(1715-1821)

" . ,
, ,

1 . 2 '
',
, ,
, , , '.
,
, 3 4 -

. .
.
.
1. : [...] ,

[...] , , ,
' . , ' ' ,
' , [1873], (. . , . ), '
1976, . 22.
2. . , . 134.
3. , ,
, ' 17/33
(2000) 229. ' ,
, , , , 2.
4. . , '
, , ' 1992. '
27 , , -

G8

' ,

,
.
'

'
, ,

6
. ' ' '
[ ]
"" :
7
.

[]
.8
,
, ,9
, ' , .
- .
17 ,
,
,10 -

. 1779-1827, ' 1993, . 17-43

, ,
, 1817-1821,
' ' 1 (1998) 67-80.
5. ' ' (1789-1847), . 1 (1789-1823),
' 1914.
6. ,
, ' 9 (1936) 104-106, Robert Mantran, L'expansion musulmane
(VlIe-XIe sicles), 1969, . 262-268.
7. , "' ",
, '
. . , ' 1995, . 32.
8. , . 33.
9. , Mouradja d'Ohsson, Tableau
Gnral de l'Empire Othoman, . 1, 1787, . v-vi, . 3 (1820) . 56-235.
10. Robert Mantran, Histoire de la Turquie, 1988, . 67-73. -

 (1715-1821)

69

.

.
,
, ,
,
. 1 1

,
' . *

. ,
,
'
. ,
, 1685 1715,
- (1770), >
. 1 2
"
. 1 3 :
, . Bistra Gvetcova,
' ' ,
(.), , . , '
1979, . 87-112.
11. uzo Nagata, Muhsin-zde Mehmet Pasa ve ynhk Mucssesesi, 1976,
. 53-55, 80-87, . 92-93" Tcel zkaya, XVIII yzyihn ilk yansinda yerli ailelerinin ynhklan eie geirisleri ve bgk hnednhklarin kurulusu, Belleten,
XLII (42), . 168 (" 1978) 667-714.
12. Archives Nationales de France, Affaires Etrangres, BI-906,
Naples de Romanie, . 3 (1779-1784), . 52r ,
', '
' " (1453-1821), ' 1869, . 605-609' Jean Savant, Napolon
et la libration de la Grce, L'Hellnisme contemporain, ', ' -'
1950" , ', . 1/16, ' 1957, . 45-55, 320341, 474-485" Dimitris Anoyatis-Pl, Connaissance de la population et des productions
de la More travers un manuscrit anonyme de la fin du XVIIIe sicle, ' 1987, .
112-131" ,
(1807-1816):
, " 10 (1997) 203.
13. , .., . 20" ,

70

,
. ()

() ()
.
15 .
,
, ,
.
,
, .16 "


.17
,
.

(1715-1821), ' 1978 (), . 87-96' '

, (17151821), , ' 1995' ' -, '
'. , ' 1996, . 139-180.
14. .
.
(1806) ' ' 20 (Archives
du Ministre des Affaires Etrangres, Mmoires et Documents, Turquie, . 16,
. 85v, 86r). Pouqueville 24 (F.
C. . L. Pouqueville, Voyage en More, Constantinople, en Albanie et dans plusieurs
autres parties de l'Empire Ottoman, . 1, 1805, . 233-234),
27 (, , .., 84). . ,
.., . 255-259.
15.
. . . 40, 79, 137' , '
', '
1960, . 30' ' -, ' , ..,
. 181-189' Mihnea Berindei, Gilles Veinstein, L'empire ottoman et les pays roumains,
1544-1545, - 1987, . 335-337.
16. , .., . 46, 57. vekil
(millet vekil),
.
17. . . 20, 50, 93, 94. :
-,

', :
, .., . 76-77.

 (1715-1821)

'

..., . , ,
, 160

71

72

10

, 1
. ,
.
Jucherau de St. Denys ,
, [...]
,
[...] ,
,
, /" n

. ,
,20
, , ,
.

