udkj yd mrsir inkaO;d m%jOkh lsrSf ixOdkh

fy,ama- ixOdkfha 2015 cQ,s ui mqj;a yiqk fj; iyDo

idorfhka ms<s.ksuq' fuu mqj;a yiqk Tn w;g m;a lsrSu ;=,ska
n,dfmdfrd;a;= jkafka wm wdh;kh iska cQ,s ui uq,af,a ls%hd;aul
jevigyka yd w;aoelS Tnf.a oekqu mrsfmdaIs; lr .ekSu i`oyd fnod
.ekSuhs'

Tn
wm
l<
yod

fy,ama- bflda .S%ka wdh;kh u.ska mj;ajk ,o >k wmjH

l<ukdlrK jevigyk O m%foaYhkays osh;a flreKs' tu jevigyka b;d
M,odhS;ajfhka yd id:l;ajfhka hqla; h' wmf.a fiajh fm!oa.,sl wxYhg
o y`kajd oS we;' ta ;=<ska n,Yla;sh Wmojd .ekSug o yelh' Tjqkf
a .a
jHdmdrhka i`oyd fuu jjdhq Wml%uh wk> l,amhla fukau ,dNhlao jkq
we;'
iafjda;aidyfhkau m%cdjf.a jk ;;a;ajh Wiia lsrSug ksjdi yd
jfkdamdh ixjOkh lsrSf ldka;d iuQmldr i;sh iska Wmldr lrkq
,nhs' fy,ama- ixOdkh u.ska jir kuhla mqrdjg mj;ajdf.k hk laI
q
uQ,H jHdmD;sh oS> ld,hla ;siafia j;udkh jkf;la mj;ajdf.k hdu
i;=gg lreKls'
mdGlhka i`oyd fuu jHdmD;s ,sms Ydiaf;%daoa.%yK fuj,ula f,i
Nd;d l< yel' fuu jEhu ms<sn`oj Tnf.a jkd woyia yd w;l:khka
wmg b;d jeo.;a jk w;ru f,dalfha we;s foa ms<sn`oj Tnf.a oekqu jvjd
.ekSu i`oyd wm oerE m%h;akhls'

ixl,amh

- p;=r je,sh uy;d

l;D iy ieliqu

- koSId f.dvlkao

odhl;ajh

- fy,ama- ldhh uKav,h

1& kj werUqula

04

2& ,xldjg is,a iudc foaY.=Ksl ls%hdldrS ieleiaula

05

3& udkj whs;Ska iq/lSu

06-07

4& lsr< lef,a mrsir ys;ld ixpdrl l,dmh

08

5& iqje;s ms;=re uykqjrla

09-11

6& oshr fmdfydr ;=<ska ire wiajekakla

12

7& bosrs jevigyka

13

8& m%fhdackj;a f;dr;=re

13

kj werUqula
wmf.a kj ldhd,h 2015 cQ,s ui 17 osk .d,a, k.r uOHfha werUQ nj Tn ieug
i;=ka okajd isuq' fuu.ska wmf.a fYaIs; fiajh mq,a lsrSug n,dfmdfrd;a ;= jkafkuq' f
wkqj fkd#01 m<uq uy, k.riNd fj<`o ixlSKh ge,an gjqu .d,a, hk ,smskh T;afia
wmf.a kj ldhd,h yd inkaO h yel'
wm fy,ama- wdh;kh iudc fiajd mk; hgf;a 1992 msysgqjk ,oS' mrsirh yd ;%j
f.dvke.=kq wdh;khla jk w;r fy,ama- wdh;kh iu`. tflda .S%ka iy ksjdi yd
jfkdamdh ixjOkh lsrSf ldka;d iuQmldr i;sh tlaj lghq;= lrkq ,nhs' mdrsirsl yd
kd.rsl lghq;"= jjdhq" udkj ysl iy iudcuh wxY hgf;a wm wdh;kh fiajdjka
imhkq ,nhs'

