1

NOTES ON THE MEDIUM GANAPUJA

INCLUDING NAMKHA AND LUNGTA

PURIFICATION WITH THE FIVE ELEMENTS

A
DO
(pause)

(a work in progress)

OM
DO
E
LA

HO SHU DHE SHU-u-u- DHE-E

DO RE MI RE-mi-re RE-DO

YAM HO SHU DHE SHU-u- u- DHE-E

LA
DO RE MI RE- mi-re RE - DO

Prepared by Adriano Clemente on the basis of Chogyal

Namkhai Norbu's instructions

BAM HO SHU DHE SHU-u- u- DHE-E

LA
DO RE MI RE-mi-re RE- DO
RAM HO SHU DHE SHU-u- u- DHE-E
LA
DO RE MI RE -mi-re RE- DO
LAM HO SHU DHE SHU-u- u- DHE-E
LA
DO RE MI RE-mi-re RE -DO

Dzamling Gar February 16-20, 2014

E YAM BA-AM RAM LA-A-AM

RE MI RE-SOL MI MI-RE-DO
SHU DHE SHO DHA NA-A YE SVA HA
MI MI
RE MI RE-MI DO DO DO
(pause )

REFUGE AND BODHICITTA

A
DO
(pause)
NA MO GU RU BHYA- A- A - A
SIB DO DO RE DO- RE- DO-SIB
NA MO DHE VA BHYA- A- A - A
SIB DO DO RE DO- RE- DO-SIB
NA MO DHA KI NI BHYA- A- A A
SIB DO DO DO RE DO- RE- DO-SIB

SEVEN-LINE INVOCATION
HU- U- Um/U-GYEN YU- u- u- U- UL GYI
SOL-SIB- DO DO SIB- do-SIB-SOL-SIB DO
NUB JYAN CA-AM
DO DO DO-RE
BAD MA GE SA-aR DO Bo-O LA-A
RE RE RE RE-Fa Re RE DO SIB SOL
YAN CAN QOG GI NOS DRUB ES
SOL SOL SIB DO DO DO DO
BA-ad MA JYUN NAS XE-es SU DRAG
DO-re DO SIB DO SIB-sol SOL SOL

KOR DU KA DRO MAN BOS GO-OR

DO DO DO DO DO DO DO-RE
KYED GYI JES-SU-u DAG DRU-u-ub GYI-I
RE
RE RE RE-fa RE DO- re-do SIB SOL
JYIN GYIS LAB QYIR XEG SU SOL
SOL SOL SIB DO DO DO DO
GU-u RU PAD Ma SI-i- i - I
DHI-ii- I- I- I
FA-re RE RE FA RE-fa-re-DO SIB-do-SIB-SOL-SIB-DO
HUM/(U GYEN YULGI NUBJANG CA-AM)
DO ()
NA-as QOG DI RU JYIN-in POB LA
DO-re DO SIB DO SIB- sol SOL SOL
DRUB QOG DAG LA WAN XI GU-UR
DO DO DO DO DO DO DO-RE
GEG DANG LOG DRE-en BAR QA-a-D SO-OL
RE RE
RE RE- fa RE DO-re-do SIB-SOL
QOG DAN TUN MON NOS DRU- u-uU- U- U ZOL
SOL SOL SIB DO DO SIB- do-sib-SOL-SIB-DO-DO

TAKING THE EMPOWERMENTS

OM AH HUM VAJ RA-A GU RU PAD MA TOD TRE-ENG TSA-AL
LA DO RE MI MI -RE RE RE MI SOL MI RE- MI RE-DO

OM AH HUM VAJ RA GU RU PAD Ma-A

RE RE MI SOL SOL MI SOL MI MI-RE
SID DHI A YU-UR SHE -e- e- E
HU-UM NI-RI JA
MI SOL MI RE-MI RE-do-re-DO RE- MI RE-DO DO

VAJ RA SA MA-A YA-A JA

MI MI RE RE-MI RE-DO DO

Waning moon:

KA- A YA SI DHI O-o-o-OM

RE- SOL MI RE MI RE-do-re- DO

OM AH HUM VAJ RA GU RU PAD MA TOD TRE-ENG TSA-AL

LA DO RE MI MI RE RE MI SOL MI RE-MI RE-DO

WAK KA SID DHI A-a-a-A

RE MI RE MI RE-do-re-DO

VAJ RA SA MA-A YA-A JA SID DHI PHA-A LA-A HUM AH

MI MI RE RE-MI RE DO RE MI MI RE- MI-RE-DO DO DO

CIT TA SID DHI HU-u-u-UM

LA DO RE MI RE-do-re-DO

OM AH HUM
DO..............

