Professional Documents
Culture Documents
(öJdOq¸AKL¸)
²¥cÚ<j. Fc GH¥qÚFL ‚OqjáFcï<j. FoFLj ¥cOqj JwÂÔcáFLj'' ¬Â −$c<j O~MLkFLj×.¸. ÂÄjGR¸Jd^j MLÙFL¸$c MLl¸¨ ''FoFLj ¬CLÂCy
³Ä£j MLk=c÷<PoÍj, ¬CLFLk Noj¸ MLk=c÷<PoÍj. ¥cOqj CyÓjCLjFcïFLj. ¶ MLjk<j MnjÎ+j" MnÈ"FL CLOqjMcCL `ÄjMLjôÆï ²¥qÚ<
Á¸JdÆ?` ¬¨$cFLj. ¬CLFLj ×.Mc_j ÔnGHðPoÍj. GH¥qÚ¥h À¿» ÔLkQcFLj. ÔoCyë gS濸$| ĤP| $q=hæ$c GH^jæŠFcïFLj. Fc $qj¸@n
−»JwtjFL¸CL GHFLtj¸Á. Fc GH¥qÚFL ‚OqjáFLï MLjÂfR¥h CLÓ PoÍj, CLÓ MLl¸<MLÓfSFL Ôy^ GHlöOn MLl¸Á. ¥q+j" MLl¸@o ¥q¸CLPy÷
MLjÂfR ¥q+j" ¥qÂfHGSjëFcïtj. Fc ¥q+j" Ôi¥q^j÷ ¥qMLkôtj. Fc CLÓ À¿»Jwtj¸Á, MLjjÔnáMLj^Ój JwQctj FcŠ. GSðßÿ Jwtj¸Á.
gS濸$| ĤP| Ä£jÍ CLÓ Mx¸ÔoQcFLj'' ÔnJdð<j O~MLkFLj×.¸.
''CLOqjMcCL?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''MLjÈ¢" FcŠ GSðßÿ MLÔoá^GHð=h¥h Fc ¥cOqj Fc tj¸=h $o^jMLjj¸Íj MLl¸Á.''
''Ä£jOqj?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¥cOqjPy gS濸$| Í$qÜOq CLÓ Ä¤P| Ä£jÍ McÆá GH<jŠFcïFLj.''
''¬GHlð<j ^tj¸ ²¸CL ¬tj¸Á?''
''On¸<j $q¸^Ótj¸Á.''
''¬¸=o EcEcGHl $q¸^sSGHl Ä£jŠ GSðßÿPoÍFLïMLk^.''
''¬MLlFLj.''
''Ä£j ×o_jPy <_jò, Cc+¸ ÔnMLlÓj, ¥c»CcÓj ¬Â¢ï GS¿$c MLlFcïNojMnk ÔLkGSjŠFcïO~?''
''ÔLkGSjŠFcïFLj. ³Á¤JwPoÍj. ¬Â¢ï ¬Pe$o MLlFcïtj.''
''CLÓÄ£jÍ En_ò ³EnÎFc CL»Æ¸Ec?'' ¬¨$c<j O~¾.
''PoÍj. KxfHðPoÍj, FngHð PoÍj.''
''Ä£jŠ MLjCLjëMLj¸Íj NojEnÎFc tj¼áFL ÓXLBcÓj ¥qFLGH@~èNqk?''
''ÔcPe ¢OqGS¸$c MLlFLï^÷ÂfH¸¼¸Á. ¬Á MLjCLjëMLj¸Íj ÓXL*MojMnk!'' ¬Fcï<j O~MLkFLj×.¸.
''Ä£j ¬FLjMLkFL¸ ³Äj=h?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''MLjFLjGRjõÓj ÔLÂJwtjFL CLO~øCL EnNqkõÓMLlCcOq ¥cÂ, MLjÈ¢" MLjFLjGRõ OqkGH¸Py MLjFL¥h ¥qÂfHTdëOq ¥c¢, ¥qÂfH¸¼
MLjFLCy MLk=c÷<CcOq ¥c¢ FcŠ FLMLjô¥q¸ MLl¸@oÁ ¥cÍj.''
''°¸@oÁ ¥cÍj ¬¸^jFcïOo?'' ¬Fcï<j O~¾.
O~MLkFLj×.¸ FLÄø ''¥cOqjPy Fc GH¥qÚFL ¶ MLjÂfR ‚OqjáFcï<j. ¥csSGH=h CLOqMcCL − MLjÂfR CLÓ MLkNqjMnjÎ GHlöOn MLl¸Á. Fc
GH¥qÚFL ‚OqjáFLïÁ EnNqjõMoj ¬tj MLl¸@~Æ'' ¬Fcï<j.
Nqjj$q¸bÍO| ‚@~ FLÄø ''−P|OnÎ=| EnNqjõMoj ¬FLjŠ¸Ec¸. Fc Í$qÜ¿¥h ²¸ÍjŠ MLÔcáOqj?'' ¬¨$c<j.
''¯ GS¸IGHj^FL MnjjFLï ×.¿»¸Á. ¬GSÓj tj͸Cc ×.¿»¸Ey PoEy Fc öbKqMojFoMnk ¬FLï ¬FLjMLkFL¸ ¥qÆ»¸Á FcŠ. ¬¸Íj¥é
²ML¿¥i, Fc AKcOqõ¥h ‚@~ ÔnGHðPoÍj. ¥cMLÓfS MLjÈ¢" ÂFLï ¬Eo GSMLjNqkÂ¥h O~öÀ μ¸=h$q¸^¥h Pe_Oo^¿¢ ¸¼ _NqjÓjEoO~FLj.''
''±.''
''GS¿$c ¬Eo Ôy^ ¬CLFo, ¬Eo −¥cOq¸, IGHlP| GSk^jPy Oy@|¥h ¬<è¸$c ÂÓ_¨ Ôntjõ MLmJd<j. ö¥hCL¸ O~öÀ tk −¥cOq¸
Fc ¥cOqj −GH<¸ Fc öbKqMLj ¥cÍ¢, Â×.¸$cFo ×.¿»¸Í¢ ÂQLáNqj¸$c CnÆNqj$cFo FcŠ MLjjÔnáMLj^Ój JwQctj. ¥cOqj −GHPoÍj
øöeTT~ www.koumudi.net @|æÁ˝Ÿ 2016
4 O~öÀ μ¸=h$q¸^
GS¿¥qEc NqkAKnÎ MnjÎ+" gSð<jFLCyPeFLj. ¥cOqj Í$qÜ¿¥h MLÔoá^¸CL MLOqŠ ¬CLFLj ¬¥qÚ@o ÂÓ_¨, Í$qÜ¿¥h O~$cFo GH¥qÚ¥h Ôi¥q=y÷¥h μ¥qÚ
$q¸CoQc<j. FoFLj MnFL¥hÚ ÔLk<PoÍj. gSð<j CL»Ü¸ÔLPoÍj. ö^¸¥|Oy@| Ä£jÍ ‚@~ ¬¸CL gSð<j$c MnÈ" tjÓj÷ ÔoOqjŠFcïFLj'' ¬Fcï<j
O~MLkFLj×.¸.
Nqjj$q¸bÍO| ‚@~ fS»On=| MnÆ»¸¼ ''®¸CL¥i Fc Í$qÜ¿¥h ²¸ÍjŠ ML¼áFLÁ¤ ÔnGHðPoÍj'' ¬Fcï<j.
''JwÆ£GSjÓ¥h ¥q¸rHÎ÷tj¸=| ®¼á öGHNnk×.FL¸ PoÍj. ®Á gHFLP| ¥y@|¥h GS¸_¸bÁ¸¼FL ÄGRNqj¸ ¥cÍj$c!'' ¬Fcï<j O~MLkFLj×.¸
FLMLløCLk.
''Nqj}S'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''FoFLj ³EnÎFc öbKqMLjPy GH¨ ®Í¸Cc MLmfU¸ÔLjŠFcïFc! Â×.¸$c − Oy@| Ä£jÍ EnNqjõ¸ MLl¸Ec! EnNqjõMoj MLlFLï GHXL¸Py Fc
Pe_Oo^¿¢ ¬¥qÚBh긼 MLkOqáMLj ¬bÁ¥cOqjÓ¥h ÔnGHlCcFLj. Ä£jOqj tjMc+ O~öÀ FcCy O~$qÓO~?''
''²¥qÚ¨¥h?''
''Pe_Oo^¿¢Â¸¼ tk O~öÀ μ¸=h$q¸^¥h _NqjÓjEoOqjCcFLj. − MLjÂfR MLjÈ¢" ¥qÂfHTdë@oMnk ÔLkEcí¸. '' ¬¨$c<j
O~MLkFLj×.¸.
''−P|OnÎ=|, GS¿$c O~öÀ GHFnï¸<jFLïOq¥h Ä£j Pe_Oo^¿¢¥h MLTdëMLjj FoFLk, O~¾e, FcŠ ‚õ¿Nqj}S$c MLl¸Á'' ¬Fcï<j
Nqjj$q¸bÍO|.
''>bEc¸¥| Nqjj, Tw Pe¸$|'' ¬Â O~MLkFLj×.¸ MnÈ"JwNqk<j.
¬tjÍj ÂÄjadÓ CLOqjMcCL Nqjj$q¸bÍO| AKL¸@~OqÚO|¥h ö^¸¥cP| _j¥| ÔoQc<j.
''AKL¸@~OqÚO|¥h ®Í¸Cc Ôn_jCcO~?'' ¬¨$c<j O~¾.
''°ÿk! O~MLkFLj×.¸ Pe_Oo^¿¢ Cc+¸ Mn¸^Fo MLk¿á¸ÔLMLj ÔnJdðÆ.''
''²¸ÍjŠ?''
''O~MLkFLj×.¸ ÔnfHðFL^j÷ − −¥cOq¸ NojEy MLkFLMcÀ£CLMnjÎFL QL¥hë ¥cMLÔLjá. Po¥q O~MLkFLj×.¸ ÔoGSjëFLï GH¿QybÍFL $qj¿¼
CnÓjGSjŠFo¸ÍjŠ ²MLOy CnÆMnÎFL GHFcï$q¸ GHÂï MLl¸<MLÔLjá. O~MLkFLj×cÂ¥h GSðßÿ JwtjFL CLOqjMcCL ¬CL Í$qÜOq MLlFLï Cc+¸ ÔnÄ
À£GSjŠÂ MLkOqjCc+¸ ÔnÄ Ôotj¸ÔLjŠFo¸ÍjŠ McŠû tj¸örHGRF| (MnjÎFL¸Py MLjjöÍ) À£GSjŠÂ MLjÈ¢" − Cc+¸ ÔnÄ ¬CL ×o_jPy
rH=hæ MLl¸<MLÔLjá'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
2
O~öÀ GHFnï¸<j MLjjJdðMLl ¬tj¸Á. ¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO|, ¬CL ¬fSrSæ¸^j O~¾ Mnj¨¥qP| öJv<Šæû −IgHGSj ¿rSGHúF| Oqk¸Py
‚OqjáFLjFcïOqj. ¿rSGHúF| ¥{¸^O| MnFL¥q ‚OqjáFLï ¿rSGHúF| ¥q÷OqjÚ ŠÂ¥hJd^j÷ GH<jCLjFcï<j.
O~¾ ÔoÀ $q¨NqkOq¸ ÔLkGSjŠÂ ''O~MLkFLj×.¸ ®¸¥c O~@o¸'' ¬Fcï<j.
Nqjj$q¸bÍO| ×.Mc_j ÔnsHðPy$c O~MLkFLj×.¸ MLÔoáQc<j. ''>bEc¸‚õ, MLÔcáOqFLïMLk^, ´NqkM|j On©. _NqjÓjEoOqjEcMLk?''
¬$c<j.
Nqjj$q¸bÍO|, O~¾ PoÔcOqj. MLjj$qjÜOqk Jw¿æ¥yPy¥h MnWc"Oqj.
''Ä£j ¥cOqj ³Á¤?'' ¬¨$c<j O~MLkFLj×.¸.
øöeTT~ www.koumudi.net @|æÁ˝Ÿ 2016
5 O~öÀ μ¸=h$q¸^
ÄÁƸ¼, MnFLjï Ä¿¼, ¥c+j" FoÓ¥h ¬ÁÄjrH=hæ MnFL¥qMLlFLï MLjÂfR ²Àë ¥h¸Í GH@nNqjõ@~Â¥h öGHNqjÀï¸Ôc<j Nqjj$q¸bÍO|, öGHNnk×.FL¸
Po¥qJwtj¸Á. CLFL MLlŠÚ ¥q©èÓCy û¸¼FL^÷ÂfH¸¼¸Á. Nqjj$q¸bÍO| −Oqj ¬<j$qjÓ MLjk<¸$qjWcÓ Jv<j$qj MLjÂfR, ¥q¸<Ój
À¿»FL μ+j". CLOqÔLk MLßÀë $qCL¸$c Oq¥qOq¥cÓ GH¿fSìCLjPy÷ MLjÓ÷ NqjjÍíîMLjk, Kc¥hû¸$qj ÔofS Mx¸=h¢, ¥q¸<Ó¢ TdFL rH<jCLj¸=c<j.
FLÓj$qj¿Cy μ¥éTd¿ Jw=c÷¨ Fn$qÜ$qÓ GSMLjOqjíî<j. _ÓQcÆ, _PeÂ¥h Cy<j ¥h^jŠÓk, GH^j÷ XLj*ê¸$c CnÓjGSjFLï MLjÂfR Nqjj$q¸bÍO|.
CLFL ÔoÀPy MLlFLï =c¿á CLÂïFL^÷tj¸Á. ¬Á ¥h¸ÍGH¨ GH»Æ¸Á. ¬tjFc FoÓÄ£jÍ ¥xÁí$c MnÓj$qj GH<jCy¸Á. − AKLÓk÷¥qGHl
GH^j渼 ²Pe CLfHð¸ÔLj¥yML<¸? Nqjj$q¸bÍO| On¸<j ¥c+k" FoÓÄ£jÍ Â¸¼ rHÎ¥nCcë<j. CLFL _OqjML¸Cc CLFL GH^jæŠFLï MLjÂfR Ä£jÍ
MosSë MnjjNqjõPo¥q CLFLCyJd^j ¥h¸ÍGH<Cc< ¬FLjŠFcï<j.
¬Pe ×.Oq$qPoÍj. −QLáOqõJwNqk<j Nqjj$q¸bÍO|. CLFL _OqjML¸Cc ÔoCLjPyë MnjjNqjõ$qÓMc<j CLFL¥qFcï Nnj¸Cy _ÓML¸CLj<j
¬tjMLl¸@~Æ. ®¸¥c _OqjMLl MnNqkõÓ GHm¿ë$c MnFL¥hÚ McPe<j. Ôn^jæ KyEn¥h −FLjŠFLï^j÷FLïÁ ¥c MnFL¥q ¥qÍÆ¥q PoÍj.
MnjjÍ=hTd¿ ¬GHlð<j ¬FLjMLkFL¸ ¥qÆ»¸Á Nqjj$q¸bÍO|¥h CLFLj Jw=c÷<jCLjFLïÁ¤, CLFL _¸bÁ¸¼FLÁ¤ MLjÂsRFc ¬Â. CLÓ
MnFL¥hÚ Mx¸Ôc<j.