jD; lsrSf W;aijh

fy,ama- kj .d,a, ldhd, is;shu

4

mD;=h b;d iqfYaIS jq .%yf,dalhla jk w;r th iQhhd iu`. llaI.; u ksis

f,i isu ;=< Yd, Yla;shla iu`. jdihg iqiq l,dmhl meje;aulao ylrf.k
we;' wE; w;S;fha vhskfida hq.fha mej;s foaY.=Ksl mrsir ksid w;ska kdY we;'
f iu`. wm yg Yd, .egjla mekke.S we;' tk iS>% jQ foaY.=Ksl mhdihhs'
we;uqka ;ju;a fuh Yajdi fkdlr;s' fndfyda ck;dj f ms<sn`o fkdis;ka ld,h .;
lr;s' flfia kuq;a oHd{hskaf.a u;h jkafka ksid fuu .egjh j.lsjhq;= nj;a Bg
i` fih hq;= nj;ah'
foaY.=Ksl mhdi hkq@
f,dal jHdma; foaY.=Ksl ;;ajh fyda l,dmSh foaY.=Ksl ;;ajh ld,h;a iu`.
fjkilg ,lau f,i ir,j oelah yel' foaY.=Ksl mhdi hkq ld,hla ;siafia
l,dmSh jYfhka mj;sk ld,.=Ksl ;;ajhka ksh; ugka oS> ld,Skj fjkilg
,lalsrSuhs' bka ia;r jkafka jir ,shk .Kkla mej;s jdhqf.da,Sh ;;ajh tys mrdih
m%udKslj fjkilg ,lauhs' fuu msg; isjk fjkial mD;= wNHka;rhg n,mE
l< yel' f ;;ajh i`oyd udkj ls%hdldrl n,md we;' tu udkj ls%hdldrl f,i"

f.da,Sh WYaK;ajh jOkh

kdhhEu
iq<si,
q x
ysu oshu
.xj;=r
uqyq ugu by<hdu
f,v frda. jOkh

fuu jHdmD;sh fld<U cudkq ;dkdm;s ldhd,h iy mrsir hqla;s flak

a h yd tlaj
lghq;= lrhs' f oskj, is,a ixOdk yd tlaj woyia ,nd.kska is' fuu jHdmD;sfha
foaY.=Ksl l:sldj; 2015 cqks ui 18 iy 19 ,xld mok wdh;kfhaoS mj;ajk ,oS'

jHdmD;s uQ,sl wruqKq f,i"

is,a iudc foaY.=Ksl ie,iqula ilia lsrSu'
ls%hdud. i`oyd wdh;k fhduq lsrSu iy uyck;dj oekqj;a lsrSu'
fujeks jHdmD;s wms w.hlruq' tfiau wms wmf.a f,dalh wdrlaId lr wkd.;hg ndrosh
hq;=h' wms Bg iQodk fjuq'

udkj whs;k
S a hkq udkj whs;Ska udkjhdg iycfhkau Wreu jQjls' wmf.a mqrjeisNdjh"
mosxh" ,sx.sl;ajh" cd;sl yd jd.sl" wd.u" NdIdj fyda wfkla ;;ajhka whs;Ska
hg;g wh;a f' udkj whs;Ska ieug iudk ysl ,nd fok w;r ish udkj
whs;Ska tlsfkl hefmka fkdfnoS tlsfklg inkaOj mj;S'
.d,a, osia;s%lalh ;=< udkj ysl iq/lSu yd jOkh lsrSf jHdmD;sh
iaf%,shdkq uy flduidrsia ldhd, wdOdr hgf;a wdrN lsrSug wkque;sh ,enQ
nj i;=ka hq;=j okajd isuq'

udkj ysl jHdmD;sh i`oyd uQ,H

wdOdr iaf%,shdkq uy flduidrsia;=h
yS

frdka

wdh;kfha

uQos

iska

wm

fy,ama-

iNdm;s$Odhl

wOHCIl

p;=r je,sh uy;dg msrskuk ,oS'

