Professional Documents
Culture Documents
List of Phrasal Verbos
List of Phrasal Verbos
felsuqui@gmail.com
L O P V
P
abide by
E/T
If you decide to do it, youll have to abide by their strict rules.
Si decides hacerlo tendrs que acatar sus estrictas normas.
act like
act up
misbehave
add in
include
Please add Macarena in: she would like to go on the picnic tomorrow with
you all.
Por favor, incluyan a Macarena: ella quisiera ir al picnic de maana con todos
ustedes.
add up
I. You made a mistake when you were adding the bill up.
add up to
allow for
answer up to
apply for
Ask your new friend in; we would all like to meet him.
Haz pasar a tu nuevo amigo; todos queremos conocerlo.
The robbers backed away when they saw the fierced dog.
Los ladrones retrocieron cuando vieron el perro enfurecido.
back out
back out of
withdraw from
account for
answer back
answer up
ask down
ask for
ask in
ask out
ask up
back away
back down
back down from
back off
The claimant backed down and was content to take his share.
El reclamante se ech atrs y qued satisfecho con su parte.
The new president never backs down from a challenge.
El nuevo presidente jams se echa atrs ante un desafo.
She backed off when I insisted on paying for the damages.
Se retract cuando insist en pagar los daos.
Kevin promised me a trip, but he finally backed out of his promise.
Kevin me prometi un viaje pero al finalmente rompi su promesa.
Debi retirarse del acuerdo debido a sus ltimas desgracias.
felsuqui@gmail.com
P
back up
M
I. support (a claim or a person),
confirm
II. move in reverse,
reverse a car
III. make a protection copy
E/T
I. All of us will back you up at the election.
Todos te apoyaremos en las elecciones.
II. Could you please back up your car a little?
Podra retroceder (dar marcha atrs a) su auto un poco?
III. Before my computer crashed, I could back all my files up.
Antes de que mi computadora fallara pude proteger (hacer una
copia de seguridad de) todos mis archivos.
bail out
I. rescue
I. If your son runs into difficulties, who will bail him out?
II. A rich friend soon came and bailed Joe out.
bale out
bandy about
bank on
depend on
barge in
intrude (slang)
bark out
say petulantly
be about to
be after
be on the point of
(doing something)
search for, want (slang)
be against
be opposed to
be away
be down in
be for
be in favour of
be in
be in with
be off
I. go away (colloquial)
V. start
be back
be behind with
be down for
be in for
The pilot has just said that we are in for a bumpy flight.
El piloto acaba de anunciar que vamos a tener un vuelo movido.
His father is in with the manager.
Su padre anda bien (tiene buena relacin) con el gerente.
No se encuentra ahora. Llmela ms tarde.
Esta leche est mal; trala.
Prometi venir a verme cuando no est ocupado.
La reunin programada para esta noche est cancelada.
Ya comienza la pelcula!
felsuqui@gmail.com
P
be on
E/T
I. be on duty (colloquial)
III. be published
be out for
V. be beyond consideration
(colloquial)
be seeking (colloquial)
be out of
I. be away from
be over
be through with
be up
II. be happening
III. be finished
(used only of time)
compete against, be facing,
be opposite
be out of bed and active,
be convalescent (from illness)
I. be doing, be busy with
II. My doctor said that I was not up to making such a long flight.
be out
be up against
be up and about
be up to
be well up in
bear away
bear out
confirm
bear up
He asked me $ 1000 for the tree, but I beat him down to $ 600.
Me pidi $ 1000 por el rbol pero logr hacrselo bajar a $ 600.
bear with
beat down
beat off
beat back
beat up
The villagers could beat off (back) several attackes in the past.
Los pobladores lograron rechazar varios ataques en el pasado.
Este tipo ya le peg a varios muchachos en la escuela.
Mezcla bien todos los ingredientes y luego hierve todo.
beg off
felsuqui@gmail.com
P
block up
E/T
Bank deposits in Per were blocked up in December 2005.
Los depsitos bancarios de Per fueron bloqueados en Diciembre de 2005.
blow over
obstruct so as to make
access impossible
extinguish, put out a flame
by blowing
pass
blow up
II. Lauras father blew up all the balloons for the party.
III. He blew up when his seceretary told him about the mistake.
IV. arise
I. continue boiling
I. The water has been boiling away for the last ten minutes.
II. The milk has all boiled away.
bone up on
border on
be near, be next to
bounce back
recover
bow out of
withdraw
branch out
break down
I. smash, demolish
I. enter by force
(also break into)
II. interrupt someone
(colloquial)
III. tame, train for use
train to labour
I. separate by breaking
II. Before the war some countries broke off diplomatic relations.
blow out
The wind blew out the candle (or The wind blew the candle out).
El viento apag la vela.
All these troubles will soon blow over.
Todos estos problemas pronto pasarn.
El barril explot repentinamente.
El padre de Laura infl todos los globos para la fiesta.