=c¿áPnÎ^j ¥c¸À MLjGS¥q$c MLl¸Á. − MLjÂfR CLFL¥qFcï Jv<j$nÎMLl¸@~ÓFLjŠFcï<j Nqjj$q¸bÍO|. CLFL CLÓ¥h MnFL¥qMLlFLï CLÓ CLFL
CLÓ¥h rHÎFL MLlFLïÁ. CLÓ GHm¿ë$c MnFL¥hÚ Mx¸Ôc<j.
MLjj¸Íj ¥qÂfH¸¼FLÄ CnÓ÷ GH+j". GH+"rHÎFL ¼$qj+j"¥c¢, rHÁMLjÓj ¥c¢ PoMLl. ¥q+j" MLlFcïtj. ¬Ä MnjOqjGSjëFcïtj. ¬Á
CLÓ¥cÍj. MLjÂfR GHlöOn. ¬EoÄj=y −Py¼¸ÔL@~Â¥i, GHm¿ë$c ÔLk<@~Â¥i MLõMLbÁPo¥qJwtj¸Á Nqjj$q¸bÍO|¥h. CLÓÄ£jÍ _OqjMnÎFLEoEy
GH<èÁ. MLjOqjXL*¸ ¥q+j" Ôi¥q^j÷ ¥qMLjôtj. CLFL¥h GSðßÿJwCy¸Í¢, ¥h¸Í GH¨JwCLjFcïFL¢ CnÓjGSj Nqjj$q¸bÍO|¥h.
¥q+j" Cn¿Ôo^GHð=h¥h ¬¸Cc Ôi¥q=h$c MLl¸Á. CLÓ _ÍíÓMLlCLjFLï^j÷ FnfHð, Mnj<, ×._òÓj ¬ÄjCL¸$c gHŠCLjFcïtj. Po¼
‚OqjáFcï<j Nqjj$q¸bÍO|, ²¥qÚ@~ ÔL© ÔLGHlð<k PoÍj. Oy@| Nnj^jFLïÁ? O~MLkFLj×.¸, ¬CL ¥cOqj ³MLjNqkõtj? O~¾
³MLjNqkõ<j.
ÔoCLjÓCy ÔLj^kæ CL¨Äj ÔLkQc<j =c¿áPnÎ^j ExOqjŠCLj¸EoMnkFLÂ. ExOq¥qPoÍj. FnMLjôÁ$c Po¼ ÂÓjÔLjFcï<j. μ¥qTd¿
¥c+k", ÔoCLjÓk ÄÁƸÔLjŠÂ ÔLj^kæ Ôi¥q=y÷¥h ÔLkQc<j. O~MLkFLj×.¸ ¥cOqj rU@|PnÎ^jû Nnj¸ÍjŠ −OoðQc<j? ®¸×.F| ²¸ÍjŠ
−}IH ÔoQc<j? CLFLj Nnj¸CLsSGHl GSðßÿPoŠ¸@~ GH¨MLlFcï<j? ÔoÀ $q¨NqkOq¸ ÔLkGSjŠFcï<j. On¸<j¸JdMLl ¬tj¸Á. $qj@|$c@|!
$q¸^sSGHl GSðßÿPoŠ¸@~ MLlFcï<FLïMLk^. ¬<j$qjPy ¬<j$qj MoGSjŠ¸^k FL¨Ôc<j. On¸<jTdOqj÷ ¥cÆ¥h ³Ey CL»Æ GH<KyNqk<j.
¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸ FL¨¼ −»JwNqk<j. Ôi¥q=y÷ Ec¿¢ CnFLkï ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. Oy@| MoGHl FL<jGSjëFcï@y, Oy@|¥h ÍkOq¸$c Mn+jCLjFcï@y
CnÆNqjÍj. ¬¸Co¥cÍj - CLFL¥h GSðßÿJwtjFL Ôy=o MLjÈ¢" GSðßÿ ML¼á¸Í ³Äj=h ÂÍOqùFL¸. CLFL ²CLjëŠ MnÈ" tj¸¥n¥qÚ<tjFc
GH@oQcOoMnk!
×o_jÓj CL<jMLjjŠFcï<j Nqjj$q¸bÍO|. fS»On=| Jd¥n=|, PnÎ^O| ×o_jPyFo MLlFcïtj. fS»On=| MnÆ»¸Ôc<j.
CLFL _¸bÁ¸¼FLÁ ²MLOqj? MLjÂfR¥cÍj ¬FLï −PyÔLFL MLjFLGSjPy¥h O~ÂMLøPoÍj Nqjj$q¸bÍO|. ¥cÍ CysSë AKLNqj¸ ¬Â¥cÍj.
−Py¼¸¼ öGHNnk×.FL¸ MLl¸<Íj. MLjj¸Íj O~¾Â¢, O~MLkFLj×c¢ï ÔLk@~Æ. ³MLjNqkõOqj? ²¥qÚ<jFcïOqj?
−¥cQL¸ MnÎGHl ÔLkQc<j. ¬¥qÚ<¥qÚ< FLXLöCcÓj Äj*jŠ Äj*jŠMLj¸^jFcïtj. FLXLöCcÓ _=hæ CLFLj ²¥qÚ<jFLïÁ¤ ¬¸=o
Oy@|¥h ²^j MLlFLïÁ¤ CnÓjGSj¥yMcÆ. ¬Ex¥q=o MLkOqܸ − Ôi¥q=y÷ CLFLj Oy@| ÔoOqjŠFo¸ÍjŠ.
MLjj¸ÍjŠ ¥cÍj, MnFL¥hÚ ¥cÍj. Š¨MnÎGHl FL¨Ôc<j. EcEcGHl ML¸Í$q×cÓj FL¨¼ −$c<j. Oy@| tj¸¥c ¥qFLGH<Eo¸? Oy@|¥h
¬¸CLÍkOq¸ Mn+"PoEo CLFLj. _k^jû ¥h¸Í ²¸<j=cŠÓj, GHl<¥qÓj ^GH^GHMLj¸^jFcïtj. $cÆ Ä¤¼FLGHl<k ³My Oq¥qOq¥cÓ ‚CLÓj
ÄÂfHGSjëFcïtj. FLXLöCcÓ _=hæ Ec¿ CnÓjGSj¥yPo¥qJwNqk<j. MnFL¥hÚ À¿» MLjWc" ML¼áFL MnÎGHl MnWc"<j °×cãtj¸GHl$c CLFLj
GH¨JwtjFL Ôy^j¥h MnWc"<j. ¬¥qÚ< −» FoÓÄ£jÍ Â¸¼ ¼FLï ¼FLï O~+j" ¥xÂï ³O~<j. Mc=h Ôi¥q=y÷¥h, ÍkO~Â¥h ÄfS¿
MnNqjõ<¸ öJdOq¸bøÔc<j. μ¥q MnÎGHl ¥xÂï O~+j" ÄfS¿, CLOqjMcCL GH¥qÚ¥h ×.¿» tj¸¥y MnÎGHl¥h O~+j" ÄfSO~<j. ¬Pe NqkAKnÎ ¬OqMnÎ
TdOqj÷ ÄfSO~<j.
μ¥q O~tj EoÂ¥y CL»Æ ^¸$|MLj ÔLGHlð<tj¸Á. MLjWc" tj¸¥y O~tj ¬^jMnÎsH ÄfSO~<j. MLjÈ¢" ^¸$|MLjÂ
ÔLGHlð<tj¸Á. − O~+j" ¥cOqj¥h CL»Æ ^¸$|MLj ÔLGHlð<tj¸Í Nqjj$q¸bÍO| ö$qfU¸Ôc<j. ¬^jMnÎGHl GHÁ$q×cÓj FL¨¼ MLjÈ¢" O~tj
ÄfSO~<j. MLjÈ¢" ^¸$|MLj ¥x¸Ôn¸ Í$qÜOq$c ÔLGHlð<j ÄÂfH¸¼¸Á. ®¸¥y GHÁ ¬<j$qjÓj FL¨Ôc¥q Oy@| ¥qÂfH¸¼¸Á.
O~MLkFLj×.¸ ¥cOqj ¬¥qÚ@o MLl¸Á. O~MLkFLj×.¸ ö<tjMLO| gS^jPy, gS濸$qj ĤP|Ä£jÍ CLÓMcÆá GH<jŠFcï<j. rU@|PnÎ^jû,
¥cOqj Oqk}IH PnÎ^j MnÆ»¸Ôc<j Nqjj$q¸bÍO|. O~MLkFLj×cÂ¥h GSðßÿPoÍj. ¬¸CL¥qFcï ¬CLÂ¥h öGHMLkÍMojÄ£j ×.Oq$qPoÍ ÂQLáNqj¸$c
CnÓjGSjŠÂ, CLOqMcCL O~¾¥yGS¸ ÔLkQc<j. ¥cOqjPy Po<j. ''O~¾e! ¬Â ¥é¥qMoQc<j. ×.Mc_j PoÍj.
− Ôi¥q=y÷ ²¥qÚ< MnCL¥q<¸. O~MLkFLj×cÂï FnMLjôÁ$c ×.¿fH ö@nÎMLO| gS^jPy ‚Oqjá ¥cOqj TdæOqjæ ÔoQc<j Nqjj$q¸bÍO|.
¥cOqj ¥xÁí$c GH¥qÚ¥h ÀJdð<j. rU@|PnÎ=|û MnÓj$qj EcEcGHl On¸<jML¸ÍÓ $q×cÓ ÍkOq¸¸ MLOq‚ GH<jCy¸Á. − ¥c¸ÀPy O~¾
¥qÂfHTdë@oMnkFL ÔLkQc<j. Ôn^j÷, $qj^æÓj, Á_òÓj CLGHð tj¸¥éÄ£j ¥qÂfH¸ÔLPoÍj. ¥cOqj ¥x¸Ôn¸ ¥x¸Ôn¸$c GH¥qÚ¥h ÀGHlðCLk
O~¾¥yGS¸ ÔLkGSkë GHm¿ë$c MnFL¥hÚ ÀJdð<j. ¥cOqj MnFL¥q MnÎGHl NqkAKnÎ $q×cÓ ÍkOq¸Py, Oy@|¥h GH¥qÚFL MLj=hæPy GH<jFcï<j O~¾.
¥cOqj ®¸×.F| −}IH ÔofS, Cc+¸ ÔnMLlÓj ×o_jPy MoGSjŠÂ rU@|PnÎ^jû MnÆ»¸Ôo MLl¸¼ rU@|PnÎ^jû MnÆ»¸Ôo MLl¸¼. Nqjj$q¸bÍO|
O~¾ Í$qÜ¿¥h GH¿$nÀë ''O~¾e! O~¾e!'' ¬Fcï<j O~¾Â CL^jæCLk. ''−†'' ¬¸^k MLjkÆ$c<j O~¾.
O~¾ CLÓ CL¨Äj ÔLkQc<j. CLÓ MnFL¥qMnÎGHlFL KxfHð ¥q=hæ¸Á. rHÍí EnKoò CL»Æ¸Á. ²GHlð<k GSðßÿ MLGSjë¸Ey. O~¾Â ²CLjëŠ
MnÈ" ¥cOqj MnFL¥q gS^jPy GH<j¥yKn=cæ<j. O~MLkFLj×cÂ¥h ®¸¥c GSðßÿ O~PoÍj. CLFLj ¬¥qÚ< MLl¸¨ ÔnNqjõ$qÆ»¸EoÄ£j PoÍj. −
Ôi¥q=y÷ GH¿QybÍFL ³¸ ÔnNqjõ$qÓ<j? O~¾¥i, O~MLkFLj×cÂ¥i Mn¸^Fo ¼¥hCLû ÔoNqj<¸ ¬MLGSOq¸ ¥cMLÔLjá ¬FLjŠÂ Nqjj$q¸bÍO| ¥cOqj
TdæOqjæ ÔoQc<j. ®¸×.F| ÔLGHlð<jPy¸¼ ²MLOy FLMLø<¸ ÄÂfH¸¼¸Á. Â×.¸$c ²MLOnÎFc FLMcøOy, ¬Á CLFL öbKqMnk Nqjj$q¸bÍO|¥h
CnÆNqjPoÍj. ¥cOqjJwÂÔcá<j.
PPP
(¥xFLTd»¸GHl MLÔoáGS¸¼¥qPy)
4
''Nqj}S. Nqjj$q¸bÍO| gSð¥h¸$|'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO| =nÆIJwFLj ¿gSMLO| À£GSjŠÂ.
''FoFLj O~MLkFLj×cÂï. ³MnjθÁ? ®FnøfSæ$oGRF| ÔoQcO~?'' ¬¨$c<j ¬MLCLÓ¸¼.
''FoFLk, O~¾e ¬¥qÚ¨¥h MnÈ" ×cö$qCLë$c GH¿¢XL ÔoQcMLjj. ³Ä£j CnÆNqjPoÍj.''
''¬¸=o?'' ¬Fcï<j O~MLkFLj×.¸.
''ÂFLï O~öÀ MLjFLÆï −^¥ctj¸¼FL McWn"MLOy CnÆsH GSkÔLFL μ¥q=h‚@~ PoÍj'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
''GSkÔLFL ³Á¤PoÍj ¥qFLj¥q ¬EoEy MLkFLMcÀ£CLMnjÎFL QL¥hë ¬FLj¥yMLÔcá?''
Nqjj$q¸bÍO| FLÄø ''¬EoEy ÂQLáNqj¸$c ÔnGHðPoFLj. MLkFLMcÀ£CLMnjÎFL QL¥hë ¬FLjŠFo¸Íj‚ ÂÍOqùFL¸ PoÍj. öGHGSjëCcÂ¥h ¶rHF|
Mnjθ@|Cy MLl¸^jFcïFLj'' ¬Fcï<j.
''¬¸CoFc! ®¸¥c ³MnjÎFc ÍO~õGHlë ÔoGSjëFcïO~?''
''®Mc+ O~öÀ ¬Eo GSMLjNqkÂ¥h ¬¥qÚ¨¥h Mn+CcFLj'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
O~MLkFLj×.¸ ÂÄjGR¸ Jd^j MLÙFL¸$c MLl¸¨ ''Ä£jOoÄ£j ¬FLj¥y¥qJwCo tjMc+ TdNqj¸¥cÓ¸ FcÓj$qj $q¸^Ó¥é Pe_Oo^¿¢
¸¼ tj¸=h¥h MLÔoáEcíMLjFLjŠ¸^jFcïFLj. Ä£jCy O~öÀ ¬¥qÚ¨¥h O~ML@~Â¥h ĤÓj¸<Íj'' ¬Fcï<j.
''Í=i×| −P|OnÎ=|. Ä£jOqj ¬MLGSOq¸PoÍj.''
''®¸¥x¥q ÄGRNqj¸. tjMc+ _¸@~OqÚO| ¥h ö^¸¥cP| ÔofS Pe_Oo^¿¢ tj¸¥yÔy=h¥h MLk¿ð¸ÔLMLj ÔnJdðFLj.''
''AKL¸@~OqÚO| ¥cOq*¸ ¬¨$cO~!?''
