Tobija (knjiga) - Wikipedija

https://hr.wikipedia.org/wiki/Tobija_(knjiga)

Tobija (knjiga)
Izvor: Wikipedija
Tobija je jedna od knjiga Biblije i Staroga zavjeta. Pripada u deuterokanonske
knjige. U originalu je vjerojatno pisana na aramejskom jeziku, a sauvani su
prijevodi na grki jezik. Biblijska kratica knjige je Tob.
Knjiga o Tobiji je jedna od deuterokanonskih knjiga, koje kao sastavni dio Staroga
zavjeta priznaju katolici i pravoslavni. U njoj se nalaze vrijedne molitve, koje se
koriste u liturgiji. esto se ita na vjenanjima, jer ima dio o istoi braka. U njoj
se nalazi uenje o anelima. Ne zna se tono vrijeme i mjesto pisanja. Smatra se,
da je napisana 2. stoljea pr. Kr.

Radnja
Na poetku knjige je pria o pravednom
Izraelcu Tobitu iz plemena Naftali, koji je
ivio u Ninivi, nakon deportacije sjevernih
izraelskih plemena u Asiriju, 721. pr. Kr. za
vrijeme asirskog kralja Sargona II. Prva dva i
pola poglavlja su pisana u prvom licu. Tobit je
i u izgnanstvu ivio po obiajima svoje vjere i
inio je djela milosra. Sunarodnjaci mu su
rugaju. Jednom je izgubio vid. Molio je Boga,
da umre i ode u vjenost, jer mu je dosta
patnje: "jer mi je bolje umrijeti nego ivjeti i
sluati lane prijekore (Tob 3,6) [1]". Zatim je
opisan dogaaj, koji se dogodio isti dan u
zemlji Mediji. Sara je mlada idovska
djevojka, koja je sedam puta doivjela
William Adolphe Bouguereau:
nesretne ljubavne veze, za sedam momaka
Tobija se oprata od oca
bila je spremna poi u brak i svaki je od njih
umro [2], jer ih je zloduh Asmodej ubio.
Molila je Boga, da umre. Bog je poslao Rafaela "da skine bijele mrlje s Tobita i vid
mu vrati; a Saru, ker Raguelovu, da dade za enu Tobiji, sinu Tobitovu, te da
okuje pakosnog zloduha Asmodeja (Tob 3,17)". Tobit je poslao svoga sina Tobiju,
da ode u Mediju po uteevinu, koju mu je uvao prijatelj. Prije puta, dao mu je
puno korisnih savjeta, meu ostalima i ovaj: "U svakoj prilici hvali Gospoda Boga
i moli ga da ti upravlja putove, da sve tvoje staze i namjere dobro zavre (Tob
4,19)". Tobijina majka eljela je, da Tobija ne ide, jer se bojala da mu se to ne
dogodi. Tobiju je na putovanju pratio Azarja, koji je u stvari bio arkaneo Rafael,
a Tobija to nije znao. Usput su smjeteni kod jedne obitelji, koja je ba bila Sarina
obitelj. Tobija i Sara iskreno su se zavoljeli, zajedno se molili i vjenali: "Gospode,
ne uzimam zbog pohote ovu svoju sestru nego po istini. Smiluj mi se i uini da s
njom doivim starost (Tob 8,7)." Rafael je okovao zloduha Asmodeja. Prije toga,
Tobija se bojao, da ga Asmodej na ubije. Rafael je donio i oevu uteevinu i
otkrio svoj identitet: "Ja sam Rafael (Tob 12,15)". Poslan je od Boga, kao pomo
nakon molitvi Tobita i Sare. Tobit i Sarini roditelji blagonaklono gledaju na brak
Tobije i Sare. Tobit je bio spreman svu uteevinu, dati mladom branom paru.
Sarin otac je elio, da ive kod njih, no Tobija je bio uporan i izborio se, da prvo
ive kod njegovih roditelja, a nakon to umru vratit e se i ivjeti sa Sarinim
roditeljima. Tobija je neoekivano ocu donio i lijek i Tobit je progledao te
1 od 2