JA NA SI-ID- DHI-i-iI A
DO DO RE-MI-RE-do-re-DO DO

(VAJRA BREATHING THREE TIMES)

SAR VA SID DHI PHA LA HU-UM A- a-a- A

RE MI RE SOL MI MI RE MI RE-do-re-DO

(YIDAM TRANSFORMATION)
HUM.
DO...

GURUYOGA MANTRAS

(TINGSHAG)
GANAPUJA

Waxing moon:
OM AH HUM VAJ RA GU Ru-U PA-AD MA
LA DO RE MI MI RE re-MI RE-DO DO

RAM YAM KHAM

DO DO DO

SID DHI-i- i A YU-UR SHE-E HU-UM NI RI JA

SOL MI-sol-mi RE RE-MI RE-MI RE-DO DO DO DO

OM A HUM HO
DO DO DO DO
HA HO HRI
DO DO SIB

OM AH HUM
SIB DO DO
VAJRA GURU DHEVA DHAKKINI
SIB SIB DO DO MIB MIB DO SIB SIB
SHRI DHAR MA PA A-LA
MIB MIB FA MIB FA DO
SARVA SA MA YA JA-A
MIB FA MIB SOL FA MIB DO
VAJ RA SPHARA A KHA-AM
MIB MIB MIB

FA MIB DO

OM AH HUM
SIB DO DO

RA- AK TA- A BHALIM TA

MIB FA MIB DO DO MIB SIB
BO DHI CIT TA GA NA CA KRA PU- U JA-A HO
SIB DO MIB DO MIB FA MIB FA MIB FA MIB DO DO
MAMA TRAK RAKHA EKAJATI SAPARIVARA
RUPA SHAPTA GHANDHE RASA SPARSHE
DHARMADHATU MAHA PACA AMITA
RAKTA BHALIMTA BODHICITTA GANACAKRA PU-U JA-A HO..
TRI VAJRA PALA YA VA RUKSHI.
SIB DO DO DO DO MIB DO SIB SIB
KHROM VAJRA SHAKSHA MARUTSE.
SIB
DO DO MIB MIB DO SIB SIB

VAJRA GURU DHE VA DHAKKINI

SIB SIB DO DO MIB MIB DO SIB SIB

NGAGKONG

SA PA RI VA A-RA-A
MIB MIB FA MIB FA MIB DO

TRAK RAKSHA MUTRA MU

DO DO DO DO DO SIB.

RU- U-PA SHA-AP-TA- A

MIB SOL FA MIB FA MIB DO

GHA-AN-DHE-E RA-A-SA
MIB FA MIB DO DO MIB SIB

SARVA SIDDHI PHA LA HO

DO DO DO DO DO DO SIB

SPARSHE DHARMA DHATU

SIB DO MIB MIB DO SIB
MAHA PACA AMI TA-A
MIB FA MIB SOL FA FA MIB DO

10

GANAPUJA OF JIGME LINGPA

NAMKHA

RAM YAM KHAM OM A HUM

DO DO DO
DO DO DO

RAM YAM KHAM OM AH HUM

DO DO DO
DO DO DO

COG ZAS DOD YON YE XES ROL BAI GYAN

DO DO DO DO DO DO MIB MIB MIB DO

SARVA SHINTAM KU RU YE SVA HA

DO DO MIB MIB MIB MIB DO DO SIB

COG JE COG DAG RIG ZIN LA MA DAN

MIB MIB DO MIB DO MIB DO SIB SIB

OM E HO..SVA HA
SIB DO DO DO SIB

DAN SUM GYIL KOR NAS YUL NYER XII DAG

DO DO DO DO MIB MIB MIB MIB DO

OM VAJRASATTVA SAMAYA
SIB DO

PA VO KA DRO DAM JAN QOS GYON NAM

MIB MIB DO MIB DO MIB DO SIB SIB
DIR XEG LON JYOD COG GI QOD BA XES
DO DO DO
DO MIB MIB MIB MIB DO
GAL TRUL NON DAN DAM CIG AM QAG XAG
MIB MIB DO MIB DO MIB DO SIB SIB
QYI NAN BAR QAD QOS GI YIN SU DROL
DO DO DO DO MIB MIB MIB MIB DO
LHAG DOR XES LA TRIN LAS DRUB BAR ZOD
MIB MIB MIB MIB DO MIB DO DO SIB
GU RU DE VA DAK KI NI
GA NA CA KRA PU JA HO
FA FA FA FA FA MIB MIB DO MIB DO DO DO DO SIB
UC CISHT THA BHA LIM TA-A KHA HI
FA FA MIB MIB FA MIB DO DO SIB