Estall cuando su secretaria le coment acerca del error.
De pronto estall una tormenta en el Caribe.
boil away
boil down to
boil over
The milk boiled over and there was a horrible smell of burning.
Se derram la leche hervida y haba un espantoso olor a quemado.
If you are going to Paris try to bone up on your Frenchg.
Si vas a Pars trata de ponerte a repasar tu francs.
break in
break off
break out
felsuqui@gmail.com
P
break up
E/T
breathe in
inhale
breathe out
exhale
Jane breathed out a sigh of relief when she saw her son was in.
Jane exhal un suspiro cuando vio que su hijo estaba adentro.
bring about
cause to happen
bring around
I. persuade someone to
agree with ones proposal
II. restore to consciousness
bring down
lower, reduce
bring forward
I. introduce, propose
bring in
III. earn
I thought Doris couldnt pass the FCE but she brought it off.
Pens que Doris no podra aprobar el FCE pero lo logr.
bring out
accomplish something
very difficult
publish
bring up
brush up
buckle down
build on
I. develop from
II. When the new extension is built on, the factory will be huge.
bring back
bring off
brush up on
You may fail your TOEFL exam if you dont buckle down.
Puedes fracasar en tu examen TOEFL si no te pones a estudiar en serio.
El nuevo gerente quiere tomar como base el xito de la compaa.
burn down
felsuqui@gmail.com
E/T
burn up
burst into
burst out
butt in
Sheila butts in all the time so you cannot talk with comfort.
Sheila interrumpe todo el tiempo y no puedes hablar con comodidad.
butter up
interrupt impolitely
a conversation
flatter, praise dishonestly
button up
buy up
buy everything
call at
call for
I. ask someone to do
something
II. visit
II. The Fire Brigade was called out twice during the night.
I. remember, recollect
call in
call off
call on
call out
call up
call upon
calm down
care about
be concerned about
care for
I. like, want
I. continue
carry on
carry out
felsuqui@gmail.com
E/T
cast up
calculate, add
catch on
cater for
check in
check off
She checked off all the things she had packed up.
cheer, encourage
catch up with
check out
cheer on
cheer up
chew out
chicken out
chip in
chop down
chop up
My mother is collecting donations for the cause. Im sure you want to chip in.
Mi madre est juntando fondos para la causa. Estoy seguro que quieres contribuir.
clam up
When I try to talk about her divorce, Mary just clams up.
Cuando intento hablar de su divorcio, Mary enmudece (rehusa hablar).
clean down
clean out
clean up
tidy
clean up after
tidy for
clear away
clear off
clear out
clear up
II. tidy up
III. finish
clock in
felsuqui@gmail.com
E/T
clock off
clock out
close down
close in
close on
close up
II. Please children, close up a bit for another boy on this seat.
become overcast
Although it clouded over (up) in the afternoon, the rain stayed away
and we could play in the garden.
Aunque se nubl por la tarde, la lluvia se mantuvo alejada y pudimos
jugar en el jardn.
come about
happen
come across
I. meet accidentally
come along
cloud over
cloud up
come away
I. leave
come back
return
come down
descend
come down to
can be reduced to
come in
I. enter
come into
come off
I. be detached
II. be successful
II. be published
III. disappear
IV. result
stop functioning
come to ones house,
visit casually
come out
come over
felsuqui@gmail.com
P
come round
E/T
I. recover consciousness
III. Lina refused to study abroad but she came round in the end.
come to
I. regain consciousness
II. total
II. Your purchase comes to $60. Will you pay with a credit card?
III. approach
come up against
meet an obstacle
come upon
discover
come up to
I. be equal to
II. The policeman came up to me and said, You cant park here.
come up
come up with
produce
confide in
share a secret
cook up
concoct (slang)
cool down
They could cool down the angry parent after some minutes.
cope with
cordon off
block
count in
count on
count out
count up
add up figures
creep up on
approach undetected
crop up
appear unexpectedly
cross out
cry out
urgently require
cut across
felsuqui@gmail.com
P
cut back on
E/T
I. reduce consumption
II. The government has cut back spending. (Where was it?)
I. fell
II. disconnect
V. isolate, intercept
I. remove by cutting
II. If you want to get thin you must cut out sugar.
III. stop
be suitable for,
have the qualities for
cut into pieces
deal in
deal with
handle successfully
decide on
settle on
die away
The prisoners waited till the sound of the warder died away.
Los prisioneros aguardaron hasta que los pasos del guardia se extinguieron
(desaparecieron).
die down
When the excitement had died down the shop was reopened.
Cuando se calm la excitacin se reabri la tienda.
I. I slept long hours as the work in the garden had done me in.
do something again
cut down
cut in
cut off
cut out
die out
dig up
dispense with
dispose of
do away with
do in
The chairman dispensed with formalities and took off his tie.