''¬¨$cOqj. Ä£jOqj ÔnGHlCcOq ÔnJdðFLj. MLjÈ¢" OoGHl Ä£jŠ IJwF| ÔoTdëFLj'' ¬Fcï<j O~MLkFLj×.¸.
Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| rH=oæQc<j.
''O~MLkFLj×.¸ ÔcPe AKLNqjGH¨JwtjFL^j÷Fcï<j'' ¬Â FLMcø<j O~¾.
''O~MLkFLj×.¸ AKLNqjGH<<¸Py ¬GSÿ×.MojÄ£j PoÍj. ¯ O~öÀ MLjFL¸ ÔcPe ×cö$qCLë$c MLl¸@~Æ. ÂFLï ×.¿»FL^j÷
×.Oq$q‚<Íj. ¬EoÄj=y CnÓjGSj¥yMcÆ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO| O~¾Cy.
PPP
O~öÀ GS¿$c GHFnï¸<j MLjjJdðMLl¥h Nqjj$q¸bÍO|, O~¾ ö^¸¥| Oy<jè Ä£jÍ ¬Eo GSìPeÂ¥h MnWc"Oqj ö¥h×.÷O| ¥cOqjPy. − ¥cOqj¥h
FcÓj$qj rU@|PnÎ=|û ¥c¥q, On¸<j Tdð=|PnÎ=|û, ¿NqjO| PnÎ=|, MnFL¥q CLÓjGHlÓ Í$qÜOq On¸<j Tdð=|PnÎ^jû ³O~ð^j ÔofS, tj¸¥x¥q Kc^¿¢
‚@~ rH^jæŠFcïOqj. fSøÔ| MnNqjõ$cFo ¬Âï Á¤JdÓj μ¥qÚTd¿$c MnÆ$o ³O~ð^j ÔoQcOqj. ¬¸=o ¥cOqj ÔLj^kæ Á¤JdÓj MnÓj$qjCctj.
Oy@|¥h ¬Âï MoGHlPe ML¸Í$q×cÓ ÍkOq¸ MLOq‚ EoÁ¤GHõMLkFL¸$c MnÓj$qj GH<jCLj¸Á.
ö¥hCL¸ O~öÀ GS¸IGHj^FL ×.¿»FL GSìPeÂ¥h Mn+"$cFo ¥cOqj −Jd<j O~¾. ®¸×.F| −GHPoÍj. ö@nÎĸ$| gS^jPy MLlFLï O~¾ GH¥qÚFL
‚OqjáFcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''O~¾e! − MLjÂfR, MLjÂfR ¥c¥qJwCo EnNqjõ¸ - MLjFL ¥cOqj öJd¸CcÓ¥h O~$cFo FLjMLlø fSøÔ| Mntjõ. ¬GHlð<j − −¥cOq¸
Ôi¥q=y÷¥h Mn+"@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ MLl¸<Íj. Ôi¥q=y÷¥h Mn+"@~Â¥h − −¥cOq¸ GH¿$nCLëFLtjFc GH¿$nCcëÆ PoEc ¬ÍßQLõ¸ ¥cMcÆ, PoEc MLjFL¥h
¼¥cÚÆ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO| fHTwëÓj À£fS GH^jæŠÂ.
øöeTT~ www.koumudi.net y˚T 2016
3 O~öÀ μ¸=h$q¸^
''GSOo. Mn¸^Fo MLGSjëFcïFLj'' ¬Â ¿gSMLO| rH=oæfS, ¥cOqj rR@|Py rH=oæfS MxGSjëFLï O~¾FLj ÔLkfS ''Td¿¢! ¥cOqj MLjÈ¢" _Nqj=h¥h
À£GSjŠO~McÆ. Mn¸^Fo OqMLjôÂ O~MLkFLj×.¸ IJwF| ÔoQc<j'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
FLj¸$q¸Kc¥q¸Py rHÎ ö¥cGHlæ Oy@|Py¥h ¥cOqj ÀJdð<j O~¾.
''¬Eo ¬Nqjj¸@~Æ O~MLkFLj×.¸ tjÓj÷. Á¤JdÓ¢ï MnÓj$qjCLjFcïtj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
$o^j Cn¿Ôo MLl¸Á. ÀFLï$c Jw¿æ¥yPy¥h ¥cOqj ö@nÎM| ÔoQc<j O~¾.
O~MLkFLj×.¸, ¬CL GHÂMc<j Jw¿æ¥yPy ÂÓ_¨ MLlFcïOqj.
''³Äj=h ÄjGSæO| O~MLkFLj×.¸ ³Äj=h ×.¿»¸Á?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Nqjj$q¸bÍO|! − EnNqjõ¸ ²PnÎ}S ²CLjëŠJwtj¸Á'' ÔnJdð<j O~MLkFLj×.¸. ¬CL ¥q¸>OqGSøOq¸ ML*jŠCy¸Á. ¬CL ¾^jæ
ÔnÁ¿Jwtj¸Á. _^æÓj FLÆ» MLjj<CLÓj GH@~ètj.
''MLjÂfR EnNqjõ¸ ²CLjëŠJwML<MojÄj=h? ÄMLOq¸$c, GSðGRæ¸$c ÔnGHð¸¨.''
''JwÆ£GSjÓ¥h ¿JwOqjæ ÔoEcíMLjFLjŠFcïFLj. EnNqjõ¸ ²CLjëŠ Jwtj¸Í¸=o FcŠ fH¼á GH=hæ¸ÍFLjŠ¸=cOq ģjŠ IJwF| ÔoQcFLj.
Ä£jOqj ‚@~ -''
''gH÷×| FoFoÄ£j ¬FLPoÍj. ÄMLOq¸$c ×.¿»¸Í¸Cc ÔnGHðMLj¸^jFcïFLj.'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO| O~MLkFLj×.¸ AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔntjõMofS.
''ÔL¸fHMofS¸EoMnk Nqjj$q¸bÍO|. − EnNqjõ¸ ²PnÎ}S ÔL¸fH, ÀFofS¸EoMnk'' ¬¸^k O~MLkFLj×.¸ ³<ø<¸ öJdOq¸bøÔc<j.
''ÄjGSæO| O~MLkFLj×.¸ ÍNqjÔofS Íj¹[¸ ¬*ÔLjŠÂ ×.¿»¸EoÄj=y ÄMLOq¸$c ÔnGHð¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Td¿¢! Td¿¢ Nqjj$q¸bÍO| ¥q¸ö=yP| ÔoGSj¥yPo¥qJwNqkFLj'' ¬Â Nqjj$q¸bÍO|¥h ÔnJdð<j. CLFLj, ²PnÎ}S fSÂMLk¥h Mn+"<¸,
fSÂMLk¼ ML¼á, CLFLj rR@y÷ ¥cOqj rH=hæ _Nqj=h¥h ML¼á ²PnÎ}S fHÓML<¸, ²PnÎ}S GHÓ¥q¥qJwML<¸ CLFL¥h − GHlöOn ¥qÂfH¸ÔL<¸, CLOqMcCL
CLÓ Ä£jÍ ³Ey CL»Æ GSðßÿJwML<¸.
''FcŠ MLjÈ¢" GSðßÿ MLÔoá^GHð=h¥h rR@| _Nqj^ CLÓjGHl Í$qÜOq GH¨MLlFcïFLj. CnÆÄO~$cFo ²PnÎ}S ×cåGH¥q¸ ML¼á¸Á. Ã$qÜOq$c
fHÆÔcFLj, ×.Mc_j PoÍj. − GHlöOn ÔLkfS AKLNqjGH¨ tj¸=y÷¥h MnÈ"¸EoMnkFL ®¸=hMnÎGHl MnWc"FLj. CLÓjGHl Cc+¸ MofS MLl¸Á.
MnFL¥qMnÎGHl GHÂMc<j GH<jŠ¸=c<j. ¬¥qÚ¨¥h MnÈ" ¬CLÂï PoJdFLj. ¬CL Í$qÜOq MLlFLF| =c¿áPnÎ^j À£GSjŠÂ, tjÍíOq¸ rR@| MnÎGHl
MnWc"MLjj. − ÔLj^jæGH¥qÚÓ¸Cc MnÀ¥cMLjj. $x¸CLj FnfHð GHl=oæ^^j÷ `²PnÎ}S! ²PnÎ}S` ¬Â ¬¿ÔcFLj. ²¥qÚ@~ PoÍj. −Mnj V¸@| Kc$|
rR@| _Nqj^ GH<jFLïÁ. − Kc$|Py MLlFLï Cc+¸ ÔnÄ À£GSjŠÂ CLÓjGHl Cn¿¼ Ä£jŠ IJwF| ÔoQcFLj'' ÔnJdð<j O~MLkFLj×.¸.
''rR@|Py¥h MnÈ" ÔLk<PoEc?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''PoÍj.''
''Ä£jPe GSðßÿ PoŠ¸@~ −Mnj rR@y÷ GH<jFLïEoMnk!''
''²PnÎ}S ¬GSÓj rR@|Py¥h O~PoÍj. rR@| CLÓjGHl CnOqML@~Â¥h rR@| _Nqj=o ¥cOqj Á$ofS¸Á.''
''¬tjMLl¸<MLÔLjá. ¬tjFc rR@|Py¥h MnÈ" ÔLk<MLÍkí! Oq¸¨ Mn+Ec¸'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
GHÂMc¨Cy GSV FLÓj$qjOqk rR@|MnÎGHl Mn+jCLjFcïOqj.
''rR@y÷ Á¤GH¸ MLl¸Ec?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''PoÍj. ²¸ÍjMLPy÷ ®¸=hMc+j" rR@y÷ Á¤GH¸ rH=hæ¸ÔLPoÍj. Á¤GH¸ rH=hæ¸ÔcÓ FoFLj ¬FLjŠ¸^kFo MLlFcïFLj. ¥c¢
NnjGHð=h¥qGHlð<j MLj¿¼JwCLjFcïFLj'' ÔnJdð<j O~MLkFLj×.¸.
øöeTT~ www.koumudi.net y˚T 2016
6 O~öÀ μ¸=h$q¸^
O~¾ MnFL¥hÚ MnÈ" ö¥h×.÷O| ¥cOqj $q÷M| Kc¥|ûPy¸¼ On¸<j =c¿áPnÎ^j÷ À£GSjŠ MLÔcá<j.
rR@| CLÓjGHl KcO~÷ Cn¿¼ MLl¸Á. Nqjj$q¸bÍO| MLköCL¸ rR@y÷¥h MnWc"<j. ÔLj^kæ =c¿á MnÓj$qj MofS ÔLkQc<j. ²PnÎ}S
¥cOqjPy¥c¢, rR@y÷ ¥c PoÍj. FoÓÄ£jÍ =c¿á MnÓj$qj MoQc<j. ¬<j$qj ×c<Ój ¥qÂfH¸Ôctj.
''¯ ¬<j$qj ×c<Ój NnjMLOnML¿My CnÓjGSjŠFo¸ÍjŠ tk =c¿á MnÓj$qj ÔcÓÍj'' ¬¸^k MnÓj$qj ¬^k tj^k MoQc<j.
CLÓjGHl MnFL¥q NojEy ¥qÂfH¸¼¸Á. CLÓjGHl Pe$c<j. ¥iÔLjMLjFLïÁ.
CLÓjGHl MnFL¥q MLj=hæPy Oq¥qëMLjk, μ¥q ²MLjj¥c MLlFcïtj.
5
O~MLkFLj×.¸ TwIJdPy GH<jŠFcï<j. Nqjj$q¸bÍO|, O~¾ ¥h=h¥i Í$qÜOq ÂÓ_¨ rR@|MnÎGHl ÔLkGSjëFcïOqj.
rR@| Í$qÜOq −O|ÚPnÎ=|ûCy JwÆ£GSjÓj ÿ@~Ĩ$c MLlFcïOqj. $o^j MLjj¸Íj On¸<j JwÆ£}SMcF|Ój, μ¥q½¡GHl −» MLlFcïtj.
''JwÆ£GSjÓj MLköCL¸ Noj¸ ÔnNqjõ$qÓOqj Nqjj$q¸bÍO|? MLjÂfR ÔofSFL GH ¬tjCo$c!'' ¬Fcï<j O~MLkFLj×.¸.
Nqjj$q¸bÍO| ×.Mc_j ÔnGHðPoÍj. ÔnJdðÓ¢PoÍj. Nqjj$q¸bÍO|¥h ¬¸Cc ¬NnkMLjNqj¸$c MLl¸Á. EnNqkõÓjFcïNqk, PoMc ¬Fo
ÄGRNqj¸ $qj¿¸¼ μ¥q ¬ÃöJdNqkÂ¥h O~Po¥qJwNqk<j tj¸CLMLOq‚.
''²PnÎ}S _À¥h MLl¸Í¸=cO~ Nqjj$q¸bÍO|. Jw¢ ö^¸¥| Oy@| Ä£jÍ MLjFL¥h EnNqjõ¸ ¥qÂfH¸¼FL Ôy=h¥h MnÈ" ÔLksSë'' ¬¨$c<j
O~MLkFLj×.¸.
''¬=c÷$o MnÈ" ÔLkEcí¸. JwÆ£GSjÓ GH ¥cÂMLø¸¨'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO| ¶EcOqjð¥h. O~MLkFLj×.¸ ²¸CL MLjFyMLõbÍ
GH<jCLjFcï@y Nqjj$q¸bÍO| ¬Oqíî¸ ÔoGSj¥y$qÆ$c<j.
¬¸CLPy Jw¿æ¥yPy _k^jûÓ ÔLGHlð<j ÄÂfH¸¼¸Á.
''Oq¸¨ tjFLrSð¥qæO| Oq¸¨'' ¬Â O~MLkFLj×cÂï tjFLrSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl¥h GH¿ÔLNqj¸ ÔoQc<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ÔcPe ļöCLMnjÎFL ¥éGSj Nqjj$q¸bÍO|. − rR@| öJd¸CcÓ MLlFLï ¬<j$qj×c<Ó¢ï GH¿¢XL ÔoQcMLjj. Ä£jĤ, O~¾Ä¤, O~MLkFLj×.¸
$c¿Ä¤, −NqjFL GHÂMLjÂfRĤ CLGHð tj¸¥nML¿ ¬<j$qj×c<Ók PoMLl. ²PnÎ}S ¬<j$qj×c<Ój ²¥qÚ@~ PoMLl'' ¬Fcï<j GSøO~×.õO~MLl
''¥cOqj rR@| _Nqj^ On¸<<j$qjÓ MojOq fSMnj¸^j ÔofS MLl¸Á$c! ²PnÎ}S − fSMnj¸^j ÔLJdæ Ä£jÍ FL¨¼¸EoMnk? MLj=hæPy
¬<j$qjrH^æPoEoMnk'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
GSøO~×.õO~MLl CLÓ MLmfH ''¬Pe ¬FLjŠFcï ²PnÎ}S ²CLjëŠJwtjFL MLjÂfR rR@|Py EcŠÚ MLl¸@~Æ$c! $cÆPy Nnj»¿ ML¼á,
$cÆPy Nnj»¿JwPo<j$c'' ¬Fcï<j GSøO~×.õO~MLl.
