1

MLkCLßEoMyAKLML

öGHÄ£jPe ÔL¸öÍMnkÿF|
`¬MLjô` ¬FoEo µ¥q À£Nqj ¥qMLjô MLk^. µ¥q ¥qMLjô ¥cMLõ¸. ³ AKcGRPy ¬tjFc `¬MLkô`
¬Fo QL_í¸ µ¥éPe$c GHÓjŠCLj¸Á. fHÓ÷Ój $cÂ, rHÍíÓj $c¢ GS¸CyGRMLjtjFc, KcbÍ ¬tjFc
GHÆ¥h¸ÔL@~Â¥h Mc@o GH͸ `¬MLjô`. `²MLOqj O~Nqj$qÓOqk ¬MLjô ¥qFLï ÔLÓ÷ MLk^, ²MLOqj Jd<$qÓOqk
¬MLjô ¥qFLï ¥qMLjôÂ Jd^.
MLk ¬MLjô ÅÇ¢MLjÀ MLjÍkí¿ Æ£PeMLÀ EoÄ. − Oy¾Py÷Fo (1946) Ã.². $qBhCL QcöGSë
GH^æAKLöÍjO~Ótj ¬¸Í¿ ÔoCc MLjjŠÚÄ£jÍ Mo+j" Motj¸ÔLjŠ¸Á. ¬ÓFc=h $qBhCLQcöGSë ÄQcOqÍ ¬tjFL
− `Æ£PeMLÀ`Pe$o sHOqj$c¸¼¸Á. ÔLÍjMLl CLGHð GHÂJd^Ó ¬MLGSOq¸ Po rHÍí Š^j¸_¸ FLj¸¼ ML¼á,
ÔnFLïGH^ï¸ Ôo¿FL MLjjÍíO~Ój. Oq¥qOq¥cÓ ML¸^Ój FoOqjáŠÂ AKLOqëÂ, fHÓ÷ÓFo ¥c¥q ¬ÀbÁ, ¬AKcõ$qCLjÓFLj,
_¸bÍj _Ó$cÂï −Í¿¸¼FL ®Pe÷Ój.
ÔL¥qÚÂ $qßfUBh
µ¥q MLj¸¼ ®Pe÷Æ$c CLFL AKLOqë °FLïCL Ç[O~ÓFLbÁOyfU¸ÔL@~Â¥h ¥cMcÆûFL Cy@~ð^j, ÔcGH¥h¸Á ¢OqjPe ¬¸Á¸¼¸Á. EoQL,
ÄEoQcPy÷ #eõÀ Fc¿ã¸ÔLjŠ¸^jFLï AKLOqëŠ ®¸=y÷ Qc¸À, Tz#eõÓFLj ¬¸Á¸ÔL^Moj ¥cÂ, ®¸=h KcbÍõCL, fHÓ÷Ó KcbÍõCLFLj ²FLï<k
−NqjFL AKLj×.GSÚ¸bEcÓ Ä£jÍ rH^æPoÍj. ²Fyï ¼FLï, ¼FLï Ôi¥cŠÓFLj CLFo ¬bÁ$qÄj¸ÔoÁ. ®¸=h¥h ML¼áJwNoj ÔLj=cæÓj, ®¸=y÷Fo °¸@o
_¸bÍjMLlÓj ¬ÀbÁ, ¬AKcõ$qCLjÓj, Mc¿ MLjO~õÍÓj Mc¿ Mc¿ ¯ÀKcbÍÓj, VfSð^P| ÔLj^kæ ÀOq$q=cÓj ¬Â¢ï CLFo ÔLkÔLjŠFoÁ.
AKLOqë¥h ¥cMLÓfSFL, fHÓ÷ÓŠ ¥cMLÓfSFL GSOq¸×cMLkNoj ¥cÍj, ®¸=h¥h ¥cMLÓfSFL _^æÓj, JdöCLÓj ¬Â¢ï CLFo ÔLk<MLÓfS MLÔoáÁ. µ¥qÚFc<j
‚@~ ÄGSj$qj Í¿ÔoOqÂÔoáÁ ¥cÍj. ¬¸Í¿¥i ¬ÂïÄbEcÓ GSj#eÂïÔoá¸Íj¥é öQLÄj¸ÔoÁ. ²¸CyMLj¸Á, ²MLø¿¸=h¥i O~ öGHMLjj[jÓj MLsSë
ÔL¥qÚ −ÀbÍõMLj¸Á¸ÔoÁ. °FLïÁ FLÓj$qjOqj fHÓ÷ÓtjFc FLÓj$qjOqj FcÓj$qjOq¥cÓ ML¸^Ó¨$oMcOqj. ¬¸Í¿¥h ÔofSrH=oæÁ. µ¥é ‚Oq
(ML¸¥cNqj) FcÓj$qjOq¥cÓj$c ÔosSë$c CLßfHëGH< fHÓ÷Ój, ²Ó÷Mo+Pe ®¸¥y ²¥qûö=c ÄGSë¿ MosSë¥c ŠÍOq ®Ój÷, ²Ó÷Mo+Pe ¼OqjÀ¸¨
¬¨$o AKLOqë, fHÓ÷Ój, ²GHlð<j PoÔoEy, ²GHlð<j ÔosSEy ²ML¿¥i CnÆNqjÍj. µ¥qÚ GH MLjÂfR CLGHð ÔoÀ¥h¸Í TdNqj¸PoÍj. ¬tjFc
ÔL¥qÚ $qßfUBh$c sHOqj CnÔLjኸÁ.
