴƯƫƵƳƺƳƵƣƩƶ
ƷƻƩƸƭƮƠưƩƸƫƱƥƷƺƠƯƩƭƥƮƥƭƸƫƱƹƧƩƣƥƧƭƥƸƳƴƵƳƾǀƱƴƳƹ
ƥƧƳƵƠƷƥƸƩ
ƕƖƔƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƌƥƴƳƸƹƻƣƥƷƽƷƸƢƶƵǁƬưƭƷƫƶ
ƻƵƢƷƫƶƮƥƭƺƵƳƱƸƣƨƥƶƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶ;ER[2QHƮƥƭƸƳƹ
ƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWƧƭƥ;ER[2QHưƴƳƵƩƣƱƥƥƹƲƢƷƩƭƸƳƱ
ƮƣƱƨƹƱƳƷƳƦƥƵƳǁƸƵƥƹưƥƸƭƷưƳǁƢƬƥƱƠƸƳƹƹƯƭƮǂƱ
ƪƫưƭǂƱƢƪƫưƭƠƶƸƳƹƴƵƳƾǀƱƸƳƶƢƸƽƱƩƲƥƵƸƫưƠƸƽƱƸƳƹ
ƉƭƥƦƠƷƸƩƥƹƸǀƱƸƳƱƳƨƫƧǀƴƵƳƾǀƱƸƳƶƧƭƥƷƫưƥƱƸƭƮơƶ
ƴƯƫƵƳƺƳƵƣƩƶƷƻƩƸƭƮƠưƩƸƫƱƥƷƺƠƯƩƭƥƮƥƭƸƫƱƹƧƩƣƥƢ
ưƩƸƥƦƩƣƸƩƷƸƫƨƭƩǁƬƹƱƷƫ[ER[FRP[ER[RQHPDQXDO
ƆƕƔƉƔƛƌƘƝƒƔƖƝƒƘƌƗƕƊƖƎƔƖƎƗƑƊƒƌƗƊƈƈƙƌƗƌƗ
ƏƆƎƘƌƗƆƉƊƎƆƗƛƖƌƗƌƗƐƔƈƎƗƑƎƏƔƙƘƔƙ;%2;21(
ƕƵơƴƩƭƱƥƥƴƳƨƩƻƬƩƣƸƩƸƫƗǁưƦƥƷƫƴƥƵƳƻƢƶƹƴƫƵƩƷƭǂƱƸƫƶ
0LFURVRIWƷƸƫƨƭƩǁƬƹƱƷƫPLFURVRIWFRPPVDƸƳƹƶǀƵƳƹƶƠƨƩƭƥƶ
ƻƵƢƷƫƶƯƳƧƭƷưƭƮƳǁƷƸƫƨƭƩǁƬƹƱƷƫ[ER[FRP[ER[RQHVOWƮƥƬǂƶƮƥƭ
ƸƫƱƕƩƵƭƳƵƭƷươƱƫƊƧƧǁƫƷƫƮƥƭƸƫƗǁưƦƥƷƫƷƸƫƨƭƩǁƬƹƱƷƫ[ER[
FRP[ER[RQHZDUUDQW\ƧƭƥƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ;ER[2QHƸƥƥƲƩƷƳƹƠƵ
;ER[ƢƮƥƭƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWƧƭƥƸƳ;ER[ƆƧƳƵƠƪƳƱƸƥƶƢ
ƻƵƫƷƭưƳƴƳƭǂƱƸƥƶƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ;ER[2QHƸƥƥƲƩƷƳƹƠƵ;ER[ƢƮƥƭ
ƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWƧƭƥƸƳ;ER[2QHƷƹưƺƽƱƩƣƸƩǀƸƭƨƩƷưƩǁƩƷƸƩ
ƥƴǀƥƹƸƳǁƶƸƳƹƶǀƵƳƹƶƕƥƵƥƮƥƯƳǁưƩƨƭƥƦƠƷƸƩƸƳƹƶǀƵƳƹƶ
ƊƠƱƨƩƱƸƳƹƶƥƴƳƨơƻƩƷƸƩưƫƱƩƧƮƥƸƥƷƸƢƷƩƸƩƢƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƢƷƩƸƩ
ƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ;ER[2QHƸƥƥƲƩƷƳƹƠƵ;ER[ƢƮƥƭƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ
.LQHFWƧƭƥƸƳ;ER[2QHƮƥƭƩƴƭƷƸƵơƼƸƩƸƳƴƵƳƾǀƱ;ER[ƷƸƫƱ
0LFURVRIWƢƷƸƳƮƥƸƠƷƸƫưƥƯƭƥƱƭƮƢƶƴǂƯƫƷƫƶƧƭƥƩƴƭƷƸƵƳƺƢƸƽƱ
ƻƵƫưƠƸƽƱƷƥƶ
ƆƖƛƎƏƊƗƖƙƍƑƎƗƊƎƗƏƆƎƊƒƌƑƊƖƝƗƊƎƗƘƌƗƏƔƒƗƔƐƆƗ
ƍƥƴƵơƴƩƭƱƥƷƹƱƨƩƬƩƣƸƩƷƸƳ,QWHUQHWƧƭƥƱƥ
ƴƵƥƧưƥƸƳƴƳƭƢƷƩƸƩƸƭƶƥƵƻƭƮơƶƵƹƬưƣƷƩƭƶƮƥƭƩƱƫưƩƵǂƷƩƭƶ
ƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶƧƭƥƱƥưƴƳƵơƷƩƸƩƱƥƴƥƣƲƩƸƩƩƮƸǀƶƷǁƱƨƩƷƫƶ
ƷƹƱƭƷƸƠƸƥƭƩƹƵƹƪƽƱƭƮƢƷǁƱƨƩƷƫƷƸƳ,QWHUQHW>ƸƥƻǁƸƫƸƥ
ƯƢƼƫƶPESVƸƥƻǁƸƫƸƥƥƴƳƷƸƳƯƢƶNESV@
ƆƴƥƭƸƩƣƸƥƭƯƳƧƥƵƭƥƷưǀƶ0LFURVRIWƮƥƭƯƳƧƥƵƭƥƷưǀƶ
;ER[/LYHƷƩƻǂƵƥƴƩƵƭƳƻƢƴƳƹƹƴƳƷƸƫƵƣƪƩƸƥƭƥƴǀƸƳ
;ER[/LYHƧƭƥƸƭƶƥƵƻƭƮơƶƵƹƬưƣƷƩƭƶƮƥƭƩƱƫưƩƵǂƷƩƭƶƮƥƬǂƶ
ƮƥƭƧƭƥƳƵƭƷươƱƩƶƨƹƱƥƸǀƸƫƸƩƶƎƷƻǁƳƹƱƳƭƻƵƩǂƷƩƭƶƸƳƹ
,63ƈƭƥƥƴƥƱƸƢƷƩƭƶƷƩƩƵƽƸƢƷƩƭƶƷƻƩƸƭƮƠưƩƸƫƵǁƬưƭƷƫƸƫƶ
ƮƳƱƷǀƯƥƶƸƭƶƩƱơƵƧƩƭƩƶƥƱƸƭưƩƸǂƴƭƷƫƶƴƵƳƦƯƫưƠƸƽƱƮƥƭ
ƴƯƫƵƳƺƳƵƣƩƶƩƴƭƮƳƭƱƽƱƣƥƶưƩƸƫƱƙƴƳƷƸƢƵƭƲƫƴƩƯƥƸǂƱƸƳƹ
;ER[ƩƴƭƷƮƩƺƬƩƣƸƩƸƫƱƸƳƴƳƬƩƷƣƥVXSSRUWPLFURVRIWFRP
ƛƖƌƗƌƑƊƙƕƊƖƙƍƖƊƗƗƙƗƏƊƙƊƗ
ƔƥƭƷƬƫƸƢƵƥƶ.LQHFWƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥƴƵƳƮƥƯƩƣƴƥƵƩưƦƳƯơƶ
ƢƱƥƩƴƫƵƩƠƪƩƭƸƫƯƩƭƸƳƹƵƧƣƥƹƴơƵƹƬƵƽƱƷƹƷƮƩƹǂƱ
18
ǀƴƽƶƸƫƯƩƻƩƭƵƭƷƸƫƵƣƽƱƮƥƭƸƵƭƷƨƭƠƷƸƥƸƽƱƧƹƥƯƭǂƱƆƱ
ƴƥƵƥƸƫƵƢƷƩƸƩƴƥƵƩưƦƳƯơƶƢưƩƭƽươƱƫƥƴǀƨƳƷƫ
ƨƳƮƭưƠƷƸƩƱƥƥƯƯƠƲƩƸƩƸƫƬơƷƫƸƳƹƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWƢ
ƸƫƶƹƴơƵƹƬƵƫƶƷƹƷƮƩƹƢƶƆƱƴƵǀƮƩƭƸƥƭƱƥƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƫƬƩƣ
ƥƭƷƬƫƸƢƵƥƶ.LQHFWƥƴƥƭƸƩƣƸƥƭƴƵƳƷƥƵưƳƧơƥƶ;ER[2QH
ƌƐƊƏƘƖƎƏƌƆƗƚƆƐƊƎƆ
ƕƖƔƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌ
ƂƴƽƶƮƥƭƧƭƥƴƳƯƯơƶƠƯƯƩƶƫƯƩƮƸƵƭƮơƶƷƹƷƮƩƹơƶƫ
ƥƴƳƸƹƻƣƥƸƢƵƫƷƫƶƸƽƱƥƮǀƯƳƹƬƽƱƴƵƳƺƹƯƠƲƩƽƱưƴƳƵƩƣ
ƱƥơƻƩƭƽƶƥƴƳƸơƯƩƷưƥƷƳƦƥƵǀƸƵƥƹưƥƸƭƷưǀƢƮƥƭƬƠƱƥƸƳ
ƥƴǀƫƯƩƮƸƵƳƴƯƫƲƣƥƴƹƵƮƥƧƭƠƢƴƵǀƮƯƫƷƫƦƯƠƦƫƶƷƸƫƱ
ƮƳƱƷǀƯƥ;ER[2QHƢƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFW
ƗƹƷƮƩƹơƶƩƱƥƯƯƥƷƷǀưƩƱƳƹƵƩǁưƥƸƳƶ
ƊƴƭƯơƲƸƩưƭƥƮƥƸƠƯƯƫƯƫƴƥƵƳƻƢƵƩǁưƥƸƳƶƧƭƥƸƫƱ
ƮƳƱƷǀƯƥ;ER[2QH
‡ ƛƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩưǀƱƳƸƳƮƥƯǂƨƭƳƩƱƥƯƯƥƷƷǀưƩƱƳƹ
ƵƩǁưƥƸƳƶƴƳƹƴƥƵơƻƳƱƸƥƭưƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥƷƥƶƢ
ơƻƩƸƩƴƵƳưƫƬƩƹƸƩƣƥƴǀơƱƥƩƲƳƹƷƭƳƨƳƸƫươƱƳƮơƱƸƵƳ
ƩƴƭƷƮƩƹǂƱƊƠƱƻƵƩƭƥƷƸƩƣƱƥƥƱƸƭƮƥƸƥƷƸƢƷƩƸƩƸƳ
ƮƥƯǂƨƭƳƩƱƥƯƯƥƷƷǀưƩƱƳƹƵƩǁưƥƸƳƶưƴƳƵƩƣƸƩƱƥ
ƩƴƭƮƳƭƱƽƱƢƷƩƸƩưƩƸƫƱƙƴƳƷƸƢƵƭƲƫƴƩƯƥƸǂƱƸƳƹ
;ER[ƷƸƫƨƭƩǁƬƹƱƷƫ[ER[FRPVXSSRUW
‡ ƇƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭƳƵƩƹưƥƸƳƨǀƸƫƶƴƥƵơƻƩƭƸƳƱƸǁƴƳ
ƵƩǁưƥƸƳƶƴƳƹƥƱƥƧƵƠƺƩƸƥƭƷƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ Ƹƭươƶ
ƸƠƷƫƶ>9@ƮƥƭƷƹƻƱǀƸƫƸƥ>+]@ ƊƠƱƨƩƱƩƣƷƸƩƦơƦƥƭƳƭ
ƧƭƥƸƳƱƸǁƴƳƴƥƵƳƻƢƶƵƩǁưƥƸƳƶƸƳƹƷƴƭƸƭƳǁƷƥƶ
ƷƹưƦƳƹƯƩƹƸƩƣƸƩơƱƥƱƩƭƨƭƮƩƹươƱƳƫƯƩƮƸƵƳƯǀƧƳ
‡ ƑƫƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩưƫƮƥƱƳƱƭƮƢƸƵƳƺƳƨƳƷƣƥ
ƵƩǁưƥƸƳƶǀƴƽƶƧƩƱƱƢƸƵƭƩƶƢưƩƸƥƷƻƫưƥƸƭƷƸơƶ
ƥƮǀưƥƮƥƭƥƱƳƭƸƭươƶƸƠƷƫƶƮƥƭƷƹƻƱǀƸƫƸƥƶ
ƺƥƣƱƳƱƸƥƭƥƴƳƨƩƮƸơƶƛƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩưǀƱƳƸƳ
ƩƱƥƯƯƥƷƷǀưƩƱƳƵƩǁưƥƴƳƹƴƥƵơƻƩƸƥƭƥƴǀƮƥƱƳƱƭƮƢ
ƴƵƣƪƥƸƳƣƻƳƹ
‡ ƑƫƱƹƴƩƵƺƳƵƸǂƱƩƸƩƸƫƱƴƵƣƪƥƷƸƳƱƸƳƣƻƳƸƳ
ƮƥƯǂƨƭƳƩƴơƮƸƥƷƫƶƸƳƴƳƯǁưƴƵƭƪƳƢƠƯƯƫƫƯƩƮƸƵƭƮƢ
ƹƴƳƨƳƻƢƇƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭơƻƳƹƱƸƫƨƹƱƥƸǀƸƫƸƥƱƥ
ƴƥƵƠƷƻƳƹƱƸƳƷƹƱƳƯƭƮǀƵƩǁưƥ ƷƩƥưƴơƵ>$@ ƴƳƹ
ƥƴƥƭƸƩƣƸƥƭƥƴǀƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ;ER[2QH ƸƳƳƴƳƣƳ
ƥƱƥƧƵƠƺƩƸƥƭƷƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ ƮƥƭƥƴǀƸƹƻǀƱƠƯƯƩƶ
ƷƹƷƮƩƹơƶƴƳƹƦƵƣƷƮƳƱƸƥƭƷƸƳƣƨƭƳƮǁƮƯƽưƥ
ƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƏƥƯǂƨƭƥ
ƈƭƥƱƥƴƩƵƭƳƵƣƷƩƸƩƸƳƹƶƴƭƬƥƱƳǁƶƮƭƱƨǁƱƳƹƶƨƭƥƮƳƴƢƶ
ƢƴƩƵƭƴƯƳƮƢƶƸƳƹƮƹƮƯǂưƥƸƳƶƸƥƮƸƳƴƳƭƢƷƸƩǀƯƥ
ƸƥƮƥƯǂƨƭƥơƸƷƭǂƷƸƩƱƥưƫƱƹƴƠƵƻƩƭƮƣƱƨƹƱƳƶƱƥ
ƷƮƳƱƸƠƼƳƹƱƷƩƥƹƸƠƢƱƥƸƥƸƵƥƦƢƲƳƹƱƠƱƬƵƽƴƳƭƮƥƭ
ƮƥƸƳƭƮƣƨƭƥƮƥƬǂƶƮƭƱƳǁƱƸƥƭƧǁƵƽƸƳƹƶƢƴƩƵƴƥƸƳǁƱ
ƷƸƳƻǂƵƳ
ƈƭƥƱƥƥƴƳƺǁƧƩƸƩƦƯƠƦƩƶƷƸƥƮƥƯǂƨƭƥƸƵƳƺƳƨƳƷƣƥƶƮƥƭ
ƸƳƸƵƳƺƳƨƳƸƭƮǀ
‡ ƕƵƳƷƸƥƸơƼƸƩƸƥƮƥƯǂƨƭƥƵƩǁưƥƸƳƶƥƴǀ
ƴƳƨƳƴƠƸƫưƥƢƸƷƠƮƭƷưƥ
‡ ƕƵƳƷƸƥƸơƼƸƩƸƥƮƥƯǂƨƭƥǂƷƸƩƱƥưƫƱƴƭơƪƳƱƸƥƭƢ
ƷƹƱƬƯƣƦƳƱƸƥƭƭƨƣƽƶƷƸƳƷƫưƩƣƳǀƴƳƹƷƹƱƨơƳƱƸƥƭưƩ
ƸƳƵƩƹưƥƸƳƨǀƸƫƮƥƭƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ
‡ ƑƫƱƸƵƥƦƠƸƩƥƴǀƸƳưƥƨơƱƩƸƩƮǀưƴƳƷƹƱƬƯƣƦƩƸƩ
ƢƮƥƮƳưƩƸƥƻƩƭƵƣƪƩƷƸƩƸƥƮƥƯǂƨƭƥưƩƳƴƳƭƳƱƨƢƴƳƸƩ
ƸƵǀƴƳ
 ‡ ƑƫƱƩƮƬơƸƩƸƩƸƥƮƥƯǂƨƭƥƵƩǁưƥƸƳƶƷƩƴƫƧơƶ
ƬƩƵưǀƸƫƸƥƶ
‡ ƑƫƱƩƴƭƸƵơƴƩƸƩƷƩƴƥƭƨƭƠƢƮƥƸƳƭƮƣƨƭƥƸƫƱƴƵǀƷƦƥƷƫ
ƷƩƮƥƯǂƨƭƥƵƩǁưƥƸƳƶƑƫƱƸƳƹƶƩƴƭƸƵơƴƩƸƩƱƥƸƥ
ƨƥƧƮǂƱƳƹƱƢƱƥƸƥưƥƷƳǁƱ
‡ ƂƸƥƱƥƴƳƷƹƱƨơƩƸƩƸƥƮƥƯǂƨƭƥƵƩǁưƥƸƳƶƸƵƥƦƢƲƸƩ
ƸƳƦǁƷưƥ³ưƫƱƸƵƥƦƠƸƩƸƳƮƥƯǂƨƭƳ
ƊƠƱơƱƥƮƥƯǂƨƭƳƸƵƳƺƳƨƳƷƣƥƶƹƴƳƷƸƩƣƺƬƳƵƠƮƥƸƠ
ƳƴƳƭƳƱƨƢƴƳƸƩƸƵǀƴƳƨƭƥƮǀƼƸƩƥươƷƽƶƸƫƻƵƢƷƫƸƳƹ
ƊƴƭƷƮƩƺƬƩƣƸƩƸƫƨƭƩǁƬƹƱƷƫVXSSRUWPLFURVRIWFRPƧƭƥ
ƴƯƫƵƳƺƳƵƣƩƶƩƴƭƮƳƭƱƽƱƣƥƶưƩƸƫƱƙƴƳƷƸƢƵƭƲƫƴƩƯƥƸǂƱ
ƸƳƹ;ER[
ƒƥƥƴƳƷƹƱƨơƩƸƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ;ER[2QHƥƴǀƸƫƱƴƵƣƪƥ
ƷƸƫƨƭƠƵƮƩƭƥƮƥƸƥƭƧƣƨƽƱƢǀƸƥƱƨƩƱƸƫƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƧƭƥ
ưƩƧƠƯƥƻƵƳƱƭƮƠƨƭƥƷƸƢưƥƸƥ
ƗƙƗƏƊƙƊƗƕƔƙƐƊƎƘƔƙƖƈƔƙƒƑƊ
ƑƕƆƘƆƖƎƆ
ƕƖƔƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƆƷƺƠƯƩƭƥưƴƥƸƥƵƣƥƶ
ƔƭƥƮǀƯƳƹƬƩƶƴƵƳƺƹƯƠƲƩƭƶƭƷƻǁƳƹƱƧƭƥǀƯƥƸƥ
ƴƵƳƾǀƱƸƥƴƳƹƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƳǁƱưƴƥƸƥƵƣƩƶưƣƥƶƻƵƢƷƫƶƢ
ƩƴƥƱƥƺƳƵƸƭƪǀưƩƱƩƶưƴƥƸƥƵƣƩƶƷƹưƴƩƵƭƯƥưƦƥƱƳươƱƽƱ
ƸƽƱưƴƥƸƥƵƭǂƱƴƳƯƹưƩƵǂƱƯƭƬƣƳƹƌƥƮƥƸƠƯƯƫƯƫ
ƻƵƢƷƫưƴƥƸƥƵƭǂƱưƴƳƵƩƣƱƥƳƨƫƧƢƷƩƭƷƩƷƳƦƥƵǀ
ƸƵƥƹưƥƸƭƷưǀƬƠƱƥƸƳƹƯƭƮƢƪƫưƭƠƢƪƫưƭƠƷƸƳƴƵƳƾǀƱ
ƢƷƸƥƷƹƱƥƺƢƥƲƩƷƳƹƠƵƽƶƥƴƳƸơƯƩƷưƥƨƭƥƵƵƳƢƶ
ƹƧƵƳǁƸƫƶưƴƥƸƥƵƣƥƶƴƹƵƮƥƧƭƠƶƹƴƩƵƬơƵưƥƱƷƫƶƢ
ơƮƵƫƲƫƶƘƥƩƮƯƹǀưƩƱƥƹƧƵƠưƴƥƸƥƵƣƥƶƩƣƱƥƭƨƭƥƦƵƽƸƭƮƠ
ƮƥƭƩƱƨƩƻƳươƱƽƶƸƳƲƭƮƠƑƴƳƵƳǁƱƱƥƴƵƳƮƥƯơƷƳƹƱ
ƩƧƮƥǁưƥƸƥƷƸƳƨơƵưƥƮƥƭƸƥưƠƸƭƥƮƥƭƩƣƱƥƭƩƴƭƦƯƥƦƢ
ƷƩƴƩƵƣƴƸƽƷƫƮƥƸƠƴƳƷƫƶƈƭƥƱƥưƩƭǂƷƩƸƩƸƳƱƮƣƱƨƹƱƳ
ƸƵƥƹưƥƸƭƷưƳǁ ƩƴƭƷƮƩƹơƶ
ƒƥƺƹƯƠƷƷƩƸƩƸƭƶưƴƥƸƥƵƣƩƶưƥƮƵƭƠƥƴǀƸƥƴƥƭƨƭƠ
ƆƺƥƭƵơƷƸƩƸƭƶưƴƥƸƥƵƣƩƶƩƠƱơƻƳƹƱƺƬƥƵƩƣƢƴƵƳƸƳǁ
ƥƴƳƬƫƮƩǁƷƩƸƩƸƫƷƹƷƮƩƹƢƷƥƶƧƭƥƴƥƵƥƸƩƸƥươƱƳ
ƻƵƳƱƭƮǀƨƭƠƷƸƫưƥƒƥƥƺƥƭƵƩƣƸƩƴƠƱƸƥƥươƷƽƶƸƭƶ
ƴƥƯƭơƶƥƨǁƱƥưƩƶƢƩƲƥƱƸƯƫươƱƩƶưƴƥƸƥƵƣƩƶƮƥƭƱƥƸƭƶ
ƥƱƥƮƹƮƯǂƱƩƸƩƢƱƥƸƭƶƥƴƳƵƵƣƴƸƩƸƩƷǁưƺƽƱƥưƩƸƳƹƶ
ƸƳƴƭƮƳǁƶƮƥƭƸƳƹƶƩƬƱƭƮƳǁƶƮƥƱƳƱƭƷưƳǁƶƨƭƠƬƩƷƫƶ
ƥƴƳƵƵƭưưƠƸƽƱ
ƊƠƱưƭƥưƴƥƸƥƵƣƥƴƥƵƳƹƷƭƠƷƩƭƨƭƥƵƵƳƢƥƺƥƭƵơƷƸƩ
ǀƯƩƶƸƭƶưƴƥƸƥƵƣƩƶƥƮƳƯƳƹƬǂƱƸƥƶƥƱƸƣƷƸƵƳƺƥƸƥ
ƦƢưƥƸƥƸƳƴƳƬơƸƫƷƫƶƴƳƹƴƩƵƭƧƵƠƺƳƱƸƥƭƧƭƥƸƳƴƵƳƾǀƱ
ƴƵƳƷơƻƳƱƸƥƶƱƥưƫƱƴơƷƩƭƸƳƹƧƵǀƷƸƳƨơƵưƥƢƷƸƥ
ƵƳǁƻƥƷƥƶ
ƊƠƱƸƳƹƧƵǀƸƫƶưƴƥƸƥƵƣƥƶơƵƬƩƭƷƩƩƴƥƺƢưƩƸƳƨơƵưƥ
ƢƸƥƵƳǁƻƥƷƥƶƲƩƴƯǁƱƩƸƩƥươƷƽƶƸƳƨơƵưƥƷƥƶưƩ
ƱƩƵǀƕƵƭƱƱƥƸƳƴƳƬƩƸƢƷƩƸƩƱơƩƶưƴƥƸƥƵƣƩƶƮƥƬƥƵƣƷƸƩ
ƴƵƳƷƩƮƸƭƮƠƸƳƨƭƥươƵƭƷưƥưƴƥƸƥƵƭǂƱưƩƷƸƩƧƱǀ
ǁƺƥƷưƥƢƥƮƳƯƳƹƬƢƷƸƩƸƭƶƳƨƫƧƣƩƶƮƥƬƥƵƭƷưƳǁƸƳƹ
ƮƥƸƥƷƮƩƹƥƷƸƢƸƽƱưƴƥƸƥƵƭǂƱ
‡ ƑƫƱƷƹƱƬƯƣƦƩƸƩƥƱƳƣƧƩƸƩƸƵƹƴƠƸƩƮǀƦƩƸƩ
ƬƩƵưƥƣƱƩƸƩƷƩƬƩƵưƳƮƵƥƷƣƥƠƱƽƸƽƱƒ& ƒ) 
ƩƺƥƵưǀƪƩƸƩƥƴƩƹƬƩƣƥƶƬƩƵưǀƸƫƸƥƢƥƴƳƵƵƣƴƸƩƸƩƸƭƶ
ưƴƥƸƥƵƣƩƶƷƩƺƽƸƭƠ
‡ ƑƫƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩưƥƪƣƴƥƯƭơƶƮƥƭƮƥƭƱƳǁƵƭƩƶ
ưƴƥƸƥƵƣƩƶƢưƴƥƸƥƵƣƩƶƨƭƥƺƳƵƩƸƭƮƳǁƸǁƴƳƹ Ƨƭƥ
ƴƥƵƠƨƩƭƧưƥưƴƥƸƥƵƣƩƶƠƱƬƵƥƮƥƼƩƹƨƥƵƧǁƵƳƹƮƥƭ
ƥƯƮƥƯƭƮơƶ 
‡ ƑƫƱƥƺƢƱƩƸƩưƩƸƥƯƯƭƮƠƥƱƸƭƮƩƣưƩƱƥƱƥơƵƻƳƱƸƥƭƷƩ
ƩƴƥƺƢưƩƸƳƹƶƴǀƯƳƹƶƸƫƶưƴƥƸƥƵƣƥƶƷƸƫƷƹƷƮƩƹƢ
ƧƭƥƸƣưƴƳƵƩƣƱƥƬƩƵưƥƱƬƳǁƱƮƥƭƱƥƴƵƳƮƥƯơƷƳƹƱ
ƩƧƮƥǁưƥƸƥ
‡ ƑƫƱưƩƸƥƺơƵƩƸƩƢƸƳƴƳƬƩƸƩƣƸƩƸƭƶưƴƥƸƥƵƣƩƶưƥƪƣ
ưƩƮƳƷưƢưƥƸƥƸƷƭưƴƭƨƠƮƭƥƢƠƯƯƥưƩƸƥƯƯƭƮƠ
ƥƱƸƭƮƩƣưƩƱƥ
‡ ƑƫƱƥƺƢƱƩƸƩưƭƥƷƹƷƮƩƹƢƴƳƹƸƵƳƺƳƨƳƸƩƣƸƥƭ
ưƩưƴƥƸƥƵƣƩƶƮƠƸƽƥƴǀƠưƩƷƳƫƯƭƥƮǀƺƽƶƧƭƥ
ưƩƧƠƯƳƻƵƳƱƭƮǀƨƭƠƷƸƫưƥǀƴƽƶƷƸƳƸƥưƴƯǀƸƳƹ
ƥƹƸƳƮƭƱƢƸƳƹƮƥƸƠƸƫƨƭƠƵƮƩƭƥƸƳƹƮƥƯƳƮƥƭƵƭƳǁ
‡ ƑƫƱƦƹƬƣƪƩƸƩƸƭƶưƴƥƸƥƵƣƩƶƷƸƳƱƩƵǀƢƸƭƶƥƺƢƱƩƸƩ
ƱƥƦƵƥƻƳǁƱ
‡ ƑƫƱƷƹƱƨơƩƸƩƸƭƶưƴƥƸƥƵƣƩƶƥƴƩƹƬƩƣƥƶƷƩƴƵƣƪƩƶƢ
ƹƴƳƨƳƻơƶƥƱƥƴƸƢƵƥƥƹƸƳƮƭƱƢƸƳƹ
‡ ƑƫƱƩƴƭƻƩƭƵƢƷƩƸƩƱƥƮƠƱƩƸƩƷƹƱƨơƷƩƭƶƷƸƳƹƶƴǀƯƳƹƶ
ƸƫƶưƴƥƸƥƵƣƩƶƴƥƵƠưǀƱƳƱƩƠƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩ
ƩƧƮƩƮƵƭươƱƫƷƹƷƮƩƹƢƸƫƶ0LFURVRIW
‡ ƑƫƱƻƸƹƴƠƸƩƴƩƸƠƸƩƴƥƸƠƸƩƢƹƴƳƦƠƯƯƩƸƩƸƭƶ
ưƴƥƸƥƵƣƩƶƷƩƭƷƻƹƵƳǁƶƮƵƥƨƥƷưƳǁƶ
‡ ƑƫƱƸƵƹƴƠƸƩƸƥƴƩƵƭƦƯƢưƥƸƥƸƽƱưƴƥƸƥƵƭǂƱưƩ
ƳƴƳƭƳƱƨƢƴƳƸƩƸƵǀƴƳ
‡ ƑƫƱƩƴƭƻƩƭƵƩƣƸƩƱƥƥƴƳƷƹƱƥƵưƳƯƳƧƢƷƩƸƩƢƱƥ
ƸƵƳƴƳƴƳƭƢƷƩƸƩƸƭƶưƴƥƸƥƵƣƩƶưƩƳƴƳƭƳƱƨƢƴƳƸƩ
ƸƵǀƴƳ
‡ ƑƫƱƩƴƥƱƥƺƳƵƸƣƪƩƸƩƸƭƶưƴƥƸƥƵƣƩƶƮƳƱƸƠƷƩƺƽƸƭƠƢ
ươƷƥƷƩƩƲƥƭƵƩƸƭƮƠƬƩƵưǀƴƩƵƭƦƠƯƯƳƱ
ƛƖƌƗƌƏƆƎƚƖƔƒƘƎƉƆƘƌƗƏƔƒƗƔƐƆƗ
ƗƆƗ;%2;21(
ƕƖƔƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƑƫƱƩƴƭƻƩƭƵƢƷƩƸƩƱƥƮƠƱƩƸƩ
ƑƫƱƩƴƭƻƩƭƵƢƷƩƸƩƱƥƥƴƳƷƹƱƥƵưƳƯƳƧƢƷƩƸƩƱƥƥƱƳƣƲƩƸƩ
ƱƥƩƴƭƷƮƩƹƠƷƩƸƩƢƱƥƸƵƳƴƳƴƳƭƢƷƩƸƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ
;ER[2QHƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWƢƸƥƥƲƩƷƳƹƠƵƏƠƸƭ
ƸơƸƳƭƳưƴƳƵƩƣƱƥƩƱơƻƩƭƮƣƱƨƹƱƳƫƯƩƮƸƵƳƴƯƫƲƣƥƶ
ƴƹƵƮƥƧƭƠƶƠƯƯƫƶƪƫưƭƠƶƢƦƯƠƦƫƶƷƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ;ER[
2QHƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWƢƸƥƥƲƩƷƳƹƠƵƘƹƻǀƱơƱƨƩƭƲƫ
ǀƸƭƴƵƳƷƴƥƬƢƷƥƸƩƱƥƥƱƳƣƲƩƸƩƢƮƥƭƱƥƸƵƳƴƳƴƳƭƢƷƩƸƩ
ƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ;ER[2QHƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWƢƸƥ
ƥƲƩƷƳƹƠƵƷƹưƴƩƵƭƯƥưƦƥƱƳươƱƳƹƲƩƺƯƳƹƨƣƷưƥƸƳƶ
ƨƭƠƸƵƫƷƫƶƢƥƺƥƣƵƩƷƫƶƳƴƳƭƥƷƨƢƴƳƸƩƩƸƭƮơƸƥƶƬƥ
ƥƮƹƵǂƷƩƭƸƫƱƕƩƵƭƳƵƭƷươƱƫƊƧƧǁƫƷƫƮƥƭƫƮƳƱƷǀƯƥ;ER[
2QHƳƥƭƷƬƫƸƢƵƥƶ.LQHFWƢƸƥƥƲƩƷƳƹƠƵƨƩƱƬƥưƴƳƵƳǁƱ
ƴƯơƳƱƱƥƥƴƳƸƩƯơƷƳƹƱƥƱƸƭƮƩƣưƩƱƳƩƲƳƹƷƭƳƨƳƸƫươƱƫƶ
ƩƴƭƷƮƩƹƢƶƌƸƵƳƴƳƴƳƣƫƷƫƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶƷƥƶƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥ
ơƻƩƭƽƶƥƴƳƸơƯƩƷưƥƸƳƱưǀƱƭưƳƥƴƳƮƯƩƭƷưǀƷƥƶƥƴǀƸƳ
;ER[/LYHƸƳƳƴƳƣƳƩƣƱƥƭƥƴƥƵƥƣƸƫƸƳƧƭƥƸƳƴƥƭƻƱƣƨƭƮƥƭ
ƧƭƥƠƯƯƩƶƻƵƢƷƩƭƶƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶ
ƕƖƔƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƑƫƱƩƴƭƸƵơƴƩƸƩƷƩƹƧƵƠƱƥ
ơƯƬƳƹƱƷƩƩƴƥƺƢưƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥƸƫƱưƴƥƸƥƵƣƥƢƸƳƱ
ƥƭƷƬƫƸƢƵƥ
ƈƭƥƱƥưƩƭǂƷƩƸƩƸƳƱƮƣƱƨƹƱƳƴƹƵƮƥƧƭƠƶƢƫƯƩƮƸƵƳƴƯƫƲƣƥƶ
ưƫƱƩƮƬơƸƩƸƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥƢƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥƷƩƦƵƳƻƢƢ
ƹƧƵƥƷƣƥƠƯƯƳƹƸǁƴƳƹ
ƛƵƫƷƭưƳƴƳƭƢƷƸƩƸƫƷƹƷƮƩƹƢƷǁưƺƽƱƥưƩƸƭƶ
ƥƮǀƯƳƹƬƩƶƳƨƫƧƣƩƶ
‡ ƑƫƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƸƫƷƹƷƮƩƹƢƮƳƱƸƠƷƩƴƫƧơƶ
19
 ƬƩƵưǀƸƫƸƥƶ
‡ ƑƫƱƸƳƴƳƬƩƸƩƣƸƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥƮƥƸƥƮǀƵƹƺƥƩƮƸǀƶ
ƩƠƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƩƴƣƷƫưƫƩƧƮƩƮƵƭươƱƫƦƠƷƫƸƫƶ
Microsoft.
‡ ƛƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩưǀƱƳƸƥƴƵƳƷƥƵƸƳǁưƩƱƥ
ƩƲƥƵƸƢưƥƸƥƥƲƩƷƳƹƠƵƴƳƹƳƵƣƪƩƭƫ0LFURVRIW
‡ ƆƴƳƷƹƱƨơƩƸƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥƥƴǀƸƳƫƯƩƮƸƵƭƮǀƵƩǁưƥ
ƧƭƥƱƥƥƴƳƺƩƹƻƬƩƣƫƥƮƳǁƷƭƥƩƱƩƵƧƳƴƳƣƫƷƫƮƥƭ
ƥƴƩƱƩƵƧƳƴƳƣƫƷƫƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶƢƸƳƠƱƳƭƧưƥƸƫƶ
ƬƢƮƫƶƨƣƷƮƳƹƮƥƸƠƸƫƨƭƠƵƮƩƭƥƸƳƹƮƥƬƥƵƣƷưƥƸƳƶ
‡ ƏƥƬƥƵƣƪƩƸƩưǀƱƳƸƳƩƲƽƸƩƵƭƮǀƸƳƹ;ER[2QH
ƇƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭƨƩƱƩƭƷơƵƻƳƱƸƥƭƥƱƸƭƮƩƣưƩƱƥƷƸƭƶƳƴơƶ
ƩƲƥƩƵƭƷưƳǁ
‡ ƛƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƷƸƩƧƱǀǁƺƥƷưƥ³ưƫƱ
ƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƸƵƥƻƭƠƷƺƳƹƧƧƠƵƭƥƥƴƳƵƵƹƴƥƱƸƭƮƠ
ƷƮǀƱƩƶƮƥƬƥƵƭƷưƳǁƨƭƥƯƹƸƭƮƠ ƧƭƥƴƥƵƠƨƩƭƧưƥ
ƳƭƱǀƴƱƩƹưƥƦƩƱƪƣƱƫƨƭƥƯƹƸƭƮǀƦƥƺƢƶƢƦƩƱƪǀƯƭƳ Ƣ
ƠƯƯƥƮƥƬƥƵƭƷƸƭƮƠƷƩưƳƵƺƢƹƧƵƳǁƢƥƩƵƳƯǁưƥƸƳƶ
‡ ƑƫƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƷƹưƴƭƩƷươƱƳƥơƵƥ
‡ ƑƫƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƷƹƷƮƩƹơƶ'9'ƮƥƬƥƵƭƷưƳǁ
ƮƩƺƥƯƢƶ
‡ ƑƫƱƩƴƭƻƩƭƵƩƣƸƩƱƥƮƥƬƥƵƣƷƩƸƩƸƭƶƹƴƳƨƳƻơƶ
‡ ƏƥƬƥƵƣƪƩƸƩƸƥƴǀƨƭƥƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶƮƥƭƸƫƱƩƴƭƺƠƱƩƭƥ
ǀƴƳƹƩƣƱƥƭƸƳƴƳƬƩƸƫươƱƳƸƳ;ER[2QHưƩƷƸƩƧƱǀ
ǁƺƥƷưƥ
ƆƴƳƺǁƧƩƸƩƸƳƱƮƥƴƱǀƮƥƭƸƫƷƮǀƱƫ
ƑƫƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥƷƩƻǂƵƳƹƶưƩƮƥƴƱǀƮƥƭ
ƷƮǀƱƫƔƮƥƴƱǀƶƮƥƭƫƷƮǀƱƫưƴƳƵƳǁƱƱƥƦƯƠƼƳƹƱƸƫƱ
ƮƳƱƷǀƯƥƭƨƭƥƣƸƩƵƥƸƫưƳƱƠƨƥƳƴƸƭƮƳǁƨƣƷƮƳƹ
ƛƵƢƷƫƨƣƷƮƽƱ
ƈƭƥƱƥƥƴƳƺƩƹƻƬƩƣƫƩưƴƯƳƮƢƸƫƶưƳƱƠƨƥƶƨƣƷƮƳƹƮƥƭƫ
ƮƥƸƥƷƸƵƳƺƢƸƽƱƨƣƷƮƽƱƢƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶ ƥƴƳƺǁƧƩƸƩƸƫƱƩƴƥƺƢ
‡ ƆƺƥƭƵơƷƸƩƸƳƹƶƨƣƷƮƳƹƶƴƵƭƱƥƴǀƸƫưƩƸƥƮƣƱƫƷƫƸƫƶ
ƮƳƱƷǀƯƥƶ
‡ ƑƫƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƴƳƸơƵƥƧƭƷươƱƳƹƶƨƣƷƮƳƹƶ
ƑƴƳƵƩƣƱƥƷƴƠƷƳƹƱƷƸƳƩƷƽƸƩƵƭƮǀƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶƮƥƭ
ƱƥƴƵƳƮƥƯơƷƳƹƱƩưƴƯƳƮƢƢƱƥƷƴƠƷƳƹƱƩƷƽƸƩƵƭƮƠ
ươƵƫ
‡ ƘƳƴƳƬƩƸƩƣƸƩƴƠƱƸƥƸƳƹƶƨƣƷƮƳƹƶƷƸƭƶƬƢƮƩƶ
ƥƴƳƬƢƮƩƹƷƢƶƸƳƹƶǀƸƥƱƨƩƱƦƵƣƷƮƳƱƸƥƭươƷƥ
ƷƸƫưƳƱƠƨƥƨƣƷƮƳƹƑƫƱƥƴƳƬƫƮƩǁƩƸƩƸƳƹƶ
ƨƣƷƮƳƹƶƷƩƥƴƩƹƬƩƣƥƶƫƯƭƥƮǀƺƽƶƮƳƱƸƠƷƩƴƫƧƢ
ƬƩƵưǀƸƫƸƥƶƢƩƴƠƱƽƷƸƳ;ER[2QHƏƵƥƸƢƷƸƩƸƳƹƶ
ƨƣƷƮƳƹƶƴƭƠƱƳƱƸƠƶƸƳƹƶƴƠƱƸƥƥƴǀƸƥƠƮƵƥƈƭƥ
ƱƥƮƥƬƥƵƣƷƩƸƩƸƳƹƶƨƣƷƮƳƹƶƴƥƭƻƱƭƨƭǂƱƢƠƯƯƳƹƶ
ƨƣƷƮƳƹƶ ‡ ƕƥƣƲƸƩƷƩƩƴƣƴƩƨƳƴƠƸƽưƥưƩƩƴƥƵƮƢƴƵǀƷƺƹƷƫƧƭƥ
 ȼ ƏƵƥƸƢƷƸƩƸƳƹƶƨƣƷƮƳƹƶƥƴǀƸƥƠƮƵƥƑƫƱ
ƥƧƧƣƪƩƸƩƸƫƱƩƴƭƺƠƱƩƭƥƸƳƹƨƣƷƮƳƹưƩƸƥ
ƨƠƻƸƹƯƥ
 ȼ ƏƥƬƥƵƣƷƸƩƸƳƹƶƨƣƷƮƳƹƶƻƵƫƷƭưƳƴƳƭǂƱƸƥƶơƱƥ
ưƥƯƥƮǀǁƺƥƷưƥƷƮƳƹƴƣƪƳƱƸƥƶƥƴƥƯƠƥƴǀƸƳ
ƮơƱƸƵƳƴƵƳƶƸƥơƲƽ
 ȼ ƑƫƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƨƭƥƯƹƸƭƮƠƴƳƹưƴƳƵƩƣƱƥ
ƮƥƸƥƷƸƵơƼƳƹƱƸƳƨƣƷƮƳƑƫƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩ
ƷƹƷƮƩƹơƶƮƥƬƥƵƭƷưƳǁƨƣƷƮƽƱ
ƑƩƸƥƯƯƭƮƠƥƱƸƭƮƩƣưƩƱƥƮƥƭƥƹƸƳƮǀƯƯƫƸƥ
ƑƫƱƸƳƴƳƬƩƸƩƣƸƩưƩƸƥƯƯƭƮƠƥƱƸƭƮƩƣưƩƱƥƢƥƹƸƳƮǀƯƯƫƸƥ
ƮƳƱƸƠƢƩƴƠƱƽƷƸƳ;ER[2QHƨƭǀƸƭƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥ
ƴƵƳƮƥƯơƷƳƹƱƴƥƵƩưƦƳƯơƶƷƸƳƻƩƭƵƭƷƸƢƵƭƳƸƳƨƣƮƸƹƳƮƥƭ
20
ƸƥƮƳƹưƴƭƠƩƲƥƧƽƧƢƶƮƥƭƩƱƩƵƧƳƴƳƣƫƷƫƶ
ƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƔƭƷƸƥƸƭƮơƶƩƭƮǀƱƩƶƸƽƱ
ƦƭƱƸƩƳƴƥƭƻƱƭƨƭǂƱưƴƳƵƩƣƱƥ©ƩƱƸƹƴƽƬƳǁƱªƷƸƫƱ
ƳƬǀƱƫƳƵƭƷươƱƽƱƸƫƯƩƳƵƠƷƩƽƱƴƵƳƮƥƯǂƱƸƥƶưǀƱƭưƫ
ƩưƺƠƱƭƷƫƷƮƭƠƶƗƹưƦƳƹƯƩƹƸƩƣƸƩƸƳƩƧƻƩƭƵƣƨƭƳƮƥƸǀƻƳƹ
ƸƫƶƸƫƯƩǀƵƥƷƫƶƢƸƳƱƮƥƸƥƷƮƩƹƥƷƸƢƴƵƭƱƥƴǀƸƫƻƵƢƷƫ
ƷƩƴƥƭƻƱƣƨƭƥ
ƕƊƖƎƔƛƌƕƆƎƛƒƎƉƎƔƙ
ƕƖƔƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƂƸƥƱƴƥƣƪƩƸƩ
ƻƵƫƷƭưƳƴƳƭǂƱƸƥƶƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWƩƱƨơƻƩƸƥƭ
ƱƥƥƴƥƭƸƳǁƱƸƥƭƨƭƠƺƳƵƳƭƸǁƴƳƭƮƭƱƢƷƩƽƱƈƭƥƱƥ
ưƩƭǂƷƩƸƩƸƳƱƮƣƱƨƹƱƳƸƵƥƹưƥƸƭƷưƳǁƢƹƯƭƮƢƶƪƫưƭƠƶ
ƯƠƦƩƸƩƸƭƶƥƮǀƯƳƹƬƩƶƴƵƳƺƹƯƠƲƩƭƶƴƵƭƱƥƴǀƸƳ
ƴƥƭƻƱƣƨƭ
‡ ƇƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭƹƴƠƵƻƩƭƥƵƮƩƸǀƶƻǂƵƳƶƧƭƥƱƥ
ƮƭƱƩƣƷƸƩƩƯƩǁƬƩƵƥ
‡ ƏƳƭƸƠƲƸƩƴƵƳƶǀƯƩƶƸƭƶƮƥƸƩƹƬǁƱƷƩƭƶ ƨƩƲƭƠƥƵƭƷƸƩƵƠ
ƩưƴƵǀƶƴƣƷƽƮƠƸƽƮƥƭƩƴƠƱƽ ƇƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭƨƩƱ
ƹƴƠƵƻƩƭƸƣƴƳƸƩƷƸƳƳƴƳƣƳưƴƳƵƩƣƱƥƷƮƳƱƸƠƼƩƸƩ³
ƧƭƥƴƥƵƠƨƩƭƧưƥƴƥƭƻƱƣƨƭƥơƴƭƴƯƥƻƥƯƭƠƮƯƴ
‡ ƇƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭƫƴƩƵƭƳƻƢƴƥƭƻƱƭƨƭƳǁƩƣƱƥƭƥƵƮƩƸƠ
ưƥƮƵƭƠƥƴǀƴƥƵƠƬƹƵƥƸƳƣƻƳƹƶƷƮƠƯƩƶƮƯƴ
‡ ƕƵƳƷơƲƸƩƥƱƹƴƠƵƻƳƹƱƴƥƭƨƭƠƢƮƥƸƳƭƮƣƨƭƥƷƸƳƱ
ƻǂƵƳƊƠƱƻƵƩƭƠƪƩƸƥƭƥƴƳưƥƮƵǁƱƩƸƩƸƥƥƱƸƭƮƩƣưƩƱƥ
ƢƸƥƠƸƳưƥƥƴǀƸƫƱƴƩƵƭƳƻƢƴƥƭƻƱƭƨƭƳǁ
ƏƥƸƠƸƫƨƭƠƵƮƩƭƥƸƳƹƴƥƭƻƱƭƨƭƳǁ
‡ ƑƩƣƱƩƸƩƥƵƮƩƸƠưƥƮƵƭƠƥƴǀƸƫƱƸƫƯƩǀƵƥƷƫƧƭƥƱƥ
‡ ƏƵƥƸƢƷƸƩƥƵƮƩƸƢƥƴǀƷƸƥƷƫƥƴǀƸƳƹƶƠƯƯƳƹƶ
ƴƥƣƮƸƩƶƸƳƹƶƴƥƵƩƹƵƭƷƮƳươƱƳƹƶƮƥƭƸƥƮƥƸƳƭƮƣƨƭƥ
ƆƹƸƢƫƥƴǀƷƸƥƷƫưƴƳƵƩƣƱƥƨƭƥƺơƵƩƭƥƴǀƴƥƭƻƱƣƨƭƷƩ
ƴƥƭƻƱƣƨƭƠƵƥƯƠƦƩƸƩƹƴǀƼƫƸƳƱƸƵǀƴƳƴƥƭƻƱƭƨƭƳǁƧƭƥ
ƱƥƮƥƬƳƵƣƷƩƸƩƸƳƴǀƷƳưƥƮƵƭƠƴƵơƴƩƭƱƥƦƵƣƷƮƩƷƸƩ
‡ ſƻƩƸƩƸƫƱƴƵƳƷƳƻƢƷƥƶƧƭƥƥƱƸƭƮƩƣưƩƱƥƷƸƥƳƴƳƣƥ
ưƴƳƵƩƣƱƥƷƮƳƱƸƠƼƩƸƩƢƥƱƬƵǂƴƳƹƶƴƳƹưƴƳƵƩƣƱƥ
ƻƸƹƴƢƷƩƸƩƘƥƠƸƳưƥƮƥƭƸƥƥƱƸƭƮƩƣưƩƱƥưƴƳƵƩƣƱƥ
ưƩƸƥƮƭƱƫƬƳǁƱƷƸƫƱƴƩƵƭƳƻƢƴƥƭƻƱƭƨƭƳǁƩƱǂƴƥƣƪƩƸƩ
ƠƵƥƬƥƴƵơƴƩƭƥƱƠƴƠƷƥƷƸƭƧưƢƱƥơƻƩƸƩƥƱƸƣƯƫƼƫ
ƸƳƹƴƩƵƭƦƠƯƯƳƱƸƳƶƻǂƵƳƹ
‡ ƇƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭƴƥƸƠƸƩƴƠƱƸƳƸƩƷƸƥƬƩƵƠƮƥƸƠƸƫ
ƨƭƠƵƮƩƭƥƸƳƹƴƥƭƻƱƭƨƭƳǁ
ƸƭƶƨƵƥƷƸƫƵƭǀƸƫƸƩƶƸƳƹƴƥƭƻƱƭƨƭƳǁ
‡ ƇƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭƺƳƵƠƸƩƮƥƸƠƯƯƫƯƥƹƴƳƨƢưƥƸƥ
ƧƭƥƴƥƭƻƱƣƨƭƢƩƣƷƸƩƲƹƴǀƯƫƸƳƭƥƱƠƯƳƧƥưƩƸƫƱ
ƴƩƵƣƴƸƽƷƫƑƫƱƺƳƵƠƸƩƼƫƯƠƸƥƮƳǁƱƭƥƷƥƧƭƳƱƠƵƩƶ
ƮƯƴ
ƑƫƱƹƴƩƵƦƠƯƯƩƸƩ
ƘƥƴƥƭƻƱƣƨƭƥưƩƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥ
ƥƴƥƭƸƳǁƱƨƭƠƺƳƵƥƩƴƣƴƩƨƥƷƽưƥƸƭƮƢƶƨƵƥƷƸƫƵƭǀƸƫƸƥƶ
ƕƵƭƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƢƷƩƸƩƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥƷƹưƦƳƹƯƩƹƸƩƣƸƩ
ơƱƥƱƧƭƥƸƵǀƥƱơƻƩƸƩƳƴƳƭƳƨƢƴƳƸƩƴƵǀƦƯƫưƥƹƧƩƣƥƶƴƳƹ
ƩƴƫƵƩƠƪƩƭƸƫƱƭƮƥƱǀƸƫƸƠƷƥƶƱƥƥƷƮƩƣƷƸƩưƩƥƷƺƠƯƩƭƥ
ƢƥƱ
‡ ƩƣƷƸƩƢưƴƳƵƩƣƱƥƩƣƷƸƩƷƩƮƥƸƠƷƸƥƷƫƩƧƮƹưƳƷǁƱƫƶ
 ‡ ơƻƩƸƩƮƥƵƨƭƳƯƳƧƭƮƠƥƱƥƴƱƩƹƷƸƭƮƠƴƵƳƦƯƢưƥƸƥƢ
ƴƵƳƦƯƢưƥƸƥưƩƸƫƱƴƯƠƸƫƸƭƶƥƵƬƵǂƷƩƭƶƢƠƯƯƥ
ƳƵƬƳƴƩƨƭƮƠƴƵƳƦƯƢưƥƸƥ
‡ ơƻƩƸƩƹƼƫƯƢƥƵƸƫƵƭƥƮƢƴƣƩƷƫ
‡ ƥƱƸƭưƩƸƽƴƣƪƩƸƩƨƹƷƮƳƯƣƥƷƸƫƱƩƮƸơƯƩƷƫƷƽưƥƸƭƮǂƱ
ƥƷƮƢƷƩƽƱƢ
‡ ƷƥƶơƻƳƹƱƷƹưƦƳƹƯơƼƩƭƱƥƴƩƵƭƳƵƣƷƩƸƩƸƫƷƽưƥƸƭƮƢ
ƨƵƥƷƸƫƵƭǀƸƫƸƥ
ƗƹưƦƳƹƯƩƹƸƩƣƸƩƸƳƱƧƭƥƸƵǀƷƥƶƴƵƳƸƳǁƲƩƮƭƱƢƷƩƸƩ
ƳƴƳƭƥƨƢƴƳƸƩƠƷƮƫƷƫƢƷƩƸƥƷƮƢƷƩƽƱƴƳƹƴƩƵƭƯƥưƦƠƱƩƭ
ƸƫƻƵƢƷƫƸƳƹƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFW
ƑƫƱƴƥƣƪƩƸƩƹƴǀƸƫƱƩƴƢƵƩƭƥƺƥƵưƠƮƽƱƢƳƭƱƳƴƱƩǁưƥƸƳƶ
ƮƥƭƦƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭƫƭƷƳƵƵƳƴƣƥƮƥƭƫƷƽưƥƸƭƮƢƷƥƶ
ƭƮƥƱǀƸƫƸƥƩƣƱƥƭƩƴƥƵƮƩƣƶƧƭƥƸƭƶƮƭƱƢƷƩƭƶƮƥƸƠƸƳƴƥƭƻƱƣƨƭ
ƏƠƱƸƩƸƥƮƸƭƮƠƨƭƥƯƩƣưưƥƸƥ
ƗƸƥưƥƸƢƷƸƩƮƥƭƲƩƮƳƹƵƥƷƸƩƣƸƩƥƱƳƭưǁƩƶƳƭƥƵƬƵǂƷƩƭƶƢ
ƸƥưƠƸƭƥƷƥƶƮƳƹƵƥƷƸƳǁƱƢƴƳƱơƷƳƹƱ
ƊƠƱƥƭƷƬƥƱƬƩƣƸƩƹƴƩƵƦƳƯƭƮƢƮǀƴƽƷƫƱƥƹƸƣƥ
ƨǁƷƴƱƳƭƥƷƺƣƲƭưƳƷƸƳƷƸƢƬƳƶƪƠƯƫƥƨƭƥƬƩƷƣƥƢƴǀƱƳ
ƗƘƆƑƆƘƌƗƘƊƆƑƊƗƝƗƮƥƭƷƹưƦƳƹƯƩƹƸƩƣƸƩơƱƥƱƧƭƥƸƵǀ
ƕƆƎƓƘƊƙƈƎƊƎƒƆ
ƕƖƔƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƗƫưƥƱƸƭƮơƶƴƵƳƩƭƨƳƴƳƭƢƷƩƭƶ
ƹƧƩƣƥƶƧƭƥƸƫƱƩƱƥƷƻǀƯƫƷƫưƩƦƭƱƸƩƳƴƥƭƻƱƣƨƭƥ
ƊƴƭƯƫƴƸƭƮơƶƮƵƣƷƩƭƶƺƽƸƳƩƹƥƭƷƬƫƷƣƥƶ
ſƱƥƴƳƯǁưƭƮƵǀƴƳƷƳƷƸǀƥƸǀưƽƱƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥƴƠƬƩƭ
ƩƴƭƯƫƴƸƭƮƢƮƵƣƷƫǀƸƥƱƩƮƸƩƬƩƣƷƩƳƵƭƷươƱƩƶƩƭƮǀƱƩƶ
ƷƹưƴƩƵƭƯƥưƦƥƱƳươƱƽƱƸƽƱưƳƸƣƦƽƱưƩƺǂƸƥ
ƴƳƹƥƱƥƦƳƷƦƢƱƳƹƱƢƸƽƱƷƻƩƨƣƽƱƴƳƹƩƱƨơƻƩƸƥƭ
ƱƥƩưƺƥƱƭƷƸƳǁƱƷƩƦƭƱƸƩƳƴƥƭƻƱƣƨƭƥƆƮǀưƥƮƥƭ
ƠƸƳưƥƴƳƹƨƩƱơƻƳƹƱƭƷƸƳƵƭƮǀƮƵƣƷƩƽƱƢƩƴƭƯƫƼƣƥƶ
ƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥơƻƳƹƱưƭƥưƫƨƭƥƧƱƽƷươƱƫƴƠƬƫƷƫ
ƴƳƹưƴƳƵƩƣƱƥƴƵƳƮƥƯơƷƩƭƥƹƸơƶƸƭƶ©ƩƴƭƯƫƴƸƭƮơƶ
ƮƵƣƷƩƭƶƺƽƸƳƩƹƥƭƷƬƫƷƣƥƶªƮƥƸƠƸƫƱƴƥƵƥƮƳƯƳǁƬƫƷƫ
ƦƭƱƸƩƳƴƥƭƻƱƭƨƭǂƱ
ƆƹƸơƶƳƭƮƵƣƷƩƭƶưƴƳƵƩƣƱƥơƻƳƹƱƨƭƠƺƳƵƥƷƹưƴƸǂưƥƸƥ
ǀƴƽƶƪƠƯƫƨƭƥƸƥƵƥƻơƶƸƫƶǀƵƥƷƫƶƷƹƷƴƠƷƩƭƶƸƽƱ
ưƥƸƭǂƱƢƸƳƹƴƵƳƷǂƴƳƹƸƥƵƥƮƳǁƱƫưƥƢƸƵơưƳƹƯƳƸƽƱ
ƻƩƵƭǂƱƢƸƽƱƴƳƨƭǂƱƥƴƳƴƵƳƷƥƱƥƸƳƯƭƷưǀƷǁƧƻƹƷƫ
ƢƷƸƭƧưƭƥƣƥƥƴǂƯƩƭƥƷƹƱƩƣƨƫƷƫƶƔƭƮƵƣƷƩƭƶưƴƳƵƩƣ
ƱƥƳƨƫƧƢƷƳƹƱƷƩƥƴǂƯƩƭƥƥƭƷƬƢƷƩƽƱƷƴƥƷưƳǁƶ
ƢƸƵƥƹưƥƸƭƷưƳǁƶƯǀƧƽƴƸǂƷƫƶƢƴƵǀƷƮƵƳƹƷƫƶƷƩ
ƥƱƸƭƮƩƣưƩƱƥ
ƗƸƥưƥƸƢƷƸƩƥươƷƽƶƸƳƴƥƭƻƱƣƨƭƮƥƭƷƹưƦƳƹƯƩƹƸƩƣƸƩ
ơƱƥƱƭƥƸƵǀƷƩƴƩƵƣƴƸƽƷƫƴƳƹƴƥƵƥƸƫƵƢƷƩƸƩƮƠƴƳƭƳ
ƥƴǀƥƹƸƠƸƥƷƹưƴƸǂưƥƸƥƔƭƧƳƱƩƣƶƴƵơƴƩƭƱƥ
ƴƥƵƥƮƳƯƳƹƬƳǁƱƢƱƥƵƽƸƳǁƱƸƥƴƥƭƨƭƠƸƳƹƶƷƻƩƸƭƮƠưƩ
ƸƥƴƥƵƥƴƠƱƽƷƹưƴƸǂưƥƸƥ³ƸƥƴƥƭƨƭƠƮƥƭƳƭơƺƫƦƳƭ
ơƻƳƹƱƴƩƵƭƷƷǀƸƩƵƩƶƴƭƬƥƱǀƸƫƸƩƶƱƥƩưƺƥƱƣƷƳƹƱƥƹƸơƶƸƭƶ
ƩƴƭƯƫƴƸƭƮơƶƮƵƣƷƩƭƶƷƩƷƻơƷƫưƩƸƳƹƶƩƱƢƯƭƮƩƶƔƮƣƱƨƹƱƳƶ
ƩưƺƠƱƭƷƫƶƩƴƭƯƫƴƸƭƮǂƱƮƵƣƷƩƽƱƺƽƸƳƩƹƥƭƷƬƫƷƣƥƶ
ưƴƳƵƩƣƱƥưƩƭƽƬƩƣƩƠƱƯƠƦƩƸƩƸƭƶƥƮǀƯƳƹƬƩƶƴƵƳƺƹƯƠƲƩƭƶ ƊƠƱơƻƩƸƩƩƵƽƸƢƷƩƭƶƷƻƩƸƭƮƠưƩƸƳƴǂƶƳƸƵǀƴƳƶ
‡ ƑƫƱƮƠƬƩƷƸƩƢưƫƱƷƸơƮƩƷƸƩƮƳƱƸƠƷƸƫƱƳƬǀƱƫƸƫƶ
ƸƫƯƩǀƵƥƷƫƶ
‡ ƛƵƫƷƭưƳƴƳƭƢƷƸƩưƭƮƵǀƸƩƵƫƳƬǀƱƫ
‡ ƒƥƴƥƣƪƩƸƩƷƩƨƽưƠƸƭƳưƩƮƥƯǀƺƽƸƭƷưǀ
‡ ƑƫƱƴƥƣƪƩƸƩǀƸƥƱƱƹƷƸƠƪƩƸƩƢƩƣƷƸƩƮƳƹƵƥƷươƱƳƭ
‡ ƊƠƱƩƷƩƣƶƢƮƠƴƳƭƳƶƥƴǀƸƳƹƶƷƹƧƧƩƱƩƣƶƷƥƶơƻƩƭ
ƭƷƸƳƵƭƮǀƮƵƣƷƩƽƱƩƴƭƯƫƼƣƥƶƷƹưƦƳƹƯƩƹƸƩƣƸƩơƱƥ
ƧƭƥƸƵǀƴƵƭƱƥƵƻƣƷƩƸƩƱƥƴƥƣƪƩƸƩ
ƑƹƳƷƮƩƯƩƸƭƮơƶƨƭƥƸƥƵƥƻơƶ
ƌƻƵƢƷƫƻƩƭƵƭƷƸƫƵƣƽƱƴƥƭƻƱƭƨƭǂƱƴƯƫƮƸƵƳƯƳƧƣƽƱ
ƴƳƱƸƭƮƭǂƱƢƠƯƯƽƱƫƯƩƮƸƵƳƱƭƮǂƱƷƹƷƮƩƹǂƱƩƭƷǀƨƳƹ
ƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥƷƹƱƨơƩƸƥƭưƩƷƳƦƥƵƳǁƶƸƵƥƹưƥƸƭƷưƳǁƶƢ
ƨƭƥƸƥƵƥƻơƶ
ƂƴƽƶƮƥƭưƩƴƳƯƯơƶƨƵƥƷƸƫƵƭǀƸƫƸƩƶǀƸƥƱƴƥƣƪƩƸƩ
ƦƭƱƸƩƳƴƥƭƻƱƣƨƭƥƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥƱƭǂƷƩƸƩƴƩƵƭƷƸƥƷƭƥƮƢ
ƩƱǀƻƯƫƷƫƷƸƳƹƶƮƥƵƴƳǁƶƷƸƥƻơƵƭƥƷƸƳƹƶǂưƳƹƶ
ƷƸƳƱƥƹƻơƱƥƢƷƩƠƯƯƥươƵƫƸƳƹƷǂưƥƸǀƶƷƥƶ
ƝƷƸǀƷƳƩƠƱƥƭƷƬƥƱƬƩƣƸƩƷƹưƴƸǂưƥƸƥǀƴƽƶƩƴƣưƳƱƫƢ
ƩƴƥƱƩưƺƥƱƭƪǀưƩƱƫƩƱǀƻƯƫƷƫƴǀƱƳƷƹƷƺƭƧƮƸƭƮǀƴǀƱƳ
ưƹƵưƢƧƮƭƥƷưƥưƳǁƨƭƥƷưƥƥƣƷƬƫƷƫƮƥǁƷƳƹƢƥƮƥưƼƣƥ
ƑƌƒƕƆƖƆƇƐƊƜƊƘƊƆƙƘƊƗƘƎƗƕƖƔƊƎƉƔƕƔƎƌƘƎƏƊƗ
ƊƒƉƊƎƓƊƎƗƊƕƎƗƏƊƚƍƊƎƘƊƆƑƊƗƝƗƊƒƆƒƎƆƘƖƔƥƮǀưƥ
ƮƥƭƥƱƸƥƷƹưƴƸǂưƥƸƥƩưƺƥƱƣƪƳƱƸƥƭǀƸƥƱƨƩƱƴƥƣƪƩƸƩ
ơƱƥƦƭƱƸƩƳƴƥƭƻƱƣƨƭƗƹưƴƸǂưƥƸƥǀƴƽƶƥƹƸƠưƴƳƵƩƣƱƥ
ƷƻƩƸƣƪƳƱƸƥƭưƩƩƴǂƨƹƱƳƹƶƸƵƥƹưƥƸƭƷưƳǁƶƮƥƭƳƵƭƷươƱƩƶ
ƺƳƵơƶƸƵƥƹưƥƸƭƷưƳǁƶƴƳƹƳƨƫƧƳǁƱƷƩưǀƱƭưƫƥƱƥƴƫƵƣƥ
ƢƨƭƥƸƥƵƥƻơƶƸƽƱƱƩǁƵƽƱƸƽƱưƹǂƱƸƽƱƸƩƱǀƱƸƽƱ
ƸƽƱƥƭưƳƺǀƵƽƱƥƧƧƩƣƽƱƮƥƭƠƯƯƽƱưƩƵǂƱƸƳƹƷǂưƥƸƳƶ
ƆƹƸơƶƳƭưƹƳƷƮƩƯƩƸƭƮơƶƨƭƥƸƥƵƥƻơƶ ƑƗƉ ƴƩƵƭƯƥưƦƠƱƳƹƱ
ƸƳƷǁƱƨƵƳưƳƸƳƹƮƥƵƴƭƥƣƳƹƷƽƯƢƱƥƸƫƱƸƩƱƳƱƸƣƸƭƨƥ
ƸƫƱƸƩƱƳƱƸƳƩƯƹƸƵƣƸƭƨƥƸƥƷǁƱƨƵƳưƥƨǀƱƫƷƫƶƮƥƭƠƯƯƩƶ
ƴƥƬƢƷƩƭƶ
ƆƱƮƥƭƳƭƩƵƩƹƱƫƸơƶƨƩƱƩƣƱƥƭƷƩƬơƷƫƱƥƥƴƥƱƸƢƷƳƹƱ
ƷƩƴƳƯƯơƶƩƵƽƸƢƷƩƭƶƷƻƩƸƭƮƠưƩƸƭƶưƹƳƷƮƩƯƩƸƭƮơƶ
ƨƭƥƸƥƵƥƻơƶƩƣƱƥƭƮƳƭƱǂƶƥƴƳƨƩƮƸǀǀƸƭƹƴƠƵƻƳƹƱ
ƴƳƯƯƳƣƴƥƵƠƧƳƱƸƩƶƴƳƹƩƱƨƩƻƳươƱƽƶƷƹƱƨơƳƱƸƥƭưƩƸƫƱ
ƴƥƵƳƹƷƣƥƸƳƹƶǀƴƽƶƫƮƥƸƠƷƸƥƷƫƹƧƩƣƥƶƮƥƭƫƺƹƷƭƮƢ
ƮƥƸƠƷƸƥƷƫƸƳƠƧƻƳƶƮƥƭƳƸƵǀƴƳƶƥƱƸƭưƩƸǂƴƭƷƢƶƸƳƹ
ƥƴǀƸƳƠƸƳưƳƫƷƹƱƳƯƭƮƢƹƧƩƣƥƮƥƬǂƶƮƥƭƳƸƵǀƴƳƶ
ưƩƸƳƱƳƴƳƣƳƸƳƠƸƳưƳƸƳƴƳƬƩƸƩƣƮƥƭƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣ
ƸƳƷǂưƥƸƳƹƮƥƸƠƸƫƨƭƠƵƮƩƭƥƸƫƶƩƵƧƥƷƣƥƶƢƠƯƯƽƱ
ƨƵƥƷƸƫƵƭƳƸƢƸƽƱ ƷƹưƴƩƵƭƯƥưƦƥƱƳươƱƳƹƸƳƹƴƥƭƻƱƭƨƭƳǁ
ưƩƦƭƱƸƩƳƴƥƭƻƱƣƨƭ 
ƔƵƭƷươƱƩƶưƩƯơƸƩƶƹƴƳƷƸƫƵƣƪƳƹƱǀƸƭƳƻƵǀƱƳƶƮƥƸƠƸƳƱ
ƳƴƳƣƳơƱƥƠƸƳưƳƩƮƸƩƯƩƣưƭƥƨƵƥƷƸƫƵƭǀƸƫƸƥưƴƳƵƩƣƱƥ
ƥƴƳƸƩƯƩƣƴƥƵƠƧƳƱƸƥ
ƔƵƭƷươƱƩƶƳƨƫƧƣƩƶƴƳƹưƴƳƵƳǁƱƱƥƷƥƶƦƳƫƬƢƷƳƹƱƱƥ
ƩƵƧƠƪƩƷƸƩƮƥƭƱƥƴƥƣƪƩƸƩƴƭƳƠƱƩƸƥƮƥƭƩƱƨƩƻƳươƱƽƶƱƥ
ưƩƭǂƷƩƸƩƸƳƱƮƣƱƨƹƱƳƴƵƳƷƦƳƯƢƶƥƴǀƑƗƉƹƴƠƵƻƳƹƱ
ƷƸƳƱƔƨƫƧǀƹƧƭƳǁƶƴƥƭƻƱƭƨƭƳǁƷƸƫƱƸƳƴƳƬƩƷƣƥ[ER[FRP
[ER[RQHSOD\KHDOWK\ƆƹƸơƶƳƭƳƨƫƧƣƩƶƥƺƳƵƳǁƱƬơưƥƸƥ
ǀƴƽƶƸƥƩƲƢƶ
‡ ƌƷƽƷƸƢƸƳƴƳƬơƸƫƷƫƸƳƹƷǂưƥƸǀƶƷƥƶǂƷƸƩƱƥ
ƮƠƬƩƷƸƩƷƩƠƱƩƸƫƮƥƭǀƻƭƴƩƵƣƩƵƧƫƷƸƠƷƫ
‡ ƌƻƥƯƠƵƽƷƫƸƽƱƻƩƵƭǂƱƸƽƱƨƥƮƸǁƯƽƱƮƥƭƸƽƱ
ƠƯƯƽƱưƩƵǂƱƸƳƹƷǂưƥƸǀƶƷƥƶ
‡ ƘƥƨƭƥƯƩƣưưƥƸƥ
‡ ƌƹƭƳƬơƸƫƷƫƩƱǀƶƹƧƭƩƭƱƳǁƸƵǀƴƳƹƪƽƢƶ
ƪƽƢƶƷƥƶƳƭƨƵƥƷƸƫƵƭǀƸƫƸƩƶƫƮƥƸƠƷƸƥƷƫƹƧƩƣƥƶƢ
ƫƺƹƷƭƮƢƷƥƶƮƥƸƠƷƸƥƷƫưƴƳƵƩƣƱƥƷƻƩƸƣƪƳƱƸƥƭưƩƸƭƶ
ưƹƳƷƮƩƯƩƸƭƮơƶƨƭƥƸƥƵƥƻơƶƪƫƸƢƷƸƩƸƫƷƹưƦƳƹƯƢƮƠƴƳƭƳƹ
ƭƥƸƵƳǁ
21

ƕƖƔƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƏƣƱƨƹƱƳƶƴƱƭƧưƳǁ
ƌƷƹƷƮƩƹƢƥƹƸƢưƴƳƵƩƣƱƥƴƩƵƭơƻƩƭưƭƮƵƠƩƲƥƵƸƢưƥƸƥ
ƴƳƹƩƱơƻƳƹƱƮƣƱƨƹƱƳƴƱƭƧưƳǁƧƭƥƴƥƭƨƭƠƮƠƸƽƸƽƱƩƸǂƱ
ƚƹƯƠƷƷƩƸƩƸƥưƭƮƵƠƩƲƥƵƸƢưƥƸƥưƥƮƵƭƠƥƴǀƴƥƭƨƭƠ
ƇƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭƸƥƴƥƭƨƭƠƴƥƣƪƳƹƱưƩƥƷƺƠƯƩƭƥ
ƇƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭƸƥƴƥƭƨƭƠƴƳƹƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƳǁƱ
ƳƴƳƭƳƨƢƴƳƸƩƥƲƩƷƳƹƠƵƸƳƹ;ER[2QHưƥƪƣưƩƸƫƱ
ƮƳƱƷǀƯƥ;ER[2QHƮƥƭƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWƴƥƣƪƳƹƱưƩ
ƥƷƺƠƯƩƭƥƮƥƭƩƱƸǀƶƸƽƱƳƵƣƽƱƸƳƹƶƮƥƭƦƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩǀƸƭ
ƮƥƸƥƱƳƳǁƱƸƫƱƮƥƸƠƯƯƫƯƫƻƵƢƷƫƸƳƹƷƹƷƸƢưƥƸƳƶ
ƆƴƳƺǁƧƩƸƩƸƭƶƥƱƸƥƱƥƮƯƠƷƩƭƶ
ƈƭƥƱƥƩƯƥƻƭƷƸƳƴƳƭƢƷƩƸƩƸƫƱƮǀƴƽƷƫƸƽƱưƥƸƭǂƱƥƴǀƸƭƶ
ƥƱƸƥƱƥƮƯƠƷƩƭƶƨƳƮƭưƠƷƸƩƸƥƴƥƵƥƮƠƸƽ ưǀƱƭưƫƥƴǂƯƩƭƥƸƫƶƥƮƳƢƶƈƭƥƱƥưƩƭǂƷƩƸƩƸƳƱƮƣƱƨƹƱƳ
‡ ƒƥƦƵƣƷƮƩƷƸƩƷƩƥƵƮƩƸƢƥƴǀƷƸƥƷƫƥƴǀƸƫƱƳƬǀƱƫƢ
ƸƫƱƸƫƯƩǀƵƥƷƢƷƥƶƮƥƭƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFW
‡ ƘƳƴƳƬƩƸƢƷƸƩƸƫƱƸƫƯƩǀƵƥƷƫƢƸƫƱƳƬǀƱƫƷƥƶƮƥƭ
ƸƳƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFWưƥƮƵƭƠƥƴǀƺƽƸƩƭƱơƶƴƫƧơƶ
ƴƳƹƴƥƵƠƧƳƹƱƯƠưƼƫƢƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƢƷƸƩƷƸǀƵƭƥƷƸƥ
ƴƥƵƠƬƹƵƥƧƭƥƱƥƩƯơƧƲƩƸƩƸƳƩƴƣƴƩƨƳƸƳƹƺƽƸƭƷưƳǁ
‡ ƊƴƭƯơƲƸƩƥƴƥƯǀƺƹƷƭƮǀƺƽƶƴƳƹƩƯƥƻƭƷƸƳƴƳƭƩƣƸƫ
ƯƠưƼƫƮƥƭƸƫƱƮǀƴƽƷƫƸƽƱưƥƸƭǂƱƮƥƭƥƹƲƠƱƩƭƸƫƱ
ƥƱƸƣƬƩƷƫƮƥƭƸƫƱƩƹƮƵƣƱƩƭƥ
‡ ƖƹƬưƣƷƸƩƸƫƺƽƸƩƭƱǀƸƫƸƥƮƥƭƸƫƱƥƱƸƣƬƩƷƫƸƫƶ
ƸƫƯƩǀƵƥƷƫƶƢƸƫƶƳƬǀƱƫƶƷƥƶ
ƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƕƵƳƺǁƯƥƲƫƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶƥƴǀ
ƴƸǂƷƫ
ƊƠƱƸƳ;ER[2QHƴơƷƩƭƮƥƭƻƸƹƴƢƷƩƭƮƠƴƳƭƳƱƭƨƣƽƶưƭƮƵǀ
ƴƥƭƨƣưƴƳƵƩƣƱƥƴƵƳƮƥƯơƷƩƭƷƳƦƥƵǀƸƵƥƹưƥƸƭƷưǀƈƭƥ
ƱƥƴƩƵƭƳƵƣƷƩƸƩƸƳƱƮƣƱƨƹƱƳƸơƸƳƭƳƹƸƵƥƹưƥƸƭƷưƳǁƢ
ƦƯƠƦƫƶƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶ;ER[2QHƩƧƮƥƸƥƷƸƢƷƸƩƸƳ;ER[
2QHƷǁưƺƽƱƥưƩƸƭƶƥƮǀƯƳƹƬƩƶƳƨƫƧƣƩƶƘƳƴƳƬƩƸƢƷƸƩƸƫƱ
ƮƳƱƷǀƯƥƷƩưƭƥƩƴƭƺƠƱƩƭƥƴƳƹ ƸƫƱơƱƸƥƷƫƔƢƻƳƶƴƳƹƥƴƳƷƭƽƴƠƸƫƱƮƥƱƳƱƭƮƢ
‡ ƩƣƱƥƭƩƴƣƴƩƨƫƮƥƭƳƵƭƪǀƱƸƭƥ
‡ ƊƣƱƥƭƷƸƥƬƩƵƢƮƥƭƨƩƱƹƴƠƵƻƩƭƮƣƱƨƹƱƳƶƱƥ
ƥƱƥƸƵƥƴƩƣ
‡ ƊƴƭƸƵơƴƩƭƱƥƦƵƣƷƮƳƱƸƥƭƷƩƩƴƥƺƢưƩƸƫƱƩƴƭƺƠƱƩƭƥ
ƮƥƭƸƥƸơƷƷƩƵƥƴǀƨƭƥƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶ
‡ ƉƩƱƩƣƱƥƭƸơƸƳƭƥǂƷƸƩƱƥƹƴƠƵƻƩƭƮƣƱƨƹƱƳƶƱƥ
ƧƯƭƷƸƵƢƷƩƭƢƱƥưƩƸƥƸƳƴƭƷƸƩƣƫƮƳƱƷǀƯƥ
‡ ƊƣƱƥƭƮƥƬƥƵƢƻƽƵƣƶƷƮǀƱƫƮƥƭƠƯƯƥƥƱƸƭƮƩƣưƩƱƥ
ƘƳƴƳƬơƸƫƷƫƸƳƹ;ER[2QH
ƌƮƳƱƷǀƯƥƷƥƶƴƵơƴƩƭƱƥƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƥƭưǀƱƳƷƩ
ƳƵƭƪǀƱƸƭƥƬơƷƫƆƱƬơƯƩƸƩƱƥƸƫƱƸƳƴƳƬƩƸƢƷƩƸƩƷƩ
ƮƥƸƥƮǀƵƹƺƫƬơƷƫƴƵơƴƩƭƱƥƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƢƷƩƸƩƩƴƣƷƫưƫ
ƩƧƮƩƮƵƭươƱƫƦƠƷƫƸƫƶ0LFURVRIWƆƱƻƵƩƭƥƷƸƩƣƱƥƥƯƯƠƲƩƸƩ
ƸƫƬơƷƫƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶƷƥƶƥƺƥƭƵơƷƸƩƸƳƹƶƨƣƷƮƳƹƶ
ƥƴƩƱƩƵƧƳƴƳƭƢƷƸƩƸƳƷǁƷƸƫưƥƮƥƭƥƺƥƭƵơƷƸƩǀƯƥƸƥ
ƮƥƯǂƨƭƥƴƵƳƸƳǁưƩƸƥƮƭƱƢƷƩƸƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ
ƕƵƳƺǁƯƥƲƫƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶƥƴǀƹƴƩƵƬơƵưƥƱƷƫ
ƑƫƱƮƥƯǁƴƸƩƸƩƸƭƶƳƴơƶƩƲƥƩƵƭƷưƳǁƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶ ƑƫƱ
ƸƳƴƳƬƩƸƩƣƸƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥƩƴƠƱƽƷƩƮƵƩƦƠƸƭƮƥƱƥƴơƢ
ƠƯƯƫưƥƯƥƮƢƩƴƭƺƠƱƩƭƥƫƳƴƳƣƥƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥƺƵƠƲƩƭƸƭƶ
Ƴƴơƶ ƑƫƱƸƳƴƳƬƩƸƩƣƸƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥƷƩưƭƮƵǀƻǂƵƳǀƴƽƶ
ƦƭƦƯƭƳƬƢƮƫƴƠƧƮƳƢơƴƭƴƯƳƷƸƩƵƩƳƺƽƱƭƮƳǁƩƮƸǀƶƥƱƳ
ƻǂƵƳƶƥƹƸǀƶơƻƩƭƮƥƯǀƩƲƥƩƵƭƷưǀ
ƑƫƱƸƳƴƳƬƩƸƩƣƸƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥƮƳƱƸƠƷƩƴƫƧơƶƬƩƵưǀƸƫƸƥƶ
22
ǀƴƽƶƮƥƯƳƵƭƺơƵƬƩƵưƳƴƳưƴƳǁƶƬƩƵưƠƷƸƵƩƶƢƩƱƭƷƻƹƸơƶ
ƌƻƵƢƷƫƸƫƶƮƳƱƷǀƯƥƶ;ER[2QHƷƩƴƩƵƭƦƠƯƯƳƱǀƴƳƹ
ƫƬƩƵưƳƮƵƥƷƣƥƥƯƯƠƪƩƭƷƫưƥƱƸƭƮƠƮƥƭƧƵƢƧƳƵƥưƴƳƵƩƣ
ƱƥƦƯƠƼƩƭƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ ƊƠƱưƩƸƥƮƭƱƢƷƩƸƩƸƫƱƮƳƱƷǀƯƥ
ƷƩƬơƷƫưƩƨƭƥƺƳƵƠƬƩƵưƳƮƵƥƷƣƥƶƢƴƩƵƭƷƷǀƸƩƵƽƱ
ƦƥƬưǂƱƥƴǀƸƫƱƴƵƳƫƧƳǁưƩƱƫƬơƷƫƥƺƢƷƸƩƸƫƱ
ƱƥƺƸƠƷƩƭƷƸƫƬƩƵưƳƮƵƥƷƣƥƴƩƵƭƦƠƯƯƳƱƸƳƶƴƵƳƸƳǁ
ƸƫƱƩƱƩƵƧƳƴƳƭƢƷƩƸƩ ƌƬƩƵưƳƮƵƥƷƣƥƯƩƭƸƳƹƵƧƣƥƶƸƫƶ
ƮƳƱƷǀƯƥƶƩƣƱƥƭž& ž) ơƽƶž& ž) 
ƕƖƔƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƆƷƺƠƯƩƭƥƥƮƳƢƶ
ƌƴƥƵƥƸƩƸƥươƱƫơƮƬƩƷƫƷƩƹƼƫƯƢơƱƸƥƷƫƢƻƳƹƮƥƸƠƸƫ
ƻƵƢƷƫƥƮƳƹƷƸƭƮǂƱưƴƳƵƩƣƱƥƴƵƳƮƥƯơƷƩƭƴƵƳƷƽƵƭƱƢƢ
ƥƴǂƯƩƭƥƶƸƫƶƥƮƳƢƶƵƹƬưƣƷƸƩƸƫƱơƱƸƥƷƫƸƳƹƢƻƳƹƷƩ
ƩƴƣƴƩƨƳƴƳƹƩƣƱƥƭƥƵƮƩƸǀƧƭƥƱƥƥƮƳǁƸƩƮƥƬƥƵƠƷƩƢƷƹƻƳ
ƴƩƵƭƦƠƯƯƳƱƮƥƭǀƻƭƹƼƫƯǀƸƩƵƥ
‡ ƑƫƱƥƹƲƠƱƩƸƩƸƫƱơƱƸƥƷƫưƩƸƠƸƫƱơƱƥƵƲƫ
ƸƫƶƥƮƵǀƥƷƫƶƘƥƥƹƸƭƠƷƥƶưƴƳƵƳǁƱƱƥ
ƴƵƳƷƥƵưǀƪƳƱƸƥƭưƩƸƫƱƴƠƵƳƨƳƸƳƹƻƵǀƱƳƹưƩ
ƥƴƳƸơƯƩƷưƥƳƭƢƻƳƭƹƼƫƯƢƶơƱƸƥƷƫƶƱƥƥƮƳǁƧƳƱƸƥƭ
ƽƶƺƹƷƭƳƯƳƧƭƮƳƣƥƯƯƠƫƹƼƫƯƢơƱƸƥƷƫưƴƳƵƩƣƮƥƭ
ƴƠƯƭƱƥƦƯƠƼƩƭƸƫƱƥƮƳƢƷƥƶ
‡ ƑƫƱƥƹƲƠƱƩƸƩƸƫƱơƱƸƥƷƫƧƭƥƱƥƮƥƯǁƼƩƸƩƸƳƹƶ
ƩƲƽƸƩƵƭƮƳǁƶƬƳƵǁƦƳƹƶƔƷƹƱƨƹƥƷưǀƶƸƽƱ
ƩƲƽƸƩƵƭƮǂƱƬƳƵǁƦƽƱƮƥƭƸƳƹƢƻƳƹƥƴǀƸƥƥƮƳƹƷƸƭƮƠ
ƷƥƶưƴƳƵƩƣƱƥƴƵƳƮƥƯơƷƩƭƦƯƠƦƫƷƸƫƱƥƮƳƢƷƥƶƘƥ
ƥƮƳƹƷƸƭƮƠưƩƥƩƵƳƷƸƩƧơƶƴƩƵƣƦƯƫưƥƢƸƥƥƮƳƹƷƸƭƮƠ
ƩƲƳƹƨƩƸơƵƽƷƫƶƬƳƵǁƦƳƹưƴƳƵƳǁƱƱƥưƩƭǂƷƳƹƱƸƳƱ
ƩƲƽƸƩƵƭƮǀƬǀƵƹƦƳơƸƷƭǂƷƸƩƱƥưƫƱƻƵƩƭƠƪƩƸƥƭƱƥ
ƥƹƲƢƷƩƸƩƸƫƱơƱƸƥƷƫ
‡ ƊƠƱƨƩƱưƴƳƵƩƣƸƩƱƥƥƮƳǁƷƩƸƩơƱƥƠƸƳưƳƴƳƹ
ƷƸơƮƩƸƥƭƨƣƴƯƥƷƥƶƮƥƭưƭƯƠƩƭƮƥƱƳƱƭƮƠưƩƭǂƷƸƩ
ƳưƭƯƣƥưƴƳƵƩƣƱƥƴƵƳƮƥƯơƷƩƭƦƯƠƦƫƷƸƫƱƥƮƳƢƷƥƶ
ƆƮǀưƥƮƥƭưƩƥƮƳƹƷƸƭƮƠƮƯƩƭƷƸƳǁƸǁƴƳƹƢƥƮǁƵƽƷƫƶ
ƬƳƵǁƦƳƹƬƥƴƵơƴƩƭƱƥưƴƳƵƩƣƸƩƱƥƥƮƳǁƷƩƸƩƸƭƶ
ƳưƭƯƣƩƶƸƽƱƥƱƬƵǂƴƽƱƴƳƹƦƵƣƷƮƳƱƸƥƭƧǁƵƽƷƥƶ
ƊƯƥƻƭƷƸƳƴƳƭƢƷƸƩƸƳƱƻƵǀƱƳƮƥƸƠƸƳƱƳƴƳƣƳƥƮƳǁƸƩ
ƢƻƳƷƩƹƼƫƯƢơƱƸƥƷƫ
‡ ƂƷƳƴƩƵƭƷƷǀƸƩƵƫǂƵƥƩƮƸƣƬƩƷƸƩƷƩƢƻƳƹƼƫƯƢƶ
ơƱƸƥƷƫƶƸǀƷƳƴƭƬƥƱǀƸƩƵƳƩƣƱƥƭƱƥƴƵƳƮƯƫƬƩƣƦƯƠƦƫ
ƷƸƫƱƥƮƳƢƷƥƶƂƷƳƴƭƳƨƹƱƥƸǀƶƩƣƱƥƭƳƢƻƳƶƸǀƷƳ
ƯƭƧǀƸƩƵƳƶƩƣƱƥƭƳƻƵǀƱƳƶƴƳƹƻƵƩƭƠƪƩƸƥƭƧƭƥƱƥ
ƦƯƠƼƩƭƸƫƱƥƮƳƢ
‡ ƗƸƫươƧƭƷƸƫơƱƸƥƷƫƫƥƮƵǀƥƷƫưƳƹƷƭƮƢƶƥƴǀƸƫ
ƷƹƷƮƩƹƢưƩƻƵƢƷƫƥƮƳƹƷƸƭƮǂƱưƴƳƵƩƣƱƥƴƵƳƲƩƱƢƷƩƭ
ưǀƱƭưƫƦƯƠƦƫƷƸƫƱƥƮƳƢƷƥƶươƷƥƷƩƯƩƴƸƠ
ƆƮǀưƫƮƥƭƳƢƻƳƶƻƥưƫƯǀƸƩƵƫƶơƱƸƥƷƫƶưƴƳƵƩƣƱƥ
ƦƯƠƼƩƭƸƫƱƥƮƳƢƩƠƱƩƮƸƣƬƩƷƸƩƷƩƥƹƸǀƱƧƭƥƴƳƯƯơƶ
ǂƵƩƶƂƯƳƭƳƭƢƻƳƭƷƸƳƹƶƳƴƳƣƳƹƶƩƮƸƣƬƩƷƸƩƮƥƸƠƸƫ
ƨƭƠƵƮƩƭƥƸƫƶƫươƵƥƶƷƹƷƷƽƵƩǁƳƱƸƥƭƊƠƱƩƮƸƣƬƩƷƸƩ
ƷƩƠƯƯƳƱƨƹƱƥƸǀƢƻƳưƴƳƵƩƣƱƥƴƵƳƮƯƫƬƩƣƦƯƠƦƫ
ƷƸƫƱƥƮƳƢƷƥƶƥƮƳǁƧƳƱƸƥƶƢƻƳƹƶƷƩƹƼƫƯƢơƱƸƥƷƫ
ƧƭƥƯƭƧǀƸƩƵƳƻƵƳƱƭƮǀƨƭƠƷƸƫưƥ
‡ ƈƭƥƱƥƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƸƫƷƹƷƮƩƹƢƻƽƵƣƶƻƵƳƱƭƮǀ
ƴƩƵƭƳƵƭƷưǀƨƭƥƸƫƵƩƣƸƩƸƫƱơƱƸƥƷƫƷƩơƱƥƥƵƮƩƸƠ
ƻƥưƫƯǀƩƴƣƴƩƨƳǂƷƸƩƱƥưƴƳƵƩƣƸƩƱƥƷƹƪƫƸƠƸƩ
ƮƥƱƳƱƭƮƠưƩƸƳƹƶƥƱƬƵǂƴƳƹƶƴƳƹƦƵƣƷƮƳƱƸƥƭƧǁƵƽ
Ʒƥƶ

ƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƆƸƳưƭƮơƶƭƥƸƵƭƮơƶƷƹƷƮƩƹơƶ
ƔƭƩƮƴƳưƴơƶƵƥƨƭƳƷƹƻƱƳƸƢƸƽƱƥƴǀƫƯƩƮƸƵƳƱƭƮǀ
ƩƲƳƴƯƭƷưǀưƴƳƵƳǁƱƱƥƩƴƫƵƩƠƷƳƹƱƥƵƱƫƸƭƮƠƸƫ
ƯƩƭƸƳƹƵƧƣƥƠƯƯƳƹƫƯƩƮƸƵƳƱƭƮƳǁƩƲƳƴƯƭƷưƳǁƴƵƳƮƥƯǂƱƸƥƶ
ƨƹƷƯƩƭƸƳƹƵƧƣƥƆƱƮƥƭƫƷƹƷƮƩƹƢơƻƩƭƷƻƩƨƭƥƷƸƩƣƩƯƩƧƻƬƩƣ
ƮƥƭƮƥƸƥƷƮƩƹƥƷƸƩƣơƸƷƭǂƷƸƩƱƥƷƹưưƳƵƺǂƱƩƸƥƭưƩƸƳƹƶ
ƮƥƱƳƱƭƷưƳǁƶƴƳƹƨƭơƴƳƹƱƸƭƶƩƮƴƳưƴơƶƵƥƨƭƳƷƹƻƱƳƸƢƸƽƱ
ƷƩƻǂƵƩƶǀƴƽƶƳƭƌƱƽươƱƩƶƕƳƯƭƸƩƣƩƶƳƏƥƱƥƨƠƶ
ƳƭƻǂƵƩƶƸƫƶƊƹƵƽƴƥƾƮƢƶſƱƽƷƫƶƮƥƭƫƎƥƴƽƱƣƥƳƭ
ƥƷǁƵưƥƸƳƭƴƳưƴƳƨơƮƸƩƶƮƥƭƸƥƫƯƩƮƸƵƭƮƠƮƹƮƯǂưƥƸƥ
ƸƫƶƷƹƷƮƩƹƢƶƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥƴƵƳƮƥƯơƷƳƹƱƴƥƵƩưƦƳƯơƶƷƩ
ƠƯƯƳƱƫƯƩƮƸƵƳƱƭƮǀƩƲƳƴƯƭƷưǀƒƥƯƥưƦƠƱƩƸƩƴƠƱƸƳƸƩƸƭƶ
ƴƥƵƥƮƠƸƽƴƵƳƺƹƯƠƲƩƭƶ ƴƳƹƸƳƥƧƳƵƠƷƥƸƩƩƷƩƣƶƮƥƭƧƭƥƸƥƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƥ
ŽƸƳưƥưƩƦƫưƥƸƳƨǀƸƫ
‡ ƔƔƵƧƥƱƭƷưǀƶƮƥƸƥƷƮƩƹƥƷƸǂƱƭƥƸƵƭƮǂƱƷƹƷƮƩƹǂƱ
+HDOWK,QGXVWU\0DQXIDFWXUHUV$VVRFLDWLRQ ƷƹƱƭƷƸƠ
ƱƥƸƫƵƩƣƸƥƭưƭƥƩƯƠƻƭƷƸƫƥƴǀƷƸƥƷƫƭƱƸƷǂƱ 
ƩƮƥƸƳƷƸǂƱ ưƩƸƥƲǁưƭƥƶƥƷǁƵưƥƸƫƶƷƹƷƮƩƹƢƶƮƥƭƩƱǀƶ
ƦƫưƥƸƳƨǀƸƫƴƵƳƮƩƭươƱƳƹƱƥƥƴƳƺƩƹƻƬƩƣƩƱƨƩƻǀưƩƱƫ
ƴƥƵƩưƦƳƯƢƷƸƳƦƫưƥƸƳƨǀƸƫ
‡ ƔƭƥƷǁƵưƥƸƩƶƷƹƷƮƩƹơƶƨƩƱƴƵơƴƩƭƱƥưƩƸƥƺơƵƳƱƸƥƭƷƩ
ƸƷơƴƫƴƳƹƦƵƣƷƮƩƸƥƭƮƳƱƸƠƷƸƳƷƸƢƬƳƶƷƥƶ
‡ ƆƱƹƴƳƼƭƠƪƩƷƸƩƧƭƥƳƴƳƭƳƱƨƢƴƳƸƩƯǀƧƳƸƫƱǁƴƥƵƲƫ
ƴƥƵƩưƦƳƯǂƱƥƴƩƱƩƵƧƳƴƳƭƢƷƸƩƥươƷƽƶƸƫƷƹƷƮƩƹƢ
ŽƯƯƩƶƭƥƸƵƭƮơƶƷƹƷƮƩƹơƶ
ƊƠƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƳƴƳƭƥƨƢƴƳƸƩƠƯƯƫƥƸƳưƭƮƢƭƥƸƵƭƮƢ
ƷƹƷƮƩƹƢƩƴƭƮƳƭƱƽƱƢƷƸƩưƩƸƳƱƮƥƸƥƷƮƩƹƥƷƸƢƸƫƶ
ƭƥƸƵƭƮƢƶƷƹƷƮƩƹƢƶƢưƩƸƳƱƭƥƸƵǀƷƥƶƧƭƥƱƥƮƥƬƳƵƣƷƩƸƩ
ƩƠƱưƴƳƵƩƣƸƩƱƥƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƠƯƯƩƶƫƯƩƮƸƵƳƱƭƮơƶ
ƷƹƷƮƩƹơƶƮƳƱƸƠƷƸƫƱƭƥƸƵƭƮƢƷƥƶƷƹƷƮƩƹƢ
ƕƊƖƎƔƖƎƗƑƊƒƌƊƈƈƙƌƗƌ
ƌƴƥƵƳǁƷƥƕƩƵƭƳƵƭƷươƱƫƊƧƧǁƫƷƫ ©ƊƧƧǁƫƷƫª 
ƻƳƵƫƧƩƣƸƥƭƷƩƩƷƠƶƥƴǀƸƫƱƩƸƥƭƵƩƣƥ0LFURVRIW,UHODQG
Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford Industrial
(VWDWH'XEOLQƎƵƯƥƱƨƣƥ ©0LFURVRIWª 
ƑƊƘƌƛƖƌƗƌƘƔƙ;%2;ƔƒƊƀƘƔƙƕƆƖƊƐƏƔƑƊƒƔƙ
ƗƙƑƚƝƒƊƎƘƊƑƊƘƌƒƕƆƖƔƙƗƆƊƈƈƙƌƗƌƕƖƎƒ
ƊƈƏƆƘƆƗƘƌƗƊƘƊƘƔƕƖƔƞƔƒƕƆƖƆƏƆƐƔƙƑƊ
ƉƎƆƇƆƗƘƊƕƖƔƗƊƏƘƎƏƆƘƌƒƕƆƖƔƙƗƆƊƈƈƙƌƗƌƊƆƒ
ƉƊƒƆƕƔƉƊƛƊƗƘƊƘƌƒƕƆƖƔƙƗƆƊƈƈƙƌƗƌƑƌƒ
ƛƖƌƗƎƑƔƕƔƎƊƎƘƊƘƔ;ER[2QHƢƸƳƴƥƵƩƯƮǀưƩƱƳ
ƊƕƎƗƘƖƊƜƘƊƘƔƆƛƖƌƗƎƑƔƕƔƎƌƘƔƗƘƔƐƎƆƒƔƕƝƐƌƘƌ
ƗƆƗƀƗƘƌƒ0,&5262)7ƈƎƆƊƕƎƗƘƖƔƚƌƘƝƒ
ƛƖƌƑƆƘƝƒƗƆƗƊƴƭƮƳƭƱƽƱƢƷƸƩưƩƸƫ0LFURVRIWƷƸƳ
http://www.support.xbox.com.
ƌƴƥƵƳǁƷƥƩƧƧǁƫƷƫƩƣƱƥƭƲƩƻƽƵƭƷƸƢƥƴǀƳƴƳƭƩƷƨƢƴƳƸƩ
ƱƳưƳƬƩƸƭƮơƶƩƧƧƹƢƷƩƭƶƴƵƳƾǀƱƸƽƱƴƳƹƳƺƩƣƯƳƱƸƥƭƥƴǀ
ƸƳƹƶƯƭƥƱƳƴƽƯƫƸơƶƢƮƥƭƸƳƹƶƮƥƸƥƷƮƩƹƥƷƸơƶƦƠƷƩƭ
ƳƴƳƭƳƹƨƢƴƳƸƩƩƬƱƭƮƳǁƨƭƮƥƣƳƹƴƳƹƭƷƻǁƩƭƧƭƥƷƥƶ
ƗƮƳƴǀƶƸƫƶƩƣƱƥƭƱƥƩƮƻƽƵƢƷƩƭƷƩƩƷƠƶƷƹƧƮƩƮƵƭươƱƥƮƥƭ
ƥƱƠƯƳƧƥưƩƸƫƱƴƩƵƣƴƸƽƷƫƴƵǀƷƬƩƸƥƨƭƮƥƭǂưƥƸƥƩƱƸǀƶ
ƸƽƱƳƵƣƽƱƸƳƹƩƴƭƸƵƩƴƸƳǁƦƠƷƩƭƸƳƹƩƱƯǀƧƽƨƭƮƥƣƳƹ
ƮƥƭƱƥưƫƱƴƩƵƭƳƵƣƷƩƭƸƥƨƭƮƥƭǂưƥƸƠƷƥƶƷǁưƺƽƱƥưƩ
ƸƭƶƩƺƥƵưƳƷƸơƩƶƨƭƥƸƠƲƩƭƶƸƳƹƨƭƮƥƣƳƹƴƩƵƣƩƧƧƹƢƷƩƽƱ
ƴƵƳƾǀƱƸƽƱƉƩƱưƴƳƵƩƣƱƥưƩƸƥƺƩƵƬƩƣƷƩƳƴƳƭƳƱƨƢƴƳƸƩ
ƸƵƣƸƳ
ƔƵƭƷưƳƣ
ƂƸƥƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƳǁƱƸƥƭƷƸƫƱƴƥƵƳǁƷƥƩƧƧǁƫƷƫƳƭ
ƴƥƵƥƮƠƸƽǀƵƳƭƬƥƬƩƽƵƩƣƸƥƭǀƸƭƷƫưƥƣƱƳƹƱ
 ƥ  ´;ER[2QHµƷƫưƥƣƱƩƭơƱƥƮƥƭƱƳǁƵƧƭƳ;ER[
2QHƮƥƭơƱƥƱƥƭƷƬƫƸƢƵƥ.LQHFW6HQVRUƴƳƹ
ơƻƳƹƱƥƧƳƵƥƷƸƩƣƥƴǀơƱƥƱƩƲƳƹƷƭƳƨƳƸƫươƱƳ
ƯƭƥƱƳƴƽƯƫƸƢ
 Ʀ  ©ƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳªƷƫưƥƣƱƩƭơƱƥƱơƳƴƥƵƩƯƮǀưƩƱƳ
ƹƯƭƮǀ;ER[Ƣ;ER[2QHƸƫƶ0LFURVRIWƴƳƹ
ơƻƩƭƥƧƳƵƥƷƸƩƣƥƴǀơƱƥƱƩƲƳƹƷƭƳƨƳƸƫươƱƳ
ƯƭƥƱƳƴƽƯƫƸƢ
 Ƨ  ©ƕƩƵƣƳƨƳƶƊƧƧǁƫƷƫƶªƧƭƥƸƳ;ER[2QHƷƫưƥƣƱƩƭ
ƸƳƨƭƠƷƸƫưƥƩƱǀƶ  ơƸƳƹƶƥƴǀƸƫƱƫưƩƵƳưƫƱƣƥ
ƷƫưƥƣƱƩƭƸƳƨƭƠƷƸƫưƥƸƽƱƫưƩƵǂƱƥƴǀƸƫƱ
ƫưƩƵƳưƫƱƣƥƴƳƹƸƳƥƧƳƵƠƷƥƸƩưƩƸƫƱƩƴƭƺǁƯƥƲƫ
ƸƳƹƠƵƬƵƳƹƴƥƵƥƮƠƸƽ
 ƨ  ©ƊƷƩƣƶªƷƫưƥƣƱƩƭƸƳƱƥƵƻƭƮǀƸƩƯƭƮǀƻƵƢƷƸƫ
 Ʃ  ©ƗƹƱƢƬƩƭƶƂƵƳƭƛƵƢƷƫƶªƷƫưƥƣƱƩƭƸƫƷƹƱƢƬƫ
ƮƥƸƥƱƥƯƽƸƭƮƢƻƵƢƷƫƹƴǀƸƭƶƷƹƱƢƬƩƭƶƷƹƱƬƢƮƩƶ
ƷƸƳƷƴƣƸƭƷǁưƺƽƱƥưƩƸƳƩƧƻƩƭƵƣƨƭƳƳƨƫƧƭǂƱƧƭƥ
ƸƳ;ER[2QHƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳ
ƉƭƠƵƮƩƭƥ
ƑƩƸƫƱƩƴƭƺǁƯƥƲƫƳƴƳƭƥƷƨƢƴƳƸƩƱǀưƭưƫƶƩƧƧǁƫƷƫƶ
ƸƫƱƳƴƳƣƥưƴƳƵƩƣƱƥƨƭƮƥƭƳǁƷƸƩƨƹƱƠưƩƭƳƴƳƭƳƹƨƢƴƳƸƩ
ƩƺƥƵưƳƷƸơƳƹƧƭƥƷƥƶƸƳƴƭƮƳǁƨƭƮƥƣƳƹƮƥƭƩƮƸǀƶƩƠƱƸƳƩƱ
ƯǀƧƽƨƣƮƥƭƳƴƵƳƦƯơƴƩƭưƩƧƥƯǁƸƩƵƫƨƭƠƵƮƩƭƥƫ0LFURVRIW
ƴƵƳƷƺơƵƩƭƸƫƱƴƥƵƳǁƷƥƊƧƧǁƫƷƫƧƭƥƨƭƠƵƮƩƭƥƩƱǀƶ  
ơƸƳƹƶƥƴǀƸƫƱƫưƩƵƳưƫƱƣƥƥƧƳƵƠƶƸƳƹ;ER[2QHƥƴǀ
ơƱƥƱƩƲƳƹƷƭƳƨƳƸƫươƱƳƯƭƥƱƳƴƽƯƫƸƢƮƥƭƫưƩƵǂƱƧƭƥƸƥ
ƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƥƴƳƹƥƧƳƵƠƷƸƫƮƥƱƥƴǀƩƲƳƹƷƭƳƨƳƸƫươƱƳ
ƯƭƥƱƳƴƽƯƫƸƢ
ƊƴƭƮƵƠƸƩƭƥ
ƌƴƥƵƳǁƷƥƊƧƧǁƫƷƫƬƥƭƷƻǁƩƭưǀƱƳƷƸƭƶƴƥƵƥƮƠƸƽ
ƻǂƵƩƶƘƷƩƻƭƮƢƉƫưƳƮƵƥƸƣƥƊƯƯƠƨƥƔƹƧƧƥƵƣƥƎƷƵƥƢƯ
ƕƳƯƽƱƣƥƗƯƳƦƥƮƣƥƮƥƭƘƳƹƵƮƣƥ
ƆƴƳƨơƻƩƷƸƩǀƸƭưƴƳƵƩƣƱƥƭƷƻǁƳƹƱƧƭƥƷƥƶƷƹƧƮƩƮƵƭươƱƳƭ
ƩƲƥƧƽƧƭƮƳƣƱǀưƳƭƮƥƭƮƥƱƳƱƭƷưƳƣƥƱƠƯƳƧƥưƩƸƫƻǂƵƥ
ƸƫƶƮƥƸƳƭƮƣƥƶƷƥƶƮƥƭƷƹưƺƽƱƩƣƸƩƱƥƷƹưưƳƵƺǂƱƩƷƸƩưƩ
ǀƯƳƹƶƸƳƹƶƩƱƯǀƧƽƱǀưƳƹƶƮƥƭƮƥƱƳƱƭƷưƳǁƶƩƠƱƩƲƠƧƩƸƩ
ƸƳ;ER[2QHƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳ
ƊƧƧǁƫƷƫ
 D  ƏƥƸƠƸƫƱƨƭƠƵƮƩƭƥƸƫƶƩƧƧǁƫƷƫƶƫ0LFURVRIW
ƩƧƧƹƠƸƥƭưǀƱƳƷƩƩƷƠƶǀƸƭƸƳ;ER[2QHƢƸƳ
ƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƨƩƱƬƥƨƹƷƯƩƭƸƳƹƵƧƢƷƩƭƮƠƸƽƥƴǀ
ƸƭƶƷƹƱƢƬƩƭƶƷƹƱƬƢƮƩƶƻƵƢƷƫƶ
 Ʀ  ƊƮƸǀƶƥƴǀƳƴƳƭƥƨƢƴƳƸƩƱƳưƭƮƠƴƵƳƦƯƩƴǀưƩƱƫ
ƩƧƧǁƫƷƫƸƫƱƳƴƳƣƥƫ0LFURVRIWƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥ
ƷƥƶƳƺƩƣƯƩƭƨƹƱƠưƩƭƳƴƳƭƳƹƨƢƴƳƸƩƸƳƴƭƮƳǁ
ƱǀưƳƹƴƳƹƭƷƻǁƩƭƧƭƥƷƥƶƫƴƥƵƳǁƷƥƊƧƧǁƫƷƫ
ƥƴƳƸƩƯƩƣƸƫưƳƱƥƨƭƮƢƩƧƧǁƫƷƫƢƷƹƱƬƢƮƫƴƳƹ
ƩƮƻƽƵƩƣƸƥƭƷƩƩƷƠƶƥƴǀƸƫ0LFURVRIWǀƷƳƱƥƺƳƵƠ
ƷƸƳƨƭƮǀƷƥƶ;ER[2QHƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƮƥƭ
ƳƴƳƭƳƨƢƴƳƸƩƩƧƻƩƭƵƣƨƭƳ ƢƩƧƻƩƭƵƣƨƭƥ ƴƳƹưƴƳƵƩƣ
ƱƥƴƥƵơƻƳƱƸƥƭưƩƥƹƸǀƏƥƱƩƣƶƠƯƯƳƶƨƩƱưƴƳƵƩƣ
ƱƥƩƮƻƽƵƢƷƩƭƳƴƳƭƥƨƢƴƳƸƩƩƧƧǁƫƷƫƢƷƹƱƬƢƮƫƩƮ
ươƵƳƹƶƸƫƶ0LFURVRIW
 Ƨ  ƊƆƒƔƎƘƔƕƎƏƔƎƏƆƎƎƗƛƙƔƒƘƊƗƒƔƑƔƎ
ƗƆƗƕƆƖƊƛƔƙƒƔƕƔƎƆƉƌƕƔƘƊƗƎƝƕƌƖƌ
ƊƈƈƙƌƗƌƗƙƑƕƊƖƎƐƆƑƇƆƒƔƑƊƒƌƗƘƌƗ
23
 ƗƎƝƕƌƖƌƗƊƈƈƙƌƗƌƗƊƑƕƔƖƊƙƗƎƑƔƘƌƘƆƗ
ƀƏƆƘƆƐƐƌƐƔƘƌƘƆƗƈƎƆƗƙƈƏƊƏƖƎƑƊƒƔ
ƗƏƔƕƔƌƉƎƆƖƏƊƎƆƘƌƗƕƊƖƎƔƖƎƋƊƘƆƎƗƘƌƒ
ƉƎƆƖƏƊƎƆƘƌƗƕƊƖƎƔƉƔƙƊƈƈƙƌƗƌƗƊƏƘƔƗ
ƊƆƒƕƖƔƇƐƊƕƊƘƆƎƉƎƆƚƔƖƊƘƎƏƆƆƕƔƘƔƙƗƊƒ
ƐƔƈƝƘƔƕƎƏƔƙƗƒƔƑƔƙƗ
ƉƭƥƨƭƮƥƷƣƥƧƭƥƸƫƱƥƴǀƮƸƫƷƫƙƴƫƵƩƷƭǂƱƦƠƷƩƭ
ƸƫƶƊƧƧǁƫƷƫƶ
 ƥ  ƕƵƭƱƥƴǀƸƫƱơƱƥƵƲƫƸƫƶƨƭƥƨƭƮƥƷƣƥƶƸƫƶ
ƩƧƧǁƫƷƫƶƴƥƵƥƮƥƯƳǁưƩƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƢƷƸƩƸƭƶ
ƷƹưƦƳƹƯơƶƥƱƸƭưƩƸǂƴƭƷƫƶƴƵƳƦƯƫưƠƸƽƱƷƸƫ
ƨƭƩǁƬƹƱƷƫKWWSZZZVHUYLFH[ER[FRP
 Ʀ  ƊƠƱƳƭƷƹưƦƳƹƯơƶƥƱƸƭưƩƸǂƴƭƷƫƶƴƵƳƦƯƫưƠƸƽƱ
ƨƩƱƩƴƭƯǁƷƳƹƱƸƳƴƵǀƦƯƫưƠƷƥƶƸǀƸƩ
ƥƮƳƯƳƹƬƢƷƸƩƸƫƱRQOLQHƨƭƥƨƭƮƥƷƣƥƷƸƫ
ƨƭƩǁƬƹƱƷƫKWWSZZZVHUYLFH[ER[FRPƢƮƥƯơƷƸƩ
ƸƳƱƥƵƭƬưǀƩƲƹƴƫƵơƸƫƷƫƶƴƩƯƥƸǂƱƸƳƹ;ER[Ƨƭƥ
ƸƫƻǂƵƥƸƫƶƮƥƸƳƭƮƣƥƶƷƥƶƴƳƹƥƱƥƺơƵƩƸƥƭƷƸƫ
ƨƭƩǁƬƹƱƷƫKWWSZZZVHUYLFH[ER[FRP
 Ƨ  ƕƵƭƱƷƸƩƣƯƩƸƩƸƳ;ER[2QHƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳ
ƷƸƫ0LFURVRIWƧƭƥƩƴƭƷƮƩƹƢƦƩƦƥƭƽƬƩƣƸƩƱƥ
ƨƭƥƸƫƵƢƷƩƸƩơƱƥƥƱƸƣƧƵƥƺƳƸƽƱƨƩƨƳươƱƽƱ
ƴƳƹƬơƯƩƸƩƱƥƥƴƳƬƫƮƩǁƷƩƸƩƮƥƭƱƥƨƭƥƧƵƠƼƩƸƩ
ƳƸƭƨƢƴƳƸƩƬƩƽƵƩƣƸƩƩưƴƭƷƸƩƹƸƭƮǀƌ0LFURVRIWƨƩƱ
ƩƣƱƥƭƹƴƩǁƬƹƱƫƧƭƥƸƥƨƩƨƳươƱƥƷƥƶƮƥƭưƴƳƵƩƣƱƥ
ƸƥƨƭƥƧƵƠƼƩƭ
ƊƹƬǁƱƫƸƫƶ0LFURVRIW
 ƥ  ƑƩƸƠƸƫƱƩƴƭƷƸƵƳƺƢƸƳƹ;ER[2QHƢƸƳƹ
ƕƥƵƩƯƮƳươƱƳƹƷƥƶƷƸƫ0LFURVRIWƫ0LFURVRIWƬƥ
ƸƳƩƴƭƬƩƽƵƢƷƩƭ
 Ʀ  ƊƠƱƫ0LFURVRIWƮƵƣƱƩƭǀƸƭƸƳ;ER[2QHƢƸƳ
ƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƴƥƵƳƹƷƣƥƷƥƱƦƯƠƦƫƮƥƸƠƸƫ
ƨƭƠƵƮƩƭƥƸƫƶƕƩƵƭǀƨƳƹƊƧƧǁƫƷƫƶƹƴǀƷƹƱƢƬƩƭƶ
ƷƹƱƬƢƮƩƶƻƵƢƷƫƶƫ0LFURVRIW ƮƥƸ·ƩƴƭƯƳƧƢƸƫƶ
ƬƥƸƳƩƴƭƷƮƩƹƠƷƩƭƢƥƱƸƭƮƥƸƥƷƸƢƷƩƭƢƬƥƷƥƶ
ƩƴƭƷƸƵơƼƩƭƸƳƥƱƸƣƸƭưƳƥƧƳƵƠƶƩƮƸǀƶƩƠƱưƭƥ
ƹƴƳƻƵƩƽƸƭƮƢƨƭƠƸƥƲƫƳƴƳƭƳƹƨƢƴƳƸƩƸƳƴƭƮƳǁ
ƱǀưƳƹƴƳƹƭƷƻǁƩƭƧƭƥƷƥƶƴƵƳƦƯơƴƩƭƨƭƥƺƳƵƩƸƭƮƠ
ƏƥƸƠƸƫƱƩƴƭƷƮƩƹƢưƴƳƵƩƣƱƥƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƫƬƳǁƱ
ƱơƥƢƥƱƥƮƥƸƥƷƮƩƹƥƷươƱƥƩƲƥƵƸƢưƥƸƥƌ
ƥƱƸƭƮƥƸƠƷƸƥƷƫưƴƳƵƩƣƱƥƧƣƱƩƭưƩưƭƥƱơƥƢ
ƥƱƥƮƥƸƥƷƮƩƹƥƷươƱƫưƳƱƠƨƥ
 Ƨ  ƑƩƸƠƸƫƱƩƴƭƷƮƩƹƢƢƥƱƸƭƮƥƸƠƷƸƥƷƫƸƳ;ER[
2QHƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƬƥƮƥƯǁƴƸƳƱƸƥƭƥƴǀƸƫƱ
ƴƥƵƳǁƷƥƩƧƧǁƫƷƫƧƭƥƸƫƱƹƴǀƯƳƭƴƫƨƭƠƵƮƩƭƥƸƫƶ
ƥƵƻƭƮƢƶƷƥƶƕƩƵƭǀƨƳƹƊƧƧǁƫƷƫƶƢƫươƵƩƶưƩƸƠ
ƥƴǀƸƫƱƥƴƳƷƸƳƯƢƸƳƹƷƩƩƷƠƶƥƴǀƸƫ0LFURVRIW
ǀƴƳƭƳƥƴǀƸƥƨǁƳƨƭƥƷƸƢưƥƸƥƩƣƱƥƭưƩƧƥƯǁƸƩƵƳ
 ƨ  ƊƏƘƔƗƊƆƒƕƖƔƇƐƊƕƊƘƆƎƉƎƆƚƔƖƊƘƎƏƆ
ƆƕƔƔƕƔƎƔƒƉƌƕƔƘƊƘƔƕƎƏƔƒƔƑƔƕƔƙ
ƎƗƛƙƊƎƈƎƆƊƗƆƗƌƊƙƍƙƒƌƘƌƗ0LFURVRIWƱƥ
ƩƴƭƷƮƩƹƠƷƩƭƢƱƥƥƱƸƭƮƥƸƥƷƸƢƷƩƭƸƳ;ER[2QH
ƷƥƶƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƢƱƥƷƥƶƩƴƭƷƸƵơƼƩƭƸƳ
ƸƣưƫưƥƥƧƳƵƠƶƥƴƳƸƩƯƩƣƸƫƱƥƴƳƮƯƩƭƷƸƭƮƢƷƥƶ
ƥƴƳƪƫưƣƽƷƫ
 Ʃ  ƊƠƱƸƳ;ER[2QHƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳ
ƴƥƵƳƹƷƭƠƷƳƹƱƦƯƠƦƫưƩƸƠƸƫƯƢƲƫƸƫƶƕƩƵƭǀƨƳƹ
ƊƧƧǁƫƷƫƶƸǀƸƩƨƩƱƬƥƹƴƠƵƲƩƭƮƥưƣƥƩƧƧǁƫƷƫ
ƳƴƳƭƳƹƨƢƴƳƸƩƩƣƨƳƹƶƑƩƸƠƸƫƯƢƲƫƸƫƶƕƩƵƭǀƨƳƹ
ƊƧƧǁƫƷƫƶƫ0LFURVRIWƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥƷƥƶƻƵƩǂƷƩƭ
ưƭƥƥưƳƭƦƢƧƭƥƸƭƶƴƵƳƷƴƠƬƩƭơƶƸƫƶƱƥƨƭƥƧƱǂƷƩƭ
24
ƮƥƭƱƥƩƴƭƷƮƩƹƠƷƩƭƸƥƴƵƳƦƯƢưƥƸƥưƩƸƳ;ER[
2QHƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƥƱƩƲƠƵƸƫƸƥƥƴǀƸƳƩƠƱ
ƥƹƸơƶƳƭƴƵƳƷƴƠƬƩƭƩƶƩƣƱƥƭƩƴƭƸƹƻƩƣƶƢǀƻƭ
ƊƲƥƭƵơƷƩƭƶƸƫƶƊƧƧǁƫƷƫƶ
ƌ0LFURVRIWƨƩƱƺơƵƩƭƮƥưƣƥƩƹƬǁƱƫƮƥƭƫƴƥƵƳǁƷƥ
ƩƧƧǁƫƷƫƨƩƱƭƷƻǁƩƭơƷƸƽƮƥƭưƩƻƵơƽƷƫƩƠƱƸƳ;ER[2QH
ƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳ
 ƥ  ƹƴƳƷƸƩƣƪƫưƭƠƯǀƧƽƻƵƢƷƫƶưƩƴƵƳƾǀƱƸƥƴƳƹ
ƨƩƱƴƽƯƳǁƱƸƥƭƢƨƩƱơƻƳƹƱƯƠƦƩƭƠƨƩƭƥƥƴǀ
Ƹƫ0LFURVRIW ƷƹưƴƩƵƭƯƥưƦƥƱƳươƱƽƱƧƭƥ
ƴƥƵƠƨƩƭƧưƥƸƽƱƴƥƭƻƱƭƨƭǂƱƮƥƭƸƽƱƥƲƩƷƳƹƠƵ
ƴƳƹƨƩƱơƻƳƹƱƮƥƸƥƷƮƩƹƥƷƸƩƣƢơƻƳƹƱƯƠƦƩƭ
ƠƨƩƭƥƥƴǀƸƫ0LFURVRIWƮƥƭƸƽƱ©ƴƩƭƵƥƸƭƮǂƱª
ƴƥƭƻƱƭƨƭǂƱƮƯƴ 
 Ʀ  ƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƥƭƧƭƥƩưƴƳƵƭƮƳǁƶƷƮƳƴƳǁƶ
ƷƹưƴƩƵƭƯƥưƦƥƱƳươƱƽƱƧƭƥƴƥƵƠƨƩƭƧưƥƸƫƶ
ưƣƷƬƽƷƫƶƸƫƶƩƱƳƭƮƣƥƷƫƶưƩƴƯƫƵƽưƢƥƱƠƫươƵƥ
SD\SHUSOD\ ƮƯƴ 
 Ƨ  ơƻƩƭƥƱƳƭƻƸƩƣƸƵƳƴƳƴƳƭƫƬƩƣƢƴƥƵƥƴƳƭƫƬƩƣ
ƷƹưƴƩƵƭƯƥưƦƥƱƳươƱƽƱƧƭƥƴƥƵƠƨƩƭƧưƥ
ƮƠƬƩƴƵƳƷƴƠƬƩƭƥƶƴƥƵƥƦƣƥƷƫƶƸƽƱƸƩƻƱƭƮǂƱ
ƴƩƵƭƳƵƭƷưǂƱƸƫƶƥƷƺƠƯƩƭƥƶƢƸƽƱưƫƻƥƱƭƷưǂƱ
ƮƥƸƠƸƫƶƴƩƭƵƥƸƩƣƥƶƸƳƹ;ER[2QHƢƸƳƹ
ƕƥƵƩƯƮƳươƱƳƹ ƢơƻƩƭƥƯƯƳƭƽƬƩƣƢƥƺƥƭƵƩƬƩƣƳ
ƥǁƲƽƱƥƵƭƬưǀƶƸƳƹ
 ƨ  ƹƴƳƷƸƩƣƪƫưƭƠƥƴǀƳƴƳƭƥƨƢƴƳƸƩƩƲƽƸƩƵƭƮƢƥƭƸƣƥ
ƩƣƸƩƥƴǀƩƷƠƶƠƴƳƭƳƱƠƯƯƳƴƳƹƻƵƫƷƭưƳƴƳƣƫƷƩ
ƸƳƨƭƮǀƷƥƶ;ER[2QHƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƴƳƹ
ƷƹưƴƩƵƭƯƥưƦƠƱƩƭƧƭƥƴƥƵƠƨƩƭƧưƥ
  ‡ ƴƸǂƷƫƸƳƹƴƵƳƾǀƱƸƳƶ
  ‡ ƥƮƥƸƠƯƯƫƯƫƻƵƢƷƫ ƷƹưƴƩƵƭƯƥưƦƥƱƳươƱƫƶ
ƸƫƶƻƵƢƷƫƶƷƩƩƲƽƸƩƵƭƮƳǁƶƻǂƵƳƹƶ 
ƸƫƶƮƥƮƳưƩƸƥƻƩƣƵƭƷƫƶƥươƯƩƭƥƶƢƩƱǀƶ
ƥƸƹƻƢưƥƸƳƶ
  ‡ ƥƮƥƸƠƯƯƫƯƳƻƩƭƵƭƷưǀ
  ‡ ƪƫưƭƠƮƥƸƠƸƫƱƥƴƳƷƸƳƯƢƩƮƸǀƶƩƠƱ
ƴƵƳơƵƻƩƸƥƭƥƴǀƸƫ0LFURVRIWƢƥƴǀ
ƩƲƳƹƷƭƳƨƳƸƫươƱƳƨƭƥƱƳươƥƷƩƩƷƠƶ
  ‡ ơƮƬƩƷƫƷƩƹƧƵƠ
  ‡ ƧƨƥƵươƱƳƻƥƵƥƧươƱƩƶƮƯƴƢƨƩƣƻƱƩƭƠƯƯƥƫ
ƥƭƷƬƫƸƭƮƢƪƫưƣƥø
  ‡ ƻƵƢƷƫưƩƥƱƩƴƥƵƮƢƩƲƥƩƵƭƷưǀ
  ‡ ƧƵƥƸƪƳǁƱƭƷưƥƻƸǁƴƫưƥƮƯƴƢƩƠƱ
ƴƥƵƳƹƷƭƠƪƩƭƮƠƴƳƭƥ ƥƯƯƥƧƢƷƸƫƱƩưƺƠƱƭƷƢ
ƸƳƹ
  ‡ ƴƥƵƠƯƩƭƼƫƸƢƵƫƷƫƶƸƽƱƳƨƫƧƭǂƱ
ƩƧƮƥƸƠƷƸƥƷƫƶƯƩƭƸƳƹƵƧƣƥƶƢƷƹƱƸƢƵƫƷƫƶ
ƷƹưƴƩƵƭƯƥưƦƥƱƳươƱƳƹƸƳƹƩƧƻƩƭƵƭƨƣƳƹ
ƳƨƫƧƭǂƱƧƭƥƸƳ;ER[2QHƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƢ
 ƨ  ƩƴƭƷƮƩƹƥƷƸƩƣƥƴǀƳƴƳƭƳƱƨƢƴƳƸƩƠƯƯƳƩƮƸǀƶƥƴǀ
ƸƫƱ0LFURVRIW
ƊƓƆƎƖƊƗƌƗƙƈƏƊƏƖƎƑƊƒƝƒƋƌƑƎƝƒ
ƊƏƘƔƗƊƆƒƕƖƔƇƐƊƕƊƘƆƎƉƎƆƚƔƖƊƘƎƏƆƆƕƔ
ƔƕƔƎƔƒƉƌƕƔƘƊƘƔƕƎƏƔƒƔƑƔƕƔƙƎƗƛƙƊƎƈƎƆƗƆƗ
ƌ0,&5262)7ƉƊƒƚƊƖƊƎƔƕƔƎƆƉƌƕƔƘƊƊƙƍƙƒƌƈƎƆ
ƔƕƔƎƆƉƌƕƔƘƊƊƑƑƊƗƌƘƙƛƆƎƆƊƎƉƎƏƌƌƆƕƔƍƊƘƎƏƌ
ƋƌƑƎƆƔƕƔƎƆƉƌƕƔƘƊƆƕƝƐƊƎƆƉƊƉƔƑƊƒƝƒ
ƎƉƎƝƘƎƏƔƙƆƕƔƖƖƌƘƔƙƊƑƕƎƗƘƊƙƘƎƏƔƘƌƘƆƗƌ
ƏƊƖƉƝƒƌƔƕƔƎƆƉƌƕƔƘƊƆƉƙƒƆƑƎƆƛƖƌƗƌƗƘƔƙ
;ER[2QHƢƸƳƹƴƥƵƩƯƮƳươƱƳƹƆƕƔƊƗƆƗƔƎƕƆƖƔƙƗƊƗ
ƊƓƆƎƖƊƗƊƎƗƎƗƛƙƔƙƒƆƏƔƑƆƏƆƎƆƒƌ0,&5262)7
ƊƛƊƎƊƒƌƑƊƖƝƍƊƎƈƎƆƘƔƊƒƉƊƛƔƑƊƒƔƆƙƘƝƒ
ƘƝƒƋƌƑƎƝƒƏƆƎƆƏƔƑƆƏƆƎƆƒƔƕƔƎƆƉƌƕƔƘƊ
ƆƕƔƏƆƘƆƗƘƆƗƌƉƊƒƆƒƘƆƕƔƏƖƎƍƊƎƗƘƔƒƔƙƗƎƆƗƘƎƏƔ
ƗƏƔƕƔƘƌƗ
ƕƵǀƷƬƩƸƳƭǀƵƳƭ
ƊƠƱƩƴƭƻƩƭƵƢƷƩƸƩƱƥƴƥƵƥƦƭƠƷƩƸƩƢƱƥƴƥƵƥƮƠưƼƩƸƩ
ƳƴƳƭƳƱƨƢƴƳƸƩƸƩƻƱƭƮǀƴƩƵƭƳƵƭƷưǀƸƫƱƥƷƺƠƯƩƭƥƢ
ƸƳƷǁƷƸƫưƥƮƥƸƠƸƫƶƴƩƭƵƥƸƩƣƥƶƸƳƹ;ER[2QHƢƸƳƹ
ƕƥƵƩƯƮƳươƱƳƹưƴƳƵƩƣƱƥƴƵƳƮƥƯơƷƩƸƩưǀƱƭưƫƴƥǁƷƫ
ƯƩƭƸƳƹƵƧƣƥƶƸƳƹ;ER[2QHƢƸƳƹƕƥƵƩƯƮƳươƱƳƹƊƴƣƷƫƶ
ƬƥƥƮƹƵƽƬƩƣƫƩƧƧǁƫƷƢƷƥƶƮƥƭƬƥƮƠƱƩƸƩƸƳ;ER[
2QHƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƱƥưƫƱƴƭƷƸƳƴƳƭƳǁƱƸƥƭƧƭƥ
ƩƲƳƹƷƭƳƨƳƸƫươƱƫƩƴƭƷƮƩƹƢƥƮǀưƫƮƥƭưƩƻƵơƽƷƫ
ƊƴƭƯƳƧƢƱƳưƭƮƳǁƴƯƥƭƷƣƳƹ
ƌƴƥƵƳǁƷƥƊƧƧǁƫƷƫƬƥƹƴǀƮƩƭƸƥƭƮƥƭƬƥƩƵưƫƱƩǁƩƸƥƭ
ƷǁưƺƽƱƥưƩƸƳƨƣƮƥƭƳƸƫƶƻǂƵƥƶƸƫƶƮƥƸƳƭƮƣƥƶƷƥƶ
ƥƱƩƲƠƵƸƫƸƥƥƴǀƥƱƸƭƺƠƷƩƭƶƱƳưƭƮǂƱƥƵƻǂƱ
ƆƉƊƎƆƛƖƌƗƌƗƐƔƈƎƗƑƎƏƔƙ
ƔƭǀƵƳƭƠƨƩƭƥƶƻƵƢƷƫƶƸƳƹƯƳƧƭƷưƭƮƳǁƧƭƥƸƳ;ER[2QH
ƮƥƭƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƨƭƥƸƣƬƩƱƸƥƭƷƸƫƨƭƩǁƬƹƱƷƫ[ER[
FRP[ER[RQHVOWƑƩƸƫƻƵƢƷƫƸƳƹ;ER[2QHƢƸƳƹ
ƕƥƵƩƯƮƳươƱƳƹƷƹưƺƽƱƩƣƸƩưƩƥƹƸƳǁƶƸƳƹƶǀƵƳƹƶ
ƠƨƩƭƥƶƻƵƢƷƫƶƯƳƧƭƷưƭƮƳǁƕƵƭƱƩƧƮƥƸƥƷƸƢƷƩƸƩƸƳ
ƯƳƧƭƷưƭƮǀƴƥƵƥƮƥƯƳǁưƩƨƭƥƦƠƷƸƩƴƵƳƷƩƮƸƭƮƠƥƹƸƳǁƶ
ƸƳƹƶǀƵƳƹƶƊƠƱƨƩƱƥƴƳƨƩƻƸƩƣƸƩƸƳƹƶǀƵƳƹƶƠƨƩƭƥƶ
ƻƵƢƷƫƶƸƳƹƯƳƧƭƷưƭƮƳǁưƫƱƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣƸƩƸƳ;ER[2QH
ƢƸƳƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƊƴƭƷƸƵơƼƸƩƸƳƥƻƵƫƷƭưƳƴƳƣƫƸƳƷƸƳ
ƮƥƸƠƷƸƫưƥƥƴǀƸƳƳƴƳƣƳƥƧƳƵƠƷƥƸƩƸƳ;ER[2QHƢƸƳ
ƕƥƵƩƯƮǀưƩƱƳƢƷƸƫ0LFURVRIWƧƭƥưƭƥƩƴƭƷƸƵƳƺƢƸƳƹ
ƸƭưƢưƥƸƳƶƥƧƳƵƠƶ
ƕƐƌƖƔƚƔƖƎƊƗƈƎƆƏƆƒƔƒƎƗƑƔƙƗ
‡ ƉƩƱƴƵƳƳƵƣƪƩƸƥƭƧƭƥƻƵƢƷƫƷƩưƫƻƥƱƢưƥƸƥƮƥƭƷƩ
ƭƥƸƵƭƮơƶƢƦƭƳưƫƻƥƱƭƮơƶƩƺƥƵưƳƧơƶ
‡ ƆƹƸǀƸƳƴƵƳƾǀƱƴƵƳƳƵƣƪƩƸƥƭƧƭƥƻƵƢƷƫưƩƩƲƳƴƯƭƷưǀ
ƸƩƻƱƳƯƳƧƣƥƶƴƯƫƵƳƺƳƵƭƮƢƶƴƳƹƴƩƵƭƯƥưƦƠƱƩƸƥƭƷƸƫ
ƯƣƷƸƥ157/ 8/&6$(7/ƮƯƴ ƢƮƥƭƴƳƹƩƣƱƥƭƷƹưƦƥƸǀƶ
ưƩƸƳƴƵǀƸƹƴƳ,(&(1 ƷƢưƥƱƷƫ&( 
‡ ƉƩƱƴƩƵƭƯƥưƦƠƱƳƱƸƥƭƩƲƥƵƸƢưƥƸƥƴƳƹƩƴƭƨơƻƳƱƸƥƭ
ƷơƵƦƭƶ
‡ ƍƩƵưƳƮƵƥƷƣƥƯƩƭƸƳƹƵƧƣƥƶž& ž) ơƽƶž&
(+95 ºF).
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA
86$ƌƱƽươƱƩƶƕƳƯƭƸƩƣƩƶ  
ƏƥƱƥƨƠƶ  xbox.com/xboxone/gettingstarted
ƕƖƔƊƎƉƔƕƔƎƌƗƌƆƷǁƵưƥƸƩƶƷƹƷƮƩƹơƶƮƥƸƠƸƫƱ
ƩƴƭƦƣƦƥƷƫƷƩƥƩƵƳƷƮƠƺƳƶ
ƗƩƴƩƵƣƴƸƽƷƫưƩƸƥƺƳƵƠƶưƭƥƶƥƷǁƵưƥƸƫƶƷƹƷƮƩƹƢƶ
ƷƩƥƴƳƷƮƩƹơƶƴƳƹƴƵǀƮƩƭƸƥƭƱƥƩƯƩƧƻƬƳǁƱ
ƥƺƥƭƵơƷƸƩƸƭƶưƴƥƸƥƵƣƩƶƥƴǀƸƫƱƥƷǁƵưƥƸƫƷƹƷƮƩƹƢ
ƢƥƴƩƱƩƵƧƳƴƳƭƢƷƸƩƸƫƱƥƷǁƵưƥƸƫƷƹƷƮƩƹƢ ƥƱ
ƨƭƥƬơƸƩƭƨƭƥƮǀƴƸƫƩƱƩƵƧƳƴƳƣƫƷƫƶƥƴƩƱƩƵƧƳƴƳƣƫƷƫƶ 
ƔƭƥƷǁƵưƥƸƩƶƷƹƷƮƩƹơƶưƩƸƥƨƣƨƳƹƱƩƱơƵƧƩƭƥ
ƵƥƨƭƳƷƹƻƱƳƸƢƸƽƱ 5) ǀƴƽƶƷƸƫƱƴƩƵƣƴƸƽƷƫƩƱǀƶ
ƮƭƱƫƸƳǁƸƫƯƩƺǂƱƳƹǀƸƥƱƩƣƱƥƭƸƳƴƳƬƩƸƫươƱƩƶƳƭ
ưƴƥƸƥƵƣƩƶƮƥƭƫƥƷǁƵưƥƸƫƷƹƷƮƩƹƢƩƣƱƥƭƩƱƩƵƧƳƴƳƭƫươƱƫ
ƥƱƨƭƥƬơƸƩƭƨƭƥƮǀƴƸƫƩƱƩƵƧƳƴƳƣƫƷƫƶƥƴƩƱƩƵƧƳƴƳƣƫƷƫƶ 
ƕƵƳƨƭƥƧƵƥƺơƶƯơƭƪƩƵ
ƔƩƲƳƴƯƭƷưǀƶƥƹƸǀƶƴƩƵƭƯƥưƦƠƱƩƭƷƹƷƮƩƹƢƯơƭƪƩƵ
ƮƥƸƫƧƳƵƣƥƶ,
ƕƖƔƗƔƛƌ
ƌƻƵƢƷƫƷƸƳƭƻƩƣƽƱƩƯơƧƻƳƹƢƵƹƬưƣƷƩƽƱƮƥƬǂƶƮƥƭ
ƩƴƭƨǀƷƩƭƶƢƨƭƥƨƭƮƥƷƣƩƶƴƳƹƨƭƥƺơƵƳƹƱƥƴǀǀƷƥ
ƮƥƬƳƵƣƪƳƱƸƥƭƷƸƭƶƴƥƵƳǁƷƩƶƳƨƫƧƣƩƶƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥ
ƴƵƳƮƥƯơƷƳƹƱơƮƬƩƷƫƷƩƥƮƸƭƱƳƦƳƯƣƥ
ƉƭƠƬƩƷƫƸƽƱƥƴƳƦƯƢƸƽƱưƴƥƸƥƵƭǂƱƮƥƭƥƴƳƦƯƢƸƽƱ
ƫƯƩƮƸƵƭƮƳǁƮƥƭƫƯƩƮƸƵƳƱƭƮƳǁƩƲƳƴƯƭƷưƳǁ
ƆƹƸǀƸƳƷǁưƦƳƯƳƴƠƱƽƷƸƳƴƵƳƾǀƱƢƴƠƱƽ
ƷƸƭƶưƴƥƸƥƵƣƩƶƢƸƫƷƹƷƮƩƹƥƷƣƥƸƳƹƴƵƳƾǀƱƸƳƶ
ƷƫưƥƣƱƩƭǀƸƭƫƥƴǀƵƵƭƼƫƸƳƹƴƵƳƾǀƱƸƳƶƮƥƭ
ƸƽƱưƴƥƸƥƵƭǂƱƴƳƹƩƱƨƩƻƳươƱƽƶƴƩƵƭơƻƳƱƸƥƭ
ƷƩƥƹƸǀƨƩƱƴƵơƴƩƭƱƥƧƣƱƩƸƥƭưƥƪƣưƩƸƥ
ƳƭƮƭƥƮƠƥƴƳƵƵƣưưƥƸƥƆƴƳƸƩƯƩƣƩƹƬǁƱƫƨƭƮƢƷƥƶƱƥ
ƴƥƵƥƨǂƷƩƸƩƸƳƹƯƭƮǀƥƹƸǀƷƩƮƥƸƠƯƯƫƯƳƷƫưƩƣƳ
ƴƩƵƭƷƹƯƯƳƧƢƶƮƥƭƱƥƷƹưưƳƵƺƽƬƩƣƸƩưƩƸƳƹƶƭƷƻǁƳƱƸƩƶ
ƱǀưƳƹƶƢƮƥƱƳƱƭƷưƳǁƶƥƱƥƮǁƮƯƽƷƫƶƧƭƥƥƴǀƦƯƫƸƥ
ưƴƥƸƥƵƭǂƱƮƥƭƧƭƥƥƴǀƦƯƫƸƥƫƯƩƮƸƵƭƮƳǁƮƥƭ
ƫƯƩƮƸƵƳƱƭƮƳǁƩƲƳƴƯƭƷưƳǁƌƲƩƻƽƵƭƷƸƢƷƹƯƯƳƧƢƮƥƭ
ƥƱƥƮǁƮƯƽƷƫƬƥƦƳƫƬƢƷƩƭƷƸƫƨƭƥƸƢƵƫƷƫƸƽƱƺƹƷƭƮǂƱ
ƴǀƵƽƱƮƥƭƬƥƥƴƳƸƵơƼƩƭƸƭƶƴƭƬƥƱơƶƥƵƱƫƸƭƮơƶ
ƩƴƭƴƸǂƷƩƭƶƷƸƫƱƹƧƩƣƥƮƥƭƸƳƴƩƵƭƦƠƯƯƳƱƴƳƹƬƥ
ưƴƳƵƳǁƷƥƱƱƥƴƵƳƮƯƫƬƳǁƱƥƴǀƸƫƱƥƮƥƸƠƯƯƫƯƫƨƭƠƬƩƷƫ
ƯǀƧƽƸƫƶƴƭƬƥƱƢƶƴƥƵƳƹƷƣƥƶƩƴƭƮƣƱƨƹƱƽƱƳƹƷƭǂƱƷƸƭƶ
ưƴƥƸƥƵƣƩƶƮƥƭƷƸƳƱƫƯƩƮƸƵƭƮǀƮƥƭƫƯƩƮƸƵƳƱƭƮǀƩƲƳƴƯƭƷưǀ
ƈƭƥƴƩƵƭƷƷǀƸƩƵƩƶƴƯƫƵƳƺƳƵƣƩƶƷƻƩƸƭƮƠưƩƸƳƱƸǀƴƳ
ƥƴǀƬƩƷƫƶƸƽƱưƴƥƸƥƵƭǂƱƮƥƭƸƽƱƫƯƩƮƸƵƭƮǂƱƮƥƭ
ƫƯƩƮƸƵƳƱƭƮǂƱƥƴƳƦƯƢƸƽƱƩƴƭƮƳƭƱƽƱƢƷƸƩưƩƸƳƸƳƴƭƮǀ
ƧƵƥƺƩƣƳƸƳƹƨƢưƳƹƮƳƭƱǀƸƫƸƥƶƸƫƱƹƴƫƵƩƷƣƥƨƭƠƬƩƷƫƶ
ƳƭƮƭƥƮǂƱƥƴƳƦƯƢƸƽƱƢƸƳƮƥƸƠƷƸƫưƥƥƴǀǀƴƳƹ
ƥƧƳƵƠƷƥƸƩƥƹƸǀƸƳƴƵƳƾǀƱƊƴƭƮƳƭƱƽƱƢƷƸƩưƩƸƫ
ƨƭƩǁƬƹƱƷƫHUHF\FOH#PLFURVRIWFRPƧƭƥƴƩƵƭƷƷǀƸƩƵƩƶ
ƴƯƫƵƳƺƳƵƣƩƶƷƻƩƸƭƮƠưƩƸƥƥƴǀƦƯƫƸƥƫƯƩƮƸƵƭƮƳǁƮƥƭ
ƫƯƩƮƸƵƳƱƭƮƳǁƩƲƳƴƯƭƷưƳǁƮƥƭƸƥƥƴǀƦƯƫƸƥưƴƥƸƥƵƭǂƱ
ƆƹƸǀƸƳƴƵƳƾǀƱưƴƳƵƩƣƱƥƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƩƣưƴƥƸƥƵƣƩƶƯƭƬƣƳƹ
1L0+ƢƥƯƮƥƯƭƮơƶ
ƆƴƯƳƴƳƭƫươƱƫƨƢƯƽƷƫƷƹưưǀƵƺƽƷƫƶƸƫƶƊƊ
ƑƩƸƫƱƴƥƵƳǁƷƥƫ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQƨƫƯǂƱƩƭ
ǀƸƭƥƹƸǀƸƳƴƵƳƾǀƱƷƹưưƳƵƺǂƱƩƸƥƭƴƵƳƶƸƭƶ
ƔƨƫƧƣƥƶ(8ƘƳƴƯƢƵƩƶƮƩƣưƩƱƳƸƫƶƨƢƯƽƷƫƶ
ƷƹưưǀƵƺƽƷƫƶƸƫƶƊƊƨƭƥƸƣƬƩƸƥƭƷƸƫƱƥƮǀƯƳƹƬƫ
ƨƭƩǁƬƹƱƷƫƷƸƳLQWHUQHWDNDPVHXFRPSOLDQFHGRF
ƌƴƯƢƵƫƶƨƢƯƽƷƫƷƹưưǀƵƺƽƷƫƶƴƩƵƭơƻƩƭƩƴƭƴƯơƳƱ
ƴƯƫƵƳƺƳƵƣƩƶǀƴƽƶƧƭƥƯƳƧƭƷưƭƮǀƮƥƭƥƲƩƷƳƹƠƵ
ƴƳƹƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥƩƴƫƵƩƠƷƳƹƱƸƫƷƹưưǀƵƺƽƷƫƸƳƹ
ƵƥƨƭƳƩƲƳƴƯƭƷưƳǁưƩƸƫƱƴƥƵƥƴƠƱƽƳƨƫƧƣƥ
ƊƸƥƭƵƩƣƥ 0LFURVRIW,UHODQG
ƉƭƩǁƬƹƱƷƫ 6DQG\IRUG,QG(VW
Dublin D18 KX32
ƛǂƵƥ ƎƵƯƥƱƨƣƥ
ƆƵƭƬưǀƶƸƫƯƩƺǂƱƳƹ 
ƆƵƭƬưǀƶ)D[ 
25
 Xbox One S ƩƮƺƵƠƪƳƱƸƥƭƷƸƳƴƥƵǀƱơƧƧƵƥƺƳƷƹưƴƩƵƭƯƥưƦƥƱƳươƱƽƱ
ƔƭƪǂƱƩƶƵƥƨƭƳƷƹƻƱƳƸƢƸƽƱƧƭƥƸƫƱƯƩƭƸƳƹƵƧƣƥƸƳƹ ƸƽƱƨƭƩƹƬǁƱƷƩƽƱ85/ƮƥƭƠƯƯƽƱƥƱƥƺƳƵǂƱƷƩ
ưƳƱƸơƯƳƹƮƥƭƫƷƻƩƸƭƮƢươƧƭƷƸƫƳƱƳưƥƷƸƭƮƢƭƷƻǁ ƸƳƴƳƬƩƷƣƩƶZHEƷƸƳ,QWHUQHWưƴƳƵƩƣƱƥƥƯƯƠƲƳƹƱƻƽƵƣƶ
ưƩƸƠƨƳƷƫƶƮƥƭƳƭƥƱƳƻơƶƩƣƱƥƭƳƭƩƲƢƶ ƴƵƳƩƭƨƳƴƳƣƫƷƫƆƹƸǀƸƳơƧƧƵƥƺƳƨƩƱƷƥƶƴƥƵơƻƩƭ
RF Module:1682/1817 ƮƥƱơƱƥƱǀưƭưƳƨƭƮƥƣƽưƥƷƸƫƱƴƱƩƹưƥƸƭƮƢƭƨƭƳƮƸƫƷƣƥ
WLAN 2400-2483.5MHz, 9.7dBm EIRP +/-1.5dB. ƴƵƳƾǀƱƸƽƱƸƫƶ0LFURVRIWƑƴƳƵƩƣƸƩƱƥƥƱƸƭƧƵƠƼƩƸƩ
ƮƥƭƱƥƻƵƫƷƭưƳƴƳƭƢƷƩƸƩƥƹƸǀƸƳơƧƧƵƥƺƳƧƭƥƷƮƳƴƳǁƶ
WLAN 5.15-5.25GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. ƩƷƽƸƩƵƭƮƢƶƻƵƢƷƫƶƮƥƭƥƱƥƺƳƵƠƶ
WLAN 5.25-5.35GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. ‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQƑƩƩƴƭƺǁƯƥƲƫƮƠƬƩ
WLAN 5.47-5.725GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. ƱǀưƭưƳƹƨƭƮƥƭǂưƥƸƳƶƔƭƩƴƽƱƹưƣƩƶ0LFURVRIW:LQGRZV
WLAN 5.725-5.85GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. ;ER[;ER[2QH;ER[;ER[/LYH.LQHFWƸƥƯƳƧǀƸƹƴƥ
RF Module:1683 ƸƳƹ;ER[ƮƥƭƸƳƯƳƧǀƸƹƴƳ;ER[/LYHƩƣƱƥƭƩưƴƳƵƭƮƠ
WLAN 2400-2483.5MHz, 17.7dBm EIRP +/-1.5dB. ƷƢưƥƸƥƸƳƹƳưƣƯƳƹƩƸƥƭƵƩƭǂƱƸƫƶ0LFURVRIW
WLAN 5.15-5.25GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. ƆƹƸǀƸƳƴƵƳƾǀƱƨƭƥƬơƸƩƭƸƩƻƱƳƯƳƧƣƥƴƵƳƷƸƥƷƣƥƶ
WLAN 5.25-5.35GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. ƴƱƩƹưƥƸƭƮǂƱƨƭƮƥƭƽưƠƸƽƱƫƳƴƳƣƥƴƵƳƷƸƥƸƩǁƩƸƥƭ
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. ƥƴǀƥƲƭǂƷƩƭƶưƩƬǀƨƽƱƳƵƭƷươƱƽƱƩƹƵƩƷƭƸƩƻƱƭǂƱƷƸƭƶ
WLAN 5.725-5.85GHz, 11.98dBm EIRP +/-2dB. ƌƕƆƮƥƭƠƯƯƥƨƭƮƥƭǂưƥƸƥƴƱƩƹưƥƸƭƮƢƶƭƨƭƳƮƸƫƷƣƥƶ
Ƹƫƶ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQƮƥƭƠƯƯƽƱƮƥƸǀƻƽƱ
Xbox One X, Xbox One X Devkit ƨƭƮƥƭƽưƠƸƽƱƌƻƵƢƷƫƥƹƸƢƶƸƫƶƸƩƻƱƳƯƳƧƣƥƶ
ƔƭƪǂƱƩƶƵƥƨƭƳƷƹƻƱƳƸƢƸƽƱƧƭƥƸƫƱƯƩƭƸƳƹƵƧƣƥƸƳƹ ƴƵƳƷƸƥƷƣƥƶƴƱƩƹưƥƸƭƮǂƱƨƭƮƥƭƽưƠƸƽƱƴƵơƴƩƭƱƥ
ưƳƱƸơƯƳƹƮƥƭƫƷƻƩƸƭƮƢươƧƭƷƸƫƳƱƳưƥƷƸƭƮƢ ƺơƵƩƭƸƫƱƩƲƳƹƷƭƳƨǀƸƫƷƫƸƫƶ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ
ƭƷƻǁưƩƸƠƨƳƷƫƶƮƥƭƳƭƥƱƳƻơƶƩƣƱƥƭƳƭƩƲƢƶ ƮƥƭƴƵƳƳƵƣƪƩƸƥƭƧƭƥƳƭƮƭƥƮƢƻƵƢƷƫƮƥƭƠƯƯƩƶƻƵƢƷƩƭƶ
RF Module:1802 ƴƩƵƭƳƵƭƷươƱƫƶƴƵƳƦƳƯƢƶƩƮƸǀƶƥƱƨƳƬƩƣƨƭƥƺƳƵƩƸƭƮƢ
WLAN 2400-2483.5MHz, 18.5dBm EIRP +/-1.5dB. ƩƲƳƹƷƭƳƨǀƸƫƷƫƥƴǀƸƫ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ
WLAN 5.15-5.25GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. ƆƴƥƧƳƵƩǁƩƸƥƭƫƥƴƳƷƹưƴƣƯƫƷƫ UHYHUVHHQJLQHHULQJ Ƣƫ
ƥƱƥƮƥƸƥƷƮƩƹƢƮǂƨƭƮƥ GLVDVVHPEO\ 
WLAN 5.25-5.35GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. ƌƩƴƽƱƹưƣƥ+'0,ƸƳƯƳƧǀƸƹƴƳ+'0,ƮƥƭƫƩƴƽƱƹưƣƥ
WLAN 5.725-5.85GHz, 12dBm EIRP +/-2dB. +LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHƩƣƱƥƭƩưƴƳƵƭƮƠ
RF Module:1803 ƷƢưƥƸƥƢƷƢưƥƸƥƮƥƸƥƸƩƬơƱƸƥƸƫƶ+'0,/LFHQVLQJ//&
WLAN 2400-2483.5MHz, 12.2dBm EIRP +/-1.5dB.
WLAN 5.15-5.25GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.25-5.35GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB. ƈƭƥƩƹƵƩƷƭƸƩƻƱƣƩƶƸƫƶ'76ƥƱƥƸƵơƲƸƩƷƸƫƨƭƩǁƬƹƱƷƫ
WLAN 5.47-5.725GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB. http://patents.dts.com.
WLAN 5.725-5.85GHz, 12.5dBm EIRP +1.5/-2dB. ƏƥƸƥƷƮƩƹƠƪƩƸƥƭƮƥƸǀƴƭƱƥƨƩƣƥƶƥƴǀƸƫƱ'76,QFƌ
ƳƱƳưƥƷƣƥ'76ƸƳƷǁưƦƳƯƳƫƳƱƳưƥƷƣƥ'76ưƥƪƣưƩƸƳ
BE DK GR ES FR ƷǁưƦƳƯƳƳƭƳƱƳưƥƷƣƩƶ'76+'Ʈƥƭ'76+'0DVWHU$XGLR
IE IT LU NL AT _ƥƴƳƸƩƯƳǁƱƮƥƸƥƸƩƬơƱƸƥƩưƴƳƵƭƮƠƷƢưƥƸƥƢ
PT FI SE GB NO
ƩưƴƳƵƭƮƠƷƢưƥƸƥƸƫƶ'76,QFƷƸƭƶƌƱƽươƱƩƶƕƳƯƭƸƩƣƩƶƢ
ƮƥƭƷƩƠƯƯƩƶƻǂƵƩƶ‹'76,QFƑƩƩƴƭƺǁƯƥƲƫƮƠƬƩ
DE CH PL HU SK ƱǀưƭưƳƹƨƭƮƥƭǂưƥƸƳƶ
CZ CY IS RO SI
EE LV LT MT LI
BG TR HR ƌƩƴƽƱƹưƣƥ'ROE\ƮƥƭƸƳƷǁưƦƳƯƳƨƭƴƯƳǁ'ƩƣƱƥƭ
ƩưƴƳƵƭƮƠƷƢưƥƸƥƸƫƶ'ROE\/DERUDWRULHV
*+]ƧƭƥƩƷƽƸƩƵƭƮƢƻƵƢƷƫưǀƱƳ
Licensed Technology Copyright Notice
ſƮƬƩƷƫƷƩƩƱơƵƧƩƭƥƵƥƨƭƳƷƹƻƱƳƸƢƸƽƱ 5)
ƆƹƸƢƫƷƹƷƮƩƹƢƴƩƵƭơƻƩƭƵƥƨƭƳƴƳưƴƳǁƶƮƥƭơƻƩƭ Dolby Digital Live © 1992-2001 Dolby Laboratories.
ƷƻƩƨƭƥƷƸƩƣƮƥƸƥƷƮƩƹƥƷƸƩƣƮƥƭƨƳƮƭưƥƷƸƩƣǂƷƸƩƱƥ (Encoder) ƑƩƸƫƱƩƴƭƺǁƯƥƲƫƮƠƬƩƱǀưƭưƳƹƨƭƮƥƭǂưƥƸƳƶ.
ƷƹưưƳƵƺǂƱƩƸƥƭưƩƸƭƶƥƴƥƭƸƢƷƩƭƶƸƫƶƔưƳƷƴƳƱƨƭƥƮƢƶ Dolby Digital Plus © 2003-2012 Dolby Laboratories.
ƊƴƭƸƵƳƴƢƶƊƴƭƮƳƭƱƽƱƭǂƱ )&& ƸƭƶƥƴƥƭƸƢƷƩƭƶƸƳƹ (Decoder) ƑƩƸƫƱƩƴƭƺǁƯƥƲƫƮƠƬƩƱǀưƭưƳƹƨƭƮƥƭǂưƥƸƳƶ.
Innovation, Science and Economic Development
Dolby Digital Plus © 2009-2012 Dolby Laboratories.
&DQDGDƮƥƭƸƭƶƊƹƵƽƴƥƾƮơƶƥƴƥƭƸƢƷƩƭƶƷƻƩƸƭƮƠưƩƸƫƱ Consumer (Encoder) ƑƩƸƫƱƩƴƭƺǁƯƥƲƫƮƠƬƩƱǀưƭưƳƹƨƭƮƥƭǂưƥƸƳƶ.
ơƮƬƩƷƫƷƩƵƥƨƭƳƷƹƻƱǀƸƫƸƩƶƮƥƭƸƳƱƷƹƱƸƩƯƩƷƸƢƩƭƨƭƮƢƶ
ƥƴƳƵƵǀƺƫƷƫƶƔƩƲƳƴƯƭƷưǀƶƥƹƸǀƶƬƥƴƵơƴƩƭƱƥ Dolby Digital Compatible © 1993-2005 Dolby Laboratories.
ƩƧƮƥƸƥƷƸƥƬƩƣƮƥƭƱƥƯƩƭƸƳƹƵƧƩƣƷƩƥƴǀƷƸƥƷƫƸƳƹƯƠƻƭƷƸƳƱ Output (Encoder) ƑƩƸƫƱƩƴƭƺǁƯƥƲƫƮƠƬƩƱǀưƭưƳƹƨƭƮƥƭǂưƥƸƳƶ.
ƩƮƥƸƳƷƸǂƱƥƴǀƸƳƷǂưƥƷƥƶ Dolby TrueHD (Decoder) © 1995-2005 Dolby Laboratories.
ƑƩƸƫƱƩƴƭƺǁƯƥƲƫƮƠƬƩƱǀưƭưƳƹƨƭƮƥƭǂưƥƸƳƶ.
ƕƱƩƹưƥƸƭƮƠƨƭƮƥƭǂưƥƸƥ
2ƭƴƯƫƵƳƺƳƵƣƩƶƴƳƹƴƩƵƭơƻƳƱƸƥƭƮƥƭƳƭƥƴǀƼƩƭƶƴƳƹ
26
ƔƭƳƱƳưƥƷƣƩƶƮƥƭƯƳƧǀƸƹƴƥ%OXUD\'LVFŒ%OXUD\Œ8OWUD
+'%OXUD\ŒƮƥƭ.8OWUD+'ŒƥƴƳƸƩƯƳǁƱƩưƴƳƵƭƮƠ
ƷƢưƥƸƥƸƳƹ%OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ

ƘƥƳƱǀưƥƸƥƸƽƱƴƵƥƧưƥƸƭƮǂƱƩƸƥƭƵƩƭǂƱƮƥƭƴƵƳƾǀƱƸƽƱ
ƴƳƹƥƱƥƺơƵƳƱƸƥƭƷƸƳƴƥƵǀƱƩƱƨơƻƩƸƥƭƱƥƩƣƱƥƭƩưƴƳƵƭƮƠ
ƷƢưƥƸƥƸƽƱƥƱƸƣƷƸƳƭƻƽƱƭƨƭƳƮƸƫƸǂƱƸƳƹƶ
ƊƮƮƵƩưƳǁƱƥƭƸƢƷƩƭƶƨƭƴƯƽưƠƸƽƱƩƹƵƩƷƭƸƩƻƱƣƥƶƷƸƭƶ
ƌƱƽươƱƩƶƕƳƯƭƸƩƣƩƶƢƮƥƭƨƭƩƬƱǂƶ
ƙƕƔƗƘƌƖƎƓƌƕƊƐƆƘƝƒ
ƈƭƥƥƴƥƱƸƢƷƩƭƶƷƩƷƹƻƱơƶƩƵƽƸƢƷƩƭƶƩƱơƵƧƩƭƩƶƥƱƸƭưƩƸǂƴƭƷƫƶ
ƴƵƳƦƯƫưƠƸƽƱƮƥƭƴƯƫƵƳƺƳƵƣƩƶƩƴƭƮƳƭƱƽƱƣƥƶưƩƸƫƱ
ƹƴƳƷƸƢƵƭƲƫƴƩƯƥƸǂƱƸƳƹ;ER[ƩƴƭƷƮƩƺƬƩƣƸƩƸƫƱƸƳƴƳƬƩƷƣƥ
support.microsoft.com.