''− Oq¥qëMLjk, ²MLjj¥c ÄGRNqj¸?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''PeK|¥h GH¸JdFLj. ³ XLBcFLïtjFc IJwF|¥cP| MLGSjë¸Á. Ä£j ¬bÃöJdNqj¸ ³Äj=h Nqjj$q¸bÍO|?'' ¬¨$c<j GSøO~×.õO~MLl.
''Td¿¢ tjFLrSð¥qæO| Fo¸¥c ³ ¬bÃöJdNqkÂ¥h O~PoÍj. CLOqjMcCL Ä£j ¥cOqõö¥qMLj¸ ³Äj=h?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl tj_ò¸Á$c ÔLkQc<j.
''Ä£jOqj ÔnGHlCcOqFLjŠFcïFLj. MLk Ox=iF| öGH¥cOq¸ ÔLj^jæGH¥qÚÓ Mc+"Â ÄÔc¿TdëFLj'' ¬Fcï<j.
¬¸CLPy =nÆIJwF| Mnk»¸Á. O~MLkFLj×.¸ ¿gSMLO| À£GSjŠÂ ''−† MLlFcïOqj'' ¬Â tjF|rSð¥qæO| fHƼ ''Ä£j¥yGS¸'' ¬Fcï<j.
¬tjÍj ÂÄjadÓj =nÆIJwF|Py MLk=c÷¨, ¿gSMLO| rH=oæfS ''PeK| ¸¼ ¿JwOqjæ Nqjj$q¸bÍO|. − Oq¥që¸ MLjÂfR Oq¥qëMojFL^. ö$qk}H
O, − ²MLjj¥q ‚@~ MLjÂfR ²MLjj¥éFL^'' ÔnJdð<j ®F|rSð¥qæO|.
''− Oq¥që¸ ¥c¿ ²¸CL¥cÓ¸ ¬tj¸Á^? − ²MLjj¥q ²¸CL JdCLÁ? ®MoMnjÎFc ÔnJdðO~?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''PoÍj.''
''gH÷×|! − Oq¥që¸ rSðfSMLjF|, − ²MLjj¥q Fc −IgHGSj¥h GH¸GHMLj ÔnGHlCcO~?''
''¶ Nqj}S. JvÍjíFoï ³O~ð^j ÔoTdëFLj'' ¬Fcï<j GSøO~×.õO~MLl.
''²PnÎ}S ÄGRNqj¸ ³Äj=h? ²MLOnÎFc ¥qFLjŠÚ¸=cO~. PoEc?'' ¬¨$c<j O~MLkFLj×.¸.
''gH÷×| ÄjGSæO| O~MLkFLj×.¸'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ÁgS×| V¿_jP|. _jÁíPo¥q, MLjÀÔn¨, Oy¾Ój Kc$c Po¥q tk EoQcÂ¥h MLÔcá¸'' ¬¿Ôc<j O~MLkFLj×.¸.
(¥xFLTd»¸GHl MLÔoáGS¸¼¥qPy)
''¢ ²PnÎ}S EnNqjõ¸ NnjCLjëŠJwtj¸Á. MojMLjj ³Ä£j ÔnNqjõPoMLj ¬CLÂ¥h ÔnfHCo ¥x¸CL¥cÓ¸ ³¨á MLmOqjŠ¸=c<j. ³Á¤
CoÓ GS¸Á$qíî¸Py GH¨ ¼öCLMLbÍ ¬FLjAKLÄGSjëFcï<j'' ¬Fcï<j O~¾.
''EnNqjõMoj ¬CL AKcOqõ ²CLjëŠJwtj¸Í MLjFL¥h ÂQLáNqj¸$c CnÆNqjFLGHl<j NnjPe ÔnGHð<¸?''
''Jw¢ ¬CLÂ¥h ÔnGHðFLMLGSOq¸PoÍj. ¯ ¥éGSjPy MLjFL¸ ³¸ ÔnNqjõPo¥qJwCLjFcïMLjj. ¥qFLj¥q tk ¥éGSj rIHÎÓj MLjkrSNqjõFc!
MLjFL¸ ¬GH×.Nqj¸ Jv¸ÁFL MnjjÍ=h ¥éGSj ¬Â O~fS PyGHÓ rH=næNqjõFc?'' ¬¨$c<j O~¾.
''¢ tjGRæ¸'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
7
PeMLlJd=h ¬¥{Ú¸^j GHlGSë¥q¸ MLjkfS, _Ó÷Ä£jÍ μ¥q GH¥qÚFL rH=hæ, μ¥qTd¿ MnFL¥hÚ −FLjŠÂ, Mx+j" ÄOqjÔLjŠÂ tj¸¥y
PeMLlJd=h ¬¥{Ú¸^j GHlGSë¥q¸ À£GSjŠFcï<j ¬$qO| ÔL¸E§ gUO~PeP|.
¬CLÂ¥h FLÓAKnÎ −Oo+j". MLjk<j Kc¸ŠÓ¥h @nÎOn¥qæO|. On¸<j Kcõ¸ŠÓ¥h ÕÔâÎO|MLjF|. On¸<j GSø¸CL IJd¥qæ¿¢Ój MLlFcïtj ®Ä¥c¥q
GHÁ rHÍí McõJdOq GS¸GSìÓ ¬bÁFoCL. − XLBcFL ¬CL −fSì ²¸Cy ÔnGHðMLj¸=o ÔnGHð@~Â¥h ¬CLÂ¥é CnÆNqjÍj. μ¥q ¥y=y, On¸<j ¥y=y÷
ÔnGHðPo<j. ¬¸CL <_jòFcï ¬¸CL GS¸GHFLjï<tjFc Oy¾e ¬OqíîO~öÀ MLOq‚ <_jòÓj ÔLkGSjŠ¸^k ‚Oqjá¸=c<j. ®¸CL <_jò¸<$c
CLFLj Nnj¸Íj¥hPe ¥qGRæGH@~Ó NnjFyïTdOqj÷ ¬ÂfH¸¼¸ÍCLÂ¥h. ¥c¢ <_jò GS¸JdÁ¸ÔL<¸, ¥qGRæGH<^¸ ¬CLÂ¥h Kc$c ¬ÓMc=nθÁ. −
¬ÓMc^j MLkFLj¥yML<¸ ¥qGRæ¸$c Cy¼¸Á.
gUO~PeP|¥h μ¥qÚ@o μ¥qÚ ¥x<jŠ. ¬tjEo+"Mc<j. GS¸CcFL¸ ¥yGS¸ EoMLl+"¥h MnjjŠÚŠFcï<j. ²Fyï GHl*õXoöCcÓ¥h MnWc"<j.
²Fyï GHm×cGHlFLTdÚO~Ój ÔoQc<j. rH+"tjFL GHEo+"¥h GHl=cæ<j ¥x<jŠ. gUO~PeP| −fSì¥h McOqGSj<j, gUO~PeP| _CLj¥hÚ MnÓj$qj,
gUO~PeP| öJd*¸ − ¬tjEo+" fHPe÷<j QyAKLF|.
AKy×.FL¸ ÔofS QyAKLF| ÂöÍJwNojMLOq‚ ¬CL GH¥qÚFL ‚OqjáÂ, ¥qDÍÓj ÔnfHð, MLjjÍjíÔofS ÂöÍJwNqk¥q CLFL −IgHGSj $qÁPy¥h
MLÔcá<j gUO~PeP|, _Ó÷Ä£jÍ ¬¥{Ú¸^j GHlGSë¥cÓ Ex¸CLOq MLl¸Á. − GHlGSë¥cÓ¢ï ÔLkfS, Pn¥qÚÓj CLº¢ ÔofS CLFLj GS¸CL¥cÓj rH=cæÆ.
$y<¥h MLlFLï $q¨NqkOq¸ MnÎGHl ÔLkQc<j. GHFnï¸<j Ec=h GHÁ ÂÄjadÓtj¸Á. ²¸CLPoÍFcï ¬Oq$q¸^ rHÎFL GH<jCLj¸Á. ¶ ¬¥{Ú¸^j
GHlGSë¥q¸ Cn¿Ôc<j. ¬¸¥nÓj, ÓXLÓPy MLlFLï ¬¸¥nÓj CLº¢ ÔoGSjëFcï<j.
$q¨NqkOq¸ ^¥q^¥q ÔLGHlð<j CLGHð MoOo ³ ÔLGHlð<k ÄÂfH¸ÔL<¸PoÍj. ¬Á ³O| ¥q¸¨GRF|è $qÁ. Tz¸@| öGHm}IH $qÁ. ¬CLÂ
tjÓj÷ Äj¸=| ögSæ=|Py MLl¸Á. GH$qÓk, O~öÀ+j" ÔcPe OqÁ¤í$c MLl¸^j¸Á. ML¼áJwNoj Mnk=cOqj¥cOqj÷, rSÎ¥hÓj ¿XcÓj tjÂ¢ï ¬Â¢ï¥cMLl.
×.FLGSMLjôOqíî¸ ÔcPe ²ŠÚML. O~öCLj+j" ‚@~ − ĤbÁPy ×.FL¸ ÀOqj$qjCLj¸=cOqj. ¥cOqj÷, rSÎ¥hÓj ¿XcÓj ¬OqíîO~öÀ‚@~
Mn+jCLj¸=ctj. ¬¸Íj¥é gUO~PeP| CLFL −IgH}S $qÁ¤, GH<¥q $qÁ¤ Tz¸@| öGHm}IH Ôotj¸ÔLjŠFcï<j.
gUO~PeP| ÔoÀPy MLlFLï GHlGSë¥q¸ MLjksSfS tj¸¥y ¬¥{Ú¸=| GHlGSë¥q¸ À£GSjŠFcï<j. ¬Pe ¬Âï GHlGSë¥cÓk CLº¢ ÔofS,
GS¸CL¥cÓj rH=cæ<j. GHFL¸Cc GHm¿ëÔofS $q¨NqkOq¸ MoGHl ÔLkQc<j. GHFnï¸<j $q¸^Ó NqkAKnÎÂÄjadÓtj¸Á. GHlGSë¥cÓj _Ó÷Ä£jÍ μ¥q
GH¥qÚ$c rH=hæ Š¿¢áPy¸¼ PoÔc<j. −IgHGSj $qÁ¥i, GH<¥q$qÁ¥i MLjbÍõ MLlFLï CLÓjGHl Í$qÜ¿¥h MnÈ", GH<¥q $qÁ CLÓjGHl Cn¿Ôc<j.
$qÁ Ôi¥q=h$c MLl¸Á. Kn@|Oqk¸ PnÎ=| ³MnjθÁ? _Ójò IGHmõ×| Jwtj¸Ec! ²¸Íj¥qMLlCLj¸Á. IGHmõ×| ¥c _Ójò ¬Mnj¿¥c¸¼
CLFLj CnfHð¸Ôc<j ¥qEc! CLFL AKcOqõ Kn@|Oqk¸ PnÎ=| MnÆ»¸ÔL<¸ MLj¿¼Jwtj MLl¸^j¸Á. CLFLj MnÈ" −IgHGSj $qÁ Á¤GH¸ MnÆ»sSë, −
MnÓjCLjOqjPy Kn@|Oqk¸ fSøÔ| MnNqjõMLÔLjá. MnFL¥hÚ À¿» CLFLj ¬GHlð@o MLjkfS ML¼áFL −IgHGSj $qÁ¥i, GH<¥q $qÁ¥i MLjbÍõ MLlFLï
øöeTT~ www.koumudi.net pHé 2016
3 O~öÀ μ¸=h$q¸^
CLÓjGHlPe$c<j. ¬tjFc O~PoÍj, Cc+¸ Ôn¨Jwtj¸EoMnk? Cc+¸ ÔnÄ ÀGHðŠ¸@~Fo Pe¥| ¬tj MLl¸^j¸Á. JvÍjíFLï ÔLk@~Æ
¬FLjŠ¸^k Ôi¥q=y÷ CL<jMLjjŠ¸^k GH<¥q $qÁPy Kn@|Oqk¸ PnÎ=| fSøÔ| MnNqjõ@~Â¥h MnWc"<j. CLÓjGHl¥h ²ÍjOqj$c $y<¥h MLl¸Á −
fSøÔ| MLj¸ÔL¸ CLÓ Í$qÜOq. ÔLGHlð<j ÔnNqjõŠ¸@~ MnWc"<j, ÔLGHlð<tjCo ¥x<jŠ ÂöÍPoTdë<Â.
fSøÔ| MoQc<j. ¢Ӹ Oq¸$qj MnÓj$qj GH¨¸Á $qÁPy. MLj¸ÔL¸ MnÎGHl À¿$c<j gUO~PeP|.
¬CL $qj¸@n −»JwtjFL¸CL GHFLtj¸Á. XL*¸ Jd^j GSì¸bø¼ JwNqk<j.
MLj¸ÔL¸ Í$qÜOq CLFL ¥x<jŠ QyAKLF| GH<jŠFLï MnÎGHl, ²MLOy FoÓÄ£jÍ ‚OqjáFLjFcï<j. ÔoCLjÓk, ¥c+k" ³Ä£j ¥qÂfH¸ÔLPoÍj.
¬¸Cc FLÓ÷$c MLl¸Á. ¥c¢ CLÓ, ¬Á CLÓ¥cÍj GHlöOn. − GHlöOn¥h ¥q+j" MLköCL¸ MLlFcïtj.
CLFLj ÔLk<$cFo − GHlöOn CLFLMnÎGHl À¿» CLFL ¥q+"Py÷¥h ÔLkfS¸Á.
¥é¥q rH=cæÓ FyOqj Cn¿Ôc<j ¥c¢ $x¸CLj rH$qÓPoÍj. CLFL ¥x<j¥hÚ ³ −GHÍ ¥qÓj$qjCLj¸EyFLFLï AKLNqj¸Cy MLjj¸ÍjŠ
MLlOq¥qKyNqk<j. ¥c+j" ¥qÍÓPoÍj. CLÓÄ£jÍ ³Ey _OqjMLl$c GH¨FL^÷tj¸Á. ¬¥qÚ@o gUO~PeP| ŠGHð$c ‚ÆJwNqk<j.
8
''Oq¸¨ Nqjj$q¸bÍO|. ¥cOq*MLjj¸@o ÄjMLjôÆï OqMLjôFcïFLj'' ¬Fcï<j ®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl gUO~PeP| tj¸=hMLjj¸Íj
Nqjj$q¸bÍO| ¥cOqj Á$q$cFo.
¥h¸Í VPy÷ ‚OqjáFLjFcïOqj gUO~PeP|, ¬CL AKcOqõ ®¸ÍjMLjÀ. −Mnj ŠÈ" ŠÈ" ³<jTwë¸Á. rHÎ¥h ³<ML¥qJwtjFc
gUO~PeP| Íj¹#eÂï ²¸Cy ¥qGRæ¸ Ä£jÍ Á$qÄj¸$qjCLjFcï< CnÓjGSkëFo MLl¸Á.
Nqjj$q¸bÍO| tjF|rSð¥qæO| gUO~PeP|¥h GH¿ÔLNqj¸ ÔoQc<j. ''Ä£jOo ÔnGH𸨠ÄGHlÓ¸$c'' ¬Fcï<j gUO~PeP|Cy.