.21

. ,

, , 2 2 '. 23

18.
82, 34, 1, 2, , , ..,
, . 29.
19. . Juchereau de St. Denys, Histoire de l'Empire ottoman depuis 1792 jus
qu'en 1844, 1844, . 1, . 36.
20.
/, 15 1819, 31 1819, , , .., 182, 180.
21. . , .., . 48-51" ' , ' '
', 1715 1837,
. 4, ' 1841, . 146-147' ' , ' '
', . 3, ' 1860, . 62, 63.
22. , .., . 68,72. '
, 1 1819 20 ' 1819, .., 178r-v, 179,
John Alexander, Some aspects of the strife among the moreot christian nota
bles, 1789-1816, ' 5 (' 1974-75)
478, 484, 490, 491, 493.
23.
, ' , .., . 64.

 (1715-1821)

73

, 24
2 5 . , ,

' ',
. 2 6
.


. *

, ,


.
, 27 ^ .


, ,
. 2 8 '
. 2 9
, -

24. (
-). ' , ' '
, 1834, . 21.
25. , .., . 242-243.
26. Cnk [Mora'da] yanlar askerlik isjnden habersizdi, Yuzo Nagata, ..,
. 63.
27. Mihnea Berindei, Gilles Veinslein, L'Empire ottoman, .., . 55'
, ' . , 1300-1600, ' 1995,
. 118.
28. , .., . 52, , . 20.
:
, .
,
, ' . "
...
,
, , ' 1935, . 192.
29. , .
,
Halli Inalcik, Adletnmeler, Belgeler 2 (" 1967) 49-145.

74

,
, .


:
30

CK , ' ,
[] , [
], (), '
, ,
[...] , ' ,
, , [...]
, . ' [...] [,..].81
' ,

.



.

.
'
(1767-1768)

.32 '
' (1451-1481)
,
,
' .33

30. ,
. . Kiel, Menekshe, Encyclopdie
de l'Islam, . 6, 2 , - 1990, . 1006.
31. , , .., 279.
32. Gilles Veinstein, Le patrimoine foncier de Panayote Bnakis kocabasi de
Kalamata, Journal of Turkish Studies 11 (- 1987) 215.
33. , ,
(1908) 66-68.

 ; (1715-1821)

75

. 3 4
) . , ,
,

.
) , , 3 5
,
.
) ,

, ) ' .
,


.

: '

.
, ,
. "
, ,
,
. 3 6
, ,
, '
34. , , ,
, ' 1988, 123-143, ,
: , ' 5/8 (1988) 3-36, 5/9 (1988) 229-258.
35. - ,
de facto. "
(musadere) .
. , . 140,151. Yavuz Cesar, Bir yamn muhallefati, Havza ve Kpr
kazalari yani Kr Ismailoglu Hseyin (musadere olayi ve terekenin incelenmesi),
Belleten XLI (41), . 161 (" 1977) 41-78.
36. , , .., 65, ,
, 8 (1971) 413-414, F. C. II. L.
Pouqueville, Voyage en More, . 1, . 73-74, 238-239.

;,

.



, '
. '

, :
[...] 1.500
, 3/5 [...] 1/4 ,
2/5 , [...] 602.000 [...]
[ 3/4
] 310.000 [...] : [...] , [...] 12.002, [...]
,
37 [...]
'
40.000. 12.000. "
, [...] 38.022.

16.000 [...] [...] 17.607.
[...] [...] 4.075. [...] 38 3.500.
900.39
,
292.000 , 145.000 ,
5 0 % . '
, ,
,

-

37. (mukata'a), . , . 50.

38. ,
. . . Elisseff, Manzil, Encyclopdie de l'Islam, . 6, 2 , - 1990,
. 440-442 F. C. . L. Pouqueville, Voyage de la Grce, . 6, 1827, . 219.
39.
, , 2, .., . 46/71, 53/78-58/83,
, ,
5 (1980) 104-112.

 (1715-1821)

77

. 4 0 ,

,

. . 4 1 , ,
,
. "
.
"
, ,
.
'

. '
, ,
.
,

4 2 , .

