Hivatalos levl

A te cmed jn ide
Ide jn annak a szemlynek a neve /titulusa/ cgnek a neve, akihez a levl
szl
Dtum: nap, hnap, v
Bevezets
Befejezs
A te alrsod jn ide
Nzzk elszr a legfontosabb formai szablyokat:

a megszlts utn nem kell semmilyen rsjel

a nem hivatalos levllel ellenttben, itt NEM LEHET sszevont alakokat

hasznlni (it's, we're, didn't, stb.), csak rendesen kln rva: DO NOT, IT IS,
stb.

ha nem ismered a szemlyt, akinek rsz, akkor a megszlts: 'Dear Sir or

Madam' s a levelet a kvetkezkppen fejezd be: 'Yours faithfully'
(Amerikai angolban: 'Sincerely yours' vagy 'Truly yours')

Ha tudod a nevt a szemlynek, akihez rsz, akkor gy szltsd meg: 'Dear

Mr/Miss/Ms/Mrs Williams' s gy fejezd be: 'Yours sincerely' (Amerikai
angolban: 'Sincerely yours' vagy 'Truly yours')

me nhny hasznos kifejezs s mondat, amiket fel tudsz hasznlni, ha

hivatalosi levelet szeretnl rni:

Az eleje s a vge
Dear Sir/Madam - Tisztelt Uram/Hlgyem
Dear Mr/Ms/Mrs/Miss Jones - Tisztelt Jones r/stb ...
Yours faithfully - Tisztelettel/dvzlettel
Yours sincerely - Tisztelettel/dvzlette
Vlasz egy hirdetsre
With reference to your advert in the current issue of ... - A ... aktulis
szmban megjelent hirdetsre hivatkozva ...
I have read your advertisement in the July issue of ... - Olvastam

hirdetst a ... jliusi szmban

In your advertisement you state that .... - A hirdetsben n azt llatja,
hogy ...
Could you confirm that ... - Meg tudn ersteni, hogy ...
Hivatkozs egy levlre
Thank you for your letter of December 3rd giving me information
about ... - Ksznm a december 3-i levelt, amelyben tjkoztat a ...rl
Rszletek megerstse
I am writing to confirm my telephone order of this morning. I would
like to order ... - Azrt rok, hogy megerstsem a reggeli telefonos
rendelsem . Szeretnk rendelni ...
I would like to confirm my booking of (one double room) for (three)
nights, arriving on (Thursday 15th July), and leaving on (Sunday
18th). - Szeretnm megersteni a szobafoglalsom, amely egy (kt) gyas
szobra, (hrom) jszakra vonatkozik, jlius 15-i rkezssel s 18-i
(vasrnap indulssal.
Ha krnk valamit
I would be grateful if you would send me a ... - Hls lennk, ha kldene
nekem egy ...
Could you possibly send me ... - Esetleg tudna nekem kldeni egy ...
Ha megksznnk valamit
Thank you once again for your help. - Mg egyszer ksznm a
segtsgt.
I would like to thank you for ... - Szeretnm megksznni a ...-t /hogy ...
Thank you for ... - Ksznm a ...-t/hogy ...
Ha panaszt tesznk
I am writing to complain about ... - Azrt rok, hogy panasz tegyek a ...-tal
kapcsolatban.
Last week I bought a ... . It is not working and I would like to return it
for a full refund. - Mlt hten vsroltam egy ...-t. Nem mkdik s
szeretnm, ha a teljes rt visszatrtenk.
Hogyaan fejezzk be a levelet
I hope you will give this matter immediate attention. - Remlem, hogy
azonnal figyelmet tud szentelni ennek az gynek.
I look forward to hearing from you as soon as possible. - Vrom
vlaszt amilyen hamar csak lehetsges.