iaf%,shdkq uyflduidrsia ldhd, uQ,H wdOdr ,d ksfhda;hka

6

udkj ysl iq/lSu yd jOkh lsrSf jHdmD;sh .d,a, m%foaY lSmhl

osh;a lsrSug iqodk jk w;r bka tla wxYhla f,i .d,a, nkaOkd.drfhys
isrlrejka mqkre;a:dmkh lsrSu fjkqfjka .d,a, isrlre iqN idOl ix.uh iu.
fiajd wdrN lsrSug wm iQodkj isuq' fuu.ska isrlrejka mqkre;a:dmkh lr
Tjqkf
a .a yelshdjka jOkh lsrSu uQ,sl wruqKls' fuu jevigyk jevuq oyhla
hgf;a islsrSug wfmaCId lrk w;r tla jevuqjl ishfofkl= wvx.= f'
mqkre;a:dmkfhka miq isrlrejka iudc.; lsrSu ms<sn`o iudc lKavdh oekqj;a
lsrSf jevuq kdf.dv" .d,a," hlal,uq,a," wlauK" yslalvqj hk m%foaYj,
meje;aug ksh;h'
jevigyka m%fNao"
WmfoaYk jevigyk
iajhx /lshd i`oyd jD;a;Sh mqyqKqj ,ndoSfu jevigyk
oekqu jOkh i`oyd mqia;ld, myiql
fuu jD;a;Sh mqyqKq mdGud,d nkaOkd.drh ;=< ls%hd;aul jk w;r jD;a;Sh mqyqKqj
,nd ksoyia jk isrlrejka ioyd ish iajhx/lshd wdrN lsrSug fkdf,a
WmlrK lg,hlA ,ndoSu o islsrSug ksh;h' fuu WmfoaYk fiajd Tjqkaf.a
udkisl ;;ajh f.dvkexuh;a" ieye,a lsrSug;a iy Tjqkaf.a .eg i`od
.ekSug;a WmldrS f' fuu.ska wmyg Tjqkaj kj werUqylg fhduqlrh yel'
fndfyda fofkla g leue;af;ka iyNd.S jk w;r Tjqka ish yeisrS hym;a
lr .ekSug Wmfoia yd iyfhda.h n,dfmdfrd;a;= jk nj y`kd.; yelsh fuu
jHdmD;sh ;=<ska wm n,dfmdfrd;a;= jkafka Tjqkag ys whs;Ska ysl ,nd oS
ukqIH;ajh fjkqfjka iudk ie,lSula iy u.fmkaula ,ndoSughs ukao Tjqka
ksjeros udj;g fhduqlsrSu wm iudc j.lSula jk neks

ish ukqIHfhda ksoyiaj

Wm; ,nd we;' ' ' ' '
.re;ajh yd whs;sjdisl
ish ukqIHhka w;r
iudk fj;s' ' ' ' '

w,xldrj;a lsr< lef<a ixpdrl

Ydl j.

l,dmh .uHjk kduh lfvd,dk le<h

uE;oS

l<

uQ,sl

mrSCIKfhka

f,ihs fuys jmirsh fylaghd 1800 ls

y`kd.kakd ,oafoa l=, 40 lg wh;a

fuu

m%Odk

me<E j. 83 la fuu m%foaYfha mj;sk

ud.fha ls03 rska msys f.dv.u

njhs c,c Ydl j." jkd ckm%sh

m%foaYfha msysgd we; fuu m%doaYh j.=re

fnfy;a me<E" m`re iy l=vd iy

" jdrsud. we< ud." lfvd,dk

Yd,

m%foaY j,ska iuka; f lsr< lef,a

fidhd.;