. 4 3

,
. 4 4 '

'

'

',

. 4 5

40. , . 58/83' , ..
41. , . 47/72, 54/79" ' , ..
42. ' , ',
' 12/23 (1995) 298.
43. , ' ',
'. " ,
, .., . 191-259.
44. . , . 47, .
45. ' , .., . 10-11, 17, 21, 210, 242-255' Archives Nationales de
France, Naples de Romanie, .., . 32r-v (1 1779).
: [...] les Athniens sont ruins et il n'est pas ais de faire

78

' :
((
. [],
, ,
, . [...]
,
"
' ' . "
,
, [...]
, . "
,

.46


.
,
: 4 7 ''
, '
,
,
' ,
. 4 8


.
, payer des dbiteurs qui n'ont ni argent, ni crdit dans ce moment. Leur gouverneur
a fait emprisonner, enchaner et bastonner depuis de mars dernier sans avoir rien
pu retirer des 450.000 piastres qu'il requiert d'eux. Il a mme fait pendre trois des
chefs de la Communaut, io, BI-174, Athnes, . 2, . 183r-v, (18
1789).
46. , .., . 46/71,
51/76 , '.., . 107, 108.
47. , , .., 82, . 11, ,
'.., . 453.
48. .
, , '.., . 233-234.

 (1715-1821)

79

. 4 9
,
. ,
, ,
,
,
,
(mukata'a).50

.
.
iltizam (),
mltezim

'amil.

' 1820
5 1
3.000 . 5 2
. 5 3
. , 6
3 1 % 1 9 % . 5 4 -

49. . , '.,., . 31.

50. " ,
^ , ...

. ...,
2 ' 1820 . , , .., 161" [ :
, , '
1881, . .
, ' 1979, . 19].
,
(mukata'a) (malikne).
51. ' , '.., . 252.
52. , . 253.
53. , ' , (
), 1, 2, , .
10, 11, 14, 15.
54. 1815: :
567:12 [...] 1816: 25: :
815:19 [...] 1815: 15: "
[ 1231] 1816:
1000. . [...] 1818: 8:
1593:06. .

SD

, ,
55
' . " ,

.

. ,
,
, 4/5
56
.
,

. '


, .
40 %, 57 20 %. 5 8
,
.
20 %. 5 9

,

55. ' , '.., . 249.

56. , , .., 82, . 1, ,
.., . 459.
57. ' ' ,
' : [...] ,
. , '
, ,
[...], , , ' 1968, . 253. , '
, '.., . 262' Frdric Thiersch, De l'tat actuel de la Grce, . 1,
1833, . 261.
58. "
, ..,
: (1814-1818) - ,
(1818-1820), , , .., 109.
16 ,
20%, Robert Mantran, La police des marchs de Stamboul
au dbut du XVIme sicle, Cahiers de Tunisie, 4, . 14 ( 1957) 231.
59. , ..

(1715-1821)

81

60

.
, 61
, 10.351 '
62
1816 . , ",
,
63
36.000 .

.
.64

.

. 65
.
' ' 1820
[]
,66 '
1789,
450.000 .67

60. , . 5, 13.
61. , '
, , '
1992, .
62.
10.351:
[...] 1816: '
: , , , , ,
, ' ,
, [...], 1816: ': :
" ' , ' , ' 10.351,
, ' , III (), 1,
4.
63. ' , .., . 20-22.
64. . . 58.
65. . . 45.
66. ' , '.., . 98.
67. . . 45.
6

82

(
),
.
,

.
( )


' ,
.68
"
',
(1430) .69

.
'
.70 .71
1744,
.72
" 17 , ,
.
" ,
.
68. , . ,
, . 1 : ' -' ,
' 1992, . 2: , - 1997.
69. ", .., . 119-120. , ' (
1707) , ,
, ' 6 ('
2000) 228-235.
70. ', , .
, ' 1971, , . ^'-^'.
71. , .., . ^'.
72. , ' ' ,
, .., . 335-337.