El presidente prescindi de toda formalidad y se quit la corbata.
do over
10
felsuqui@gmail.com
P
do up
E/T
do without
double up
bend over
drag into
involve unwillingly
drag on
continue tediously
draw back
retire, retreat
Its too late to draw back now; the plans are all made.
draw into
involve gradually
draw near
approach
draw out
I. prolong something
I. The speaker was so boring that he drew his speech out for over three hours.
II. The accountant drew out an equivalent sum of cash with the company cheque.
El orador era tan aburrido que estir su discurso durante ms de tres horas.
El contador extrajo (retir) una suma equivalente de dinero mediante el cheque.
de la empresa.
draw up
dream about
dream of
dress up
dress elaborately
drink up
drink all of
drive away
go away in a car
drive up
arrive in a car
drop behind
leave behind
drop by
visit informally
drop in on
visit casually
(unannounced visit)
I. fall
IV. When Ana moves close to me Ill be glad to drop her off.
drop out
withdraw
One runner twisted his foot in the race and dropped out.
Un corredor se torci el pie durante la carrera y abandon.
drum into
teach by repetition
drum up
raise
drop off
11
felsuqui@gmail.com
P
dry up
E/T
dwell on
emphasize
ease off
eat in
eat out
eat up
egg on
Eat up your dinner and then you will grow into a big boy.
Come toda tu cena y te convertirs en un muchacho grandote.
His friends egg him on until he finally agreed to the plan.
Sus amigos lo persuadieron hasta que finalmente acept la propuesta.
eke out
empty out
The poor teacher gave private music lessons in order to eke out his low salary.
El pobre profesor daba clases privadas de msica para compensar sus bajos
ingresos.
The maid found the missing keys when she emptied out both drawers in the
bedroom.
La mucama encontr las llaves que faltaban cuando vaci los dos cajones del
dormitorio.
end off
finish
end up
reach an end
enlarge on
enter into
I. begin, commence
enter up
The clerk forgot to enter up the figures for the sales on Tuesday.
El empleado olvid ingresar los importes de las ventas del martes.
expand on
explain away
Why did you behave so rudely to our guest? Explain that away.
Por qu se comport tan groseramente con nuestro invitado? Explquese.
face up to
I. withstand
fade away
fag out
exhaust (slang)
fall back
recede, retreat
As soon as the enemy fell back, the soldiers returned to their homes in Spain.
Apenas el enemigo retrocedi, lo soldados regresaron a sus hogares en Espaa.
fall back on
even up
The last goal has now evened up the score and the match will probably end
in a draw.
El ltimo gol acaba de emparejar los resultados y el partido probablemente
finalice empatado.
fall behind
12
felsuqui@gmail.com
E/T
Jones fell behind with his payments for the car and had to borrow money.
Jones se atras con los pagos del automvil y tuvo que pedir dinero prestado.
fall in with
fall off
quarrel with
fall through
feed up
feel like
be willing to
feel up to
fall down
fall for
The student fell in with some young girls and went to the movies with them.
El estudiante se encontr de casualidad con algunas chicas y fue al cine con ellas.
fed up with
fend off
ferret out
figure out
figure up
calculate, compute
file down
The locksmith filed down my key so that it would fit the lock.
El cerrajero lim mi llave para que entrara en la cerradura.
fill in
II. Fill up the glasses with Argentine wine and let us toast the birthday girl!!
find out
finish up
fill in for
fill in on
fill out
fill up
You will be late if you fiddle about with your hair any longer.
Llegars tarde si sigues perdiendo el tiempo con tu pelo.
I cant figure out what happened yesterday at the office.
No logro entender qu ocurri ayer en la oficina.
filter out
13
felsuqui@gmail.com
E/T
fire up
fit in with
flame out
flood out
fly back
return by air
fly over
fix up
After many invitations, my parents finally accepted and flew over to spend some
time with us.
Despus de muchas invitaciones, mis padres finalmente aceptaron y volaron hasta
aqu para pasar un tiempo con nosotros.
fold up
frighten into
control by fear
frown on
disapprove of
get about
get across
The American comedian found it difficult to get his jokes across to the audience
of Peruvians.
something understandably
follow on
follow up
para el otro.
de peruanos.
get ahead
get at
Pablo insists that my dog doesnt get along with his cat.
Pablo insiste que mi perro no se lleva bien con su gato.
get around
get away
escape
get back
14
felsuqui@gmail.com
P
get by
E/T
I. barely succeed
get in on
manage to participate in
get into
get off
II. manage
II. I was really but I could get out of giving my class today.
get down
get down to
get in
get on
get out of
undergo, finish
(usually separated)
I hate dentists offices, so if I must visit one, I prefer to get it over with as soon as
possible.