j.=re

fndfyda me<E wdydr m%fNao f,i Nd;d

l,dmh

ud;r

udhsu

wl=/iai

wdikakfha

f.j;=

oel.; yel

Ydl

j.
yel

fuu

m%foaYfhka

m%foaYjdiSka

fuys

lrhs m,;=rla f,i lsr<" weg"

fuu l,dmfha j.=re Ydl

lerkafldl= wdydr f,i fhdod.kS fuu

me<E j,g iy i;=ka i`oyd fndfyda

m%foaYfha b;d jeo.;a fnfy;a me<E

WmldrS f ks,aj,d .xj;=r wdrCIdldrSj

f,i mqmq," rkajka lSlsrsosh y`kd.;

ls%hd;aul u iy lDIsldlj jHdma;

yel g wu;rj m%lg mka j." ynq

u lsr< lef,a mdrsirsl ;;ajh;a iu.

mka w;al ksudK iajhx/lshd i`oyd

isf j;udkfha jdrsud. we< ud.

fhdod.kakd ,oS

m%;sixialrKh

lr

lfvd,dk

jk

m%foaYfha c, .ukh ilialr we;

i;a;aj j.

wo ud;r lsr< lef,a j.=re

lsr< lef,a jk i;=kf

a .a ksjyk

m%foaYh i,lkq ,nkafka ffcj O;ajh

jk w;r tys j;a jk i;=ka f,i

i`oyd

CISrmdhS i;=k"a c,c iy jk mCISka"

jkdlka

m%foaYhla

njhs

hq;=
th

wdrCIdldrS

ud;r

k.rh

Wr.hka" WNh ka iy fndfyda ffcj

wdikakfhau msys wdrCIdldrS iajNdl

lKavdh

ixpdrl

fiajd

krUkakkaf.a

is;a

fldGdY 11 l 35000 la muK wjg

fldGdYhla

f,i

ck;dj

y`kd.;

l,dmhls
lsr<

wjg

lef,a

.%du

u.ska

m%fhdack

,nd.kakd w;r 16000 muK j.=re

y`kd.;

yel

yel

ckms%h;u

weo.kakd
fuys

iukka
O

i;a;aj
j.
j.fha

iukka fYaI y`kd.; yel

moaO;sh wdikakfha j;a f

f,dal Wreuhla f,i y`kajk uykqjr ,xldf fojk Yd,;u k.rh jk

w;r foia foia wdlYKhg ,la jQ iqkaor k.rhls' wo jk g uykqjr k.rfha
ia:sr mosxpslrejka 110"000 muK jk w;r O wjYH;d i`oyd oskm;d k.rhg
mefkkakkaf.a ixLHdj 150"000 la muK f' miq.sh oYl lsysmfha isjQ iS>%
kd.rSlrKh yd ck.yk jOkh iu`. k.rh oevs fi!LHuh idudl yd
mdrsirsl .eg /ilg uqyqK fouska is' tajd w;=rska m%Odk .eg jkafka k.rfha
tl;= jk wmc,h ldKq moaO;s we< ud. .,d;a uyje,s .x.djg iy kqjr
jejg tl;= uhs' tneka fuu c, uQ,dY% w;sYh IKh we;' ud;f,a iy
uykqjr mdkSh c, uQ,dY%ho fuh f' ft;sydisl k.rh;a jej;a o<od ud<s.h yd
neoS we;' fujd /l.ekSu wmf.a hq;=lula f'

wmc,h
tlajrla fyda lsysm jrla Nd;d l< c,h f' fuu c,h kejq nka f;dr jQ
bj;a l< c,hhs' ksjdi" ludka;" f.dm," wdh;k j,ska bj;a l< fyda h
djhla Y% jQ c,h f'