27
 ɢɤɯɝɰɛɝɟɞɗ
ɚɮɚɜɖ
ɞɛɭɦɰɖɢɣɖɣɟɮɝɖɣɟɗɮɢɤɯɝɟɮɟɯɡɤɢɚɤɛəɗ
ɰɛɟɚɢɚɢɛɢɨɚɖɬɛɰɚɣɟɖɗɚɰɛɮɟɚɜɚɟɨɬɤɖɰɖ
ɭɜɦɢɛɖɚɪɟɮɯɢɰɛɢɤɯɝɰɚɤɰɛɛɤɛɖɚɮɛɤɝɚɨɟɬɪ
KinectɥɯɟɟɝɢɛɖXbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɢ
AC ɥɟɪɛɢɟɝɣɮɜɗɣɟɢɨɪɛɤɚɢɤɯɝɟɮɟɯɡɤ
Xbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɢɣɟɖɰɤɢɤɯɝɮɛɭɤɮɝɗ
ɣɨɨɟɘɚɯɢɤɯɝɚɢɗɡɗɭɮɛɠɖɯɤɰɯɚ ‡
ɚɯɮɛɤɣɟɦɛɭɟɰɜɡɮɤɤɰɢɗɟɭɯɛɖɠɢɯɚɢɛɧɦɛɭɚ
ɖɛɬɤɢɢɡɛɰɟɪɛɢɝɢɤɯɝɢɗɡɢɭɛɭɜɚɰɖɣɖ
ɢɯɰɛɝɛɭɢɚɰɡɟɤɰɣɨɮɯɭɰɮɟɬɟɢɣɟɞɮɪɚɰɖ
VXSSRUWPLFURVRIWFRPɰɗɛɰɡɗXbox
ɢɤɯɝɚɘɛɧɰɖɭɪɧɤɢɤɯɝɚɨɭɯɯɖəɛ ‡
>V@ɝɰɤɢɯɣɟɝɦɛɤɗ ɚɢɛɧɦɛɭɚɟɗɘɢɨɥɟɛɬɤɚ
ɢɤɯɝɚɘɛɧɟɗɘɢɝɛɞɗɠɦɟɖɣɖ >Hz@ɮəɰɛ
ɚɯɮɛɤɟɖɢɤɯɝɣɨɫɨɟɟɰɚɠɰɟɗɢɭɪɛɧɤɚ
ɣɟɟɞɮəɦɞɧɣɦɟɖɯɢɤɯɝɰɛɮɛɭɤɗɯɤɰɯɰɢɖ ‡
ɚɖɮɦɣɖɣɘɝɰɤɟɮɟɤɤɛɖɣɟɮɛɞɮɦɘɥɛɘɡ
ɢɤɯɝɗɭɮɛɠɖɯɤɰɯɚɣɟɦɟɭɰɮəɰɚɛɝɰɤɚɯ
ɟɦɭɰɢɤɯɝɨɭɯɤɭɪɛɧɤɚɥɟɪɛɢɟɝɣɮɜɗ
ɢɗɡɗɢɤɯɝɚɨɭɯɗɮɰɟɧɤɛɨɤɨɦɤɟɚ ‡
ɣɟɮɝɖɣɟɟɢɤɯɝɣɟɨɭɯɗɛɖɢɬɪɤɗɠɟɮɖɤɚ
ɢɢɛɡɚɣɮɜɗɢɪɞɢɣɟɖɰɤɣɚɢɯɘɛɮɟəɚɯɖəɛ
Xboxɰɢɛɧɦɛɭɰɖɯɤɯɤɚ >A@ɣɟɮɪɤɖɗ
ɮɝɖɮɟɯɡɤɢɡɛ ɚɢɛɧɦɛɭɚɟɗɘɢɨɥɟɛɬɤ One
ɢɘɨɤɛɰɛɖɢɮɗɛɝɤɯ
ɣɟɞɛɝɛɣɟɢɗɡɰɛɮɟɚɜ
ɛɖɣɟɢɗɡɢɨɚəɟɨɤɢɯɰɛɦɡɧɣɬɤɬɢɟəɡ
ɠɡɣɟɞɛɝɚɛɣɟɢɗɡɚɰɖɥɘɮɖɣɚɗɰɛɡɗɰɧɚ
ɛɡɯɤɟɖɢɛɣɚɟɢɨɛəɨɤɟɖɢəɤɝɤɰɛɟɝɛɣɟɯɦɖɯ
ɮɛɜɖɗɣɟɮɗɛɨɛɖɣɟɗɗɛɰɧɤɣɚɯɡɘɘɛɯɗɣɰɛɖ
ɣɟɞɛɝɚɛɣɟɢɗɡɚɣɨɭɝɯɢɣɟəɢɟɢɮɯɪɖɰɢɖɛ
ɢɤɯɝɚɰɭɪɧɖɗɛɢɤɯɝɚɟɢɗɡɗɚɨɟɘɪɨɛɦɤɢɟəɡ
ɣɚɟɢɨɛɡɮəɟɖɢɯɠɡɢɤɯɝɚɟɢɗɡɰɖɥɘɮɖ ‡
ɣɰɛɖɛɬɝɤɟɛɖ
ɣɟəɝɣɟɪɛɪɟɡɛɰɛɡɟɨɤɟɦɪɤɣɟɢɗɡɚɢɨɥɘɚ ‡
ɨɭɯɢɣɚɢɯɮɛɗɟɝɚɣɛɭɟɤɢɠɛɤɧɗəɛɝɟɟɗ
ɚɢɛɧɦɛɭɢɛɢɤɯɝɚ
ɢɖɣɰɛɖɮɛɯɭɰɢɖɢɤɯɝɟɢɗɡɠɛɯɤɰɢɖ ‡
ɣɛɯɣɚɗɨɬɗɰɢɖɛɚɭɜɛɝɗɣɰɛɖɩɪɛɡɰ
ɰɮɝɖɚɭɟɜɤɚɢɛɨɪ
ɣɛɝɰɛɮɛɭɤɢɢɤɯɝɟɢɗɡɩɛɯɝɰɢɖ ‡
ɢɖɢɤɯɝɟɢɗɡɤəɤɝɤɰɛɟɝɛɣɟəɢɟɭɝɮɚ ‡
ɣɟɢɗɡɚɰɖɧɛɨɢɢɛɖɠɛɯɦɢɣɚɢɮɯɪɖɰ
ɖɢɛɨɭɰɚɰɖɠɛɯɤɢɤɯɝɟɢɗɡɭɛɰɟɦɰɨɗ ‡
ɢɗɡɚɰɖ
ɭɟɧɪɚɢɯɟɢɤɯɝɢɗɡɢɛɚɯɢɡɭɜɦɢɯɚɮɭɤɗ
ɣɨɮɯɭɰɮɟɬɟɢɣɟɞɮɪɰɢɗɭɢɛɗɯɛɤɟɯɚɰɖəɟɤ
ɰɗɛɰɡɗɮɭɗXboxɢɯɰɛɝɛɭɢɚɰɡɟɤɰ
[ER[FRPVXSSRUW
ɣɟɭɮɗɰɛɮɨɧɠɢɚɤɗXbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɰɖɭɰɦ
ɠɛɮɖɥɤɜɭɮɪɢɚɗɯɤɰɯɚɢɠɰɦɛɛɡɗɥɟɖɮɯɖɡɛɖ
ɚɢɢɛɧɗɣɟɢɨɪɛɤɚɣɟɮɟɯɡɤ
ɚɢɢɛɧɰɛɝɟɞɗɚɮɚɜɖ
28
ɣɡɧɚɛɰɢɗɘɛɤɰɛɟɮɝɖɮɬɛɤɠɟɮəɤ
XBOX ONEɢɯ
ɥɯɟɟɝXbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɢɯɣɟɮɬɛɤɟɡɟɮəɤɢ
ɰɗɛɰɡɢɮɛɗɨɣɟɮɜɟɗɖɛXbox OneɢKinect
ɥɯɟɟɝ[ER[FRP[ER[RQHVXSSRUWPDQXDO
ɮɡɤɟɚɢɣɟɟɛɯɨɣɖɰɤɚɛXbox OneɢKinect
əɮɪɦɗ
ɮɬɛɤɚɰɛɝɟɞɗɢɨɘɛɦɗɗɛɯɝɨəɟɤ
ɰɛɟɮɝɖɢɛ
ɰɛɚɘɛɰɛɝɟɞɗɢɨɨəɟɤɥɟɟɬɤɚɜɥɤɟɧ
ɚɜɮɬɛɤɠɟɮəɤɗ
ɰɛɝɟɞɗɟɗɘɢɗɛɯɝɨəɟɤɢɗɭɢɟəɡɚɜɠɟɮəɤɖɮɭ
ɰɯɡɮɯɮɬɛɤɢɨɘɛɦɗɰɛɚɘɛ
ɥɯɟɟɝɛXbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɰɦɭɰɚɚɮɚɜɖ
ɖɢɯɣɚɗɢɛɪɟɞɛɯɛɤɟɯɛXbox OneɢKinect
ɚɮɛɤɝɚɨɟɬɪɢɥɛɡɟɧɚɰɖɢɟəɘɚɢɣɟɢɛɢɨɚɡɢɚɡ
ɣɟɮɜɟɗɖɢɛɖɮɬɛɤɢɭɜɦɛɖɯɛɡɮɢɭɜɦɰɛɛɤ
ɨəɟɤɰɢɗɭɢɚɜɮɬɛɤɠɟɮəɤɖɮɭɛɟɢɖɣɟɮɛɯɭɚ
ɰɗɛɰɡɢɮɛɗɨɛɖɰɛɚɘɛɰɛɝɟɞɗɢɨɗɛɯɝ
[ER[FRP[ER[RQHPDQXDO
ɢɯɚɦɡɛɰɥɛɟɯɟɮɟɖɦɰɢɛɣɡɧɚɢɰɛɟɮɝɖɢɣɡɧɚ
XBOX ONE
0LFURVRIWɢɯɣɟɰɛɮɟɯɚɣɡɧɚɰɖɢɗɭɢɠɟɢɨ
ɥɛɟɯɟɮɟɖɦɰɰɖPLFURVRIWFRPPVDɰɗɛɰɡɗ
ɰɖɛ[ER[FRP[ER[RQHVOWɰɗɛɰɡɗɚɦɡɛɰɚ
[ER[FRPɰɗɛɰɡɗɣɡɧɚɚɛɰɢɗɘɛɤɚɰɛɟɮɝɖɚ
Xbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɮɛɗɨ[ER[RQHZDUUDQW\
XboxɮɛɗɨKinectɥɯɟɟɝɛɖɛXboxɟɮɜɟɗɖɠɢɯ
ɛɖɛXboxɟɮɜɟɗɖXbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɰɯɟɡɮɗ
ɣɚɗɯɛɤɟɯɛɖXbox OneɮɛɗɨKinectɥɯɟɟɝ
ɖɮɭɚɢɖɣɟɖɦɰɢɗɟɛɝɤɰɛɟɚɢɣɟɡɧɤɚɰɖ
ɯɤɰɯɰɢɖɛɮɟəɘɰɢɖɣɰɛɖɢɗɭɰɖɢɣɖɣɰɛɖ
ɥɯɟɟɝɗɛɖɛXboxɟɮɜɟɗɖɗXbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɗ
XboxɮɬɛɤɰɖɮɜɝɚɛXbox OneɮɛɗɨKinect
ɮɜɝɚɰɢɗɭɢɰɛɦɝɢɛɖ0LFURVRIWɢ
ɣɟɦɛɡəɨɛɚɢɛɧɦɛɭɚɢɯɰɟɦɛɯɖɮɚɚɮəɘɚɚ
ɰɟɦɛɯɖɮɚɚɮəɘɚɚɠɮɛɬɢɞɦɮɞɦɟɖɢɮɗɝɰɚɢɠɟɢɨ
ɗɬɤɗɭɝɯɢɢɡɛɰɯɟəɡɣɟɦɛɡəɨɛɚɢɛɧɦɛɭɚɢɯ
@ɗɝɮɧɪɗɞɦɮɞɦɟɖɢɮɛɗɟɝɫɢɤɛɤ ɥɛɛɭɤɖɢ
0LFURVRIWɥɛɗɯɝ>ɚɖɢɨɚNESVɚəɮɛɚPESV
Xbox LiveɢɯɮɛɜɖɚɦɟəɤɗXbox Liveɗɥɛɗɯɝɛ
ɚɮəɘɚɚɮɛɗɨɣɟɯɮəɦɠɤɰɦXbox Oneɣɚɗɯ
ɟɤəɰɛɤɟɛɧɤɰɛɦɛɡɰɮɛɗɨɛɣɟɦɛɡəɨɛɰɟɦɛɯɖɮɚ
ɰɛɗɛɯɰɰɢɗɭɢ ɣɟɢɝ ISP ɞɦɮɞɦɟɖɰɛɮɟɯɭɪɧ
ɥɛɮɰɪɢɣɟɗɢɯɚɢɛɧɦɛɭɚɰɮəɘɚɢɨɘɛɦɗɰɛɢɖɯɢ
ɢɯɰɛɝɛɭɢɚɰɡɟɤɰɣɨɮɯɭɰɮɟɬɟɢɣɟɞɮɪɛɰɛɟɨɗ
VXSSRUWPLFURVRIWFRPɰɗɛɰɡɗɮɭɗXbox
ɣɛəɖɚɮɪɦɟɖɟɮɟɯɡɤɣɨɯɛɤɟɯ
ɟɮɟɯɡɤɢɯɚɢɨɪɚɢɨɟɮɪɚɢɢɛɢɨKinectɥɯɟɟɝ
ɟɪɭɯɤɛɭɛɝɮɞɢɯɟɮɟɯɡɤɢɢɛɡɣɛəɖɚɮɪɦɟɖ
ɥɟɝɗɤɚɰɖɣɖɣɰɢɨɪɚɗɨɛɘɪɢɛɖəɤɤɰɢɰ
ɚɧɦɚɢɛɨɪɚɝɛɛɞɢɯɚɰɝɪɚɗɛɖɰɛɨɮɪɚɗ
ɮɟɯɡɤɚɢɯɛɖKinectɥɯɟɟɝɢɯɣɛɭɟɤɚɰɖɰɛɦɯɢ
Kinectɥɯɟɟɝɗɯɛɤɟɯɚɯɨɦɣɖɣɛəɖɚɮɪɦɟɖɚ
Xbox Oneɣɖɰɤɗɠɮɛɬɯɟ
 ɰɛɢɤɯɝɰɚɰɦɡɧɢɣɛɮɘɢɰɛɢɛɢɨɚɢɖɰɛɢɛɨɪ
Xboxɰɢɛɧɦɛɭɢɭɜɦɢɛɖɰɮɝɖɚɦɡɧɛɖɚɪɟɮɯ
ɚɟɟɖɮɢɡɣɟɮɜɟɗɖɢɛɖKinectɥɯɟɟɝɢOne
Xbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɰɖɰɛɦɯɢɛɖɛɝɛɰɪɢɥɛɟɧɟɦɢ
ɗɛɭɟɦɩɛɢɟɭɰɛɗɮɢɣɟɮɜɟɗɖɚɛɖKinectɥɯɟɟɝ
ɢɛɞɟɗɢɢɟɗɛɰɰɛɭɗəɤɚɤɰɝɖɢɡɢɯɚɮɧɚɛɖ
ɥɯɟɟɝXbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɛɰɢɗɘɛɤɚɰɛɟɮɝɖɢɯ
ɚɯɮɛɤɥɛɭɟɰɢɣɟɖɡɜɛɟɚɟɖɢɣɟɮɜɟɗɖɚɛɖKinect
ɰɛɰɟɤɬɢɚɭɝɮɚɢɢɟɗɛɚɢɢɛɢɨɚɢɛɧɦɛɭɚɟɛɦɟɯ
ɣɟɮɝɖɣɟɯɛɤɟɯɢɛɣɟɭɝɯɤɢɯɮəɦɚXbox Liveɤ
ɚɢɛɧɦɛɭɗ
ɜɮɖɤɚɢɛɧɦɛɭɚɢɯɰɛɗɞɮɟɚɨɦɤɚɮɚɜɖ
ɥɛɡɟɧɚɰɖɰɟɝɪɚɢɟəɡɥɯɟɟɝɚɛɖɰɛɢɢɛɧɚ
ɚɢɛɧɦɛɭɚɰɖɩɛɯɝɰɢɖɰɛɢɤɯɝɰɚɢɛɖɚɪɟɮɯɢ
ɣɟɮɝɖɰɛɝɢɟɘɛɧɢɛɖɣɯɘɢɥɯɟɟɝɚɛɖ
ɚɢɖɰɛɖɮɛɚɢɣɖɰɚɗɯɤɰɯɚɢɯɟ
ɣɛɝɰɛɮɛɭɤɢɠɛɤɧɗɯɤɰɯɚɢɥɟɖ ‡
ɠɛɪɚɮəɧɗɚɜɮɬɛɤɢɛɪɮɛɬɯɚɦɭɰɚɚɟɗɢɯɨɛɬɟɗ
ɞɨɤɢɟɡɦɖɗɬɤɗɚɢɛɧɦɛɭɚɰɖɣɭɤɢɥɟɖ ‡
ɟəɟɢɨɮɯɛɖɯɟɤɯɮəɤɨɤɰɛɨɬɤɖɗ
0LFURVRIW
ɛɦɟɛɬɯɣɟɮɜɟɗɖɣɟɞɟɮɪɗɭɮɛɠɖɯɤɰɯɚɢɯɟ ‡
0LFURVRIWɟəɟɢɨ
ɨɛɦɤɢɟəɡɢɤɯɝɚɨɭɯɤɚɢɛɧɦɛɭɚɰɖɭɰɦ ‡
ɢɯɚɖɬɛɚɛɖɚɢɛɧɦɛɭɚɢɯɚɢɨɪɚɛɟɛɗɟɡ
ɟɛɭɟɦɠɢɚɤɗɭɧɟəɚ
Xbox Oneɢɯɟɦɛɬɟɝɚɭɢɝɚɰɖɭɮɚɭɦ ‡
ɮɛɮɛɛɖɚɟɝɰɪɢɣɟɬɪɝɛɮəɝɛɟɖɢɯəɪɭɚ
ɯɤɰɯɚɢɥɟɖ±ɚɯɗɟɰɟɢɞɤɗɯɤɰɯɚ ‡
ɰɛɭɗɖɗɟɛɭɟɦɟɮɤɛɝɗɰɛɞɮɛɯɰɛɟɢɞɤɗ
ɢɛɚɛɡɢɖɚɤɘɛəɢ ɣɟɧɤɤɣɟɮɤɛɝɗɩɛɯɪɯɢ
ɟɛɭɟɦɟɮɤɛɝɗɛɖ ɥɟɜɦɗɛɖɨɗɬɢɢəɤɭɢə
ɧɟɧɮɰɗɛɖɣɟɟɢɜɛɦɣɟɮɝɖ
ɧɛɝəɮɟɛɛɖɗɯɤɰɯɚɢɥɟɖ ‡
DVDɯɖɮɟɛɭɟɦɢɣɟɮɟɯɡɤɗɯɤɰɯɚɢɥɟɖ ‡
ɣɟɮɗɝɤɚɰɖɰɛɭɦɢɰɛɧɦɢɥɟɖ ‡
ɛɟɢɨɯɝɞɯɤɚɰɖɛɚɢɛɧɦɛɭɚɰɛɟɢɘɮɰɖɚɭɦ ‡
ɚɯɗɟɰɟɢɞɤɰɛɨɬɤɖɗXbox Oneɝɦɛɤ
ɭɗɖɤɛɥɯɨɤɨɦɤɟɚ
ɛɖɥɯɨɟɖɢɤɣɟɤɛɭɟɤɗɚɢɛɧɦɛɭɗɯɤɰɯɚɢɥɟɖ
ɚɢɛɧɦɛɭɢɭɜɦɣɛɮɘɢɣɟɢɛɢɨɭɗɖɛɥɯɨɭɗɖ
ɟɞɪɛɖɚɣɟɭɧɟəɚɥɦɛɡɢəɛɝɟɟɗ
ɣɟɭɧɟəɗɯɛɤɟɯ
ɚɨɟɘɪɛɣɟɭɧɟəɚɥɦɛɡɢɯɚɨɟɭɰɨɛɦɤɢɟəɡ
ɚɢɛɧɦɛɭɗɛɖɣɟɭɧɟəɗ
ɚɢɛɧɦɛɭɚɰɜɜɚɟɦɪɢɣɟɭɧɟəɖɬɛɚ ‡
ɣɟɢɛɢɨɣɚɣɟɭɛəɧɣɟɭɧɟəɗɯɤɰɯɚɢɥɟɖ ‡
ɮɛɗɯɢɛɖɨɛɭɰɢɛɚɢɛɧɦɛɭɚɠɛɰɗɫɪɦɰɚɢ
ɣɟɟɤɟɦɪɣɟɭɢɝ
ɣɚɢɯɥɛɧɝɖɚɰɛɖɧɪɛɭɢɣɟɭɧɟəəɟɤɰɮɜɝɚ ‡
ɥɧɝɖɰɢɖɣɟɭɧɟəɚɥɦɛɡɤɣɰɖɬɛɚɰɨɗ
ɣɛɝɮɛɭɤɰɗɮɭɗɮɟɯɟɯɤɯɮɛɖɗɣɟɭɧɟə
əɟɤɰɣɟɭɧɟəɭɜɝɚXbox Oneɚɟɗɘɢɨɛɖ
ɣɟɭɝɯɤɢɯɣɟɭɧɟəɰɛɭɦɢɟəɡɣɚɟɰɛɬɭɗ
ɣɟɮɝɖɣɟɭɧɟəɛ
ɨɘɟɰɢɖɣɚɟɰɛɬɭɗɣɟɭɧɟəɚɰɖɭɜɝɚ Ń 
ɠɟɰɛɨɗɬɖɗɭɧɟəɚɝɞɯɤɗ
ɠɛɰɚɡɮɰɟɢɞɤɰɛɨɬɤɖɗɣɟɭɧɟəɚɭɦ Ń  ɰɖɰɛɦɯɢɛɖɢɪɞɢɝɛɰɪɢɭɮɪɢɰɛɧɦɢɥɟɖ
ɚɬɛɝɚɜɡɮɤɚɤɥɟəɨɗɛɘɟɦ
ɣɟɮɬɛɤɚɢɡɢɨɣɟɢɝɣɟɖɗɚɰɛɮɟɚɜɚɟɨɬɤɖ
ɛɖɰɛɟɤɨɪəɝɰɛɢɢɛɧɗɯɛɤɟɯɚɯɨɦɣɚɗɯ
ɯɛɤɟɯɮɤɟɢɛɪɣɛɟɰɟɢɰɛɢɢɛɧɰɛɗɮɢɰɛɦɨɞɦ
ɚɮɛɤɝɚɨɟɬɪɢɣɛɮɘɢɟɛɯɨɚɢɢɛɧɗɣɢɛɚɟɰɢɗ
ɣɟɮɜɟɗɖɢɛɖɮɬɛɤɢɭɜɦɢɛɖɯɛɡɮɢɭɜɦɢɰɛɛɤɢ
ɚɪɟɮɯɚɢɢɛɧɚɢɜɛɦɰɪɟɢəɤɚɖɬɛɰɡɣɟɛɛɢɦ
ɖɛɚɚɢɢɛɧɚɤɮɮɝɰɯɤɚɢɜɛɦɫɛɬɟɪɛɖɮɰɟɣɛɤɟɝ
ɣɛɮɘɢɢɛɢɨɮɤɛɝɚɢɟɨɮɰɛɟɚɢɢɛɢɨɛɢɡɖɤɮɤɛɝ
ɟəɡɚɨɟɢɗɢɥɡɛɧɤɖɛɚɛɣɟɟɦɟɨɗɛɮɛɨɗɚɗɟɮɬɢ
ɚɨɟɬɪɢɥɛɡɟɧɚɰɖɣɬɤɬɢ
ɣɟəɢɟɢɯɣəɟɘɯɟɚɤɰɛɢɢɛɧɚɰɖɭɝɮɚ
ɥɛɧɝɖɟɦɪɢɛɖɰɛɦɭɛɮɤɥɚɣɖɰɛɢɢɛɧɚɰɖɖɬɛɚ
ɖɟɬɛɚɢəɟɤɰəɪɭɚɠɛɮɖɥɤɜɭɮɪɢɮɟɯɡɤɚ
ɥɰɛɖɠɢɯɚɛəɟɤɰɛɦɭɛɮɤɛɖɰɛɯɢɝɰɛɦɯɟɰɛɢɢɛɧ
ɚɪɯɖɚɰɡɢɯɚɰɛɦɭɰɢɣɖɰɚɗɛɖɮɛɜɝɟɤɝɪɢ
ɰɛɟɮɛɜɖɰɛɟɬɮɖɚɛɰɛɟɤɛɭɤɚ
ɟəɟɢɨɰɛɢɢɛɧɚɢɡɰɖɖɬɛɚɰɪɢɛəɚɢɢɛɧɣɖ
ɣɨɨɘɤɗɛɖɛɗɟɖɢɠɟəɘɗɛɖɠɮɛɨɯɚəɪɭɚɠɛɰ
ɩɢəɯɢɜɛɦɚ
ɣɟəɘɗɛɖɮɛɨɣɨɨɘɤɗɖɗɚɢɢɛɧɚɤɢɜɛɦɣɖ
ɰɛɢɢɛɧɰɧɦɡɚɟɦɪɢɣɟɤɗəɟɤɮɛɨɚɰɖɩɛɞɯ
ɚɯɗɟɰɟɢɞɤɗɰɛɢɢɛɧɚɖɰɰɖɗɞɟɚɚɭɦɰɛɯəɝ
ɟɛɭɟɦɟɗɘɢɥɮɬɟɚɰɛɬɢɤɚɢɣɖɰɚɗɢɨɪɛɖ
ɣɤɝɢɠɛɰɝɢɗɭɦɢɝɛɰɪɢɫɛɝɤɢɥɟɖ ‡
ɣɛɤɟɝɢɟɨɪɚɢƒ&ɢɢɨɤɚɮɛɞɮɪɤɞɢ
ɰɛɢɢɛɧɚɰɖɯɖɢɠɟɢɯɚɢɛɖɮɟɯɟ
ɛɖɰɛɦɯɟɛɰɛɯəɝɰɛɢɢɛɧɥɟɗɗɗɮɨɢɥɟɖ ‡
ɫɗɖɰɛɢɢɛɧɚɤɘɛəɢ ɣɟɦɛɯɣɟɘɛɧɤɰɛɢɢɛɧ
 ɥɟɟɢɭɢɖɰɛɢɢɛɧɛɣɝɪ
ɟɭəɚɢɣɟɟɰɡɰɤɣɟɤɬɨɥɟɗɨɘɤɮɯɪɖɢɥɟɖ ‡
ɣɤɝɰɚɢɣɟɢɛɢɨɣɟɤɬɨɚɮɟɯɡɤɗɰɛɢɢɛɧɚ
ɰɛɟɛɛɡɢɣɛɮɘɢɛ
ɣɨəɝɟɰɛɢɢɛɧɭɟɜɝɚɢɛɖɝɟɦɚɢɥɟɖ ‡
ɣɟɟɰɡɰɤɣɟɤɬɨɛɖɮɨɟɯɰɛɡɟɧɰɛɖɮɯɮɯ
ɣɟɮɝɖ
ɚɢɢɛɧɰɛɨɬɤɖɗɢɨɪɛɤɚɮɟɯɡɤɩɛɯɝɢɥɟɖ ‡
ɟɗɘɢɨɥɛɘɡɠɛɮɖɥɤɜɭɮɪɢɮɟɯɟɯɤɯɮɛɖɢ
ɫɟɭɗɗɡɮɗɣɟɦɛɛɝɤɚɝɛɢ
ɥɚɢɮɯɪɖɢɥɟɖɛɣɟɤɗɰɛɢɢɛɧɢɛɗɞɢɥɟɖ ‡
ɗɞɮɟɚɢ
ɛɖɢɤɯɝɟɨɭɯɢɰɛɮɟɯɟɰɛɢɢɛɧɮɗɝɢɥɟɖ ‡
ɗɡɮɗɰɛɟɮɘɟɧɚɰɬɤɢɯɨɭɯɢ
ɣɖɖɢɖɚɢɢɛɧɚɟɭəɚɢɮɗɝɰɚɢɰɛɧɦɢɥɟɖ ‡
ɟəɟɢɨɮɯɛɖɯɝɮɖɤɮɟɯɡɤɗɯɤɰɯɤɚɰɖɥɡ
0LFURVRIW
ɥɚɟɢɨɠɛɮəɢɥɰɛɖɭɛɮɜɢɰɛɢɢɛɧɗɰɛɡɚɢɥɟɖ ‡
ɣɟɯɭɣɟɟɜɟɪɣɟɨɛɜɨɜɥɚɟɢɨɢɟɨɪɚɢɛ
ɠɮəɩɖɗɰɛɢɢɛɧɢɯɣɟɜɮɖɤɮɮɛɝɢɥɟɖ ‡
ɩɖɗɰɛɢɢɛɧɚɰɖɰɛɦɯɢɛɖɭɮɪɢɰɛɧɦɢɥɟɖ ‡
ɠɮə
ɣɛɝɟɖɦɰɗɛɖɯɖɰɗɮɭɗɰɛɢɢɛɧɥɟɨɞɚɢɥɟɖ ‡
ɣɟɟɦɛɬɟɭ
XBOX ONEɰɢɛɧɦɛɭɗɢɛɪɟɞɛɯɛɤɟɯ
ɣɟɦɛɭɟɰɨɬɗɢɰɛɧɦɢɥɟɖɚɮɚɜɖ
ɣɟɮɜɟɗɖɚɛɖKinectɥɯɟɟɝXbox Oneɰɢɛɧɦɛɭ
29
 ɛɖɰɟɦɪɛɘɰɛɢɟɨɪɨɬɗɢɚɯɭɰɤɚɰɖ ‡
ɰɟɦɪɛɘɚɰɛɢɟɨɪɚɰɖɢɟɗɘɚɢɠɢɛɮɛɚ ‡
ɣɟɢɟɘɮɰɗɢɟɝɰɰɯɟɦɪɢɢɪɞɤɚɖɪɛɮɚɣɨɫɨɟɟɰɚ
Kinectɥɯɟɟɝɗɯɛɤɟɯɣɟɢɢɛɡɚɮɯɛɡɰɟɦɡɛɰɗɛɖ
əɪɭɚɛɢɛɚɛɡɢɖɛɖɣɟɤɧɰɨɪɯɚɗɭɝɯɰɢɖ
ɛɟɚɟɠɢɯɰɛɟɜɟɪɚɰɛɢɛɡɟɚɛɢɭɯɤɚɟɛɛɟɯɯ
ɭɝɯɤɚɠɢɚɤɗɰɛɨɛɦɰɢɣɟɭɟɪɧɤ
ɣɨɪɟəɤɰɛɭɧɪɚɝɭ
ɰɛɪɟɟɨɢɯɚɮɭɤɗɝɛɦɢəɪɭɚɛɭɝɯɤɚɰɖɭɧɪɚ
ɣɟɟɦɟɨɗɛɖɣɟɭɪɮɤɗɣɟɮɟɮɯɗɣɟɗɖɡɛɖ
ɚɤɟɯɦɮɬɛɭɰɛɢɟɝɗɰɜɮɪɛɤɰɛɪɟɟɨɢɯɚɮɭɤɗ
ɭɧɪɚɣɟɗɖɡɛɖɰɛɝɛɦɟɖɰɮɛɝɮɝɧɚɜɝɗɫɝɢ
ɖɪɛɮɢɚɦɪɛəɟɤɯɤɰɯɚɢ
ɚɖɟɮɗɚɮɛɬɗɭɝɯ
ɰɨɗɰɛɖɟɮɗɢɨɘɛɦɗɰɛɗɛɯɝɰɛɮɚɜɖɚɮɚɜɖ
ɛɖəɟɛɟɭɝɯɤɗɯɛɤɟɯ
ɮɛɖɢɰɛɯɟɘɮɣɨɚɟɧɪɢɟɪɖ
ɩɭɰɚɰɛɛɝɢɣɟɟɛɯɨɣɟɯɦɖɢɯəɛɖɤɥɞɭɜɛɝɖ
ɰɛɗɮɢɰɛɤɟɛɧɤɰɛɟɰɛɜɝɰɛɦɛɤɰɢɚɪɟɯɝɰɨɗ
ɣɟɟɛɯɨɯɣɟɗɚɗɚɤɣɟɧɛɪəɛɖɣɟɗɚɗɚɤɰɛɮɛɖ
ɮɗɨɖɢɢɣɟɯɦɖɢɬɖɣɘɛɖəɟɛɟɭɝɯɤɗɨɟɪɛɚɢ
ɛɚɯɢɡɗɬɤɰɛɟɚɢɟɛɯɨɚɟɧɪɢɟɪɖɛɖɣɟɪɭɰɚɢɯ
ɚɟɧɪɢɟɪɖɟɪɭɰɚɢɣɛɮɘɢɢɛɢɨɮɯɖɥɝɗɛɖɖɢɯ
ɟɭɝɯɤɗɚɟɟɪɬɠɢɚɤɗɚɜɘɛɧɤɮɛɖɢɰɛɯɟɘɮɣɨ
ɛɖəɟɛ
ɣɟɦɛɯɣɟɦɟɤɧɰɰɛɟɚɢɣɟɟɛɯɨɚɢɖɣɟɪɭɰɚɢ
ɛɖɣɟɟɦɟɨɗɰɛəɟɨɮɚɟɟɖɮɗɟɛɦɟɯɰɮɛɝɮɝɧɣɚɟɦɟɗ
ɣɟɟɢɘɮɚɛɖɰɛɨɛɮɜɚɢɯɰɛɟɤɛɖɰɪɰɛɨɛɦɰɣɟɦɪɗ
ɟɨɘɮɚɮɡɚɥəɗɛɖɛɖɢɛɗɢɗɥɛɛɟɡɚɯɛɝɗɚɨɟɘɪ
ɛɖɚɮɡɚɥəɗɛɖɢɣɛɮɘɢɣɘɣɟɢɛɢɨɣɟɪɭɰɚɚ
ɚɖɬɛɰɡɚɨɟɬɪɢɢɟɗɛɚɢɣɟɢɛɢɨɯɰɛɰɟɛɛɨɢ
ɣɛɭɤɰɗɮɭɗɣɟɤɬɨɗɰɛɯɘɦɰɚɛɖɚɢɟɪɦɤ
əɝɖɰɟɛɛɝɣɖɖɪɛɮɢɚɦɪɛəɟɤɭɝɯɢɭɧɪɚ
ɣɚɟəɢɟɢɨɝɟɘɯɚɢɣɟɮɛɚɢɨɚɢɖɣɟɦɟɤɧɰɤ
ɰɛɮɟɗɧɚ±ɚɢɖɣɟɦɟɤɧɰɟɗɘɢɣɰɛɖɢɛɖɯɢɛɖ
ɚɚɛɗɘɮɨɛɦɟɦɗɛɣɟəɢɟɢɬɖɛɨɟɪɛɟɚɢɖɣɟɪɭɰɚɯ
ɥɛɡɟɧɚɰɖɰɟɝɪɚɢɥɰɟɦɣɟɮɘɛɗɢɬɖɮɯɖɤɮɰɛɟ
ɟəɟɢɨɮɛɖɢɰɛɯɟɘɮɣɨɚɟɧɪɢɟɪɖɟɪɭɰɚɢɯ
ɣɟɖɗɚɰɛɮɟɚɜɚɟɨɬɤɖɰɞɟɭɦ
ɚɟɜɟɛɛɢɞɚɠɧɤɤɭɝɮɚəɛɤɨɛɖɗɯ ‡
ɮɰɛɟɥɞɭɚɟɜɟɛɛɢɞɠɧɤɗɯɤɰɯɚ ‡
ɗɞɟɚɮɖɛɤɮəɝɗɭɝɯ ‡
ɩɟɟɨɛɖɣɦɤɛɦɤɚɰɖɯɡɭɝɯɰɢɖ ‡
ɢɯɚɟɮɛɞɧɟɚɯɟɠɟɗɛɮɭɤəɝɖɢɛɖɠɢɣɖ ‡
ɟɦɪɢɖɪɛɮɣɨɫɨɟɟɰɚɚɟɧɪɢɟɪɖɛɖɣɟɪɭɰɚ
ɭɝɯɰɯ
əɢɯɚɛɣɟɮɟɮɯɚɰɡɮɨɤɗɰɛɨɮɪɚ
ɛɖɣɟɮɗɡɨɗɣɟɯɭɤɚɰɛɝɛɢɗɣɟɮɭɗɗɯɛɤɟɯɚ
ɮɯɛɭɤɰɛɟɚɢɟɛɯɨɣɟɮɝɖɣɟɟɦɛɮɞɭɢɖɞɢɭɟɦɭɰɚɗ
ɰɛɮɛɤɝɰɛɨɮɪɚɛɖɰɛɨɟɘɪɢ
ɰɛɗɮɰɛɟɛɢɟɨɪɗɛɤɡɛɖəɟɛɟɭɝɯɤɗɭɝɯɤɠɢɚɤɗ
ɣɟɟəɟɗɰɛɝɛɦɮɧɛɝɣɨɪɟəɤɯɟɘɮɰɯɥɡɰɟɟɰɛɮɝɖ
ɢɯɣɟɮɝɖɣɟɭɢɝɗɛɖɮɖɛɛɬɗɣɟɟɪɰɡɗɰɛɨɛɮɜɗ
ɰɛɝɛɦɟɖɥɛɘɡɣɟɦɟɤɧɰɰɟɛɛɝɣɖɰɖɜɣɨɩɛɘɚ
ɣɟɬɛɬɭɨɣɨɛɪɗɖɡɣɟɗɖɡɰɮɜɛɝɛɖɰɡɯɤɰɤ
ɟɦɤɟɧɤɣɢɨɰɰɢɖɰɛɯɭɛɦɛɖɚɗɟɮɬɚɯɛɝɰɮɧɛɝ
30
ɣɚɣɟɧɤɤɣɟɮɤɛɝɗɯɤɰɯɚɢɥɟɖ Ń 
ɯɤɰɯɚɢɥɟɖɭɧɟəɢɭɜɦɣɛɮɘɢɣɟɢɛɢɨ
ɣɟɭɧɟəɟɛɭɟɦɢɣɟɮɟɯɡɤɗ
ɣɟɟɰɡɰɤɣɟɤɬɨɛɰɛɭɗəɤ
ɟɗɘɢɨɛɖəɟɢɣɟɟɰɡɰɤɣɟɤɬɨɛɰɛɭɗəɤɝɟɦɚɢɥɟɖ
ɰɛɨɮɪɚɢɣɛɮɘɢɣɟɢɛɢɨɣɚɯɥɛɛɟɡɤXbox Oneɚ
ɰɖɬɛɚɛɚɢɨɪɚɚɟɦɬɝɢɗɛɰɯɮɢɮɛɗɟɝɗɮɭɗɗ
ɭɧɟəɚ
ɰɛɢɛɢɨɛɖəɟɛɟɭɝɯɤɗɰɛɝɟɟɦɰɛɦɛɤɰɰɛɮɟɚɜ
ɢɬɮɛɬɟɢɛɣɟɤɟɛɧɤɚɟɜɟɛɛɢɞɟɡɧɤɗɗɮɬɟɚɢ
ɚɟɜɟɛɛɢɞɚɥɮɬɟɢɯɯɤɰɯɤɢɠɟɮəɤɗɥɟɟɨɨɛɗɭ
ɣɟɭɝɯɤɰɢɨɪɚɟɦɪɢ
ɭɝɯɤɚɗɝɮɤ
ɟɛɯɨKinectɥɯɟɟɝɰɛɨɬɤɖɗɭɝɯɤɚɮɚɜɖ
ɰɖɣɬɤɬɢɟəɡ ɚɦɰɯɤɚəɟɤɗɚɨɛɦɰɯɛɮəɢ
ɰɖɞɛɭɦɯɛɡɮɢɭɜɦɰɤɟɮɘɢɛɖɚɨɟɬɪɢɥɛɡɟɧɚ
ɭɝɯɰɯɟɦɪɢɣɟɖɗɚɰɛɮɟɚɜɚɟɨɬɤɖ
ɰɛɟɯɪɛɝɗɨɛɦɢɣɛɭɤɭɟɪɧɤɠɢɯɟɯɖəɛ ‡
ɚɤɟəɭɚɢɖɤɯɚɦɟɤɟ ɣɟɦɛɛɟɡɚɢɡɗɞɗɚ ‡
ɣɟɮɗəɥɟɖɯɖəɛ ɚɢɨɤɢɛɚɞɤɢɚɮɛɝɖ
ɛɖɣɟɞɟɚɮɣɟɨɛɬɨɬ±ɣɚɟɢɨəɛɨɤɢɢɡɛɰɯ
ɚɤɘɛəɢɣɟɝɟɞɯ
ɰɛɦɛɢɝɤɭɟɪɧɤɭɝɛɮɤɭɝɯɤɚɗɝɮɤɯɖəɛ ‡
ɚɤɛəɡɛɰɛɘɮəɤɰɛɮɟɭ
ɰəɟɤɗɮɛɜɖɗəɤɝɤɰɛɟɝɢɛɣɟəɢɟɢɗɢɣɟɯ ‡
ɗɝɮɤɢɫɛɝɤɣɟɯɦɖɛɖɣɟɬɪɝɜɜɚɠɮɛɬɚ
ɭɝɯɤɚ
ɭɝɯɤɚɠɢɚɤɗ
ɨɘɤɨɛɦɤɢɟəɡɚɟɜɟɛɛɢɞɚɤɭɝɮɰɚ ‡
ɣɟɪɛɬɣɟɮɝɖɣɟɦɭɝɯɤɣɢɛɚɭɝɮɤɢɨɮɛɤɯ ‡
ɣɖɰɚɗɰɛɦɰɯɚɢɟɛɯɨɚɜɭɝɮɤəɤɝɤɰɛɟɝɛ
ɮɯɖɡɭɝɯɤɚɥɪɛɖɗɗɯɝɰɚɥɡɢɭɝɯɤɢ
ɯɮəɦɚɭɝɮɤɚɰɖɨɗɛɭɚɰɖ
ɢɛɢɨɚɰɖɯɣɟɯɦɖɢɛɖɣɟɬɪɝɢɗɢɣɟɯ ‡
ɣɟɬɪɝɛɣɟɯɦɖɣɚɟɢɨəɛɨɤɢɛɖɣɚɗɨɛɘɪɢ
ɥɡɢɭɝɯɤɚɠɢɚɤɗɮɛɜɖɚɠɛɰɢɨɛɦɢɣɟɟɛɯɨ
ɠɰɗɟɗɧɢəɟɤɰɗɢɣɟɯ
ɠɢɚɤɗɰɛɗɟɬɟɗəɤɛɨɚɰɖɯəɟɤɰɖəɛ ‡
ɭɝɯɤɚ
ɚɜɟɝɖɭɟɪɧɤɣɨɚɮɯɟɚɪɬɮɢɨɭɝɯ ‡
ɣɟɭɝɯɤɚɰɛɟɛɢɟɨɪɢ
ɣɟɭɝɯɤɢɰɛɤɟɖɰɤɣɟɟɢɨɦɗɯɤɰɯɚɢəɪɭɚ ‡
ɢɨɦɰɢɖɭɝɯɤɢɣɖɰɚɗɩɝɟɭɝɯɛɖ
ɚɤɛəɡɛɣɟɪɡɪɡɣɟɗɭɨɣɨɣɟɟɢɨɦ
ɠɤɬɨɰɖɯɟɰɰɢɖ
ɰɛɢɟɨɪɯɛɮəɢɟɛɯɨKinectɥɯɟɟɝɰɛɨɬɤɖɗɭɝɯɤ
ɚɦɰɯɤɚəɟɤɗɰɟɜɟɪ
ɚɰɖɣɖɥɯɟɟɝɗɯɛɤɟɯɚɟɦɪɢɖɪɛɮɣɨɫɨɟɟɰɚ
ɢɨɚɨɟɪɯɤɚɰɟɖɛɪɮɚɟɨɗɛɖɚɢɝɤɤɢɗɛɧ
ɣɖɛɖɚɝɞɗɗɰɛɟɜɟɪɰɛɟɛɢɟɨɪɨɬɗɢɠɢɯɰɢɛɡɟɚ
ɥɛɟɮɚɗɰɛɟɚɢɚɟɛɯɨɛɖɥɛɟɮɚɗɰɖ ‡
ɰɡɮɨɤɗɚɢɝɤɗɢɰɢɝɤɤɢɗɛɧɚɰɖ ‡
ɛɖɣɟɭɮɪɤɗɰɛɟɨɗɗɘɗɰɛɟɨɗɚɤɟɯɦɚ
ɰɛɮɝɖɰɛɟəɪɛɰɮɛɖɰɛɟɨɗ
ɚɛɗɘɣəɫɝɢɤɢɗɛɧɚɰɖ ‡
 ɘɬɚɛɖ
ɚɢɛɧɦɛɭɚɢɯɚɢɟɪɦɨɦɤɰɛɮɟɚɜ
ɚɨɟɘɪɛXbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɰɢɟɪɦɢɯɚɮɭɤɗ
ɣɛɮɘɢɚɢɛɢɨɖɟɚɥɞɭəɢɟəɝɛɟɤɗɛɚɯɟɤɗ
ɰɛɨɟɬɪɢɥɛɡɟɧɚɰɖɰɟɝɪɚɢɟəɡɚɮɛɤɝɚɨɟɬɪɢ
XboxɰɖɥɭɰɚXbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɢɭɜɦɢɛɚɢɖɡ
ɚɢɛɧɦɛɭɚɰɖɝɦɚɚɢɖɰɛɖɮɛɚɢɣɖɰɚɗOne
ɝɞɯɤɢɨ
ɥɜɛɖɤɛɮɯɟ ‡
ɚɢɟɪɦɮɯɪɖɤɛɦɟɖɯɗɟɬɟ ‡
ɢɯɰɛɟɢɘɮɚɨɗɮɖɢɡɣɨɨɘɤɮɯɪɖɤɯ ‡
ɚɢɛɧɦɛɭɚ
ɢɛɪɟɢɛɖɭɟɢɝɚɢɚɢɛɧɦɛɭɢɮɯɪɖɟɖɢɯ ‡
ɰɢɛɧɪɛɖɭɗɖɖɢɢɛɟɭɦ ‡
Xbox Oneɰɢɛɧɦɛɭɣɛɭɟɤ
ɰɝɦɛɤɖɟɚɯɡɭɮɛɠɖɚɢɛɧɦɛɭɗɯɤɰɯɚɢɯɟ
ɯɟɟɡɦɖɥɪɛɖɗɚɰɛɖɝɟɦɚɢɠɦɛɬɮɗɣɖɰɟɭɪɛɖ
0LFURVRIWɟəɟɢɨɮɯɛɖɯɟɤɯɮəɤɨɤɗɯɤɰɯɚɢ
ɰɖɖɬɛɚɚɢɛɧɦɛɭɚɣɛɭɟɤɰɖɰɛɦɯɢɠɟɢɨɣɖ
ɟɦɪɢɣɟɢɗɡɚɢɡɰɖɭɰɦɛɰɡɮɨɤɚɰɖɚɗɡɭɧɟəɚ
ɚɢɛɧɦɛɭɚɰɜɜɚ
ɚɢɛɧɦɛɭɚɢɯɮɰɟɰɛɤɤɝɰɚɨɦɤ
ɝɟɦɚɢɥɟɖɚɢɛɧɦɛɭɗɮɛɮɛɛɖɚɟɝɰɪɰɖɣɛɧɝɢɥɟɖ
ɠɮɝɞɯɤɛɖɚɪɧɚɞɟɤɟɗɘɢɨɚɢɛɧɦɛɭɚɰɖ
ɰɖɝɟɦɚɢɥɟɖɮɛɮɛɛɖɚɟɝɰɪɰɖɣɛɧɝɢɢɛɢɨɯ
əɛɤɬɩəɤɣɟɮɪɧɩəɤɥɛɘɡɮɛɘɧɣɛɭɤɗɚɢɛɧɦɛɭɚ
ɣɛɭɤɚɣɖɖɢɖɛɖɟɮɞɧɰɡɮɨɤɢɥɛɮɖɛɖɮɟɭɢ
ɗɞɟɚɮɮɛɛɖɤ
ɥɛɘɡɣɛɝɰɛɮɛɭɤɰɗɮɭɗɚɢɛɧɦɛɭɚɰɖɝɟɦɚɢɥɟɖ
ɣɟɮɗɘɤɛɖɣɟɮɛɦɰɘɛɜɟɤɟɝɰɪɣɟɮɛɞɖɟəɮ
ɚɮɛɞɮɪɤɞɚɚɗɯɚɗɟɗɧɗXbox Oneɗɯɛɤɟɯ
ɢɛɢɨɰɛɮɟɚɤɗɛɟɦɛɬɟɭɥɪɛɖɗɚɦɰɯɤɰɟɦɛɬɟɝɚ
ɚɢɛɧɦɛɭɚɰɮɗɨɚɰɨɗɚɢɛɧɦɛɭɢɭɜɦɣɛɮɘɢ
ɮɰɛɟɛɖɰɛɢɨɤ20ɢɯɢəɗɚɯɟɛɗɯɣɛɭɟɤɢ
ɨɟɘɚɢɚɢɛɧɦɛɭɢɮɯɪɖɣəɛɭɚɣɛɭɟɤɚɰɤɛɨɢ
ɰɮɛɞɮɪɤɞɚɰɛɖɢɟɨɪɰɯɟɦɪɢɮəɝɚɰɮɛɞɮɪɤɞɢ
əɨ +41ºF ž&ɖɟɚɚɢɛɧɦɛɭɚɢɯɚɢɨɪɚɚ
 ž) ž&
ɚɨɟɤɯɚɢɨɚɦɘɚ ɚɮɚɜɖ
ɯɛɤɟɯɰɨɗɚɚɛɗɘɢɛɭɰɤɬɛɨɢɰɡɯɛɤɤɚɪɟɯɝ
ɛɖɟɦɤɜɚɨɟɤɯɥəɗɛɖɢɢɟɗɛɚɢɚɢɛɢɨɰɛɟɦɜɛɖɗ
ɚɨɟɤɯɥəɗɛɖɢɥɛɡɟɧɚɰɖɰɟɝɪɚɢɟəɡɨɛɗɭ
ɟəɡɭɟɪɧɤɚɭɜɝɚɟɚɰɯɠɡɢɛɭɚɰɤɬɛɨɰɖɮəɘɚ
ɠɡɤɮɰɛɟɖɢɛɚɞɭɯɚɗɟɗɧɗɮɛɮɟɗɗɨɛɤɯɢ
ɰɢɝɰɚɮɝɖɢɢɛɭɚɰɤɬɛɨɰɖɮɟɗɘɚɢɥɟɖ ‡
ɥɤɜɚɣɨɢɘɰɧɚɢɰɛɢɛɡɟɣɟɟɦɜɛɖɚɚɦɜɖɚɚ
ɠɖɚɢɟɘɮɨɤɯɟɰɚɚɛɗɘɢɛɭɰɤɬɛɨɯɠɡ
ɭɟɜɚɢɚɢɛɢɨɥɟɟəɨɚɚɛɗɘɚɢɛɭɚɰɤɬɛɨ
ɠɢɯɚɨɟɤɯɢ
ɣɛɧɝɢɟəɡɢɛɭɚɰɤɬɛɨɰɖɮɟɗɘɚɢɥɟɖ ‡
ɫɛɝɗɤɣɟɯɨɮɢɯɗɛɢɟɯɚɫɛɝɗɤɣɟɯɨɮ
ɚɨɟɤɯɢɭɟɜɚɢɢɛɢɨɰɛɟɦɜɛɖɚɤɣɟɢɟɢɬɛ
ɣɟɯɨɮɰɛɤɧɛɝɚɰɛɟɦɜɛɖɛɖɰɛɤɛɞɖɰɛɟɦɜɛɖ
ɥɟɖɯɠɡɫɛɝɗɤɣɟɯɨɮɚɰɖɰɟɝɪɚɢɰɛɢɛɡɟ
ɢɛɭɚɰɤɬɛɨɰɖɮɟɗɘɚɢɠɮɛɬ
ɮɗəɤɯɠɰɗɮɭɗɛɚɯɟɤɥɟɗɚɢɝɟɢɬɤɠɦɟɖɣɖ ‡
ɯɨɮɢɛɭɚɰɤɬɛɨɰɖɠɤɦɚɢɟɘɮɥɪɛɖɗ
ɠɤɧɛɤɚɖɛɪɮɚɝɤɛɤɢəɟɤɰɛɦɪɢɯɟɚɢɖɚɮɚɜɖ
ɭɝɯɤɠɦɟɖɮɯɖɡɣɟɨɟɪɛɤɣɟɦɟɤɧɰɚɣɖɣɘ
ɢɨəɟɨɚɢɣɟɟɛɯɨɚɢɖɥɛɘɡɣɟɦɟɤɧɰɛɖəɟɛɭɝɯɤɗ
ɰɛɡɦɢɣɛɮɘɢɰɛɢɛɢɨɯɰɛɗɖɛɡɰɛɨɮɪɚɛɖɰɛɨɟɬɪ
ɣəɟɢɡɗɣɟəɟɘɗɣɟɮɟɮɯɗɣɟɗɬɨɗɰɛɰɟɤɬɢ
ɰɡɮɨɤɗɚɢɖɰɛɨɮɪɚɩɛɘɚɢɯɣɟɮɝɖɣɟɭɢɝɗɛ
ɰɮɚɦɤɰɦɛɤɧɰɰɛɢɢɛɡ MSD əɢɯɚɛɣɟɮɟɮɯɚ
əɟɘɚɰɪɞɨɤɗɰɭɢəəɟɘɗɰɭɢəəɟɚɩɡɯɮɛɯ
ɰɛɮɝɖɰɛɟɨɗɛɰɛəɟɨɮɗɰɛɡɛɮɡɚɰɛɦɛɤɧɰ
ɰɛɗɮɢɨɰɛɦɨɢɛɝɟɢɬɚɖɢɥɟɟəɨɣɟɮɭɛɝɯɩɖɢɨ
ɣɟɮɟɮɯɚɰɡɮɨɤɗɰɛɨɮɪɚɢɰɛɮɛɯɭɚɰɛɢɖɯɚɤ
ɣɟɗɮɣɟɤɮɛɘɯɰɟɢɢɡɚɤɡɧɚɰɤɟɟɭəɢɯɚɛ
ɣɟɗɬɤɰɛɗɮɢɥɰɛɯɝɮɰɚɢɣɟɮɛɯɭɰɛɟɚɢɣɟɟɛɯɨ
ɰɛəəɛɤɰɚɚɥɪɛɖɛɟɯɪɦɝɰɤɣɟɟɦɪɛɘɛɣɟɟɖɛɪɮ
ɩɛɘɚɰɝɛɦɰɥɡɛɟɢɢɡɚɟɰɛɖɟɮɗɚɗɬɤɚɛɰɟɖ
ɰɛɟɛɢɟɨɪɨɛɬɟɗɛɖɚəɛɗɨɠɢɚɤɗɛɗɯɛɤɟɯɚɛ
 ɛɖəɟɛɭɝɯɤɗɯɛɤɟɯɰɛɗɮɢ ɰɛɮɝɖ
ɛɗɯɥɤɜɚɠɯɤɯɚɮɨɯɚɛɢɨɚɣɟɤɟɛɧɤɣɟɮɭɝɤ
ɣɮɛɘɰɛɟɚɢɟɛɯɨɰɤɟɛɧɤɰɛɢɟɨɪɨɬɗɤɣəɖ
ɨɟɪɯɤ
ɭɝɯɢɛəɛɗɨɢɠɢɮɛɜɨɢɰɛɟɛɯɨɯɰɛɟɝɦɚɰɢɗɭɢ
ɰɛɨɮɪɚɢɥɛɡɟɧɚɰɖɰɟɝɪɚɢɩɖɛɮɰɛɟɚɝɛɦɚɮɛɬɗ
ɭɝɯɤɢɠɟɮəɤɗɥɟɟɨəɢɯɚɛɣɟɮɟɮɯɚɰɡɮɨɤɗ
[ER[ɰɗɛɰɡɗ +HDOWK\*DPLQJ*XLGH ɖɟɮɗ
ɰɛɭɧɛɨɛɢɖɰɛɟɝɦɚFRP[ER[RQHSOD\KHDOWK\
ɥɛɘɡɣɟɦɛɯɣɟɖɯɛɦɗ
ɖɢɛɰɛɝɛɦɰɛɝɛɦɰɗɯɤɰɯɚɢɟəɡɩɛɘɚɣɛɭɟɤ ‡
ɰɛɢɗɮɛɧɤ
ɣɟɮɝɖɩɛɘɟɮɗɖɛɰɛɨɗɬɖɚɣɟɟəɟɚɰɮɖɯɚ ‡
ɨɛɘɮɗɬɤɗ
ɰɛɭɧɪɚɢɚɖɟɬɟ ‡
ɖɟɮɗɣɟɟɝɥɛɦɘɧɝɛɰɟɪ ‡
ɣɟɟɝɚɥɛɦɘɧɥɟɗɟɮɯɪɖɮɯɭɟɗɘɢɰɛɢɖɯɠɢɯɟɣɖ
ɛɖɟɖɛɪɮɚɠɗɬɤɛɖɨɬɗɤɚɰɖɯɰɛɟɛɢɟɨɪɚɠɢɯ
ɚɦɪəɢɯɚɛɣɟɮɟɮɯɚɰɡɮɨɤɗɰɛɨɮɪɚɥɟɗɢɟɜɟɪɚ
ɠɤɧɛɤɚɖɛɪɮɚɝɤɛɤɢ
ɭɦɝɰɦɡɧɚɮɚɜɖ
ɣɟɢɛɢɨɯɣɟɦɞɭɣɟɭɢɝɢɟɡɚɢɟɛɯɨɚɜɮɟɯɡɤ
ɭɟɝɮɚɢɯɟ3ɢɟɘɢɰɝɰɤɣɟəɢɟɢɭɦɝɰɦɡɧɰɛɛɚɢ
ɣɟəɢɟɤɣɟɦɞɭɣɟɭɢɝ
ɚɝɞɗɗɣɟɭɝɯɤɣɟəɢɟɚɯɖəɛ
Xboxɢɯɛɚɯɢɡɮɜɟɗɖɗɣɟɯɤɰɯɤɚɣɟəɢɟɯɖəɛ
KinectɥɯɟɟɝɛXbox OneɰɢɛɧɦɛɭɣɨəɝɟOne
ɣɚɢɯɰɛɢɗɘɤɚɰɮɘɧɤɗɛɚɝɛɞɗɚɮɛɬɗɣɟɭɝɯɤ
ɰɡɮɨɤɗɯɤɰɯɚɢəɬɟɡɣɟɦɟɗɤɣɚɯɖəɛɥɡɛ
ɚɡɢɚɡ
ɭɚɛɗɤɨɦɤɟɚ
ɚɧɦɭɚɛɗɗɭɨɣɟɟɦɟɨɚɢɯɫɤɖɤɚɰɖɣɬɤɬɢɟəɡ
ɰɛɖɗɚɰɛɢɛɨɪɚɰɖ
ɘɬɚɤɛɖɚɟɜɟɛɛɢɞɚɤɝɛɦɭɝɮɤɗɣɭɤɰɚ ‡
Kinectɥɯɟɟɝɤɛ
Kinectɥɯɟɟɝɰɖɛɘɬɚɛɖɚɟɜɟɛɛɢɞɚɰɖɭɝɮɚ ‡
ɯɤɰɯɚɛɖɭɚɛɗɣɟɭɟɪɤɚɮɛɖɰɛɮɛɭɤɤ
ɚɮɛɖɰɚɰɤɮɗɞɛɢɯɢɟəɡɣɟɧɟɮɰɗ
ɰɖɰɤɬɤɬɤɯɚɨɟɘɮɤɛɰɟɨɗɞɚɮɛɖɰɮɝɗ ‡
ɰɖɚɮɟɗɘɤɛɣɟɟɦɟɨɚɢɯɫɤɖɤɚɰɖɛɭɚɛɗɚ
ɰɛɮɟɚɗɚɛɰɛɟəɛɘɟɦɚ
ɚɟɜɟɛɛɢɞɚɢɯɰɛɟəɛɘɟɦɚɛɰɛɮɟɚɗɚɰɖɣɖɰɚ ‡
31
 ɢɯɰɟɮɛɞɛɞɞɧɰɛɟɮɝɖɢɡɤɚɦɛɯɛɜɰɛɟɮɝɖ
ɣɟɦɮɬɟɚɰɖɛɖɛɣɟɭɛɛɯɤɚɰɖɰɗɟɟɝɤɚɣɟɮɬɛɤ
ɰɛɟɮɝɖɚɠɟɗɘɢɣɟɯɟɚɛɚɯɢɡɟɬɮɖɭɛɝɢɩɛɪɡɗ
ɰɛɪɧɛɦɰɛɟɛɡɜɟɪɟɬɪɧɥɪɛɖɗɠɢɭɟɦɨɚɢɚəɨɛɦ
ɣɟɭɛɝɚɟɪɢɨɮɰɛɤɚɰɮɘɧɤɗɚɮɭɤɚɟɪɢɨ
ɟɪɢɨɰɛɭɦɨɛɤɚɠɟɰɛɟɛɡɜɰɖɢɟɗɘɚɢɖɢɛɣɟɮɛɤɖɚ
ɮɛɧɖɮɬɛɤɚɟɗɘɢɣɟɤɟɯɟɚɰɟɭɛɝɚɰɛɟɮɝɖɚɟɖɦɰ
ɛɚɯɢɡɟɯɟɢɯəɬɢɛɜɰɛɟɮɝɖɮɟɗɨɚɢ
ɰɛɮəɘɚ1
ɥɢɚɢɞɮɛɪɤɡɛɯɮɛɪɟɣɟɖɗɚɣɟɝɦɛɤɚɛɜɰɛɟɮɝɖɗ
Xbox Oneɚɢɛɧɦɛɭɛɯɛɮɟɪ³Xbox One´ɖ
ɚɯɮɛɤɭɛɛɯɤɤɛɯɡɮɦɯɣɟɯəɝ.LQHFW6HQVRUɛ
Xboxɢɯɯəɝɚɮɤɛɝɮɜɟɗɖɛɯɛɮɟɪ³ɮɜɟɗɖ´ ɗ
ɯɡɮɦɯ0LFURVRIWɘɰɛɤɚɤXbox Oneɛɖ360
ɚɯɮɛɤɭɛɛɯɤɤ
ɚɯɛɮɟɪXbox Oneɢɯ³ɰɛɟɮɝɖɚɰɪɛɭɰ´ ɘ
ɣɟɮɜɟɗɖɟɗɘɢɛɚɟɟɦɭɚɠɟɮɖɰɤ  ɰɝɖɚɦɯ
ɮɛɤɖɢɩɛɪɡɗɚɟɟɦɭɚɠɟɮɖɰɤɣɛɟ90ɚɯɛɮɟɪ
ɥɢɚɢ2ɩɟɨɧɗ
ɟɮɛɭɤɚɟɪɛɧɚɯɤɰɯɤɚɛɯɛɮɟɪ³ɚɰɖ´ ə
ɥɡɮɬɟəɟɢɨɯɛɤɟɯɣɯɛɮɟɪ³ɣɟɢɟɘɮɯɛɤɟɯɟɖɦɰ´ ɚ
ɰɮɗɛɝɢɣɖɰɚɗɛɣɟɢɟɘɮɣɟɟɰɟɗɣɟɖɦɰɗɢɟɘɮ
ɮɜɟɗɖɗɛɖXbox Oneɗɯɛɤɟɯɢɚɡɮəɚɚ
ɚɪɛɭɰ2
ɢɛɝɢɚɟɛɯɨɚɟɚɯɢɡɰɟɭɛɝɰɛɟɮɝɖɤɨɛɮɘɢɟɢɗɤ
ɖɢɖɛɠɟɗɘɢɣɟɯɟɚɟɤɛɭɤɭɛɝɢɡɢɩɛɪɡɗɠɟɢɨ
0LFURVRIWɚɡɛɮɖɮɰɛɟɚɪɛɭɰɨɗɛɭɮɛɤɖɡɭɛɝɣɖ
  ɰɝɖɚɦɯɢɯɚɪɛɭɰɠɯɤɢɛɜɰɛɟɮɝɖɚɭɟɦɨɤ
ɭɛɛɯɤɤɮɛɤɖɡXbox Oneɢɯɚɯɟɡɮɚɠɟɮɖɰɤ
ɛɯɡɮɦɯɣɟɮɜɟɗɖɟɗɘɢɣɛɟ90ɠɯɤɢɛɚɯɮɛɤ
ɚɯɮɛɤɭɛɛɯɤɤ
ɟɛɧɟɡɣɛɝɰ3
ɥɢɚɢɯɰɛɦɟəɤɗɭɮɛɠɖɚɪɭɰɚɟɚɰɛɜɰɛɟɮɝɖ
ɚɟɭɗɛɢɧɥɟɢɛɪɢɖɮɯɟɚɟɮɘɦɛɚɥɛɛɟɚɟɡµɬ
ɚɟɭɮɛɞɛ
ɣɟɤɟɛɧɤɖɛɗɟɟɰɛɦɭɰɛɣɟɭɛɝɯɥɡɰɟɟɯɮɯɖɤɚɰɖ
ɣɟɡɧɤɚɰɖɛɠɟɮɛɘɤɰɦɟəɤɢɣɖɰɚɗɠɟɢɨɣɟɢɝ
ɖɬɟɟɰɯɚɮɭɤɗɣɟɮɛɤɖɚɰɛɦɭɰɗɛɣɟɭɛɝɗəɛɤɨɢ
ɠɢɯɮɜɟɗɖɚɛɖXbox Oneɚɰɖ
ɰɛɟɮɝɖ4
ɚɗɮɨ0LFURVRIWɰɛɟɮɝɖɚɰɪɛɭɰɠɢɚɤɗ ɖ
ɖɢɣɟɢɟɘɮɯɛɤɟɯɟɖɦɰɗɯɠɡɢəɗɢɗɠɟɪɢɡ
ɮɜɟɗɖɗɛɖXbox Oneɗɰɛɢɭɰɛɟɚɟ
ɟɚɯɢɡɰɟɭɛɝɰɛɟɮɝɖɰɤɟɟɭɣɚɗɣɟɮɭɤɗəɗɢɤ ɗ
ɟɤɛɭɤɭɛɝɟɪɢɨ0LFURVRIWɰɖɰɗɟɟɝɤɚ
ɰɛɟɮɝɖɚɖɟɚɛɜɰɛɟɮɝɖɠɟɗɘɢɣɟɯɟɚɛɚɯɢɡ
ɰɦɰɛɦ0LFURVRIWɯɣɟəɟɝɟɚɟɖɦɰɚɛɖɰɛɗɮɨɚ
ɩɮɛɬɤɚɮɜɟɗɖɢɛɖXbox Oneɢɨɘɛɦɗɠɢ
ɰɛɗɮɨɰɰɢɟɖɯɮɛɦɟɖɮɝɖɣɮɛɘɣɛɯɮɟɯɡɤɢ
0LFURVRIWɣɯɗɣɚɯɢɡɟɖɦɰɛɖɰɛɟɮɝɖ
ɠɢɭɟɦɨɤɠɟɪɢɡɣɟɯɟɚɟɤɛɭɤɚɭɛɝɚɣɖ ɘ
ɰɛɟɮɝɖɢɢɛɡɟɚɯɢɡɰɨɤɰɯɤɰɛɟɮɝɖ
ɰɤɟɛɧɤɚɮɞɤɢɚɤɖɰɚɢɛɖɰɛɮɟɝɧɢɰɨɤɰɯɤ
ɣɖɖɢɖɰɛɟɮɝɖɚɰɪɛɭɰɢɢɗɘɛɰɚɰɪɛɭɰ
ɰɮɝɖɨɗɛɭɮɛɤɖɚɟɤɛɭɤɚɭɛɝɚ
ɰɛɟɮɝɖɚɰɮɘɧɤɗɰɛɮɟɯɰɢɗɭɢɠɟɢɚɰɚ
ɖɦɰɛɟɮɝɖɚɯɛɤɟɤɠɟɢɚɰɗɢɟɝɰɰɯɟɦɪɢ ɖ
KWWSɰɗɛɰɡɗɰɛɟɨɗɥɛɮɰɪɢɰɛɬɨɗɯɤɰɯɚɢ
ZZZVHUYLFH[ER[FRP
ɰɖɰɛɮɰɛɪɥɦɟɖɰɛɟɨɗɚɥɛɮɰɪɢɰɛɬɨɚɣɖ ɗ
32
ɚɨɟɤɯɢɭɟɜɚɢɢɛɡɟɢɟɘɮɮɛɗɟəɢɨɮɗɛɘɚ
ɰɛɤɧɛɝɚɚɢɖɡɛɖɰɛɤɛɞɖɰɛɟɦɜɛɖɣɨɣɘ
ɣɟɮɗəɤɚɣɟɯɦɖɨɛɤɯɢɮɛɤɖɚɰɖɣɟɯɨɮ
ɠəɟɢ
ɣɟɭɜɝɣɟɢɟɢɬɢɚɦɜɖɚɚɥɤɜɰɖɣɛɤɟɦɟɤɢəɨɮɬɭ
ɰɤɬɛɨɗɣɟɢɟɢɬɢɚɪɟɯɝɚɥɤɜɗɠɟɮɖɰɯɢɡɡ ‡
ɚɨɟɤɯɢɭɟɜɰɯɰɛɮɟɗɧɚɮɗɘɰɠɡɚɚɛɗɘɢɛɭ
ɰɛɝɪɯɮəɦɠɡɮɰɛɟɭɜɝɢɟɢɬɚɯɢɡɡɠɢɯ
ɚɨɟɤɯɢɭɟɜɚɢɟəɡɥɤɜ
ɮɟɯɡɤɗɚɭɟɜɛɤɢɚɦɜɖɚɰɟɗɮɤɢɛɭɰɤɬɛɨɗ ‡
ɠɢɯɚɨɟɤɯɢɭɟɜɚɢɚɢɛɢɨɰɛɟɦɜɛɖɣɨ
ɰɛɡɛɤɦɢɛɭɰɛɤɬɛɨɣɘɰɛɭəɠɛɰɰɛɰɟɤɬɢ
ɥɚɟɢɖɩɯɝɦɚɰɖɣɖɚɨɟɤɯɢɭɟɜɚɢɰɛɢɛɡɟ
ɩɯɝɦɚɰɖɯɣɟɢɟɢɬɚɢɡɰɛɗɮɰɛɨɯɠɯɤɗ
ɩɯɝɦɚɰɖɣɖɣɟɮɗɞɬɤɣɛɟɚɠɢɚɤɗɣɚɟɢɖ
ɚɦɜɖɚɢɥɤɜɰɛɝɪɯɮəɟɟɮɝɖɭɜɝɯɨɮɢ
ɚɨɟɤɯɢɭɜɦɣɛɮɘɢɟəɡɰɛɚɛɗɘɢɛɭɰɛɤɬɛɨɗ
ɰɢɗɘɚɖɢɢɮɟɯɡɤɗɚɝɞɗɗɯɤɰɯɚɢɟəɡ ‡
ɭɟɪɧɤɚɡɛɤɦɚɟɚɰɢɛɭɚɰɤɬɛɨɯəɪɭɚɥɤɜ
ɠɰɗɮɭɗɣɟɯɦɖɣɨɚɝɟɯɢɚɦɢɢɡɛɰɯɟəɡ
ɣɟɟɯɟɖɣɟɟɖɛɪɮɣɟɦɭɰɚɰɛɮɟɚɜ
ɰɛɟɚɢɚɢɛɡɟɟɦɛɮɞɭɢɖəɛɟɬɤɛɟəɮɟɮəɰɰɞɟɢɪɢ
ɮɝɖɟɦɛɮɞɭɢɖəɛɟɬɢɯɛɰɢɛɨɪɢɨɰɟɢɟɢɯɚɨɪɯɚ
ɮɬɛɟɤɛɭəɗɦɥɦɡɛɰɮɟɯɡɤɚɯɩɖɚɢɭɰɢɣɛɮɘɢɛ
ɟɮəɰɰɞɟɢɪɢɨɰɛɝɭɪɤɚɰɛɦɭɰɢɰɟɟɬɤɖɛɚɯɠɡ
əɛɝɟɖɚɚəɦɭɰɟɮɗɚɰɛɬɮɖɛɤɡɰɛɬɮɖɗɛɟəɮ
ɣɟɟɢɤɯɝɣɟɢɘɨɤɛɣɟɟɞɛɝɢɖɣɟɮəɯɤɥɪɟɛɟɪɛɮɟɖɚ
ɟɦɛɮɞɭɢɖəɛɟɬɗɰɛɨɮɪɚɢɣɛɮɘɢɣɟɟɛɯɨɮɟɯɡɤɗ
ɥɢɚɢɯɰɛɮɟɚɜɚɟɨɬɤɖɰɖəɟɤɰɞɛɭɦɮɝɖ
ɗɢɟɗɬɛɭɟɢɨɗ
ɫɟɢɤɤɰɛɖɟɮɗɚɰɟɟɯɨɰɗɣɟɦɮɬɟɚəɛɘɟɖ ‡
 ɫɦɟɖ ɤɧ6ɰɛɝɪɢɢɯɭɝɮɤɢɨɮɛɤɯɢ
ɚɨɮɪɚɨɛɦɤɢɟəɡɗɢɗɬɛɭɛɟɞɛɝɢɖɥɭɰɚɥɟɗ
ɗɢɚɗɬɛɭɰɢɛɨɪɢɰɟɮɯɪɖ
ɚɜɝɚɢɨɧɟɡɗɣɟɟɞɛɝɢɖɣɟɮɟɯɡɤɰɖɯɢɥɟɖ ‡
ɚɗɡɚɨɮɪɚɯɟɯɟɚɯɢɡɚɗɟɧɤəɯɛɝɚɰɖɣɖ ‡
ɮɟɯɡɤɚɰɖəɟɤ
ɣɟɮɝɖɣɟɟɖɛɪɮɣɟɮɟɯɡɤ
ɢɖɚɦɪɮɝɖɟɯɟɖɟɖɛɪɮɮɛɯɡɤɗɯɤɰɯɤɚɰɖɣɖ
ɣɖɨɛɗɭɢɟəɡɠɢɯɖɪɛɮɢɛɖɟɖɛɪɮɚɮɟɯɡɤɚɥɮɬɟ
ɮɟɯɡɤɚɰɗɮɭɗɮɝɖɟɢɤɯɝɮɛɯɡɤɗɯɤɰɯɚɢɥɰɟɦ
ɠɢɯɟɖɛɪɮɚ
ɰɢɗɘɛɤɰɛɟɮɝɖ
ɢɨɠɢɰɭɦɨɛɤ ³ɰɛɟɮɝɖ´ ɛɜɰɢɗɘɛɤɰɛɟɮɝɖ
0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHGɟəɟ
%ODFNWKRUQ5RDG6DQG\IRUG,QGXVWULDO(VWDWH
 ³0LFURVRIW´ əɦɢɮɟɖ'XEOLQ
ɮɜɟɗɖɗɛɖXBOX ONEɗɚɯɨɰɯɯɛɤɟɯɚɣɬɨɗ
ɟɦɪɢɚɜɰɛɟɮɝɖɗɰɡɗɮɤɖɦɢɣɟɡɧɤɚɰɖɠɢɯ
ɗɢɰɤɛɯɰɗɚɜɰɛɟɮɝɖɗɰɡɖɛɮɭɢɖɦɚɦɭɰɚɚ
ɢɖɚɜɰɛɟɮɝɖɗɰɡɗɮɤɖɦɢɣɟɡɧɤɠɦɟɖɣɖ
ɠɰɛɯɮɗɯɮɜɟɗɖɗɛɖXBOX ONEɗɯɤɰɯɰ
ɛɖɮɡɛɤɢɯɛɤɟɯɖɢɢɮɬɛɤɚɰɖɮɟɜɝɚɢɖɦ
ɮɛɬɟɢɥɰɟɦɟɪɧɡɮɜɝɚɰɢɗɭɢ0,&5262)7ɢ
ɮɰɖɚɰɛɨɬɤɖɗ0,&5262)7ɣɨɮɯɭ
KWWSZZZVXSSRUW[ER[FRP
 ɥɛɡɦɖɢɢɛɪɟɞā
ɰɖɤɠɟɢɖɝɛɢɯɤɢɞɮɪɝɛɢɯɤɠɢɚɤɗɭɜɦā
ɚɯɮɛɤɫɟɪɤɰɖɤɛɖ0LFURVRIW
ɢɜɛɦɢɩɯɝɦā
ɣɟɖɰɤɮɛɮɛɛɖɚɟɚɟɯɟɢɗɤɯɛɤɟɯɛɗɚɯɨɦā
ɣɟɮɝɖɣɟɟɞɤɧɛɭɣɟɭɜɦɛɗɣɟɖɮɦɛɖɠɨɤɦɞɮɯɦā
ɛɖɚɢɨɪɚɚɚɦɭɰɚɚɰɛɖɮɛɚɗɚəɟɤɨɟɖā
ɚɡɮəɚɚɰɮɗɛɝɗɰɛɨɟɪɛɤɚɚɢɖɢɢɛɡɚɭɛɜɝɰɚ
ɛɖɮɜɟɗɖɚɢɯɛɖXbox Oneɢɯ
0LFURVRIWɢɞɮɪɛɚɯɢɡɣɮɛɘɟ³ɨɥɭɛɰ  ɚ
ɣɟɤɟɛɧɤɣɟɭɜɦɰɘɮɝɚ8
ɣɟɯɟɚɛɚɯɢɡɟɤɛɭɤɭɛɝɗɰɮɝɖɨɗɭɦɣɖɖɢɖ
ɭɜɦɣɛɯɢɰɟɖɮɝɖɚɦɟɖ0,&5262)7ɠɟɗɘɢ
ɣɟɦɛɰɦɥəɗɛɖɣɛɯɢɟɰɖɬɛɰɛɖəɝɛɟɤɟɗɘɖɩɟɭɨ
ɰɢɛɡɟɟɖɣɛɯɢɛɖɣɟɝɛɛɮɛɖɰɛɟəɛɧɰɛɟɞɮɪ
ɰɛɘɮɝɚɠɢɯɮɜɟɗɖɗɛɖXBOX ONEɗɯɤɰɯɚɢ
ɢɨ0,&5262)7ɢɨəɛɦɮɯɖɡɣɘɰɛɢɝɚɢɖ
ɛɚɯɢɡəɨɧɣɖɛɢɟɪɖɛɚɢɖɣɟɭɜɦɢɯɰɛɮɯɪɖɚ
ɰɟɮɭɟɨɚɛɰɮɞɤɨɛɬɟɗɗɢɯɡɦ
ɣɟɪɧɛɦɣɟɖɦɰ9
ɚɝɞɗɖɰɟɦɡɞɚɢɗɘɤɩɛɭɨɢɛɖɮɗɘɰɚɢɚɧɦɰɣɖ
Xbox Oneɢɯɟɚɯɢɡɰɛɟɞɖɮɟɪɰɨɟɦɤɢɰɡɮɨɤɛɖ
Xbox Oneɚɰɖɖɟɬɛɚɢɢɛɢɨɚɰɖɮɜɟɗɖɚɢɯɛɖ
ɣɘɚɜɮɗəɰɛɰɟɤɬɢɚɢɛɨɪɢɢɡɤɮɜɟɗɖɚɰɖɛɖ
Xboxɚɠɡɤɚɖɬɛɰɡɛɠɢɯɰɛɟɮɝɖɚɰɖɢɞɗɟ
ɥɛɭɟɰɢɰɛɖɡɜɚɰɖəɗɖɟɠɢɯɮɜɟɗɖɚɛɖOne
ɣɛɢɯɰɰɮɛɤɰɛɢɟɪɖɚɯɮɛɤ
ɥɟəɰɮɟɮɗ10
ɠɟɮɛɘɤɰɦɟəɤɟɭɛɝɢɚɪɛɪɡɚɟɚɰɛɜɰɛɟɮɝɖ
ɣɟɦɟəɢɭɰɤɰɛɦɛɮɭɨɢɮɯɭɖɢɗɣɚɟɪɢɨɯɮɪɰɰɛ
ɚɦɡɛɰɚɥɛɟɯɟɮ
ɮɜɟɗɖɚɢɯɛXbox Oneɚɢɯɚɦɡɛɰɚɥɛɟɯɟɮɟɖɦɰ
ɣɬɨɗ[ER[FRP[ER[RQHVOWɮɰɖɗɣɟɦɟɤɜɠɢɯ
ɚɰɖɮɜɟɗɖɗɛɖXbox Oneɗɚɯɨɰɯɯɛɤɟɯɚ
ɖɦɚɦɭɰɚɚɟɦɪɢɚɜɚɦɡɛɰɥɛɟɯɟɮɟɖɦɰɢɣɟɡɧɤ
ɣɟɡɧɤɠɦɟɖɣɖɗɢɰɤɛɯɰɗɛɢɖɣɟɖɦɰɖɛɮɭɢ
Xbox Oneɗɯɤɰɯɰɢɖɚɦɡɛɰɚɥɛɟɯɟɮɟɖɦɰɢ
Xbox Oneɚɰɖɮɟɜɝɚɢɖɦɠɰɛɯɮɗɯɮɜɟɗɖɗɛɖ
ɚɦɭɦɮɬɛɤɚɛɦɤɤɯɭɛɛɯɤɢɯɛɤɟɯɖɢɢɮɜɟɗɖɚɛɖ
ɟɪɧɡɮɜɝɚɰɢɗɭɢ0LFURVRIWɢɛɖ
ɚɦɟɭɰɖɯɛɦɗɨəɟɤ
ɛɖɚɖɛɪɮɥɛɡɟɤɟɤɛɯɟɟɗɯɛɤɟɯɢəɨɛɟɤɖɢ ‡
ɚɟɟɯɨɰ
ɰɛɟɘɛɢɛɦɡɞəɛɟɬɣɨɯɛɤɟɯɢəɨɛɟɤɚɜɮɬɛɤ ‡
ɰɛɮɡɛɤɚɭɟəɗɰɛəɗɨɤɟəɟɢɨɮɯɛɖɤɚɨəɟɤ
ɥɭɰɗəɤɛɨɚɛɖɛ ɚɤɛəɡɛULCSA(7/
 CEɥɛɤɟɧɖɯɛɦ ,(&(1
ɚɪɢɝɚɢɣɟɦɰɟɦɣɦɟɖɯɣɟɭɢɝɢɢɛɡɖɢ ‡
ž&əɨž&ɚɢɨɪɚɰɮɛɞɮɪɤɞ ‡
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ2QH0LFURVRIW:D\ ɮɧɛɚɛɖɚɦɛɯ
ɰɛɬɮɖ:$86$5HGPRQG
  ɰɟɮɗɚ
  ɚəɦɭ
[ER[FRP[ER[RQHJHWWLQJVWDUWHG
ɥɛɛɭɤɚɠɟɢɚɰɚɟɪɢɨɢɛɨɪɢɖɦɠɢɯɚɟɨɗɚ
KWWSZZZVHUYLFH[ER[FRPɰɗɛɰɡɗ
ɠɟɮɛɘɤɰɦɟəɤɗɰɛɝɛɭɢɰɛɮɟɯɢɮɯɭɰɚɢɛɖ
KWWSZZZVHUYLFHɮɰɖɗɘɬɛɤɚɥɛɪɢɞɗ
[ER[FRP
ɠɢɯɮɜɟɗɖɚɛɖXbox Oneɚɰɝɟɢɯɟɦɪɢ ɘ
ɢɯɭɰɛɨɮɛɤɯɢɖɦɰɛɮɟɯɰɢɗɭɢ0LFURVRIWɢ
ɚɰɖɯɮɗəɢɡɭɛɝɤɢɛɮɛɤɯɢɚɬɮɰɯɣɟɦɛɰɦɚ
ɢɨɰɟɖɮɝɖɚɦɟɖ0LFURVRIWɟɛɧɝɢɗɟɯɝɤ
ɣɰɛɖɭɛɝɤɢɚɟɛɯɨɛɠɢɯɣɟɦɛɰɦɚ
0LFURVRIWɢɯɰɛɟɮɝɖɚ6
ɮɜɟɗɖɚɛɖXbox Oneɚɮɟɜɝɰɯɮɝɖɢ ɖ
ɛɰɛɖɭɛəɗɰ0LFURVRIW
Xboxɗɚɢɭɰɚɨɮɟɖɯɨɗɭɰ0LFURVRIWɣɖ ɗ
ɯɛɤɟɯɟɖɦɰɗɚɯɝɮɰɚɖɟɚɯɛɮɜɟɗɖɗɛɖOne
0LFURVRIWɰɛɟɮɝɖɚɰɪɛɭɰɠɢɚɤɗɣɟɢɟɘɮ
ɰɖɠɢɮɟɜɝɰɛɖɩɟɢɝɰɥɭɰɰ ɚɰɮɟɝɗɟɪɢɨ
ɚɖɮɛɚɗɰɮɝɖɨɗɭɦɣɖɖɢɖɚɯɟɡɮɚɮɟɝɤ
ɠɟɗɘɢɣɟɯɟɚɟɤɛɭɤɭɛɝɢɡɢɯɟɚɯɢɡɰɗɟɟɝɤ
ɣɟɯəɝɣɟɭɢɝɰɛɨɬɤɖɗɨɬɗɰɚɢɢɛɡɟɥɛɭɟɰɚ
ɛɖɚɯəɝɚəɟɝɟɗɚɪɢɝɚɥɡɰɟɰɣɟɬɪɛɯɤɛɖ
ɰɬɪɛɯɤ
ɛɖXbox Oneɚɚɪɢɝɚɚɛɖɥɛɭɟɰɚɮɝɖɢ ɘ
ɠɯɤɢɛɜɰɛɟɮɝɖɟɪɢɨɚɧɛɡɤɚɟɚɟɮɜɟɗɖɚ
ɰɛɟɮɝɖɚɰɟɮɖɯɥɟɗɤɚɡɛɮɖɚɚɪɛɭɰɚ
ɝɢɯɰ0LFURVRIWɯɮɝɖɢɣɟɤɟɛɰɟɮɛɭɤɚ
ɮɟɯɡɤɚɰɖɠɢ
ɛɚɯɢɡɟɤɛɭɤɭɛɝɗɰɮɝɖɨɗɭɦɣɖɖɢɖ ə
ɛɖɥɭɰɢ0LFURVRIWɢɯɚɰɛɟɮɝɖɠɟɗɘɢɣɟɯɟɚ
ɛɖɮɜɟɗɖɚɰɖɛɖXbox Oneɚɰɖɩɟɢɝɚɢ
ɟəɨɢɗɚəɨɧɚɖɟɚɚɯɟɡɮɚɮɟɝɤɰɖɮɟɜɝɚɢ
ɠɢɯ
ɠɢɯɮɜɟɗɖɗɛɖXbox Oneɗɚɢɭɰɯɝɮɰɰɣɖ ɚ
ɰɛɟɮɝɖɢɛɝɰɖɢɰɛɟɮɝɖɚɰɪɛɭɰɰɨɟɭɪɮɝɖɢ
ɰɛɟɮɝɖɚɰɪɛɭɰɰɨɟɭɪɮɝɖɢɛɚɯɢɡɘɛɧɤ
ɰɮɛɤɰɣɛɢɯɰɠɤɤɰɛɗɘɢɚɟɛɯɨ0LFURVRIW
Xboxɗɥɚɯɢɡɰɛɢɭɰɗɢɪɞɢɛɥɝɗɖɢɚɟɬɤɖɤ
ɠɢɯɮɜɟɗɖɗɛɖOne
ɰɛɟɮɝɖɚɤɰɛɘɮɝɚ7
ɚɟɚɰɖɢɛɜɰɛɟɮɝɖɛɰɟɖɮɝɖɚɟɚɰɖɢ0LFURVRIW
ɛɖXbox Oneɚɣɖɣɛɢɯɰɰɮɛɤɰɛɢɟɪɖɩɭɛɰɗ
ɥɢɚɢɣɟɞɮɛɪɤɚɣɟɮɛɖɟɰɢɚɦɛɨɠɢɯɮɜɟɗɖɚ
ɛɖɛɮɡɤɦɖɢɯɣɟɮɬɛɤɗɯɛɤɟɯɗɭɨɭɛɜɟɦ ɖ
ɚɤɘɛəɢɢɢɛɡ 0LFURVRIWɟəɟɢɨɛɯɮɛɚɖɢ
0LFURVRIWɟəɟɢɨɛɮɬɛɟɖɢɯɣɟɮɜɟɗɖɛɣɟɭɝɯɤ
ɣɟɭɝɯɤ0LFURVRIWɥɛɟɯɟɮɣɚɢɥɟɖɯɛɖ
 µɗɛɟɡɛ³ɣɟɟɞɖɮɟɪ´
ɢɢɛɡ ɰɛɟɮɝɧɤɰɛɮɞɤɢɯɛɤɟɯɛɗɚɯɨɦ ɗ
 ɗ³ɛɟɡɛɯɛɤɟɯɟɪɢɨɣɛɢɯɰɚɮɡɯɚɚɤɘɛəɢ
ɢɢɛɡ ɯɛɗɟɯɛɗɚɯɨɦɯɛɖɚɦɛɯɝɰɪɦ ɘ
ɰɟɦɡɞɚɢɗɘɤɢɨɮɗɘɰɚɢɥɛɟɧɟɦɢɡɚɤɘɛəɢ
ɢɯɰɛɟɞɖɮɟɪɰɨɟɦɤɢɥɛɦɘɦɤɛɖɚɝɞɗɖɰɢɗɘɤ
ɟɰɮəɧɚɛɮɪɧɤɯɛɖ ɮɜɟɗɖɚɢɯɛɖXbox One
ɠəɟɢɨɣɖɥɟɗɟɚɯɢɡɰɟɦɛɬɟɝɚɗɟɧɢɯɗɭɛɜɟɦ ə
ɖXbox Oneɗɯɤɰɯɚɯɮɝɖɣəɖɟ³ɨɣɖɥɟɗɛ
ɚɤɘɛəɢɢɢɛɡɠɢɯɮɜɟɗɖɗ
ɛɰɢɪɚā
 ɚɦɗɤɢɫɛɝɤɯɛɤɟɯɢɢɛɡ ɥɛɡɦɖɢɯɛɤɟɯā
ɚɦɛɖɰɛɖɰɛɦɢɯɮɝɛɡɰɢɨɪɚɗɚɛɛɢɤɚɯɛɤɟɯ
33
 +LJK'HILQLWLRQɛHDMIɢɯɛɘɛɢɚHDMI
ɛɖɣɟɟɮɝɧɤɣɟɦɤɟɧɣɚ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH
+'0,/LFHQVLQJ//&ɢɯɣɟɤɛɯɮɣɟɟɮɝɧɤɣɟɦɤɟɧ
ɚɖɮ'76ɢɯɣɟɞɦɞɪɢɨɣɟɞɮɪɢ
KWWSSDWHQWVGWVFRP
ɢɤɧɚ'76'76,QFɰɮɗɝɤɥɛɟɯɟɮɗɮɬɛɟɤ
'76+'ɛ'76+'əɝɛɖɤɚɢɤɧɚɛ'76
ɣɟɤɛɯɮɣɟɟɮɝɧɤɣɟɦɤɟɧɣɚ | 0DVWHU$XGLR
ɰɛɬɮɖɗ'76,QFɰɮɗɝɢɯɣɟɟɮɝɧɤɣɟɦɤɟɧɛɖ
ɢɡ‹'76,QFɰɛɮɝɖɰɛɦɟəɤɗɛɛɰɟɮɗɚ
ɰɛɮɛɤɯɰɛɟɛɡɜɚ
ɢɯɣɟɟɮɝɧɤɣɟɦɤɟɧɣɚɢɛɪɡɚDɚɢɤɧɛ'ROE\
/DERUDWRULHV 'ROE\
ʭʩʸʶʥʩʺʥʩʥʫʦʺʲʣʥʤ ʯʥʩʹʩʸʡʤʩʢʥʬʥʰʫʨ
'ROE\/DERUDWRULHV 1992-2001 © Dolby Digital Live (Encoder)
ɰɛɮɛɤɯɰɛɟɛɡɜɚɢɡ
'ROE\/DERUDWRULHV 2003-2012 © 'ROE\'LJLWDO3OXV 'HFRGHU
ɰɛɮɛɤɯɰɛɟɛɡɜɚɢɡ
'ROE\/DERUDWRULHV 2009-2012 © 'ROE\'LJLWDO3OXV&RQVXPHU
ɰɛɮɛɤɯɰɛɟɛɡɜɚɢɡ (QFRGHU
'ROE\/DERUDWRULHV  © 'ROE\ 'LJLWDO &RPSDWLEOH OuWSXW
ɰɛɮɛɤɯɰɛɟɛɡɜɚɢɡ ((QFRGHU)
.Dolby /DERUDWRULHV - © 'ROE\7UXH+' 'HFRGHU
ɰɛɮɛɤɯɰɛɟɛɡɜɚɢɡ
ɚɧɤɢɟɣɛɚɢɛɘɛɖɟɣɯɢ%OXUD\'LVFŒ%OXUD\Œ
ɛ8OWUD+'%OXUD\Œɛɡɥɚɢɛɘɛɯɢ.8OWUD+'Œɚɣ
ɧɟɤɦɟɣɮɯɛɤɟɣɯɢɖɮɘɛɥ%OX5D\'LVF
ɣɟɮɡɜɛɤɚɣɟɟɰɤɖɣɟɮɬɛɤɛɰɛɮɗɝɢɯɰɛɤɯ
ɰɛɟɚɢɣɟɟɛɯɨɚɜɠɤɧɤɗ
ɣɚɟɢɨɗɢɯɣɟɟɮɝɧɤɣɟɦɤɟɧ
ɣɢɛɨɗɛɖɛɰɟɮɗɚɰɛɬɮɖɗɣɟɦɟɰɤɤɣɟɞɦɞɪ
ɰɛɝɛɭɢɰɡɟɤɰ
ɰɛɟɨɗɥɛɮɰɪɢɣɟɗɢɯɰɛɬɛɪɦɰɛɢɖɯɢɰɛɗɛɯɰɢ
Xboxɢɯɰɛɝɛɭɢɚɰɡɟɤɰɣɨɮɯɭɰɮɟɬɟɢɣɟɞɮɪɛ
VXSSRUWPLFURVRIWFRPɰɗɛɰɡɗɮɭɗ
34
ɣɟɧɛɞɤɗɣɟɟɞɛɝɢɖɣɟɦɭɰɚɗɯɛɤɟɯɚɮɚɜɖ
ɥɨɞɤɗɟɞɛɝɢɖɥɭɰɚɰɜɟɮɖɛɖɚɧɟɞɢɚɟɟɢɨɟɦɪɢ
ɛɖɟɞɛɝɢɖɚɥɭɰɚɚɰɖɚɗɡɧɛɞɤɢɚɢɨɛɟɯ
ɚɢɨɪɚɘɰɤɛɗɯɟɣɖ ɰɛɢɢɛɧɚɰɖɛɦɤɤɖɬɛɚ
ɚɟɘɮɦɖɮəɯɢɣɟɟɛɯɨɣɟɟɞɛɝɢɖɣɟɦɭɰɚ ɟɛɗɟɡ
ɮɯɖɡɣɟɟɮɢɛɢɧɣɟɦɛɪɢɞɢɚɤɛəɗɛɟəɮɮəɰɗ
ɣɚɗɯɟɣɖ ɣɟɭɢɛəɣɚɛɰɛɢɢɛɧɣɚɗɰɛɦɭɰɛɤ
 ɟɛɗɟɡɚɢɨɪɚɘɰɤ
ɮɜɟɟɢɞɮɪɤ
&ODVV,ɘɛɧɤɮɜɟɟɢɮɟɯɡɤɢɟɡɤəɛɟɬɚ
ɰɛɮɟɚɜ
ɣɟɡɟɢɚɨɛɬɟɗɛɖɰɛɤɖɰɚɗɛɖɣɟɞɢɯɗɯɛɤɟɯ
ɢɟɗɛɚɢɣɟɢɛɢɨɥɖɡɣɟɮɖɛɰɤɚɚɢɖɤɣɟɦɛɯɚ
ɚɦɟɮɭɢɰɦɡɛɧɤɚɪɟɯɝɢ
ɟɦɛɮɞɭɢɖɛɟɢɤɯɝəɛɟɬɛɰɛɢɢɛɧɢɯɰɢɛɧɪɰɡɢɯɚ
ɮɬɛɤɚɢɨɚɜɢɤɧɢɯɰɛɨɤɯɤɚ
ɥɟɖɯɖɟɚɛɢɯɚɜɟɮɖɚɛɖɛɢɯɰɛɢɢɛɧɚ
ɢɟɡɤɖɛɚɯɰɛɢɢɛɧɛɮɬɛɤɚɰɖɠɟɢɯɚɢ
ɰɢɞɛɤɰɖɜɣɛɭɤɗɰɟɰɟɗɚɪɯɖɣɨ
ɰəɛɭɦɗɛɰɛɖɮɛɧɤɢɰɛɟɮɝɖɚɠɟɢɨ
ɟɢɤɯɝəɛɟɬɛɰɛɢɢɛɧɮɛɜɝɤɢɚɤɟɖɰɤɩɛɧɟɖ
ɮɤɯɢɛɮɜɨɟɚɢɖɣɟəɮɪɦɮɛɜɝɤɛɩɛɧɟɖɟɦɛɮɞɭɢɖɛ
ɰɛɢɛɢɨɯɰɛɖɬɛɰɨɛɦɤɢɛɣɟɟɨɗɞɚɣɟɗɖɯɤɚɰɖ
ɗɭɨɚɗɟɗɧɢɛɣəɖɚɰɛɖɟɮɗɢɰɛɟɢɟɢɯɰɛɟɚɢ
ɰɛɢɢɛɧɗɣɟɦɡɛɧɤɣɟɮɤɛɝɢɯɰɟɮɯɪɖɰɛɝɡɛɦ
ɟəɟɢɨɣɮɘɟɚɢɰɛɢɛɢɨɯɛɟɦɛɮɞɭɢɖɛɟɢɤɯɝəɛɟɬɗɛ
ɢɡɛɰɥɡɟɚɩɧɛɦɨəɟɤɰɢɗɭɢɰɤɢɛɚɟɰɢɗɚɡɢɯɚ
ɚɦɪɰɟɦɛɮɞɭɢɖɛɰɟɢɤɯɝɰɢɛɧɪɛɰɛɢɢɛɧɠɟɢɯɚɢ
ɩɛɧɟɖɢɰɛɮɟɯɢɰɟɤɛɭɤɚɰɛɯɮɚɚɟɟɮɟɨɚəɮɯɤɢ
ɚɦɪɚɜɮɬɛɤɰɯɡɮɚɗɯɰɛɦɝɢɛɖɰɟɰɟɗɰɢɛɧɪ
ɩɧɛɦɨəɟɤɰɢɗɭɢHUHF\FOH#PLFURVRIWFRPɢɖ
ɢɯɰɢɛɧɪɛɟɦɛɮɞɭɢɖɛɟɢɤɯɝəɛɟɬɤɰɢɛɧɪɢɨ
ɰɛɢɢɛɧ
ɣɟɮɬɛɟɰɛɟɛɡɜ
ɰɛɗɛɰɡɰɛɗɮɢɚɜɠɤɧɤɗɣɟɨɗɛɤɚɰɛɨəɛɨəɟɤ
ɣɟɟɛɯɨɞɦɮɞɦɟɖɟɮɰɖɢɰɛɮɝɖɰɛɟɦɪɚɛ85/
ɭɪɧɤɖɢɚɜɠɤɧɤɯɖɮɤɚɨəɛɚɖɢɢɰɛɦɰɯɚɢ
ɮɬɛɤɗɛɚɯɢɡɟɦɝɛɮɥɟɟɦɭɢɰɟɞɪɯɤɰɛɡɜɢɡɠɢ
ɚɜɠɤɧɤɭɟɰɨɚɢɟɖɯɮɚɰɖɛɚɯɢɡ0LFURVRIW
ɮɜɨɮɤɛɝɡɠɢɯɤɰɛɟɤɟɦɪɰɛɮɞɤɢɛɗɯɤɰɯɚɢɛ
ɰɛɟɛɡɜɚɢɡ‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
Xbox OneXbox:LQGRZV0LFURVRIWɰɛɮɛɤɯ
ɢɯɛɘɛɢɚɟɢɤɧKinectXbox LiveXbox 360
ɣɟɟɮɝɧɤɣɟɦɤɟɧɣɚXbox LiveɢɯɛɘɛɢɚɛXbox
0LFURVRIWɢɯɰɛɮɗɝɚɰɬɛɗɭɢɯ
ɣɟɮɬɛɟɰɛɟɛɡɜɢɨɚɦɘɚɢɚɟɘɛɢɛɦɡɞɢɢɛɡɚɜɮɬɤ
ɣɟɞɦɞɪɢɯɚɞɟɯɰɛɨɟɗɰɰɛɨɬɤɖɗɰɦɘɛɤɚ
ɟɦɝɛɮɥɟɟɦɭɢɯɰɛɮɝɖɰɛɟɛɡɜɛɗ³ɚɮɖɗɣɟɤɟɛɧɤ
ɰɛɟɛɡɜɟɢɨɗɛ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQɰɛɢɨɗɗ
ɰɛɟɛɡɜɢɨɚɦɘɚɢɛɜɚɟɘɛɢɛɦɡɞɗɯɛɤɟɯɚɣɟɮɝɖ
0DFURYLVLRQɟəɟɢɨɚɯɮɛɤɰɛɟɚɢɗɟɟɝɣɟɮɬɛɟ
ɚɟɟɪɬɢɛɟɰɟɗɯɛɤɟɯɢəɨɛɟɤɛ&RUSRUDWLRQ
ɢɯɰɮɝɖɚɖɯɮɚɰɤɟɟɭɣɖɖɢɖɰɮɝɖɰɢɗɘɛɤ
ɛɖɮɛɝɖɢɚɧəɦɚ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ
ɣɟɮɛɧɖɭɛɮɟɪ
;%2;21(7(50e.Ó7087$7Ð
.25/É72=277-Ð7É//É6e66=(5=ʼn'e6
$];ER[2QHNRQ]ROD.LQHFWIRU;ER[2QHpU]pNHOŊpV
DWDUWR]pNRNWHUPpN~WPXWDWyMiWDN|YHWNH]ŊZHEODSRQ
találod: xbox.com/xboxone/support/manual. A Kinect for
;ER[2QHpU]pNHOŊpVD]DGDSWHUIRUJDOPD]iVDNO|Q
W|UWpQKHW
)217267(50e.%,=7216É*,e6
SZAVATOSSÁGI ADATOK
(]DV]LPEyOXPDEL]WRQViJLpVD]HJpV]VpJJ\L
WXGQLYDOyNDWMHO|OLHEEHQDWHUPpN~WPXWDWyEDQ
2OYDVGHOH]WD]~WPXWDWyWPHUWIRQWRVEL]WRQViJLpV
HJpV]VpJJ\LLQIRUPiFLyNDWWDUWDOPD]DPHJYiViUROW
WHUPpNNHONDSFVRODWEDQ
),*<(/0(=7(7e6$];ER[2QHNRQ]ROpVD
.LQHFWIRU;ER[2QHpU]pNHOŊHOŊtUiVV]HUŦ]HPEH
KHO\H]pVpQHNKDV]QiODWiQDNpViSROiViQDNHOPXODV]WiVD
Q|YHOLDV~O\RVVpUOpVKDOiOpVYDJ\RQLNiUNRFNi]DWiW
LOOHWYHDWHUPpNpVDKR]]iNDSFVROyGyWDUWR]pNRN
NiURVRGiViQDNYHV]pO\pW$IRQWRVEL]WRQViJLpV
HJpV]VpJJ\LLQIRUPiFLyNPHJLVPHUpVpKH]ROYDVGHOH]W
DWHUPpNLVPHUWHWŊWYDJ\D]
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions
weboldalt.
$=;%2;21(5$921$7.2=Ð.25/É72=277
-Ð7É//É6e66=(5=ʼn'e6e6$6=2)79(5/,&(1&5(
921$7.2=Ð)(/7e7(/(.
(ONHOOIRJDGQRGD0LFURVRIW6]ROJiOWDWiVL6]HU]ŊGpVpW
(microsoft.com/msa), a szoftverlicencre vonatkozó
IHOWpWHOHNHW [ER[FRP[ER[RQHVOW YDODPLQWD];ER[
2QHNRQ]ROUDD];ER[WDUWR]pNRNUDpVYDJ\D];ER[KR]
YDOy.LQHFWpU]pNHOŊUHYRQDWNR]yNRUOiWR]RWWMyWiOOiVW
pVV]HU]ŊGpVW [ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\ $];ER[
2QHNRQ]ROD];ER[WDUWR]pNRNpVYDJ\D];ER[KR]
YDOy.LQHFWpU]pNHOŊPHJYiViUOiViYDOYDJ\KDV]QiODWiYDO
HOIRJDGRGH]HNHWDIHOWpWHOHNHW.pUMNROYDVGHOH]HNHW+D
QHPIRJDGRGHOH]HNHWQHWHOHStWVGpVQHKDV]QiOWD];ER[
2QHNRQ]ROWD];ER[WDUWR]pNRNDWpVYDJ\D];ER[KR]
YDOy.LQHFWpU]pNHOŊWpVDSpQ]YLVV]DWpUtWpVHpUGHNpEHQ
NOGGYLVV]DD];ER[WHUPpNHWD0LFURVRIWQDNYDJ\DQQDN
DNHUHVNHGŊQHNDNLWŊOYiViUROWDG
$.21=2/h=(0%(+(/<(=e6(e6)5,66Ì7e6(
$NRQ]RONH]GHWL]HPEHKHO\H]pVpKH]pVD]RIIOLQH
MiWpNPHJNH]GpVHHOŊWWFVDWODNR]QRGNHOOD]LQWHUQHWKH]
V]pOHVViY~0ELWVRVOHW|OWpVLNELWVRVIHOW|OWpVL
VHEHVVpJŦLQWHUQHWNDSFVRODWDMiQORWW $NH]GHWL]HPEH
KHO\H]pVKH]V]NVpJHVHJ\0LFURVRIWILyNpVHJ\
RO\DQRUV]iJEDQUpJLyEDQOpWUHKR]RWW;ER[/LYHILyN
ahol az Xbox Live támogatja az Xbox One konzolt; az
LQWHUQHWV]ROJiOWDWyGtMDWV]iPtWKDWIHO $NRQ]RO]HPEH
KHO\H]pVpYHONDSFVRODWRVNpUGpVHNUHDGRWWYiODV]RNDW
DKLEDHOKiUtWiVLOpSpVHNHWpVD];ER[hJ\IpOV]ROJiODW
NDSFVRODWIHOYpWHOLDGDWDLWDN|YHWNH]ŊZHEKHO\HQWDOiORG
support.microsoft.com
,1)5$9g5g6(6=.g=g..(/7g57e1ʼn+$6=1É/$7
$.LQHFWpU]pNHOŊDNDGiO\R]KDWMDYDJ\URQWKDWMD
D]LQIUDY|U|VHV]N|]|N N|]WNDWiYLUiQ\tWyNpVD
'V]HPYHJHN PŦN|GpVpW+D]DYDUWpV]OHOV]YDJ\D
KDWyVXJiUFV|NNHQpVpWWDSDV]WDORGSUyEiONR]]D.LQHFW
pU]pNHOŊYDJ\D]LQIUDY|U|VHV]N|]iWKHO\H]pVpYHO.LQHFW
pU]pNHOŊKDV]QiODWDHVHWpQ;ER[2QHDGDSWHUV]NVpJHV
ELEKTROMOS BIZTONSÁG
),*<(/0(=7(7e6
0LQWV]iPRVPiVHOHNWURPRViUDPPDOPŦN|GŊHV]N|]
HVHWpEHQDN|YHWNH]ŊyYLQWp]NHGpVHNILJ\HOPHQNtYO
KDJ\iVDiUDPWpVEŊOHUHGŊV~O\RVVpUOpVWYDJ\KDOiOW
W]HWLOOHWYHD];ER[2QHNRQ]ROYDJ\D.LQHFWpU]pNHOŊ
károsodását okozhatja.
9iOWyiUDP~HV]N|]|N
9iODVV]PHJIHOHOŊiUDPIRUUiVWD];ER[2QHNRQ]ROV]iPiUD
‡ &VDNDNRQ]ROKR]WDUWR]pNNpQWYDJ\KLYDWDORV
V]HUYL]WŊONDSRWWYiOWyiUDP~WiSNiEHOWKDV]QiOG+DD
YiOWyiUDP~WiSNiEHOSyWOiViUDYDQV]NVpJHGNHUHVG
PHJD];ER[hJ\IpOV]ROJiODWNDSFVRODWIHOYpWHOLDGDWDLW
D]VXSSRUWPLFURVRIWFRPFtPHQ
‡ (OOHQŊUL]GKRJ\D]HOHNWURPRVKiOy]DWLDOM]DWD
WiSHJ\VpJHQPHJDGRWWiUDPRW IHV]OWVpJHW>9@pV
IUHNYHQFLiW>+]@ EL]WRVtWMDH+DQHPYDJ\EL]WRV
abban, hogy milyen áramellátást kap az otthonod,
IRUGXOMV]DNNpS]HWWYLOODQ\V]HUHOŊK|]
‡ 1HKDV]QiOMQHPV]DEYiQ\RViUDPIRUUiVWSpOGiXO
JHQHUiWRUWYDJ\LQYHUWHUWPpJDEEDQD]HVHWEHQVHP
KDDIHV]OWVpJpVDIUHNYHQFLDPHJIHOHOŊQHNOiWV]LN&VDN
QRUPiOIDOLDOM]DWEyOHOpUKHWŊYiOWyiUDPRWDONDOPD]]
‡ 1HWHUKHOGW~ODIDOLDOM]DWRWKRVV]DEEtWyWHORV]WyW
YDJ\PiVYLOODPRVGXJDV]KHO\HW(OOHQŊUL]GKRJ\
D]DOM]DWRNHQJHGpO\H]HWWWHUKHOpVH DPSHUEHQ
>$@ HOpJVpJHVHD];ER[2QHNRQ]ROiOWDOIHOYHWW D
NRQ]RORQIHOWQWHWHWW iUDPHUŊVVpJpVDYHOHHVHWOHJ
D]RQRViUDPN|U|QOpYŊHJ\pEHV]N|]|NiOWDOIHOYHWW
WHOMHViUDPHUŊVVpJV]iPiUD
),*<(/0(=7(7e6.iEHOHNpVYH]HWpNHN
$PHJERWOiVpVDEHOHJDEDO\RGiVNRFNi]DWiQDN
HONHUOpVHpUGHNpEHQ~J\KHO\H]]HOPLQGHQNiEHOWKRJ\
DN|UQ\H]HWHGEHQWDUWy]NRGypVN|]OHNHGŊV]HPpO\HN
pVKi]LiOODWRNV]iPiUDPLQpONLVHEEOHJ\HQDQQDN
DYHV]pO\HKRJ\DNiEHOHNEHQHOHVQHNYDJ\D]RNDW
YpOHWOHQOPHJUiQWMiNpVQHHQJHGGPHJJ\HUPHNHNQHN
hogy a kábelekkel játsszanak.
$WiSNiEHOpVDWiSHJ\VpJVpUOpVpQHNHONHUOpVH
‡ ÐYGDWiSNiEHOHNHWDUiOpSpVWŊOpVD]HUŊV
nyomóhatástól.
‡ ÐYGDNiEHOHNHWDEHFVtSŊGpVWŊOpVD]HUŊV
PHJKDMOtWiVWyONO|Q|VHQD]DOM]DWKR]pVDNRQ]ROKR]
FVDWODNR]yUpV]HNQpO
‡ 1HUiQJDVGDWiSNiEHOHNHWQHN|VVUiMXNFVRPyW
QHKDMOtWVGPHJŊNHWHUŊVHQLOOHWYHPiVPyGRQVH
URQJiOGPHJŊNHW
‡ 1HWHGGNLDWiSNiEHOHNHWKŊQHN
‡ $J\HUPHNHNHWpVKi]LiOODWRNDWWDUWVGWiYROD
WiSNiEHOHNWŊO1HHQJHGGQHNLNKRJ\PHJKDUDSMiN
YDJ\DV]iMXNEDYHJ\pNŊNHW
35
 ‡ $WiSNiEHOHNNLK~]iVDNRUDGXJDV]WIRJGPHJQHD
NiEHOWK~]G
+DHJ\WiSNiEHOEiUPLO\HQPyGRQPHJVpUO
KDODGpNWDODQXOKDJ\MIHODKDV]QiODWiYDO$];ER[
hJ\IpOV]ROJiODWNDSFVRODWIHOYpWHOLDGDWDLWD]
VXSSRUWPLFURVRIWFRPFtPHQWDOiORG
+~]GNLD];ER[2QHNRQ]ROWYLOOiPOiVVDOMiUy]LYDWDU
LGHMpQYDJ\KDKRVV]DEELGHLJQHPKDV]QiORG
AKKUMULÁTOROS/ELEMES TÁPELLÁTÁSÚ
ESZKÖZÖK
),*<(/0(=7(7e6$]DNNXPXOiWRURNHOHPHN
EL]WRQViJRVKDV]QiODWD
$N|YHWNH]ŊyYLQWp]NHGpVHNPLQGHQRO\DQWHUPpNUH
pUYpQ\HVHNDPHO\HNHOGREKDWyHOHPHNHWYDJ\W|OWKHWŊ
DNNXPXOiWRURNDWWDUWDOPD]QDNDOtWLXPSROLPHUHQ
DODSXOyNDWLVEHOHpUWYH$]HOHPDNNXPXOiWRUQHP
PHJIHOHOŊKDV]QiODWDV~O\RVVpUOpVWKDOiOWDQ\DJLNiUW
DWHUPpNYDJ\DKR]]iNDSFVROyGyWDUWR]pNRNVpUOpVpW
okozhatja, mivel az elem/akkumulátor szivárogni
NH]GKHWPHJJ\XOODGKDWW~OKHYOKHWYDJ\IHOUREEDQKDW
$]HOHPEŊODNNXPXOiWRUEyONLV]LYiUJyIRO\DGpN
NRUURGiOyKDWiV~pVPpUJH]ŊOHKHW0DUyKDWiVDEŊUpV
V]HPVpUOpVWRNR]KDWOHQ\HOpVHiUWDOPDV$VpUOpVYHV]pO\
FV|NNHQWpVHYpJHWW PyGRVtWDQL(OOHQNH]ŊHVHWEHQiUDPWpVWŦ]pVHJ\pE
1HHQJHGGDJ\HUPHNHNHWKR]]iIpUQLD]HOHPHNKH]
akkumulátorokhoz.
7iYROtWVGHODOHPHUOWHOHPHNHWLOOHWYHDNNRULVWiYROtWVG
HOŊNHWKDDNpV]OpNHWKRVV]DEELGHLJNtYiQRGWiUROQL$
UpJLJ\HQJHYDJ\HOKDV]QiOWHOHPHNHWDNNXPXOiWRURNDW
D]RQQDOWiYROtWVGHOpVDKHO\LLOOHWYHD]RUV]iJRV
UHJLRQiOLVKXOODGpNNH]HOpVLV]DEiO\RNQDNPHJIHOHOŊHQ
KDV]QRVtWVG~MUDYDJ\GREGNLŊNHW
Ha valamelyik elem/akkumulátor szivárog, vedd ki
PLQGHJ\LNHOHPHWDNNXPXOiWRUWDWHUPpNHOHP
DNNXPXOiWRUEHKHO\H]pVLOpSpVHLQHNIRUGtWRWWVRUUHQGŦ
HOYpJ]pVpYHON|]EHQJ\HOMDUUDKRJ\DNLV]LYiUJRWW
IRO\DGpNQHpUMHQDEŊU|GK|]YDJ\DUXKi]DWRGKR]
+DD]HOHPEŊODNNXPXOiWRUEyONLV]LYiUJyIRO\DGpN
pULQWNH]pVEHNHUODEŊU|GGHOYDJ\DUXKi]DWRGGDO
D]RQQDOPRVGOHEŊYt]]HOÓMHOHPHNDNNXPXOiWRURN
EHKHO\H]pVHHOŊWWJRQGRVDQWLV]WtWVGPHJV]iUD]
W|UOŊNHQGŊYHODWiUROiVXNUDV]ROJiOyUHNHV]WLOOHWYHN|YHVG
DJ\iUWyMXNWLV]WtWiVUDYRQDWNR]yDMiQOiVDLW
‡ $]HOHPHNHWQH]~]GV]pWQHQ\LVGIHOQHV]~UGiW
QHYiJGNHWWpQHPHOHJtWVGƒ&I|OpQHWHGGNL
N|]YHWOHQKŊKDWiViQDNLOOHWYHQHGREGWŦ]EH
‡ 1HKDV]QiOMYHJ\HVHQUpJLpV~MLOOHWYHNO|QE|]Ŋ
WtSXV~HOHPHNHWDNNXPXOiWRURNDW SpOGiXOFLQN
NDUERQpVDONiOLHOHPHNHW 
‡ $NDGiO\R]GPHJKRJ\DNpV]OpNHOHP
DNNXPXOiWRUpULQWNH]ŊLIpPWiUJ\DNNDONHUOMHQHN
pULQWNH]pVEHD]HNNRUEHN|YHWNH]ŊIHOPHOHJHGpV
pJpVLVpUOpVHNHWRNR]KDW
‡ 1HV]iOOtWVGpVQHWiUROGD]HOHPHNHWDNNXPXOiWRURNDW
Q\DNOiQFRNNDOKDMWŦNNHOpVPiVIpPWiUJ\DNNDOHJ\WW
‡ 1HKDJ\MHOHPUŊODNNXPXOiWRUUyOPŦN|GŊHV]N|]W
KRVV]DEELGHLJN|]YHWOHQQDSIpQ\QHNNLWHWWKHO\HQ
36
SpOGiXOQ\iURQHJ\JpSMiUPŦV]pOYpGŊMHP|J|WW
‡ 1HPHUtWVGD]HOHPHNHWDNNXPXOiWRURNDWYt]EHpV
yYGŊNHWDQHGYHVVpJWŊO
• Ne csatlakoztasd az elemeket/akkumulátorokat
N|]YHWOHQONRQQHNWRUKR]VHPDXWyVV]LYDUJ\~MWy
aljzathoz.
‡ 1HNtVpUHOGPHJD]HOHPHNDNNXPXOiWRURNpULQWNH]ŊLW
FVDWODNR]WDWQLNLYpYHKDHJ\D0LFURVRIWiOWDO
MyYiKDJ\RWWNpV]OpNIRJDGMDEHŊNHW
‡ 1HVGPHJQHGREGHOQHWHGGNLHUŊVIL]LNDL
behatásoknak az elemeket/akkumulátorokat, illetve
QHOpSMUiMXN
• Semmilyen módon ne lyukaszd ki az elemek/
akkumulátorok burkolatát.
‡ 1HNtVpUHOGPHJV]pWV]HUHOQLLOOHWYHEiUPLO\HQ
WHNLQWHWEHQPyGRVtWDQLD]HOHPHNHWDNNXPXOiWRURNDW
‡ 1HW|OWVGD]DNNXPXOiWRURNDWWŦ]N|]HOpEHQYDJ\
UHQGNtYOPHOHJN|UQ\H]HWEHQ
$=;%2;21(.21=2/+$6=1É/$7$e6
ÁPOLÁSA
),*<(/0(=7(7e61HSUyEiONR]]DMDYtWiVVDO
1HSUyEiOGPHJD];ER[2QHNRQ]ROWD.LQHFWpU]pNHOŊW
YDJ\DWDUWR]pNDLWV]pWV]HGQLNLQ\LWQLV]HUYL]HOQLpV
YHV]pO\NRFNi]DWDDODNXOKDWNLLOOHWYHNiUHVKHWD]
;ER[2QHNRQ]ROEDQD.LQHFWpU]pNHOŊEHQpVD
WDUWR]pNRNEDQ$];ER[NRQ]ROD.LQHFWpU]pNHOŊYDJ\
DWDUWR]pNRNIHOQ\LWiViUDpVYDJ\PyGRVtWiViUDLUiQ\XOy
NtVpUOHWUHXWDOyMHOHN²SpOGiXODFtPNpNEiUPHO\LNpQHN
YLVV]DKDMWiVDNLO\XNDV]WiVDYDJ\HOWiYROtWiVD²HVHWpQD
NRUOiWR]RWWJDUDQFLDpUYpQ\pWYHV]WLHEEHQD]HVHWEHQD]
;ER[2QHD.LQHFWpU]pNHOŊYDJ\DWDUWR]pNQHPYLKHWŊD
KLYDWDORVV]HUYL]EHMDYtWiVUD$NRQ]ROPyGRVtWiVDD]
;ER[/LYHV]ROJiOWDWiVWyOYDOyYpJOHJHVHOWLOWiVW
HUHGPpQ\H](]DV]ROJiOWDWiVV]NVpJHVDMiWpNKR]pV
UpV]EHQDNRQ]ROPiVFpO~KDV]QiODWiKR]LV
),*<(/0(=7(7e61HKDJ\GKRJ\NRQ]ROWD]
DNNXPXOiWRUWYDJ\D]pU]pNHOŊWQHGYHVVpJpUMH
$WŦ]pVD]iUDPWpVYHV]pO\pQHNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
yYGDNRQ]ROWpVD]pU]pNHOŊWD]HVŊWŊOpVD]HJ\pE
QHGYHVVpJWŊO
$KDV]QiODWVRUiQWDUWVGEHDN|YHWNH]Ŋ~WPXWDWiVW
‡ 1HKDV]QiOGKŊWNLERFViWyWiUJ\DNN|]HOpEHQ
‡ 1HiOOtWVGDNRQ]ROWIJJŊOHJHVKHO\]HWEHNLYpYH
ha a Microsoft által jóváhagyott hivatalos állványt
használod.
‡ &VDND0LFURVRIWiOWDOPHJDGRWWNLHJpV]tWŊNHWpV
WDUWR]pNRNDWKDV]QiOG
‡ 7LV]WtWiVLGHMpUHK~]GNLDNRQ]ROGXJDV]iWD
NRQQHNWRUEyOQHKRJ\DNRQ]ROEHNDSFVROyGMRQpV
kikapcsolódjon, vagy kiadódjon a lemez.
‡ &VDNNOVHMpWWLV]WtWVGD];ER[2QHNRQ]ROQDN
hJ\HOMDUUDKRJ\QHNHUOM|QVHPPLIpOHWiUJ\D
V]HOOŊ]ŊQ\tOiVRNED
‡ +DV]QiOMV]iUD]W|UOŊNHQGŊW²QHKDV]QiOM
V~UROyV]LYDFVRWWLV]WtWyV]HUHNHWV~UROySRUWROGyV]HUW
 SpOGiXODONRKROWEHQ]LQWKtJtWyWYDJ\EHQ]ROW LOOHWYH
PiVIRO\pNRQ\YDJ\DHURV]RORVWLV]WtWyHV]N|]W
‡ 1HKDV]QiOMVŦUtWHWWOHYHJŊW
‡ 1HKDV]QiOM'9'IHMWLV]WtWyHV]N|]|NHW
‡ 1HSUyEiONR]]DFVDWODNR]yNPHJWLV]WtWiViYDO
‡ $];ER[2QHNRQ]ROWWDUWyIHOOHWQHNLOOHWYHDNRQ]RO
OiEDLQDNWLV]WtWiViUDV]iUD]W|UOŊNHQGŊWKDV]QiOM
$IVWpVDSRUNHUOpVH
1HKDV]QiOGDNRQ]ROWIVW|VYDJ\SRURVKHO\HQ$IVW
pVDSRUNiUWWHKHWDNRQ]ROEDQNO|Q|VHQD]RSWLNDL
lemezmeghajtóban.
/HPH]KDV]QiODW
$OHPH]PHJKDMWyEHUDJDGiViQDNpVDOHPH]HNYDJ\D
NRQ]RONiURVRGiViQDNHONHUOpVH
‡ 0LHOŊWWPR]JDWRGDNRQ]ROWYHGGNLEHOŊOHDOHPH]W
• Ne használj repedt lemezt. Az ilyen lemezek
GDUDERNUDW|UKHWQHNDNRQ]ROEHOVHMpEHQpVDEHOVŊ
DONDWUpV]HNHODNDGiViWYDJ\W|UpVpWRNR]KDWMiN
• Mindig tedd vissza a lemezeket a tartójukba,
amikor nincsenek a lemezmeghajtóban. Ne tárold
DOHPH]HNHWN|]YHWOHQQDSIpQ\QHNNLWpYHKŊIRUUiV
N|]HOpEHQYDJ\D];ER[2QHWHWHMpQ0LQGLJD
V]pONQpOIRJGPHJDOHPH]HNHW$MiWpNOHPH]HNpV
HJ\pEOHPH]HNWLV]WtWiVD WHYpNHQ\VpJHWLJpQ\HOKHW
 ȼ $V]pONQpOIRJGPHJDOHPH]HNHWQHpUMD]
XMMDGGDODOHPH]IHOOHWpKH]
 ȼ $OHPH]HNWLV]WtWiViKR]SXKDW|UOŊNHQGŊW
KDV]QiOMpVDOHPH]WDN|]HSpWŊONLIHOpKDODGYD
WLV]WtWVG
 ȼ 1HKDV]QiOMROGyV]HUWPHUWD]LO\HQDQ\DJRN
a lemez károsodását okozhatják. Ne használj
OHPH]WLV]WtWyHV]N|]|NHW
)pPWiUJ\DNpVPDWULFiN
1HKHO\H]]IpPWiUJ\DNDWYDJ\PDWULFiNDWD];ER[2QH
N|]HOpEHPHUW]DYDUKDWMiNDNRQWUROOHUDKiOy]DWDNLDGiV
JRPEpVDEHNLNDSFVROyJRPEPŦN|GpVpW
FIGYELMEZTETÉS:$YLGHRMiWpNRNKRVV]DQ
PHJMHOHQŊNpSHLHJ\HVWpYpNpV]OpNHNNpSHUQ\ŊMpQ
ÅEHpJpVWµPDUDGDQGyiUQ\pNRNDWRNR]KDWQDN0LHOŊWW
MiWV]DQLNH]GHV]ROYDVGHODWpYpNpV]OpNKH]DJ\iUWy
iOWDOPHOOpNHOWKDV]QiODWL~WPXWDWyW
-É7e.7(5h/(7
),*<(/0(=7(7e6$.LQHFWpU]pNHOŊYHOYDOyMiWpN
YiOWR]yPpUWpNŦPR]JiVWLJpQ\HOKHW$VpUOpVHNpV
DYDJ\RQLNiUNRFNi]DWiQDNHONHUOpVpUHMiWpNHOŊWW
WHGGPHJDN|YHWNH]ŊyYLQWp]NHGpVHNHW (*e6=6e*(6-É7e.
‡ hJ\HOMUiKRJ\HOpJKHO\HGOHJ\HQDV]DEDG
mozgásra.
‡ 1p]]N|UOPLQGHQLUiQ\EDQ MREEUDEDOUDHOŊUH
KiWUDOHIHOppVIHOIHOpLV (OOHQŊUL]GKRJ\QLQFVH
YDODPLDN|UQ\H]HWHGEHQDPLEHQPHJERWROKDWV]²
SpOGiXOMiWpNE~WRUGDUDEYDJ\QHPU|J]tWHWWV]ŊQ\HJ
‡ *\Ŋ]ŊGMPHJUyODKRJ\DMiWpNWHUOHWHOpJWiYROYDQ
D]DEODNRNWyOIDODNWyOOpSFVŊNWŊOVWE
‡ )LJ\HOMDWHUOHWN|]HOpEHQOHYŊJ\HUPHNHNUHpV
Ki]LiOODWRNUD6]NVpJHVHWpQWiYROtWVGHODWiUJ\DNDW
pVD]HPEHUHNHWDMiWpNWHUOHWUŊO
-iWpNN|]EHQ
‡ 0DUDGMHOpJWiYRODWpYpNpV]OpNWŊOQHKRJ\KR]]ipUM
‡ 0DUDGMHOpJWiYRODW|EELMiWpNRVWyODN|]HOHGEHQ
iOOyNWyOpVDKi]LiOODWRNWyO$WiYROViJMiWpNRQNpQW
HOWpUŊOHKHWH]pUWDV]NVpJHVWiYROViJ
PHJKDWiUR]iVDNRUYHGGILJ\HOHPEHKRJ\pSSHQPLW
játszol.
‡ )RO\DPDWRVDQILJ\HOMQHKRJ\DN|UQ\H]ŊWiUJ\DNED
YDJ\HPEHUHNEHWN|]]YDJ\PHJERWROMEHQQN
-iWpNN|]EHQLVDMiWpNWHUOHWUHNHUOKHWQHNHPEHUHN
pVWiUJ\DNH]pUWIRO\DPDWRVDQILJ\HOMDN|UQ\H]HWHGUH
‡ hJ\HOMUiKRJ\MiWpNN|]EHQPLQGLJMyOPHJWXGG
vetni a lábad:
‡ 6tNSDGOy]DWRQMiWVV]DPHO\HOpJWDSDGiVWEL]WRVtWD
MiWpNN|]EHQLWHYpNHQ\VpJKH]
‡ -iWpNUDDONDOPDVOiEEHOLWYLVHOMHVHWOHJKDH]
PHJIHOHOŊMiWVV]PH]tWOiE1HYLVHOMPDJDVVDUN~
FLSŊWSDSXFVRWVWE
1HWHUKHOGW~OPDJDG
$.LQHFWpU]pNHOŊYHOYDOyMiWpNYiOWR]yPpUWpNŦIL]LNDL
+DHJpV]VpJLiOODSRWRGYDJ\EHWHJVpJHGDNDGiO\R]KDWD
EL]WRQViJRVWHVWJ\DNRUOiVEDQIRUGXOMRUYRVKR]PLHOŊWW
KDV]QiORGD]pU]pNHOŊW$NNRULVIRUGXOMRUYRVKR]KD
• várandós vagy (vagy az lehetsz),
‡ V]tYYDJ\OpJ]ŊV]HUYLUHQGHOOHQHVVpJHGYDQDKiWDG
D]t]OHWHLGYDJ\HJ\pEWHVWUpV]HLGiOODSRWDRUWRSpGLDL
szempontból rendellenes,
‡ PDJDVDYpUQ\RPiVRG
‡ DWHVWHG]pVQHKp]VpJHWRNR]LOOHWYH
‡ DIL]LNDLDNWLYLWiVFV|NNHQWpVpUHNDSWiOXWDVtWiVW
)RUGXOMD]RUYRVRGKR]PLHOŊWWHONH]GHV]HJ\RO\DQ
testgyakorlási vagy fitneszprogramot, amelyben a Kinect
pU]pNHOŊLVV]HUHSHO
1HMiWVV]KDNiEtWyV]HUYDJ\DONRKROKDWiVDDODWWiOOV]
hJ\HOMDUUDKRJ\D]HJ\HQV~O\RGpVDWHVWLNpSHVVpJHLG
HOpJVpJHVHNOHJ\HQHNDMiWpNN|]EHQLPR]JiVKR]
5HQGV]HUHVV]QHWHN
+DJ\GDEEDDMiWpNRWpVSLKHQMKDL]PDLGEDQ
t]OHWHLGEHQYDJ\V]HPHGEHQIiUDGWViJRWYDJ\IiMGDOPDW
pU]HO
+DQDJ\IRN~IiUDGViJRWKiQ\LQJHUWOpJV]RPMDWPHOONDVL
V]RUXOiVWV]pGOpVWHQ\KHYDJ\HUŊVIiMGDOPDWpU]HO
$=211$/+$*<'$%%$$-É7e.27pVIRUGXOMRUYRVKR]
),*<(/0(=7(7e6$YLGHRMiWpNRNKDV]QiODWiUD
YRQDWNR]yIRQWRVHJpV]VpJJ\LILJ\HOPH]WHWpVHN
)RWRV]HQ]LWtYURKDPRN
$]HPEHUHNHJ\QDJ\RQFVHNpO\V]i]DOpNiQiOURKDP
OpSKHWIHOKDEL]RQ\RVNpSHNHWSpOGiXOYLOOyG]yIpQ\HNHW
YDJ\PLQWiNDWOiWQDNLO\HQHNSHGLJHOŊIRUGXOKDWQDN
DYLGHRMiWpNRNEDQ0pJKDYDODNLQHNNRUiEEDQQHP
37
 LVYROWURKDPDYDJ\HSLOHSV]LiMDHOŊIRUGXOKDWKRJ\
nem diagnosztizálták nála azt az állapotot, amely ilyen
ÅIRWRV]HQ]LWtYHSLOHSV]LiVURKDPRWµRNR]KDWYLGHRMiWpNRN
Qp]pVHN|]EHQ
$]LO\HQURKDPRNWQHWHLVRNIpOpNOHKHWQHNSpOGiXO
V]pGOpVPHJYiOWR]RWWOiWiVV]HPYDJ\DUFUiQJiV
DNDURNYDJ\DOiEDNUiQJDWy]iVDYDJ\UHPHJpVH
GH]RULHQWiFLy]DYDURGRWWViJU|YLGLGHMŦWXGDWYHV]WpV
$URKDPRNHV]PpOHWYHV]WpVWYDJ\J|UFVURKDPRNDWLV
RNR]KDWQDNDPHO\HNHOHVpVEŊOYDJ\DN|]HOLWiUJ\DNED
YDOyEHOHWN|]pVEŊOV]iUPD]yVpUOpVWHUHGPpQ\H]KHWQHN
+DEiUPHO\LNHPOtWHWWWQHWHWpV]OHOHGKDODGpNWDODQXO
KDJ\GDEEDDMiWpNRWpVIRUGXOMRUYRVKR]$V]OŊNQHN
ILJ\HOQLNNHOODIHQWLWQHWHNUHYDJ\pUGHNOŊGQLNNHOO
UyOXNDJ\HUPHNHLNWŊO²DJ\HUPHNHNpVDNDPDV]RN
DIHOQŊWWHNQpOQDJ\REEYDOyV]tQŦVpJJHOpOQHNiWLO\HQ
URKDPRW$IpQ\HNiOWDONLYiOWRWWHSLOHSV]LiVURKDPRN
YHV]pO\HDN|YHWNH]ŊyYLQWp]NHGpVHNNHOFV|NNHQWKHWŊ MHOHQWKHWQHN7DUWVGWiYRODJ\HUPHNHNWŊODNLVPpUHWŦ
‡ hOMYDJ\iOOMPHVV]HEEDWpYpNpSHUQ\ŊMpWŊO
‡ +DV]QiOMNLVHEEWpYpNpSHUQ\ŊW
‡ -iWVV]MyOPHJYLOiJtWRWWKHO\LVpJEHQ
‡ 1HMiWVV]KDiOPRVYDJ\NLPHUOWYDJ\
‡ +DQiODGYDJ\URNRQRGQiOPiUHOŊIRUGXOWURKDPYDJ\
HSLOHSV]LDMiWpNHOŊWWEHV]pOMRUYRVVDO
Csont- és izomrendszeri rendellenességek
$MiWpNNRQWUROOHUHNELOOHQW\Ŧ]HWHNHJHUHNpVPiV
HOHNWURQLNXVEHYLWHOLHV]N|]|NKDV]QiODWD|VV]HIJJpVEH
KR]KDWyV~O\RVVpUOpVHNNHOpVUHQGHOOHQHVVpJHNNHO
9LGHRMiWpNNDOYDOyMiWV]iVN|]EHQPLQWVRNPiV
WHYpNHQ\VpJVRUiQLVHVHWHQNpQWNHOOHPHWOHQpU]pV
jelentkezhet a kezedben, karodban, válladban, nyakadban
YDJ\DWHVWPiVUpV]HLEHQ+DYLV]RQWIRO\DPDWRVYDJ\
YLVV]DWpUŊNHOOHPHWOHQpU]pVWVDMJyONWHWŊYDJ\V]~Uy
IiMGDOPDW]VLEEDGiVWpJŊpU]pVWYDJ\PHUHYVpJHW
WDSDV]WDOV]1(+$*<'),*<(/0(1.Ì9h/(=(.(7
$),*<(/0(=7(7ʼn-(/(.(7$=211$/)25'8/-
(*e6=6e*h*<,6=$.(0%(5+(=DNNRULVKDDWQHWHN
QHPYLGHRMiWpNN|]EHQMHOHQWNH]QHN$]LO\HQWQHWHND]
LGHJHND]L]PRND]LQDND]HUHNYDJ\DWHVWPiVUpV]HLQHN
IiMGDOPDVpVHVHWHQNpQWWDUWyVPR]JiVNRUOiWR]RWWViJRW
RNR]yVpUOpVHLYHOYDJ\EHWHJVpJHLYHOMiUKDWQDN(]HN
N|]pDFVRQWpVL]RPUHQGV]HULEHWHJVpJHNSODFDUSDOLV
DODJ~WV]LQGUyPDDWHQGLQLWLVDWHQRV\QRYLWLVDYLEUiFLyV
WQHWHJ\WWHVHNpVPiVEHWHJVpJHNWDUWR]QDN
$NXWDWyNXJ\DQHJ\HOŊUHVRNNpUGpVWQHPWXGQDN
PHJYiODV]ROQLDFVRQWpVL]RPUHQGV]HULEHWHJVpJHNNHO
kapcsolatban, általában elfogadják azonban, hogy sok
WpQ\H]Ŋ|VV]HNDSFVROKDWyD]HOŊIRUGXOiVXNNDON|]WN
HJpV]VpJJ\LpVWHVWLUHQGHOOHQHVVpJHNDVWUHVV]pV
DQQDNHJ\pQLNH]HOpVLPyGMDD]iOWDOiQRVHJpV]VpJJ\L
iOODSRWLOOHWYHD]DKRJ\DQD]DGRWWV]HPpO\SR]LFLRQiOMD
pVKDV]QiOMDDWHVWpWPXQNDpVPiVWHYpNHQ\VpJ SpOGiXO
YLGHRMiWpNKDV]QiODWD N|]EHQ
Egyes vizsgálatok szerint szerepet játszik az is, hogy az
LOOHWŊPHQQ\LLGŊWW|OWHJ\WHYpNHQ\VpJJHO
$PXQNDpVMiWpNNpQ\HOPHVHEEpWpWHOpEHQD]L]RP
pVFVRQWUHQGV]HULPHJEHWHJHGpVHNNRFNi]DWiQDN
FV|NNHQWpVpEHQHVHWOHJVHJtWŊWDQiFVRNDWROYDVKDWV]D]
ÓWPXWDWyD]HJpV]VpJHVMiWpNKR]FtPŦLVPHUWHWŊEHQ
az xbox.com/xboxone/playhealthy webhelyen. Ezek
38
D]LUiQ\HOYHNHJ\HEHNN|]|WWDN|YHWNH]ŊWpPiNNDO
foglalkoznak:
‡ .pQ\HOPHVWHUPpV]HWHVWHVWWDUWiVWHUHGPpQ\H]Ŋ
HOKHO\H]NHGpV
‡ $Np]D]XMMDNpVPiVWHVWUpV]HNHOOD]tWRWWiOODSRWEDQ
tartása.
‡ 6]QHWHNWDUWiVD
‡ (JpV]VpJHVpOHWPyGNLDODNtWiVD
+DNpUGpVHLGYDQQDND]]DONDSFVRODWEDQKRJ\DFVRQWpV
L]RPUHQGV]HULPHJEHWHJHGpVHNKRJ\DQIJJHQHN|VV]H
D]pOHWPyGRGGDODNWLYLWiVRGGDOHJpV]VpJJ\LYDJ\WHVWL
iOODSRWRGGDOIRUGXOMHJpV]VpJJ\LV]DNHPEHUKH]
),*<(/0(=7(7e6)XOODGiVYHV]pO\
$]HV]N|]NLVDONDWUpV]HNHWWDUWDOPD]KDWDPHO\HN
pYHVQpONLVHEEJ\HUPHNHNV]iPiUDIXOODGiVYHV]pO\W
DONDWUpV]HNHW
$J\HUPHNHNEL]WRQViJRVMiWpNIHOWpWHOHLQHN
megteremtése
hJ\HOMDUUDKRJ\D];ER[2QHNRQ]ROWpVD.LQHFW
pU]pNHOŊWEiUPHO\LN;ER[2QHWDUWR]pNNDOHJ\WW
KDV]QiOyJ\HUPHNHNEL]WRQViJRVDQpVDNpSHVVpJHLNQHN
PHJIHOHOŊHQMiWVV]DQDN)HOWpWOHQOpUWHVGPHJYHON
hogyan kell helyesen használni a rendszert.
$WNU|]ŊGpVNRUOiWR]iVD
3UyEiOGPHJDN|YHWNH]ŊNNHOPLQLPDOL]iOQLD
WNU|]ŊGpVEŊOHUHGŊV]HPIiUDGiVW
‡ .pQ\HOPHVWiYROViJUDKHO\H]NHGMHODWHOHYt]LyWyOYDJ\
PRQLWRUWyOpVD.LQHFWpU]pNHOŊWŊO
‡ ÓJ\KHO\H]GHODPRQLWRUWYDJ\WHOHYt]LyWpVD.LQHFW
pU]pNHOŊWKRJ\QHHVVHQUiRO\DQIpQ\DPHO\
WNU|]ŊGKHWYDJ\DV]REDHOV|WpWtWpVpYHOFV|NNHQWVG
DEHHVŊIpQ\W
‡ +DV]QiOMPHJQ\XJWDWyWHUPpV]HWHVYLOiJtWiVWDPHO\
PLQLPDOL]iOMDDWNU|]ŊGpVWpVDV]HPIiUDGiViW
XJ\DQDNNRUNRQWUDV]WRVDEEpVMREEDQOiWKDWyNpSHW
HUHGPpQ\H]
‡ ÉOOtWVGEHPHJIHOHOŊHQDPRQLWRUYDJ\DWHOHYt]Ly
IpQ\HUHMpWpVNRQWUDV]WMiW
),*<(/0(=7(7e6$NRQ]ROOHHVpVpQHN
PHJDNDGiO\R]iVD
+DD];ER[2QHNRQ]ROUiHVLNYDODNLUH²NO|Q|VHQKD
NLVJ\HUHNUH²V~O\RVVpUOpVWRNR]KDW$]LO\HQVpUOpVHN
YHV]pO\pQHNpVD];ER[2QHNRQ]RONiURVRGiViQDN
HONHUOpVHpUGHNpEHQDN|YHWNH]Ŋ~WPXWDWiVQDN
PHJIHOHOŊHQKHO\H]GHOD];ER[2QHNRQ]ROW2O\DQ
IHOOHWUHKHO\H]GDNRQ]ROWDPHO\
‡ 6tNpVYt]V]LQWHV
‡ 6WDELOQHPERUXOpNRQ\
‡ $NRQ]ROPLQGDQpJ\OiEDpULQWNH]LNDIHOOHWpYHO
‡ 1DJ\YDOyV]tQŦVpJJHOPHJDNDGiO\R]]DDNRQ]RO
PHJFV~V]iViWpVOHFV~V]iViW
‡ 7LV]WDSRUpVKXOODGpNPHQWHV
Az Xbox One elhelyezése
$NRQ]ROWYt]V]LQWHVKHO\]HWEHQNHOOPŦN|GWHWQL+D
IJJŊOHJHVHQV]HUHWQpGHOKHO\H]QLD0LFURVRIWiOWDO
jóváhagyott hivatalos állványt kell használnod. Ha máshol
V]HUHWQpGHOKHO\H]QLDNRQ]ROWYHGGNLEHOŊOHDOHPH]HNHW
NDSFVROGNLDUHQGV]HUWpVK~]]NLEHOŊOHPLQGHQNiEHOW
FVDNH]WN|YHWŊHQPR]JDVGDNRQ]ROW
$NRQ]ROW~OPHOHJHGpVpQHNPHJDNDGiO\R]iVD
1H]iUGHODNRQ]ROV]HOOŊ]ŊQ\tOiVDLW Ne helyezd a konzolt
iJ\UDNDQDSpUDYDJ\PiVSXKDIHOOHWUHDKRODQ\tOiVRN
esetleg elzáródnak. Ne helyezd a konzolt zárt helyre,
SpOGiXON|Q\YHVSROFEDKLILiOOYiQ\EDYDJ\V]HNUpQ\EH
FVDNKDDWpUMyOV]HOOŊ]LN
1HWHGGDNRQ]ROWKŊIRUUiVSpOGiXOIŦWŊWHVWIŦWŊQ\tOiV
NiO\KDYDJ\HUŊVtWŊN|]HOpEH
$];ER[2QHRO\DQN|UQ\H]HWEHQYDOyKDV]QiODWDDKROD
NOVŊKŊPpUVpNOHWQDJ\PpUWpNEHQpVJ\RUVDQYiOWR]LN
a konzol károsodását okozhatja. Ha az Xbox One konzolt
RO\DQKHO\UHYLV]HGDKROD]HOŊ]ŊKHO\KH]NpSHVWYDJ\
W|EEIRNNDOHOWpUDKŊPpUVpNOHWEHNDSFVROiVHOŊWWYiUM
DPtJDNRQ]ROHOQHPpULDKHO\LVpJKŊPpUVpNOHWpW A
NRQ]RO]HPLKŊPpUVpNOHWHž&pVž&N|]|WWYDQ
),*<(/0(=7(7e6$KDOOiVNiURVRGiVPHJHOŊ]pVH
$IHMKDOOJDWyKRVV]~LGHLJQDJ\KDQJHUŊYHOW|UWpQŊ
KDOOJDWiVDiWPHQHWLYDJ\WDUWyVKDOOiVFV|NNHQpVWRNR]KDW
$KDOOiVNiURVRGiVNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVHpUGHNpEHQ
~J\iOOtWVGEHDKDQJHUŊWKRJ\FVHQGHVN|UQ\H]HWEHQPpJ
pSSHQWLV]WiQKDOOGDKDQJRNDW
‡ 1HQ|YHOGPHJDKDQJHUŊWPiUHJ\LGHMHWDUWy
KDOOJDWiVN|]EHQ$IOLGŊYHODONDOPD]NRGLNpVDQDJ\
KDQJHUHMŦKDQJRNQRUPiOLVQDNKDOODWV]DQDNDQDJ\
KDQJHUŊHQQHNHOOHQpUHURQWKDWMDDKDOOiVW
‡ 1HiOOtWVEHQDJ\REEKDQJHUŊWD]pUWKRJ\HOQ\RPMD
DNOVŊ]DMW$NOVŊIRUUiVRNEyOpUNH]Ŋ]DMpVD
IHMKDOOJDWyEyOpUNH]ŊKDQJHJ\WWHVHV]LQWpQ
KDOOiVNiURVRGiVWRNR]KDW$V]LJHWHOWYDJ\]DMV]ŦUŊ
IHMKDOOJDWyNNpSHVHNOHFV|NNHQWHQLDNOVŊ]DMRNDWtJ\
QHPNHOOQ|YHOQHGDKDQJHUŊW
‡ +DQHPpUWHGDN|]HOHGEHQQRUPiOKDQJHUŊYHO
EHV]pOŊHPEHUHNHWiOOtWVEHNLVHEEKDQJHUŊW$QRUPiO
KDQJHUHMŦEHV]pGHWHOQ\RPyKDQJHUŊNiURVtWKDWMDD
KDOOiVW0pJV]LJHWHOWYDJ\]DMFV|NNHQWŊIHMKDOOJDWyEDQ
LVKDOODQRGNHOODN|]HOHGEHQEHV]pOŊHPEHUHNHW
$]HUŊVKDQJKDWiVRNLGŊWDUWDPiQDNPLQLPiOLVUD
FV|NNHQWpVH
‡ 0LQpOW|EELGŊWW|OWHV]HO~J\KRJ\QDJ\KDQJHUHMŦ
KDQJRWKDOODV]DQQiOQDJ\REEYDOyV]tQŦVpJJHONiURVRGLN
DKDOOiVRG0LQpOHUŊVHEEDKDQJDQQiOU|YLGHEELGŊ
V]NVpJHVDKKR]KRJ\NiURVtWVDDKDOOiVRGDW
‡ $]HV]N|]PD[LPiOLVKDQJHUHMHHVHWpQDIHMKDOOJDWyYDO
való zenehallgatás 15 perc alatt maradandó
KDOOiVNiURVRGiVWRNR]KDW7|EEyUiQNHUHV]WOKDOOJDWYD
PpJDNLVHEEKDQJHUŊLVKDOOiVNiURVRGiVWRNR]KDW
$]HJ\QDSDODWWKDOORWW|VV]HVKDQJ|VV]HDGyGLN+D
D]DGRWWQDSRQPiVHUŊVKDQJQDNLVNLYROWiOWpYH
DNNRUNHYHVHEELGŊLVHOHJHQGŊDKDOOiVNiURVRGiV
kialakulásához, ha hangosan hallgatsz valamit.
‡ +DLGŊNRUOiWR]iVQpONOEL]WRQViJRVDQV]HUHWQpG
KDV]QiOQLD]HV]N|]WRO\DQKDONUDiOOtWVGDKDQJHUŊW
KRJ\N|]EHQWXGMEHV]pOQLDN|]HOHGEHQOpYŊ
emberekkel.
),*<(/0(=7(7e66]HPpO\HVJ\yJ\iV]DWL
VHJpGHV]N|]|N
$]HOHNWURPRVEHUHQGH]pVHNiOWDONLERFViWRWW
UiGLyIUHNYHQFLiVVXJiU]iVQHJDWtYDQEHIRO\iVROKDWMDPiV
HOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNPŦN|GpVpW]DYDURNDWLGp]KHW
HOŊEHQQN$QQDNHOOHQpUHKRJ\D]HV]N|]WHUYH]pVH
WHV]WHOpVHpVJ\iUWiVDD]RO\DQRUV]iJRNEDQpUYpQ\HV
rádiófrekvenciás kibocsátásokra vonatkozó jogszabályok
DODSMiQW|UWpQWPLQWD]$PHULNDL(J\HVOWÉOODPRN
.DQDGDD](XUySDL8QLypV-DSiQDYH]HWpNQpONOL
DGyNpVDNpV]OpNHOHNWURPRViUDPN|UHLLQWHUIHUHQFLiW
RNR]KDWQDNPiVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNEHQ0LQGLJ
WDUWVGEHD]DOiEELyYLQWp]NHGpVHNHW
6]tYULWPXVV]DEiO\]yW SDFHPDNHUW KDV]QiOy
személyek
• A Health Industry Manufacturers Association ajánlásai
szerint legalább 15 cm-es távolságot kell tartani a
YH]HWpNQpONOLHV]N|]|NpVDV]tYULWPXVV]DEiO\]y
N|]|WWQHKRJ\]DYDURNNHOHWNH]]HQHND
V]tYULWPXVV]DEiO\]yPŦN|GpVpEHQ
‡ 7LORVDYH]HWpNQpONOLHV]N|]|NHWDPHOOpQ\]VHEEHQ
hordani.
‡ +DEiUPLO\HQRNRGYDQD]WJ\DQtWDQLKRJ\]DYDU
NHOHWNH]LNKDODGpNWDODQXONDSFVROGNLD]HV]N|]W
(J\pEJ\yJ\iV]DWLVHJpGHV]N|]|N
$PHQQ\LEHQHJ\pERUYRVLHV]N|]WKDV]QiOV]YHGG
IHODNDSFVRODWRWD]RUYRVLHV]N|]J\iUWyMiYDOYDJ\D]
orvosoddal, hogy megtudd, használhatsz-e elektronikus
HV]N|]|NHWD]RUYRVLHV]N|]N|]HOpEHQ
.25/É72=277-Ð7É//É6
$MHOHQNRUOiWR]RWWMyWiOOiVW Å-yWiOOiVµ D0LFURVRIW,UHODQG
Operations Limited, Blackthorn Road, Sandyford Industrial
(VWDWH'XEOLQÌURUV]iJ Å0LFURVRIWµ EL]WRVtWMDgQQHN
$=;%2;21(.e6=h/e.9$*<.,(*e6=Ì7ʼn,
+$6=1É/$7É9$/g1(/)2*$'-$$-(/(1-Ð7É//É6
)(/7e7(/(,7$%(h=(0(/e670(*(/ʼn=ʼn(1.e5-h.
),*<(/0(6(12/9$66$(/(=7$-Ð7É//É67$0(11<,%(1
1(0)2*$'-$(/$-(/(1-Ð7É//É671(+$6=1É/-$$=
;ER[2QHNpV]OpNpWYDJ\NLHJpV]tWŊMpW9,66=$7e5Ì7e6e57
-877$66$$=79,66=$e5,17(7/(1h/$.(5(6.('ʼn-e1(.
VAGY A MICROSOFTNAK. Vegye fel a kapcsolatot a
Microsofttal a http://www.support.xbox.com oldalon.
$MHOHQMyWiOOiVHOWpUPLQGHQNHUHVNHGŊpVYDJ\
J\iUWyiOWDOEL]WRVtWRWWgQUHYRQDWNR]yQHP]HWL
W|UYpQ\HVWHUPpNMyWiOOiVWyO&pOMDKRJ\VSHFLiOLVDGRWW
HVHWEHQWRYiEELMRJRNDWEL]WRVtWVRQDMRJV]DEiO\EDQ
PHJHQJHGHWWHNNHUHWHLQEHOOLOOHWYHDYRQDWNR]y
W|UYpQ\HVWHUPpNMyWiOOiVUHQGHONH]pVHLQHNKDWiO\DDODWW
OpYŊMRJDLWQHNRUOiWR]]D7LORVD]WEiUPHO\KDUPDGLNIpO
IHOpWRYiEEtWDQL
0HJKDWiUR]iVRN
$MHOHQMyWiOOiVEDQHOŊIRUGXOyN|YHWNH]ŊIHOWpWHOHND]
DOiEELPyGRQpUWHOPH]HQGŊHN
 D  $]Å;ER[2QHµNpV]OpNHJ\~MHQJHGpO\H]HWW
NHUHVNHGŊWŊOPHJYiViUROW;ER[2QHNRQ]ROWpV
Kinect szenzort jelent.
39
  E  $ÅNLHJpV]tWŊµHJ\~MHQJHGpO\H]HWWNHUHVNHGŊWŊO
megvásárolt Microsoft Xbox 360 vagy Xbox One
KDUGYHUNLHJpV]tWŊWMHOHQW
 F  $ÅMyWiOOiVLLGŊV]DNµD];ER[2QHNpV]OpNHVHWpEH
QDYiViUOiVWyOV]iPtWRWWNpW  pYHWMHOHQWL
DNLHJpV]tWŊNHVHWpEHQD]gQiOWDOW|UWpQŊ
YiViUOiVWyOV]iPtWRWWHJ\  pYHWMHOHQWL7HNLQWVHiW
az alábbi 2. cikket.
 G  $]ÅgQµXWDOiVD]HUHGHWLYpJIHOKDV]QiOyWMHOHQWL
 H  $Å5HQGHOWHWpVV]HUŦKDV]QiODWµDWHUPpND]
;ER[2QHNpV]OpNYDJ\NLHJpV]tWŊKDV]QiODWL
~WPXWDWyMiEDQIRJODOWDNQDNPHJIHOHOŊHQHJ\
iWODJRVIHOKDV]QiOyiOWDORWWKRQPHJIHOHOŊ
N|UOPpQ\HNN|]|WWW|UWpQŊKDV]QiODWiWMHOHQWL
,GŊWDUWDP
%iUPHO\W|UYpQ\HVMyWiOOiVVpUHOPHQpONODPHO\gQUH
bármilyen helyi jogszabály által vonatkozhat, illetve
kizárólag amennyiben azt bármely hasonló jogszabály
KRVV]DEELGŊUHQHPEL]WRVtWMDD0LFURVRIWDMHOHQMyWiOOiVW
HQJHGpO\H]HWWNHUHVNHGŊWŊOPHJYiViUROW;ER[2QH
NpV]OpNHVHWpEHQDYiViUOiVWyOV]iPtWRWWNpW  pYUH
EL]WRVtWMDPtJD]HQJHGpO\H]HWWNHUHVNHGŊWŊOPHJYiViUROW
NLHJpV]tWŊNHVHWpEHQHJ\  pYUH
7HUOHW
$MHOHQMyWiOOiVNL]iUyODJDN|YHWNH]ŊRUV]iJRNEDQ
pUYpQ\HV&VHK.|]WiUVDViJ*|U|JRUV]iJ0DJ\DURUV]iJ
,]UDHO/HQJ\HORUV]iJ6]ORYiNLDpV7|U|NRUV]iJ
gQWXGRPiVXOYHV]LKRJ\DODNyKHO\HV]HULQWLRUV]iJD
IJJYpQ\pEHQEL]RQ\RVVSHFLiOLVNOI|OGLMRJV]DEiO\RN
pVUHQGHOHWHNYRQDWNR]KDWQDNgQUHLOOHWYHDPHQQ\LEHQ
D];ER[2QHNpV]OpNpWYDJ\NLHJpV]tWŊMpWNOI|OGUH
MXWWDWMDHOYiOODOMDD]|VV]HVKDVRQOyMRJV]DEiO\pVUHQGHOHW
betartását.
-yWiOOiV
(a) $MyWiOOiVLLGŊV]DNDODWWD0LFURVRIWNL]iUyODJ
gQQHNJDUDQWiOMDKRJ\D];ER[2QHNpV]OpN
YDJ\DNLHJpV]tWŊUHQGHOWHWpVV]HUŦKDV]QiODW
HVHWpQQHPKLEiVRGLNPHJ
 E  0LQGHQW|UYpQ\HVMyWiOOiVWNLYpYHDPHO\HW
D0LFURVRIWEiUPHO\gQUHYRQDWNR]yKHO\L
MRJV]DEiO\KDWiO\DDODWWEL]WRVtWgQQHND
MHOHQMyWiOOiVD0LFURVRIWUpV]pUŊOD]gQ;ER[
NpV]OpNpQHNYDJ\NLHJpV]tWŊMpQHNLOOHWYHEiUPHO\
WHUPpNKDV]QiODWL~WPXWDWyMiQDNWHNLQWHWpEHQD]
HJ\HWOHQJDUDQFLDMyWiOOiVYDJ\EL]WRVtWRWWIHOWpWHO
PHO\DWHUPpNNHOHJ\WWMiU6HQNLPiVQDNQHPiOO
MRJiEDQD0LFURVRIWQHYpEHQEiUPLO\HQJDUDQFLiW
MyWiOOiVWYDJ\IHOWpWHOWYiOODOQLD
 F  $0(11<,%(1$=g15(921$7.2=Ð+(/<,e6
+$7É/<26-2*6=$%É/<%É50(/<0$*É%$1
)2*/$/7-Ð7É//É67%,=726Ì7g11(.%(/(e579(
%É50(/<0$*É%$1)2*/$/7(/$'+$7Ð6É*,
-Ð7É//É679$*<(*<$'277&e//$/7g57e1ʼn
+$6=1É/+$7Ð6É*27$11$.,'ʼn7$57$0$
$-Ð7É//É6,,'ʼn6=$.5$.25/É72=Ð',.
$0(11<,%(1$=7+(/<,-2*6=$%É/<(*<e%
)250É%$11(06=$%-$0(*
$MyWiOOiVLV]ROJiOWDWiVLJpQ\EHYpWHOpQHNIRO\DPDWD
 D  0LHOŊWWLJpQ\EHYHQQpDMyWiOOiVWNpUMNWHNLQWVH
40
PHJDKLEDHOKiUtWiVLWLSSHNHWD
http://www.service.xbox.com oldalon.
 E  $PHQQ\LEHQDKLEDHOKiUtWiVLWLSSHNQHPQ\~MWDQDN
PHJROGiVWDSUREOpPiMiUDN|YHVVHD]RQOLQH
folyamatot a http://www.service.xbox.com oldalon,
YDJ\KtYMDD];ER[J\IpOV]ROJiODWRWDODNyKHO\H
szerinti ország telefonszámán, amelyet listázva a
http://www.service.xbox.com oldalon talál.
 F  0LHOŊWW;ER[2QHNpV]OpNpWYDJ\NLHJpV]tWŊMpW
D0LFURVRIWQDNMDYtWWDWiVUDNOGHQpJ\Ŋ]ŊGM|Q
PHJDUUyOKRJ\PLQGHQPHQWHQLNtYiQWDGDWUyO
rendelkezik másolattal, illetve minden bizalmasnak
YpOWDGDWRWOHW|U|OW$0LFURVRIWQHPYiOODO
IHOHOŊVVpJHWD]gQDGDWDLpUWpVOHW|U|OKHWLD]RNDWt
$0LFURVRIWIHOHOŊVVpJH
 D  $PLQWD];ER[2QHNpV]OpNpWYDJ\NLHJpV]tWŊMpW
D0LFURVRIWQDNYLVV]DNOGWHD0LFURVRIW
megvizsgálja azt.
 E  $PHQQ\LEHQD0LFURVRIWPHJiOODStWMDKRJ\D]
;ER[2QHNpV]OpNYDJ\NLHJpV]tWŊDMyWiOOiVL
LGŊV]DNDODWWUHQGHOWHWpVV]HUŦKDV]QiODWPHOOHWW
KLEiVRGRWWPHJD0LFURVRIW VDMiWG|QWpVH
DODSMiQ PHJMDYtWMDYDJ\NLFVHUpOLD]WYDJ\
YLVV]DWpUtWLgQQHNDYiViUOiVL|VV]HJHWKDFVDN
HJ\gQUHYRQDWNR]yKHO\LMRJV]DEiO\N|WHOH]Ŋ
UHQGHONH]pVHD]WPiVNpQWQHPV]DEMDPHJ
$MDYtWWDWiVVRUiQ~MYDJ\IHO~MtWRWWGDUDERN
KDV]QiOKDWyDNIHO$FVHUH~MYDJ\IHO~MtWRWW
HJ\VpJHNUpYpQW|UWpQLN
 F  $MDYtWWDWiVWYDJ\FVHUpWN|YHWŊHQD]gQ
;ER[2QHNpV]OpNpQHNYDJ\NLHJpV]tWŊMpQHN
MyWiOOiVDD]HUHGHWLMyWiOOiVLLGŊV]DNIHQQPDUDGW
LGHMpQHNPHJKRVV]DEEtWiViYDONHUONLHJpV]tWpVUH
YDJ\D0LFURVRIWiOWDONLV]iOOtWRWWGiWXPRWN|YHWŊ
QDSLJOHV]pUYpQ\HV
 G  $0(11<,%(1$=7g15(921$7.2=Ð
+(/<,-2*6=$%É/<(*<e%)250É%$11(0
6=$%-$0(*D0LFURVRIWD]RQIHOHOŊVVpJH
KRJ\PHJMDYtWMDYDJ\NLFVHUpOLD]gQ;ER[2QH
NpV]OpNpWYDJ\NLHJpV]tWŊMpWYDJ\YLVV]DWpUtWL
DYiViUOiVL|VV]HJHWD]HJ\HWOHQMRJRUYRVODWRW
MHOHQWLD]gQV]iPiUD
 H  $PHQQ\LEHQD]gQ;ER[2QHNpV]OpNHYDJ\
NLHJpV]tWŊMHDMyWiOOiVLLGŊV]DNOHMiUWiWN|YHWŊHQ
romlik el, semmilyen jótállással nem számolhat.
$PLQWDMyWiOOiVLLGŊV]DNOHMiUD0LFURVRIWQDN
MRJiEDQiOOD];ER[2QHNpV]OpNYDJ\NLHJpV]tWŊ
SUREOpPiMiQDNPHJiOODStWiViYDOpVMDYtWWDWiViYDO
MiUyHUŊIHV]tWpVHNHOOHQGtMDNpQWMDYtWWDWiVLLOOHWpNHW
IHOV]iPROQLIJJHWOHQODWWyOKRJ\D]RNVLNHUHVHN
voltak, vagy sem.
-yWiOOiVNL]iUiVD
$0LFURVRIWQHPYiOODOIHOHOŊVVpJHWpVDMHOHQMyWiOOiVQHP
DONDOPD]KDWyLOOHWpNHOOHQpEHQVHPDPHQQ\LEHQD]gQ
;ER[2QHNpV]OpNHYDJ\NLHJpV]tWŊMH
(a) QHP0LFURVRIWiOWDOpUWpNHVtWHWWYDJ\OLFHQV]HOW
WHUPpNKDV]QiODWDVRUiQVpUOWPHJ EHOHpUWYH
SpOGiXODQHP0LFURVRIWiOWDOJ\iUWRWWYDJ\
OLFHQV]HDODWWiOOyMiWpNRNDWpVNLHJpV]tWŊNHWLOOHWYH
NDOy]MiWpNRNDW
 E  NHUHVNHGHOPLFpORNUDYROWKDV]QiOYD EHOHpUWYH
 SpOGiXODN|OFV|Q]pVWGtMHOOHQpEHQKDV]QiODWUD
bocsátást stb.);
 F  IHOQ\LWiVUDPyGRVtWiVUDYDJ\PHJURQJiOiVUD
EHOHpUWYHSpOGiXOEiUPHO\SUyEiONR]iVWD]
;ER[2QHNpV]OpNYDJ\NLHJpV]tWŊWHFKQLNDL
korlátozásának, biztonságának, vagy
NDOy]WHYpNHQ\VpJHOOHQLPHFKDQL]PXViQDNVWE
iWW|UpVpUHLUiQ\XOyDQ YDJ\V]pULDV]iPiQDN
PHJYiOWR]WDWiViUDYDJ\DQQDNHOWiYROtWiViUDNHUOW
sor;
 G  DNiUD]gQYDJ\PiVKLEiMiEyODGyGyDQEiUPHO\
NOVŊWpQ\H]ŊUpYpQDQQDNKDV]QiODWDVRUiQ
NiURVRGRWWEHOHpUWYHSpOGiXOD]RNDWD]HVHWHNHW
amikor:
  ‡ HOHMWHWWpN
  ‡ QHPUHQGHOWHWpVV]HUŦKDV]QiODW EHOHpUWYH
D]iUWKHO\HQNtYOW|UWpQŊKDV]QiODWRW 
rongálás, gondatlanság vagy baleset;
  ‡ KHO\WHOHQNH]HOpV ‡ (]DWHUPpND]157/OLVWiMiQV]HUHSOŊ 8/&6$(7/VWE 
  ‡ V]iOOtWiVN|]EHQPHJURQJiOyGRWWNLYpYHD
0LFURVRIWYDJ\HJ\HQJHGpO\H]HWWIRUJDOPD]y
gQQHNV]iOOtWRWWDD]W
  ‡ IRO\DGpNNDOpULQWNH]HWW
  ‡ QHPPHJIHOHOŊV]HOOŊ]WHWpVPHOOHWWW|UWpQŊ
használat;
  ‡ PHJNDUFROWiNPHJW|WWpNVWEYDJ\D]HJ\pE
NOOHPLKLEiWPXWDW
  ‡ D];ER[2QHNpV]OpNYDJ\NLHJpV]tWŊ
KDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQLVPHUWHWHWW
WHOHStWpVWKDV]QiODWRWYDJ\NDUEDQWDUWiVL
XWDVtWiVRNDWQHPPHJIHOHOŊHQYpJH]WpNYDJ\
 H  D0LFURVRIWWyOHOWpUŊPiVHJ\VpJMDYtWRWWDD]W
%,=21<26.É5262'É62.$/Ð/7g57e1ʼn.,=É5É6
$0(11<,%(1$=7g15(921$7.2=Ð+(/<,-2*6=$%É/<
(*<e%)250É%$11(06=$%-$0(*$0,&5262)7
1(09É//$/)(/(/ʼn66e*(76(00,/<(1.g=9(7(77
9e/(7/(1.h/g1/(*(69$*<.g9(7.(=0e1<(6
.É5e57%É50(/<9(6=7e6e*e57$=$'$75$
$'$79e'(/(05(%,=$/0$66É*5$9$*<+$6=215$
921$7.2=Ð/$*9$*<$=;%2;21(.e6=h/e.(9$*<
.,(*e6=Ì7ʼn-(%É50,/<(1+$6=1É/+$7$7/$16É*É9$/
.$3&62/$726$1$-(/(1.,=É5É62.$%%$1
$=(6(7%(1,6e59e1<(6(.+$$0,&5262)7
7É-e.2=7$7É6$0(*7g57e17(=(1(6(7/(*(6
.É52.5Ð/,//(79(+$%É50(/<0(*2/'É6(5('(7,
&e/-É1$.(/e5e6(1(0-É56,.(55(/
7RYiEELIHOWpWHOHN
$PHQQ\LEHQNtVpUOHWHWWHV]D];ER[2QHNpV]OpN
YDJ\NLHJpV]tWŊEiUPHO\WHFKQLNDLNRUOiWR]iViQDN
EL]WRQViJiQDNYDJ\NDOy]WHYpNHQ\VpJHOOHQLUHQGV]HUpQHN
iWW|UpVpUHD]]DOD];ER[2QHNpV]OpNYDJ\NLHJpV]tWŊ
YpJOHJHVPŦN|GpVNpSWHOHQVpJpWLGp]KHWLHOŊ(PHOOHWW
pUYpQ\WHOHQtWKHWLDMyWiOOiVWLOOHWYHDONDOPDWODQQiWHKHWL
D];ER[2QHNpV]OpNHYDJ\NLHJpV]tWŊMHHQJHGpO\H]HWW
MDYtWWDWiViWDPHO\GtMHOOHQpEHQVHPOHV]MDYtWKDWy
-RJYiODV]WiV
A jelen jótállás a lakóhelye szerinti ország jogszabályának
PHJIHOHOŊHQNHUOpUWHOPH]pVUHDMRJHOYHNNHOYDOy
HOOHQWPRQGiVWyOIJJHWOHQO
SZOFTVERLICENC
$];ER[2QHNpV]OpNpQHNpVNLHJpV]tWŊMpQHN
V]RIWYHUOLFHQFpUHYRQDWNR]yIHOWpWHOHND][ER[
FRP[ER[RQHVOWROGDORQpUKHWŊHNHO$];ER[2QH
NpV]OpNpQHNYDJ\NLHJpV]tWŊMpQHNKDV]QiODWDHVHWpQ
EHOHHJ\H]LNDMHOHQV]RIWYHUOLFHQFIHOWpWHOHLEH$
EH]HPHOpVWPHJHOŊ]ŊHQNpUMNROYDVVDHOILJ\HOPHVHQ
DMHOHQIHOWpWHOHNHW$PHQQ\LEHQQHPIRJDGMDHOD
V]RIWYHUOLFHQFIHOWpWHOHLWQHKDV]QiOMDD];ER[2QH
NpV]OpNpWYDJ\NLHJpV]tWŊMpW$]iUYLVV]DWpUtWpVH
pUGHNpEHQMXWWDVVDD]WYLVV]DpULQWHWOHQOD0LFURVRIWQDN
YDJ\DNHUHVNHGŊQHNDKRQQDQD];ER[2QHNpV]OpNpW
YDJ\NLHJpV]tWŊMpWYiViUROWD
-2*6=$%É/<,7É-e.2=7$7Ð
‡ 1HPDONDOPDVJpSpV]HWLRUYRVLYDJ\LSDUL
alkalmazásokhoz.
pVYDJ\D],(&(1MHOŦHOŊtUiVRNQDNPHJIHOHOŊ
&(MHO]pVŦ LQIRUPiFLyWHFKQROyJLDLEHUHQGH]pVHNNHO
W|UWpQŊKDV]QiODWUDNpV]OW
‡ 1HPWDUWDOPD]MDYtWKDWyDONDWUpV]HNHW
‡ h]HPLKŊPpUVpNOHWž&pVž&N|]|WW
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA
86$$PHULNDL(J\HVOWÉOODPRN
(800) 426-9400; Kanada: (800) 933-4750;
xbox.com/xboxone/gettingstarted
),*<(/0(=7(7e69H]HWpNQpONOLHV]N|]|N
KDV]QiODWDUHSOŊJpSIHGpO]HWpQ
5HSOŊJpSUHYDOyIHOV]iOOiVLOOHWYHHJ\YH]HWpNQpONOL
HV]N|]IHODGDQGyFVRPDJEDQYDOyHOKHO\H]pVHHOŊWW
WiYROtWVGHOD]HOHPHNHWDNNXPXOiWRURNDWDYH]HWpN
QpONOLHV]N|]EŊOYDJ\KDDYH]HWpNQpONOLHV]N|]QHN
YDQNLNDSFVROyJRPEMDNDSFVROGNL+DHJ\YH]HWpNQpONOL
HV]N|]EHQEHQQHYDQD]HOHPDNNXPXOiWRULOOHWYHKDYDQ
NDSFVROyJRPEMDpVEHYDQNDSFVROYDUiGLyIUHNYHQFLiV
(RF) energiát sugározhat (a mobiltelefonokhoz hasonlóan).
$Op]HUPŦV]DNLDGDWDL
(]DEHUHQGH]pV,RV]WiO\~Op]HUHVHV]N|]
),*<(/0(=7(7e6
$]HEEHQDGRNXPHQWXPEDQQHPV]HUHSOŊYH]pUOŊV]HUYHN
pVEHiOOtWiVRNKDV]QiODWDLOOHWYHHOWpUŊHOMiUiVRN
DONDOPD]iVDHVHWpQYHV]pO\HVVXJiU]iVV]DEDGXOKDWIHO
$]HOKDV]QiOWHOHPHNDNNXPXOiWRURNYDODPLQW
elektromos és elektronikus berendezések kezelése
+DDWHUPpNHQD]HOHPHNHQDNNXPXOiWRURNRQ
vagy a csomagolásukon ez a szimbólum
WDOiOKDWyD]D]WMHOHQWLKRJ\VHPDWHUPpNVHP
az esetleg benne található elemek/
DNNXPXOiWRURNQHPKHO\H]KHWŊNHODKi]WDUWiVL
KXOODGpNRNN|]|WW$WHIHODGDWRGDUUyOJRQGRVNRGQLKRJ\D
használt elemek/akkumulátorok, illetve elektromos vagy
HOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNYLVV]DJ\ŦMWpVpYHOIRJODONR]y
iWYpWHOLKHO\UHHOMXWWDVGŊNHW$V]HOHNWtYKXOODGpNJ\ŦMWpV
LOOHWYHDKXOODGpNRN~MUDIHOKDV]QiOiVDVHJtWDWHUPpV]HWL
41
 HUŊIRUUiVRNNtPpOpVpEHQWRYiEEiD]HPEHULHJpV]VpJUHpV WLAN 5.725-5.85GHz, 12dBm EIRP +/-2dB.
N|UQ\H]HWUHJ\DNRUROWRO\DQQHJDWtYKDWiVRN RF Module:1803
FV|NNHQWpVpEHQDPHO\HNHWDQHPPHJIHOHOŊ WLAN 2400-2483.5MHz, 12.2dBm EIRP +/-1.5dB.
KXOODGpNHOKHO\H]pVHVHWOHJRNR]QDPLYHOD] WLAN 5.15-5.25GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
DNNXPXOiWRURNEDQHOHPHNEHQYDODPLQWD]HOHNWURPRVpV
HOHNWURQLNXVWHUPpNHNEHQYHV]pO\HVDQ\DJRNOHKHWQHNMHOHQ WLAN 5.25-5.35GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
$]HOHPHNDNNXPXOiWRURNLOOHWYHD]HOHNWURPRVpV WLAN 5.47-5.725GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
HOHNWURQLNXVKXOODGpNRNHOKHO\H]pVpYHONDSFVRODWRVWRYiEEL WLAN 5.725-5.85GHz, 12.5dBm EIRP +1.5/-2dB.
WiMpNR]WDWiVpUWIRUGXOMDWHOHSOpVLSROJiUPHVWHULKLYDWDOKR]
DKi]WDUWiVLKXOODGpNHOV]iOOtWiViWYpJ]ŊV]ROJiOWDWyKR]YDJ\ BE DK GR ES FR
DWHUPpNHWpUWpNHVtWŊEROWKR]+DWRYiEELLQIRUPiFLyNDW IE IT LU NL AT
V]HUHWQpOD]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVEHUHQGH]pVHNEŊO PT FI SE GB NO
V]iUPD]yKXOODGpNUyOLOOHWYHD]HOKDV]QiOWHOHPHNUŊOtUMD DE CH PL HU SK
HUHF\FOH#PLFURVRIWFRPFtPUH
$WHUPpNEHQOtWLXP1L0+LOOHWYHDONiOLHOHPHN CZ CY IS RO SI
DNNXPXOiWRURNPŦN|GKHWQHN EE LV LT MT LI
(J\V]HUŦVtWHWW(8PHJIHOHOŊVpJLQ\LODWNR]DW BG TR HR
A Microsoft Corporation kijelenti, hogy a
termék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az *+]HVIUHNYHQFLDWDUWRPiQ\NL]iUyODJEHOWpUL
(8PHJIHOHOŊVpJLQ\LODWNR]DWWHOMHVV]|YHJHD használatra.
N|YHWNH]ŊLQWHUQHWFtPHQpUKHWŊHO
aka.ms/eucompliancedoc
5iGLyIUHNYHQFLiV 5) HQHUJLiQDNYDOyNLWHWWVpJ
$WHOMHVPHJIHOHOŊVpJLQ\LODWNR]DWWRYiEEL
információkat tartalmaz a fenti irányelvvel $]HV]N|]UiGLyDGyNDWWDUWDOPD]pV~J\NpV]OWKRJ\
|VV]KDQJEDQOpYŊV]RIWYHUHNUŊOpVNLHJpV]tWŊNUŊO PHJIHOHOMHQD](J\HVOWÉOODPRN6]|YHWVpJL7iYN|]OpVL
Vállalat neve: Microsoft Ireland Bizottsága (Federal Communications Commission, FCC), az
.DQDGDL,QQRYiFLyV7XGRPiQ\RVpV*D]GDViJIHMOHV]WpVL
&tPH 6DQG\IRUG,QG(VW 0LQLV]WpULXPYDODPLQWD]HXUySDLRUV]iJRN
Dublin D18 KX32 UiGLyIUHNYHQFLiVNLWHWWVpJUHpVIDMODJRVHQHUJLDHOQ\HOpVL
2UV]iJ ÌURUV]iJ WpQ\H]ŊUH 6SHFLILF$EVRUSWLRQ5DWH6$5 YRQDWNR]y
Telefonszám: +353 1 295 3826 LUiQ\HOYHLQHN(]WDEHUHQGH]pVWDWHVWWŊOOHJDOiEE
FPUHNHOOWHOHStWHQLpV]HPHOWHWQL
Faxszám: +353 1 706 4110
Xbox One S Copyright
$]HV0RGHOPŦN|GpVLUiGLyIUHNYHQFLDWDUWRPiQ\DpV $MHOHQGRNXPHQWXPEDQWDOiOKDWyDGDWRNpVYpOHPpQ\HN
D]HKKH]NDSFVROyGyPD[LPXPQpYOHJHViWYLWHOLHQHUJLD D]85/FtPHNHWpVPiVLQWHUQHWHVZHEODSRNUDPXWDWy
pVWROHUDQFLDDN|YHWNH]Ŋ KLYDWNR]iVRNDWLVEHOHpUWYHHOŊ]HWHVEHMHOHQWpVQpONO
megváltozhatnak. A jelen dokumentum nem ruház
RF Module:1682/1817 IHOVHPPLO\HQMRJJDOD0LFURVRIWWHUPpNHLEHQIRJODOW
WLAN 2400-2483.5MHz, 9.7dBm EIRP +/-1.5dB. EiUPLO\HQV]HOOHPLWXODMGRQUD$GRNXPHQWXPEHOVŊ
WLAN 5.15-5.25GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. VHJpGDQ\DJNpQWKDV]QiOKDWyLO\HQFpOUDPiVRODWLV
WLAN 5.25-5.35GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. NpV]tWKHWŊUyOD
WLAN 5.47-5.725GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. © 2017 Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. A
WLAN 5.725-5.85GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. Microsoft, a Windows, az Xbox, az Xbox One, az Xbox 360,
RF Module:1683 D];ER[/LYHD.LQHFWD];ER[HPEOpPiNpVD];ER[/LYH
WLAN 2400-2483.5MHz, 17.7dBm EIRP +/-1.5dB. HPEOpPDD0LFURVRIWYiOODODWFVRSRUWYpGMHJ\H
WLAN 5.15-5.25GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. $WHUPpNPiVROiVYpGHOPLWHFKQROyJLiWWDUWDOPD]DPHO\HW
WLAN 5.25-5.35GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. EL]RQ\RVD](J\HVOWÉOODPRNEDQV]DEDGDOPD]WDWRWW
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. HOMiUiVRNLOOHWYHD0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQpVPiV
WLAN 5.725-5.85GHz, 11.98dBm EIRP +/-2dB. MRJWXODMGRQRVRNWXODMGRQiEDQiOOyHJ\pEV]HOOHPL
WXODMGRQMRJRNYpGHQHN$PiVROiVYpGHOPLWHFKQROyJLD
Xbox One X, Xbox One X Devkit KDV]QiODWiUDD0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQDGKDWHQJHGpO\W
$]HV0RGHOPŦN|GpVL DWHFKQROyJLDRWWKRQLpVHJ\pENRUOiWR]RWWPHJWHNLQWpV
UiGLyIUHNYHQFLDWDUWRPiQ\DpVD]HKKH]NDSFVROyGy FpOMiUDNpV]OWNLYpYHDEEDQD]HVHWEHQKDD0DFURYLVLRQ
PD[LPXPQpYOHJHViWYLWHOLHQHUJLDpVWROHUDQFLDD &RUSRUDWLRQHQJHGpO\WDGHOWpUŊIHOKDV]QiOiVUD7LORVD
N|YHWNH]Ŋ WHUPpNEHOVŊIHOpStWpVpQHNHOHP]pVHLOOHWYHDWHUPpN
RF Module:1802 V]pWV]HUHOpVH
WLAN 2400-2483.5MHz, 18.5dBm EIRP +/-1.5dB. $+'0,D+'0,HPEOpPDpVD+LJK'HILQLWLRQ
WLAN 5.15-5.25GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. 0XOWLPHGLD,QWHUIDFHD+'0,/LFHQVLQJ//&YpGMHJ\HYDJ\
WLAN 5.25-5.35GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. EHMHJ\]HWWYpGMHJ\H
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
42
$'76V]DEDGDOPDLUyODN|YHWNH]ŊZHEODSRQROYDVKDWy
WiMpNR]WDWiVKWWSSDWHQWVGWVFRP
*\iUWYDD'76,QFHQJHGpO\pYHO$'76DV]LPEyOXPD
'76pVDV]LPEyOXPHJ\WWD'76+'pVD'76+'0DVWHU
$XGLR_D'76,QFEHMHJ\]HWWYpGMHJ\HYDJ\YpGMHJ\HD]
(J\HVOWÉOODPRNEDQpVYDJ\PiVRUV]iJRNEDQ‹'76
Inc. Minden jog fenntartva.