CLÆ÷, $qjOqjMLl, EnÎML¸
¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¾ePnÎ 2009
 2
MLkCLßEoMyAKLML
−Mnj¥h ÔcÓ ¼FLïCLFL¸PyFo rH+"tjFL MLjk@o+"¥h, ¬tjEo+" McOqPy FLÓj$qjOqj fHÓ÷Ój. − fHÓ÷Ó ¬¸Í¿¢ï rHÎ¥h
À£GSjŠO~ML=cÂ¥h ²¸CL öQLÄj¸ÔoEy AKL$qML¸CLj¨¥é CnÓjGSj. fHÓ÷ÓŠ Oy$qMnjj¼áFc, FnfHð ML¼áFc ³Äj ML¼áFc ¬¸Cc CLFo ÔLk@~Æ.
Oy»Â ¥qÂrH^jæ¥yML^Moj ¥c¥q, ¥cÓj ML¼áFL Äj$qCc fHÓ÷Ój ¬Ó÷¿ ÔoNqjŠ¸@~, _Nqj=h¥h Jd¿JwŠ¸@~ GH^jæ¥yMcÆ. Mc+" ÔLÍjMLl,
GS¸bÍõÓj ÔLk@~Æ, ÔL¥qÚÂ _¨Py MoNqj^Moj ¥c¥q, Mc+" ÔLÍjMLlÓ GHOqõMoXL*. ÔLÍjMLlPy, fHÓ÷Ój öGHbÍMLj öQoBhPyFo °¸@~Æ. Mc+"¥h
−^Jd^Pyë ÔLÍjMLl ÔnJdðÆ. fHÓ÷Ó¥h ¼FLï CLFL¸Py ÂöÍGHlÔLá=cÂ¥h ¥qDÍÓj, GHEcõÓj ÔnJdðÆ. ®¸=y÷ _¸bÍjMLlÓFLj ÔLk@~Æ.
MLjöEcGSj Pe¸=h MLjV FL$qOq¸Py Íj¸<$qjÓ MnkTdÓŠ $qj¿¥cŠ¸@~ CLFL Š^j¸KcÂï OqXh¸ÔcÆ. ¬¸Co ¥cŠ¸@~ MLjj[õMnjÎFL ML¢ï
ÔLkfH¸ÔcÆ. ¥iøF| ²Æ½KnC| MLjöEcGSjŠ MLsSë −MnjFLj ÔLkfH¸ÔcÆ. VOqóO|, ²tjO| JwO|æ _Nqj^ FLj¸¼ ÔLkGH^Moj ¥c¥q sH÷F|
PyGHÆ¥h, fR}HPy¥h À£GSj¥nWc"Æ. fSÂMLk GRk=h¸$|û ÔLkJdÆ. MLj¸¼ Ä×cåFL ¼öCcÓj ÔLkJdÆ. ¥éMLÓ¸ ÔLÍjMo¥c¥q ²¥|ûö=c ¥q¿Š÷¸
Nqk¥hæÄ=i}SPy fHÓ÷Ój JdPxÜFcÆ. öGHGH¸ÔL¸Py ML¸^¿$c MLjFL$qÓ$cÆ. Py¥q×cåFL¸ CnÆNqkÆ. ®Pe FLÓj$qj¿ fHÓ÷ÓFLj Jw}Sæ
ö$c<jõNoj=|û Ôotj¸¼¸Í¸=o −Mnj öQLMLj ²¸Cy ²ML¿¥h CnÓjGSj!? CLFLj GH^æAKLöÍjO~ÓtjFc ²¸.² Py ‚@~ fHÓ÷Ó¥h ¬MLGSOqMnjÎCo
Fy=|û O~fSrH=oæÁ. Mc+j" ¬OqíîO~öÀ Ec¥c MojÓjŠ¸=o, FoFLk Ä£jCy MnjÓjŠML$c °¸=cFLFoÁ. CnÓ÷McOqj Oq]kMLjjFL PoJdÆûMLsSë PosHÁ.
Mc¿¥h ³ =nÎMLjjPy ³Á ¥cMcÆûML¼áFc ÔofS rH=oæÁ. fHÓ÷ÓŠ ³ Oy$qMLjtjFc MLsSë ®¸=hGHFLjÓj ²GHlð<k ÔoGSjŠFoEy CnÆNqjŠ¸@~
−Mnj −Oy»Â ¬ÿ¿ïQLÓk ¥qÂrH^jæŠÂ °¸@oÁ. fHÓ÷ÓŠ ²ML¿Py FLtjFc MLj¸¼Â MLköCL¸ ÔLkGH^MLjj Fo¿ð¸Á. Mc+"Py
Ôn<èCLFcÂï Jdtj¸^MLl=| ÔosSë, MLjFLMnÎGHl MLjk<jMo+j" ÔLkfHTdëtj. ¬¸ÍOqk GHO|rIH¥|æ ¥cÍj. MLj¸Ôo ÔLk<MLj Fx¥hÚ ML¥cÚBh¸ÔoÁ.