Odio los consultorios de los dentistas, de modo que si tengo que ir a ver a uno prefiero
terminar con esto lo antes posible.
get over
I. recover from
II. finish
I. throw away
I. Why dont you get rid of these old papers and books?
II. The manager will soon get rid of her. She talks too much.
get through
survive, finish
get through to
get together
be in or establish communication
with
meet for a social purpose
get up
get rid of
15
felsuqui@gmail.com
P
give away
E/T
II. distribute
III. reveal
III. Although I had asked Luis not to do it, he gave away my secret during the meeting.
IV. betray
give back
give in
give off
give out
distribute
give up
I. surrender
II. resign
III. abandon
give up on
stop trying
go against
oppose
go along with
go back
return
go back on
go for
go in for
I. be interested in
II. participate in
II. Over 50,000 subscribers are going in for OM Personal courses and tutorials.
go off
I. depart, leave
II. explode
I. continue
II. happen
II. The fire soon went out after we threw water on it.
IV. go on strike
V. recede
go on
go out
16
felsuqui@gmail.com
E/T
go out with
Monica went out with Carlos and Julie for New Year.
Mnica sali con Carlos y Julie para Ao Nuevo.
go over
review
go through
examine in detail
go through with
The architect went through with his controversial rounded design for a new
I. ascend
III. be built
go without
abstain from
goof off
be lazy
grow on
grow out of
grow up
guard against
hand down
leave as an inheritance
hand in
hand on
hand out
distribute
hand over
transfer
hand round
show round
hang about
There are lots of men hanging about at street corners for the pubs to open.
Hay muchos hombres dando vueltas en las esquinas esperando que abran los
bares.
hang back
When Mr. Kell asked for two volunteers, Ana hang back.
Cuando el Sr. Kell pidi dos voluntarios, Ana se mostr reacia.
hang on
continue to do something
(in connection with waiting)
keep, retain
go up
bank.
El arquitecto continu hasta el final con su controvertido diseo redondeado
para un nuevo banco.
Todos observamos a los turistas ascender la montaa.
Los alquileres han subido muchsimo en los ltimos dos aos.
Se han construido muchas fbricas en la ltima dcada.
go with
president.
Ayer mi jefe entreg en mano su renuncia al Dr. Shofer, presidente de la
compaa.
Strange to say, the enemy finally handed over the town to its inhabitants.
Por extrao que parezca, finalmente el enemigo entreg la ciudad a sus
habitantes.
hang on to
I would hang on to that old briefcase if I were you. It might prove to be very
useful.
En tu lugar, yo me quedara con ese antiguo portafolios. Podra resultar muy
til.
17
felsuqui@gmail.com
E/T
hang out
hang up
have in
have on
wear, be dressed in
have out
take out
have to do with
be about
heap up
hear from
hear of
learn about
hear out
help on
II. helped Mariana on with the heavy coat she had bought the day before.
help out
hinge on
depend on
hit off
imitate, mimic
There are some comedians who can hit off many film-stars perfectly.
Hay algunos comediantes que logran imitar a la perfeccin a muchas
estrellas de cine.
hit on
discover accidentally
hold against
blame for
hold back
I. restrain
II. conceal
III. hesitate
III. Many people held back when the man asked for volunteers.
hold down
keep down
hold off
hold on
II. The export of cotton held on for many years after the war.
adhere, keep
Although Manuela lives in Korea now, she still holds on to her Argentinian
customs.
hold on to
Aunque Manuela vive en Corea ahora, todava se mantiene fiel a sus hbitos
argentinos.
18
felsuqui@gmail.com
P
hold out
E/T
I. persist
II. last
II. Their rations will not hold out for more than two days.
hunt down
persecute
hurry up
act quickly
hush up
idle away
Ken idled away his time until he got a job in the plant.
Ken se la pas perdiendo el tiempo hasta que consigui un trabajo en la fbrica.
inquire about
inquire after
inquire into
inquire of
invite in
jack up
jog along
join in with
share with
decided to join in with them when they said they were going to buy a yacht.
Decid compartir el gasto con ellos cuando dijeron que iban a comprar un yate.
join up
When they were very young, Manuel and his brother decided to join up and fight
for their country.
Cuando eran muy jvenes, Manuel y su hermano decidieron alistarse para pelear
por su patria.
keep at
persevere at
The angry woman shouted the thief to keep away from her.
La mujer enojada le grit al ladrn que se alejara de ella.
keep back
I. conceal
Keep back from the edge of the platform. The train is coming.
Aljate del borde de la plataforma. Est llegando el tren.
hold up
invite out
iron out
Every student will have to inquire into a variety of grammar topics for this final
exam.
Para este examen final los estudiantes tendrn que investigar una serie de temas
gramaticales.
19
felsuqui@gmail.com
P
keep down
E/T
II. This country has been kept down for several decades.
I. confine, detain
keep in
keep in with
keep off
keep on
keep on at
Why do you persist in keeping on at Fernando so much? He has not hurt you.
Por qu insistes tanto en reprender a Fernando? No te ha daado.
keep out
keep to
adhere to
keep up with
key up
kick off
kick out
kick up
kill off
knit up
OM Personal visitors are always keyed up for interesting prizes at our OM Lucky
section.
Los visitantes de OM Personal siempre se estimulan con los interesantes premios
de nuestra seccin OM Lucky.