$'ROE\pVDNpW'EHWŦEŊOiOOyV]LPEyOXPD'ROE\
(QJHGpO\ELUWRNiEDQ 6]HU]ĘLMRJLWiMpNR]WDWy
/DERUDWRULHVYpGMHJ\H
használt technológia
Dolby Digital Live © 1992-2001 Dolby Laboratories.
(kódoló) Minden jog fenntartva.
Dolby Digital Plus © 2003-2012 Dolby Laboratories.
(dekóder) Minden jog fenntartva.
Dolby Digital Plus © 2009-2012 Dolby Laboratories.
Consumer (kódoló) Minden jog fenntartva.
Dolby Digital Compatible © 1993-2005 Dolby Laboratories.
Output (kódoló) Minden jog fenntartva.
Dolby TrueHD (dekóder) © 1995-2005 Dolby Laboratories.
Minden jog fenntartva.

$%OXUD\'LVFŒD%OXUD\ŒD]8OWUD+'%OXUD\ŒpVD
ORJyNYDODPLQWD.8OWUD+'ŒHPEOpPDD%OXUD\'LVF
$VVRFLDWLRQYpGMHJ\HL

$GRNXPHQWXPEDQV]HUHSOŊHJ\HVYiOODODWRNpVWHUPpNHN
QHYHWXODMGRQRVXNNHUHVNHGHOPLYpGMHJ\HOHKHW
(J\HVOWiOODPRNEHOLLOOHWYHQHP]HWN|]LV]DEDGDOPD]WDWiVL
eljárások vannak folyamatban.
h*<)e/6=2/*É/$7
$J\DNRULNpUGpVHNUHDGRWWYiODV]RNDWDKLEDHOKiUtWiVL
OpSpVHNHWpVD];ER[hJ\IpOV]ROJiODWNDSFVRODWIHOYpWHOLDGDWDLWD
N|YHWNH]ŊZHEKHO\HQWDOiORGVXSSRUWPLFURVRIWFRP