 ) (1715-1821)

83

73

(1645), (1647)
74
. 1818, '
" , ' , ,
,

.
75
.
18 ,

.
(1785)
.76
,
,
[...], [ ]
,
.77
,
,
. ,
() ,
[...] .78 -

73. , , '
1966, . 110, . 117.
74. , . 134, . 127-128.
75. , . 667, . 279.
76. , 1821
, 9 (1961)'
, '.., . 470, . 224.
77. , '.., . 13.
78. ' 22.12.1833' , ,
'.., . ^'" , '.., . 901, . 348. ',
(1814-1896)
: ... ,
..., , , , , , . \ ' \\ ...
. , . ', ' 1899, . 449.
, -

.S',

, ' ,


, (
7 9 ) .

, 80
, 8 1

'

" -

, . 82

Pouqueville
. 8 3
. 8 4

' , Digesta 3 (2000) 76.
79. [ ] ,
,
, ,
, .., . 30. . , . 86.
80. ' , .., . 59, 60, 63, 64.
81. . , . 93, 94.
82. (6 ' 1815, ), [ ]
"
[...] ' .
, '
, . ' ,
, . 5 (1813-1837), 1924, . 236, 237.
,
' , ,
, [...]
, [...] ' 458 [...] [...]. * , ' ,
[...].
83. Heureux les grecs, qui se contentent de la dcision paternelle de leurs
vques, ou de l'arbitrage de leurs amis ! car si leur esprit contentieux, les fait recourir au tribunal des cadis ils s'exposent aux amentes et aux vexations de ces magistrats. Ces considrations, ne peuvent cependant empcher les Morates d'aimer les
procs, F. C. H. L. Pouqueville, Voyage en More, 6.., . 1, . 350.
84. , Mouradja d'Ohsson, . 3, .., . 232-233
, ' , 1997, . 48, 49.

 (1715-1821)

85

,

. 8 5
8 6
,
.
,
^87
. '

.
. '

.
[...] .
'
.
' . '
' .
, 150 , )).88

8 9

85. Mouradja d'Ohsson, ..

86. Le pacha rendait la justice en personne, il se prononait sur l'administration, grevait, maculait, faisait pendre ou bastonner; absolvait enfin, car il runissait
tous les pouvoirs, F. C. H. L. Pouqueville, Voyage en More, . 1, .., . 53. .
. 79, , .., . 29.
, Ky. Kaldy Nagy, kd, Encyclopdie de l'Islam, 2 , . 4,
. 391-392.
87. , .., . 60.
88. '
: 1818: : , , , .., 186. '
: sened: , dava: , arzuhal: ,
, buyuruldu: , ilm:
, , hkm: , hilfi er': , hccet:
, mehkerne: , keyfiyye ibra':
.
89. '
. ( -

Sii

90

( ) . [...]
[ ] .

91

92

. ,
,
, 1819 1820,
.
93
.94
, ,
. 95
:

, .


. "
.96

).
' .

[...]. ,
' , ' ,
', 1834, . 32.
90. , ',
, ' 1997, ' , ,
5/8 (1988) 53-68.
91. ' , ..
92. (1754), '
, , .., . 363, . 190. (1819), ,
, . 673, . 280.
93. , , .., 15 1819, 181.
94. , 2 ' 1820, 161.
95.
.
, .., . 138.
, , .
96. , , .., 2 ' 1820, 161.

 (1715-1821)

87

1820,

, . 97 '
,
' ( ),
. 9 8
9 9 , ,
1 0 0
.
300

. 1 0 1
,
,
, .
"
,

.
().

.
,
,
, 1 0 2
. , Pouqueville,
( )
. 1 0 3 -

97. ', 25 1820, 160.

98. ,
, ,
..., .., . 1, . 1.
99. Mouradja d'Ohsson, .., . 249 ', , ' , 21 (1999) 39.
100. Mouradja d'Ohsson, .., . 236-281.
101. , , .., 186.
102. , .., . 49/74, 58/83' , .., . 111112.
103. Les villages sont en entier responsables des assassinats qui se commet
tent sur leur territoire: on prsume toujours qu'ils auraient pu l'empcher, F. C. H.