CLÓÄ£jÍ ³Ey CL$qÓ<¸, CLFLj GSðßÿPoŠ¸@~ GH¨JwML<¸ MLOqŠ ÔnJdð<j gUO~PeP|. ''CLOqjMcCL ²GHlð@y FcŠ GSðßÿ
ML¼á¸Á. Á¤GH¸ fSøÔ| MoQcFLj. CLÓjGHl KcO~÷ Cn¿¼ MLl¸Á. MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ μ¥qMnÎGHlFL Fc AKcOqõ GH<jŠFLjFLïÁ. GH¥qÚFL QyAKLF|, Fc
¥x<jŠ Po<j. Fc ¥q+"MLjj¸Íj ®¸¥c − Ä¥qßCL OqkGH¸ - − GHlöOn - ¥qÍjÓjCLjFLï=o÷ MLl¸Á. Fc AKcOqõ PoGH@~Â¥h ¥é¥qrH=cæFLj.
PoMLPoÍj. $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h MnÈ" Fp[Oq÷ ¥é¥qÓj rH=hæ fHÆÔcFLj. ML¸^ MLjÂfR MLjÿO~×|, tj¸=h GHÂMc<j $yĸE§, Fc rSö¥n^¿¢
MnkÿF|Ec}S ¥h¸Í GH<jŠ¸=cOqj. Fc ¥é¥qÓ¥h MLjj$qjÜOqk GH¿$nCLjëŠÂ Moj<Ä£jÍ¥h MLÔcáOqj. Š÷GHë¸$c ÔnJdðFLj ×.¿»¸Á. FoFLj @~¥qæO|¥h
IJwFLj ÔoQcFLj Mn¸^Fo OqMLjô Fc AKcOqõ¥h ³MnjθEy ÔLk<@~Â¥h. Fc Fp[Oqj÷, rSö¥q^¿¢ tjÓ÷¸Cc MnÀ¥h ML¼á QyAKLF| tj¸=y÷ ²¥qÚ@~
Po< ÔnJdðOqj. FoFLk MnÈ" MnÀ¥cFLj. ²¥qÚ@~ Po<j. Mn¸^Fo JwÆ£GSjÓ¥h IJwF| ÔoQcFLj. ®Á¤ ×.¿»¸Á. Fc ¥x<jŠ NojMLjNqkõ<j?
Nqjj$q¸bÍO|. Ä£jOqj MLjV MojbEcMLlÓ¢ ¬GHO~bÍ GH¿QybÍFLPy ÄjMLjôÆï Äj¸¼FL Mc+j" PoOq¢ ¬¸=cOqj. Ä£j ¥c+j"GH^j抸=cFLj. ²Âï
ÓXLÓj tjMLøMLj¸=o tjTdëFLj. Fc ¥x<jŠ -'' ®¥q Íj¹[¸ ¬*ÔLj¥yPo¥q Mn¥hÚ Mn¥hÚ ³<ø<¸ öJdOq¸bøÔc<j gUO~PeP|.
CLFLj ³¸ ÔnfHð gUO~PeP| ¶EcOqá$qÓ<j?
Nqjj$q¸bÍO| ®F|rSð¥qæO| MnÎGHl À¿» ''Ä£jOqj ²¸CLMLOqŠ ÍO~õGHlë ÔoQcOqj?'' ¬¨$c<j.
''GH<¥q $qÁPy FoÓÄ£jÍ ¬<j$qj×c<Ój ³Ä¤ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj, CLÓjGHlÓ Ä£jÍ¥cÂ, _Ó÷Ó Ä£jÍ ¥c¢ tj¸¥n¥qÚ@~ MoÆMLjjöÍÓj
PoMLl. ¯ tj¸=h¥h ĤbÁPy¥h μ¥é μ¥q $qjMLjô¸ MLl¸Á. − CLÓjGHl On¸<j On¥qÚÓ CLÓjGHl. CLÓjGHl¥h ¬<è¸$c ¶ rHÍí ®FLjGH _Á¤í MLl¸Á.
− _Á¤í CLÓjGHl¥h ¬<è¸$c rH=hæ Cc+¸ MoTdëOqj. ¬Á$c¥q CLÓjGHl¥h rHÎFL, ¥h¸Í $q¨NqjÓj MofSFLÄ MofSFL=o÷ MLlFcïNqj^. ¬<è¸$c
û¸¼FL _Á¤í ¬Pe ¬<è¸$cFo MLl¸Á^. Cc+¸ ‚@~ MofSFLÁ MofSFL=o÷ MLl¸Á^. CLOqjMcCL gUO~PeP|$cOqj MnÈ" Cc+¸ À£QcOq^''
ÔnJdð<j ®F|rSð¥qæOqj.
''gUO~PeP|$cOqj Cc+¸ ²¸ÍjŠ À£QcOqj? Cc+¸ ÔnÄ −NqjFL Í$qÜOo MLl¸^j¸Ec?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''°ÿk! rSö¥q^¿¢ MnkÿF|Ec}S Í$qÜOq MLl¸^jÁ. @~¥qæO|¥h IJwF| ÔofSFL CLOqjMcCL CLÓjGHl CnOqMLMLj rSö¥q^¿¢¥h ÔnfHð, ¬CLÂCy
gUO~PeP|$cOqj ‚@~ ĤbÁ $qjMLjô¸ Í$qÜ¿¥h MnWc"Oqj^'' ÔnJdð<j ®F| rSð¥qæO|.
Nqjj$q¸bÍO| CLÓ MLmfH ''ĤbÁPy Mc¥q_j ÔoQcO~?'' ¬¨$c<j.
''− ¬OqíîO~öÀ ĤbÁPy ²MLOqj¸=cOqj? fSÂMLkÓj ÔLkfS MLÔoáMc+j", Íj¥cBcÓj −ÓGSõ¸$c MLjkfS ®+"¥h MnWo" Mc+j" CLGHð.
O~öÀ μ¸=h$q¸^¥h ²MLOqj ®^j MnWc"Oy, Noj¸ ÔLkQcOy NnjPe CnÓjGSjë¸Á tjGHlð<j? OoGHl ÍO~õGHlë ÔnNqkõÆ'' ¬Â ''³Äj=h
−Py¼GSjëFcïOqj Nqjj$q¸bÍO|'' ¬¨$c<j ®F|rSð¥qæO|.
''ĤbÁ CLÓjGHl CnOqMLŠ¸@~Fo tj¸=y÷¥h ML¼áFL MLjÂfR GH<¥q $qÁ CLÓjGHl KcO~÷ CnOqjÔLjŠÂ Mn+"MLÓfSFL ¬MLGSOq¸ ³Äj=h?''
¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
²MLOqk ³Äj ¬FLPoÍj. On¸<j ÂÄjadÓj ¬¸ÍOqk ÂQLù_íî¸$c MLlFcïOqj.
''³Á ²Pe ×.¿»Fc Fc¥qFLMLGSOq¸. FcŠ Fc fHÓ÷Mc<j ¥cMcÆ. Mn¸^Fo MnÀ¥h À£GSjŠOq¸¨'' ¬Fcï<j gUO~PeP|.
''MLk QcNqjQLŠëPe öGHNqjÀïTdëMLjj'' ÔnJdð<j GSøO~×.õO~MLl.
9
¬¸ÍMnjÎFL −<Mc+"¢, ¼FLïfHÓ÷Mc+"¢ ²CLjëŠJwCLjFLïÁ. EnNqjõMLk!
$qCL $qjOqjMcOq¸ Fc<j öGH#eõCL QcöGSë¾å<j O~MLkFLj×.¸ AKcOqõ -¬Mnj¿¥qF| NqjjMLÀ, ¬ÍßQLõMnjÎÁ. fSÂMLk¸¼ μ¸=h$q¸^¥h
tj¸=h¥h O~$cFo Mnk=cO| rR@| MLÍí Ôi¥q=y÷ −¥cOq¸ Po μ¥q GHlöOn MLköCL¸ ¥qÂfH¸¼¸Í^. O~MLkFLj×cÂ¥h CLÓÄ£jÍ ³Ey GH¨ GSðßÿ
Jwtj¸Á^. −NqjFL¥h GSðßÿ ML¼áFL CLOqjMcCL ÔLksSë −NqjFL AKcOqõ ²PnÎ}S Nnj¥qÚ@~ ¥qFLGH<PoÍj^. CLÓjGHl Í$qÜOq Oq¥qëMLjk, ²MLjj¥c
MLlFcïNqj^.
¬Á EnNqjõMLk! MLjFLjGRjõÓ gHŠÚÀFo EnNqjõMLk! CLFL AKcOqõ ¬ÍßQLõMnjθÍ O~MLkFLj×.¸ JwÆ£}S¥h ¿JwOqjæ ÔoQcOqj.
JwÆ£}S Mc+j" ÍO~õGHlë ÔoGSjëFcïOqj. ¥c¢ tj¸CLMLOq‚ O~MLkFLj×.¸ AKcOqõ ²PnÎ}S −ÔLk¥i NojÄ£j CnÆNqjPoÍj.
JwÆ£GSjPo ¥c¥q öGH#eõCL ¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO| ‚@~ ÍO~õGHlë ÔoGSjëFcï<j. −NqjFL¥i tj¸CLMLOq‚ ¬¸CLjGH^æPoÍj. EnNqjõMLk,
MLjÂad ¬FLï ÄGRNqj¸ Nqjj$q¸bÍO| ®¸CLMLOq‚ CoÓኸ@~ MLlFcï<j.
''$qCLO~öÀ ¥y=iQLøOqj<j gUO~PeP| ŠMLkOqj<j QyAKLF| ¬ÍßQLõ¸.
MLjÈ¢" EnNqjõ¸ ¥qÂfH¸¼¸Á^.
Jd¿öQcÄj¥q MoCLë, McõJdOqGSjë<j, ¥y=iQLøOqj<j ¬tjFL gUO~PeP|¥h μ¥qÚ@o μ¥q ŠMLkOqj<j. ¬tjEo+"Mc<j. sHOqj QyAKLF|.
ÂFLï O~öÀ μ¸=h$q¸^ öJd¸CcÓ gUO~PeP| GH<¥q $qÁPy¥h MnWc"<j. ¬GHlð@~NqjFL¥h ¶ AKLNqj¸¥qOq ÍßQLõ¸ ¥qÂfH¸¼¸Á. GHlöOn,
GHlöOn¥h ¥q+j", CLÓÄ£jÍ ³Ey CL$qÓ<¸ MLÓ÷ gUO~PeP|¥h GSðßÿJwtj¸Á. −NqjFL¥h GSðßÿML¼á ÔLksSë ¥x<jŠ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ Po<j.
®Ó÷¸Cc MnÀ¥cOqj $c tj¸=y÷ Nnj¥qÚ@~ Po<j.
MLjkfSFL CLÓjGHlÓj MLjksS MLlFcïtj. ĤbÁ $qjMLkôÂ¥h PyGHÓ MofSFL Cc+¸, CLÓjGHlÓ¥h ¬<è¸$c û¸¼FL tjFLGH _Á¤í ¬Pe$o
MLlFcïtj.
gUO~PeP| ŠMLkOqj<j QyAKLF| NojMLjNqkõ<j? EnNqjõ¸ NnjCLjëŠJwtj¸Ec? EnNqjõ¸ ¥c¥q MLjÂsR ¬tjCo MLjkfSFL CLÓjGHlÓj
MLjkfS MLl¸<$c fHÓ÷McBhê ²Pe NnjCLjëŠJwNqk<j?
¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO|, JwÆ£}S ®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl tk öGHQLïÓ¥h ×.Mc_j ÔnGHlCcO~?''
O~¾ GHöÀ¥q ÔLÁÄ MLj¨¼ ''¯ GHöÀ¥qÓ Mc+"¥h ²MLOqj ÔnJdðOy?'' ¬Fcï<j.
''¬MLlFLj. ¯ McOqë GHöÀ¥qÓ Mc+"¥h ²Pe CnÆfS¸Ey ¥qFLj¥yÚMcÆ'' ¬¸^k Nqjj$q¸bÍO| =nÆIJwF|Py ¬tjÍj ÂÄjadÓj
MLk=c÷¨ ''ÂFLïO~öÀ MLjk<j $q¸^Ó¥h ²MLOy =nÆIJwF| ÔofS ÔnJdðOq^ O~MLkFLj×.¸ AKcOqõ ÄGRNqj¸ gUO~PeP| ¥x<jŠ ÄGRNqj¸
Mn¸^Fo μ¥q¿ï O~MLkFLj×.¸ tj¸=h¥i, tj¸¥x¥q¿ï gUO~PeP| tj¸=h¥i GH¸fH¸ÔcOq¸^'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬¸=o tk McOqë _Nqj^ rH^æ@~Â¥h ²MLOy öGHNqjÀï¸ÔcOqFLïMLk^'' ¬Fcï<j O~¾.
''¬=c÷$o ¬FLj¥yMcÆ. ĤÈ"Íí¿¢ï EnNqjõ¸ ²CLjëŠJwtj¸Í ¬¸Í¿¥i CnÆNqj<¸Cy − MLjÂfR¥h NojÄj=h PeAKL¸? EnNqjõ¸
=nÆIJwF| ÔofS − GHöÀ¥q GS¸JdÍŠ¨¥h ÔnfHð¸Í FoFLj FLMLjôFLj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬GSÓj O~MLkFLj×.¸ AKcOqõ ²PnÎ}S¢, gUO~PeP| ¥x<jŠ QyAKLÂ¢ï ²CLjëŠJwML<¸Py MLlEoíQL¸ NojÄj=h? McOq¸ Oy¾Ótj¸Á
²PnÎ}S ¬ÍßQLõMnjÎ. ³Ey ¥cOq*¸ MLl¸¨ ²CLjëŠJwCo tkJd=h¥h _Nqj^GH@~Æ ¥qEc!?'' ¬Fcï<j O~¾.
''O~¾e! ®GHð=hMLOqŠ FcPy μ¥q MLjkÓ ¬FLjMLkFL¸ MLl¸^kFo MLl¸Á. μ¥qMo+ EnNqjõMojFoMnk ¬Â. ®GHlð@~ ¬FLjMLkFL¸
Jwtj¸Á. ¯ XL*¸ ¸Ôi ²PnÎ}S¢, QyAKLÂ¢ï ²CLjëŠJwtj¸Á MLjÂsR ¬tj MLl¸@~ÓFo ¥cOqõö¥qMLj¸Py¥h Á$qjEc¸'' ¬Fcï<j
Nqjj$q¸bÍO|.
O~¾ Mnjjÿ¸ Ä¥qfS¸¼¸Á. ''ÔnGH𸨠¥cOqõö¥qMLj¸ ³Äj=y! ³¸ ÔoEcí¸?'' ¬¨$c<j.
''FLjMLlø ÔnNqjõMLÓfS¸Á ÔnGHlCcFLj ÄFLj. MLjj¸Íj PeK|Py¥h MnÈ" FLjMLlø μ¥q=h CLNqkOqj ÔnNqkõÆ.''
''³Äj=hÁ?''