43
 XBOX ONE – OPIS PRODUKTU,
2*5$1,&=21$*:$5$1&-$25$=
UMOWA
,QVWUXNFMHREVâXJLNRQVROL;ER[2QHF]XMQLND.LQHFWGOD
NRQVROL;ER[2QHRUD]DNFHVRULyZPRŰQD]QDOHŮăSRG
adresem xbox.com/xboxone/support/manual. Czujnik
.LQHFWGODNRQVROL;ER[2QHPRŰHE\ăVSU]HGDZDQ\
oddzielnie.
:DŰQHLQIRUPDFMHGRW\F]āFHEH]SLHF]HĽVWZDSURGXNWX
i gwarancji
Ten symbol wskazuje informacje w przewodniku
SRSURGXNFLHGRW\F]āFHEH]SLHF]HĽVWZDL]GURZLD
3U]HF]\WDMWHQSU]HZRGQLNDE\X]\VNDă]ZLā]DQH
]NXSLRQ\PXU]āG]HQLHPZDŰQHLQIRUPDFMHGRW\F]āFH
EH]SLHF]HĽVWZDL]GURZLD
2675=(ů(1,( Nieodpowiednie zainstalowanie,
XŰ\WNRZDQLHLNRQVHUZDFMDNRQVROL;ER[2QHLF]XMQLND
.LQHFWGODNRQVROL;ER[2QHPRŰH]ZLĕNV]\ăU\]\NR
SRZDŰQ\FKREUDŰHĽŒPLHUFLXV]NRG]HQLDPLHQLDOXE
SURGXNWXLSRZLā]DQ\FKDNFHVRULyZ1DOHŰ\]DSR]QDă
VLĕ]LQIRUPDFMDPLREH]SLHF]HĽVWZLHLRFKURQLH]GURZLD
]DZDUW\PLZW\PSRGUĕF]QLNXOXEQDVWURQLH
xbox.com/xboxone/manual.
:<5$ů(1,(=*2'<1$2*5$1,&=21Ā*:$5$1&-Ĕ
1$.2162/Ĕ;%2;21(802:Ĕ,3267$12:,(1,$
/,&(1&<-1('27<&=Ā&(2352*5$02:$1,$
1DOHŰ\]DDNFHSWRZDăXPRZĕRŒZLDGF]HQLHXVâXJILUP\
Microsoft na stronie microsoft.com/msa, postanowienia
OLFHQF\MQHGRW\F]āFHRSURJUDPRZDQLDQDVWURQLH
[ER[FRP[ER[RQHVOWRUD]RJUDQLF]RQāJZDUDQFMĕLXPRZĕ
QDVWURQLH[ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\GRW\F]āFHNRQVROL
Xbox One, akcesoriów do konsoli Xbox i/lub czujnika Kinect
GRNRQVROL;ER[3RSU]H]]DNXSOXEXŰ\ZDQLHNRQVROL;ER[
One, akcesoriów Xbox i/lub czujnika Kinect do konsoli Xbox
2QHXŰ\WNRZQLNZ\UDŰD]JRGĕQDRERZLā]XMāFHZDUXQNL
1DOHŰ\MHSU]HF]\WDă-HŒOLXŰ\WNRZQLNQLHZ\UDŰD]JRG\QLH
QDOHŰ\LQVWDORZDăDQLXŰ\ZDăNRQVROL;ER[DNFHVRULyZ;ER[
LOXEF]XMQLND.LQHFWGRNRQVROL;ER[2QHQDOHŰ\]ZUyFLă
SURGXNWGRILUP\0LFURVRIWOXESXQNWXVSU]HGDŰ\DE\
X]\VNDă]ZURWNRV]WyZ
32&=Ā7.2:$.21),*85$&-$,$.78$/,=$&-(
KONSOLI
=DQLPEĕG]LHPRŰOLZDJUDZWU\ELHRIIOLQHQDOHŰ\
SRGâāF]\ăNRQVROĕGR,QWHUQHWXZFHOXSU]HSURZDG]HQLD
SRF]āWNRZHMNRQILJXUDFMLLSREUDQLDDNWXDOL]DFML ]DOHFDQH
SRâāF]HQLHV]HURNRSDVPRZH>0EVSRELHUDQLH
.EVSU]HV\âDQLH@3RF]āWNRZDNRQILJXUDFMD
LDNWXDOL]DFMHRUD]QLHNWyUHIXQNFMHZ\PDJDMāNRQWD
Microsoft oraz konta Xbox Live w kraju/regionie, w którym
REVâXJLZDQDMHVWXVâXJD;ER[/LYHGODNRQVROL;ER[
2QHRERZLā]XMāRSâDW\XVâXJRGDZF\LQWHUQHWRZHJR 
2GSRZLHG]LQDS\WDQLDGRW\F]āFHNRQILJXUDFMLNRQVROL
LUR]ZLā]\ZDQLDSUREOHPyZRUD]LQIRUPDFMHNRQWDNWRZH
']LDâX2EVâXJL.OLHQWDGODNRQVROL;ER[PRŰQD]QDOHŮăQD
stronie support.microsoft.com.
44
8ů<7.2:$1,(=85=Ā'=(1,$0,
:<.25=<678-Ā&<0,32'&=(5:,(ļ
&]XMQLN.LQHFWPRŰH]DNâyFDăSUDFĕXU]āG]HĽ
Z\NRU]\VWXMāF\FKSRGF]HUZLHĽQSSLORWyZ]GDOQHJR
VWHURZDQLDLRNXODUyZ'OXEREQLŰDăSDUDPHWU\LFK
G]LDâDQLD:SU]\SDGNX]DXZDŰHQLD]DNâyFHĽOXEVNUyFHQLD
]DVLĕJXQDOHŰ\VSUyERZDă]PLHQLăSRâRŰHQLHF]XMQLND
.LQHFWOXEXU]āG]HQLDZ\NRU]\VWXMāFHJRSRGF]HUZLHĽ
:SU]\SDGNXXŰ\FLDF]XMQLND.LQHFWZ\PDJDQ\MHVW
adapter dla konsoli Xbox One.
%(=3,(&=(ļ67:2=:,Ā=$1(
=8ů<7.2:$1,(085=Ā'=(ļ
ELEKTRYCZNYCH
2675=(ů(1,(
7DNMDNZSU]\SDGNXZLHOXLQQ\FKXU]āG]HĽHOHNWU\F]Q\FK
UH]\JQDFMD]SRQLŰV]\FKŒURGNyZRVWURŰQRŒFLJUR]L
SRZDŰQ\PLREUDŰHQLDPLOXEŒPLHUFLā]SRZRGXSRUDŰHQLD
SUāGHPSRŰDUHPDOERXV]NRG]HQLHPNRQVROL;ER[2QH
lub czujnika Kinect.
8U]āG]HQLD]DVLODQHSUāGHPSU]HPLHQQ\P
:\ELHU]RGSRZLHGQLHŮUyGâR]DVLODQLDNRQVROL;ER[2QH
‡ 8Ű\ZDMMHG\QLHNDEOD]DVLODQLDGRVWDUF]RQHJR
]NRQVROāOXERWU]\PDQHJRRGDXWRU\]RZDQHJR
FHQWUXPVHUZLVRZHJR-HŒOLSRWU]HEQ\MHVW]DSDVRZ\
NDEHO]DVLODQLDLQIRUPDFMHNRQWDNWRZH']LDâX2EVâXJL
.OLHQWDGODNRQVROL;ER[]QDMGXMāVLĕQDVWURQLH
support.microsoft.com.
‡ 6SUDZGŮF]\JQLD]GRVLHFLRZHPDRGSRZLHGQLH
SDUDPHWU\]DVLODQLDSRGDQHQD]DVLODF]X QDSLĕFLH>9@
LF]ĕVWRWOLZRŒă>+]@ :UD]LHEUDNXSHZQRŒFLFRGR
SDUDPHWUyZ]DVLODQLDZGRPXQDOHŰ\VNRQVXOWRZDă
VLĕ]Z\NZDOLILNRZDQ\PHOHNWU\NLHP
‡ 1LHZROQRXŰ\ZDăQLHVWDQGDUGRZ\FKŮUyGHâ]DVLODQLD
WDNLFKMDNJHQHUDWRU\OXELQZHUWRU\QDZHWMHŰHOL
GRVWDUF]DQHQDSLĕFLHLF]ĕVWRWOLZRŒăVāSUDZLGâRZH
8Ű\ZDMW\ONRSUāGXSU]HPLHQQHJR]HVWDQGDUGRZHJR
JQLD]GNDŒFLHQQHJR
‡ 1LHSU]HFLāŰDMJQLD]GDŒFLHQQHJRSU]HGâXŰDF]D
NDEORZHJROLVWZ\]DVLODMāFHMDQLLQQ\FKJQLD]G
HOHNWU\F]Q\FK6SUDZGŮF]\LFKSDUDPHWU\
XPRŰOLZLDMāSREyUSUāGX ZDPSHUDFK>$@ 
JHQHURZDQ\SU]H]NRQVROĕ;ER[2QH ZVND]DQ\
QDNRQVROL LZV]\VWNLHSR]RVWDâHXU]āG]HQLDZW\P
samym obwodzie.
PRZESTROGA: Kable i przewody
$E\]PQLHMV]\ăU\]\NRSRWNQLĕFLDVLĕRNDEOHOXE
]DSOāWDQLDZQLHQDOHŰ\XâRŰ\ăMHWDNE\OXG]LHLQLH
]ZLHU]ĕWDQLHPLHOLPRŰOLZRŒFLSRWNQLĕFLDVLĕRQLHOXE
SU]\SDGNRZHJRLFKSRFLāJQLĕFLDSRGF]DVSRUXV]DQLDVLĕ
SRSRPLHV]F]HQLX1LHZROQRWHŰSR]ZDODăG]LHFLRPQD
]DEDZĕNDEODPLLSU]HZRGDPL
$E\XQLNQāăXV]NRG]HQLDNDEOL]DVLODQLDL]DVLODF]D
‡ =DEH]SLHF]NDEOH]DVLODQLDSU]HGQDGHSQLĕFLHPOXE
zgnieceniem.
‡ =DEH]SLHF]NDEOHSU]HGŒFLVNDQLHPOXE]JLQDQLHP
]ZâDV]F]DZPLHMVFXSU]\âāF]HQLDGRJQLD]GD
 sieciowego i konsoli.
‡ .DEOL]DVLODQLDQLHZROQRV]DUSDă]DSOāW\ZDăPRFQR
Z\JLQDăDQLZŰDGHQLQQ\VSRVyEWUDNWRZDăLFK
QLHRVWURŰQLH
‡ .DEOL]DVLODQLDQLHZROQRZ\VWDZLDăQDG]LDâDQLH
FLHSâD
‡ .DEOH]DVLODQLDQDOHŰ\FKURQLăSU]HGG]LHăPL
L]ZLHU]ĕWDPL1LHZROQRSR]ZROLăLPQDŰXFLHOXE
gryzienie kabli.
‡ 2GâāF]DMāFNDEHO]DVLODQLDQDOHŰ\FLāJQāă]DZW\F]Nĕ
a nie za przewód.
-HŒOLNDEHO]DVLODQLDXOHJQLHMDNLHPXNROZLHNXV]NRG]HQLX
QDW\FKPLDVW]DSU]HVWDĽMHJRXŰ\ZDQLD2GZLHGŮVWURQĕ
VXSSRUWPLFURVRIWFRPDE\]QDOHŮăLQIRUPDFMHNRQWDNWRZH
']LDâX2EVâXJL.OLHQWDGODNRQVROL;ER[
Podczas burz z piorunami lub gdy konsola Xbox One
EĕG]LHQLHXŰ\ZDQDSU]H]GâXŰV]\RNUHVF]DVXRGâāF]Mā
od zasilania.
85=Ā'=(1,$=$6,/$1(%$7(5<-1,(
2675=(ů(1,(%H]SLHF]HĽVWZR]ZLā]DQH
z bateriami
3RGDQHGDOHMŒURGNLEH]SLHF]HĽVWZDGRW\F]āZV]\VWNLFK
SURGXNWyZZNWyU\FKZ\NRU]\VW\ZDQHVāEDWHULHOXE
DNXPXODWRU\]DZLHUDMāFHSROLPHUOLWX1LHZâDŒFLZH
XŰ\WNRZDQLHEDWHULLPRŰHVSRZRGRZDăSRZDŰQH
REUDŰHQLDŒPLHUăXV]NRG]HQLDPLHQLDDOERXV]NRG]HQLH
SURGXNWXOXESRZLā]DQ\FKDNFHVRULyZZHIHNFLHZ\FLHNX
HOHNWUROLWXSRŰDUXSU]HJU]DQLDOXEHNVSOR]ML:\FLHNDMāF\
HOHNWUROLWPDZâDŒFLZRŒFLŰUāFHLPRŰHE\ăWRNV\F]Q\
0RŰHVSRZRGRZDăSRSDU]HQLDVNyU\LRF]X:SU]\SDGNX
SRâNQLĕFLDMHVWV]NRGOLZ\$E\RJUDQLF]\ăU\]\NRSRZVWDQLD
REUDŰHĽ XWUDWĕRJUDQLF]RQHMJZDUDQFMLLVSUDZLDMāŰHNRQVROD
%DWHULHQDOHŰ\SU]HFKRZ\ZDăZPLHMVFXQLHGRVWĕSQ\P
dla dzieci.
-HŒOLEDWHULHVā]XŰ\WHOXEMHŒOLXU]āG]HQLHPDE\ă
SU]HFKRZ\ZDQHSU]H]GâXŰV]\F]DVQDOHŰ\Z\Māă]QLHJR
EDWHULH=DZV]HQDW\FKPLDVWZ\MPXMVWDUHVâDEHOXE]XŰ\WH
baterie i poddawaj je recyklingowi lub utylizacji zgodnie
z przepisami lokalnymi i krajowymi/regionalnymi.
-HŒOLQDVWāSLZ\FLHN]EDWHULLZ\MPLMZV]\VWNLHEDWHULH
Z\NRQXMāFZRGZURWQHMNROHMQRŒFLSRGDQHGODGDQHJR
SURGXNWXF]\QQRŒFLPRQWDŰRZH8ZDŰDMDE\Z\FLHNDMāF\
Sâ\QQLH]HWNQāâVLĕ]HVNyUāOXERG]LHŰā
*G\E\MHGQDNGRWDNLHJRNRQWDNWXGRV]âRQDOHŰ\
QLH]ZâRF]QLHVSâXNDăGDQHPLHMVFHZRGā3U]HG
ZâRŰHQLHPQRZ\FKEDWHULLGRNâDGQLHRF]\ŒăNRPRUĕEDWHULL
VXFKāŒFLHUHF]NāDOERZ\NRQDM]DOHFHQLDSURGXFHQWD
baterii w zakresie czyszczenia.
‡ %DWHULLQLHZROQR]JQLDWDăRWZLHUDăSU]HNâXZDă
SRGJU]HZDăGRWHPSHUDWXU\Z\ŰV]HMQLŰƒ&DQL
ZU]XFDăGRRJQLD
‡ 1LHZROQRPLHV]DăQRZ\FKLVWDU\FKEDWHULLDQL
EDWHULLUyŰQHJRW\SX QDSU]\NâDGEDWHULLF\QNRZR
ZĕJORZ\FKLDONDOLF]Q\FK 
‡ 1LHZROQRSR]ZROLăQD]HWNQLĕFLHVLĕPHWDORZ\FK
SU]HGPLRWyZLVW\NyZEDWHULLSRQLHZDŰPRJāVLĕRQH
QDJU]DăLVSRZRGRZDăSRSDU]HQLD
‡ %DWHULLQLHZROQRQRVLăDQLNâDŒăUD]HP]QDV]\MQLNDPL
VSLQNDPLGRZâRVyZLLQQ\PLPHWDORZ\PL
przedmiotami.
‡ 1LHQDUDŰDăXU]āG]HĽ]DVLODQ\FKEDWHULDPLQDGâXJLH
EH]SRŒUHGQLHG]LDâDQLHSURPLHQLVâRQHF]Q\FKQD
SU]\NâDGQDGHVFHUR]G]LHOF]HMVDPRFKRGXZOHFLH
‡ %DWHULLQLHZROQR]DQXU]DăZZRG]LHDQLSR]ZROLăE\
]DPRNâ\
‡ %DWHULLQLHZROQRSRGâāF]DăEH]SRŒUHGQLRGR
JQLD]GHNŒFLHQQ\FKOXEJQLD]GHN]DSDOQLF]HN
w samochodach.
‡ 1LHQDOHŰ\SUyERZDăSRGâāF]DăVLĕEH]SRŒUHGQLRGR
ELHJXQyZEDWHULLEH]XŰ\FLD]DWZLHUG]RQHJRSU]H]
ILUPĕ0LFURVRIWXU]āG]HQLDKRVWD
‡ %DWHULLQLHQDOHŰ\XGHU]DăU]XFDăQLPLGHSWDăLFKDQL
QDUDŰDăQDSRZDŰQHZVWU]āV\IL]\F]QH
‡ 1LHZROQRSU]HELMDăREXGRZ\EDWHULL
‡ %DWHULLQLHZROQRGHPRQWRZDăDQLPRG\ILNRZDă
‡ %DWHULLQLHZROQRâDGRZDăZSREOLŰXRJQLDOXE
w skrajnie wysokiej temperaturze.
8ů<7.2:$1,(,.216(5:$&-$.2162/,
XBOX ONE
2675=(ů(1,(1LHSUyEXMQDSUDZLDăXU]āG]HQLD
1LHSRGHMPXMSUyEGHPRQWDŰXRWZLHUDQLDVHUZLVRZDQLD
lub modyfikowania konsoli Xbox One, czujnika Kinect
DQLDNFHVRULyZ0RJâRE\WRGRSURZDG]LăGRSRUDŰHQLD
SUāGHPSRŰDUXOXELQQ\FK]DJURŰHĽDOERXV]NRG]HQLD
konsoli Xbox One, czujnika Kinect lub akcesoriów. Wszelkie
ŒODG\SUyERWZLHUDQLDLOXEPRG\ILNRZDQLDNRQVROL
;ER[F]XMQLND.LQHFWOXEDNFHVRULyZâāF]QLH]HŒODGDPL
ŒFLHUDQLDSU]HNâXZDQLDEāGŮXVXZDQLDQDNOHMHNSRZRGXMā
;ER[2QHF]XMQLN.LQHFWEāGŮDNFHVRULDQLHNZDOLILNXMā
VLĕGRDXWRU\]RZDQHMQDSUDZ\=PRG\ILNRZDQLHNRQVROL
PRŰHVSRZRGRZDăWUZDâH]DEORNRZDQLHXVâXJL;ER[/LYH
wymaganej przez gry i inne zastosowania konsoli.
2675=(ů(1,(1LHZROQRGRSXŒFLăGR]DPRF]HQLD
konsoli, akumulatora ani czujnika.
$E\RJUDQLF]\ăU\]\NRSRŰDUXOXESRUDŰHQLDSUāGHPQLH
ZROQRQDUDŰDăNRQVROLLF]XMQLNDQDG]LDâDQLHGHV]F]XRUD]
innych rodzajów wilgoci.
3URGXNWQDOHŰ\XŰ\WNRZDă]JRGQLH]W\PLLQVWUXNFMDPL
‡ 1LHXŰ\ZDăZSREOLŰXŮUyGHâFLHSâD
‡ .RQVROLQLHZROQRVWDZLDăSLRQRZRRLOHQLH
zastosowano oficjalnej podstawki zatwierdzonej przez
ILUPĕ0LFURVRIW
 8Ű\ZDăZ\âāF]QLHGRGDWNyZDNFHVRULyZZVND]DQ\FK
SU]H]ILUPĕ0LFURVRIW
‡ 3RGF]DVF]\V]F]HQLDNRQVROLQDOHŰ\RGâāF]\ă]DVLODF]
RGŮUyGâDSUāGXDE\XQLNQāăMHMSU]\SDGNRZHJR
ZâāF]HQLDLZ\âāF]HQLDOXEZ\VXQLĕFLDG\VNX
 .RQVROĕ;ER[2QHQDOHŰ\F]\ŒFLăMHG\QLH]]HZQāWU]
8SHZQLMVLĕŰHZRWZRUDFKZHQW\ODF\MQ\FKQLHPD
ŰDGQ\FKSU]HGPLRWyZ
‡ 8Ű\ZDMVXFKHMV]PDWNL1LHXŰ\ZDMV]RUVWNLFK
F]\ŒFLNyZGHWHUJHQWyZSURV]NyZGRV]RURZDQLD
45
 rozpuszczalników (np. alkoholu, benzyny,
UR]FLHĽF]DOQLNyZGRIDUEOXEEHQ]HQX DQLLQQ\FK
ŒURGNyZF]\V]F]āF\FKZSâ\QLHOXEDHUR]ROX
‡ 1LHXŰ\ZDMVSUĕŰRQHJRSRZLHWU]D
‡ 1LHXŰ\ZDMXU]āG]HĽGRF]\V]F]HQLDJâRZLF'9'
‡ 1LHSRGHMPXMSUyEF]\V]F]HQLD]âāF]\
‡ 3RGVWDZĕNRQVROL;ER[2QHLSRZLHU]FKQLĕQDNWyUHM
VWRLQDOHŰ\F]\ŒFLăVXFKāŒFLHUHF]Nā
Unikaj zadymienia i kurzu
1LHXŰ\ZDMNRQVROLZPLHMVFDFK]DG\PLRQ\FKL
]DNXU]RQ\FK'\PLNXU]PRJāXV]NRG]LăNRQVROĕ
ZV]F]HJyOQRŒFLVWDFMĕG\VNyZRSW\F]Q\FK
8Ű\FLHG\VNyZ
$E\XQLNQāă]DFLĕFLDVWDFMLG\VNyZOXEXV]NRG]HQLD
dysków albo konsoli:
• Przed przenoszeniem konsoli wyjmij dyski.
‡ 1LJG\QLHXŰ\ZDMSĕNQLĕW\FKG\VNyZ0RJāRQH
XNUXV]\ăVLĕZHZQāWU]NRQVROLL]DEORNRZDăOXE
SRâDPDăHOHPHQW\ZHZQĕWU]QH
‡ =DZV]HFKRZDMG\VNLGRSXGHâHNMHŰHOLQLH]QDMGXMā
VLĕZVWDFMLG\VNyZ'\VNyZQLHQDOHŰ\SU]HFKRZ\ZDă
ZPLHMVFDFKQDVâRQHF]QLRQ\FKZSREOLŰXŮUyGHâ
FLHSâDDQLQDNRQVROL;ER[2QH=DZV]HWU]\PDMG\VNL
]DLFKNUDZĕG]LH$E\RF]\ŒFLăJU\LLQQHG\VNL DNW\ZQRŒFLIL]\F]QHM
 ȼ &KZ\ăG\VN]DNUDZĕG]LH1LHGRW\NDMSDOFDPL
powierzchni dysku.
 ȼ &]\ŒăG\VNLNRU]\VWDMāF]PLĕNNLHMV]PDWNL
GHOLNDWQLHZ\FLHUDMāFMHRGŒURGNDZNLHUXQNX
NUDZĕG]L
 ȼ 1LHXŰ\ZDMUR]SXV]F]DOQLNyZSRQLHZDŰPRJā
RQHXV]NRG]LăG\VN1LHXŰ\ZDMXU]āG]HĽ
przeznaczonych do czyszczenia dysków.
Metalowe przedmioty i naklejki
1DNRQVROL;ER[2QHDQLRERNQLHMQLHQDOHŰ\XPLHV]F]Dă
PHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZDQLQDNOHMHNSRQLHZDŰPRJā
RQH]DNâyFDăSUDFĕNRQWUROHUDVLHFLRUD]SU]\FLVNyZ
zasilania i wysuwania dysku.
PRZESTROGA: Nieruchome obrazy w grach
ZLGHRPRJā]RVWDăÅZ\SDORQHµQDHNUDQDFKQLHNWyU\FK
WHOHZL]RUyZSR]RVWDZLDMāFWUZDâ\FLHĽ3U]HGJUā
]DSR]QDMVLĕ]GRVWDUF]RQāSU]HGSURGXFHQWDWHOHZL]RUD
LQVWUXNFMāREVâXJL
0,(-6&('2*5<
2675=(ů(1,(*UD]XŰ\FLHPF]XMQLND.LQHFW
PRŰHZ\PDJDăGXŰHMLORŒFLPLHMVFD$E\]PQLHMV]\ă
U\]\NRREUDŰHĽOXEXV]NRG]HĽPLHQLDSU]HGJUā
QDOHŰ\]DFKRZDăQDVWĕSXMāFHŒURGNLRVWURŰQRŒFL 2675=(ů(1,(:DŰQHRVWU]HŰHQLD]GURZRWQH
‡ 8SHZQLMVLĕŰHPDV]GRŒăPLHMVFDQDVZRERGQH
SRUXV]DQLHVLĕ
‡ 5R]HMU]\MVLĕZHZV]\VWNLFKNLHUXQNDFK ZSUDZR
ZOHZRSU]HGVLHELH]DVLHELHZJyUĕLZGyâ 
8SHZQLMVLĕŰHQDSRGâRG]HQLHPDQLF]HJRRFR
PRŰQDVLĕSRWNQāă³QDSU]\NâDG]DEDZHNPHEOL
lub nieprzymocowanego dywanu.
46
‡ 8SHZQLMVLĕŰHPLHMVFHZNWyU\PJUDV]MHVW
Z\VWDUF]DMāFRRGGDORQHRGRNLHQŒFLDQVFKRGyZLWS
‡ 8ZDŰDMQDG]LHFLL]ZLHU]ĕWDZSREOLŰX-HŒOLWR
NRQLHF]QHXVXĽSU]HGPLRW\OXERVRE\]PLHMVFDJU\
Podczas gry:
‡ 2GVXĽVLĕZ\VWDUF]DMāFRGDOHNRRGWHOHZL]RUDE\
XQLNQāăNRQWDNWX
‡ =DFKRZXMZ\VWDUF]DMāFāRGOHJâRŒăRGLQQ\FKJUDF]\
LQQ\FKRVyEL]ZLHU]āW2GOHJâRŒăWDUyŰQLVLĕGOD
SRV]F]HJyOQ\FKJLHURNUHŒODMāFMāQDOHŰ\ZLĕFZ]Lāă
SRGXZDJĕVZyMVW\OJU\
‡ =ZUDFDMXZDJĕQDSU]HGPLRW\RNWyUHPRŰHV]VLĕ
SRWNQāăLRVRE\NWyUHPRŰHV]XGHU]\ă2VRE\
LSU]HGPLRW\PRJā]QDOHŮăVLĕZREV]DU]HJU\QDOHŰ\
ZLĕFFDâ\F]DV]ZUDFDăXZDJĕQDRWRF]HQLH
‡ 8SHZQLMVLĕŰHSRGF]DVJU\FDâ\F]DVVWRLV]SHZQLH
‡ *UDMQDUyZQHMSRGâRG]H]DSHZQLDMāFHMZ\VWDUF]DMāFā
SU]\F]HSQRŒăSRGF]DVDNW\ZQRŒFLZJU]H
‡ 3DPLĕWDMR]DâRŰHQLXRGSRZLHGQLHJRREXZLD0RŰHV]
WHŰJUDăERVRMHŒOLWRRGSRZLHGQLH1LH]DNâDGDMEXWyZ
na wysokim obcasie, klapek itp.
1LHSU]HPĕF]DMVLĕ
*UD]XŰ\FLHPF]XMQLND.LQHFWPRŰHZ\PDJDăUyŰQHMLORŒFL
3U]HGXŰ\FLHPF]XMQLNDVNRQVXOWXMVLĕ]OHNDU]HPMHŒOLVWDQ
7ZRMHJR]GURZLDZSâ\ZDQD]GROQRŒăGREH]SLHF]QHJR
Z\VLâNXIL]\F]QHJROXE
‡ -HVWHŒEāGŮPRŰHV]E\ăZFLāŰ\
• Masz problemy zdrowotne z sercem, plecami,
stawami lub inne problemy ortopedyczne.
‡ 0DV]Z\VRNLHFLŒQLHQLHNUZL
‡ :\NRQ\ZDQLHăZLF]HĽIL]\F]Q\FKVSUDZLD&LWUXGQRŒă
‡ 0DV]QDND]RJUDQLF]HQLDDNW\ZQRŒFLIL]\F]QHM
3U]HGUR]SRF]ĕFLHPUHJXODUQ\FKăZLF]HĽOXESURJUDPX
ILWQHVV]Z\NRU]\VWDQLHPF]XMQLND.LQHFWVNRQVXOWXMVLĕ
z lekarzem.
1LHJUDMSRGZSâ\ZHPQDUNRW\NyZOXEDONRKROX
LXSHZQLMVLĕŰH7ZRMDUyZQRZDJDL]GROQRŒFLIL]\F]QHVā
Z\VWDUF]DMāFHGRUXFKyZSRGF]DVJU\
&RMDNLŒF]DVUyEVRELHSU]HUZ\
-HŒOLF]XMHV]]PĕF]HQLHOXEEyOPLĕŒQLVWDZyZOXERF]X
SU]HUZLMJUĕLRGSRF]QLM
-HŒOLRGF]XZDV]VLOQH]PĕF]HQLHQXGQRŒFLEUDNWFKXXFLVN
ZNODWFHSLHUVLRZHM]DZURW\JâRZ\G\VNRPIRUWOXEEyO
1$7<&+0,$6735=(5:,-*5ĔLVNRQVXOWXMVLĕ]OHNDU]HP
*5$-='52:2
GRW\F]āFHJLHUZLGHR
Padaczka fotogenna
1LHZLHONLRGVHWHNRVyEPRŰHGR]QDăDWDNXHSLOHSW\F]QHJR
SRGF]DVRJOāGDQLDSHZQ\FKVSHF\ILF]Q\FKREUD]yZ
WDNLFKMDNPLJDMāFHŒZLDWâDOXEZ]RU\REHFQHZJUDFK
ZLGHR1DZHWRVRE\EH]ZF]HŒQLHMV]HMKLVWRULLDWDNyZ
HSLOHSW\F]Q\FKPRJāPLHăQLH]GLDJQR]RZDQH]DEXU]HQLD
NWyUHPRJāVSRZRGRZDăDWDNLSDGDF]NLIRWRJHQQHM
SRGF]DVRJOāGDQLDJLHUZLGHR
0RJāPLHăRQHV]HUHJREMDZyZWDNLFKMDN]DZURW\JâRZ\
]PLHQLRQHZLG]HQLHWLNLRNDOXEWZDU]\GUŰHQLHUāN
OXEQyJSRF]XFLHGH]RULHQWDFMLVSOāWDQLDOXEFKZLORZD
XWUDWDŒZLDGRPRŒFL$WDNLPRJāWHŰVSRZRGRZDă
XWUDWĕSU]\WRPQRŒFLOXEGUJDZNLFRPRŰHVSRZRGRZDă
REUDŰHQLDZZ\QLNXXSDGNXOXEXGHU]HQLDRSU]HGPLRW\
ZSREOLŰX
:SU]\SDGNXZ\VWāSLHQLDMHGQHJR]RSLVDQ\FK
V\PSWRPyZQDOHŰ\EH]]ZâRF]QLHSU]HUZDăJUĕ
LVNRQVXOWRZDăVLĕ]OHNDU]HP5RG]LFHSRZLQQL
REVHUZRZDăG]LHFLSRGNāWHPW\FKV\PSWRPyZLS\WDă
MHRQLH³DWDNLZ\VWĕSXMāF]ĕŒFLHMXG]LHFLLQDVWRODWNyZ
QLŰXGRURVâ\FK5\]\NRZ\VWāSLHQLDDWDNXSDGDF]NL
IRWRJHQQHMPRŰQDRJUDQLF]\ăVWRVXMāFVLĕGRSRQLŰV]\FK
ŒURGNyZRVWURŰQRŒFL
‡ 1DOHŰ\VLDGDăOXEVWDZDăGDOHMRGHNUDQXWHOHZL]RUD
‡ 1DOHŰ\XŰ\ZDăWHOHZL]RUDRPQLHMV]\PHNUDQLH
‡ 1DOHŰ\JUDăZGREU]HRŒZLHWORQ\PSRPLHV]F]HQLX
‡ 1LHQDOHŰ\JUDăZVWDQLH]PĕF]HQLDOXEVHQQRŒFL
‡ -HŰHOLXŰ\WNRZQLNOXENWRŒ]MHJRNUHZQ\FKZ
SU]HV]âRŒFLPLDâDWDNLGUJDZHNOXEHSLOHSVMLSU]HG
UR]SRF]ĕFLHPJU\QDOHŰ\VNRQVXOWRZDăVLĕ]OHNDU]HP
=DEXU]HQLDXNâDGXPLĕŒQLRZRV]NLHOHWRZHJR
Korzystanie z kontrolerów gier, klawiatur, myszy lub innych
HOHNWURQLF]Q\FKXU]āG]HĽZHMŒFLRZ\FKPRŰHSRZRGRZDă
SRZDŰQHREUDŰHQLDOXE]DEXU]HQLD
Podczas zabawy grami wideo, podobnie jak w przypadku
LQQ\FKF]\QQRŒFLPRŰQDVSRUDG\F]QLHRGF]XZDă
GROHJOLZRŒFLZGâRQLDFKUDPLRQDFKNDUNXV]\LOXELQQ\FK
F]ĕŒFLDFKFLDâD-HŰHOLMHGQDNXF]XFLHG\VNRPIRUWXEyO
SXOVRZDQLHV]F]\SDQLHNâXFLHGUĕWZLHQLHSLHF]HQLHEāGŮ
V]W\ZQLHQLH]DF]QāZ\VWĕSRZDăF]ĕVWROXEQLHXVWDQQLH
1,(:2/12,&+,*1252:$Ă%(==:á2&=1,(
6.2168/78-6,Ĕ=:<.:$/,),.2:$1<0
35=('67$:,&,(/(06á8ů%<='52:,$QDZHWMHŒOL
REMDZ\PDMāPLHMVFHJG\QLHJUDV]ZJU\ZLGHR
2SLVDQ\PV\PSWRPRPPRJāWRZDU]\V]\ăEROHVQHL
QLHNLHG\WUZDâHNRQWX]MHOXE]DEXU]HQLDQHUZRZHPLĕŒQL
ŒFLĕJLHQQDF]\ĽNUZLRQRŒQ\FKLLQQ\FKF]ĕŒFLFLDâD
2SLVDQH]DEXU]HQLDXNâDGXPLĕŒQLRZRV]NLHOHWRZHJR
WRPLQ]HVSyâFLHŒQLQDGJDUVWND]DSDOHQLHŒFLĕJQD
]DSDOHQLHSRFKHZNL]HVSyâZLEUDF\MQ\LLQQH
&KRăEDGDF]HQLHVāMHV]F]HZVWDQLHXG]LHOLă
RGSRZLHG]LQDZLHOHWHPDWyZGRW\F]āF\FK]DEXU]HĽ
PLĕŒQLRZRV]NLHOHWRZ\FKSDQXMHRJyOQD]JRGDŰH]LFK
Z\VWĕSRZDQLHPPRŰHZLā]DăVLĕV]HUHJF]\QQLNyZWDNLFK
jak: ogólny stan zdrowia, stres i radzenie sobie z nim, stan
medyczny i fizyczny oraz postawa i sposób korzystania
]FLDâDSRGF]DVSUDF\LLQQ\FKDNW\ZQRŒFL ZW\PJLHU
wideo).
1LHNWyUHEDGDQLDVXJHUXMāŰHF]\QQLNLHPPRŰHE\ă
UyZQLHŰF]DVSRŒZLĕFRQ\QDZ\NRQ\ZDQLHGDQHM
F]\QQRŒFL
:VND]yZNLNWyUHPRJā]DSHZQLăVSRNRMQāSUDFĕL
]DEDZĕDWDNŰHRJUDQLF]\ăU\]\NRZ\VWāSLHQLD]DEXU]HĽ
XNâDGXPLĕŒQLRZRV]NLHOHWRZHJRPRŰQD]QDOHŮăZ
SRGUĕF]QLNXQDWHPDW]GURZHJRJUDQLDQDVWURQLH[ER[
FRP[ER[RQHSOD\KHDOWK\:VND]yZNLWHSRUXV]DMā
zagadnienia takie jak:
• Przyjmowanie wygodnej, a nie niezgrabnej, postawy.
‡ 8WU]\P\ZDQLHUāNSDOFyZRUD]LQQ\FKF]ĕŒFLFLDâDZ
VWDQLHUR]OXŮQLRQ\P
• Planowanie przerw.
‡ 3URZDG]HQLH]GURZHJRWU\EXŰ\FLD
-HŒOLPDV]S\WDQLDGRW\F]āFH]ZLā]NXVW\OXŰ\FLD
DNW\ZQRŒFLDOERVWDQX]GURZRWQHJREāGŮIL]\F]QHJR
]]DEXU]HQLDPLXNâDGXPLĕŒQLRZRV]NLHOHWRZHJR
VNRQVXOWXMVLĕ]SU]HGVWDZLFLHOHPVâXŰE\]GURZLD
2675=(ů(1,(U\]\NR]DGâDZLHQLD
8U]āG]HQLH]DZLHUDPDâHF]ĕŒFLNWyUHPRJāJUR]Lă
]DGâDZLHQLHPG]LHFLSRQLŰHMURNXŰ\FLD7U]\PDMPDâH
F]ĕŒFL]GDODRGG]LHFL
8SHZQLMVLĕŰHG]LHFLEDZLāVLĕEH]SLHF]QLH
8SHZQLMVLĕŰHG]LHFLNRU]\VWDMā]DNFHVRULyZGR;ER[2QH
UD]HP]NRQVROā;ER[2QHLF]XMQLNLHP.LQHFWZVSRVyE
EH]SLHF]Q\LVWRVXMāVLĕGRRERZLā]XMāF\FKRJUDQLF]HĽ
RUD]ZLHG]āMDNZâDŒFLZLHNRU]\VWDă]V\VWHPX
Unikaj odblasków
$E\]PLQLPDOL]RZDă]PĕF]HQLHRF]XRGEODVNDPL
‡ 2GVXĽVLĕQDZ\JRGQāRGOHJâRŒăRGWHOHZL]RUDOXE
monitora i czujnika Kinect.
• Ustaw telewizor lub monitor i czujnik Kinect z dala
RGŮUyGHâŒZLDWâDNWyUHSRZRGXMāRGEODVNLOXEXŰ\M
ŰDOX]MLDE\RJUDQLF]\ăQDWĕŰHQLHŒZLDWâD
‡ :\ELHU]SU]\MHPQHŒZLDWâRQDWXUDOQHNWyUH
PLQLPDOL]XMHRGEODVNLL]PĕF]HQLHRF]X]ZLĕNV]DMāF
NRQWUDVWLZ\UD]LVWRŒă
‡ :\UHJXOXMMDVQRŒăLNRQWUDVWWHOHZL]RUDOXEPRQLWRUD
35=(6752*$=DEH]SLHF]NRQVROĕSU]HG
upadkiem
-HŒOLNRQVROD;ER[2QHXSDGQLHLXGHU]\NRJRŒ]ZâDV]F]D
PDâHG]LHFNRPRŰHVSRZRGRZDăSRZDŰQHREUDŰHQLD$E\
]PQLHMV]\ăU\]\NRWDNLFKREUDŰHĽLXV]NRG]HQLDNRQVROL
;ER[2QHXVWDZMā]JRGQLH]W\PLLQVWUXNFMDPL8PLHŒă
NRQVROĕQDSRZLHU]FKQLNWyUD
‡ -HVWSâDVNDLUyZQD
‡ -HVWVWDELOQDLQLHZ\ZUyFLVLĕ
‡ 3R]ZDODQDNRQWDNWZV]\VWNLFKF]WHUHFKQyŰHNNRQVROL
]SRZLHU]FKQLā
‡ 1LHGRSXV]F]DPRŰOLZRŒFL]VXQLĕFLDOXE]HŒOL]JQLĕFLD
VLĕNRQVROL
‡ -HVWF]\VWDEH]NXU]XOXELQQ\FK]DEUXG]HĽ
8VWDZNRQVROĕ;ER[2QH
.RQVROLQDOHŰ\XŰ\ZDăMHG\QLHZSR]\FMLSR]LRPHM
-HŒOLFKFHV]SRVWDZLăMāSLRQRZāPXVLV]XŰ\ăRILFMDOQHM
SRGVWDZNL]DWZLHUG]RQHMSU]H]ILUPĕ0LFURVRIW-HŒOL
FKFHV]SU]HQLHŒăNRQVROĕZLQQHPLHMVFHZ\MPLMZF]HŒQLHM
G\VNLZ\âāF]V\VWHPLRGâāF]ZV]\VWNLHNDEOH
=DEH]SLHF]NRQVROĕSU]HGSU]HJU]DQLHP
1LH]DVâDQLDMRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FKQDNRQVROLDQL
zasilaczu. 1LHNâDGŮNRQVROLDQL]DVLODF]DQDâyŰNXNDQDSLH
DQLLQQHMPLĕNNLHMSRZLHU]FKQLNWyUDPRŰH]DVâRQLă
otwory. Nie umieszczaj konsoli ani zasilacza w przestrzeni
47
 ]DPNQLĕWHMWDNLHMMDNELEOLRWHF]NLV]DI\OXEV]DINL
WHOHZL]\MQHRLOHQLHVāRQHGREU]HZHQW\ORZDQH
1LHXPLHV]F]DMNRQVROLDQL]DVLODF]DZSREOLŰXŮUyGHâ
FLHSâDWDNLFKMDNJU]HMQLNLGPXFKDZ\JU]HZF]HSLHFHOXE
wzmacniacze.
8Ű\ZDQLHNRQVROL;ER[2QHZZDUXQNDFKZNWyU\FK
WHPSHUDWXUD]HZQĕWU]QDV]\ENR]PLHQLDVLĕZV]HURNLP
]DNUHVLHPRŰHGRSURZDG]LăGRMHMXV]NRG]HQLD Po
przeniesieniu konsoli do pomieszczenia, które temperatura
UyŰQLVLĕROXEZLĕFHMVWRSQLRGWHPSHUDWXU\
ZF]HŒQLHMV]HJRMHMPLHMVFDSU]HGMHMZâāF]HQLHPQDOHŰ\
SRF]HNDăDŰNRQVRODRVLāJQLHWHPSHUDWXUĕSRNRMRZā
Temperatura pracy konsoli to od +5ºC do +35ºC.
2675=(ů(1,(%H]SLHF]HĽVWZRVâXFKX
3U]HGâXŰRQHQDUDŰHQLHQDJâRŒQ\GŮZLĕNSRGF]DV
NRU]\VWDQLD]HVâXFKDZHNPRŰHVSRZRGRZDăFKZLORZāOXE
WUZDâāXWUDWĕVâXFKX$E\]PQLHMV]\ăU\]\NRXWUDW\VâXFKX
QDOHŰ\XVWDZLăJâRŒQRŒăQDQLHZ\ŰV]āQLŰWDNDNWyUD
Z\VWDUF]DQDZ\UDŮQHVâ\V]HQLHZFLFK\PSRPLHV]F]HQLX
‡ 1LH]ZLĕNV]DMJâRŒQRŒFLZWUDNFLHVâXFKDQLD8V]\
PRJāSU]\]Z\F]DLăVLĕ]F]DVHPGRJâRŒQHJR
GŮZLĕNXWDNŰHEĕG]LHVLĕRQZ\GDZDâQRUPDOQ\DOH
QDGDOPRŰHXV]NRG]LăVâXFK
‡ 1LH]ZLĕNV]DMJâRŒQRŒFLDE\]DJâXV]\ăKDâDV
SRFKRG]āF\]RWRF]HQLD'ŮZLĕNLWHZSRâāF]HQLX
]SRFKRG]āF\PL]HVâXFKDZHNPRJāVSRZRGRZDă
XV]NRG]HQLHVâXFKX6WRVRZDQLHV]F]HOQ\FK
VâXFKDZHNOXEVâXFKDZHNEORNXMāF\FKGŮZLĕNL
SRFKRG]āF\FK]]HZQāWU]PRŰHQDW\OHVNXWHF]QLH
MHRJUDQLF]\ăŰH]ZLĕNV]HQLHJâRŒQRŒFLQLHEĕG]LH
potrzebne.
‡ -HŰHOLQLHPRŰHV]]UR]XPLHăRVRE\PyZLāFHM
ZSREOLŰXZVSRVyEQDWXUDOQ\ŒFLV]GŮZLĕN'ŮZLĕNL
NWyUHXQLHPRŰOLZLDMāVâ\V]HQLHQRUPDOQHMQRZ\
PRJāVSRZRGRZDăXV]NRG]HQLHVâXFKX1DZHW
ZVâXFKDZNDFK]DPNQLĕW\FKOXEUHGXNXMāF\FKKDâDV
PRZDRVyEZSREOLŰXSRZLQQDE\ăVâ\V]DOQD
6NUDFDăF]DVVâXFKDQLDJâRŒQ\FKGŮZLĕNyZ
‡ ,PZLĕFHMVâXFKDV]JâRŒQ\FKGŮZLĕNyZW\PZLĕNV]H
SUDZGRSRGRELHĽVWZRXV]NRG]HQLDVâXFKX,P
JâRŒQLHMV]\GŮZLĕNW\PPQLHMF]DVXSRWU]HEDQD
XV]NRG]HQLHVâXFKX
‡ 6âXFKDQLHPX]\NLQDVâXFKDZNDFKSU]\PDNV\PDOQ\P
SR]LRPLHJâRŒQRŒFLPRŰHWUZDOHXV]NRG]LăVâXFKSR
PLQXWDFK-HGQDNQDZHWQLŰV]DJâRŒQRŒăPRŰH
E\ăV]NRGOLZDGODVâXFKXMHŒOLMHVWVLĕQDUDŰRQ\PQD
MHMZLHORJRG]LQQHG]LDâDQLH:V]\VWNLHGŮZLĕNLMDNLH
GRELHJDMāQDVZFLāJXGQLDVXPXMāVLĕ-HŒOLQDUDŰDV]
VLĕQDG]LDâDQLHLQQ\FKJâRŒQ\FKGŮZLĕNyZZ\VWDUF]\
PQLHMF]DVXVâXFKDQLDSU]\GXŰHMJâRŒQRŒFLDE\
XV]NRG]LăGŮZLĕN
‡ $E\EH]SLHF]QLHXŰ\ZDăXU]āG]HQLDEH]QDU]XFDQLD
RJUDQLF]HĽF]DVRZ\FKXVWDZJâRŒQRŒăQDW\OHQLVNR
E\PyFUR]PDZLDă]RVREDPLZSREOLŰX
35=(6752*$RVRELVWHXU]āG]HQLDPHG\F]QH
&]ĕVWRWOLZRŒFLUDGLRZHHPLWRZDQHSU]H]XU]āG]HQLD
HOHNWURQLF]QHPRJāPLHăQHJDW\ZQ\ZSâ\ZQD
SUDFĕLQQ\FKXU]āG]HĽHOHNWURQLF]Q\FKSRZRGXMāF
48
LFKXV]NRG]HQLH8U]āG]HQLH]RVWDâRFRSUDZGD
zaprojektowane, poddane testom i wyprodukowane
]JRGQLH]SU]HSLVDPLGRW\F]āF\PLHPLVMLQD
F]ĕVWRWOLZRŒFLDFKUDGLRZ\FKRERZLā]XMāF\PLZNUDMDFK
takich jak Stany Zjednoczone, Kanada, Unia Europejska
i Japonia, jednak nadajniki bezprzewodowe i obwody
HOHNWU\F]QH]QDMGXMāFHVLĕZXU]āG]HQLXPRJā]DNâyFDă
G]LDâDQLHLQQHJRVSU]ĕWXHOHNWURQLF]QHJR=WHJRSRZRGX
QDOHŰ\VWRVRZDăQDVWĕSXMāFHŒURGNLEH]SLHF]HĽVWZD
Osoby z rozrusznikiem serca
‡ 6WRZDU]\V]HQLH3URGXFHQWyZ3U]HP\VâX0HG\F]QHJR
]DOHFDDE\]DFKRZDăPLQLPDOQ\RGVWĕSFP
SRPLĕG]\XU]āG]HQLHPEH]SU]HZRGRZ\PD
UR]UXV]QLNLHPVHUFDDE\XQLNQāă]DNâyFHĽSUDF\
rozrusznika.
‡ 8U]āG]HĽEH]SU]HZRGRZ\FKQLHQDOHŰ\QRVLă
w kieszenie na piersi.
‡ -HŒOLSRGHMU]HZDV]ŰHGRFKRG]LGR]DNâyFHĽ
QDW\FKPLDVWZ\âāF]XU]āG]HQLH
,QQHXU]āG]HQLDPHG\F]QH
2VRE\NRU]\VWDMāF\]LQQHJRRVRELVWHJRVSU]ĕWX
PHG\F]QHJRSRZLQQ\VNRQWDNWRZDăVLĕ]MHJR
SURGXFHQWHPOXEOHNDU]HPL]DS\WDăF]\PRJā
MHGQRF]HŒQLH]QLPNRU]\VWDă]LQQ\FKXU]āG]HĽ
elektronicznych.
2*5$1,&=21$*:$5$1&-$
)LUPD0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV/LPLWHG]VLHG]LEā
pod adresem: Blackthorn Road, Sandyford Industrial
(VWDWH'XEOLQ,UODQGLD ]ZDQDGDOHMÅ0LFURVRIWµ XG]LHOD
8Ű\WNRZQLNRZLQLQLHMV]HM2JUDQLF]RQHM*ZDUDQFML ]ZDQHM
GDOHMÅ*ZDUDQFMāµ 
.25=<67$-Ā&=.2162/,;%2;21(/8%$.&(625,Ð:
8ů<7.2:1,.$.&(378-(3267$12:,(1,$
1,1,(-6=(-*:$5$1&-,35=('35=<67Ā3,(1,(0
'2.21),*85$&-,.2162/,;%2;21(1$/(ů<
8:$ů1,(=$32=1$Ă6,Ĕ=3267$12:,(1,$0,
1,1,(-6=(-*:$5$1&-,8ů<7.2:1,..7Ð5<1,(
$.&(378-(1,1,(-6=(-*:$5$1&-,1,(02ů(
.25=<67$Ă=.2162/,;%2;21($1,$.&(625,Ð:
:7$.,035=<3$'.81$/(ů<=:5Ð&,Ă1,(8ů<:$1(
85=Ā'=(1,('2635=('$:&<'(7$/,&=1(*2/8%
FIRMY MICROSOFT W CELU UZYSKANIA ZWROTU
3,(1,Ĕ'=<3URVLP\RNRQWDNW]ILUPā0LFURVRIW]D
SRŒUHGQLFWZHPVWURQ\LQWHUQHWRZHM
http://www.support.xbox.com.
1LQLHMV]D*ZDUDQFMDQLHVWDQRZLUĕNRMPLMDNāVSU]HGDZF\
GHWDOLF]QLL OXE SURGXFHQFL]RERZLā]DQLVāXG]LHODă
]JRGQLH]SUDZHPNUDMRZ\PZâDŒFLZ\PGOD8Ű\WNRZQLND
-HMFHOHPMHVWSU]\]QDQLH8Ű\WNRZQLNRZLV]F]HJyOQ\FKOXE
]DOHŰQLHRGSU]\SDGNXGRGDWNRZ\FKSUDZZJUDQLFDFK
GRSXV]F]DOQ\FKSUDZHPNUDMRZ\PQLH]DŒRJUDQLF]HQLH
SUDZSU]\VâXJXMāF\FK8Ű\WNRZQLNRZL]JRGQLH]ZâDŒFLZ\PL
SU]HSLVDPLGRW\F]āF\PLUĕNRMPL*ZDUDQFMDQLHSRGOHJD
przeniesieniu na osoby trzecie.
1. Definicje
:QLQLHMV]HM*ZDUDQFMLSRQLŰV]HWHUPLQ\PDMāQDVWĕSXMāFH
znaczenie:
 D  Å.RQVROD;ER[2QHµR]QDF]DQRZāNRQVROĕ
;ER[2QHZUD]]F]XMQLNLHP.LQHFW]DNXSLRQāRG
autoryzowanego sprzedawcy detalicznego.
 E  Å$NFHVRULDµR]QDF]DMāQRZHDNFHVRULDGRNRQVROL
Xbox 360 lub Xbox One marki Microsoft zakupione
od autoryzowanego sprzedawcy detalicznego.
 F  Å2NUHV*ZDUDQFMLµZSU]\SDGNX.RQVROL
Xbox One oznacza jeden (1) rok od daty zakupu
SU]H]8Ű\WNRZQLNDDZSU]\SDGNX$NFHVRULyZ
²GQLRGGDW\]DNXSXSU]H]8Ű\WNRZQLND]
]DVWU]HŰHQLHPSRVWDQRZLHĽDUWSRQLŰHM
 G  Å8Ű\WNRZQLNµR]QDF]DSLHUZRWQHJRXŰ\WNRZQLND
NRĽFRZHJR
 H  Å=Z\NâH:DUXQNL8Ű\WNRZDQLDµR]QDF]DMā
]Z\F]DMQHXŰ\WNRZDQLHSU]H]NRQVXPHQWD
Z]Z\Nâ\FKZDUXQNDFKGRPRZ\FK]JRGQLH
]LQVWUXNFMāREVâXJL.RQVROL;ER[2QHOXE
Akcesoriów.
2NUHVRERZLā]\ZDQLD
%H]XV]F]HUENXGODUĕNRMPLMDNDPRŰHSU]\VâXJLZDă
8Ű\WNRZQLNRZL]JRGQLH]SUDZHPNUDMRZ\PZâDŒFLZ\P
GOD8Ű\WNRZQLNDLRLOHZSUDZLHW\PQLHSU]HZLG]LDQR
GâXŰV]HJRWHUPLQX0LFURVRIWXG]LHODQLQLHMV]HMJZDUDQFML
na okres jednego (1) roku od daty zakupu Konsoli Xbox
One oraz na okres 90 dni od daty zakupu Akcesoriów od
autoryzowanego sprzedawcy detalicznego.
3. Terytorium
1LQLHMV]D*ZDUDQFMDRERZLā]XMHZ\âāF]QLHQDWHUHQLH
QDVWĕSXMāF\FKNUDMyZ&]HFK\*UHFMD:ĕJU\,]UDHO
3ROVND6âRZDFMDL7XUFMD
8Ű\WNRZQLNSU]\MPXMHGRZLDGRPRŒFLŰHZ]DOHŰQRŒFL
RGNUDMX]DPLHV]NDQLDPRŰHSRGOHJDăV]F]HJyOQ\P
SU]HSLVRPLUHJXODFMRPHNVSRUWRZ\PL]RERZLā]XMH
VLĕSU]HVWU]HJDăZV]\VWNLFKW\FKSU]HSLVyZLUHJXODFML
w przypadku eksportu swojej Konsoli Xbox One lub
Akcesoriów.
4. Gwarancja
 D  0LFURVRIWJZDUDQWXMHZ\âāF]QLHZ]JOĕGHP
8Ű\WNRZQLNDŰHZ2NUHVLH*ZDUDQFML.RQVROD
;ER[2QHOXE$NFHVRULDQLHEĕGāG]LDâDă
QLHSUDZLGâRZRZ=Z\Nâ\FK:DUXQNDFK
8Ű\WNRZDQLD
 E  =DZ\MāWNLHPRGSRZLHG]LDOQRŒFL]W\WXâX
UĕNRMPLMDNā0LFURVRIWPRŰHSRQRVLăZ]JOĕGHP
8Ű\WNRZQLND]JRGQLH]SUDZHPNUDMRZ\P
ZâDŒFLZ\PGOD8Ű\WNRZQLNDQLQLHMV]D
*ZDUDQFMDVWDQRZLMHG\QāJZDUDQFMĕXG]LHODQā
8Ű\WNRZQLNRZLRUD]MHG\Q\ZDUXQHNXVWDODQ\
ZVWRVXQNXGR8Ű\WNRZQLNDSU]H]0LFURVRIWZ
odniesieniu do Konsoli Xbox One lub Akcesoriów
RUD]ZV]HONLFKLQVWUXNFMLREVâXJLMDNLHPRJāE\ă
GRQLFKGRâāF]RQHůDGHQLQQ\SRGPLRWQLHMHVW
XSUDZQLRQ\GRXG]LHODQLDUĕNRMPLDQLJZDUDQFML
EāGŮXVWDODQLDZDUXQNyZZLPLHQLX0LFURVRIW
(c) W PRZYPADKU GDY PRAWO KRAJOWE
:á$ő&,:('/$8ů<7.2:1,.$=$3(:1,$
8ů<7.2:1,.2:,*:$5$1&-Ĕ'252=80,$1Ā
:7<0'252=80,$1Ā*:$5$1&-Ĕ
:$572ő&,+$1'/2:(-/8%35=<'$712ő&,
'22.5(ő/21(*2&(/8-(-2.5(6%Ĕ'=,(
2*5$1,&=21<:<áĀ&=1,('22.5(68
GWARANCJI, O ILE WSPOMNIANE PRAWO
KRAJOWE NIE STANOWI INACZEJ.
5. Procedura korzystania z Serwisu Gwarancyjnego
 D  3U]HGUR]SRF]ĕFLHPSURFHGXU\JZDUDQF\MQHM
QDOHŰ\VNRU]\VWDă]SRUDG0LFURVRIWQDWHPDW
XVXZDQLDSUREOHPyZGRVWĕSQ\FKQDVWURQLH
http://www.service.xbox.com.
 E  :UD]LHEUDNXPRŰOLZRŒFLUR]ZLā]DQLDSUREOHPX
8Ű\WNRZQLNDQDSRGVWDZLHSRZ\ŰV]\FKSRUDG
QDOHŰ\]DVWRVRZDăSURFHGXUĕRQOLQHQDVWURQLH
KWWSZZZVHUYLFH[ER[FRPOXEVNRQWDNWRZDăVLĕ
]LQIROLQLāVHUZLVRZā;ER[GODNUDMX]DPLHV]NDQLD
8Ű\WNRZQLND QXPHULQIROLQLLGRVWĕSQ\QDVWURQLH
http://www.service.xbox.com).
 F  3U]HGZ\VâDQLHP.RQVROL;ER[2QHOXE
$NFHVRULyZGRVHUZLVX0LFURVRIWQDOHŰ\Z\NRQDă
NRSLHZV]\VWNLFKGDQ\FKNWyUH8Ű\WNRZQLN
SUDJQLH]DFKRZDăRUD]XVXQāăZV]HONLHGDQH
NWyUH8Ű\WNRZQLNXZDŰD]DSRXIQH0LFURVRIWQLH
RGSRZLDGD]DGDQH8Ű\WNRZQLNDLPRŰHMHXVXQāă
=DNUHVRGSRZLHG]LDOQRŒFLILUP\0LFURVRIW
(a) Po zwrocie Konsoli Xbox One lub Akcesoriów przez
8Ű\WNRZQLNDGR0LFURVRIW0LFURVRIWVNRQWUROXMH
VWDQXU]āG]HQLD
 E  -HŰHOL0LFURVRIWVWZLHUG]LŰH.RQVROD;ER[2QH
OXE$NFHVRULDG]LDâDâ\QLHSUDZLGâRZRZ2NUHVLH
*ZDUDQFMLZ=Z\Nâ\FK:DUXQNDFK8Ű\WNRZDQLD
0LFURVRIWGRNRQD ZHGOHZâDVQHJRX]QDQLD 
QDSUDZ\OXEZ\PLDQ\EāGŮ]ZURWXFHQ\]DNXSX
QDU]HF]8Ű\WNRZQLNDRLOHEH]Z]JOĕGQLH
RERZLā]XMāFHSU]HSLV\SUDZDNUDMRZHJR
ZâDŒFLZHJRGOD8Ű\WNRZQLNDQLHVWDQRZLāLQDF]HM
:UDPDFKQDSUDZ\PRJā]RVWDăZ\NRU]\VWDQH
F]ĕŒFLQRZHOXERGQRZLRQH:UDPDFKZ\PLDQ\
8Ű\WNRZQLNPRŰHRWU]\PDăVSU]ĕWQRZ\OXE
odnowiony.
(c) Po dokonaniu naprawy lub wymiany Konsola
;ER[2QHOXE$NFHVRULD8Ű\WNRZQLNDEĕGāREMĕWH
QLQLHMV]ā*ZDUDQFMāGRNRĽFDSLHUZRWQHJR2NUHVX
*ZDUDQFMLOXESU]H]GQLRGGQLDZ\V\âNL.RQVROL
Xbox One lub Akcesoriów przez Microsoft do
8Ű\WNRZQLND]DOHŰQLHRGWHJRNWyU\]SRZ\ŰV]\FK
RNUHVyZMHVWGâXŰV]\
 G  2,/(35$:2.5$-2:(:á$ő&,:('/$
8ů<7.2:1,.$1,(67$12:,,1$&=(-
-('<1<0ő52'.,(01$35$:&=<0
35=<6á8*8-Ā&<08ů<7.2:1,.2:,-(67
NAPRAWA LUB WYMIANA KONSOLI XBOX ONE
/8%$.&(625,Ð:%Ā'ŭ=:527&(1<=$.838
PRZEZ MICROSOFT.
 H  :SU]\SDGNXQLHSUDZLGâRZHJRG]LDâDQLD.RQVROL
;ER[2QHOXE$NFHVRULyZ8Ű\WNRZQLNDSRXSâ\ZLH
2NUHVX*ZDUDQFML8Ű\WNRZQLNRZLQLHSU]\VâXJXMH
ŰDGQDJZDUDQFMD3RXSâ\ZLH2NUHVX*ZDUDQFML
0LFURVRIWPRŰHSREUDăRG8Ű\WNRZQLNDRSâDWĕ
]W\WXâXUR]SR]QDQLDLUR]ZLā]DQLDSUREOHPX
]ZLā]DQHJR].RQVROā;ER[2QHOXE$NFHVRULDPL
8Ű\WNRZQLNDQLH]DOHŰQLHRGWHJRF]\G]LDâDQLDWH
]DNRĽF]\â\VLĕSRZRG]HQLHPF]\WHŰQLH
49
 :\âāF]HQLD*ZDUDQFML
0LFURVRIWQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRŒFLDQLQLHMV]D
*ZDUDQFMDQLHRERZLā]XMHQDZHWZSU]\SDGNXXLV]F]HQLD
RSâDW\ZSU]\SDGNXJG\.RQVROD;ER[2QHOXE$NFHVRULD
8Ű\WNRZQLND]RVWDQā Z\SDGNX8Ű\WNRZQLNXWUDFLUyZQLHŰSU]\VâXJXMāFāPX
 D  XV]NRG]RQHQDVNXWHNXŰ\WNRZDQLDâāF]QLH]
produktami niesprzedawanymi przez Microsoft
OXEQLHREMĕW\PLOLFHQFMāXG]LHORQāSU]H]0LFURVRIW
ZW\PQDSU]\NâDGJUDPLLDNFHVRULDPLNWyU\FK
SURGXFHQWHPQLHMHVW0LFURVRIWOXEQLHREMĕW\PL
OLFHQFMāXG]LHORQāSU]H]0LFURVRIWRUD]JUDPL
ÅSLUDFNLPLµLWS  interpretowane zgodnie z tym prawem.
 E  XŰ\WHZFHODFKNRPHUF\MQ\FK WDNLFKMDNZ\QDMHP
RGSâDWQHXGRVWĕSQLDQLHQD]DVDG]LHSD\SHUSOD\
itp.);
(c) otwarte, poddane modyfikacji lub innej ingerencji
WDNLHMMDNSUyED]âDPDQLD]DLQVWDORZDQ\FKZ
.RQVROL;ER[2QHOXE$NFHVRULDFKRJUDQLF]HĽ
WHFKQLF]Q\FK]DEH]SLHF]HĽOXEPHFKDQL]PyZ
]DSRELHJDMāF\FKWZRU]HQLXZHUVMLSLUDFNLFKLWS 
OXEMHŰHOLGRMG]LHGR]PLDQ\OXEXVXQLĕFLDMHJR
numeru seryjnego;
 G  XV]NRG]RQH]SU]\F]\Q]HZQĕWU]Q\FKZZ\QLNX
G]LDâDQLD8Ű\WNRZQLNDOXERVRE\WU]HFLHM
NRU]\VWDMāFHM].RQVROL;ER[2QHOXE$NFHVRULyZ
8Ű\WNRZQLNDZW\PQDSU]\NâDG]SRZRGX Xbox One do sprzedawcy detalicznego lub firmy Microsoft
• upuszczenia;
  ‡QLHZâDŒFLZHJRXŰ\WNRZDQLD QDSU]\NâDGSR]D
domem), wykorzystania w sposób niezgodny z
przeznaczeniem, zaniedbania lub wypadku;
  ‡QLHRVWURŰQHJRREFKRG]HQLDVLĕ]XU]āG]HQLHP PDV]\QRZ\FKPHG\F]Q\FKDQLSU]HP\VâRZ\FK
  ‡XV]NRG]HQLDZWUDNFLHWUDQVSRUWX]Z\MāWNLHP
transportu od Microsoft lub autoryzowanego
G\VWU\EXWRUDGR8Ű\WNRZQLND
  ‡QDUDŰHQLDQDG]LDâDQLHSâ\QyZ ‡ 1LHGRâāF]RQRF]ĕŒFLVHUZLVRZ\FK
  ‡XŰ\WNRZDQLDSU]\QLHZ\VWDUF]DMāFHMZHQW\ODFML
• zadrapania, wgniecenia lub innego
powierzchownego uszkodzenia;
  ‡QLHSU]HVWU]HJDQLD]DOHFHĽGRW\F]āF\FKLQVWDODFML
XŰ\WNRZDQLDOXENRQVHUZDFMLZW\P]DOHFHĽ
]DZDUW\FKZLQVWUXNFMLREVâXJL.RQVROL;ER[2QH
lub Akcesoriów; lub
 H  SRGGDQHQDSUDZLHSU]H]SRGPLRWLQQ\QLŰ0LFURVRIW
:<áĀ&=(1,(2.5(ő/21<&+6=.Ð'
2,/(2%2:,Ā=8-Ā&(35$:2.5$-2:(:á$ő&,:(
'/$8ů<7.2:1,.$1,(67$12:,,1$&=(-0,&5262)7
1,(32126,2'32:,('=,$/12ő&,=7<78á86=.Ð'
32ő5('1,&+8%2&=1<&+6=&=(*Ð/1<&+/8%
:<1,.2:<&+875$7<'$1<&+35<:$712ő&,
328)12ő&,/8%.25=<ő&,25$=%5$.802ů/,:2ő&,
KORZYSTANIA Z KONSOLI XBOX ONE LUB AKCESORIÓW
8ů<7.2:1,.$32:<ů6=(:<áĀ&=(1,$0$-Ā
ZASTOSOWANIE, NAWET W PRZYPADKU GDY
),50$0,&5262)7=267$á$32,1)2502:$1$2
02ů/,:2ő&,:<67Ā3,(1,$7$.,&+6=.Ð'25$=
1$:(7*'<-$.,.2/:,(.ő52'(.1$35$:&=<1,(
63(á1,á6:(-=$6$'1,&=(-52/,
9. Warunki dodatkowe
:SU]\SDGNXSRGMĕFLDSU]H]8Ű\WNRZQLNDSUyE\]âDPDQLD
OXEREHMŒFLD]DLQVWDORZDQ\FKZ.RQVROL;ER[2QHOXE
50
$NFHVRULDFKRJUDQLF]HĽWHFKQLF]Q\FK]DEH]SLHF]HĽOXE
PHFKDQL]PyZ]DSRELHJDMāF\FKWZRU]HQLXZHUVMLSLUDFNLFK
8Ű\WNRZQLNPRŰHVSRZRGRZDăWUZDâH]DSU]HVWDQLH
G]LDâDQLDVZHM.RQVROL;ER[2QHOXE$NFHVRULyZ:WDNLP
JZDUDQFMĕDMHJR.RQVROD;ER[2QHOXE$NFHVRULDQLH
EĕGāSRGOHJDăDXWRU\]RZDQHMQDSUDZLHQDZHW]DRSâDWā
 3UDZRZâDŒFLZH
3UDZHPZâDŒFLZ\PGODQLQLHMV]HM*ZDUDQFMLEĕG]LHSUDZR
NUDMX]DPLHV]NDQLD8Ű\WNRZQLND]Z\âāF]HQLHPSU]HSLVyZ
NROL]\MQ\FKLSRVWDQRZLHQLDQLQLHMV]HM*ZDUDQFMLEĕGā
/,&(1&-$1$2352*5$02:$1,(
7UHŒăOLFHQFMLQDRSURJUDPRZDQLH.RQVROL;ER[2QHL
$NFHVRULyZ8Ű\WNRZQLNDMHVWGRVWĕSQDQDVWURQLH[ER[
FRP[ER[RQHVOW.RU]\VWDMāF].RQVROL;ER[2QHOXE
$NFHVRULyZ8Ű\WNRZQLNDNFHSWXMHSRVWDQRZLHQLD
niniejszej licencji na oprogramowanie. Przed
SU]\VWāSLHQLHPGRNRQILJXUDFMLXU]āG]HQLDQDOHŰ\XZDŰQLH
]DSR]QDăVLĕ]SRVWDQRZLHQLDPLQLQLHMV]HMOLFHQFML
8Ű\WNRZQLNNWyU\QLHDNFHSWXMHQLQLHMV]HMOLFHQFMLQLH
PRŰHNRU]\VWDă].RQVROL;ER[2QHOXE$NFHVRULyZ:
WDNLPSU]\SDGNXQDOHŰ\]ZUyFLăQLHXŰ\ZDQHXU]āG]HQLH
ZFHOXX]\VNDQLD]ZURWXSLHQLĕG]\
,1)250$&-(35$:1(
‡ 3URGXNWQLHMHVWSU]H]QDF]RQ\GR]DVWRVRZDĽ
‡ 7HQSURGXNWMHVWSU]H]QDF]RQ\GRXŰ\FLD]HVSU]ĕWHP
informatycznym zgodnym z normami NRTL (UL, CSA,
ETL itp.) i/lub IEC/EN 60950-1 (oznaczenie CE).
• Temperatura robocza: od +5ºC (+41ºF) do +35ºC
(+95ºF).
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA
98052-6399; U.S.A. Stany Zjednoczone: (800) 426-9400;
Kanada: (800) 933-4750; xbox.com/xboxone/gettingstarted
2675=(ů(1,(XU]āG]HQLDEH]SU]HZRGRZH
w samolotach
3U]HGZHMŒFLHPQDSRNâDGVDPRORWXOXEVSDNRZDQLHP
XU]āG]HQLDEH]SU]HZRGRZHJRGRRGSUDZLDQHJREDJDŰX
Z\MPLM]QLHJREDWHULHOXEZ\âāF]MH MHŒOLPDZ\âāF]QLN 
8U]āG]HQLHEH]SU]HZRGRZHSRZâRŰHQLXEDWHULL
LZâāF]HQLX MHŒOLPDMāZ\âāF]QLN PRJāWUDQVPLWRZDă
SURPLHQLRZDQLHRF]ĕVWRWOLZRŒFLDFKUDGLRZ\FK 5) WDN
jak telefon komórkowy.
Dane techniczne lasera
6SU]ĕW]DZLHUDXU]āG]HQLHODVHURZHNODV\,
2675=(ů(1,(
8Ű\FLHHOHPHQWyZVWHURZDQLDSU]HSURZDG]HQLHUHJXODFML
OXEZ\NRQDQLHSURFHGXULQQ\FKQLŰRSLVDQ\FKWXWDMPRŰH
VSRZRGRZDăQDUDŰHQLHQDQLHEH]SLHF]QHSURPLHQLRZDQLH
8W\OL]DFMD]XŰ\W\FKEDWHULLRUD]XU]āG]HĽ Xbox One X, Xbox One X Devkit
elektrycznych i elektronicznych 3DVPDF]ĕVWRWOLZRŒFLUDGLRZ\FKGOD0RGHOXL
Ten symbol na produkcie, bateriach, ]ZLā]DQH]W\PPDNV\PDOQD]QDPLRQRZDPRFQDGDZDQLD
DNXPXODWRUDFKOXERSDNRZDQLXR]QDF]DŰH LWROHUDQFMHVāQDVWĕSXMāFH
SURGXNWXLGRâāF]RQ\FKEDWHULLOXEDNXPXODWRUyZ RF Module:1802
QLHPRŰQDZ\U]XFDăUD]HP]LQQ\PLRGSDGDPL WLAN 2400-2483.5MHz, 18.5dBm EIRP +/-1.5dB.
NRPXQDOQ\PL2ERZLā]NLHPXŰ\WNRZQLNDMHVW WLAN 5.15-5.25GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
przekazanie produktu do odpowiedniego punktu zbiórki
EDWHULLLDNXPXODWRUyZVSU]ĕWXHOHNWU\F]QHJRHOHNWURQLF]QHJR WLAN 5.25-5.35GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
przeznaczonego do utylizacji. Metoda oddzielnej zbiórki WLAN 5.47-5.725GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
i utylizacji jest bezpieczna dla zasobów naturalnych i chroni WLAN 5.725-5.85GHz, 12dBm EIRP +/-2dB.
SU]HGSRWHQFMDOQ\PQHJDW\ZQ\PZSâ\ZHPQDOXG]NLH RF Module:1803
]GURZLHLŒURGRZLVNRVXEVWDQFMLV]NRGOLZ\FKZ\VWĕSXMāF\FKZ WLAN 2400-2483.5MHz, 12.2dBm EIRP +/-1.5dB.
EDWHULDFKLDNXPXODWRUDFKRUD]VSU]ĕFLHHOHNWU\F]Q\P WLAN 5.15-5.25GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
LHOHNWURQLF]Q\PZ\QLNDMāF\P]LFKQLHRGSRZLHGQLHMXW\OL]DFML WLAN 5.25-5.35GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
:LĕFHMLQIRUPDFMLQDWHPDWPLHMVFD]ELyUNLEDWHULLRUD] WLAN 5.47-5.725GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
RGSDGyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKPRŰQD]QDOHŮă
ZORNDOQ\PXU]ĕG]LHPLDVWJPLQ\]DNâDG]LHXW\OL]DFML WLAN 5.725-5.85GHz, 12.5dBm EIRP +1.5/-2dB.
RGSDGyZOXEVNOHSLHZNWyU\P]DNXSLRQRSURGXNW:LĕFHM
LQIRUPDFMLRRGSDGDFK]HVSU]ĕWXHOHNWU\F]QHJR BE DK GR ES FR
LHOHNWURQLF]QHJRRUD]]XŰ\W\FKEDWHULDFKPRŰQDX]\VNDăSRG IE IT LU NL AT
adresem erecycle@microsoft.com.
3URGXNWPRŰHZ\NRU]\VW\ZDăEDWHULHOLWRZH1L0+OXE PT FI SE GB NO
alkaliczne.
DE CH PL HU SK
8SURV]F]RQDGHNODUDFMD]JRGQRŒFL8(
)LUPD0LFURVRIW&RUSRUDWLRQQLQLHMV]\PRŒZLDGF]D CZ CY IS RO SI
ŰHSURGXNWVSHâQLDG\UHNW\Z\(83HâQ\ EE LV LT MT LI
WHNVWGHNODUDFML]JRGQRŒFL8(MHVWGRVWĕSQ\SRG
QDVWĕSXMāF\PDGUHVHPLQWHUQHWRZ\P BG TR HR
aka.ms/eucompliancedoc
3HâQDZHUVMDGHNODUDFML]JRGQRŒFL]DZLHUD &]ĕVWRWOLZRŒă*+]W\ONRGRXŰ\WNXZ
UyZQLHŰLQIRUPDFMHGRW\F]āFHRSURJUDPRZDQLDL pomieszczeniach.
DNFHVRULyZNWyUHPRJāPLHăZSâ\ZQD]JRGQRŒă
]SRZ\ŰV]āG\UHNW\ZāZ]DNUHVLHNRPXQLNDFML 1DUDŰHQLHQDHQHUJLĕRF]ĕVWRWOLZRŒFLUDGLRZHM 5)
UDGLRZHM 8U]āG]HQLH]DZLHUDQDGDMQLNLUDGLRZHL]RVWDâR
Firma: Microsoft Ireland zaprojektowane, wyprodukowane i przetestowane pod
Adres: Sandyford Ind Est NāWHPVSHâQLDQLDZ\PDJDĽ)HGHUDOQHM.RPLVMLáāF]QRŒFL
Dublin D18 KX32 (FCC), Innowacje, Nauka i Rozwój Ekonomiczny Kanady
RUD]HXURSHMVNLFKZ\PDJDĽZ]DNUHVLHQDUDŰHQLDQD
3DĽVWZR ,UODQGLD F]ĕVWRWOLZRŒFLUDGLRZH 5) RUD]ZVSyâF]\QQLNDDEVRUSFML
Nr telefonu: +353 1 295 3826 VZRLVWHM 6$5 8U]āG]HQLHQDOHŰ\]DLQVWDORZDăLXŰ\ZDăZ
Nr faksu: +353 1 706 4110 RGOHJâRŒFLFRQDMPQLHMFPRGFLDâD
Xbox One S Prawa autorskie
3DVPDF]ĕVWRWOLZRŒFLUDGLRZ\FKGOD0RGHOXL
]ZLā]DQH]W\PPDNV\PDOQD]QDPLRQRZDPRFQDGDZDQLD ,QIRUPDFMHLSRJOāG\Z\UDŰRQHZW\PGRNXPHQFLHZW\P
LWROHUDQFMHVāQDVWĕSXMāFH DGUHV\85/LLQQHRGZRâDQLDGRZLWU\QLQWHUQHWRZ\FK
PRJāXOHF]PLDQLHEH]SRZLDGRPLHQLD'RNXPHQW
RF Module:1682/1817 QLHGDMHXŰ\WNRZQLNRZLŰDGQ\FKSUDZGRZâDVQRŒFL
WLAN 2400-2483.5MHz, 9.7dBm EIRP +/-1.5dB. intelektualnej jakichkolwiek produktów firmy Microsoft.
WLAN 5.15-5.25GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. 'RNXPHQWPRŰQDNRSLRZDăLXŰ\ZDăQDVZRMHZâDVQH
WLAN 5.25-5.35GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. potrzeby.
WLAN 5.47-5.725GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. © 2017 Microsoft Corporation. Wszystkie prawa
WLAN 5.725-5.85GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. ]DVWU]HŰRQH0LFURVRIW:LQGRZV;ER[;ER[2QH;ER[
RF Module:1683 ;ER[/LYH.LQHFWORJR;ER[RUD]ORJR;ER[/LYHVā
WLAN 2400-2483.5MHz, 17.7dBm EIRP +/-1.5dB. znakami towarowymi firm z grupy Microsoft.
WLAN 5.15-5.25GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. 3URGXNW]DZLHUDWHFKQRORJLĕRFKURQ\SUDZDXWRUVNLFK
WLAN 5.25-5.35GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. FKURQLRQā]DVWU]HŰHQLDPLPHWRGSU]H]RNUHŒORQH
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. SDWHQW\86$RUD]LQQHSUDZDZâDVQRŒFLLQWHOHNWXDOQHM
WLAN 5.725-5.85GHz, 11.98dBm EIRP +/-2dB. ILUP\0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQLLQQ\FKZâDŒFLFLHOL
SUDZ8Ű\FLHWHFKQRORJLLRFKURQ\SUDZDXWRUVNLFK
51
 PXVL]RVWDăDXWRU\]RZDQHSU]H]ILUPĕ0DFURYLVLRQ
&RUSRUDWLRQDWHFKQRORJLHWHVāSU]H]QDF]RQHGRXŰ\WNX
GRPRZHJRRUD]LQQ\FKRJUDQLF]RQ\FK]DVWRVRZDĽ
MHŰHOLILUPD0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQQLHRU]HNâDLQDF]HM
'H]DVHPEODFMDLLQŰ\QLHULDZVWHF]QDVā]DEURQLRQH
HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia
,QWHUIDFHVā]QDNDPLWRZDURZ\PLOXE]DVWU]HŰRQ\PL
znakami towarowymi firmy HDMI Licensing, LLC.

,QIRUPDFMHRSDWHQWDFK'76PRŰQD]QDOHŮăQDVWURQLH
http://patents.dts.com.
Wyprodukowano na licencji firmy DTS, Inc. DTS, symbol
'76QD]ZDLV\PERO'76âāF]QLH'76+'L'76+'
Master Audio | 7.1 to zarejestrowane znaki towarowe lub
znaki towarowe firmy DTS, Inc. w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych krajach. © DTS, Inc. Wszelkie prawa
]DVWU]HŰRQH

'ROE\LV\PEROSRGZyMQHJR'Vā]QDNDPLWRZDURZ\PL
firmy Dolby Laboratories

/LFHQFMRQRZDQD ,QIRUPDFMHRSUDZDFK
technologia DXWRUVNLFK
Dolby Digital Live © 1992-2001 Dolby Laboratories.
(koder) :V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HŰRQH
Dolby Digital Plus © 2003-2012 Dolby Laboratories.
(dekoder) :V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HŰRQH
Dolby Digital Plus © 2009-2012 Dolby Laboratories.
Consumer (koder) :V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HŰRQH
Dolby Digital Compatible © 1993-2005 Dolby Laboratories.
Output (koder) :V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HŰRQH
Dolby TrueHD (dekoder) © 1995-2005 Dolby Laboratories.
:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HŰRQH

=QDNLVâRZQHLORJRW\S\%OXUD\'LVFŒ%OXUD\Œ8OWUD+'
Blu-ray™ oraz logotyp 4K Ultra HD™ to znaki towarowe
stowarzyszenia Blu-ray Disc Association.

1D]Z\U]HF]\ZLVW\FKÀUPLSURGXNWyZZ\PLHQLRQHZ
QLQLHMV]\PGRNXPHQFLHPRJāE\ă]QDNDPLWRZDURZ\PLLFK
RGSRZLHGQLFKZâDŒFLFLHOL
=JâRV]RQHZQLRVNLSDWHQWRZHZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKOXE
PLĕG]\QDURGRZH
POMOC TECHNICZNA
2GSRZLHG]LQDS\WDQLDGRW\F]āFHNRQÀJXUDFMLNRQVROL
LUR]ZLā]\ZDQLDSUREOHPyZRUD]LQIRUPDFMHNRQWDNWRZH
SRPRF\WHFKQLF]QHMGODNRQVROL;ER[PRŰQD]QDOHŮăQDVWURQLH
support.microsoft.com.