SAMAYA SATTVA AH
DO DO DO DO DO SIB

SAMAYA SHUDDHE A
DO DO DO DO DO SIB

GYE
SIB (DO)
JYUN NAI KAM LA WAN JYED BAI
SIB DO DO DO RE DO SIB
JYUN VA NA YI LHA COG NAM
DO MIB DO SIB SIB SIB DO
NAM KAI DEN DIR DAN BAR XUG
MIB MIB MIB DO RE DO SIB
DRUB JYA JU I LO BA YI
DO MIB DO SIB SIB SIB DO
SOG LUS WAN LUN BAR ME SOG
MIB MIB DO DO RE DO SIB

11

MI TUN KAM NAM TUN DEB GIS

DO MIB DO SIB SIB SIB DO
CE SOD WAN LUNG BAL YON SOG
MIB MIB DO DO RE DO SIB
LEG COG MA LUS GYAS BA DAN
DO MIB DO SIB SIB SIB DO
MI TU-uN GYEN NAM XI VA-AR ZOD
DO RE-do DO DO MIB MIB DO DO
OM A KA NI NI KA NI
DO DO DO DO DO DO DO
A BHI LA MAN DA LA- A MA-A YE- E SVA HA (x2)
MIB MIB MIB MIB MIB MIB-DO DO-RE DO-SIB SIB SIB
OM A KA NI NI KA NI
DO DO DO DO DO DO DO
A BHI LA MAN DA LA-A
MA YE- E SVA-A HA
MIB MIB MIB MIB FA FA MIB MIB MIB DO MIB DO DO
E YAM BAM RAM LAM
MIB MIB MIB MIB MIB

12

LUNGTA
E YAM RAM KHA HI HE
DO DO DO DO DO DO
DAG SEN KYUN DRUG DIR YA-AR GYED
DO DO DO MIB
MIB MIB DO DO
LUS GYOB GU-UN DUS SAR VA DUS
MIB MIB MIB DO DO MIB DO SIB
YAM YAM LUN DA GYAS BAR GYUR JIG SVA HA-A
MIB MIB FA FA MIB FA MIB MIB DO DO-SIB
OM
SIB

YAM SVA HA
DO DO SIB

OM BHO-O YAM SVA HA

MIB MIB DO DO DO SIB
OM TRI YAM SVA HA
MIB MIB DO DO SIB
OM BHA DU YAM SVA HA
MIB MIB MIB DO DO SIB
100 SYLLABLE MANTRA

OM SU PRA TISH THA VAJ RA YE- E SVA HA

FA FA FA FA FA MIB MIB MIB-DO DO SIB
OM YE DHARMASVA HA
DO DO DODO SIB

OM VAJRASATTVA..SA MA YA SHUD DHE A

DO DO DO DO MIB MIB MIB DO DO SIB
(PAUSE)
OM AH HUM A LA LA HO
DO DO DO DO DO DO DO

13

14

SONG OF VAJRA

MA KAR TA KHE LA NAM

1 1
2
1 1 2

E
1

KI
1

MAS TA VA
1
1
1

RI
1
LI VA
1 2

KI
2

RI
2

LI
2

SA-MI TA
1
1

SU
1

RU
1

SU
2

RU
2

KU-TA LI
1
1

MA
1

SU
1

MA
2

SU
2

E KA RA
1 1 2

SU
1

LI BHA TA YE
1 1 1 2

CI KI RA BHU LI BHA THA YE

1 1 2 1
1
1
1
2
SA MUN TA CARYA SU GHA YA
1 1 1
1
1 1 2
BHE TA SA NABHYA KU LA YE
1 1 1
1
1 1 2
SA KA RI DHU KA NA
1 1 2
1 1 2
MA TA RI VAI TA NA
1 1 2
1 1 2
PA RA LI
1 1 2

HI SA NA
1 1 2

SAM BHA RA THA ME KHA CAN TA PA

1
1
1 1
1 1
1 1 2
SUR YA BHA TA RAI PA SHA NA PA
1
1 1
1
1 1
1 1 2
RA NA BI DHI SA GHU RA LA PA
1 1 1 1 1 1 1 1 2
MAS MIN SA GHU LI
1
1 1
1 2