uykqjr k.rh wdlYKSh iy fi!LH imkak k.rhla f,i m%jOkh

lsrSu i`oyd ,xld ckrcfha iy cmdk rcfha cd;Hka;r iyfhda.S;d wdh;kh
(JICA) iska imhkq ,nk uQ,H wdOdr u; cd;sl c,imdok yd c,m%jdyk
uKav,h iy uykqjr uyk.r iNdj taldnoaOj uykqjr kd.rsl wmc,
l<ukdlrK jHdmD;sh (KCWMP) l%shd;aul lrkq ,nhs' m%pdrk" ikakf
s ok iy
ck;d oekqj;a lsrSf lghq;= fy,ama- wdh;khg ndrj we;' wm mrsir ys;ld
ixOdkhla f,i wmf.a fiajh ,nd oSug yelsu ms<sn`o i;=gq fjuq' m%pdrk
jevigyk ;=<ska oekqj;a lrkq ,nk w;r oekgu;a th osh;a lr we;' m%pdrk l%u
f,i fmdaiag" ial" w;am;s%ld" os kdgH" l=vd fmd;a Nd;d lrk ,oS' fuu
jHdmD;sh mqrdjg wmf.a fiajdj yd iyfhda.h ,ndoSug lghq;= lruq'

10

wmf.a wfkla mshjr jkafka oekqj;a lsrSf jevigyka uykqjr k.rh mqrd
osh;a lrka ck;dj oekqj;a lsrSuhs' fuu jHdmD;sfhka ck;djg ,efnk jdis yd
m%fhdack iy fuu im;a /l.ekSu ms<sn`o fuu.ska oekqj;a lrkq ,nk w;r Bg
oekqj;a lsrSf ks<OdrSka wdh;ksl ugka fhduqlr .kakd ,oS' cQ,s ui mqrdjg
uyck inkaO;d ksfhda;hska u.ska oekqj;a lsrSf jevigyka y;rla O jQ
iudc lKavdh hgf;a ixOdkh lrk ,oS' tu lKavdh f,i ;%S frdao r:
ix.uh" mrsir ks<OdrSka iy m<d;a ud. ixjOk wldrsh" NWSDB ks<OdrS
uKav,h" fmd<sia iy kS;s m%cd ks<OdrS uKav,h fhduq lr .kakd ,oS'
oekqj;a lsrSf jevigyfka wruqKq

jHdmD;sfha oekqj;a lsrSf jevigyka jOkh lsrSu'

Okd;aul x;khla f.dvke.Su iy uykqjr jHmD;sh flf oelaula we;slsrSu'
uykqjr kd.rsl wmc, l<ukdlrK jHdmD;sh flf uyck;dj fhduqlru'
jHdmD;sh flf we;sjk ndol u.yrjd .ekSf ck;d j.lSu ms<sn`o
u.fmkau'

uyck oekqj;a lsrSf jevigyk

fj wvh t,soelau
11

Y;jI lsysmhlg fmr ksiqka j.dlsrSu i`oyd

idm%Odhsl l%u wkq.ukh l<y' th fl l%u f,i
y`kajkq ,enQy' fuu idm%Odhsl l%u u.ska Tjqka Yd,
M,odjla ,nd.;a w;r iuDu;a rgla f.dvke.+y' kuq;a
j;udkfha fuu l%u kdY f.dia we;' wms mrsir
ys;ld ixOdkhla f,i jjdhq ;=<ska ldnksl oshr
fmdfydr j.dlsrSu i`oyd y`kajd oS we;'
jjdhq cklhla boslsrSu u.ska fkdf,au oshr fmdfydr
ksIamdokh lr .ekSf yelshdj we;' jjdhq tallhla hkq
le<sli< osrdm;a lsrSu u.ska oykh l< yels jdhqjla ksmojk
wmQre ;dCIKsl moaO;shls' fuu jjdhq ;dCIKsl moaO;sh le<s
li< we;=,;a l< yels jQ ud.hla" le<s li< Kh jk
gexlshla yd osrd.sh le<sli< ;ekam;a jk l=:Srhla we;=j
fldgia ;=klska iuka; f' fuh fmd<j hg boslrkq ,nk
moaO;shls' li<we;=<;a lsrSu;a iu`. Bg c,ho we;=,;a l<
hq;=h' bka miq fuu li< laIq cS ls%hdldrs;ajfhka osrdm;a
f;aka jdhqj ksmojkq ,nhs' th jjdhqf tla ixhq;shls' fuu
li< osrd .sh miq b;srsjk oshrh ldnksl oshr fmdfydr f,i
Nd;d lrhs'