I hope we can knit the old partnership up: it would be a pity to separate now.
Espero que podamos restablecer (recuperar) la vieja sociedad: sera una pena
separarnos ahora.
knock about
I. wander
I. The tourist said he had knocked about all over the world.
II. The new furniture was knocked about during transportation.
knock down
II. The architects have started to knock the old house down.
III. I wanted 3,000 dollars for my car, but the customer knocked me down to 2,500
dollars.
Yo quera 3.000 dlares por mi automvil pero el cliente me lo hizo bajar a 2.500
dlares.
knock down to
The auctioneer knocked down the old china vase to me when the bidding had reached
only one hundred dollars.
El rematador me vendi el antiguo florero de porcelana cuando las ofertas apenas
haban alcanzado los cien dlares.
20
felsuqui@gmail.com
E/T
knock in
hit something
knock off
III. deduct
III. Martha asked the shopkeeper if he could knock off ten dollars from the list price.
knock out
knock over
turn over
knock up
exhaust
The hikers were knocked up after their long walk in the Alps.
Los mochileros quedaron agotados despus de su larga caminata en los Alpes.
knuckle down to
We really knuckled down but the new paint in the kitchen looks great now.
Realmente trabajamos duro pero la nueva pintura de la cocina luce fantstica.
knuckle under to
lap up
I. accept eagerly
laugh at
launch into
lay before
present to
lay in
lay off
This Japanese company laid off six hundred workers last month because of lack of
work.
Esta empresa japonesa despidi a seiscientos operarios el mesa pasado debido a la
falta de trabajo.
lay out
lead up to
leaf through
leave behind
leave out
omit, forget
let down
let in
let in on
let into
21
felsuqui@gmail.com
P
let off
E/T
I. allow to go out
level off
stop rising
lie down
Go home and lie down on the bed until you feel better.
Vte a casa y recustate en la cama hasta que sentirte mejor.
live down
How did the actress manage to live down the scandal that surrounded all her life?
live on
live up to
maintain a standard
log off
log on
log on to
contact a computer
look after
look back on
look down on
Martin is an arrogant professor. He always looks down on the students who dont
catch on immediately.
Martin es un profesor arrogante. Siempre menosprecia a los estudiantes que no
look for
look forward to
look in on
Jenny has just come back from Europe. Im going to look in on her today to see how
happy she is.
Jenny acaba de regresar de Europa. Voy a pasar por su casa para ver lo feliz que est.
look into
look like
resemble in appearance
watch for
look over
check, review
look through
examine quickly
look up
find information
let out
let up
Cmo hizo la actriz para sobrellevar el escndalo que rode toda su vida?
entienden rpidamente.
Puede haber algunos errores en mi informe Podras echarle una ojeada (revisarlo)?
22
felsuqui@gmail.com
E/T
look up to
admire, respect
At OM Personal we look up to our visitors effort to learn or improve their English day
after day.
En OM Personal valoramos el esfuerzo de nuestros visitantes por aprender o mejorar
su ingls da tras da.
luck out
be unexpectedly lucky
I was worried because I wasnt well prepared to take my TOEFL but finally I lucked out
because the exam was cancelled.
Yo estaba preocupado porque no estaba bien preparado para rendir mi TOEFL pero
finalmente me salv (tuve una suerte inesperada) cuando el examen fue cancelado.
make away
hurry away
I. steal
II. hide
II. The boy made away with the broken vase before his mother came back home.
III. kill
III. The unhappy old lady tried to make away with herself.
make for
I. go in the direction of
make fun of
make of
understand
make out
I. draw up a document
II. understand
III. Someone is coming down the mountain, but I cant make out who it is.
IV. How did the children make out while their mother was out?
V. imply
VI. pretend
VI. They were always asking for money and making out that they were broke.
make over
transfer formally
make up
III. compensate
make up for
She tried to make up for her past mistakes but it was too late.
Trat de compensar sus errores del pasado pero ya era tarde.
make up to
make up with
mark down
23
felsuqui@gmail.com
E/T
mark off
separate by marking
mark out
Bill and Edwin have already marked out the tennis courts.
Bill y Edwin ya han marcado las canchas de tenis.
mark up
miss out
omit
The student answered the questions correctly, but missed out the sixth one.
El estudiante respondi correctamente las preguntas pero omiti la sexta.
mix up
confuse
This boy always tries to mix up the teacher by asking irrelevant questions.
Este muchacho siempre trata de confundir al profesor haciendo preguntas irrelevantes.
mop up
wipe up
mount up
rise
move along
Liza is doing a lot of money. She buys inexpensive dresses in Taiwan and then marks
them up.
Liza est haciendo mucho dinero. Compra vestidos a bajo precio en Taiwan y liego los
remarca (sube de precio).
Por favor, Molly!! Seca (pasa un trapo de piso a) ese charco de agua en el bao.
move in
move on
move out
muddle up
Im all muddled up now after your attempt to explain Passive Voice and Reported
Speech to me.