Stari zavjet
Judaizam, Protestantizam,
Katolianstvo, Pravoslavlje
Knjiga Postanka
Knjiga Izlaska
Levitski zakonik
Knjiga Brojeva
Ponovljeni zakon
Joua
Knjiga o Sucima
Ruta
Prva knjiga o Samuelu
Druga knjiga o Samuelu
Prva knjiga o Kraljevima
Druga knjiga o Kraljevima
Prva knjiga Ljetopisa
Druga knjiga Ljetopisa
Ezra
Nehemija
Estera
Job
Psalmi
Mudre izreke
Propovjednik (Kohelet)
Pjesma nad pjesmama
Izaija
Jeremija
Tualjke
Ezekiel
Daniel
Hoea
Joel
Amos
Obadija
Jona
Mihej
Nahum
Habakuk
Sefanija
Hagaj
Zaharija
Malahija
Deuterokanonske knjige
Tobija
Judita
Prva knjiga o Makabejcima
Druga knjiga o Makabejcima
Knjiga Mudrosti
Knjiga Sirahova
Baruh
Pismo Jeremije proroka
Pravoslavlje
Ezra
Trea knjiga o Makabejcima
Ode
Psalm 151
Istono i rusko

9.8.2015. 1:41

Tobija (knjiga) - Wikipedija

https://hr.wikipedia.org/wiki/Tobija_(knjiga)

blagoslivljao Boga: "Blagoslovljen da si, Boe, blagoslovljeno tvoje ime uvijeke i blagoslovljeni svi tvoji sveti aneli!
(Tob 11,14)" Tobija i Sara imali su djecu. Tobit je na samrti Tobiji i unucima rekao, da se preselu u Mediju, jer e
njihov grad Niniva biti razruena, kako je prorokovao Jona. Opustjet e i Jeruzalem, Dom Gospodnji e izgorijeti. Ali
Bog e se smilovati, narod e se vratiti i obnoviti Jeruzalem i Hram. Tobit je umro u 158. godini (Tob 14,11). Tobija ga
je pokopao, kasnije kraj njega i majku Anu, te tasta i punicu.

Hrvatski prijevodi
Prvi hrvatski prijevod Tobije je bio na kajkavskom narjeju iz 1844. godine od Ignaca Kristijanovia: Knyiga Tobiasha
iz szvetoga Piszma ztaroga Zakona (Danicza zagrebechka, 1844.).
Dogodilo sze je pako, da je on nekoi dan od pokapanya truden vu szvoj dom doshel, y vuz ztenu sze vlegel, y
zazpal, y kad' bi zpal, opadne iz laztovichinoga gnyezda toplo blato na nyegve ochi, y je oszlepel. Ovo pako
zkushavanye je Gozpon zverhu nyega prepuschal dojti, da bi poszledniki nad nyim imali peldu terplyivnozti,
kak y vu szvetem Jobu. Ar pokehdob sze je on od szvoje mladozti vszigdar bojal Boga, y nyegve zapovedi
obdersaval, tak sze ni pritusuval proti Bogu, da je zverhu nyega bich szlepote doshel, nego je ztalen obztal vu
bosjem ztrahu, y hvalil Boga vsze dneve szvojega sivlenya. Ar kak goder sze blasenomu Jobu jeszu
poszmehavali kraly, ravno tak sze jeszu nyegvi rodyaki y znanczi zeszmehavali iz nyegvoga sivlenya,
govorechi: gde ti je tvoje ufanye, za kojega volyu jeszi daval almustva, y mertve pokapal?

Izvori
1. http://www.hbk.hr/biblija
2. http://www.ffdi.hr/amdg/tobija.htm

Dobavljeno iz "https://hr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tobija_(knjiga)&oldid=3971970"
Kategorija: Stari zavjet

2 od 2

Vrijeme i datum posljednje promjene na ovoj stranici: 14:58, 17. oujka 2013.
Tekst je dostupan pod licencijom Creative Commons Imenovanje/Dijeli pod istim uvjetima; dodatni uvjeti se
mogu primjenjivati. Pogledajte Uvjete koritenja za detalje.

9.8.2015. 1:41