''¥cGSë $q=hæ$c MLl¸@o JdÆDÁF|Cy CLNqkOqj Ôntjõ, MnjjVÂ¥h MLjjGSj$qjPe=hÁ - ¬¸=o MLk}SÚ. GHm¿ë$c CnÓ÷$c
MLl¸<‚<Íj. OqMLø¸CL GHGSjGHl Oq¸$qjPy MLl¸@~Æ - ¬Pe=h GHlöOn CLNqkOqj ÔnNqkõÆ. ¥q+j" MLl¸@o Ôy^ ¥cGSë rHÍí ¥q¸CLÓj rH^jæ,
CLÓÄ£jÍ Â¸¼ Cx<jŠÚ¸=o CLÓ¢, ¾^jæ¢ GHm¿ë$c ¥qfHðMosS^^j÷, MnjjVÂï MLjkfSMosS^^j÷ MLl¸@~Æ'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬OqíîMnjθÁ. Mn¸^Fo CLNqkOqj ÔoTdëFLj'' ¬Â O~¾ MnÈ"JwNqk<j.
10
Moj×.O| OqMLk¥c¸C| ¥cOqj ĤbÁ ¼MLOq −fH, On¸<jTdOqj÷ Mnk»¸Ôc<j VOqF|. ¿NqjO| MLmõ ¬Íí¸ GS¿ÔoGSjŠÂ ¬¸ÍjPy¸¼
ÔLkGSjëFcï<j.
JdMLl$q¸^ Ec=h¸Á. ²¸CL¥i O~PoÍj MLkÆÂ. tj¸=h MLjj¸Íj¸¼ MLGSjëFLïGHlð<j ÔLkQc<j MLkÆ CLFL ¥h=h¥iPy¸¼
ÔLk<<MLjj. ¼FLï FLMLlø ‚@~ FLÄø¸Á. CLFLj MLjÈ¢" MnFL¥hÚ MnÈ" ÔLk<‚<Íj. ¬tjÍj ÂÄjadÓj GHÁ ÂÄjadÓj $q¨¼JwNqktj.
Moj×.O| OqMLk¥c¸C| ¥cOqj TdæOqjæ ÔoQc<j. MnFL¥q ¸¼ MLkÆ O~ML<¸ ¬Íí¸Py ¥qÂfH¸¼¸Á. ¥cOqj −fH tj¸×.F| −}IH ÔnNqjõŠ¸@~
¥cÔLjŠFcï<j.
''Td¿¢! −ÓGSõ¸ ¬tjFL¸ÍjŠ'' ¬FLïÁ MLkÆÂ.
''²¸ÍjŠ −ÓGSõ¸ ¬tj¸Á?'' ¬¨$c<j.
''®Mo+ FcFLï$cOqj, ¬MLjô$cOqj ²ŠÚML $x<ML ÔoQcOqj. ®¸=y÷¸¼ ¥qÍÓ@~Â¥h ĤPo÷ÍFcïOqj.''
''¬tjCo ²=c÷ MLÔcáMLl?''
''FoFLj MnÈ" À£O~ëFLFcïFLj. MnÈCo MLjÈ¢" − tj¸=h $qjMLjô¸ Cx¥qÚ‚<ÍFcïOqj.''
''ÕÔZ !ÕÔZ Ä£j Mc+"¥h FoFL¸=o ²¸ÍjŠ »^æÍj. FoFo¸ CLGHlð ÔoQcFLj?''
''Â×.¸ ÔnGHðMLj¸=cMc!''
OqMLk¥c¸C| ¼FLï FLMLlø FLÄø ''FLjMLlø FcCy ²GHlð<k Â×.Moj ÔnJdðÆ'' ¬Fcï<j.
''FLjMLlø FcÓj$qj Oy¾Ój FcCy GSOqEc$c À¿» MnÈ"JwCcML¢, FLFLjï rHÈ" ÔoGSjŠFo MLlEoíQL¸ ¢Š PoÍ¢ Mc+" ¬bÃöJdNqj¸''
¬FLïÁ MLkÆÂ.
OqMLk¥c¸C| μ¥qTd¿ MLkÆ ÔLkfS ¥cOqj Nnj¥hÚ¸ÔLjŠÂ MLjÈ¢" ĤbÁMnÎGHl ÔLkGSkë ¥cOqj ö@nÎM| ÔoGSjëFcï<j.
®OqMnÎ ³+j" MLl¸=ctj MLkÆÂ¥h. −¥qOqúBiNqjMnjÎFL Äö$qÿ¸. MLj¸¼ Oq¸$qj. ¼ÆfH$c FLMoø ¥q+j". FxŠÚÓ ¾^jæ, ¬¸ÍMnjÎFL
GH+"MLOqGS. ¸<j rHÁMLjÓj. Ã.³ ÔLÁĸÁ. °Eyõ$q¸ ÔoTwë¸Á. FnÓ¥h MLjk<j ML¸ÍÓj GS¸JdÁTwë¸Á.
''MLk=c÷<Mo¸? MLÙFL¸ Nnj¸ÍjŠ? FLjMLlø ¬¨$cMLl ¥qFL¥q MLk Mc+" ÄGRNqj¸ ÔnJdðFLj'' ¬FLïÁ.
''¬tjCo ¢¥q^jML¸=h −PyÔLFLPoEc?'' ¬¨$c<j FLMLløCLk.
''FoFLj ¬¸CLMLOqŠ −Py¼¸ÔLPoÍj.³Mnk FLjMLlø FLFLjï rHÈ" ÔoGSj¥yMLFo ¬bEnÎOqõ¸ MLÓ÷¥cMLÔLjá'' ¬FLïÁ OnGHðMcÓኸ@~ ¬CLÂï
ÔLkGSkë.
MLjjGHðtj ³+"Mc<j. GSFLï$c, Jv<j$cÜ MLlFcï<j. ÔLjOqj¥nÎFL Mnjjÿ¸, >OiĤ, CnÆĤ ¥qÂfHTdëtj ¬CL FL<¥qPy, ¬CL MLk^Py÷.
¬CLFLj Moj×.O|. ¬CLÂ¥h ½¡CL¸ Nnj¸Cy −Mnj¥h CnÆNqjÍj. −Mnj ¬<$qFLjPoÍj. rHÍí ½¡CLMoj MLl¸@~ÓFLjŠFLïÁ. ¬CLFL¸=o CLFL¥h öJd*¸.
¬CLFL¸=o CLFL¥h fH¼á. CLFL Ä£jÍ ¬CLÂ¥h ¬¸CL tjGRæMLjk ösHMLk MLlFcïNqk? ²¸ÍjŠ¸=ctj? CLFLj TdMLkFLjõO~Ój. $xGHð
¬¸ÍMnjÎFLÁ¤¥cÍj. CLFL CL¸ö¨¥h rHÍí ÿyEc, <_kòPoMLl.
¬CLFo¸ MLk=c÷<PoÍj. ¥cOqj ö@nÎM| ÔoGSjëFcï<j. ¬CLFLj MLk=c÷<¥qJwNojGS¿¥h MLkÆÂ¥h Noj¸ MLk=c÷@~Py CyÔL¥q MLÙFL¸$c
MLl¸¨Jwtj¸Á.
»¸© Oo}S ¥yO|û MnFL¥qMLlFLï MoÓÔoá¿¢ Oy@y÷¥h ¥cOqj ÀJdð<j ¬CLFLj.
''²¥qÚ¨¥h?'' ¬¨»¸Á.
''³Mnk! Fc¥é CnÆNqjÍj'' ¬Fcï<j.
''fSÂMLk¥h Mn+Ec¸ ¬FcïMLl?''
''=h¥qÚ^j÷ ¥xFcïFLj. fSÂMLk ÔLk@~Ó PoÍj. ¢Š ¬AKLõ¸CLOqMLk?''
_ÓML¸CL¸$c FLMLlø Cn¼árH^jæŠFLïÁ. ''¢ tjGRæ¸. ²¥qÚ¨¥nÎFc GSOo'' ¬Â MnFL¥hÚ ×cOq»Ó_¨¸Á.
FcÓj$qj MnjÎ+j" MnÈ" Oy@|¥h GH¥qÚ$c ¥cOqj −Jd<j. Ôi¥q=h GH<jCy¸Á. − Oy@| Ä£jÍ NnjGHlð@y μ¥q Pe¿¢ Mn+jCLj¸Á.
²GHlð@nÎFc ¶ MLjÂfR Mn+Cc<j.
''Á$qjEcMLk?'' ¬¨$c<j.
''±!''
¥cOqj Á» Oy@| GH¥qÚFL ¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸ FL¨ÔcOqj.
''®¥qÚ< ‚Oqjá¸EcMLk?'' ¬¨$c<j.
''±!'' ¬Â ‚OqjáFLïÁ.
''ÍkOq¸$c ‚OqjáFcïMo¸?'' ¬¨$c<CLFLj.
''Í$qÜ¿¥h O~'' ¬FLïÁ.
¬CLFLj Í$qÜ¿¥h ×.¿$c<j. −Mnj On¸<j AKLj×cÓk GH^jæŠÂ MxWy"¥h PeŠÚFcï<j. PeŠÚ −Mnj MnjjVÂï CLFL rHÁMLjÓCy
CL¨ÔoQc<j. −MoQL¸Cy, −NqkGS¸Cy −Mnj OxGHlðCy¸Á.
''MLkƢ!''
''¥c¸C|''
''¬<$qMo¸?''
''³Äj=h?''
''rHÈ".''
''rHÈ" ÔoGSjŠFcï, ÔoGSj¥y¥qJwtjFc ¢ ösHMLj¥cMcÆ FcŠ'' ¬FLïÁ ¬CL Mnj< ÔLj^kæ ÔoCLjÓj MofS, Ä£jÁ¥h PeŠÚ¸^k.
$cÆĤTwë¸Ec, Oy@|Ä£jÍ Pe¿¢Ój Mn+jCLjFcïNqk, ÔL¸ÍMLkMLj −¥cQL¸Py¥h MLÔcá@~, tjMoÄ£j CnÆNqjMLl Mc+"¥h. _Nqj^
öGHGH¸ÔL¸ GHm¿ë$c MLj¿¼JwNqkOqj. rHÁMLjÓ ¬¸ÔLjPy÷, rHÁMLjÓ MnFL¥q MLl¸@o CL¨Py, μ¸=h MnjCLëÍFL¸Py, − MnjCLëÍFL¸Py MLl¸@o
$q=hæCLFcÂï, μ¸GHlÓ Ä£jÍ MLl¸@o $qOq$qOqPy, öGHGH¸ÔcÂï, ¯ öGHGH¸ÔcFoï MLj¿áJwNqkOqj. − Ôi¥q=y÷ MLlFLï¥c¸ÀÂ, − ¥c¸ÀPy MLlFLï
Oq¸$qjÓ¢ ¬FLjAKLÄGSjëFcïOqj.
rHÁMLjÓj MLj¸¨JwCLjFcïtj. QL¿¢O~Ój ¬ÓfSJwNqktj.
''=nθ ²¸CL ¬tj¸Ey CnÓjTd?'' ¬¨$c<j.
''²¸CL ¬tj¸EoÄj=h?''
''μ¸=h$q¸^'' ¬¸^jFcï<j. ¬¸^k ÔLkQc<j GH¥qÚFL ²MLOy ¥qÍÓ<¸, ÔL^jŠÚFL CLÓ ÀfHð ¬^jÔLkQc<j.
Ôi¥q=h ¬tjFc − Ôi¥q=y÷Fo ¥qÂfH¸¼¸Á GSðGRæ¸$c. ¬Á GHlöOn. −¥cOq¸ ¥qÂfH¸ÔLPoÍj ¥c¢ − GHlöOn MLjÂfR ²CLjëFL MLl¸Á. −
GHlöOn¥h ¥q+j"Fcïtj.
''²MLOqj FLjMLlø?'' ¬¸^k PoÔc<j Moj×.O| OqMLk¥c¸C|. MLkÆ ‚@~ ¬GHlð<j ¬^j ÔLkfS¸Á. ÔLk<$cFo ¥nMLløFL
¥é¥qrH=hæ¸Á.
Moj×.O| OqMLk¥c¸C|¥h AKLNqj¸ ¬¸=o ³Äj=y CnÆNqjÍj. ¬CLÂ¥h EnNqkõÓFcï, AKLkCcÓFcï ¬GSÓj FLMLjô¥q¸ PoÍj. ¯ GHlöOn
²Pe ML¼á¸Á, ²Pe ¥qÍjÓjCy¸Á, GHlöOn¥h ¥qWo"Äj=h? − −PyÔLFLPoÍj ¬CLÂ¥h. GH^jæ¥yMcÆ ¬FLï −PyÔLFL μ¥q=o. μ¥qÚ $q¸CLjFL
PoÔc<j.
øöeTT~ www.koumudi.net pHé 2016
8 O~öÀ μ¸=h$q¸^
(¥xFLTd»¸GHl MLÔoáGS¸¼¥qPy)
''¬¸Co¥cÍj Nqjj$q¸bÍO|. ¯ ¥q}IHƸ¥| ×cö$qCLë$c GH¿¢Xh¸ÔL¸¨. ²Pe MnjOqjGSjëFLïEy. ²GHlð@y ¬¥qÚ< GH¨MLl¸=o ÍjMLjjô
¥x^jæŠÂ MLl¸^j¸Á. ®Pe MnjOqMLÍj.''
''¬MLlFLj. ¬Á Â×.Moj. ²GHlð@y ¬¥qÚ< GH<PoÍ FoFLk μGHlðŠ¸=cFLj. MLkÆ NnjCLjëŠJwtj¸Á EnNqjõ¸ ¥cÍ¢, MLjÂsR
¬Â¢ ¬FLjŠ¸Ec¸. ¬GHlð<j μ¥q=h, On¸<j GS¸EoVÓj ¥qÓj$qjCctj. Ä£jOqj ¬¥qÚ¨¥h - MoÓÔoá¿ Oy@|Ä£jÍ − Ôy^j¥h, ¬GHlð<j
Mn+jCLjFcïOq ²ML¿¥nÎFc CnÓjTd! ²MLOnÎFc ÄjMLjôÆï Mn¸=c¨ MLÔcáO~! MLkÆ NnjCLjëŠJwML@~Â¥h ¥cOq*¸ ³MnjÎFc MLl¸Ec? Ä£jŠ
¥c¢, −Mnj¥h ¥c¢ ÄOybÍjÓj ²MLOnÎFc MLlFcïO~?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¬¥qÚ¨¥h MnÈ" ¥cOqj −sH^¸CLMLOq‚ ¬¥qÚ¨¥h Mn+jCLjFcïFL Fc¥é CnÆNqjÍj. ²MLOnÎFc Mn¸=c@~OoMnk FoFLj $qMLj¸ÔLPoÍj.
FcŠ ÄOybÍjÓj ²MLOqk PoOqj, MLkÆÂ ÄGRNqj¸ FcŠ CnÆNqjÍj'' ÔnJdð<j OqMLk¥c¸C|.
''®¸¥y öGHQLï. Ä£jOqj O~öÀ μ¸=h$q¸^ MLOq‚ ¬¥qÚ< MLl¸=cOq ²ML¿¥y ²Pe CnÓjGSj? O~öÀ μ¸=h$q¸^¥é MLGSjë¸Ec
EnNqjõ¸.''