88

104

' .
,
, ,
, ,
. "
Mouradja d'Ohsson ,
, 100 .

105

*Av

, ,
500 ,

106

107

' 2 8 %

. 1768
' 15.000 ,
. 1 0 8
,
,
,
, .

,
, .
,

L. Pouqueville, Voyage en More, .., . 1, . 239. ,

(. . 31).

( cemaat)
, Louis Gardet, L'Islam. Religion et communaut, 1967.
104. la peine pcuniaire ou le prix du sang consiste dans la valeur de cent
chameaux et la peine expiatoire dans l'affranchissement d'une esclave musulmane,
Mouradja d'Ohsson, .., . 243, . 251.
.
105. .
106. 1818: ' 23: [...]
' 500 [...] 1819: ' 30:
500, , ' , .., III (
), 1, 6, 4.
107. . , . 109, 110.
108. , .., . 49/74" ' , .., . 106.

 (1715-1821)

89

.
.
,

109
, ' .
',
. , ,
, , ,
,
110
. , ,
( )
. 111

. 1 1 2

: , ,
[] , 10.000
, . "
' . 1 1 3
,

.
, )
, .114
109. , .., . 89.
110. .
111. , .., . 32-34.
112. ,
"

[...]
[...], ,
.., . 51/76' , .., . 107.
113. , , .., , , . ,
133, 134, [: ].
114. Sleyman Penah Efendi, Mora ihtilli Tarihesi veya Penah Efendi Mecmuasi, Turk Tarih Vesikalan 10 ( 1942-1943) 316 , ,
' , ' 1993, . 260.

90

115

,
. 1645
.

116

1796,

( )
.

117

T a i t b o u t ,

(7/10/1788)
,
'
. 1 1 8
'
, 1 1 9
, , 1 2 0
,
.
Encyclopdie

de l'Islam,

. 1 2 1
( ),
. ,
115. Sleyman Penali Efendi, .., . 317 , '.., . 262.
116. . , . 73.
1 1 7 . , ' Koivcovia ' , '
1982, . 166.
118. Archives Nationales de France, .., -473, . 169 .
119. : , .., . 166, 167'
: L'administration de Calamata est entre les mains
des Grecs qui prsentent la simple approbation du vizir la nomination des chefs
qu'ils se choisissent [...] ils n'ont parmi eux des Turcs qu'un vovode et quelques
janissaires qui sont plutt leurs stipendis que leurs matres puisqu'ils peuvent les
faire rvoquer: F. C. H. L. Pouqueville, Voyage de la Grce, . 6, 1826-1827,
. 49.
120. ,
' , (. . 124): [...]
[
] []
[...], , , 8..,
2 ' 1820, 161.
121. Ky. Kaldy Nagy, kdi, '.., . 391.

 (1715-1821)

91

.
,
, .122 17 10
. 123
,


.

,
,
6 [...]
124 ,
,
.
.
.... 125 ,
18
, , ,
.


,
, ,
. 10
' 15 , , (blk baci), .126 122. Yuzo Nagata, '.., . 30 , '.., . 27.
123. " kd, '..
124. : ...
(murasele)..., (ayhh) . ,
, .., 23 ' 1820, 154.
125. , , .., 2 ' 1820, 161.
126. ' , ' ,
, -

92

, ' , ,
, (([...]
, [...] ,
, , . 127 ,
60 . 128 1800,

.129
10-15 .130
.
,
60 .131
15-20 .132

'21,
.


,


. 1 3 3 ,
.
,
, ,

1821 1833, . 11, ' 1852, . 314*

, '.., . 69.
127. , '.., . 43. ,
, 1715-1821, ' 1935, . 28-29 , ,
' ' ' 11 (1956) 78-85.
128. , '.., . 75.
129. .
130. , . 45.
131. ' , , Journal of Oriental
and African Studies 1 (' 1989) 79.
132. , '.., . 70.
133. . 26.

 (1715-1821)

93

,
, '
. 1 3 4

1770 '. "
1773
,
. 135
,
. '
18 - 19 , '
.136
,
.
.