¯ Oy¾ FLÓj$qjOqj fHÓ÷Ój rHÎ ML¼á sHOqj$c¸ÔcOq¸=o − ¬MLjô ÔLÓMo. MLjj[õ¸$c ¯ Oy¾ −Mnj Jwtj GHEo+j" ¬tjFc FLÓjÜOqj
fHÓ÷Ó MLjbÍõ ösHMLkFLjO~$cÓj °¸¨, ¥qGRæGSj#eÓj GH¸ÔLjŠ¸^jFcïOq¸=o − CLÆ÷ Fo¿ðFL ö¥qMLjÇXLBcFLj O~$cPo ¥cOq*¸..
−Mnj öGHNnk×.¥qCLø¸
¼FLï, ¼FLï fHÓ÷ÓCy MLjk<j FnÓ÷¥x¥qTd¿ GHl=hæ¸=h¥h, ¬Àë¸=h¥h fHÓ÷Ój GSkÚPy÷ ÔoOq¥qMLjj¸Íj ML¸^¿ öGHNqkBcÓj
ÔoNqj^MLjj − Oy¾Py÷ ²MLOqk, ¥q¢, Ä¢ ²Oqj$qOqj. MLjöEcGSjPe¸=h MLjVFL$qO~Py÷, Oq¥qOq¥cÓ MnkTdÓj. ¬¸ÍjPy AKLOqë GS$q¸ Oy¾Ój
±Oy÷ °¸<Oqj. °Fcï ²GHlð@y JvÍjíFL MnÈ", ³ O~öÀ¥y MLTdëOqj. ®Á ×.$qMnj¿»FL GSCLõ¸. ¬tjFc ³Ä£j CnÆNqj ¬MLkNqjŠO~Ój$c
rH¿»FL −Mnj µ¸^¿$c ²Fyï ³+j" ÂAKctj¸ÔLj¥xÔoáÁ. @~¥qæOqj÷, MLj¸ÍjÓ adGHlÓj, _^æÓ adGHlÓj, ¥hO~Bc ¥x^j÷ VfSð^P|û ¬Â¢ï
CLFLj µ¥qÚCoë ÀOq$cÆû MLÔoáÁ. ®Ä$c¥q AKLOqë¥h, AKLOqëJwNqk¥q ¥x<j¥hÚ −IgH}S ¬¥{¸=|û ÔLk@~Æû MLÔoáÁ. ®¸=y÷ $qßfUBh sSMo$c¥q
AKLOqëCy Jd¿¢æÓj, IGH¸XLF|û¥h ¬=n¸@| ¥cMcÆû MLÔoáÁ. MLjbÍõ, MLjbÍõPy AKLOqë GSOqEc ^kO|û ¬¸=o fHÓ÷Æï MLÍÓPo¥q, AKLOqëCy JwPo¥q ®_ò¸Á
GH@oÁ. ¼FLïCLFL¸Py MLjfUWc MLj¸<ÆPy McÓ¸^¿¢$c =i¼¸$| ÔosSÁ. Oo¨Nnk =c¥|û ®ÔoáÁ. CLO~øCL ¬Â¢ï MLÁPoGSjŠÂ fHÓ÷Ó
rH¸GH¥qMLjj KcbÍõCL ÔoGH=hæ¸Á. fHÓ÷Ój rHÍí Mc+"Nqkõ¥q IfHƸ rSFcûO| KyO|è Mnj¸_O|$c ÔofS¸Á.
®=hæ _ÿjMLjj[ öGH×cåÇ¤Æ MLk ¬MLjô. −Mnj¥h ¢O~×.FLMoj ¯ McõGS¸ O~fS¸Á µ¥qOqtjFc öMctj¸¼¸Á FLÓj$qjOqj fHÓ÷Ój,
MLOqGS ö¥qMLj¸Py Mc¿ sHOqj÷ öGHÄ£jÓ, Ä£jFc, OqGbHjj, O~×| ®Ä FLÓj$qj¿ AKcMcÓj.
ÅÇ¢MLjÀ öGHÄ£jPe ÔL¸öÍMnkÿF| $cOqj , ²MnjTwÚ GHÃ÷¥éGRF|û TdìGHŠÓj ÅÇ¢ ²M|j.²F|. O~MLl $c¿
rHÍíŠMLkOnë.
AKLOqë , ¿=nÎO|è öJvrIHGSO|, ÅÇ¢ ÔL¸öÍMnkÿF| $c¿Cy ÀOqjGHÀPy ÂMcGS¸.

¥{MLjjÁ www.koumudi.net ¾ePnÎ 2009