OqMLk¥c¸C| rHÁMLj Ä¿Ôc<j ''Ä£jOqj ¨=n¥hæM|. ¯ GS¸EoVÓÂï=h¥i Ä£jOo ×.Mcø_j ÔnJdðÆ. PoEc Ä£jOqj CnÓjGSj¥yMcÆ''
¬Fcï<j.
''−P| OnÎ=|. FcŠ ML¼á ÔnfHðFL¸ÍjŠ >bEc¸¥|û. ¯ ¥q}HƸ¥| Fc Í$qÜOo MLl¸<ÂMLø¸¨. ®Á Ä£jŠ ¥qÂfH¸¼FL^jæ$cÂ, FcŠ
®¼áFL^j÷$c ²ML¿¥i ÔnGHð¥q¸¨. IJdOqôP|$c JwÆ£GSjÓ¥h ¥q¸rHÎ÷¸^j ®MLø¸¨'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
Moj×.O| OqMLk¥c¸C| Po¼ ÂÓ_@~è<j. ''®¸CLO~öÀMo+ ¶fH$cÜ ÄFLï¸ÍjŠ >bEc¸Šû. μ¥qÚ ÄGRNqj¸ - MLkÆ CLÆ÷CL¸ö<jÓ¥h -''
''Ä£jOo MnÈ" ÔnJdðÆ, CLGHðÍj. ¬Á Ä£j KcbÍõCL'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
12
GHöÀ¥qÓ¢ï GbH\¡GR rH^æ<¸ MnjjÍÓj rH=cætj. ''EnNqjõMLk? ¥cEc? JwÆ£GSjMcOqj Nnj¸ÍjŠ CoÓáOqj?'' ¬¸^k μ¥q GHöÀ¥q
O~fS¸Á.
''EnNqjõMLj ÔnfHð JwÆ£GSjMcOqj CLMLj ¬GSMLjOqíîCL ¥qfHð GHlÔLjáCLjFcïOqj'' ®¸¥y GHöÀ¥q.
''öGH×.Ó¥h OqXL* NojÁ? öJd* AKLNqj¸Cy öGH×.Ój $q×.$q×.Pe<MLÓfS¸EoFc?'' -
''EnNqjõMnk ¥cEy CoPo¸CLMLOq‚ ²MLOqk _Nqj=h¥h Mn+"MLÍjí'' ®¸¥y GHöÀ¥q GSÓV.
''®¸=y÷ MLlFcï, _Nqj=h¥h MnÈ"Fc −GHÍ CLGHðÍj. EnNqkõÂï ²MLOo¸ ÔnNqjõ$qÓOqj!?'' - MLjOy GHöÀ¥q.
''TdNqj¸¥cÓ¸ ¥c$cFo CLÓj÷Ój fHÓ÷Æï $q=hæ$c ¥cMLƸÔLjŠÂ ‚Oqjá¸^jFcïOqj. GHlOqjGRjÓj −IgHGSjÓ FLj¸¼ ÀFLï$c tj¸=h¥h
ML¼á CLÓjGHlÓj MLjkfS, $q¨NqjÓj rH=hæ ‚Oqjá¸^jFcïOqj. Ôi¥q=h GH¨FL CLO~øCL MLjöEcGSj MLjVGH^ï¸ Ä¤bÍjPy÷ ×.FL GS¸ÔcOqMoj
MLl¸<<¸ PoÍj. fSÂMLk V+j", ÿy^+j", adGHlÓj #eÈ¢$c MLl¸^jFcïtj. Cn»¸¼FL Mc+j" ³ ¥xÁíMLj¸Ey CLGHð bEnÎOqõ¸ ÔofS Ôi¥q=h
GH¨FL CLOqjMcCL ĤbÍjPy÷¥h NnjMLOqk O~ML<¸PoÍj. MLjöEcGSj GH^ï¸Py McBh×.õ¸ En_òÀ¸=y¸Á.
''MLjöEcGSj FL$qOq JwÆ£GSjÓj tk ÄGRNqj¸ ÍO~õGHlë ÔofS, Mn¸^Fo öGH×.ÓPy AKLNqj¸ Jw$x=hæ, FL$qOq¸Py GH¿fSìÀ ÔL¥qÚ_@o^j÷
ÔnNqkõÆ'' ¬Â McBh×.õMLj¸<Æ Ä×åfHë ÔofS¸Á.
GHöÀ¥qÓ Mc+j" JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| −IgHGSj MLjj¸Íj $qjÄj‚<jCLjFcïOqj. Ôi¥q^ML$cFo ®¸¥éMLjtjFc ×.¿»FL McOqë MLGSjë¸EoMnkFLÂ.
DÁNoj^Oq÷ GS¸IGHj¸McOqj JwÆ£GSj ¥qÄ£jGRFLO|¥h, ÿy¸ MLj¸öÀ¥i ÂMoÁ¥qÓj GH¸JdOqj. On¸<j Oy¾ÓJd^j ¬Âï GHöÀ¥qÓk EnNqjõ¸
ÄGRNqkPo O~Qctj.
øöeTT~ www.koumudi.net p˝…’ 2016
3 O~öÀ μ¸=h$q¸^
GHöÀ¥qPy÷ sHOqj GH¨Co ÔcÓFLjŠFoMc+j" EnNqkõÂï ®¥qÚ< ÔLkQcMLj¢, ¬¥qÚ< ÔLkQcMLj ¥qÆ𸼠GHöÀ¥qÓ¥h O~GSjëFcïOqj.
GHöÀ¥qÓj − McOqëÓj öGH¥q=hGSjëFcïtj, ĤÓjFLïMc+j" EnNqjõ¸ AKLNqj¸MLÓ÷ MLjöEcGSj MLÁÆ CLMLjTv¸CL MLm+"¥h MnÈ"JwCLjFcïOqj.
`EnNqjõ¸ MLjÈ¢" _Æ À£GSjŠFLïÁ.`
`ÂFLïO~öÀ μ¸=h$q¸^¥h EnNqjõ¸ MLjÈ¢" ML¼á ¶ GHÍVOo+" ¬MLkôtj NnjCLjëŠJwtj¸Í Jd>OqŠÓ¥h CnÆNqj×nNqjõ@~Â¥h
ÔcPe ÄÔc¿GSjëFcïMLjj.`
ÅÇ¢ JdOqíîTdOqbÁ, −¿èFnFLjû IJd¥qæ¿¢Py ®¸×.¢Oqj. rHOq¸_kOqjPy Oy×|Moj¿¢ Oy@|Py MLl¸^jFcïOqj. Mc¿Á ¼FLï _¸$qWc. μ¥q
$qÁPy −NqjFL, −NqjFL AKcOqõ, ®¸¥y $qÁPy −NqjFL ŠMLkOnë GSj×cCL GH<jŠFcïOqj.
μ¥q O~öÀMo+ ML¸^ tj¸=y÷ ³Ey ÔLGHlð@nÎCo ÅÇ¢ JdOqíîTdOqbÁ AKcOqõ, AKLOqë ÂöÍPofH¸Á. ÅÇ¢ JdOqíîTdOqbÁ ²Óö¥hæ¥| Á¤GH¸ fSøÔ|
Fx¥hÚCo Á¤GH¸ MnÓ$qPoÍj. IGHmõ¾ Jwtj¸EoMnk ¬FLjŠÂ IGHmõ¾ MnNqjõ@~Â¥h FL<McPy¥h MnWc"Oqj. −NqjFL MnFL¥é −NqjFL AKcOqõ
‚@~ MnÈ"¸Á. FL<McPy ¥q=h¥q Ôi¥q=h$c MLl¸Á. ³Ä£j ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. JdOqíîTdOqbÁ ¬»ÜGHlÓ÷ »¤Qc<j.
¬GHlð<j ÔLkQc<j CLFL ¥nÍjOqj$c FLÓ÷$c μ¥q −¥cOq¸ ÂÓjÔLjFLj¸<<¸.
− −¥cO~Â¥h CLÓ PoÍj. CLÓ MLl¸<MLÓfSFL Ôy^ GHlöOn MLl¸Á. − GHlöOn¥h ¥q+j"Fcïtj. − ÍßQLõ¸ ÔLk<$cFo JdOqíîTdOqbÁ
AKcOqõ μ¥q ¥é¥q rH=hæ ¥h¸ÍGH¨Jwtj¸Á. − GSMLjNqkÂ¥h ¬»ÜGHlÓ÷ −¿Jwtj MLjÈ¢" ¬¸Cc Ôi¥q=h ¬tj¸Á. JdOqíîTdOqbÁ bEnÎOqõGSjë<j.
®¸¥y ¬»ÜGHlÓ÷ »Nqjõ@~Â¥h öGHNqjÀïGSjë¸<$c CLÓ Ä£jÍ ³Ey _OqjMLl$c GH¨¸Á. FoÓ‚Pe<j. JdOqíîTdOqbÁ¥h GSðßÿ MLÔoá^GHð=h¥h O~öÀ
On¸<j $q¸^Ótj¸Á. ®¸=y÷ Á¤JdÓj MnÓj$qjCLjFcïtj. −NqjFL AKcOqõ¥h ®¸¥c GSðßÿ O~PoÍj. ŠMLkOnë GSj×cCL ³MnjθEyFL −Mnj
GH<jŠFLï $qÁPy¥h MnWc"<j JdOqíîTdOqbÁ.
GSj×cCL PoÍj. GHOqjGHl Ä£jÍ Oq¥qëMLjk, ²MLjj¥qÓk MLlFcïtj. rHOq=h $qjMLjô¸ KcO~÷ Cn¿¼ MLl¸Á. JdOqíîTdOqbÁ¥h GSðßÿ
MLÔoá^GHð=h¥h O~öÀ On¸<j $q¸^Ótj¸Á. ®¸=y÷ Á¤JdÓj MnÓj$qjCLjFcïtj. −NqjFL AKcOqõ¥h ®¸¥c GSðßÿ O~PoÍj. ŠMLkOnë GSj×cCL
³MnjθEyFL −Mnj GH<jŠFLï $qÁPy¥h MnWc"<j JdOqíîTdOqbÁ.
GSj×cCL PoÍj. GHOqjGHl Ä£jÍ Oq¥qëMLjk, ²MLjj¥qÓk MLlFcïtj. rHOq=h $qjMLjô¸ Kc=hP| Cn¿¼ MLl¸Á. JdOqíîTdOqbÁ JwÆ£GSjÓ¥h IJwF|
ÔoQc<j.
''Íj¹[¸Cy ŠÄjÆJwCLjFLï − ͸GHCLjÆï MLk ÄPo[¿ MnÈ" ¥qÓjGSjŠFcï<j. `MLjÂfR ÔofSFL GHÂ¥cÍj tjÁ. EnNqjõMoj.
GS¸Eoÿ¸ PoÍj` ¬FcïO~ ͸GHCLjÓj. ®¸=h Mc¥h=h CLÓjGHm, rHOq=h CLÓjGHm GH<jŠFo MLjj¸Íj ×cö$qCLë$c $q¨NqjÓj rH=cæFL¢,
®¸=y÷¥h O~ML@~Â¥h tj¸¥y MLkOqܸ PoÍ¢, CLÓjGHlÓj ÄOq$q ¥x=hæFL^j÷ ÂÍOqùFcÓj PoML¢ ¬FcïOqj −NqjFL.
MLjkfSFL CLÓjGHlÓj MLjkfSFL^j÷ MLl¸<$cFo, CLÓjGHlÓ¥h MofSFL CcWcÓj MofSFL^j÷ MLl¸<$cFo ÅÇ¢ gUO~PeP| ŠMLkOqj<j QyAKLF|
¬ÍßQLõMnjÎFL ÄGRNqj¸ Jd>OqŠÓ¥h CnÆfSFL ÄGRNqjMoj. CLÓjGHlÓj MLjkfS $q¨NqjÓj rH=hæFc, Mc=h¥h CcWcÓj MofSFc tk EnNqkõÂ¥h ¬Ä
¬<jèO~MLl.
JwÆ£GSjÓ¢, ¨=n¥hæM|Ó¢ (öGH#eõCL ¨=n¥hæM| ÅÇ¢ Nqjj$q¸bÍO| GH¿QybÍFL ÔoGSjëFcïOq ÄFcïMLjj) FLMLjjôŠÂ ²¸CL¥cÓÄ£j GH^ï¸
öGH×.Ój AKLNqj¸Cy MLBh¥hJwCLk _CL¥q$qÓOqj. ®¸¥c ²¸CL MLj¸Á _Æ ¬MLlCcOy.
MLk¸öÀŠÓ¢, AKLkCL MnÎÍjõÓ¢ fHÆfH¸¼ EnNqkõÂï CL¿ÄjMosS NojO~ð^j Mn¸^Fo ²¸ÍjŠ ÔnNqjõ‚<Íj? MLj¸öCLMoCLëÓFLj
fHÆfH¸¼, ÿyMLkÓj Ôotj¸¼ EnNqkõÂï Mn+"$x=oæ öGHNqjCLï¸ ²¸ÍjŠ ÔnNqjõOqj? ¬Pe=hEoEy ÔofS FL$qOq öGH×.ÓPy AKLNqj¸ Jw$x=hæ,
Qc¸À AKLöÍCLÓj FnÓ¥xPeðÆ ¬Â ¥x¸ÍOqj ľåÓj ¬¸^jFcïOqj. ¯ GHÂ¥h ¬bÁ¥cOqjÓj GHmFLj¥y¥qJwtjFc, GS¸IGHj sSMc GSMLk×cÓk,
ÅÇ¢MLj¸CLjÓk GHmFLj¥yMcÆ'' μ¥q ÁFLGHöÀ¥q O~fS¸Á.
13
®¸¥y NqjjMLÀ ¬ÍßQLõ¸.
EnNqjõ¸ MLjÈ¢" ²CLjëŠJwtj¸Ec!?
On¸<j Oy¾Ó CLO~øCL tk GHCc¥q Ǥ¿ú¥qCy MnÓjML¨¸Á ¶ ÁFLGHöÀ¥q. ®^jML¸=h Ǥ¿ú¥qPo MoQctj Äj$qCc GHöÀ¥qÓ¢ï.
MLjöEcGSj - MLk¿á 7 CoÁ¤.
(MLk ÄPo[¿)
ÂFLï O~öÀ μ¸=h$q¸^¥h EnNqjõ¸ MLjÈ¢" ®¸¥x¥q NqjjMLÀ²CLjëŠ Jwtj¸ÍFLï McOqë tjGHlð@o ML¼á¸Á.
¿×.OqjøKc¸¥| tjGRkõ ¨JdOqjæMnj¸^jPy MLlFLïCyEyõ» ÅÇ¢ Ä£jFLF|. −NqjFL MLNqjGSjû MLjjGHðtj On¸<j ³+j". Ä£jFLF| AKcOqõ
sHOqj QLŠ¸CLÓ. −Mnj MLNqjGSjû tjOqMnÎ FcÓj$o+j". Ä£jFLF| ¬FcïMLjPnÎ FL$qOq¸Py GSø¸CL tj¸=y÷ MLl¸^jFcï<j. GS¸MLCLûOq¸ ö¥hCLMoj
rH+"tj¸Á. fHÓ÷Ój PoOqj. ®¸=y÷ AKcO~õ, AKLOqë MLköCLMoj MLl¸^jFcïOqj. ÂFLï O~öÀ tj¸=h MnFL¥q MnÎGHl CLÓjGHl ²MLOy CL=hæFL ÔLGHlð<tj
Ä£jFLF| Á¤JdÓj MnÆ»¸¼ MnÈ" CLÓjGHl À£Qc<j. CLÓjGHl¥h ¬MLCLÓ ¶ −¥cOq¸ ÂÓjÔLjFLïÁ. MLjÂfR ²CLjëFL GHlöOn MLköCL¸ MLl¸Á. −
GHlöOn¥h ¥q+j"Fcïtj.