, ,
,
.

.
17 ,

,
,
. 18
(malikne) (mukataa)

, , .137
, , 1771, - ,

134. , .., . 28.

135. Yuzo Nagata, .., . 92.
136. . 11.
137. Yuzo Nagata, .., . 79. : ,
. 8.000
16 , , , .., '
, . 51.

94

,
138
30.000 , .
'


. ,
,
.


139
( : ) ',
. ,
, ,

. ' , ,

. ,

. . 140

. . "
' ,
, Uzunarih, 141 ,
,

138. Yuzo Nagata, '.., . 78.

139. J. . Mordtmann - . Lewis, derebey, Encyclopdie de l'Islam, ..,
. 2, . 213-214, ' , ' ",
.., . 115-121.
.
140. . , .., . 51.
141. ...yan kavgalan esnasinda ... hkmet taziya tut tavsana ka siyasetini
takip ediyor, [ ,
. :
], Ismail Hakki Uzunarih, Mehur Rumeli
ynlanndan Tirsinikli jsmail Yillik olu Siileyman ce Alemdar Mustafa Pasa,
1942, . 7.

(1715-1821)

95

142

. ,
,

, , ,
.
143
,
144

145
. '
.
, ,

, .
'
146 .
(1813) (1816)
.147 ^ .

, ,

. 148
142. , '.., . 28.
143. , , '.., . 31, 32.
,

.
144. ,
, '.., . 31-34, 41-44.
145. , '..
146. ( )
' 1806 1807, , . 39, 40,
, '.., . 51-56. 1762

, , '.., . 19-21.
"
. "
.
147. , '.., . 70, 73' , '.., . 44,
50 J o h n Alexander, '.., . 489, 491-493, 498-504.
148. "
, : ...

96

,
149
. '
,
.
,
, ,
150
. ,
,
.
.
.
' ')
.151
,
, ,
, ,
') . ,
102

. "
.
,
[ ] ,
, , , , 20 1819,
179. ... '
, ,
. '
, ,
, , , 1 1918, 178.
149. Mouradja d'Ohsson, .., . 3, 1828, . 384' F. G. IT. L. Pouqueville,
Voyage en More, . 1, .., . 107" , .., . 28, 29.
150. . , .., . 33, 34, 43-50, 52.
151. Kara Osmanoglu
, Yuzo Nagata, .., . 16, 32.
', Ycel zkaya, .., . 667-714.
152. Ycel zkaya, .. Yuzo Nagata, .., . 84, 92-93" Vera Mutaftchieva,
L'institution de l'ayanhk pendant les dernires dcennies du XVIIIe sicle, Eludes
Balkaniques 1-2 ( 1965) 233-247" , .., . 42, 43" '
, .., . 5-8, 39-40.

 (1715-1821)

97

153
.

.
', ,
, ,
.

154
,
:
<( [ ] ,
, , '
. 155 [
]
, ,
, ,
,
, , , , ,
. .156


.

.
,

.

.
, 157 '
153. Frdric Thiersch, De l'Etat actuel de la Grce, . 1, 1833, . IT
' , ' , .., . 314, 326327' , ' , '
1882, . 81, 83-84" , ' ' ",
. 5, 2 , ' 1925, . 116.
154. . , . 152.
155. , .., . 22.
156. , . 25, 26.
157.
, , ', .., . 481 -486"
7

98

.
.
,
158
,


. ",
159

160
.
,
.
161
' ,

'
'21,
162
,
. ,
, , ,
[...] [...]
, ,
,163 ,
, . 164
,

.
, '.., . 31-34- Sleyman Penah Efendi, '.., . 1/2, . 65-80, . 8, . 153160, 1942, , '.., . 174-206.
158. , , .., 82, . 4, . 7.
159.
: ...
, ,
, .., , 20 1819, 179.
160. . , . 149.
161. , '
, '..
162. . , . 149, Mouradja d'Ohsson F. C. . L. Pouqueville.
163. . , '.., . 24.
164. . , '.., . 29.