52
35Ì58Ĉ.$.352'8.78=É58.$$
ZMLUVA PRE KONZOLU XBOX ONE
3UtUXĉN\NXNRQ]ROH;ER[2QHVHQ]RUX.LQHFWSUHNRQ]ROX
;ER[2QHDSUtVOXäHQVWYXQiMGHWHQDDGUHVH
xbox.com/xboxone/support/manual. Senzor Kinect
SUHNRQ]ROX;ER[2QHDDGDSWpUVDP{æXSUHGiYDŚ
samostatne.
'Ñ/(å,7e,1)250É&,(2%(=3(Ĉ1267,
35,328åÌ9$1Ì352'8.78$=É58.(
7HQWRV\PEROR]QDĉXMHLQIRUPiFLHREH]SHĉQRVWL
DRFKUDQH]GUDYLDXYHGHQpYWHMWRSUtUXĉNHNSURGXNWX
3UHĉtWDMWHVLG{OHæLWpLQIRUPiFLHREH]SHĉQRVWLDRFKUDQH
]GUDYLDYWHMWRSUtUXĉNHNWRUpV~YLVLDVR]DN~SHQëP
produktom.
UPOZORNENIE:1HVSUiYQDLQäWDOiFLDSRXætYDQLH
DVWDURVWOLYRVŚRNRQ]ROX;ER[2QHDVHQ]RU.LQHFWSUH
NRQ]ROX;ER[2QHP{æXYLHVŚN]YëäHQLXUL]LNDYiæQHKR
~UD]XVPUWLSRäNRGHQLDPDMHWNXDOHERSRäNRGHQLD
SURGXNWXDOHERV~YLVLDFHKRSUtVOXäHQVWYD3UHĉtWDMWHVL
G{OHæLWpLQIRUPiFLHREH]SHĉQRVWLDRFKUDQH]GUDYLDYWHMWR
SUtUXĉNHDOHERQDYäWtYWHVWUiQNX[ER[FRP[ER[RQHPDQXDO
35,-$7,(2%0('=(1(-=É58.<1$.21=2/8
;%2;21(=0/89<35(.21=2/8$/,&(1Ĉ1ê&+
32'0,(12.35(62)79e5
=POXYXRSRVN\WRYDQtVOXæLHEVSRORĉQRVWL0LFURVRIWPXVtWH
SULMDŚQDDGUHVHPLFURVRIWFRPPVDOLFHQĉQpSRGPLHQN\
SUHVRIWYpUQDDGUHVH[ER[FRP[ER[RQHVOWDREPHG]HQ~
záruku a zmluvu na adrese xbox.com/xboxone/warranty
SUHNRQ]ROX;ER[2QHSUtVOXäHQVWYRNRQ]RO\;ER[DOHER
VHQ]RUD.LQHFWSUHNRQ]ROX;ER[.~SRXDOHERSRXætYDQtP
NRQ]RO\;ER[2QHSUtVOXäHQVWYDNRQ]RO\;ER[DOHER
VHQ]RUD.LQHFWSUHNRQ]ROX;ER[2QHV~KODVtWHVWëP
æHV~WLHWRSRGPLHQN\SUHYiV]iYl]Qp3UHĉtWDMWHVLLFK
$NLFKQHSULMPHWHQHLQäWDOXMWHDQLQHSRXætYDMWHNRQ]ROX
;ER[2QHSUtVOXäHQVWYRNRQ]RO\;ER[DQLVHQ]RU.LQHFWSUH
;ER[2QHDYUiŚWHNRQ]ROX;ER[VSRORĉQRVWL0LFURVRIWDOHER
PDORREFKRGQpPXSUHGDMFRYLQDUHIXQGiFLX
Ó92'1É,1ã7$/É&,$$$.78$/,=É&,(.21=2/<
6N{UDNRVDEXGHWHP{FŚKUDŚRIIOLQHSUHG~YRGQRX
LQäWDOiFLRXDVSXVWHQtPDNWXDOL]iFLtVDPXVtWHSULSRMLŚQD
LQWHUQHW RGSRU~ĉDVDäLURNRSiVPRYpLQWHUQHWRYpSULSRMHQLH
>UëFKORVŚSUHEHUDQLD0ESVRGRVLHODQLDNESV@
ÓYRGQiLQäWDOiFLDDNWXDOL]iFLHDQLHNWRUpIXQNFLHY\æDGXM~
NRQWR0LFURVRIWDNRQWRYVOXæEH;ER[/LYHYNUDMLQHREODVWL
NWRUiSRGSRUXMHVOXæEX;ER[/LYHSUHNRQ]ROX;ER[2QH
ÓĉWXM~VDSRSODWN\SRVN\WRYDWHĹDLQWHUQHWRYëFKVOXæLHE 
2GSRYHGHQDRWi]N\WëNDM~FHVDLQäWDOiFLHNRQ]RO\
SRVWXS\SULULHäHQtSUREOpPRYDNRQWDNWQpLQIRUPiFLH
]iND]QtFNHMSRGSRU\VOXæE\;ER[QiMGHWHQDVWUiQNH
support.microsoft.com.
328åÌ9$1,(6,1)5$Ĉ(59(1ê0,=$5,$'(1,$0,
6HQ]RU.LQHFWP{æHUXäLŚDOHERREPHG]RYDŚSUHYiG]NX
LQIUDĉHUYHQëFK]DULDGHQtYUiWDQHGLDĹNRYëFKRYOiGDĉRY
D'RNXOLDURY$NVSR]RUXMHWHUXäHQLHDOHER]QtæHQLH
UR]VDKXVN~VWHVHQ]RU.LQHFWDOHERLQIUDĉHUYHQp
]DULDGHQLHSUHPLHVWQLŚ$NEXGHWHSRXætYDŚVHQ]RU.LQHFW
EXGHVDY\æDGRYDŚDGDSWpUNRQ]RO\;ER[2QH
(/(.75,&.É%(=3(Ĉ126ř
UPOZORNENIE
7DNDNRSULPQRKëFKċDOätFKHOHNWULFNëFK]DULDGHQLDFK
P{æHPDŚQHGRGUæDQLHQDVOHGXM~FLFKRSDWUHQt]DQiVOHGRN
YiæQ\~UD]DOHERVPUŚYG{VOHGNX]iVDKXHOHNWULFNëP
SU~GRPSRæLDUDOHERSRäNRGHQLHNRQ]RO\;ER[2QHDOHER
senzora Kinect.
6LHŚRYp]DULDGHQLD
9\EHUWHYKRGQë]GURMQDSiMDQLDNRQ]RO\;ER[2QH
‡ 3RXætYDMWHOHQVLHŚRYëNiEHOGRGDQëVNRQ]RORX
DOHER]tVNDQëYDXWRUL]RYDQRPVHUYLVQRPVWUHGLVNX
$NSRWUHEXMHWHQiKUDGQëVLHŚRYëNiEHOSR]ULWHVL
NRQWDNWQpLQIRUPiFLH]iND]QtFNHMSRGSRU\VOXæE\
Xbox na stránke support.microsoft.com.
‡ 2YHUWHVLæHHOHNWULFNi]iVXYNDSRVN\WXMHW\S
QDSiMDQLDXYHGHQëQDNRQ]ROH QDSlWLH>9@D
IUHNYHQFLX>+]@ $NVLQLHVWHLVWtDNëW\SHOHNWULFNHM
HQHUJLHVDGRGiYDGRYDäHMGRPiFQRVWLREUiŚWHVDQD
NYDOLILNRYDQpKRHOHNWULNiUD
‡ 1HSRXætYDMWHQHäWDQGDUGQp]GURMHQDSiMDQLDDNR
V~QDSUtNODGJHQHUiWRU\DOHERLQYHUWRU\DWRDQLY
SUtSDGHDNSRVN\WXM~SULMDWHĹQpQDSlWLHDIUHNYHQFLX
3RXætYDMWHOHQQDSiMDQLH]RäWDQGDUGQHMHOHNWULFNHM
zásuvky.
‡ 1HSUHŚDæXMWHHOHNWULFN~]iVXYNXSUHGOæRYDFtNiEHO
SUHGOæRYDFtNiEHOVYLDFHUëPL]iVXYNDPLDQLLQp
HOHNWULFNp]iVXYN\2YHUWHVLĉLHOHNWULFNi]iVXYND
SRVN\WXMHPHQRYLWëSU~G]RGSRYHGDM~FLFHONRYpPX
SU~GX YDPSpURFK>$@ VSRWUHE~YDQpPXNRQ]RORX
;ER[2QH XYHGHQpPXQDNRQ]ROH DYäHWNëPLċDOätPL
]DULDGHQLDPLSULSRMHQëPLNURYQDNpPXREYRGX
9ê675$+$.iEOHDGU{W\
6FLHĹRP]QtæLŚSRWHQFLiOQHUL]LNR]DNRSQXWLDDOHER
]DPRWDQLDNiEORYXVSRULDGDMWHYäHWN\NiEOHDGU{W\WDN
DE\RQHĹXGLDDGRPiFH]YLHUDWiQHPRKOL]DNRSQ~Ś
a nemohli ich pri pohybe na danom mieste omylom
SRWLDKQXŚ7DNLVWRQHGRYRĹWHGHŚRPDE\VDKUDOLV
NiEODPLDQLGU{WPL
6FLHĹRP]DEUiQLŚSRäNRGHQLXVLHŚRYëFKNiEORYD]GURMD
QDSiMDQLDGRGUæLDYDMWHQDVOHGXM~FHRSDWUHQLD
‡ 1HGRYRĹWHDE\VDQDVLHŚRYpNiEOHVW~SDORDQLDE\VD
VWOiĉDOL
‡ &KUiŁWHNiEOHSUHGSULYU]QXWtPDOHERRKëEDQtP
YRVWURPXKOHDWRQDMPlQDPLHVWHSULSRMHQLDN
elektrickej zásuvke a konzole.
‡ 6LHŚRYpNiEOHQHŚDKDMWHQH]DYl]XMWHQHRKëEDMWHY
ostrom uhle ani inak nadmerne nenamáhajte.
‡ =DEUiŁWHNRQWDNWXVLHŚRYëFKNiEORYVR]GURMPLWHSOD
‡ 8FKRYiYDMWHVLHŚRYpNiEOHPLPRGRVDKXGHWtD
GRPiFLFK]YLHUDW1HGRYRĹWHDE\GRQLFKKUë]OLDOHER
VLLFKGiYDOLGR~VW
‡ 3ULRGSiMDQtVLHŚRYëFKNiEORYŚDKDMWH]D]iVWUĉNXQLH
za kábel.
$NVDVLHŚRYëNiEHODNëPNRĹYHNVS{VRERPSRäNRGt
RNDPæLWHKRSUHVWDŁWHSRXætYDŚ1DYäWtYWHVWUiQNX
53
 VXSSRUWPLFURVRIWFRPDY\KĹDGDMWHNRQWDNWQpLQIRUPiFLH
]iND]QtFNHMSRGSRU\VOXæE\;ER[
.RQ]ROX;ER[2QHRGSiMDMWHSRĉDVE~URNVEOHVNDPLDOHER
DNMXGOKätĉDVQHSRXætYDWH
=$5,$'(1,$1$%$7e5,(
832=251(1,(%H]SHĉQRVŚSULPDQLSXOiFLL
s batériami
1DVOHGXM~FHRSDWUHQLDVDWëNDM~YäHWNëFKSURGXNWRYNWRUp
Y\XætYDM~MHGQRUD]RYpDOHERQDEtMDWHĹQpEDWpULHYUiWDQH
OtWLXPSRO\PpURYëFKEDWpULt1HVSUiYQHSRXætYDQLHEDWpULt
P{æHPDŚ]DQiVOHGRNYiæQ\~UD]VPUŚSRäNRGHQLH
PDMHWNXDOHERSRäNRGHQLHSURGXNWXĉLV~YLVLDFHKR
SUtVOXäHQVWYDYG{VOHGNX~QLNXNYDSDOLQ\]EDWpULtSRæLDUX
SUHKULDWLDDOHERYëEXFKX.YDSDOLQDXQLNDM~FD]EDWpULtMH
NRUR]tYQDDP{æHE\ŚWR[LFNi0{æHVS{VRELŚSRSiOHQLQ\
SRNRæN\DRĉtDYSUtSDGHSUHKOWQXWLDMHäNRGOLYi6FLHĹRP
]QtæLŚUL]LNRY]QLNX~UD]XGRGUæLDYDMWHQDVOHGXM~FH
opatrenia:
8FKRYiYDMWHEDWpULHPLPRGRVDKXGHWt
.HċVDEDWpULHY\ELM~DOHERNHċFKFHWH]DULDGHQLH
RGORæLŚQDGOKätĉDVEDWpULHY\EHUWH6WDUpVODEpDOHER
RSRWUHERYDQpEDWpULHYæG\RNDPæLWHY\EHUWHD]OLNYLGXMWH
LFKYV~ODGHVPLHVWQ\PLDQiURGQëPLSUHGSLVPLWëNDM~FLPL
sa likvidácie.
$NQLHNWRUi]EDWpULtY\WHNiY\EHUWHYäHWN\EDWpULH
Y\NRQDQtPSRVWXSXLQäWDOiFLHSUHWHQWRSURGXNWY
RSDĉQRPSRUDGtSULĉRPGiYDMWHSR]RUDE\QHGRäORNX
NRQWDNWXY\WHĉHQHMNYDSDOLQ\VSRNRæNRXDOHERREOHĉHQtP
$NG{MGHNXNRQWDNWXNYDSDOLQ\]EDWpULHVSRNRæNRX
DOHERREOHĉHQtPRNDPæLWHVLSRNRæNXRSOiFKQLWHYRGRX
3UHGYORæHQtPQRYëFKEDWpULtG{NODGQHRĉLVWLWHSULHVWRU
QDEDWpULHVXFKRXKDQGULĉNRXDOHERSULĉLVWHQtSRVWXSXMWH
SRGĹDRGSRU~ĉDQtYëUREFXEDWpULt
‡ 1HVWOiĉDMWHQHRWYiUDMWHQHSUHSLFKXMWHQHGHIRUPXMWH
nezahrievajte nad 35 °C (95 °F), neprikladajte priamy
]GURMWHSODDQHYKDG]XMWHEDWpULHGRRKŁD
‡ 1HNRPELQXMWHQRYpDVWDUpEDWpULHDQLEDWpULHU{]Q\FK
W\SRY QDSUtNODG]LQNRXKOtNRYpDDONDOLFNpEDWpULH 
‡ =DEUiŁWHNRQWDNWXNRYRYëFKSUHGPHWRYVSyOPL
EDWpULtQD]DULDGHQt²P{æXVD]RKULDŚDVS{VRELŚ
popáleniny.
‡ %DWpULHQHSUHQiäDMWHVSROXVQiKUGHOQtNPLVSRQNDPL
GRYODVRYDQLLQëPLNRYRYëPLSUHGPHWPL
‡ =DULDGHQLHQDSiMDQp]EDWpULtQHQHFKiYDMWHGOKät
ĉDVQDSULDPRPVOQHĉQRPVYHWOHQDSUtNODGYOHWHQD
palubnej doske auta.
‡ %DWpULHQHSRQiUDMWHGRYRG\D]DEUiŁWHLFKNRQWDNWXV
YOKNRVŚRX
‡ %DWpULHQH]DSiMDMWHSULDPRGRHOHNWULFNHM]iVXYN\DQL
GR]iVXYN\]DSDĹRYDĉDYDXWH
‡ 1HSRN~äDMWHVDSULSiMDŚ]DULDGHQLDNSyORPEDWpULt
DNQHSRXætYDWHKRVWLWHĹVNp]DULDGHQLHVFKYiOHQp
VSRORĉQRVŚRX0LFURVRIW
‡ 'REDWpULtQHXGLHUDMWHQHKiGæWHLFKQHVW~SDMWHSR
QLFKDQLLFKQHY\VWDYXMWHVLOQëPI\]LFNëPQiUD]RP
‡ åLDGQ\PVS{VRERPQHSUHSLFKXMWHREDO\EDWpULt
‡ %DWpULHVDæLDGQ\PVS{VRERPQHSRN~äDMWHUR]REHUDŚ
54
DQLXSUDYRYDŚ
‡ 1HQDEtMDMWHEDWpULHYEOt]NRVWLRKŁDDQLYH[WUpPQH
KRU~FRPSURVWUHGt
328åÌ9$1,(.21=2/<;%2;21($
67$5267/,926ř2ŀ8
832=251(1,(1HSRN~äDMWHVDY\NRQiYDŚRSUDY\
1HSRN~äDMWHVDUR]REHUDŚRWYiUDŚRSUDYRYDŚDQL
XSUDYRYDŚNRQ]ROX;ER[2QHVHQ]RU.LQHFWDQL
SUtVOXäHQVWYR0RKORE\G{MVŚN]iVDKXHOHNWULFNëP
SU~GRPSRæLDUXDOHERY]QLNXLQpKRQHEH]SHĉHQVWYD
SUtSDGQHNSRäNRGHQLXNRQ]RO\;ER[2QHVHQ]RUD
.LQHFWDOHERSUtVOXäHQVWYD'{ND]RDNHMNRĹYHNVQDKH
RWYRULŚDOHERXSUDYLŚNRQ]ROX;ER[2QHVHQ]RU.LQHFW
DOHERSUtVOXäHQVWYRYUiWDQHRGOXSRYDQLDSUHSLFKQXWLD
ĉLRGVWUiQHQLDNWRUëFKNRĹYHNQiOHSLHN]UXätSODWQRVŚ
obmedzenej záruky a na konzolu Xbox One, senzor
.LQHFWDQLSUtVOXäHQVWYRVDQHEXGHY]ŚDKRYDŚPRæQRVŚ
DXWRUL]RYDQHMRSUDY\ÓSUDYDNRQ]RO\P{æHPDŚ]D
QiVOHGRNWUYDOp]UXäHQLHSUtVWXSXNVOXæEH;ER[/LYH
NWRUiMHSRWUHEQiQDKUDQLHKLHUDSULċDOätFKVS{VRERFK
SRXætYDQLDNRQ]RO\
832=251(1,(=DEUiŁWHNRQWDNWXNRQ]RO\EDWpULt
DOHERVHQ]RUDVYOKNRVŚRX
$NFKFHWH]DEUiQLŚUL]LNXSRæLDUXDOHER]iVDKXHOHNWULFNëP
SU~GRPQHY\VWDYXMWHNRQ]ROXDQLVHQ]RUGDæċXDQLLQëP
typom vlhkosti.
3URGXNWSRXætYDMWHYV~ODGHVWëPLWRSRN\QPL
‡ 1HSRXætYDMWHNRQ]ROXYEOt]NRVWLæLDGQ\FK]GURMRY
tepla.
‡ $NQHSRXætYDWHVWRMDQRILFLiOQHVFKYiOHQë
VSRORĉQRVŚRX0LFURVRIWNRQ]ROXQHXPLHVWŁXMWHGR
zvislej polohy.
‡ 3RXætYDMWHOHQGRSOQN\SUtVOXäHQVWYRäSHFLILNRYDQp
VSRORĉQRVŚRX0LFURVRIW
‡ 2GSRMWHNRQ]ROXRGHOHNWULFNHMVLHWHDE\SRĉDV
ĉLVWHQLDQHGRFKiG]DORN]DStQDQLXDY\StQDQLX
NRQ]RO\DOHERY\V~YDQLXGLVNX
‡ ĈLVWLWHOHQYRQNDMätSRYUFKNRQ]RO\;ER[2QH
1HYNODGDMWHæLDGQHSUHGPHW\GRYHWUDFtFKRWYRURY
‡ 3RXætYDMWHOHQVXFK~KDQGULĉNX1HSRXætYDMWH
GUVQpKDQGULĉN\ĉLVWLDFHSURVWULHGN\SUiäN\QD
RGVWUDŁRYDQLHäNYŌQUR]S~äŚDGOi QDSUtNODGDONRKRO
EHQ]tQULHGLGORDOHEREHQ]pQ DQLLQpWHNXWpDQL
UR]SUDäRYDQpĉLVWLDFHSURVWULHGN\
‡ 1HSRXætYDMWHVWODĉHQëY]GXFK
‡ 1HSRXætYDMWH]DULDGHQLDQDĉLVWHQLHKOiYSUHKUiYDĉRY
diskov DVD.
‡ 1HSRN~äDMWHVDĉLVWLŚNRQHNWRU\
‡ 1RæLĉN\NRQ]RO\;ER[2QHDSRYUFKQDNWRURPMH
NRQ]RODSRORæHQiĉLVWLWHSRPRFRXVXFKHMKDQGULĉN\
9\KëEDMWHVDG\PXDSUDFKX
1HSRXætYDMWHNRQ]ROXQD]DG\PHQëFKDQL]DSUiäHQëFK
PLHVWDFK'\PDSUDFKP{æXSRäNRGLŚNRQ]ROX]YOiäŚ
RSWLFN~GLVNRY~MHGQRWNX
3RXætYDQLHGLVNRY
$NFKFHWH]DEUiQLŚXYLD]QXWLXGLVNXYPHFKDQLNH
DSRäNRGHQLXGLVNRYDOHERNRQ]RO\GRGUæLDYDMWH
QDVOHGXM~FHRSDWUHQLD ‡
‡ 3UHGSUHPLHVWQHQtPNRQ]RO\Y\EHUWHGLVN\
‡ 1LNG\QHSRXætYDMWHSUDVNQXWpGLVN\0RKOLE\VD
UR]ELŚYRYQ~WULNRQ]RO\DXYLD]QXŚPHG]LYQ~WRUQëPL
V~ĉDVŚDPLDOHERLFKSRäNRGLŚ
‡ .HċGLVNQLHMHYORæHQëYPHFKDQLNHYæG\KRYUiŚWH
GRREDOX1HXPLHVWŁXMWHGLVN\QDSULDPHVOQHĉQp
VYHWORGREOt]NRVWL]GURMRYWHSODDQLQDNRQ]ROX
;ER[2QH'LVN\YæG\GUæWH]DRNUDM3ULĉLVWHQtGLVNRY
VKUDPLDċDOätFKGLVNRYGRGUæLDYDMWHQDVOHGXM~FH
opatrenia:
 ȼ 'LVN\GUæWH]DRNUDMDQHGRWëNDMWHVDLFK
povrchu prstami.
 ȼ 'LVN\ĉLVWLWHSRPRFRXPlNNHMKDQGULĉN\
SULĉRPLFKRSDWUQHXWLHUDMWHRGVWUHGXVPHURP
k okraju.
 ȼ 1HSRXætYDMWHUR]S~äŚDGOiSUHWRæHE\PRKOL
SRäNRGLŚGLVN1HSRXætYDMWH]DULDGHQLDQD
ĉLVWHQLHGLVNRY
.RYRYpSUHGPHW\DQiOHSN\
'REOt]NRVWLNRQ]RO\DQLQDNRQ]ROX;ER[2QH
QHXPLHVWŁXMWHNRYRYpSUHGPHW\DQLQiOHSN\SUHWRæH
E\PRKOLUXäLŚRYOiGDĉVLHŚRYpSULSRMHQLHWODĉLGORQD
Y\V~YDQLHGLVNXDWODĉLGORQDSiMDQLD
VÝSTRAHA:6WDWLFNëREUD]YRYLGHRKUiFK
VDP{æHÅY\SiOLŚ´QDQLHNWRUpWHOHYt]QHREUD]RYN\
ĉtPY]QLNQHWUYDOëWLHŁ3UHGKUDQtPKLHUVLSUHĉtWDMWH
SRXætYDWHĹVN~SUtUXĉNXNWHOHYt]RUXDOHERVDSRUDċWHV
YëUREFRP
+(51ê35,(6725
832=251(1,(3ULKUDQtKLHUVRVHQ]RURP.LQHFW
VDP{æHY\æDGRYDŚY\NRQiYDQLHU{]Q\FKSRK\ERY
6FLHĹRP]QtæLŚUL]LNRSRUDQHQLDDOHERSRäNRGHQLD
PDMHWNXY\NRQDMWHSUHGKUDQtPQDVOHGXM~FH
opatrenia:
‡ 8LVWLWHVDæHPiWHGRVWDWRNSULHVWRUXQDYRĹQëSRK\E
‡ 3R]ULWHVDGRYäHWNëFKVPHURY GRSUDYDGRĹDYD
GRSUHGXGR]DGXQDGRODMQDKRU 6NRQWUROXMWHĉL
RNRORYiVQLHMHQLĉRĉRE\VWHPRKOL]DNRSQ~Ś
QDSUtNODGKUDĉN\QiE\WRNDOHER]YOQHQëNREHUHF
‡ 8LVWLWHVDæHSULHVWRUY\KUDGHQëQDKUDQLHMH
GRVWDWRĉQHċDOHNRRGRNLHQVWLHQVFKRGRYD
podobne.
‡ 'iYDMWHSR]RUĉLVDYSULHVWRUHQDKUDQLH
QHQDFKiG]DM~GHWLDOHERGRPiFH]YLHUDWi$NMHWR
QXWQpSUHVXŁWH]SULHVWRUXY\KUDGHQpKRQDKUDQLH
SUHNiæDM~FHREMHNW\DOHERĹXGt
3RĉDVKUDQLD FLWOLYRVŚRXQDVYHWOR
‡ 8GUæLDYDMWHVLGRVWDWRĉQ~Y]GLDOHQRVŚRGWHOHYt]RUD
DE\VWHVDKRQHGRWëNDOL
‡ =DFKRYiYDMWHGRVWDWRĉQ~Y]GLDOHQRVŚRGRVWDWQëFK
KUiĉRYRNRORVWRMDFLFKĹXGtDGRPiFLFK]YLHUDW7iWR
Y]GLDOHQRVŚP{æHE\ŚSULKUDQtU{]Q\FKKLHUUR]GLHOQD
DSUHWRSULXUĉRYDQtYKRGQHMY]GLDOHQRVWLYæG\]YiæWH
DNpSRK\E\VLKUDY\æDGXMH
'iYDMWHSR]RUQDĹXGtDSUHGPHW\RNWRUpE\VWHVD
PRKOLXGULHŚDOHERFH]NWRUpE\VWHPRKOLVSDGQ~Ś
ĸXGLDDSUHGPHW\P{æX]DĉDŚ]DYDG]DŚDæSRĉDV
hrania hry, preto svoje okolie neustále sledujte.
‡ 8LVWLWHVDæHPiWHSRĉDVKUDQLDQHXVWiOHSHYQp
postavenie:
‡ +UDMWHQDURYQHMSRGODKHVGRVWDWRĉQRXRGROQRVŚRX
SUHKHUQpDNWLYLW\
‡ 3RXætYDMWHSULKUDQtKLHUYKRGQ~REXYDOHERKUDMWHEH]
REXYLDNMHWRYKRGQp1HKUDMWHYREXYLVY\VRNëPL
RSlWNDPLYäĹDSNiFKDSRGREQH
1HSUHStQDMWHVD
+UDQLHKLHUVRVHQ]RURP.LQHFWP{æHY\æDGRYDŚU{]QX
~URYHŁI\]LFNHMDNWLYLW\
3UHGSRXætYDQtPVHQ]RUDVDSRUDċWHVRVYRMtPOHNiURP
ĉLYiPQHMDNp]GUDYRWQpSUREOpP\QHEUiQLDYEH]SHĉQRP
Y\NRQiYDQtI\]LFNëFKDNWLYtWUHVSĉL
‡ QLHVWHDOHERQHP{æHWHE\ŚWHKRWQi
‡ QHPiWHVUGFRYpRFKRUHQLHDOHERGëFKDFLHSRK\ERYp
DOHERLQpRUWRSHGLFNpSUREOpP\
‡ QHPiWHY\VRNëNUYQëWODN
‡ YiPQHVS{VREXMHSUREOpP\I\]LFNpFYLĉHQLH
• nemáte obmedzenie fyzickej aktivity.
3UHG]DĉDWtPĹXERYRĹQpKRFYLĉHEQpKRSURJUDPXDOHER
ILWQHVUHæLPXSULNWRURPVDSRXætYDVHQ]RU.LQHFWVD
SRUDċWHVRVYRMtPOHNiURP
1HKUDMWHKU\SRGYSO\YRPGURJDQLDONRKROXDSULKUDQt
KLHUDY\NRQiYDQtĹXERYRĹQëFKV~YLVLDFLFKSRK\ERY
QHXVWiOH]RKĹDGŁXMWHVYRMXVFKRSQRVŚXGUæDŚURYQRYiKXD
I\]LFNpVFKRSQRVWL
3UDYLGHOQHVLUREWHSUHVWiYN\
$NFtWLWH~QDYXDOHERRSXFKVYDORYNĵERYĉLRĉtSUHVWDŁWH
VDKUDŚDRGSRĉLŁWHVL
$NSRFtWLWH~QDYXQHYRĹQRVŚGëFKDYLĉQRVŚWODNYREODVWL
KUXGQtND]iYUDWQHSRKRGOLHDOHEREROHVŚ2.$0å,7(
35(67$ŀ7(6(1=25328åÌ9$řDSRUDċWHVDVRVYRMtP
lekárom.
+5$-7(6$='5$92
832=251(1,('{OHæLWpXSR]RUQHQLDWëNDM~FHVD
]GUDYLDSULKUDQtYLGHRKLHU
=iFKYDW\VS{VREHQpFLWOLYRVŚRXQDVYHWOR
3ULY\VWDYHQtVDXUĉLWëPYL]XiOQ\PREUD]RPYUiWDQH
EOLNDM~FLFKVYHWLHODOHERREUD]FRYNWRUpVDP{æXREMDYLŚ
YRYLGHRKUiFKP{æHYHĹPLPDOpSHUFHQWRĹXGtUHDJRYDŚ
QDWLHWRSRGQHW\]iFKYDWRP'RNRQFDDMĹXGLDX
NWRUëFKVDSUHGWëPREMDYLOL]iFKYDW\ĉLHSLOHSVLDP{æX
PDŚQHGLDJQRVWLNRYDQëVWDYNWRUëP{æHSULVOHGRYDQt
YLGHRKLHUVS{VRERYDŚWLHWRHSLOHSWLFNp]iFKYDW\VS{VREHQp
7LHWR]iFKYDW\P{æXPDŚU{]QHV\PSWyP\YUiWDQH
]iYUDWRYUR]RVWUHQpKRYLGHQLDWLNRYYRNXDOHER
WYiULäNOEDQLDDOHERWUDVHQLDUDPHQDPLĉLQRKDPL
GH]RULHQWiFLH]PlWHQLDDOHERGRĉDVQHMVWUDW\YHGRPLD
=iFKYDW\P{æXWLHæVS{VRELŚVWUDWXYHGRPLDDOHERNŌĉH
55
 SULNWRUëFKVDP{æHWH]UDQLŚSULSiGHDOHERXGUHWtVDR
EOt]NHSUHGPHW\
$NVSR]RUXMHWHQLHNWRUë]XYHGHQëFKSUt]QDNRYLKQHċ
SUHVWDŁWHKUDŚDSRUDċWHVDVOHNiURP5RGLĉLDE\PDOLX
VYRMLFKGHWtVOHGRYDŚYëVN\WWDNëFKWRV\PSWyPRYDOHER
E\VDLFKQDQHPDOLVSëWDŚ²YëVN\WWDNëFKWR]iFKYDWRYMH
XGHWtDPODGLVWYëFKSUDYGHSRGREQHMätDNRXGRVSHOëFK
5L]LNRHSLOHSWLFNëFK]iFKYDWRYVS{VREHQëFKFLWOLYRVŚRXQD
VYHWORMHPRæQp]QtæLŚSRPRFRXQDVOHGXM~FLFKRSDWUHQt Xbox One spolu s konzolou Xbox One a senzorom Kinect,
‡ 6HċWHDOHERVWRMWHċDOHMRGWHOHYt]QHMREUD]RYN\
‡ 3RXætYDMWHWHOHYt]RUVPHQäRXREUD]RYNRX
• Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti.
‡ 1HKUDMWHDNSRFLŚXMHWHPDOiWQRVŚDOHER~QDYX
‡ $NPiWHY\DOHERQLHNWR]YDäHMURGLQ\SUREOpP\
VR]iFKYDWPLDOHERHSLOHSVLRXSUHGKUDQtPKLHUVD
SRUDċWHVRVYRMtPOHNiURP
0XVNXORVNHOHWiOQHSRUXFK\
3RXætYDQLHKHUQëFKRYOiGDĉRYNOiYHVQtFP\ätDċDOätFK
SRGREQëFKHOHNWURQLFNëFKYVWXSQëFK]DULDGHQtP{æHPDŚ
]DQiVOHGRNYiæQ\~UD]DOHERSRUXFK\
3ULKUDQtYLGHRKLHUDNRDMSULPQRKëFKċDOätFKDNWLYLWiFK
P{æHWHREĉDVSRFtWLŚQHSRKRGOLHYUXNiFKSDæLDFK
UDPHQiFKYREODVWLNUNXDOHERLQëFKĉDVWLDFKWHOD$N
YäDNWUStWHV\PSWyPDPLDNRV~QDSUtNODGWUYDOpDOHER
RSDNXM~FHVDQHSRKRGOLHE~äHQLHVUGFDWŌSQXWLHSiOĉLYi
EROHVŚ]QHFLWOLYHQLHĹXERYRĹQHMĉDVWLWHODSRFLW\SiOHQLD
DOHERVWUQXORVŚ1,.'<7,(729$5291e6,*1É/<
1(32'&(ŀ8-7(,+1(Ċ9<+ĸ$'$-7(.9$/,),.29$1Ó
/(.É56.83202&DWRDMYWHG\NHċVDV\PSWyP\
REMDYXM~DMSULLQëFKĉLQQRVWLDFKDQLHOHQSULKUDQt
YLGHRKLHU3RGREQpV\PSWyP\P{æXV~YLVLHŚVEROHVWLYëPL
]UDQHQLDPLNWRUpP{æXPDŚQLHNHG\DMQiVOHGN\YSRGREH
WUYDOpKRSRVWLKQXWLDDOHERSRUXFK\QHUYRYVYDORYäOLDFK
FLHYDLQëFKĉDVWtWHOD7LHWRPXVNXORVNHOHWiOQHSRUXFK\
]DKŌŁDM~V\QGUyPNDUSiOQHKRWXQHODWHQGLQLWtGX
WHQGRV\QRYLWtGXYLEUDĉQpV\QGUyP\DLQpSRUXFK\
+RFLYëVNXPQtSUDFRYQtFL]DWLDĹQHGRNiæX]RGSRYHGDŚ
PQRKpRWi]N\WëNDM~FHVDPXVNXORVNHOHWiOQ\FKSRU~FK
H[LVWXMHYäHREHFQi]KRGDæHVLFKYëVN\WRPP{æXE\Ś
VSRMHQpPQRKpIDNWRU\QDSUtNODG]GUDYRWQpDI\]LFNp
SRGPLHQN\VWUHVDMHKR]YOiGDQLHFHONRYë]GUDYRWQëVWDY
DNRDMSRORKDDVS{VREY\XætYDQLDĉDVWtWHODSRĉDVSUiFH
DLQëFKĉLQQRVWt YUiWDQHKUDQLDYLGHRKLHU 
1LHNWRUpäW~GLHSRXND]XM~QDWRæHMHGQëP]IDNWRURY
P{æHE\ŚDMGĵæNDY\NRQiYDQLDXUĉLWHMDNWLYLW\
1LHNRĹNRUiGQDSRKRGOQHMäLXSUiFXDKUDQLHYċDND
NWRUëP]QtæLWHUL]LNRY]QLNXPXVNXORVNHOHWiOQ\FKSRU~FK
QiMGHWHYQiYRGHQD]GUDYpKUDQLHQDVWUiQNH[ER[FRP
[ER[RQHSOD\KHDOWK\7LHWRUDG\VDWëNDM~QDSUtNODG
WëFKWRWpP 1H]DNUëYDMWHæLDGQHYHWUDFLHRWYRU\QDNRQ]ROH
‡ 'UæDQLHWHODYVSUiYQHMDSRKRGOQHMSRORKH
‡ $NRVLXGUæDŚXYRĹQHQpUXN\SUVW\DLQpĉDVWLWHOD
• Robenie si prestávok.
‡ 'RGUæLDYDQLH]GUDYpKRæLYRWQpKRäWëOX
$NPiWHRWi]N\WëNDM~FHVDWRKRDNRP{æHYiäæLYRWQë
äWëODNWLYLW\DOHER]GUDYRWQëĉLI\]LFNëVWDYV~YLVLHŚV
PXVNXORVNHOHWiOQ\PLSRUXFKDPLY\KĹDGDMWHNYDOLILNRYDQ~
lekársku pomoc.
56
832=251(1,(1HEH]SHĉHQVWYR]DGXVHQLD
7RWR]DULDGHQLHP{æHREVDKRYDŚPDOpV~ĉLDVWN\
NWRUpP{æXSUHGHWLPODGäLHDNRURN\SUHGVWDYRYDŚ
QHEH]SHĉHQVWYR]DGXVHQLD8FKRYiYDMWHPDOpV~ĉLDVWN\
PLPRGRVDKXGHWt
'R]ULWHDE\VDGHWLKUDOLEH]SHĉQH
'R]ULWHDE\VDGHWLNWRUpSRXætYDM~SUtVOXäHQVWYRNRQ]RO\
KUDOLEH]SHĉQHDYUiPFLVYRMLFKPRæQRVWtDGR]ULWHDE\
SRFKRSLOLDNRVDPiV\VWpPVSUiYQHSRXætYDŚ
9\KëEDMWHVDQDPiKDQLXRĉt
1DPiKDQLHRĉtP{æHWHYëUD]QHREPHG]LŚQDVOHGXM~FLP
VS{VRERP
‡ =GUæXMWHVDYWDNHMY]GLDOHQRVWLRGWHOHYt]RUDDOHER
PRQLWRUDDVHQ]RUD.LQHFWNWRUiMHSUHYDäHRĉL
pohodlná.
‡ 8PLHVWQLWHWHOHYt]RUDOHERPRQLWRUDVHQ]RU.LQHFW
QDPLHVWRNGHQLHV~]GURMHLQWHQ]tYQHKRVYHWOD
DQH]DE~GDMWHUHJXORYDŚRVYHWOHQLHYPLHVWQRVWL
SRPRFRX]iYHVRYDOHERæDO~]LtQDRNQiFK
‡ 3RXætYDMWHSULURG]HQpRVYHWOHQLHNWRUpQLHMHSUtOLä
LQWHQ]tYQHQHQDPiKDRĉLD]OHSäXMHNRQWUDVWDMDV
obrazu.
‡ 1DVWDYWHVLQDWHOHYt]RUHDOHERPRQLWRUHYKRGQ~
~URYHŁMDVXDNRQWUDVWX
9ê675$+$=DLVWLWHNRQ]ROXSUHGSiGRP
$NNRQ]ROD;ER[2QHQDQLHNRKRVSDGQHQDSUtNODGQD
PDOpGLHŚDP{æHVS{VRELŚYiæQ\~UD].RQ]ROX;ER[2QH
SUHWRYæG\LQäWDOXMWHSRGĹDWëFKWRSRN\QRYDE\VWHSUHGLäOL
UL]LNXY]QLNXWDNpKRWR~UD]XDOHERäNRG\.RQ]ROXSRORæWH
QDSRYUFKNWRUë
‡ MHSORFKëDURYQë
‡ MHVWDELOQëDQHGiVDSUHYUKQ~Ś
‡ XPRæŁXMHNRQ]ROXSRORæLŚWDNDE\VWiODQDYäHWNëFK
äW\URFKQRæLĉNiFK
‡ QLHMH]PDWHULiOX]NWRUpKRE\VDPRKODNRQ]ROD
]RäP\NQ~Ś
‡ MHEH]SUDFKXDQHĉLVW{W
Umiestnenie konzoly Xbox One
.RQ]RODE\VDPDODSRXætYDŚLEDYRYRGRURYQHMSRORKH$N
MXFKFHWHSRXætYDŚY]YLVOHMSRORKHPXVtWHSRXæLŚVWRMDQ
RILFLiOQHVFKYiOHQëVSRORĉQRVŚRX0LFURVRIW$NFKFHWH
NRQ]ROXSUHPLHVWQLŚY\EHUWH]QHMYORæHQëGLVNY\SQLWHMX
DRGSRMWHRGQHMYäHWN\NiEOH
'iYDMWHSR]RUDE\VDNRQ]RODQHSUHKULDOD
.RQ]ROXQHXPLHVWŁXMWHQDSRVWHĹSRKRYNXDQLæLDGQ\
LQëPlNNëSRYUFKNWRUëP{æHEORNRYDŚYHWUDFLHRWYRU\
1HXPLHVWŁXMWHNRQ]ROXGRPDOpKRSULHVWRUXQDSUtNODG
GRNQLæQLFHSROLĉN\DQLGRVNULQN\QDGRPiFHVWHUHRDN
WDNëWRSULHVWRUQHPiGRVWDWRĉQ~YHQWLOiFLX
1HXPLHVWŁXMWHNRQ]ROXGREOt]NRVWLæLDGQ\FK]GURMRY
WHSODDNRV~QDSUtNODGUDGLiWRU\WHSORY]GXäQpYHQWLOiWRU\
NDFKOHDOHER]RVLOŁRYDĉH
3RXætYDQLHNRQ]RO\;ER[2QHYSURVWUHGtYNWRURP
YRQNDMäLDWHSORWDYëUD]QHDUëFKORNROtäHP{æHNRQ]ROX
SRäNRGLŚ 3ULSUHPLHVWQHQtQDPLHVWRVWHSORWQëP
UR]GLHORPYlĉätPDNRVWXSŁRYRSURWLS{YRGQpPX
PLHVWXSRĉNDMWHNëPNRQ]RODSUHG]DSQXWtPQHGRVLDKQH
RNROLW~L]ERY~WHSORWX Prevádzková teplota konzoly je
ž& ž) Dæž& ž) 
832=251(1,(%H]SHĉQRVŚVOXFKX
1DGPHUQpY\VWDYHQLHVDSUtOLäQpPXKOXNXSRXætYDQtP
VO~FKDGLHOP{æHPDŚ]DQiVOHGRNGRĉDVQpDOHER
WUYDOpRKOXFKQXWLH3RWHQFLiOQHMVWUDWHVOXFKXP{æHWH
SUHGFKiG]DŚQDVWDYHQtPKODVLWRVWLQDSULPHUDQ~~URYHŁ
SULNWRUHMEXGHWHYWLFKHMPLHVWQRVWLYäHWNR]UHWHĹQHSRĉXŚ
‡ 3R]DĉDWtSRĉ~YDQLDXæKODVLWRVŚċDOHMQH]Y\äXMWH8äL
VLGRNiæX]Y\NQ~ŚQDY\VRN~KODVLWRVŚDMHM~URYHŁ
VDP{æH]GDŚQRUPiOQDWRDOHQH]QDPHQiæH
QHGRFKiG]DNSRäNRGHQLXVOXFKX
‡ 1H]Y\äXMWHKODVLWRVŚQD~URYHŁSULNWRUHMQHEXGHWH
SRĉXŚRNROLWpUXFK\=YXN\]RNROLDP{æXYNRPELQiFLL
VR]YXNRPYVO~FKDGOiFKSRäNRGLŚYiäVOXFK
6O~FKDGOiVR]YXNRYëPWHVQHQtPDOHERVL]ROiFLRX
YRQNDMäLHKRUXFKXGRNiæX]QtæLŚRNROLWëKOXNGRWDNHM
PLHU\æHQLHMHQXWQp]Y\äRYDŚKODVLWRVŚ
‡ $NQHUR]XPLHWHQLHNRPXNWRMHEOt]NRSULYiVDQLHĉR
KRYRUt]QtæWHKODVLWRVŚ=YXNNWRUëGRNiæHSUHKOXäLŚ
KODVLWRVŚEHæQpKRKRYRUXP{æHSRäNRGLŚYiäVOXFK
ĸXGtYRVYRMHMEOt]NRVWLE\VWHPDOLSRĉXŚUR]SUiYDŚ
DMVRVO~FKDGODPLVR]YXNRYëPWHVQHQtPDOHERV
L]ROiFLRXYRQNDMäLHKRUXFKX
6NUiŚWHĉRQDMYLDFĉDVSRĉ~YDQLDSULY\VRNHMKODVLWRVWL
‡ ĈtPGOKäLHVDY\VWDYXMHWHY\VRNHMKODVLWRVWLWëP
Y\ääLDMHSUDYGHSRGREQRVŚSRäNRGHQLDVOXFKX3UL
KODVLWHMätFK]YXNRFKP{æHG{MVŚNSRäNRGHQLXVOXFKX
]DNUDWätĉDV
‡ 3ULSRĉ~YDQtKXGE\Y]DULDGHQtVRVO~FKDGODPLD
SULPD[LPiOQHMKODVLWRVWLP{æHG{MVŚNWUYDOpPX
SRäNRGHQLXVOXFKXXæYSULHEHKXPLQ~W6OXFK
VLP{æHWHSRäNRGLŚDMSULQLæäHMKODVLWRVWLDNVDMHM
Y\VWDYXMHWHSRĉDVPQRKëFKKRGtQ9äHWN\]YXN\
NWRUëPVDY\VWDYXMHWHSRĉDVGŁDVDNWRPXSULGiYDM~
.SRäNRGHQLXVOXFKXP{æHSULSRĉ~YDQtVY\VRNRX
KODVLWRVŚRXG{MVŚ]DNUDWätĉDVDNRNUHPWRKREHæQH
SRĉ~YDWHDMLQëKODVQë]YXN
‡ $NFKFHWHSRXætYDŚ]DULDGHQLHEH]SHĉQëPVS{VRERP
DEH]ĉDVRYpKRREPHG]HQLDXGUæLDYDMWHKODVLWRVŚQD
WDNHM~URYQLDE\VWHVDPRKOLQRUPiOQH]KRYiUDŚV
ĹXċPLYRVYRMRPRNROt
9ê675$+$2VREQp]GUDYRWQtFNHSRP{FN\
9\VLHODQLHUiGLRYëFKYĵQ]HOHNWURQLFNëFK]DULDGHQtP{æH
PDŚQHJDWtYQ\YSO\YQDIXQJRYDQLHLQëFKHOHNWURQLFNëFK
SUtVWURMRYDVS{VRELŚLFKSRUXFKX=DULDGHQLHEROR
VNRQäWUXRYDQpWHVWRYDQpDY\UREHQpYV~ODGHVR
VPHUQLFDPLY]ŚDKXM~FLPLVDQDUiGLRYpVLJQiO\YNUDMLQiFK
DNRV~86$.DQDGD(ÓD-DSRQVNRQDSULHNWRPXP{æX
Y\VLHODĉHEH]GU{WRYëFKVLJQiORYDHOHNWULFNpREYRG\
Y]DULDGHQtVS{VRELŚUXäHQLHYLQëFKHOHNWURQLFNëFK
]DULDGHQLDFK9æG\GRGUæLDYDMWHQDVOHGXM~FHRSDWUHQLD 2. Trvanie
2VRE\VNDUGLRVWLPXOiWRURP
‡ =GUXæHQLHYëUREFRY]GUDYRWQtFNHKRRGYHWYLDRGSRU~ĉD
GRGUæLDYDŚPLQLPiOQXY]GLDOHQRVŚFP SDOFRY 
PHG]LEH]GU{WRYëP]DULDGHQtPDNDUGLRVWLPXOiWRURP
QD]DEUiQHQLHSUtSDGQpKRUXäHQLDGDQpKRVWLPXOiWRUD
‡ %H]GU{WRYp]DULDGHQLDE\VDQHPDOLSUHQiäDŚYQiSUVQHM
WDäNH
‡ $NPiWHSRGR]UHQLHæHGRFKiG]DNUXäHQLX]DULDGHQLH
RNDPæLWHY\SQLWH
,QpOHNiUVNHSUtVWURMH
$NSRXætYDWHDNpNRĹYHNLQpRVREQpOHNiUVNHSUtVWURMH
REUiŚWHVDQDYëUREFXGDQpKRSUtVWURMDDOHERVYRMKR
OHNiUDNWRUtXUĉLDĉLP{æHWHSRXætYDŚLQpHOHNWURQLFNp
]DULDGHQLDYEOt]NRVWLGDQpKROHNiUVNHKRSUtVWURMD
OBMEDZENÁ ZÁRUKA
7~WRREPHG]HQ~]iUXNX ċDOHMOHQÅ]iUXND´ YiP
SRVN\WXMHVSRORĉQRVŚ0LFURVRIW,UHODQG2SHUDWLRQV
Limited, Blackthorn Road, Sandyford Industrial Estate,
'XEOLQÌUVNR ċDOHMOHQÅ0LFURVRIW´ 
328åÌ9$1Ì0.21=2/<;%2;21($/(%2
35Ì6/8ã(1679$6Ó+/$6Ì7(672872=É58.28
35('-(-1$67$9(1Ì06,67$5267/,9235(ĈÌ7$-7(
7Ó72=É58.8$.672872=É58.281(6Ó+/$6Ì7(
1(328åÌ9$-7(.21=2/8;ER[2QHDQLSUtVOXäHQVWYR
95Éř7(-81(328å,7Ó35Ì6/8ã1e0835('$-&29,
$/(%2632/2Ĉ1267,0,&5262)73(1,$=(9É0%8'Ó
95É7(1e2EUiŚWHVDQDVSRORĉQRVŚ0LFURVRIWQDDGUHVH
http://www.support.xbox.com.
Táto záruka je iná oproti zákonnej záruke na produkt,
NWRU~PDM~SUHGDMFRYLDDOHERYëUREFRYLDQD]iNODGH
YQ~WURäWiWQ\FKSUiYQ\FKSUHGSLVRYNWRUpVDQDYiV
Y]ŚDKXM~8GHĹXMHYiPRVRELWQpDYSUtVOXäQRPSUtSDGH
ċDOäLHSUiYDYUiPFLOLPLWRYNWRUpSULS~äŚDM~WLHWRSUiYQH
SUHGSLV\DQHREPHG]XMHYDäHSUiYDQD]iNODGHSODWQëFK
]iNRQQëFK]iUXĉQëFKXVWDQRYHQtQDSURGXNW1HPRæQRMX
SUHYLHVŚQDWUHWLXVWUDQX
1. Vymedzenie pojmov
3RMP\SRXæLWpYWHMWR]iUXNHEXG~PDŚQDVOHGXM~FL
Yë]QDP
 D  Å;ER[2QH´]QDPHQiQRY~NRQ]ROX;ER[2QH
D.LQHFW6HQVRUN~SHQpRGDXWRUL]RYDQpKR
predajcu;
 E  ÅSUtVOXäHQVWYR´]QDPHQiQRYpKDUGYpURYp
SUtVOXäHQVWYR;ER[DOHER;ER[2QH]QDĉN\
0LFURVRIWN~SHQpRGDXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFX
 F  Å]iUXĉQiGRED´YSUtSDGHNRQ]RO\;ER[2QH
znamená 1 (slovom: jeden) rok od dátumu,
NHG\VWHMXN~SLOLDYSUtSDGHSUtVOXäHQVWYDMH
GQtRGGiWXPXNHG\VWHKRN~SLOLYV~ODGH
VQDVOHGXM~FLPĉOiQNRP
 G  ÅY\´]QDPHQiS{YRGQpKRNRQFRYpKRSRXætYDWHĹD
 H  ÅQRUPiOQHSRGPLHQN\SRXætYDQLD´]QDPHQDM~
EHæQpSRXætYDQLHSRXætYDWHĹRPYQRUPiOQ\FK
GRPiFLFKSRGPLHQNDFKSRGĹDQiYRGXQDSRXæLWLH
SUHNRQ]ROX;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYR
%H]RKĹDGXQDDN~NRĹYHN]iNRQQ~]iUXNXQDNWRU~
PiWHQiURNQD]iNODGHDNëFKNRĹYHNSODWQëFKPLHVWQ\FK
YQ~WURäWiWQ\FKSUHGSLVRYDDNWLHWRSUiYQHSUHGSLV\
QHSRVN\WXM~GOKäLX]iUXNXYiPVSRORĉQRVŚ0LFURVRIW
57
 SRQ~NDW~WR]iUXNXQDREGRELH VORYRPMHGQpKR URND
RGGiWXPXN~S\NRQ]RO\;ER[2QHRGDXWRUL]RYDQpKR
SUHGDMFXDSUHSUtVOXäHQVWYRN~SHQpRGDXWRUL]RYDQpKR
predajcu.
3. Územie
7iWR]iUXNDMHSODWQiOHQYWëFKWRäWiWRFKĈHVNiUHSXEOLND
*UpFNR0DċDUVNR,]UDHO3RĹVNR6ORYHQVNRD7XUHFNR
%HULHWHQDYHGRPLHæHVDQDYiVP{æXY]ŚDKRYDŚRVRELWQp
SUiYQHSUHGSLV\RH[SRUWHY]iYLVORVWLRGäWiWXYiäKR
SRE\WXDV~KODVtWHæHWLHWRSUiYQHSUHGSLV\DQDULDGHQLD
EXGHWHGRGUæLDYDŚDNEXGHWHY\YiæDŚNRQ]ROX
;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYR
=iUXND
 D  3RĉDV]iUXĉQHMGRE\VDVSRORĉQRVŚ0LFURVRIW
]DUXĉXMHOHQYiPæHYQRUPiOQ\FKSRGPLHQNDFK
SRXætYDQLDQHG{MGHNQHVSUiYQHMIXQNFLLNRQ]RO\
;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYD
 E  2NUHPDNHMNRĹYHN]iNRQQHM]iUXN\NWRU~YiP
MHVSRORĉQRVŚ0LFURVRIWSRYLQQiSRVN\WQ~ŚQD
]iNODGHDNëFKNRĹYHNSUiYQ\FKSUHGSLVRYNWRUpVD
QDYiVY]ŚDKXM~MHWiWR]iUXNDMHGLQRX]iUXNRX
]iEH]SHNRXDOHERSRGPLHQNRXNWRU~YiP
VSRORĉQRVŚ0LFURVRIWSRVN\WXMHVRKĹDGRPQD
NRQ]ROX;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYRDDNëNRĹYHN
QiYRGQDSRXætYDQLHYëURENXNWRUëVDVQLPL
GRGiYD1LNLQëQHP{æHSRVN\WQ~ŚæLDGQX]iUXNX
]iEH]SHNXDQLSRGPLHQNXYPHQHVSRORĉQRVWL
Microsoft.
 F  $.9É035Ì6/8ã1e0,(671($3/$71e35É91(
35('3,6<326.<78-Ó$.Ó.2ĸ9(.=$+5187Ó
=É58.895É7$1(=$+5187(-=É58.<
35('$-1267,$/(%29+2'1267,1$262%,71e
328å,7,(-(-759$1,(-(2%0('=(1e1$
=É58Ĉ1Ó'2%832.,$ĸ35Ì6/8ã1e35É91(
35('3,6<1(89É'=$-Ó,1$.
3URFHV]tVNDQLD]iUXĉQpKRVHUYLVX
 D  6N{UDNR]DĉQHWHSRVWXS]iUXĉQpKRVHUYLVX
SRXæLWHWLS\QDULHäHQLHSUREOpPRYQDZHERYHM
stránke http://www.service.xbox.com.
 E  $NVDYiäSUREOpPQHSRGDUtY\ULHäLŚSRPRFRX
WLSRYQDULHäHQLHSUREOpPRYSRVWXSXMWHSRGĹD
postupu on-line na webovej stránke
KWWSZZZVHUYLFH[ER[FRPDOHER]DYRODMWHĉtVOR
]iND]QtFNHKRVHUYLVX;ER[SUHäWiWYiäKRSRE\WX
XYHGHQpQDDGUHVHKWWSZZZVHUYLFH[ER[FRP
 F  3UHGRGRVODQtPNRQ]RO\;ER[2QHDOHER
SUtVOXäHQVWYDGRVSRORĉQRVWL0LFURVRIWQDVHUYLVVL
RGORæWHNySLXYäHWNëFK~GDMRYNWRUpVLSRWUHEXMHWH
RGORæLŚDRGVWUiŁWHYäHWNRĉRSRYDæXMHWH
]DG{YHUQp6SRORĉQRVŚ0LFURVRIWQHQHVLH
]RGSRYHGQRVŚ]DYDäH~GDMHDP{æHLFKY\PD]DŚ
=RGSRYHGQRVŚVSRORĉQRVWL0LFURVRIW
 D  3RRGRVODQtYDäHMNRQ]RO\;ER[2QHDOHER
SUtVOXäHQVWYDVSRORĉQRVWL0LFURVRIWLFKVSRORĉQRVŚ
Microsoft skontroluje.
 E  $NVSRORĉQRVŚ0LFURVRIW]LVWtæHNRQ]ROD
;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYRIXQJRYDOLQHVSUiYQH
SRĉDV]iUXĉQHMGRE\YQRUPiOQ\FKSRGPLHQNDFK
SRXætYDQLD SRGĹDYODVWQpKRUR]KRGQXWLD YiPLFK
58
RSUDYtDOHERY\PHQtSUtSDGQHYiPYUiWLSUHGDMQ~
FHQXSRNLDĹ]iNRQQpXVWDQRYHQLHDNpKRNRĹYHN
PLHVWQHKRSUiYQHKRSUHGSLVXNWRUëVDQDYiV
Y]ŚDKXMHQHXVWDQRYXMHLQDN3ULRSUDYHP{æXE\Ś
SRXæLWpQRYpDOHERSRXæLWpGLHO\9ëPHQDVDP{æH
XVNXWRĉQLŚ]DQRY~DOHERSRXæLW~SRORæNX
 F  3RRSUDYHDOHERYëPHQHVDQDYDäXNRQ]ROX
;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYREXGHY]ŚDKRYDŚ
WiWR]iUXNDSR]Y\äQ~GREXYDäHMS{YRGQHM]iUXN\
DOHERGQtSRLFKGRUXĉHQtYiPVSRORĉQRVŚRX
Microsoft.
 G  32.,$ĸ,1$.1(89É'=$-Ó0,(671(35É91(
35('3,6<.725e6$1$9É69=ř$+8-ÓYDätP
MHGLQëPQiSUDYQëPRSDWUHQtPMH329,1126ř
VSRORĉQRVWL0LFURVRIWRSUDYLŚDOHERY\PHQLŚYiP
NRQ]ROX;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYRSUtSDGQH
YUiWLŚSUHGDMQ~FHQX
 H  $NYDäDNRQ]ROD;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYR
QHEXGHVSUiYQHIXQJRYDŚSRXNRQĉHQt]iUXĉQHM
GRE\QHH[LVWXMHæLDGQD]iUXND3RVNRQĉHQt
SODWQRVWL]iUXĉQHMGRE\YiPP{æHVSRORĉQRVŚ
0LFURVRIW~ĉWRYDŚSRSODWRN]DVYRMXVQDKX]LVWLŚ
DRGVWUiQLŚDNpNRĹYHNSUREOpP\NRQ]RO\;ER[
2QHDOHERSUtVOXäHQVWYDEH]RKĹDGXQDWRĉLMHMHM
VQDKD~VSHäQiDOHERQLH
9ëQLPN\]R]iUXN\
6SRORĉQRVŚ0LFURVRIWQHEXGH]RGSRYHGQiDWiWR]iUXND
QHSODWt DQL]DSRSODWRN DNV~YDäDNRQ]ROD;ER[2QH
DOHERSUtVOXäHQVWYR
 D  SRäNRGHQpSRXæLWtPSURGXNWRYNWRUpQLHV~
SUHGiYDQpDOHERQHPDM~OLFHQFLXVSRORĉQRVWL
0LFURVRIW QDSUtNODGDNRKU\DSUtVOXäHQVWYR
NWRUpQHY\URELODDOHERQHSRVN\WODQDQHOLFHQFLX
VSRORĉQRVŚ0LFURVRIWDW]YSLUiWVNHKU\DWċ 
 E  SRXætYDQpQDNRPHUĉQp~ĉHO\ QDSUtNODGDNR
SRæLĉLDYDQLHSODWHQpKUDQLHDWċ 
 F  RWYiUDQpXSUDYRYDQpDOHERSR]PHŁRYDQp
QDSUtNODGDNRVQDKDREtVŚWHFKQLFNpREPHG]HQLD
EH]SHĉQRVWQpSUYN\DOHERSURWLSLUiWVNHSUYN\
NRQ]RO\;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYDDWċ 
SUtSDGQHMH]PHQHQpDOHERRGVWUiQHQpLFK
YëUREQpĉtVOR
 G  SRäNRGHQpH[WHUQRXSUtĉLQRXEH]RKĹDGXQDWRĉL
NRQ]ROX;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYRSRXætYDWH
Y\DOHERQLHNWRLQëQDSUtNODGYUiWDQH
• pádu;
  ‡ QHVSUiYQHKRSRXæLWLD YUiWDQHSRXæLWLD
YRQNX ]QHXæLWLDQHGEDORVWLDOHERQHKRG\
• nesprávnej manipulácie,
  ‡ SRäNRGHQLDSRĉDVSUHSUDY\RNUHPSUHSUDY\]R
VSRORĉQRVWL0LFURVRIWDOHERDXWRUL]RYDQpKR
predajcu k vám,
• vystavenia tekutinám,
  ‡ SRXæLWLDQHSULPHUDQHMYHQWLOiFLH
  ‡ SRäNULDEDQLDY\äWUEHQLDDWċDOHER]QDNRY
LQpKRSRäNRGHQLDY]KĹDGX
  ‡ QHGRGUæLDYDQLDSRN\QRYQDLQäWDOiFLX
SRXæLWLHDOHER~GUæEXYUiWDQHSRN\QRY
YQiYRGHQDSRXæLWLHSUHNRQ]ROX;ER[2QH
 DOHERSUtVOXäHQVWYRDOHER
 H  RSUDYRYDQpLQRXRVRERXDNRMHVSRORĉQRVŚ
Microsoft.
9</ÓĈ(1,(1,(.725ê&+7<32932ã.2'(1,$
32.,$ĸ1,(-(,1$.89('(1e90,(671<&+
35É91<&+35('3,62&+.725e6$1$9É69=ř$+8-Ó
632/2Ĉ126ř0,&5262)71,(-(=2'329('1É
=$å,$'1(1(35,$0(1É+2'1e262%,71e$1,
1É6/('1eã.2'<675$78Ó'$-291$58ã(1,(
6Ó.520,$'Ñ9(5126ř$/(%2675$7<=,6.8$1,
å,$'181(02å126ř328åÌ9$ř9$ã8.21=2/8
;%2;21($/(%235Ì6/8ã(167927,(729ê1,0.<
3/$7,$$-97('<$.%2/$632/2Ĉ126ř0,&5262)7
832=251(1É1$02å126ř7ê&+72ã.Ñ'$$-9
35Ì3$'(å($.e.2ĸ9(.1É35$91e23$75(1,(675É&$
692-=É6$'1ê9ê=1$0
ĊDOäLHSRGPLHQN\
$NVDSRN~VLWHREtVŚDOHERY\QHFKDŚDNpNRĹYHNWHFKQLFNp
REPHG]HQLDEH]SHĉQRVWQpSUYN\DOHERSURWLSLUiWVNH
V\VWpP\NRQ]RO\;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYDYDäD
NRQ]ROD;ER[2QHDOHERSUtVOXäHQVWYRP{æXSUHVWDŚ
IXQJRYDŚQDWUYDOR6WUDWtWHWLHæ]iUXNXDQiURNQD
DXWRUL]RYDQ~RSUDYXNRQ]RO\;ER[2QHDSUtVOXäHQVWYD
dokonca aj za poplatok.
5R]KRGQpSUiYR
7iWR]iUXNDEXGHSRGOLHKDŚDEXGHVDULDGLŚSUiYQ\PL
SUHGSLVPLYiäKRäWiWXSRE\WXEH]RKĹDGXQDNRQIOLNW
právnych zásad.
62)79e529É/,&(1&,$
3RGPLHQN\VRIWYpURYHMOLFHQFLHNRQ]RO\;ER[2QH
DSUtVOXäHQVWYDV~GRVWXSQpQDZHERYHMVWUiQNH[ER[
FRP[ER[RQHVOW3RXætYDQtPNRQ]RO\;ER[2QH
DOHERSUtVOXäHQVWYDV~KODVtWHVWëPLWRSRGPLHQNDPL
VRIWYpURYHMOLFHQFLH3UHGMHMQDVWDYHQtPVLVWDURVWOLYR
SUHĉtWDMWHWLHWRSRGPLHQN\$NQHSRWYUGtWHV~KODVVWëPLWR
SRGPLHQNDPLVRIWYpURYHMOLFHQFLHQHSRXætYDMWHNRQ]ROX
;ER[2QHDQLSUtVOXäHQVWYR9UiŚWHNRQ]ROX;ER[2QH
DOHERSUtVOXäHQVWYRQHSRXæLWpSUHGDMFRYLRGNWRUpKR
VWHLFKN~SLOLDOHERVSRORĉQRVWL0LFURVRIW3HQLD]HYiP
EXG~YUiWHQp
PRAVIDLÁ
• 1LHMHXUĉHQpQDSRXætYDQLHYVWURMQëFKOHNiUVN\FK
DOHERSULHP\VHOQëFK]DULDGHQLDFK
‡ 7HQWRSUtVWURMMHXUĉHQëQDSRXætYDQLHV,7SUtVWURMPLY
]R]QDPH157/ 8/&6$(7/DWċ DDOHERVSUtVWURMPL
]RGSRYHGDM~FLPL,(&(1
‡ 1HREVDKXMHV~ĉLDVWN\YKRGQpQDVHUYLV
‡ 3UHYiG]NRYiWHSORWDž& ž) Dæž& ž)
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA
86$6SRMHQpäWiW\DPHULFNp  
Kanada: (800) 933-4750; xbox.com/xboxone/gettingstarted
UPOZORNENIE: Bezdrôtové zariadenia na palube
lietadla
3UHGQDVW~SHQtPGROLHWDGODDOHER]EDOHQtPEH]GU{WRYpKR
]DULDGHQLDGREDWRæLQ\NWRUiEXGHSUHFKiG]DŚNRQWURORX
Y\EHUWH]EH]GU{WRYpKR]DULDGHQLDEDWpULHDOHERKR
Y\SQLWH DNPiWODĉLGORQDY\SQXWLHD]DSQXWLH %H]GU{WRYp
]DULDGHQLDP{æXSRGREQHDNRPRELOQpWHOHIyQ\Y\VLHODŚ
UiGLRIUHNYHQĉQpVLJQiO\NHċV~YQLFKYORæHQpEDWpULHDV~
]DSQXWp DNPDM~WODĉLGORQDY\SQXWLHD]DSQXWLH 
ãSHFLILNiFLHODVHUD
7RWR]DULDGHQLHREVDKXMHODVHURYp]DULDGHQLHWULHG\,
9ê675$+$
3RXætYDQLHRYOiGDFtFKSUYNRYĉLQDVWDYHQtDOHER
Y\NRQiYDQLHLQëFKSRVWXSRYQHæDNpV~XYHGHQpY
WHMWRGRNXPHQWiFLLP{æHPDŚ]DQiVOHGRNY\VWDYHQLH
QHEH]SHĉQpPXæLDUHQLX
/LNYLGiFLDSRXæLWëFKEDWpULtDHOHNWULFNëFKD
HOHNWURQLFNëFK]DULDGHQt
Tento symbol na produkte alebo na jeho
EDWpULiFKDOHERMHKRREDOH]QDPHQiæHWHQWR
SURGXNWDQLMHKREDNWpULHVDQHVP~Y\KDG]RYDŚ
GREHæQpKRGRPiFHKRRGSDGX=D]DLVWHQLH
OLNYLGiFLHDUHF\NOiFLHEDWpULtDHOHNWULFNëFKD
HOHNWURQLFNëFK]DULDGHQtQDSUtVOXäQRP]EHUQRPPLHVWH
VWH]RGSRYHGQtY\7DNRXWRUHF\NOiFLRXDVHSDURYDQëP
]EHURPSRPiKDWHFKUiQLŚSUtURGQp]GURMHDXPRæŁXMHWH
SUHGFKiG]DŚSRWHQFLiOQHQHJDWtYQHPXYSO\YX
QHEH]SHĉQëFKOiWRNYEDWpULiFKDHOHNWULFNëFKD
HOHNWURQLFNëFK]DULDGHQLDFKQDĹXGVNp]GUDYLHDæLYRWQp
SURVWUHGLH,QIRUPiFLHRPLHVWHNGHP{æHWHEH]SHĉQH
]OLNYLGRYDŚEDWpULHDHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNp]DULDGHQLD
YiPSRVN\WQHPLHVWQDVDPRVSUiYDDOHERWHFKQLFNpVOXæE\
SUtSDGQHREFKRGNGHVWHVLWHQWRSURGXNWN~SLOL
3RGUREQHMäLHLQIRUPiFLHRRGSDGH]HOHNWULFNëFKD
HOHNWURQLFNëFK]DULDGHQtDSRXæLWëFKEDWpULt]tVNDWHQD
adrese erecycle@microsoft.com.
9WRPWRSURGXNWHVDP{æXSRXætYDŚOtWLRYp1L0+DOHER
DONDOLFNpEDWpULH
=MHGQRGXäHQpY\KOiVHQLHR]KRGHVRVPHUQLFDPL
EÚ:
7ëPWR0LFURVRIW&RUSRUDWLRQSUHKODVXMHæHWHQWR
YëURERNMHY]KRGHVRVPHUQLFH(8&HOë
text vyhlásenia o zhode so smernicami EÚ je k
GLVSR]tFLLQDWHMWRLQWHUQHWRYHMDGUHVH
aka.ms/eucompliancedoc
ÓSOQpY\KOiVHQLHR]KRGHREVDKXMHDMLQIRUPiFLH
DNRVRIWYpUDSUtVOXäHQVWYRNWRUpP{æXPDŚ
YSO\YQDGRGUæLDYDQLHY\ääLHXYHGHQHMVPHUQLFHY
V~YLVORVWLVUiGLRY\VLHODQtP
6SRORĉQRVŚ 0LFURVRIW,UHODQG
Adresa: Sandyford Ind Est
Dublin D18 KX32
.UDMLQD ÌUVNR
7HOHIyQQHĉtVOR 
)D[RYpĉtVOR 
59
 Xbox One S $XWRUVNpSUiYD
5iGLRIUHNYHQĉQpSiVPDSUHYiG]N\SUHPRGHOD ,QIRUPiFLHXYHGHQpYWRPWRGRNXPHQWHYUiWDQHDGULHV
V~YLVLDFLPD[LPiOQ\QRPLQiOQ\Y\VLHODFtYëNRQDWROHUDQFLH 85/DċDOätFKRGND]RYQDLQWHUQHWRYpZHERYpORNDOLW\
V~QDVOHGRYQp VDP{æX]PHQLŚEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD
RF Module:1682/1817 1D]iNODGHWRKWRGRNXPHQWXQH]tVNDYDWHæLDGQH
WLAN 2400-2483.5MHz, 9.7dBm EIRP +/-1.5dB. ċDOäLH]iNRQQpSUiYDQDæLDGQHGXäHYQpYODVWQtFWYR
WLAN 5.15-5.25GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. YĹXERYRĹQRPSURGXNWHVSRORĉQRVWL0LFURVRIW7HQWR
WLAN 5.25-5.35GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. GRNXPHQWVLP{æHWHVNRStURYDŚDSRXætYDŚQDVYRMH
LQWHUQpUHIHUHQĉQp~ĉHO\
WLAN 5.47-5.725GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.725-5.85GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB. ‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ9äHWN\SUiYDY\KUDGHQp
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live,
RF Module:1683 .LQHFWORJi;ER[DORJR;ER[/LYHV~RFKUDQQp]QiPN\
WLAN 2400-2483.5MHz, 17.7dBm EIRP +/-1.5dB. VNXSLQ\VSRORĉQRVWt0LFURVRIW
WLAN 5.15-5.25GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB.
6~ĉDVŚRXWRKWRSURGXNWXMHWHFKQROyJLDQDRFKUDQX
WLAN 5.25-5.35GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. DXWRUVNëFKSUiYNWRUiMHFKUiQHQiXUĉLWëPLDPHULFNëPL
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB. SDWHQWPLDċDOätPLSUiYDPLQDGXäHYQpYODVWQtFWYR
WLAN 5.725-5.85GHz, 11.98dBm EIRP +/-2dB. NWRUpYODVWQtVSRORĉQRVŚ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQDċDOät
Xbox One X, Xbox One X Devkit YODVWQtFLSUiY3RXætYDQLHWHMWRWHFKQROyJLHQDRFKUDQX
5iGLRIUHNYHQĉQpSiVPDSUHYiG]N\SUHPRGHOD DXWRUVNëFKSUiYPXVtE\ŚSRYROHQpVSRORĉQRVŚRX
V~YLVLDFLPD[LPiOQ\QRPLQiOQ\Y\VLHODFtYëNRQDWROHUDQFLH 0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQDWiWRWHFKQROyJLDMHXUĉHQiQD
V~QDVOHGRYQp GRPiFHSRXæLWLHDOHERQDSRXæLWLHVREPHG]HQëPSRĉWRP
GLYiNRYDNVSRORĉQRVŚ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQQHSRYROLOD
RF Module:1802 LQDN6SlWQëUR]NODGDOHERUR]REHUDQLHMH]DNi]DQp
WLAN 2400-2483.5MHz, 18.5dBm EIRP +/-1.5dB.
WLAN 5.15-5.25GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface
WLAN 5.25-5.35GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB. V~RFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\
VSRORĉQRVWL+'0,/LFHQVLQJ//&
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.725-5.85GHz, 12dBm EIRP +/-2dB.
RF Module:1803
WLAN 2400-2483.5MHz, 12.2dBm EIRP +/-1.5dB. 3DWHQW\VSRORĉQRVWL'76QiMGHWHQDVWUiQNH
http://patents.dts.com.
WLAN 5.15-5.25GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.25-5.35GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB. 9\UREHQpQD]iNODGHOLFHQFLHRGVSRORĉQRVWL'76,QF'76
symbol, DTS, symboly spolu, DTS-HD a DTS-HD Master
WLAN 5.47-5.725GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB. $XGLR_V~UHJLVWURYDQpRFKUDQQp]QiPN\DOHER
WLAN 5.725-5.85GHz, 12.5dBm EIRP +1.5/-2dB. RFKUDQQp]QiPN\VSRORĉQRVWL'76,QFY86$DOHERLQëFK
NUDMLQiFK‹'76,QF9äHWN\SUiYDY\KUDGHQp
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
'ROE\DV\PEROVGYRMLWëPStVPHQRP'V~RFKUDQQp
PT FI SE GB NO ]QiPN\VSRORĉQRVWL'ROE\/DERUDWRULHV
DE CH PL HU SK
Licencovaná Prehlásenie o
CZ CY IS RO SI technológia DXWRUVNêFKSUiYDFK

EE LV LT MT LI Dolby Digital Live © 1992-2001 Dolby Laboratories.

NyGRYDĉ 9äHWN\SUiYDY\KUDGHQp
BG TR HR Dolby Digital Plus © 2003-2012 Dolby Laboratories.
GHNyGRYDĉ 9äHWN\SUiYDY\KUDGHQp
)UHNYHQFLD*+]IXQJXMHOHQYR
vnútorných priestoroch. Dolby Digital Plus © 2009-2012 Dolby Laboratories.
&RQVXPHU NyGRYDĉ 9äHWN\SUiYDY\KUDGHQp
9\VWDYHQLHUiGLRIUHNYHQĉQHM 5) HQHUJLL Dolby Digital Compatible © 1993-2005 Dolby Laboratories.
7RWR]DULDGHQLHREVDKXMHUiGLRYpY\VLHODĉHDMHQDYUKQXWp 2XWSXW NyGRYDĉ 9äHWN\SUiYDY\KUDGHQp
Y\UREHQpDWHVWRYDQpWDNDE\VSĵŁDORSRæLDGDYN\)HGHUiOQHM
Dolby TrueHD © 1995-2005 Dolby Laboratories.
komisie pre komunikáciu (Federal Communications GHNyGRYDĉ 9äHWN\SUiYDY\KUDGHQp
&RPPLVVLRQ²)&& 9OiGQDDJHQW~UD,QQRYDWLRQ6FLHQFH
DQG(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DQDGDDHXUySVNHSRæLDGDYN\
WëNDM~FHVDY\VWDYHQLDUiGLRIUHNYHQĉQHMHQHUJLLDSRæLDGDYN\
WëNDM~FHVDäSHFLILFNHMUëFKORVWLDEVRUSFLH7RWR]DULDGHQLHVD
PXVtLQäWDORYDŚDSRXætYDŚYPLQLPiOQHMY]GLDOHQRVWL 6ORYQp]QiPN\DORJi%OXUD\'LVFŒ%OXUD\ŒD8OWUD+'
20 cm od tela. %OXUD\ŒDORJR.8OWUD+'ŒV~RFKUDQQëPL]QiPNDPL
60
Blu-ray Disc Association.

1i]Y\VNXWRĉQëFKVSRORĉQRVWtDSURGXNWRYNWRUpV~
XYHGHQpYWRPWRGRNXPHQWHP{æXE\ŚREFKRGQëPL
]QiPNDPLLFKSUtVOXäQëFKYODVWQtNRY
ĈDNiVDQDXGHOHQLHDPHULFNëFKDOHERPHG]LQiURGQëFK
patentov.
3202&=É.$=1Ì.20
2GSRYHGHQDEHæQpRWi]N\SRVWXS\SULULHäHQtSUREOpPRYD
NRQWDNWQpLQIRUPiFLH]iND]QtFNHMSRGSRU\VOXæE\;ER[QiMGHWH
na support.microsoft.com.