Estoy totalmente confundido ahora luego de tu intento de explicarme Voz Pasiva y
Lenguaje Indirecto.
muster up
You will have to muster up all your courage for this hard task.
Tendrs que juntar coraje para realizar esta difcil tarea.
narrow down
reduce
nip along
hurry (colloquial)
nip in
nod off
nose out
number off
offer up
II. develop
II. This land has been opened out considerably; it is full of factories and houses now.
III. After a few minutes the stranger opened up and began to tell us all about his life in
nip off
nip out
open out
I. When we arrived Martha opened out a blue tablecloth and spread it on the grass.
Cuando llegamos, Marta desenvolvi un mantel azul y lo despleg sobre el csped.
Esta tierra ha progresado considerablemente; est repleta de fbricas y casas ahora.
Russia.
Despus de unos minutos el extrao tom confianza y comenz a contarnos toda su
vida en Rusia.
open up
I. The surgeon opened up the mans arm and removed the bullet.
El cirujano abri el brazo del hombre y extrajo la bala.
II. This small village has been opened up to tourists thanks to the new highway.
Este pequeo pueblo es accesible a los turistas gracias a la nueva autopista.
24
felsuqui@gmail.com
P
order about
order in
order out
own up
E/T
The maid owned up and said she had broken the lamp accidentally.
La mucama admiti y dijo que haba roto la lmpara accidentalmente.
pack up
pair off
Some of the students paired off after meeting one another at Burbon College.
Algunos estudiantes se casaron despus de haberse conocido en la Universidad
Burbon.
pal up with
palm off
pan out
result (colloquial)
paper over
repair superficially
part with
give up reluctantly
Your books are occupying too much space. Youll have to part with them.
Tus libros estn ocupando demasiado espacio. Aunque no te guste, vas a tener
que deshacerte de ellos.
pass along
pass away
die
pass back
return
Pass the book back when you have finished with it.
Devuelve el libro cuando hayas terminado con l.
pass by
I. move towards
I. happen
pass out
pass up
pay back
II. I shall pay him back for all he said about me.
pay in
The auditor has found that more was drawn out from the bank than was paid in.
El auditor ha detectado que se ha extrado ms dinero del banco del que fue
depositado.
pension off
phase in
introduce gradually
The new program will be phased in over the next six months.
El nuevo programa ser presentado progresivamente en los prximos seis meses.
phase out
cease gradually
pass off
25
felsuqui@gmail.com
P
pick on
E/T
II. distinguish
II. collect
III. improve
VII. rescue
pin down
get a commitment
The Police tried to pin the boy down to details about the death.
La Polica intent poner al muchacho contra la pared en busca de los antecedentes
de la muerte.
pitch in
play up to
flatter (colloquial)
point out
polish off
finish (colloquial)
prey on
II. disturb
provide for
prepare for
pull down
demolish
Many old buildings are pulled down to make way for new ones.
Muchos edificios antiguos se estn demoliendo para hacer lugar a los nuevos.
pull in
vehicle arrives
pull off
win, succeed in
pull out of
pull out
a vehicle leaves
pull over
pull up
pull through
recover
pick out
pick up
play along
play down
Lets play along until we find out what his plans are.
Finjamos estar de acuerdo hasta que averigemos cules son sus planes.
Le dio muy poca importancia a las noticias.
Very cleverly Maria played one boyfriend off against the other.
Muy astutamente, Mara puso a un novio en contra del otro.
26
felsuqui@gmail.com
E/T
push on with
go ahead, continue
put away
put back
put down to
attribute to
put off
postpone
put on
III. switch on
IV. extinguish
V. switch off
VIII. dislocate
VIII. I must have put my shoulder out while I was playing tennis.
IX. publish
put through
I. carry out
put on
III. switch on
I. raise, hold up
VI. lodge
put out
put up
27
felsuqui@gmail.com
E/T
IX. Marianas father put up the money for her dental clinic.
X. offer a prayer
put up with
quiet down
become quiet
queue up
They had to queue up for two hours in order to buy the tickets for The Phantom of
the Opera.
Tuvieron que hacer una cola de dos horas para poder comprar las entradas para El
Fantasma de la Opera.
read off
read into
read on
continue reading
read out
read over
examine thoroughly by
reading
read about, study
reason with
reckon in
include
When I was counting up the money I had spent, I forgot to reckon in the three books
I had bought the day before.
Cuando estaba verificando el dinero que haba gastado, olvid incluir tres libros que
haba comprado el da anterior.
reckon on
calculate on
reckon up
render up
ring off
put up to
When he lived in Buenos Aires and Santiago he had to put up with crowded buses.
Cuando viva en Buenos Aires y Santiago tuvo que soportar mnibus saturados de
gente.
read up on
reason out
reel off
Whenever we travel, my wife and I like to read up on the places we are going to visit.