TA YA PA
1 1 2

GHU RA GHU
1 1 2

SA GHA KHAR NA LAM

1 1
1
1 2

NA RA NA
1 1 2

RA
2

RA
2

I THA PA TA LAM
1 1 1 1 2

SIR NA SIR NA BHE SA RAS PA LAM

1 1 2 2
1 1 1 1 2
BHUN DHA BHUN DHA
1
1
2
2
SA SA
1 3

RI RI
1 3

RA
4

RA RA
2
6

CHI SHA SA KE LAM

1 1 1 1 2

LI LI
1 3

I I
1 3

MI MI
2 4

15

16

INNER OFFERING

DEDICATIONS

A
A
SOL DO

A A
FA MIB

A
A
DO MIB

A
FA

HO
MIB

O O O
FA MIB DO

MA A
SOL DO

A
A
FA MIB

A
A
DO MIB

A
FA

HA A
MIB DO

GE VA- A
DI YI-YIS UR DU-U DAG
DO DO-MIB MIB MIB-FA MIB MIB-DO DO
ZA SU-UM LHA-A CO-OG DRUB GYU-UR NAS
FA FA-MIB FA-MIB MIB-FA MIB MIB-DO DO

A A A
A A SU U KHA A HO (X3)
FA MIB DO MIB FA MIB FA MIB DO DO

DRO VA-A
JI- IG KYA-AN
MA LU-US BA
SIB DO-MIB FA-MIB MIB-FA MIB MIB-DO DO

A A
SOL DO

DE DA-AG SA-A
LA- A GO-OD BA- A- A- AR XOG
FA FA-MIB FA-MIB MIB-FA MIB-FA MIB-DO-MIB-DO DO

A A
A A A LA
A A A LA HO
FA MIB DO MIB FA MIB FA MIB DO DO DO

***
OFFERING THE REMAINS

BAL DAN LA MAI XA-AB BAD DAN-A-AN BA DAN

MIB MIB MIB MIB MIB-FA FA MIB-FA-MIB DO DO

(bell)
RAM YAM KHAM OM AH HUM
DO DO
DO
DO DO DO
UCCISTHTA BHALIMTA KHAHI
DO DO DO DO DO DO DO SIB

KA AM YO- o- o- ON LA DE GYI- i- i- i- ID JYU-UN VA DAN

MIB FA MIB-fa-mib-DO DO MIB MIB-fa-mib-do-mib DO-SIB SIB MIB
DAG XAN MA LUS CO-OG ZOG DRI- I- I- IB JYAN NAS
MIB MIB MIB MIB MIB-FA FA MIB- FA-MIB-DO DO DO
UR DU SA- A- AN GYAS SA LA- A- A- A- A GO-OD BAR XOG
MIB FA MIB-FA-MIB DO MIB MIB-FA-MIB-DO-MIB DO-SIB SIB SIB

17

18

***

(II)

GYAL VA-A GUN GI- I SAN QE-EN ZOD

DO DO-MIB MIB MIB-FA MIB MIB-DO DO

OM DHA RE DHA RE BHAN DHA RE-E

SVA HA
DO MIB MIB MIB MIB MIB MIB MIB-DO DO SIB

LA ME-ED ZO-OG QE-EN DAN BA-A NI

FA FA-MIB FA-MIB MIB-FA MIB MIB-DO DO

JA YA JA YA
MIB MIB MIB MIB

JI DA-AR KA LA- A I
XA-AR XIN
SIB DO-MIB MIB MIB-FA MIB MIB-DO DO

'A
A- A HA SHA-A SA MA
MIB MIB DO MIB MIB-DO MIB MIB

GYAL KA-AM YO-ON LA- A

DA-AR GYA-A- A- AS XOG
FA
FA-MIB FA-MIB MIB-FA MIB-FA MIB- FA-MIB-DO DO

MA MA
FA FA

EMPOWERING THE DEDICATIONS

SIDDHI SIDDHI PHA LA PHALA-A

FA FA FA MIB MIIB MIB MIB MIB-DO

KO-O LING SA-A MAN TA-A

FA MIB MIB MIB DO DO DO-SIB

(after short ganapuja)

(I)
OM DHA RE DHA RE BHAN DHA RE SVA-A HA
DO RE RE RE RE RE RE RE DO LA LA

OM DHA RE DHA RE BHAN DHA RE SVA-A HA

SIB DO DO DO DO DO
DO DO SIB SOL SOL

JA YA JA YA SI- ID DHI SID DHI PHA-A LA PHA LA

RE RE RE RE MI RE RE RE RE MI-RE RE RE RE

JA YA JA YA SI- ID DHI SID DHI PHA-A LA PHA LA

DO DO DO DO RE DO DO DO DO RE-DO DO DO DO

'A A-A
RE re DO

'A A-A
HA SHA-A SA MA-A
DO DO SIB DO DO SIB DO DO-SIB

HA SHA-A SA MA-A
RE re DO RE re DO

MA MA KO LING SA-A MAN TA-A

RE RE RE RE RE DO DO do LA

MA MA KO LING SA-A MAN TA-A

DO DO DO DO DO-SIB SIB SIB SOL

19

20