Pjesma nad pjesmama - Wikipedija

https://hr.wikipedia.org/wiki/Pjesma_nad_pjesmama

Pjesma nad pjesmama

Izvor: Wikipedija
Pjesma nad pjesmama jedna je od knjiga Svetoga pisma Staroga zavjeta. Knjigu
ini ciklus ljubavnih pjesama, koje imaju u glavnom obliku dijalog izmeu
zarunice i zarunika.

Kralj Salomon i
njegova kraljica, ili
Bog i personifikacija
Izraela - Zarunica

Na hebrejskom jeziku zove se: [ ir ha-irim],

na grkom: (Asma Asmaton), latinskom:
Canticum Canticorum), engleskom The Song of Songs,
njemakom Hohes lied, slovenskom Visoka pesem.
Poinje rijeima: Salomonova Pjesma nad pjesmama.
Zbog toga neki autorstvo pripisuju idovskom kralju
Salomonu. Drugi tumae stavak drugaije: Pjesma nad
pjesmama, koja je posveena Salomonu.

Pojedini itatelji u Pjesmi nad pjesmama vide samo

prisnu ljubavnu poeziju. idovstvo i kranstvo pak u
pjesmi vide i snanu prispodobu Boje ljubavi prema
ljudima odnosno Kristove ljubavi prema svojoj Crkvi (to
je razlog, zato je Pjesma nad pjesmama, dio Svetoga pisma). Bog se izravno ne
spominje u pjesmi.
Jedna je od najkraih knjiga Biblije, ima samo 117 stihova. Pripada u Mudrosne
knjige Staroga zavjeta.
Bila je nadahnue za mnoga umjetnika djela, posebno likovna. U knjievnosti se
meu ostalim, spominje u knjizi Umberta Eca: Ime rue.

Prijevod Pjesme nad pjesmama

Pjesma nad pjesmama je bila prevedena ve u prvoj hrvatskoj Bibliji (Bartol
Kai). 2003. godine Drago Orli i Daniel Nainovi su preveli na akavsko
narjeje Pjesmu nad pjesmama: Kanat vrhu svih kanti.
Ko bude zidu spodobna, od srebra kule zgor nje emo vri; ko bude kako vrata, z
daskami emo hi od cedra napro pouplati. Ja zid san, a turni su moje cice; zato
san u njigovih oi bila una ka mir je svoj nala. Salamun je ima brajde tamo u
Baal-Hamonu; hi je da uvarima i saki za rod od loz mora donesti miljar
srebrenjaki. Gledan moje brajde, moje, tu prid namon... Za te, Salamune, neka
bude miljar srebrenjaki, a dvisto unima ki uvaju grojze! O, ti ka kroz ardine
ee, pretelji su bizeri kada glas ti uju: nu, da i ja glas ti ujen! Ujdi, mladi
moj, bi' ka' i gazela, kako i mladi jelen zad brige diee! (8,9-14)

Ostali projekti Wikimedije

Wikizvor ima izvorni tekst na temu: Pjesma nad pjesmama

Stari zavjet
Judaizam, Protestantizam,
Katolianstvo, Pravoslavlje
Knjiga Postanka
Knjiga Izlaska
Levitski zakonik
Knjiga Brojeva
Ponovljeni zakon
Joua
Knjiga o Sucima
Ruta
Prva knjiga o Samuelu
Druga knjiga o Samuelu
Prva knjiga o Kraljevima
Druga knjiga o Kraljevima
Prva knjiga Ljetopisa
Druga knjiga Ljetopisa
Ezra
Nehemija
Estera
Job
Psalmi
Mudre izreke
Propovjednik (Kohelet)
Pjesma nad pjesmama
Izaija
Jeremija
Tualjke
Ezekiel
Daniel
Hoea
Joel
Amos
Obadija
Jona
Mihej
Nahum
Habakuk
Sefanija
Hagaj
Zaharija
Malahija
Deuterokanonske knjige
Tobija
Judita
Prva knjiga o Makabejcima
Druga knjiga o Makabejcima
Knjiga Mudrosti
Knjiga Sirahova
Baruh
Pismo Jeremije proroka
Pravoslavlje

Dobavljeno iz "https://hr.wikipedia.org
/w/index.php?title=Pjesma_nad_pjesmama&oldid=4541458"
1 od 2

Ezra
Trea knjiga o Makabejcima
Ode
Psalm 151
Istono i rusko

9.8.2015. 1:34

Pjesma nad pjesmama - Wikipedija

https://hr.wikipedia.org/wiki/Pjesma_nad_pjesmama

Kategorije: Stari zavjet Hebrejska Biblija

2 od 2

Portal: Kranstvo

Vrijeme i datum posljednje promjene na ovoj stranici: 02:24, 31. svibnja 2015.
Tekst je dostupan pod licencijom Creative Commons Imenovanje/Dijeli pod istim uvjetima; dodatni uvjeti se
mogu primjenjivati. Pogledajte Uvjete koritenja za detalje.

9.8.2015. 1:34