Cada vez que viajamos, a mi esposa y a m nos gusta leer anticipadamente acerca de
los lugares que vamos a visitar.
ring up
telephone
rip off
I. She ripped the coat cover off but saw nothing underneath.
II. Dont buy anything at Kacharol. Theyll rip you off.
rise above
Rising above his circumstances, he studied at OM Personal for free and he managed
to succeed.
Superando su situacin, estudi en OM Personal gratuitamente y logr alcanzar el
xito.
rope in
28
felsuqui@gmail.com
P
round off
E/T
I. He rounded off his speech by thanking everyone who assisted him in his project.
rub off
She rubbed the soot off easily with this new product.
Quit todo holln fcilmente frotando con este producto nuevo.
rub off on
rub out
erase
rub up
I. polish up
II. revise
II. Miguel started visiting OM Personal two years ago as he wanted to rub up his
English.
Miguel comenz a visitar OM Personal hace dos aos porque quera repasar su
ingls.
rule out
run across
run after
pursue
Some men ran after the cyclist who had stolen them.
Algunos hombres persiguieron al ciclista que los haba robado.
run away
escape
run down
run out
expire
run out of
We have run out of coffee. Why dont you buy some, honey?
Nos quedamos sin caf, Por qu no compras algo, querida?
run over
I. injured by a vehicle
II. overflow
II. The water ran over and flooded the bathroom because Monica left the faucet on.
run up against
meet
save up
saw up
scale down
reduce
scrape along
The reporter said that none of the possibilities mentioned can be ruled out yet.
El reportero comunic que ninguna de las posibilidades mencionadas pueden ser
descartadas todava.
run in
run into
scrape off
scrape out
scratch along
29
felsuqui@gmail.com
E/T
scratch out
erase
screw up
II. twist up
II. She screwed the letter up and threw it into the wastepaper basket very angrily.
scrub out
remove by scrubbing
search out
see about
be busy with
She organized the party and I saw about getting the food.
Ella organiz la fiesta y yo me ocup de conseguir la comida.
see in
see through
welcome in
(usually separated)
not be deceived by
sell off
send away
dismiss, fire
order by mail
send for
ask to be sent
send in
send off
dispatch
send on
send out
distribute
serve up
set against
make antagonistic
set aside
I. She set aside her winter coat and took out her summer dress.
II. reserve
II. The hotel manager set two pleasant rooms aside for us.
set back
delay
set down
set in
set off
IV. The pink wall helps to set off those green curtains.
V. explode
30
felsuqui@gmail.com
E/T
set on
order to attack
set out
start on a journey
set up
II. establish
settle for
settle in
We will come to visit you after you have both settled in.
settle up
Mario won the lottery and was able to settle up all his debts.
Mario gan la lotera y pudo pagar todas sus deuda.
shake out
shout down
show off
I. display
show up
arrive
shrug off
dismiss as unimportant
shut up
side with
support in a dispute
single out
sit out
sit through
sit up
I had to sit out (sit through) the lecture without falling asleep.
Tuve que soportar sentado la conferencia sin dormirme.
not go to bed
size up
assess
sleep in
sleep on
continue sleeping
slice up
slip away
The party was so boring that Mirtha and I slipped away when nobody was watching.
La fiesta fue tan aburrida que Mirta y yo nos escabullimos cuando nadie miraba.
slow down
settle down
smooth over
soak up
sort out
sound out
speak out
speak up
31
felsuqui@gmail.com
P
speed up
E/T
He speeded up when he saw that he was being followed.
Aceler cuando vio que lo perseguan.
spell out
spit it out
split up
divide
OM Personal megaportal is split up into over 100 bilingual courses and tutorials.
spy out
discover by spying
stammer out
stand by
stand down
stand out
stand up
stand up for
support
stand up to
stay in
remain at home
stay up
step down
step in
insist on (colloquial)
stick to
adhere to
stick up for
stir up
stock up on
lay in supplies
strike off
strike out
stumble across
cross out
find accidentally
sum up
summarize
stand for
stand in for
(someone)
What does OM stand for? O stands for Orlando and M stands for Moure, the first
and last names of this megaportals owner.
Qu significa OM? O significa Orlando y M representa Moure, el nombre y apellido
del dueo de este megaportal.
32
felsuqui@gmail.com
E/T
summon up
gather together
survive on
survive using
switch off
take aback
surprise
take after
resemble an ancestor
take along
escort
take apart
If you have to repair this PC, you have to take it apart first.
Si quieres reparar esta PC tienes que desmontarla primero.
take away
take back
return
take care of
be in charge of
take down
V. make smaller
I. remove
II. deduct
III. mimic
II. Sunrise Ltd. took on twenty additional people for the construction of the new bridge.
III. How many teeth did the dentist take you out?
switch on
take in
take off
take on
take out
33
felsuqui@gmail.com
E/T
IV. He took out a patent on his new invention.
take over
take up
I. raise, pick up
V. arrest
take up on
accept an offer
take up with
Molly took up with Robert after he had saved her life in Miami.