61
 XBOX ONE ÜRÜN KILAVUZU, SINIRLI
*$5$17Ĭ9(6g=/(ŕ0(6Ĭ
;ER[2QHNRQVROXQXQ;ER[2QHLoLQ.LQHFWVHQV|UQQ
YHDNVHVXDUODUÖQUQNÖODYX]ODUÖLoLQ
xbox.com/xboxone/support/manual adresine gidin.
;ER[2QHLoLQ.LQHFWVHQV|UYHEDGDŖWÖUÖFÖD\UÖRODUDN
VDWÖODELOLU
h5h1*h9(1/ĬĚĬ9(*$5$17Ĭ6Ĭ
+$..,1'$g1(0/Ĭ%Ĭ/*Ĭ/(5
%XVHPEROEXUQNÖODYX]XQGDNLJYHQOLNYH
VDěOÖNELOJLOHULQLLIDGHHGHU
6DWÖQDOGÖěÖQÖ]UQHLOLŖNLQ|QHPOLJYHQOLNYHVDěOÖN
ELOJLOHULLoLQEXNÖODYX]XRNX\XQ
UYARI: Xbox One konsolunun ve Xbox One
LoLQ.LQHFWVHQV|UQQJHUHNWLěLJLELNXUXOPDPDVÖ
NXOODQÖOPDPDVÖYHEDNÖPÖQÖQ\DSÖOPDPDVÖFLGGL
\DUDODQPD|OPPDGGLKDVDU\DGDUQQYH\DLOJLOL
DNVHVXDUODUÖQ]DUDUJ|UPHVLULVNLQLDUWWÖUÖUgQHPOL
JYHQOLNYHVDěOÖNELOJLOHULLoLQEXUQNÖODYX]XQX
okuyabilir veya xbox.com/xboxone/manual adresine
gidebilirsiniz.
;%2;21(6,1,5/,*$5$17Ĭ9(6g=/(ŕ0(6Ĭ9(
<$=,/,0/Ĭ6$16,.2ŕ8//$5,
;ER[2QHNRQVROXQX];ER[DNVHVXDUODUÖQÖ]YHYH\D;ER[
LoLQ.LQHFWVHQV|ULoLQPLFURVRIWFRPPVDDGUHVLQGH\HU
DODQ0LFURVRIW+L]PHW6|]OHŖPHVL·QL[ER[FRP[ER[RQHVOW
DGUHVLQGH\HUDODQ\D]ÖOÖPOLVDQVÖNRŖXOODUÖQÖYH
[ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\DGUHVLQGH\HUDODQ6ÖQÖUOÖ
*DUDQWLYH6|]OHŖPH·\LNDEXOHWPHOLVLQL];ER[2QH
NRQVROXQX;ER[DNVHVXDUODUÖQÖYHYH\D;ER[2QHLoLQ
.LQHFWVHQV|UQVDWÖQDODUDNYH\DNXOODQDUDNEXNRŖXOODUD
X\PD\ÖNDEXOHGHUVLQL]/WIHQEXNRŖXOODUÖRNX\XQ%X
NRŖXOODUÖNDEXOHWPL\RUVDQÖ];ER[2QHNRQVROXQX]X;ER[
DNVHVXDUODUÖQÖ]ÖYHYH\D;ER[2QHVHQV|UQ]NXUPD\ÖQ
YH\DNXOODQPD\ÖQYH;ER[UQQJHUL|GHPHDOPDNLoLQ
0LVFURVRIW·DYH\DVDWÖFÖQÖ]DLDGHHGLQ
.2162/81Ĭ/..858/8089(*h1&(//(ŕ7Ĭ50(/(5
dHYULPGÖŖÖR\XQR\QDPDGDQ|QFHNRQVROXQLONNXUXOXPX
YHJQFHOOHŖWLUPHOHULoLQĬQWHUQHW·HEDěOÖROPDQÖ]JHUHNLU
JHQLŖEDQWĬQWHUQHW|QHULOLU>PESVGRZQNESV
XS@ĬONNXUXOXPJQFHOOHŖWLUPHOHUYHED]Ö|]HOOLNOHULoLQ
ELU0LFURVRIWKHVDEÖYH;ER[2QH·ÖGHVWHNOH\HQ;ER[/LYH
ONHVLQGHE|OJHVLQGHELU;ER[/LYHKHVDEÖJHUHNLU,66
FUHWOHULX\JXODQÖU .RQVRONXUXOXPXKDNNÖQGDNLVRUXODUÖQ
FHYDSODUÖVRUXQJLGHUPHDGÖPODUÖYH;ER[0ŖWHUL'HVWHěL
LOHWLŖLPELOJLOHULLoLQVXSSRUWPLFURVRIWFRPDGUHVLQL
ziyaret edin.
.,=,/g7(6Ĭ&Ĭ+$=/$5/$.8//$1,0
.LQHFWVHQV|UX]DNWDQNXPDQGDYHER\XWOXJ|]ON
JLELNÖ]ÖO|WHVLFLKD]ODUODoDNÖŖDELOLUYH\DEXFLKD]ODUÖQ
SHUIRUPDQVÖQÖGŖUHELOLU+HUKDQJLELUFLKD]ÖQoDNÖŖPD\D
PDUX]NDOGÖěÖQÖYH\DoDOÖŖPDPHVDIHVLQLQD]DOGÖěÖQÖ
IDUNHGHUVHQL].LQHFWVHQV|UQQ\DGDNÖ]ÖO|WHVL
FLKD]ÖQNRQXPXQXGHěLŖWLUPH\LGHQH\LQ.LQHFWVHQV|U
NXOODQÖODFDNVD;ER[2QHDGDSW|UJHUHNHFHNWLU
62
(/(.75Ĭ.*h9(1/ĬĚĬ
UYARI
$ŖDěÖGDNL|QOHPOHULQDOÖQPDPDVÖWÖSNÖGLěHUELUoRN
FLKD]GDROGXěXJLELHOHNWULNoDUSPDVÖVHEHSOLFLGGL
\DUDODQPDYH\D|OP\DQJÖQ\DGD;ER[2QHNRQVROXQXQ
YH\D.LQHFWVHQV|UQQKDVDUJ|UPHVLJLELGXUXPODUD
sebep olabilir.
$&*o.D\QDěÖQD6DKLS&LKD]ODU
;ER[2QHNRQVROXQX]LoLQX\JXQELUJoND\QDěÖVHoLQ
‡ <DOQÖ]FDNRQVROXQX]ODJHOHQYH\DELU\HWNLOLRQDUÖP
PHUNH]LQGHQDOGÖěÖQÖ]$&JoNDEORVXQXNXOODQÖQ
<HGHNELU$&JoNDEORVXQDLKWL\DFÖQÖ]YDUVD;ER[
0ŖWHUL'HVWHěLLOHWLŖLPELOJLOHULQLVXSSRUWPLFURVRIWFRP
adresinden bulabilirsiniz.
‡ (OHNWULNSUL]LQL]LQNRQVROGDEHOLUWLOHQWUGHHOHNWULN
YROWDM>9@YHIUHNDQV>+]@DoÖVÖQGDQ VDěODGÖěÖQGDQ
HPLQROXQ(YLQL]HVDěODQDQHOHNWULěLQWUQGHQHPLQ
GHěLOVHQL]X]PDQELUHOHNWULNoL\HEDŖYXUXQ
‡ 9ROWDMYHIUHNDQVNDEXOHGLOLUVHYL\HOHUGHJ|UQVHELOH
MHQHUDW|UDNÖPG|QŖWUF LQYHUWHU JLELVWDQGDUW
GÖŖÖJoND\QDNODUÖNXOODQPD\ÖQ<DOQÖ]FDVWDQGDUWELU
GXYDUSUL]LQGHQVDěODQDQ$&HOHNWULěLNXOODQÖQ
• Duvar prizinize, uzatma kablonuza, çoklu prizinize
YH\DNXOODQGÖěÖQÖ]KHUKDQJLELUWUHOHNWULNSUL]LQH
DŖÖUÖ\NOHPH\DSPD\ÖQ%XWHoKL]DWÖQ;ER[2QH
NRQVROXQXQ NRQVROGDEHOLUWLOPLŖWLU YHD\QÖGHYUHGH
EXOXQDQGLěHUFLKD]ODUÖQNXOODQGÖěÖWRSODPDNÖPÖ
DPSHU>$@RODUDN GHVWHNOHGLěLQGHQHPLQROXQ
'Ĭ..$7.DEORODUYH.RUGRQODU
3RWDQVL\HOWDNÖOPDYH\DGRODQPDWHKOLNHOHULQLD]DOWPDN
LoLQNDEORODUÖYHNRUGRQODUÖLQVDQODUÖQYHHYFLOKD\YDQODUÖQ
HWUDIWDJH]LQLUNHQYH\D\UUNHQRQODUDWDNÖOPD\DFDNODUÖ
\DGDND]DUDoHNLŖWLUPH\HFHNOHULŖHNLOGHG]HQOH\LQYH
oRFXNODUÖQNDEORODUYHNRUGRQODUODR\QDPDODUÖQDL]LQ
vermeyin.
*oNDEORODUÖQÖQYHJoND\QDěÖQÖQKDVDUJ|UPHVLQL
|QOHPHNLoLQ
‡ *oNDEORODUÖQց]HULQHEDVÖOPDYHH]LOPHWHKOLNHVLQH
NDUŖÖNRUX\XQ
‡ .DEORODUÖ|]HOOLNOHGXYDUSUL]LQHJoND\QDěցQLWHVLQH
YHNRQVRODEDěODQGÖNODUÖ\HUOHUGHVÖNÖŖWÖUÖOPD\DYHDŖÖUÖ
ENOPH\HNDUŖÖNRUX\XQ
‡ *oNDEORODUÖQÖoHNPH\LQGěPOHPH\LQDŖÖUÖ
ENPH\LQYHGLěHUKHUKDQJLELU]RUOD\ÖFÖPGDKDOHGH
EXOXQPD\ÖQ
‡ *oNDEORODUÖQÖÖVÖND\QDNODUÖQDPDUX]EÖUDNPD\ÖQ
‡ dRFXNODUÖYHHYFLOKD\YDQODUÖJoNDEORODUÖQGDQX]DN
WXWXQ.DEORODUÖÖVÖUPDODUÖQDYH\DoLěQHPHOHULQHL]LQ
vermeyin.
‡ *oNDEORODUÖQÖoÖNDUÖUNHQNDEOR\XGHěLOILŖLoHNLQ
%LUJoNDEORVXKHUKDQJLELUŖHNLOGHKDVDUJ|UUVH
NXOODQPD\DGHUKDOVRQYHULQ;ER[0ŖWHUL'HVWHěLLOHWLŖLP
bilgileri için support.microsoft.com adresini ziyaret edin.
)ÖUWÖQDOÖKDYDODUGDYH\DX]XQVUHNXOODQPD\DFDěÖQÖ]
GXUXPODUGD;ER[2QH·ÖQÖ]ÖSUL]GHQoÖNDUÖQ
3Ĭ/*h&h</(d$/,ŕ$1&Ĭ+$=/$5
8<$5,3LO*YHQOLěL
$ŖDěÖGDNL|QOHPOHUOLW\XPSROLPHUGHGDKLOROPDN]HUH
WHNNXOODQÖPOÖNYH\DŖDUMHGLOHELOLUSLONXOODQDQWPUQOHU
LoLQJHoHUOLGLU3LOOHULQ\|QHUJHOHUHX\JXQNXOODQÖOPDPDVÖ
VRQXFXSLOVÖYÖVÖQÖQVÖ]PDVÖ\DQJÖQDŖÖUÖÖVÖQPDYH\D
SDWODPDJLELGXUXPODUFLGGL\DUDODQPDODUD|OPOHUH
PDGGLKDVDUD\DGDUQQYH\DLOJLOLDNVHVXDUODUÖQ]DUDU
J|UPHVLQH\RODoDELOLU6Ö]DQSLOVÖYÖVÖDŖÖQGÖUÖFÖGÖUYH]HKLUOL
RODELOLU&LOWWHYHJ|]GH\DQPD\D\XWXOGXěXQGDGD]DUDUD
neden olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için:
3LOOHULoRFXNODUÖQHULŖHPH\HFHěL\HUOHUGHVDNOD\ÖQ
3LOOHULQL]DUWÖNŖDUMWXWPX\RUVDYH\DX]XQELUVUHER\XQFD
FLKD]ÖQÖ]ÖNXOODQPD\DFDNVDQÖ]SLOOHULoÖNDUÖQ(VNLJoV]
YH\DDUWÖNŖDUMWXWPD\DQSLOOHULQL]LGHUKDOoÖNDUDUDNJHUL
G|QŖPQVDěOD\ÖQ\DGD\HUHOYHXOXVDOE|OJHVHOLPKD
G]HQOHPHOHULGRěUXOWXVXQGDEHUWDUDIHGLQ
%LUSLOGHVÖ]ÖQWÖROXUVDUQLoLQVDěODQDQSLOWDNPD
DGÖPODUÖQÖWHUVLQHGRěUXX\JXOD\DUDNWPSLOOHULoÖNDUÖQ
YHDNDQVÖYÖQÖQFLOGLQL]H\DGDNÖ\DIHWOHULQL]HWHPDV
HWPHPHVLQH|]HQJ|VWHULQ
3LOGHQJHOHQVÖYÖFLOGLQL]OHYH\DNÖ\DIHWOHULQL]OHWHPDV
HGHUVHFLOGLQL]LGHUKDOEROVX\OD\ÖND\ÖQ<HQLSLOWDNPDGDQ
|QFHSLOE|OPHVLQLNXUXELUEH]OHWDPDPHQWHPL]OH\LQ
\DGDSLOUHWLFLVLQLQWHPL]OHPH\H\|QHOLN|QHULOHULQL
X\JXOD\ÖQ
‡ 3LOOHULH]PH\LQDoPD\ÖQGHOPH\LQWDKULSHWPH\LQ
ƒ&·GHQ ƒ) \NVHNVÖFDNOÖNODUDNDGDUÖVÖWPD\ÖQ
GRěUXGDQÖVÖX\JXODPD\ÖQYH\DDWHŖHDWPD\ÖQ
‡ <HQLYHHVNLSLOOHUL\DGDIDUNOÖWUGHNLSLOOHUL |UQHěLQ
NDUERQoLQNRYHDONDOLQSLOOHU NDUÖŖÖNNXOODQPD\ÖQ
‡ 0HWDOQHVQHOHULQFLKD]GDNLSLONXWXSODUÖQDWHPDV
HWPHVLQL|QOH\LQDNVLWDNGLUGHQHVQHOHUÖVÖQDELOLUYH
\DQÖNODUDVHEHSRODELOLU
‡ 3LOOHULNRO\HVDoWRNDVÖYH\DGLěHUPHWDOQHVQHOHUOH
ELUOLNWHWDŖÖPD\ÖQYH\HUOHŖWLUPH\LQ
‡ 3LOOHoDOÖŖDQD\JÖWÖ\D]PHYVLPLQGHDUDEDQÖQ
WRUSLGRVXJLEL\HUOHUGHX]XQVUHOHUER\XQFD
GRěUXGDQJQHŖÖŖÖěÖQDPDUX]EÖUDNPD\ÖQ
‡ 3LOOHULVX\DGDOGÖUPD\ÖQYHÖVODQPDODUÖQÖ|QOH\LQ
‡ 3LOOHULGRěUXGDQGXYDUSUL]OHULQHYH\DRWRPRELOOHULQ
VLJDUDoDNPDNODUÖQDGRěUXGDQEDěODPD\ÖQ
‡ 0LFURVRIWRQD\OÖELUDQDFLKD]NXOODQPDGÖěÖQÖ]VUHFH
SLO\XYDODUÖQÖQNXWXSODUÖQÖEDěODPD\DoDOÖŖPD\ÖQ
‡ 3LOOHUHYXUPD\ÖQIÖUODWPD\ÖQ]HUOHULQHEDVPD\ÖQYH
VHUWIL]LNVHOPGDKDOH\HPDUX]EÖUDNPD\ÖQ
‡ 3LONDVDVÖQÖKLoELUŖHNLOGHGHOPH\LQ
‡ 3LOOHULSDUoDODPDYH\D\DSÖODUÖQÖGHěLŖWLUPH
JLULŖLPLQGHEXOXQPD\ÖQ
‡ 3LOOHULDWHŖLQ\DNÖQÖQGD\DGDDŖÖUÖVÖFDNNRŖXOODUGDŖDUM
etmeyin.
XBOX ONE KONSOLUNUZUN KULLANIMI
VE BAKIMI
8<$5,2QDUÖPD.DONÖŖPD\ÖQ
;ER[2QHNRQVROXQX.LQHFWVHQV|UQYH\DDNVHVXDUODUÖ
SDUoDODUÖQDD\ÖUPDDoPDWDPLUHWPHYH\D\DSÖVÖQÖ
GHěLŖWLUPHJLULŖLQGHEXOXQPD\ÖQ%XWUH\OHPOHUHOHNWULN
oDUSPDVÖ\DQJÖQYHGLěHUWHKOLNHOHULQ\DQÖVÖUD;ER[2QH
NRQVROXQX]XQ.LQHFWVHQV|UQ]QYH\DDNVHVXDUODUÖQ
KDVDUJ|UPHVLULVNLQLEHUDEHULQGHJHWLULU;ER[2QH
NRQVROXQXQ.LQHFWVHQV|UQQYH\DDNVHVXDUODUÖQ
DoÖOPDVÖQDYHYH\D]HULQGHGHěLŖLNOLN\DSÖOPDVÖQD\|QHOLN
JLULŖLPOHUHHNRODUDNHWLNHWOHULQVR\XOPDVÖGHOLQPHVLYH\D
V|NOPHVLJLELEHOLUWLOHU6ÖQÖUOÖ*DUDQWL·\LJHoHUVL]NÖODFDN
YH;ER[2QH·ÖQ.LQHFWVHQV|UQQYH\DDNVHVXDUODUÖQ
RQD\OÖRQDUÖPNDSVDPÖQGDQoÖNPDVÖQDQHGHQRODFDNWÖU
.RQVROXQX]XQ\DSÖVÖQÖQGHěLŖWLULOPHVLR\XQR\QDPDN
YHGLěHUED]ÖNRQVROLŖOHYOHULQLNXOODQPDNLoLQLKWL\Do
GX\DFDěÖQÖ];ER[/LYH·GDQNDOÖFÖRODUDNHQJHOOHQPHQL]H
sebep olabilir.
8<$5,.RQVROXQSLOSDNHWLQLQYH\DVHQV|UQ
ÖVODQPDVÖQDL]LQYHUPH\LQ
<DQJÖQYH\DHOHNWULNoDUSPDVÖULVNLQLD]DOWPDNLoLQNRQVROX
YH\DVHQV|U\DěPXUD\DGDGLěHUQHPOLRUWDPODUDPDUX]
EÖUDNPD\ÖQ
$ŖDěÖGDNL\|QHUJHOHUHJ|UHNXOODQÖQ
‡ +HUKDQJLELUÖVÖND\QDěÖQÖQ\DNÖQÖQGDNXOODQPD\ÖQ
‡ 0LFURVRIWRQD\OÖUHVPLELUVWDQGNXOODQPÖ\RUVDQÖ]
NRQVROXGLNH\\HUOHŖWLUPH\LQ
‡ <DOQÖ]FD0LFURVRIWWDUDIÖQGDQEHOLUWLOHQHNOHQWLOHUL
DNVHVXDUODUÖNXOODQÖQ
‡ 7HPL]OLNVÖUDVÖQGDNRQVROXQNHQGLNHQGLQHDoÖOÖS
NDSDQPDVÖQÖYHGLVNLQ\HULQGHQoÖNPDVÖQÖ|QOHPHN
LoLQNRQVROXQHOHNWULNEDěODQWÖVÖQÖNHVLQ
‡ ;ER[2QH·ÖQ\DOQÖ]FDGÖŖÖQÖWHPL]OH\LQ+DYDODQGÖUPD
ERŖOXNODUÖQDKLoELUQHVQHVRNPD\ÖQ
‡ .XUXELUEH]NXOODQÖQ$ŖÖQGÖUÖFÖEH]GHWHUMDQRYPD
WR]XVROYHQWPDGGH |UQHěLQDONROEHQ]LQWLQHU
EHQ]HQ \DGDEHQ]HULVÖYÖYH\DDHURVROWHPL]OLN
PDGGHOHULQLNXOODQPD\ÖQ
‡ %DVÖQoOÖKDYDNXOODQPD\ÖQ
‡ '9'NDIDWHPL]OHPHFLKD]ODUÖQÖNXOODQPD\ÖQ
‡ %DěODQWÖSDUoDODUÖQÖWHPL]OHPH\HoDOÖŖPD\ÖQ
‡ .RQVROXQD\DNODUÖQÖYH;ER[2QH·ÖQ\DVODQGÖěÖ\]H\L
kuru bir bezle silin.
'XPDQGDQYHWR]GDQNDoÖQÖQ
.RQVROXGXPDQOÖYH\DWR]OX\HUOHUGHNXOODQPD\ÖQ'XPDQ
YHWR]NRQVROD|]HOOLNOHGHRSWLNGLVNVUFVQH]DUDU
verebilir.
'LVN.XOODQÖPÖ
'LVNVUFVQQVÖNÖŖPDVÖQÖYHGLVNOHULQ\DGDNRQVROXQ
KDVDUJ|UPHVLQL|QOHPHNLoLQ
‡ .RQVROXWDŖÖPDGDQ|QFHGLVNOHULoÖNDUÖQ
‡ .ÖUÖNGLVNOHULNHVLQOLNOHNXOODQPD\ÖQ%XQODUNRQVROXQ
LoLQGHSDUoDODQDUDNLoSDUoDODUDVÖNÖŖDELOLU\DGDEX
SDUoDODUÖNÖUDELOLU
‡ 'LVNVUFVQGHROPD\DQGLVNOHULPXWODNDVDNODPD
NXWXODUÖQDNR\XQ'LVNOHULGRěUXGDQJQHŖÖŖÖěÖ
DOWÖQGDELUÖVÖND\QDěÖQÖQ\DNÖQÖQGD\DGD;ER[
2QH·ÖQÖ]ÖQVWQGHVDNODPD\ÖQ'LVNOHULPXWODND
NHQDUODUÖQGDQWXWXQ2\XQGLVNOHULQLYHGLěHUGLVNOHUL
temizlemek için:
 ȼ 'LVNOHULNHQDUODUÖQGDQWXWXQGLVN\]H\LQH
63
 SDUPDNODUÖQÖ]ODGRNXQPD\ÖQ
 ȼ 'LVNOHUL\XPXŖDNELUEH]\DUGÖPÖ\ODRUWDGDQ
NHQDUODUDGRěUXKDILIoHVLOHUHNWHPL]OH\LQ
 ȼ 6ROYHQWPDGGHNXOODQPD\ÖQEXPDGGHOHU
GLVNHKDVDUYHUHELOLU'LVNWHPL]OHPHFLKD]ODUÖ
NXOODQPD\ÖQ
Metal nesneler ve etiketler
;ER[2QH·ÖQ\DQÖQDYH\DVWQHKHUKDQJLELUPHWDOLN
QHVQHYH\DoÖNDUWPD\HUOHŖWLUPH\LQ%XQODUR\XQ
NXPDQGDVÖ\ODDěLOHWLŖLPL\OHD\UÖFDGLVNoÖNDUPDYHJo
GěPHOHUL\OHoDNÖŖDELOLU
'Ĭ..$79LGHRR\XQODUÖQGDNLGXUJXQJ|UQWOHU
ED]Ö79HNUDQODUÖQÖ´\DNDUDNµNDOÖFÖELUJ|OJHQLQ
ROXŖPDVÖQDVHEHEL\HWYHUHELOLU2\XQR\QDPDGDQ|QFH
UHWLFLQLQ79NXOODQÖFÖHONLWDEÖQDEDŖYXUXQ
OYNAMA ALANI
8<$5,.LQHFWVHQV|UQ]OHR\XQR\QDPDN
LoLQR\XQDJ|UHGHěLŖHQ\RěXQOXNODUGDKDUHNHW
etmeniz gerekebilir. Yaralanma ve maddi hasar riskini
D]DOWPDNLoLQR\XQR\QDPDGDQ|QFHŖX|QOHPOHUL
DOÖQ '(5+$/6219(5Ĭ1YHELUGRNWRUDEDŖYXUXQ
‡ 5DKDWKDUHNHWHGHELOPHNLoLQ\HWHUOLDODQÖQÖ]
ROGXěXQGDQHPLQROXQ
‡ 7P\|QOHUL VDěVROLOHULJHUL\XNDUÖYHDŖDěÖ 
NRQWUROHGLQ(WUDIÖQÖ]GDR\XQFDNPRELO\DND\JDQ
NLOLPJLELWDNÖOÖSGŖPHQL]HVHEHSRODELOHFHNKLoELU
ŖH\LQROPDGÖěÖQGDQHPLQROXQ
‡ 2\XQDODQÖQÖ]ÖQSHQFHUHOHUGHQGXYDUODUGDQ
PHUGLYHQOHUGHQYE\HWHULQFHX]DNROGXěXQGDQHPLQ
olun.
‡ %|OJHGHNLoRFXNODUDYHHYFLOKD\YDQODUDGLNNDWHGLQ
*HUHNLUVHQHVQHOHULYH\DLQVDQODUÖR\XQDODQÖQÖ]GDQ
X]DNODŖWÖUÖQ
Oyun oynarken:
• Televizyonunuzdan yeterince uzakta durun ve
WHPDVWDQNDoÖQÖQ
‡ 'LěHUR\XQFXODUGDQL]OH\LFLOHUGHQYHHYFLO
hayvanlardan yeterince uzakta durun. Bu mesafe,
IDUNOÖR\XQODUGDGHěLŖLNOLNJ|VWHUHELOLU1HNDGDU
X]DNROPDQÖ]JHUHNWLěLQLEHOLUOHUNHQR\XQXQDVÖO
R\QDGÖěÖQÖ]ÖJ|]|QQGHEXOXQGXUXQ
‡ dDUSDELOHFHěLQL]YH\DWDNÖODELOHFHěLQL]QHVQHOHUHYH\D
LQVDQODUDNDUŖÖGLNNDWOLROXQ6L]R\XQR\QDUNHQR\XQ
DODQÖQÖ]DLQVDQODUYH\DQHVQHOHUJLUHELOLUEX\]GHQ
HWUDIÖQÖ]GDNLOHUHKHU]DPDQGLNNDWHGLQ
‡ 2\XQR\QDUNHQGDLPDVDěODPELU\HUGH
GXUGXěXQX]GDQHPLQROXQ GX\DUOÖHSLOHSVLQ|EHWLJHoLUPHULVNLDŖDěÖGDNL|QOHPOHU
‡ 2\XQDNWLYLWHOHULLoLQ\HWHULQFHWXWXŖVDěOD\DQELU
]HPLQVHYL\HVLQGHR\QD\ÖQ
‡ 2\XQLoLQX\JXQWHUOLNYH\DD\DNNDEÖJL\LQ\DGD
X\JXQVDoÖSODND\DNODR\QD\ÖQ7RSXNOXD\DNNDEÖ
SDUPDNDUDVÖWHUOLNYEJL\PH\LQ
$ŖÖUÖoDEDVDUIHWPH\LQ
.LQHFWVHQV|UQ]OHR\XQR\QDPDNLoLQR\XQDJ|UH
64
GHěLŖHQVHYL\HOHUGHIL]LNVHODNWLYLWHJHUHNHELOLU
*YHQOLELUELoLPGHIL]LNVHODNWLYLWHJHUoHNOHŖWLUPHQL]L
HWNLOH\HFHNKHUKDQJLELUWÖEELUDKDWVÖ]OÖěÖQÖ]YH\D
VRUXQXQX]YDUVD\DGDDŖDěÖGDNLGXUXPODUGDQELULVL]LQ
LoLQJHoHUOL\VHVHQV|UNXOODQPDGDQ|QFHELUGRNWRUD
EDŖYXUXQ
• hamileyseniz veya hamile olma ihtimaliniz varsa,
‡ NDOSVROXQXPVÖUWHNOHPYH\DEDŖNDKHUKDQJLELU
RUWRSHGLNUDKDWVÖ]OÖěÖQÖ]YDUVD
‡ \NVHNWDQVL\RQXQX]YDUVD
‡ IL]LNVHOHJ]HUVL]\DSPDGD]RUOXN\DŖÖ\RUVDQÖ]YH\D
‡ IL]LNVHODNWLYLWH\LNÖVÖWODPDQÖ]V|\OHQPLŖVH
.LQHFWVHQV|UQQGDKLOROGXěXKHUKDQJLELUHJ]HUVL]
SURJUDPÖQDYH\DUHMLPHEDŖODPDGDQ|QFHGRNWRUXQX]D
EDŖYXUXQ
8\XŖWXUXFXYH\DDONROHWNLVLQGH\NHQR\XQR\QDPD\ÖQ
Dengenizin ve fiziksel kabiliyetlerinizin, oyun oynarken
\DSDFDěÖQÖ]KDUHNHWOHULoLQ\HWHUOLROGXěXQGDQHPLQROXQ
']HQOLRODUDNDUDYHULQ
.DVODUÖQÖ]HNOHPOHULQL]YH\DJ|]OHULQL]\RUXOGX\VDYH\D
DěUÖ\RUVDGXUXQYHGLQOHQLQ
$ŖÖUÖ\RUJXQOXNEXODQWÖQHIHVGDUOÖěÖJ|ěVVÖNÖŖPDVÖEDŖ
G|QPHVLDěUÖYH\DDFÖKLVVHGHUVHQL]2<812<1$0$<$
6$Ě/,./,%Ĭ5ŕ(.Ĭ/'(2<1$<,1
8<$5,9LGHR2\XQODUÖQÖQ2\QDQPDVÖ\ODĬOJLOL
gQHPOL6DěOÖN8\DUÖODUÖ
,ŖÖěD'X\DUOÖ1|EHWOHU
ĬQVDQODUÖQoRNNoNELU\]GHVLYLGHRR\XQODUÖQGD
J|UQHELOHQ\DQÖSV|QHQÖŖÖNODUYH\DGHVHQOHUGDKLOROPDN
]HUHEHOLUOLJ|UVHOJ|UQWOHUHPDUX]NDOGÖNODUÖQGD
Q|EHWJHoLUHELOLUOHU1|EHWYH\DHSLOHSVLJHoPLŖLROPD\DQ
LQVDQODUÖQELOHYLGHRR\XQODUÖR\QDUNHQ´ÖŖÖěDGX\DUOÖ
HSLOHSVLQ|EHWOHULQHµQHGHQRODQWDQÖNRQXOPDPÖŖ
GXUXPODUÖRODELOLU
%XQ|EHWOHULQoHŖLWOLEHOLUWLOHULRODELOLU%XQODUDUDVÖQGD
EDŖG|QPHVLJ|UPHER]XNOXěXJ|]OHULQYH\D\]Q
VHěLUPHVLNROODUÖQYH\DEDFDNODUÖQVHěLUPHVL\DGD
WLWUHPHVLRU\DQWDV\RQER]XNOXěXŖDŖNÖQOÖNYH\DJHoLFL
ELOLQoND\EÖ\HUDOPDNWDGÖU1|EHWOHUGŖPHGHQYH\D
\DNÖQGDNLQHVQHOHUHoDUSPDGDQND\QDNODQDQLQFLQPHOHUH
\RODoDELOHFHNELOLQoND\ÖSODUÖQDYH\DNUL]OHUHGHQHGHQ
olabilir.
%XEHOLUWLOHUGHQKHUKDQJLELULQLJ|]OHPOHUVHQL]R\XQ
R\QDPD\DGHUKDOVRQYHULQYHELUGRNWRUDEDŖYXUXQ$QQH
YHEDEDODU\XNDUÖGDEDKVHGLOHQEHOLUWLOHULJ|]OHPOHPHOL
YH\DoRFXNODUÖQDVRUPDOÖGÖUODUdRFXNODUÖQYHJHQoOHULQEX
Q|EHWOHUL\DŖDPODUÖ\HWLŖNLQOHUHJ|UHGDKDRODVÖGÖU,ŖÖěD
DOÖQDUDND]DOWÖODELOLU
‡ 7HOHYL]\RQHNUDQÖQGDQGDKDX]DNWDGXUXQYH\D
oturun.
‡ 'DKDNoNELUWHOHYL]\RQHNUDQÖNXOODQÖQ
‡ Ĭ\LD\GÖQODWÖOPÖŖELURGDGDR\QD\ÖQ
‡ 8\NXOXYH\D\RUJXQNHQR\XQR\QDPD\ÖQ
‡ 6L]GHYH\DDNUDEDODUÖQÖ]GDQ|EHWYH\DVDUDJHoPLŖL
 YDUVDR\XQR\QDPDGDQ|QFHELUGRNWRUDEDŖYXUXQ
.DVĬVNHOHW6LVWHPL5DKDWVÖ]OÖNODUÖ
2\XQNXPDQGDVÖNODY\HIDUHYH\DGLěHUHOHNWURQLNJLULŖ
FLKD]ODUÖQÖQNXOODQÖPÖGROD\OÖRODUDNFLGGLVDNDWOÖNODUDYH\D
bozukluklara yol açabilir.
%LUoRNDNWLYLWHGHROGXěXJLELYLGHRR\XQODUÖQÖR\QDUNHQ
GHHOOHULQL]GHNROODUÖQÖ]GDRPX]ODUÖQÖ]GDER\QXQX]GD
YH\DYFXGXQX]XQGLěHUE|OPOHULQGH]DPDQ]DPDQ
UDKDWVÖ]OÖNKLVVHGHELOLUVLQL]$QFDNNDOÖFÖYH\DWHNUDUODQDQ
UDKDWVÖ]OÖNDěUÖ]RQNODPDDFÖNDUÖQFDODQPDX\XŖPD
\DQPDKLVVLYH\DVHUWOHŖPHJLELEHOLUWLOHU\DŖÖ\RUVDQÖ]
%88<$5,Ĭŕ$5(7/(5Ĭ1Ĭ*g=$5',(70(<Ĭ1%HOLUWLOHU
R\XQR\QDPÖ\RUNHQRUWD\DoÖNVDELOH(1.,6$=$0$1'$
1Ĭ7(/Ĭ./Ĭ%Ĭ56$Ě/,.8=0$1,1$*g5h1h1%XJLEL
EHOLUWLOHUDěUÖOÖYHNLPL]DPDQNDOÖFÖRODUDNVDNDWEÖUDNDQ
\DUDODQPDODUYH\DVLQLUOHUNDVODUWHQGRQODUNDQGDPDUODUÖ
YHYFXGXQGLěHUE|OPOHULQGHNLUDKDWVÖ]OÖNODUODEDěODQWÖOÖ
RODELOLU%XNDVLVNHOHWVLVWHPLUDKDWVÖ]OÖNODUÖ 06'·OHU 
DUDVÖQGDNDUSDOWQHOVHQGURPXWHQGRQLOWLKDEÖWLWUHŖLP
VHQGURPODUÖYHGLěHUGXUXPODUVD\ÖODELOLU
$UDŖWÖUPDFÖODUKHQ]06'·OHUKDNNÖQGDELUoRNVRUX\X
\DQÖWOD\DPDVDGDEXKDVWDOÖNODUD\RODoDELOHQoRNVD\ÖGD
HWNHQLQROGXěXNRQXVXQGDILNLUELUOLěLPHYFXWWXU%X
HWNHQOHUGHQED]ÖODUÖŖXQODUGÖUWÖEELYHIL]LNVHOGXUXPODU
VWUHVYHVWUHVOHPFDGHOHJHQHOVDěOÖNYHNLŖLQLQoDOÖŖÖUNHQ
YHGLěHUH\OHPOHUGHEXOXQXUNHQ YLGHRR\XQXR\QDPDN
GDKLO YFXGXQXNRQXPODQGÖUPDELoLPL
<DSÖODQoDOÖŖPDODUGDQED]ÖODUÖNLŖLQLQELUDNWLYLWH\L
JHUoHNOHŖWLUPHVUHVLQLQ|QHPOLHWNHQOHUGHQELUL
RODELOHFHěLQLLOHULVUPHNWHGLU
'DKDUDKDWELUŖHNLOGHoDOÖŖPDQÖ]DYHR\QDPDQÖ]D
\DUGÖPFÖRODFDNYH06'\DŖDPDULVNLQL]LD]DOWDELOHFHNED]Ö
\|QHUJHOHU[ER[FRP[ER[RQHSOD\KHDOWK\DGUHVLQGH
\HUDODQ6DěOÖNOÖ2\QDPD.ÖODYX]XQGDEXOXQDELOLU%X
\|QHUJHOHUŖXJLELNRQXODUÖHOHDOPDNWDGÖU \HULQLGHěLŖWLUPHQL]JHUHNL\RUVDNRQVROXWDŖÖPDGDQ|QFH
‡ .RQXPXQX]XUDKDWYFXGX]RUODPD\DFDNŖHNLOGH
ayarlama.
‡ (OOHULQL]LSDUPDNODUÖQÖ]ÖYHYFXGXQX]XQGLěHU
E|OPOHULQLUDKDWWXWPDN
• Arada mola vermek.
‡ 6DěOÖNOÖELU\DŖDPWDU]ÖJHOLŖWLUPHN
<DŖDPWDU]ÖQÖ]ÖQDNWLYLWHOHULQL]LQWÖEELYHIL]LNVHO
GXUXPXQX]XQQDVÖONDVLVNHOHWVLVWHPLUDKDWVÖ]OÖNODUÖLOH
LOLŖNLROGXěXQDGDLUVRUXODUÖQÖ]YDUVDQLWHOLNOLELUVDěOÖN
X]PDQÖQDJ|UQQ
8<$5,<XWDUDN%RěXOPD7HKOLNHVL
%XFLKD]GD\DŖÖQDOWÖQGDNLoRFXNODULoLQ\XWDUDNERěXOPD
WHKOLNHVLDU]HGHQNoNSDUoDODURODELOLU.oNSDUoDODUÖ
çocuklardan uzak tutun.
dRFXNODUÖQJYHQOLELUŖHNLOGHR\QDGÖNODUÖQGDQHPLQ
olun
;ER[2QHNRQVROX\ODYH.LQHFWVHQV|U\OHELUOLNWHELU;ER[
2QHDNVHVXDUÖNXOODQDQoRFXNODUÖQJYHQOHYHNHQGLOHULQH
oL]LOHQVÖQÖUODUGDKLOLQGHR\XQR\QDGÖěÖQGDQYHVLVWHPL
QDVÖOG]JQNXOODQDFDNODUÖQÖDQODGÖNODUÖQGDQHPLQROXQ
3DUODPDGDQNDoÖQÖQ
3DUODPDND\QDNOÖJ|]\RUJXQOXěXQXHQD]DLQGLUPHNLoLQ
ŖXQODUÖGHQH\LQ
‡ 7HOHYL]\RQYH\DPRQLW|UQ]GHQYH.LQHFW
VHQV|UQGHQ\HWHULQFHX]DNWDNHQGLQL]LUDKDW
KLVVHGHFHNŖHNLOGHGXUXQ
‡ 7HOHYL]\RQYH\DPRQLW|UQ]YH.LQHFWVHQV|UQ
SDUODPD\DVHEHSRODQÖŖÖNND\QDNODUÖQGDQX]DěD
\HUOHŖWLULQYH\DÖŖÖNVHYL\HOHULQLNRQWUROHWPHNLoLQ
SHUGHYH\DJQHŖOLNNXOODQÖQ
‡ 3DUODPD\ÖYHJ|]\RUJXQOXěXQXD]DOWÖUNHQNRQWUDVWÖ
YHQHWOLěLDUWWÖUDQGLQOHQGLULFLGRěDOÖŖÖěÖWHUFLKHGLQ
‡ 7HOHYL]\RQXQX]XQYH\DPRQLW|UQ]QSDUODNOÖěÖQÖYH
NRQWUDVWÖQÖD\DUOD\ÖQ
'Ĭ..$7.RQVROXQGŖPHVLQL|QOH\LQ
;ER[2QHGŖHUYH|]HOOLNOHNoNoRFXNODUROPDN]HUH
ELULQHoDUSDUVDFLGGLVDNDWOÖNODUDVHEHSRODELOLU%XWU
VDNDWOÖNODUDYH;ER[2QHNRQVROXQXQKDVDUJ|UPHVLQH
\|QHOLNULVNLD]DOWPDNLoLQ;ER[2QH·ÖEX\|QHUJHOHU
GRěUXOWXVXQGDNXUXQ.RQVROXDŖDěÖGDNL|]HOOLNOHULWDŖÖ\DQ
ELU\]H\H\HUOHŖWLULQ
‡ ']YHGHQJHOL
• Sabit ve devrilmeyecek.
‡ .RQVROXQG|UWD\DěÖQÖQGD\]H\OHWHPDVKDOLQGH
ROPDVÖQDRODQDNYHUHQ
‡ .RQVROXQND\PDVÖQDYHGŖPHVLQHLPNDQ
vermeyecek.
‡ 7HPL]WR]VX]YHG|NQWV]
;ER[2QH.RQVROXQX]X<HUOHŖWLULQ
.RQVROXQX]XQPXWODND\DWD\NRQXPGDROPDVÖJHUHNLU
.RQVROXQGLNH\NRQXPGDROPDVÖQÖLVWL\RUVDQÖ]0LFURVRIW
RQD\OÖUHVPLELUVWDQGÖQNXOODQÖOPDVÖJHUHNLU.RQVROXQX]XQ
GLVNOHULoÖNDUÖQVLVWHPLQHOHNWULěLQLNHVLQYHWPNDEORODUÖ
oÖNDUÖQ
.RQVROXQDŖÖUÖÖVÖQPDVÖQÖ|QOH\LQ
.RQVROGDNLYH\DKHUKDQJLELUKDYDODQGÖUPDERŖOXěXQX
NDSDWPD\ÖQ .RQVROX\DWDěDNDQHSH\HYH\DERŖOXNODUÖ
NDSDWDELOHFHNKHUKDQJLELU\XPXŖDN\]H\H\HUOHŖWLUPH\LQ
.RQVROX\HWHUOLKDYDDNÖŖÖROPDGÖěÖVUHFHNLWDSOÖNUDI
P]LNVHWLGRODEÖJLELGDUELUDODQD\HUOHŖWLUPH\LQ
.RQVROXUDG\DW|USHWHNVREDDPSOLILNDW|UJLELÖVÖ
ND\QDNODUÖQÖQ\DNÖQÖQD\HUOHŖWLUPH\LQ
;ER[2QH·ÖGÖŖVÖFDNOÖěÖQDŖÖUÖGHUHFHGHYHKÖ]OÖELUŖHNLOGH
GHěLŖWLěLRUWDPODUGDNXOODQPDQÖ]NRQVROD]DUDUYHUHELOLU
.RQVROX|QFHNLNRQXPXQDNÖ\DVODGHUHFHYH\DGDKD
ID]ODVÖFDNOÖNIDUNÖEXOXQDQELUNRQXPDWDŖÖGÖěÖQÖ]GD
NRQVROXDoPDGDQ|QFHRGDVÖFDNOÖěÖQDJHOPHVLQLEHNOH\LQ
.RQVROXoDOÖŖWÖUPDVÖFDNOÖěÖž& ž) LODž&
(+95ºF).
8<$5,ĬŖLWPH6DěOÖěÖ
.XODNOÖNNXOODQÖOÖUNHQX]XQVUHOHUER\XQFD\NVHNVHV
VHYL\HOHULQHPDUX]NDOÖQPDVÖJHoLFLYH\DNDOÖFÖLŖLWPH
ND\EÖQDQHGHQRODELOLUĬŖLWPHND\EÖULVNLQLD]DOWPDNLoLQ
VHVVHYL\HVLQLVHVVL]ELURUWDPGDVHVOHULQHWELUŖHNLOGH
GX\DFDNNDGDUD\DUOD\ÖQYHEXVHYL\HQLQ]HULQHoÖNPD\ÖQ
‡ 'LQOHPH\HEDŖODGÖNWDQVRQUDVHVL\NVHOWPH\LQ
65
 .XODNODUÖQÖ]]DPDQJHoWLNoHDOÖŖÖUYH\NVHNVHV
VHYL\HVLQRUPDOJHOLUDQFDNEX\NVHNVHVVHYL\HVL
LŖLWPHGX\XQX]D]DUDUYHUHELOLU
‡ 'ÖŖJUOW\HQJHOOHPHNDPDFÖ\ODVHVL\NVHOWPH\LQ
'ÖŖJUOWQQYHNXODNOÖNODUÖQÖ]GDQJHOHQVHVLQ
ELUDUD\DJHOPHVLLŖLWPHGX\XQX]D]DUDUYHUHELOLU
<DOÖWÖPOÖYH\DJUOWD]DOWPD|]HOOLNOLNXODNOÖNODU
GÖŖDUÖGDNLJUOW\D]DOWDELOLUOHUE|\OHFHVHV
VHYL\HVLQLDUWÖUPDQÖ]JHUHNPH]
‡ <DQÖQÖ]GDQRUPDOVHVOHNRQXŖDQELULQL
DQOD\DPÖ\RUVDQÖ]VHVLNÖVÖQ1RUPDONRQXŖPD\Ö
EDVWÖUDQELUVHVVHYL\HVLLŖLWPHGX\XQX]D]DUDU
YHUHELOLU.DSDOÖWLSYH\DJUOWHQJHOOH\LFL
NXODNOÖNODUODELOH\DQÖQÖ]GDNLLQVDQODUÖQNRQXŖPDODUÖQÖ
duyabilmelisiniz.
<NVHNVHVHPDUX]NDOGÖěÖQÖ]VUH\LHQD]DLQGLULQ
‡ <NVHNVHVOHUHQHNDGDUX]XQVUHPDUX]NDOÖUVDQÖ]
LŖLWPHGX\XQX]XQ]DUDUJ|UPHLKWLPDOLRNDGDUDUWDU
6HVVHYL\HVLQHNDGDU\NVHNVHLŖLWPHGX\XQX]D]DUDU
YHUPHNLoLQJHUHNHQVUHRNDGDUNÖVDOÖU
‡ &LKD]GDNXODNOÖNODUÖQÖ]ODHQ\NVHNVHVOHP]LN
GLQOHPHNLŖLWPHGX\XQX]D\DOQÖ]FDGDNLNDLoLQGH
NDOÖFÖKDVDUYHUHELOLU(ěHUELUNDoVDDWER\XQFDPDUX]
NDOÖUVDQÖ]GŖNVHVVHYL\HOHULELOHLŖLWPHGX\XQX]D
]DUDUYHUHELOLU*QER\XQFDPDUX]NDOGÖěÖQÖ]WP
VHVOHUEX]DUDUDNDWNÖGDEXOXQXU%DŖND\NVHNVHVOHUH
GHPDUX]NDOÖUVDQÖ]\NVHNVHYL\HOLVHVOHULGLQOHPHQLQ
LŖLWPHGX\XVXQD]DUDUYHUPHVLLoLQGDKDNÖVDELUVUH
yeterli olur.
‡ &LKD]Ö]DPDQVÖQÖUODPDVÖROPDGDQJYHQOH
NXOODQDELOPHNLoLQVHVL\DNÖQÖQÖ]GDNLLQVDQODUODVRKEHW
HGHELOHFHěLQL]NDGDUGŖNELUVHYL\HGHWXWXQ
'Ĭ..$7.LŖLVHO7ÖEEL&LKD]ODU
(OHNWURQLNHNLSPDQODUGDQND\QDNODQDQUDG\RIUHNDQVÖ
HPLV\RQODUÖGLěHUHOHNWURQLNHNLSPDQODUÖQoDOÖŖPDVÖQÖ
ROXPVX]\|QGHHWNLOH\HUHNDUÖ]D\DSPDODUÖQDQHGHQ
RODELOLU&LKD]KHUQHNDGDU$%'.DQDGD$YUXSD%LUOLěL
ONHOHUL-DSRQ\DJLELONHOHUGHUDG\RIUHNDQVÖ\D\ÖOÖPÖQD
LOLŖNLQ\DVDOG]HQOHPHOHUHX\DFDNŖHNLOGHWDVDUODQPÖŖWHVW
HGLOPLŖYHUHWLOPLŖROVDGDFLKD]GDNLNDEORVX]YHULFLOHUYH
HOHNWULNGHYUHOHULGLěHUHOHNWURQLNHNLSPDQODUODoDNÖŖDELOLU
'DLPDDŖDěÖGDNLWHGELUOHULDOÖQ 6UH
.DOSSLOLNXOODQDQNLŖLOHU
‡ 6DěOÖN6HNW|UhUHWLFLOHUL'HUQHěLNDOSSLOL\OHoDNÖŖPD
ULVNLQL|QOHPHNLoLQELUNDEORVX]FLKD]LOHNDOSSLOL
DUDVÖQGDHQD]FP LQo PHVDIHEÖUDNÖOPDVÖQÖ
|QHUPHNWHGLU
‡ .DEORVX]FLKD]ODUJ|ěVFHELQGHWDŖÖQPDPDOÖGÖU
‡ &LKD]GDoDNÖŖPDROXŖDELOHFHěLQHGDLUHQNoNELU
ŖSKHQL]YDUVDFLKD]ÖGHUKDONDSDWÖQ
'LěHUWÖEELFLKD]ODU
+HUKDQJLELUNLŖLVHOWÖEELFLKD]NXOODQÖ\RUVDQÖ]WÖEEL
FLKD]ÖQÖ]ÖQ\DNÖQÖQGDEDŖNDELUHOHNWURQLNFLKD]
NXOODQPDQÖ]ÖQX\JXQROXSROPDGÖěÖQÖ|ěUHQPHNLoLQWÖEEL
FLKD]UHWLFLVLQHYH\DKHNLPLQL]HEDŖYXUXQ
66
6,1,5/,*$5$17Ĭ
%X6ÖQÖUOÖ*DUDQWL ´*DUDQWLµ 6L]H0LFURVRIW,UHODQG
Operations Limited Blackthorn Road, Sandyford Industrial
(VWDWH'XEOLQ,UHODQG ´0LFURVRIWµ WDUDIÖQGDQ
YHULOPLŖWLU
6Ĭ=($Ĭ72/$1;%2;21(<$'$$.6(68$5/$5,
.8//$10$.685(7Ĭ</(%8*$5$17Ĭ<Ĭ.$%8/(70Ĭŕ
2/856818=.858/808<$30$'$1g1&(/h7)(1%8
*$5$17Ĭ<Ĭ'Ĭ..$7/Ĭ&(2.8<81%8*$5$17Ĭ<Ĭ.$%8/
(70(=6(1Ĭ=VL]HDLWRODQ;ER[2QH\DGDDNVHVXDUODUÖ
.8//$10$<,1.8//$1,/0$0,ŕ+$/'(6$7,1
$/',Ě,1,=<(5(<$'$0,&5262)7·$*(5Ĭg'(0(ĬdĬ1
Ĭ$'(('Ĭ10LFURVRIWLOHKWWSZZZVXSSRUW[ER[FRP
DGUHVLQLNXOODQDUDNLOHWLŖLPNXUDELOLUVLQL]
%XJDUDQWLVL]LQLoLQJHoHUOLXOXVDO\DVDODUDJ|UH
SHUDNHQGHFLOHULQYHYH\DUHWLFLOHULQVDKLSROGXěXPHŖUX
UQJDUDQWLOHULQGHQIDUNOÖGÖU6L]HV|]NRQXVX\DVDQÖQL]LQ
YHUGLěL|OoOHUGHYHPHŖUXUQJDUDQWLKNPOHULQHJ|UH
VDKLSROGXěXQX]KDNODUÖNÖVÖWODPDPDNVXUHWL\OHVSHVLILNYH
JHUHNLUVHLODYHKDNODUYHUPH\LDPDoODU%LUoQFWDUDID
DNWDUÖODPD]
7DQÖPODU
%X*DUDQWLGHNXOODQÖOPDVÖKDOLQGHDŖDěÖGDNLWHULPOHUŖX
anlamlara gelecektir:
 D  ´;ER[2QHµ\HWNLOLELUSHUDNHQGHFLGHQVDWÖQ
DOÖQPÖŖ\HQLELU;ER[2QHNRQVROYH.LQHFW
6HQV|UDQODPÖQDJHOLU
 E  ´$NVHVXDUµ\HWNLOLELUSHUDNHQGHFLGHQVDWÖQDOÖQPÖŖ
yeni bir Microsoft marka Xbox 360 ya da Xbox One
GRQDQÖPDNVHVXDUÖDQODPÖQDJHOLU
 F  ´*DUDQWL'|QHPLµ;ER[2QHLoLQVDWÖQDOGÖěÖQÖ]
WDULKWHQLWLEDUHQLNL  \ÖODQODPÖQDJHOLUYH
$NVHVXDUODULoLQVDWÖQDOGÖěÖQÖ]WDULKWHQLWLEDUHQ
LNL  \ÖODQODPÖQDJHOLUYHDŖDěÖGDNLPDGGH\H
tabidir.
 G  ´6L]µRULMLQDOQLKDLNXOODQÖFÖGÖU
 H  ´1RUPDO.XOODQÖP.RŖXOODUÖµ;ER[2QH\DGD
$NVHVXDUODUNXOODQÖPNLWDSoÖěÖQDJ|UHQRUPDOHY
ŖDUWODUÖQDEDěOÖRODUDNVÖUDGDQWNHWLFLNXOODQÖPÖ
DQODPÖQDJHOLU
6L]LQLoLQJHoHUOL\HUHO\DVDODUX\DUÖQFDVDKLSROGXěXQX]
\DVDOJDUDQWL\H]DUDUYHUPHGHQYHEXWUELU\DVDGDKD
X]XQELUVUHLoLQJDUDQWLVXQPDGÖěÖVUHFH0LFURVRIWEX
*DUDQWL\L;ER[2QHVDWÖQDOÖQPDWDULKLQGHQLWLEDUHQLNL  
\ÖOLoLQVXQDUYH$NVHVXDUODULoLQGH\HWNLOLSHUDNHQGHFLGHQ
VDWÖQDOÖQPDWDULKLQGHQLWLEDUHQLNL  \ÖOLoLQVXQDU
3. Alan
%X*DUDQWLVDGHFHDŖDěÖGDNLONHOHUGHJHoHUOLRODFDNWÖU
dHN&XPKXUL\HWL<XQDQLVWDQ0DFDULVWDQĬVUDLO3RORQ\D
6ORYDN\DYH7UNL\H
6SHVLILNLKUDo\DVDODUÖYHG]HQOHPHOHULQLQ\DŖDGÖěÖQÖ]
ONH\HEDěOÖRODUDN6L]LQLoLQJHoHUOLRODELOHFHěLQLYH
HěHU;ER[\DGD$NVHVXDUÖQÖ]ÖLKUDoHGHUVHQL]EXWUGHQ
\DVDODUÖQYHG]HQOHPHOHULQWDPDPÖQDX\DFDěÖQÖ]ÖNDEXO
ediyorsunuz.
4. Garanti
 D  *DUDQWL'|QHPLER\XQFD0LFURVRIWVDGHFH6L]H
;ER[2QH\DGD$NVHVXDUÖQ1RUPDO.XOODQÖP
.RŖXOODUÖDOWÖQGDER]XOPD\DFDěÖJDUDQWLVLQLYHULU
 E  0LFURVRIW·XQ6L]LQLoLQJHoHUOL\HUHO\DVDODUX\DUÖQFD
6L]HERUoOXROGXěX\DVDOKHUJDUDQWLGÖŖÖQGDEX
*DUDQWL;ER[YH\D$NVHVXDUÖQÖ]YHEXQODUODJHOHQ
UQNLWDSoÖěÖ NLWDSoÖNODUÖ LOHLOJLOLRODUDN6L]H
0LFURVRIWWDUDIÖQGDQWDQÖQPÖŖWHNJDUDQWLGLU%DŖNDKLo
NLPVH0LFURVRIWDGÖQDKLoELUJDUDQWLVXQDPD]
 F  (Ě(5<(5(/9(*(d(5/Ĭ<$6$/$5,1,=6Ĭ=(
%(/Ĭ57Ĭ/(1*$5$17Ĭ<Ĭ9(5Ĭ56(%(/Ĭ57Ĭ/(17Ĭ&$5Ĭ
*$5$17Ĭ<$'$$0$&$8<*81/8.'$+Ĭ/2/0$.
h=(5(%8181'g1(0Ĭ%87h5'(1%Ĭ5<(5(/
<$6$$.6Ĭ1Ĭ%(/Ĭ570('Ĭ.d(*$5$17Ĭ6h5(6ĬĬ/(
SINIRLI OLACAKTIR.
*DUDQWL+L]PHWLDOPDNLoLQLŖOHPOHU
 D  *DUDQWLVUHFLQLEDŖODWPDGDQ|QFHOWIHQ
http://www.service.xbox.com adresindeki sorun
JLGHUPHLSXoODUÖQÖNXOODQÖQ
 E  (ěHUVRUXQJLGHUPHLSXoODUÖ6L]LQSUREOHPLQL]L
o|]PH]VHKWWSZZZVHUYLFH[ER[FRP
DGUHVLQGHNLRQOLQHVUHFLX\JXOD\ÖQ\DGD
KWWSZZZVHUYLFH[ER[FRPDGUHVLQGHONHQL]
LoLQYHULOPLŖRODQWHOHIRQQXPDUDVÖQGDQ;ER[
PŖWHULKL]PHWOHULQLDUD\ÖQ
 F  ;ER[\DGD$NVHVXDUÖQÖ]ÖVHUYLVLoLQ0LFURVRIW·D
J|QGHUPHGHQ|QFHND\GHWPHNLVWHGLěLQL]
ELOJLOHULQNRS\DVÖQÖDOGÖěÖQÖ]GDQYHJL]OLROGXěXQX
GŖQGěQ]KHUŖH\LVLOGLěLQL]GHQHPLQROXQ
0LFURVRIWYHULOHULQL]GHQVRUXPOXGHěLOGLUYHVLOHELOLU
0LFURVRIW·XQ6RUXPOXOXěX
 D  ;ER[2QH\DGD$NVHVXDUÖQÖ]Ö0LFURVRIW·DJHUL
J|QGHUGLNWHQVRQUD0LFURVRIWLQFHOH\HFHNWLU
 E  (ěHU0LFURVRIW;ER[2QH\DGD$NVHVXDU*DUDQWL
'|QHPLVÖUDVÖQGD1RUPDO.XOODQÖP.RŖXOODUÖ
DOWÖQGDER]XOXUVD6L]LQLoLQJHoHUOL\HUHO\DVDODUÖQ
]RUXQOXELUKNPDNVLQLJHUHNWLUPHGLNoH
0LFURVRIWUQWDPLUHGHFHN\DGDGHěLŖWLUHFHNWLU
YH\D6L]HVDWÖŖIL\DWÖQÖJHUL|GH\HFHNWLU NHQGL
NDUDUÖJHUHěL 7DPLUDWWD\HQL\DGD\HQLOHQPLŖ
SDUoDODUNXOODQDELOLU'HěLŖWLUPH\HQL\DGD
\HQLOHQPLŖELUUQOH\DSÖODELOLU
 F  7DPLU\DGDGHěLŖWLUPHGHQVRQUD;ER[2QH\DGD
$NVHVXDUÖQÖ]\DGDKDX]XQELUVUH\DGDRULMLQDO
*DUDQWL'|QHPLQL]LQNDODQVUHVLER\XQFDYH\D
0LFURVRIWVL]HUQJHULJ|QGHUGLNWHQVRQUD
JQLoLQEX*DUDQWLNDSVDPÖQGDRODFDNWÖU
 G  6Ĭ=Ĭ1ĬdĬ1*(d(5/Ĭ<(5(/<$6$/$5$.6Ĭ1Ĭ
*(5(.7Ĭ50('Ĭ.d(0LFURVRIW·81;ER[2QH\DGD
$NVHVXDUÖQÖ]ÖWDPLUHWPHN\DGDGHěLŖWLUPHNYH\D
VDWÖŖIL\DWÖQÖJHULLDGHHWPHN62580/8/8Ě86L]LQ
WHNo|]P\ROXQX]GXU
 H  ;ER[2QH\DGD$NVHVXDUÖQÖ]*DUDQWL'|QHPL
VRQUDVÖQGDER]XOXUVDKHUKDQJLELUJDUDQWLV|]
NRQXVGHěLOGLU*DUDQWL'|QHPLVRQDHUGLNWHQ
VRQUD0LFURVRIW;ER[2QH\DGD$NVHVXDUÖQÖ]GDNL
VRUXQXWHVSLWHWPHNYHo|]PEXOPDNLoLQ
VXQDFDěÖVHUYLVNDUŖÖOÖěÖQGDVRQXoEDŖDUÖOÖROVDGD
ROPDVDGDVL]GHQFUHWWDOHSHGHELOLU
*DUDQWLĬVWLVQDODUÖ
$ŖDěÖGDNLNRŖXOODUGD;ER[2QH\DGD$NVHVXDUÖQÖ]LoLQ
0LFURVRIWFUHWNDUŖÖOÖěÖQGDELOHVRUXPOXGHěLOGLU
 D  0LFURVRIWWDUDIÖQGDQVDWÖOPD\DQ\DGDOLVDQVOÖ
ROPD\DQUQOHULOHNXOODQÖPQHGHQL\OH
KDVDUODQPD |UQHěLQ0LFURVRIWWDUDIÖQGDQ
UHWLOPHPLŖ\DGDOLVDQVODQPDPÖŖR\XQODUYH
aksesuarlar ve “korsan” oyunlar vb. dahil);
 E  WLFDULDPDoOÖNXOODQÖP |UQHěLQNLUDODPDR\XQEDŖÖQD
|GHPHYEGDKLO 
 F  DoÖOPDVÖGHěLŖWLULOPHVL\DGDNXUFDODQPDVÖ
|UQHěLQ;ER[2QH\DGD$NVHVXDUWHNQLNVÖQÖUÖQÖ
JYHQOLěLQL\DGDNRUVDQNDUŖÖWÖPHNDQL]PDODUÖ
]RUODPDJLULŖLPLYE VHULQXPDUDVÖQÖQ
GHěLŖWLULOPHVL\DGDoÖNDUÖOPDVÖ
  ‡ GŖUPHVL
  ‡ KDWDOÖNXOODQPDVÖ GÖŖPHNDQODUGDNXOODQÖP
GDKLO N|WNXOODQPDVÖLKPDOHWPHVL\DGD
kaza;
  ‡ N|WLGDUH
  ‡ 0LFURVRIW\DGD\HWNLOLELUGDěÖWÖPFÖWDUDIÖQGDQ
\DSÖODQODUKDULo6L]H\DSÖODQVHYNL\DWVÖUDVÖQGD
hasarlanma;
  ‡ VÖYÖ\DPDUX]NDOPD
  ‡ \HWHUVL]KDYDODQGÖUPDLOHNXOODQPD
  ‡ oL]LOPHoHQWLNYE\DGDGLěHUNR]PHWLN
hasarlar varsa;
  ‡ ;ER[2QH\DGD$NVHVXDUNXOODQÖP
NLWDSoÖěÖGDKLONXUXOXPLŖOHWLP\DGDEDNÖP
WDOLPDWODUÖQÖQX\JXODQPDPDVÖ\DGD
 H  0LFURVRIWGÖŖÖQGDEDŖNDELULWDUDIÖQGDQWDPLU
edilmesi.
%(/Ĭ5/,+$6$5/$5+$5Ĭd7878/0$6,
6Ĭ=Ĭ1ĬdĬ1*(d(5/Ĭ<(5(/<$6$/$5$.6Ĭ1Ĭ
*(5(.7Ĭ50('Ĭ.d(0,&5262)7'2Ě58'$1<$
'$'2/$</,7(6$'h)Ĭg=(/<$'$0$17,.Ĭ
+$6$5/$5'$19(5Ĭ*Ĭ=/Ĭ/,.9(<$.$=$1d
KAYBINDAN; VEYA XBOX ONE YA DA AKSESUARINIZI
.8//$1$0$0$1,='$162580/8'(Ě,/',5%8+$5Ĭd
TUTMALAR MICROSOFT BU HASARLARDAN HABERDAR
('Ĭ/0Ĭŕ2/6$%Ĭ/(9(dg=h0/(5$6,/$0$&,
*(5d(./(ŕ7Ĭ50('(%$ŕ$5,6,=2/6$%Ĭ/(*(d(5/Ĭ'Ĭ5
ĬODYHŕDUWODU
;ER[2QH\DGD$NVHVXDUÖQWHNQLNVÖQÖUODUÖQÖJYHQOLěLQL
\DGDNRUVDQNDUŖÖWÖVLVWHPLQL]RUODUVDQÖ];ER[2QH\D
GD$NVHVXDUÖQÖ]ÖQGDLPLRODUDNoDOÖŖPDPDVÖQDQHGHQ
RODELOLUVLQL]$\UÖFDEXQHGHQOHUOHJDUDQWLQL]GHJHoHUVL]
KDOHJHOHFHNWLUYH;ER[\DGD$NVHVXDUÖQÖ]\HWNLOLVHUYLV
WDPLULLoLQFUHWNDUŖÖOÖěÖQGDROVDGDKLX\JXQROPD\DFDNWÖU
10. Hukukun Seçimi
%X*DUDQWLKXNXNSUHQVLSOHULDUDVÖQGDNLoDWÖŖPD\D
EDNÖOPDNVÖ]ÖQ6L]LQ\DŖDGÖěÖQÖ]ONHQLQ\DVDODUÖQDWDEL
RODFDNYHRQODUDJ|UH\RUXPODQDFDNWÖU
<$=,/,0/Ĭ6$16,
;ER[2QHYH$NVHVXDUÖQÖ]LoLQ\D]ÖOÖPOLVDQVŖDUWODUÖ
xbox.com/xboxone/slt adresinde mevcuttur. Xbox One
\DGD$NVHVXDUÖQÖ]ÖNXOODQDUDNEX\D]ÖOÖPOLVDQVŖDUWODUÖQÖ
NDEXOHWPLŖROXUVXQX].XUXOXP\DSPDGDQ|QFHOWIHQ
EXŖDUWODUÖGLNNDWOLFHRNX\XQ<D]ÖOÖPOLVDQVŖDUWODUÖQÖNDEXO
67
 HWPH]VHQL];ER[2QH\DGD$NVHVXDUÖQÖ]ÖNXOODQPD\ÖQ PHWQLQHŖXLQWHUQHWDGUHVLQGHQHULŖLOHELOLU
;ER[2QH\DGD$NVHVXDUÖQÖ]ÖVDWÖQDOGÖěÖQÖ]SHUDNHQGHFL\H aka.ms/eucompliancedoc
\DGD0LFURVRIW·DSDUDLDGHVLDOPDN]HUHNXOODQÖOPDPÖŖ 7DP8\JXQOXN%H\DQÖ\XNDUÖGDNLGLUHNWLILOH
olarak geri iade edin. WHOVL]X\XPOXOXěXQXHWNLOH\HELOHFHN<D]ÖOÖPYH
$NVHVXDUODUJLELELOJLOHULGHLoHULU
<$6$/%Ĭ/*Ĭ/(5 ŕLUNHW 0LFURVRIW,UHODQG
‡ 0DNLQHOHUGHWÖEELYHHQGVWUL\HOX\JXODPDODUGD Adres: Sandyford Ind Est
NXOODQÖPDX\JXQGHěLOGLU Dublin D18 KX32
‡ %XUQ157//LVWHVLQGH\HUDODQ 8/&6$(7/YE YH hONH ĬUODQGD
YH\D,(&(1VWDQGDUGÖ\ODX\XPOX &(LŖDUHWOL  7HOHIRQQXPDUDVÖ 
%LOJL7HNQRORMLOHULHNLSPDQODUÖ\ODNXOODQÖPLoLQGLU
)DNVQXPDUDVÖ 
• Servis gerektiren parça içermez.
‡ dDOÖŖWÖUPDVÖFDNOÖěÖž& ž) LODž& ž)  Xbox One S
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 0RGHOLoLQoDOÖŖDQUDG\RIUHNDQVÖEDQWODUÖYHEXQD
$%'%LUOHŖLN'HYOHWOHU   EDěOÖPDNVLPXPQRPLQDOJ|QGHULPJFYHWROHUDQVODUÖ
Kanada: (800) 933-4750 xbox.com/xboxone/gettingstarted. DŖDěÖGDNLJLELGLU
RF Module:1682/1817
8<$5,8oDNWD.DEORVX]&LKD]ODUÖ7DŖÖPD WLAN 2400-2483.5MHz, 9.7dBm EIRP +/-1.5dB.
+HUKDQJLELUKDYDWDŖÖWÖQDELQPHGHQYH\DNRQWUROGHQ WLAN 5.15-5.25GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB.
JHoHFHNKHUKDQJLELUNDEORVX]FLKD]ÖEDJDMDNR\PDGDQ WLAN 5.25-5.35GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB.
|QFHNDEORVX]FLKD]ÖQSLOOHULQLoÖNDUÖQ\DGDNDEORVX]FLKD]Ö WLAN 5.47-5.725GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB.
NDSDWÖQ DoNDSDWGěPHVLYDUVD .DEORVX]FLKD]ODUSLOOHU WLAN 5.725-5.85GHz, 9.2dBm EIRP +/-2dB.
WDNÖOÖ\NHQYHNDEORVX]FLKD]DoÖNNHQ DoNDSDWGěPHVL RF Module:1683
YDUVD WÖSNÖELUFHSWHOHIRQXJLELUDG\RIUHNDQVÖ 5)  WLAN 2400-2483.5MHz, 17.7dBm EIRP +/-1.5dB.
enerjisi yayabilir. WLAN 5.15-5.25GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB.
Lazer Özellikleri WLAN 5.25-5.35GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB.
WLAN 5.47-5.725GHz, 20.9dBm EIRP +/-2dB.
%XHNLSPDQ6ÖQÖI,OD]HUD\JÖWLoHUPHNWHGLU WLAN 5.725-5.85GHz, 11.98dBm EIRP +/-2dB.
'Ĭ..$7 Xbox One X, Xbox One X Devkit
%XUDGDEHOLUWLOHQOHUKDULFLQGHNLNRQWUROOHULQD\DUODUÖQ 0RGHOLoLQoDOÖŖDQUDG\RIUHNDQVÖEDQWODUÖYHEXQD
YH\DSURVHGUOHULQX\JXODQPDVÖWHKOLNHOLUDG\DV\RQ EDěOÖPDNVLPXPQRPLQDOJ|QGHULPJFYHWROHUDQVODUÖ
maruziyetine yol açabilir. DŖDěÖGDNLJLELGLU
RF Module:1802
$WÖNSLOOHULQHOHNWULNOLYHHOHNWURQLNHNLSPDQODUÖQ WLAN 2400-2483.5MHz, 18.5dBm EIRP +/-1.5dB.
bertaraf edilmesi WLAN 5.15-5.25GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
hUQGHNLSLOOHULQGHNLYH\DDPEDODMÖQGDNLEX WLAN 5.25-5.35GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
VHPEROEXUQQYHLoHULVLQGHNLSLOOHULQHY WLAN 5.47-5.725GHz, 20.8dBm EIRP +/-2dB.
DWÖNODUÖ\ODELUOLNWHDWÖOPDPDVÖJHUHNWLěLQLLIDGH
eder. Pillerin, elektrikli ve elektronik WLAN 5.725-5.85GHz, 12dBm EIRP +/-2dB.
HNLSPDQODUÖQEXQXQ\HULQHX\JXQELUJHUL RF Module:1803
G|QŖPWRSODPDQRNWDVÖQDWHVOLPHGLOPHVLVL]LQ WLAN 2400-2483.5MHz, 12.2dBm EIRP +/-1.5dB.
VRUXPOXOXěXQX]GDGÖU$\UÖFD\DSÖODFDNRODQEXWRSODPDYH WLAN 5.15-5.25GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
JHULG|QŖPLŖOHPLGRěDOND\QDNODUÖQNRUXQPDVÖQD WLAN 5.25-5.35GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
\DUGÖPFÖRODFDNYHX\JXQŖHNLOGHEHUWDUDIHGLOPHPHOHUL WLAN 5.47-5.725GHz, 13.1dBm EIRP +/-2dB.
durumunda pillerden, elektrikli ve elektronik WLAN 5.725-5.85GHz, 12.5dBm EIRP +1.5/-2dB.
HNLSPDQODUGDQRUWD\DoÖNDELOHFHNWHKOLNHOLPDGGHOHULQ
LQVDQVDěOÖěÖQDYHoHYUH\HRODVÖROXPVX]HWNLOHULQL BE DK GR ES FR
|QOH\HFHNWLU3LOOHULQL]LHOHNWULNOLYHHOHNWURQLNDWÖNODUÖQÖ]Ö
QHUH\HDWPDQÖ]JHUHNWLěLKDNNÖQGDGDKDID]ODELOJLLoLQ IE IT LU NL AT
OWIHQE|OJHQL]GHNL\HWNLOLŖHKLUEHOHGL\HNXUXPX\ODHY PT FI SE GB NO
DWÖNODUÖWRSODPDVHUYLVLQL]OHYH\DEXUQDOGÖěÖQÖ]
PDěD]D\ODLOHWLŖLPNXUXQ(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNHNLSPDQ DE CH PL HU SK
DWÖNODUÖYHDWÖNSLOOHUKDNNÖQGDGDKDID]ODELOJLLoLQ
HUHF\FOH#PLFURVRIWFRPDGUHVL\OHLOHWLŖLPNXUXQ CZ CY IS RO SI
%XUQGH/LW\XP1L0+YH\DDONDOLQSLOOHUEXOXQDELOLU EE LV LT MT LI
6DGHOHŖWLULOPLŖ$%X\JXQOXNEH\DQÖ BG TR HR
0LFURVRIW&RUSRUDWLRQEXUQQ(8
VD\ÖOÖ'LUHNWLILQHVDV$%X\JXQOXNEH\DQÖQÖQWDP *+]VDGHFHHYLoLNXOODQÖPLoLQGLU
68
5DG\R)UHNDQVÖ 5) (QHUMLVLQH0DUX].DOPD
/LVDQVOÕ7HNQRORML 7HOLI+DNNÕ%LOGLULPL
%XFLKD]UDG\RDOÖFÖYHULFLVLLoHULUYH5)PDUX]L\HWLYH
g]JO6RěXUPD2UDQÖLoLQ)HGHUDOĬOHWLŖLP.RPLV\RQX Dolby Digital Live © 1992-2001 Dolby Laboratories.
)&& <HQLOLN%LOLPYH(NRQRPLN.DONÖQPD.DQDGDYH .RGOD\ÖFÖ 7PKDNODUÖVDNOÖGÖU
$YUXSDJHUHNVLQLPOHULQLNDUŖÖOD\DFDNŖHNLOGHWDVDUODQPÖŖ Dolby Digital Plus © 2003-2012 Dolby Laboratories.
UHWLOPLŖYHWHVWHGLOPLŖWLU(NLSPDQFLKD]LOHEHGHQLQL] .RGd|]F 7PKDNODUÖVDNOÖGÖU
DUDVÖQGDHQD]FP·OLNELUPHVDIHRODFDNELoLPGH
Dolby Digital Plus © 2009-2012 Dolby Laboratories.
NXUXOPDOÖYHoDOÖŖWÖUÖOPDOÖGÖU &RQVXPHU .RGOD\ÖFÖ 7PKDNODUÖVDNOÖGÖU
7HOLI+DNNÖ Dolby Digital Compatible © 1993-2005 Dolby Laboratories.
85/·OHUYHLQWHUQHWWHNLGLěHUZHEVLWHOHULQH\DSÖODQDWÖIODU 2XWSXW .RGOD\ÖFÖ 7PKDNODUÖVDNOÖGÖU
GDGDKLOROPDN]HUHEXEHOJHGHLIDGHHGLOHQELOJLOHUYH Dolby TrueHD © 1995-2005 Dolby Laboratories.
J|UŖOHU|QFHGHQELOGLULPGHEXOXQPDNVÖ]ÖQGHěLŖWLULOHELOLU .RGd|]F 7PKDNODUÖVDNOÖGÖU
%XEHOJHVL]HKHUKDQJLELU0LFURVRIWUQ\OHLOJLOL
KHUKDQJLELU\DVDOKDNYH\DILNULPONL\HWKDNNÖVDěODPD]
%XEHOJH\LGDKDVRQUDEDŖYXUPDNDPDFÖ\ODNHQGLQL]LoLQ
kopyalayabilir ve kullanabilirsiniz. %OXUD\'LVFŒ%OXUD\ŒYH8OWUD+'%OXUD\ŒPDUNDVÖYH
‹0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ7PKDNODUÖVDNOÖGÖU ORJRODUÖYH.8OWUD+'ŒORJRVX
Microsoft, Windows, Xbox, Xbox One, Xbox 360, Xbox Live, %OXUD\'LVF$VVRFLDWLRQ·ÖQWLFDULPDUNDODUÖGÖU
.LQHFW;ER[ORJRODUÖYH;ER[/LYHORJRVX0LFURVRIWŖLUNHWOHU
JUXEXQXQWLFDULPDUNDODUÖGÖU
%XUQGHEHOLUOL$%'SDWHQWOHULQHYH0DFURYLVLRQ %XUDGDDGÖJHoHQJHUoHNŖLUNHWOHULQYHUQOHULQDGODUÖ
&RUSRUDWLRQYHGLěHUKDNVDKLSOHULQLQPONL\HWLQGH LOJLOLVDKLSOHULQLQWLFDULPDUNDODUÖRODELOLU
RODQGLěHUILNULPONL\HWKDNODUÖQDLOLŖNLQ\|QWHPKDNNÖ $PHULND%LUOHŖLN'HYOHWOHULYHYH\DXOXVODUDUDVÖSDWHQWOHU
WDOHSOHUL\OHNRUXQDQWHOLIKDNNÖNRUXPDWHNQRORMLVL LoLQEDŖYXUX\DSÖOPÖŖWÖU
EXOXQPDNWDGÖU%XWHOLIKDNNÖNRUXPDWHNQRORMLVLQLQ
NXOODQÖPÖLoLQ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ·GDQNXOODQÖP 0hŕ7(5Ĭ'(67(ĚĬ
\HWNLVLDOÖQPDOÖGÖU%XWHNQRORML0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ
WDUDIÖQGDQ|]HONXOODQÖP\HWNLVLYHULOPHGLěLVUHFH\DOQÖ]FD 6ÖNVRUXODQVRUXODUÖQFHYDSODUÖVRUXQJLGHUPHDGÖPODUÖYH
HYYHNÖVÖWOÖL]OHPHQLQVDěODQDELOGLěLEHQ]HURUWDPODU ;ER[0ŖWHUL'HVWHěLLOHWLŖLPELOJLOHULLoLQ
LoLQVXQXOPXŖWXU7HUVLQHPKHQGLVOLNYHNRGD\UÖŖWÖUPD support.microsoft.com adresini ziyaret edin.
LŖOHPOHULX\JXODQDPD]
HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia
,QWHUIDFH+'0,/LFHQVLQJ//&·QLQWLFDULPDUNDODUÖYH\D
WHVFLOOLWLFDULPDUNDODUÖGÖU

'76SDWHQWOHULLoLQKWWSSDWHQWVGWVFRPDGUHVLQHJ|]DWÖQ
'76,QF·LQOLVDQVÖ\ODUHWLOPLŖWLU'766LPJHVLYH'76LOH
Simgesi, DTS-HD ve DTS-HD Master Audio | 7.1, DTS, Inc.’in
$%'YHYH\DGLěHUONHOHUGHWLFDULPDUNDODUÖYH\DWHVFLOOL
WLFDULPDUNDODUÖGÖU‹'76,QF7P+DNODUÖ6DNOÖGÖU

Dolby ve çift D simgesi Dolby Laboratories’in ticari

PDUNDODUÖGÖU

69
70
71