ldnksl oshr fmdfydr j, jdis ( j.dlsrSu i`oyd

ridhksl jH j,ska oSug yelsu
uqo,a b;srsh
wu;r wdodhula Wmhd.ekSug yelsu
ukd me< jOkhg

idudkH ridhksl fmdfydr j.djg fhoSfoS th

Ydlhg Wrd.kq ,nkafka uQ, moaO;sfhka muKs' kuq;a fuu
jjdhq tAllfhka fkdf,au ,efnk ldnksl oshr fmdfydr
j.djg fhoSfoS uQ, moaO;sfhka iy m;% hk fowxYfhkau
.ig Erd .ekSu isjk neka j.df blauka jOkh;a
lD ydksfhka f;dr os.= ld,Sk ji i ke;s id:l
wiajekakla ,nd .ekSf yelshdj;a ,efnkq we;'

12

bosrs jevigyka
ix>;a; oHd, jevigyfka kj mshjrla
ix>;a;d oHd,fha .sh jif meje;ajQ mdrsirsl wOHdmksl jevigyk w;a uqyqKqjrlska
bosrshg f.k hdug kj mshjrla ;nhs' fuhg odhl;ajh cmdkfha fhdfldfydud k.rfha
msys isfk jHdmD;s ldhd,h iska ,nd foa'

lrdmsh YsCIK frday,a jHdmD;sh

lrdmsh YsCIK frdayf,a jir oyhlg muK fmr isl, wmjH l<ukdlrK jevigyk
yd jjdhq cklhla boslsrSf jHdmD;sh klrKh lsrSu fuu jif cQ,s uioS wdrN
lrk ,oS'
;srir ixjOkh i`oyd ys.Isvd iuqj
fuu jif iuq f;audj zz;srir ixjOkh i`oyd udkj Odrs;dj jOkh hkakhs th
cmdkfha lsgl=Iq ys Yaj oHd, YsIHhka i`oyd meje;aug ksh; f fuys m%Odk foaYl
f,i fy,ama- wdh;kfha iNdm;s$Odhl wOHCIl p;=r je,sh uy;d iyNd.S f'

m%fhdackj;a f;dr;=re
ld,.=Ksl mhdi u; ixjOk yelshdj fhdod.ekSu iy m;a wjodku wvqlsru
S
jevigyka ks,OdrS " fcq
UNITAR Centre International de Formation des Autorits et Leaders (CIFAL)

fcq cd;Hka;r mqyqKq uOHia:dkh

227-24" fcq-fvda" uyck fldrshdj

zzmrsir iq/lSf iudk ;r`.h - 2015

mrsir iq/lSf iudk ;r`.h" f,al ldhd,h" mrsir wOHdmk flakah" fkare ixjOk
moku" ;d,af fgl%d" wyaundoa-380054" .=crd-bkaoshd
je ia;r- praveen.prakash@ceeindia.org and/or 09099018277

Ravi Parmer (Project Officer-ECA) - ravi.parmar@ceeindia.org or 09723745487

13

inka; ldhd,h

fy,ama-
fkd-01" m<uq uy,"
k.riNd fj<`o ixlSKh"
ge,an gjqu"
.d,a," ,xld'
fy,ama-
fkd-364$18 ta
iu.s udj;" oxf.or
.d,a," ,xld'
rl:k $ *elaia
(++94)91 4380121/ (++94)91 2226818
B f,a
helpogn@wow.lk / helpoecogreen@sltnet.lk
fj
www.helposrilanka.org / www.helpoecogreen.com