Molly se hizo amiga de Robert despus que l le haba salvado la vida en Miami.
talk away
She talked away for over two hours and told me all her troubles.
Habl sin parar durante ms de dos horas y me cont todos sus problemas.
talk back to
talk down
talk down to
I. speak patronizingly
talk into
persuade
talk out of
dissuade from
talk over
discuss
talk round
Did you manage to talk your father round into lending us some money for the
apartment?
Lograste persuadir a tu padre para que nos preste algo de dinero para el
departamento?
tamper with
interfere with
tear off
tear out
tear up
tell off
reprove, scold
think out
think over
think up
consider
invent
throw away
throw out
throw over
get rid of
abandon
He threw over his old frineds when when his father died.
Abandon a sus viejos amigos cuando muri su padre.
Can you talk Mabel into changing her strict point of view?
No puedes persuadir a Mabel para que cambie su estricto punto de vista?
34
felsuqui@gmail.com
P
throw up
E/T
I. raise
III. vomit
IV. He threw up his previous plan of going to Paris for his vacation.
thrust on
thrust upon
tick off
force upon
She ticked off all the things she had packed up.
Ella tild (marc) todas las cosas que haba empacado.
tidy up
put in order
tie up
I. bind up
tire out
total up
touch down
touch on
mention
track down
trade in
triffle away
trip up
cause to stumble
Walter put his foot out and stripped his sister up.
Walter estir su pie e hizo tropezar a su hermana.
try on
try out
test by using
tune in
Why dont you trade in your old car for a new one?
Por qu no canjeas tu viejo auto por uno nuevo?
No desperdicies el tiempo en fiestas y bailes.
turn away
I. She turned away because the sight of the accident was too much for her to bear.
Ella se dio vuelta (apart la vista) porque la visin del accidente era demasiado
fuerte para que soportarlo.
II. The stadium was full so many people had to be turned away.
turn back
We decided to turn back when we saw all the cows in the middle of the road.
Decidimos dar vuelta (regresar) cuando vimos todas las vacas en el medio de la
carretera.
turn down
turn in
He turned all his pockets inside out but he couldnt find his key.
Dio vuelta todos los bolsillos pero no pudo encontrar su llave.
turn into
change into
35
felsuqui@gmail.com
P
turn off
E/T
II. produce
III. empty
II. They turned the volume up and a neighbor knocked at the door.
use up
usher into
lead, conduct
verge on
approach
volunteer to
do a task
wade through
slowly peruse
wait on
wait up for
wake up
stop sleeping
walk about
stroll
turn on
turn out
turn up
She turned the whole house upside down when she tried to find the missing key.
Ella dio vuelta la casa cuando trat de encontrar la llave que faltaba.
Hemos consumido todo el papel de impresin. Tenemos que comprar ms.
Before our flight back we spent a pleasant hour walking about the Buenos Aires
Botanical Garden.
Antes de nuestro vuelo de regreso pasamos una agradable hora paseando por el
Jardn Botnico de Buenos Aires.
walk out on
leave, abandon
court
warm up
warn off
wash down
wash off
wash out
wash up
watch out for
If you go into the jungle, watch out for tigers and snakes.
Si entras en la selva ten cuidado con los tigres y las vboras.
36
felsuqui@gmail.com
E/T
watch out
beware, be careful
watch over
guard
water down
dilute
wear away
wear down
wear off
I. gradually destroy by
wearing or using
II. exhaust (separable but usually
used in the passive)
remove weeds or what is unwanted
wear on
wear out
weed out
The manager insisted that they had to weed out all the unsuitable candidates
as they had to weed out their gardens.
El gerente insisti que tenan que eliminar los postulantes inadecuados como
tenan que eliminar la maleza de sus jardines.
weigh out
weigh up
consider carefully
while away
win over
convert
win through
survive, recover
wind up
wipe out
wipe up
wither up
work in
introduce
The author worked in a few lines about his own life in Africa.
El autor introdujo algunas lneas sobre su vida en Africa.
work in with
fit in with
His ideas for a new factory did not work in with those of his employers and
he was fired.
Sus ideas de una nueva planta no encajaron con las de sus empleadores y fue
despedido.
work off
work out
II. The old coal mine has already been worked out.
III. be calculated at
IV. Their plan did not work out and the robbers were caught.
I. excite, arouse
II. She told us to work up 300 Phrasal Verbs for the exam.
work up
37
felsuqui@gmail.com
E/T
work up to
progress gradually to
worm out
wriggle out of
avoid
wrinkle up
write down
make a note
write into
add to in writing
write off
cancel, regard as
The novelist appears to have written himself out because nothing new has
emerged from his pen since 2000.
El novelista parece haber agotado sus ideas porque nada nuevo ha salido de
su pluma desde el ao 2000.
write out
write in full
write up
compose in writing
yearn after
desire strongly
yearn for
wrap up
38