¬GHlð<j ×cåGH¥q¸ ML¼á¸Í^ Ä£jFLF|¥h EnNqjõ¸ ÄGRNqj¸. ¬GHlð<j $qjOqjë¥h ML¼á¸Á^ O~öÀ μ¸=h$q¸^ ¬tj¸ÍÂ. Mn¸^Fo
Ä£jFLF| CLÓjGHl MLjkrSNqjõKyNqk<^. ³Ey CnÓ÷=hÁ ²MLjj¥qPe=hÁ ¥q+"MLjj¸Íj ¥qÁƸÁ. MLjOqjXL*¸ CLÓÄ£jÍ En_ò CL»Æ¸Á. Mn¸^Fo
GSðßÿ Jwtj¸Á.
CnÆÄ MLÔoá^GHð=h¥h O~öÀ MLjk<j$q¸^Ótj¸Á. Ä£jFLF| AKcOqõ QLŠ¸CLÓ tj¸=y÷ PoÍj. ¬ÍßQLõMnjθÁ. Ä£jFLF| Mn¸^Fo
JwÆ£GSjÓ¥h IJwF| ÔoQc<j. JwÆ£GSjÓj Mn¸^Fo MLÔcáOqj.
®ÁMLOqPy O~MLkFLj×.¸ AKcOqõ ²PnÎ}S¢, gUO~PeP| ŠMLkOqj<k QyAKL¢ï, Moj×.O| OqMLk¥c¸C| öfHNqjjO~Ój MLkÆ¢, JdOqíîTdOqbÁ
ŠMLkOnë GSj×cCL¢ ²CLjëŠJwtjFLGHl<j JwÆ£GSjÓj Mc+" −ÔLk¥i CnÓjGSjŠFo¸ÍjŠ ÔofSFL öGHNqjCcïÓj ²¸CL IGHƸÔcNnk tjGHlð<k
¬¸Co.
¥csSGHl tjÓ÷¸Cc ÿ@~Ĩ$c À¿», ¥xÂïIJw=yÓj À£fS JwÆ£GSjÓj MnÈ"JwNqkOqj. CLFLj AKcOqõ MLjÈ¢" ÔLkTdëFLFo −QLPoÍj
Ä£jFLF|¥h.
¬bÁ¥cOqjÓj tk Äb͸$c CcCcûOq¸ ÔnNqjõ<¸ FcõNqj¸ ¥cÍj. MLjFLjGRjõÓj MLkNqjMLjMLlCLjFcïOqj. ³MLjMLlCLjFcïOqj. $cÆPy
¥qÆfSJwCLjFcïO~!
Â×.¸$c EnNqjõMLjFoÁ MLl¸Ec? EnNqjõMoj Ĥ+"¸Í¿Â¢ ²CLjëŠJwCy¸Ec? ²¸ÍjŠ? −¥qÆMofS gHŠÚ ÀFL@~Â¥c? O~öÀ
μ¸=h$q¸^¥é EnNqkõÓ¥h −¥qPoGSjë¸Ec? ²CLjëŠJwML@~Â¥h, ¬¸ÍMnjÎFL −<Mc+"¢, GHfSfHÓ÷Ó¢ ³Oqj¥y@~Â¥i ³EnÎFc ¥cOq*¸ MLl¸Ec? ¯
EnNqkõÂ︼ öGH×.Ó ¥cJd@o¸ÍjŠ ¬bÁ¥cOqjÓj Noj¸ ÔnNqjõPoO~! ¬GSÓj tk GHFLjÓj ÔoGSjëFLïÁ EnNqjõMojFc?
²¸CLMLj¸Ey Ex¸$qÓ¢, ÿ¸CLŠÓ¢, EoQLöEyÿjÓ¢ ¬GSMLkFL öGH×åCy GH^jæŠFLï ¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO| Noj¸ ÔoGSjëFcï<j.?
MLjFL¸ MLjFLjGRjÓ¸ - ¬Á MLkFLMcÀ£CLMnjÎFL QL¥hë - MLjFL¸ Noj¸ ÔnNqjõPoMLjj ¬Â Nqjj$q¸bÍO| ÔnfHCo tk GS¸Á$qíî¸, tk
KcbÍ MLl¸<MLl.
rUÔLá¿¥q.
O~öÀ+j" ²MLOqk μ¸=h$c ²¥qÚ¨¥i Mn+"MLÍjí, ²MLOqk O~öÀ+j" μ¸=h$c MnÈ" CnÓjGHl CnOqMLMLÍjí. MLjj[õ¸$c MLNqjGSjPy MLlFLï
−<Mc+j". fHÓ÷Ój MLlFLï tj+"Py÷ O~öÀ+j" ¬¸ÍOqk μ¥é $qÁPy MLl¸@~Æ. ²^jML¸=h GH¿fSìCLjPy÷FLk Mnjj$qMc+j" −<Mc+"¢, fHÓ÷Ó¢
MxÁÆ Mn+"‚<Íj. ĤPnÎCo tjOqj$qj JvOqj$qj tj+" Mc+j" μ¥é tj¸=y÷ GH<j¥yML<¸ MLj¸¼Á tk EnNqjõ¸ ÄGRNqj¸
CoPo¸CLMLOq‚.
öGHAKLjCLø¸ rSÎÂ¥q GSVNqj¸ ¥y¿, öGHÀ ĤbÁPyFLk rSΊÆï ¥cGHPe rH^æ<¸Py CLsHðMLjj¸Á.
''FL$qOq¸Py ÄGH¿¢CLMnjÎFL GH¿fSìÀ ³Oqð¨¸Á ¥qFLj¥q rSÎÂ¥q GSVNqj¸ ¥yOq<¸Py CLsHðÄ£j PoÍ MLk ¬bÃöJdNqj¸'' μ¥q ÁFL
GHöÀ¥q.
14
''Oq¸¨ Nqjj$q¸bÍO|! Ä£j ¥yGSMoj ¥cÔLjŠFcïMLjj'' ¬Fcï<j MLjj[õMLj¸öÀ.
¬Á −IgHGSj $qÁ. ÿy¸ MLj¸öÀ, ÿy¸ ÄjÂGSæ¿¢ MLjj[õ ¥cOqõÍ¿ù, ®F|rSð¥qæO| ×.FLOqP| −}IH JwÆ£}S, Ôi}IH ¥qÄ£jGRFLO| −}IH
JwÆ£}S MLlFcïOqj − $qÁPy. On¸<j Š¿¢áÓj #eÈ¢$c MLlFcïtj. Nqjj$q¸bÍO|, O~¾ Mc=hPy ‚OqjáFcïOqj.
''¨=n¥hæM| ®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl tj¼áFL ¿JwOqjæû ¬Â¢ï ÔLÁMcMLjj. ¯ EnNqjõ¸ $qj¿¸¼FL ¥éGSjPy MnjjÍ=h︼ Ä£jOqj
‚@~ GH¿QybÍFL ÔoGSjëFcïOq tjF|rSð¥qæO| O~QcOqj. Ä£j ¬bÃöJdNqj¸ CnÓjGSj¥yML<¸ ÔcPe ¬MLGSOqMLj tk GSMLkMoQcÂ¥h ÄjMLjôÆï
OqMLjôFcïFLj'' ¬Fcï<j MLjj[õMLj¸öÀ.
''¬MLlFLj. − bâ¥qOq OqkJdÂï O~MLkFLj×.¸ Mnjj^æMnjjÍ^ Oy@|Ä£jÍ ÔLkfSFLGHð=hFLj¸Ôi tk ¥éGSjCy FcŠ GS¸_¸b͸ MLl¸Á.''
''Ä£j ¬bÃöJdNqjMojÄj=h?'' ¬¨$c<j MLjj[õMLj¸öÀ. ¬¸ÍOqk Nqjj$q¸bÍOoï ÔLkGSjëFcïOqj.
''Fc ¬bÃöJdNqj¸ ÔnGHð@~Â¥h FcŠ ²^jML¸=h ¬AKLõ¸CLOqMLjk PoÍj. MLjj¸Íj μ¥q ¼FLï ²¥|ûrH¿Mnj¸^j ÔoTdëFLj Ä£jOq¸ÍOqk
¬FLjMLjÀsSë'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''³Äj^Á?'' ¬¨$c<j ÿy¸ MLj¸öÀ.
''³Äj=y MLjj¸Íj$c ÔnfHCo Fc ²¥|ûrH¿Mnj¸^j IGHƸÔLÍj'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
''−P|OnÎ=| ¥cÂMLø¸¨'' ¬Fcï<j MLjj[õMLj¸öÀ.
Nqjj$q¸bÍO| Š¿¢áPy¸¼ Po¼ ÂÓ_@~è<j. ´.½.Â, ¥qÄ£jGRFLO| ÔLkfS ''ÍNqjÔofS Ä£j Í$qÜOq MLlFLï ¿McÓøO|û Fc ÔoÀ¥h
tjTdëO~?'' ¬¨$c<j.
''²¸ÍjŠ?''
''Fc ²¥|ûrH¿Mnj¸^j¥h ¬MLGSOq¸. ®¸¥nML¿ Í$qÜOnÎFc −NqjjbEcÓj MLl¸=o ÍNqjÔofS ¬Ä‚@~ FcŠ tjMLø¸¨.''
''MLjMLjôÆï ÂO~NqjjbÍjÆï ÔofS Ä£jOqj ÔnNqjõKyNoj ²¥|ûrH¿Mnj¸^j ³Ä£j=y FcŠ ¬Oqíî¸ ¥cPoÍj'' ¬Fcï<j ´.½.
''gH÷×|!'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
®¸¥nMLOqtjFc ´.½. ¥qÄ£jGRFLO| ¿McÓøO|û ®MLøMLj ¬¨»MLl¸=o ¬¸ÍjPy MLjj[õMLj¸öÀ, ÿy¸ MLj¸öÀ£ $qÁPy MLl¸<$c
CLXL*¸ $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h JvMLjôFo Mc+j" ¥c¢ Nqjj$q¸bÍO| ¬<$q<¸ MoOqj. FcõNqkÂï bÍO~ô¢ï, ¢ÀÂ, Â×ctjÀ£Â¢, ²^jML¸=h
GH¿fSìCLjPy÷FLk ÄGSô¿¸ÔL< ¬¸Í¿¥i CnÓjGSj.
''¥qMLkF|! −NqjÂï ²¥|ûrH¿Mnj¸^j ÔnNqjõÂMLø¸¨'' ¬Fcï<j MLjj[õMLj¸öÀ.
− tjÍíOqj MLlFLïCL JwÆ£}S MLlEyõ$qjÓk ¿McÓøO|û Nqjj$q¸bÍO|¥h tjÔoáQcOqj.
Nqjj$q¸bÍO| Mc=h ×o_jPy rH^jæŠÂ, CLÓjGHl Í$qÜOqŠ MnÈ", CLÓjGHl Cn¿Ôc<j. O~¾ $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h MnÈ"JwNqk<j.
Nqjj$q¸bÍO| CLÓjGHl¥h PyGHÓ $q¨NqjrH=hæ ML¼á ‚OqjáFcï<j.
''Ä£jOqj ‚OqjáFcïOo¸! ²¥|ûrH¿Mnj¸^j ÔoTdëMLjFcïOqj$c!'' ¬Fcï<j ´.½.
''¥csSGHl GH<jCLj¸Á. − ÄGRNqj¸ ¬Pe MLl¸<ÂMLø¸¨. ¬¸ÍMnjÎFL −<Mc+"¢, fHÓ÷Æï ²CLjëŠJwCLjFLïÁ EnNqjõMLk, ¥cEc!
MLjÂsR tk GHFLjÓj ÔoGSjëFcï@~! EnNqjõ¸ ¬tjCo, EnNqjõ¸ − GHFLjÓj ÔnNqjõ@~Â¥h ¥cOq*¸ ³Äj=h? MLjÂfR ¬tjCo ¥cOq*¸
³Äj=h?'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''MojMLjj MLmfU¸ÔLPo¥é$c ÄjMLjôÆï ¬<j$qjCLjFcïMLjj'' ¬Fcï<j ÿy¸MLj¸öÀ.
''EnNqjõMoj ¬FLjŠ¸Ec¸, ®¸CLMLOqŠ ×.¿»FL GS¸IGHj^FLÓPy μ¥q GHÍíîÀ GSðGRæ¸$c CnÓjTwë¸Á. ¬¸ÍMnjÎFL NqjjMLCLjÓj tk
FL$qOq¸Py MoÓMLj¸Á MLlFcïOqj. Mc+"FnML¿Â¢ ²CLjëŠJwPoÍj. ¬Pe$o ¬tjEo+" fHÓ÷Ój ²¸CLMLj¸Ey MLlFcïOqj. Mc+"¢ ²CLjëŠJwPoÍj.''
''¬¸=o?'' ¬¨$c<j MLjj[õMLj¸öÀ.
O~MLkFLj×cÂ¥h ¬CL AKcOqõ ²PnÎ}S öJd*¸, gUO~PeP|¥h μ¥qÚ@o ¥x<jŠ. − ¥x<j¥é ¬CL GSOqøGSø¸. Moj×.O| OqMLk¥c¸C|¥h
MLkÆ öfHNqjjO~Ój'' Nqjj$q¸bÍO| MLk=c÷<jCLjFcï<j. $qÁPy ¬¸ÍOqk Nqjj$q¸bÍO| MLk^Ój ĸ^k ¬CLFoï ÔLkGSjëFcïOqj.
CLÓjGHl ÔLGHlð<tj¸Á. Nqjj$q¸bÍO| PoÔc<j. MLk=c÷<jCLkFo ''¯ EnNqjõ¸ μ¥q Ôy^¥cÍj. μ¥q öJd¸CL¸Py ¥cÍj. ¬Âï
öJd¸CcPy÷ ¥qÂfH¸¼¸Á. ²=xÔiá O~öÀ μ¸=h$q¸^¥é -'' ¬¸^k CLÓjGHl $q¨Nqj À£GSjëFcï<j. À£GSjë¸<$c $qÁPy Á¤JdÓj
−¿JwNqktj.
''Mc=i×| Á}S?'' ¬Fcï<j MLjj[õMLj¸öÀ.
''Á¤JdÓj ²Pe −¿JwNqktj?'' ¬Fcï<j ´.½.
Š¿¢áÓj ×.OqjGHlCLjFcïOqj ¥x¸ÍOqj. ¥x¸ÍOqj Po¼ ÂÓ_<jCLjFcïOqj − Ôi¥q=h $qÁPy.
Nqjj$q¸bÍO| CLÓjGHl Cn¿Ôc<j. CnOqjGSkë μ¥q On¥qÚ ÄGSjOqj$c $y<Š ¥x=cæ<j.
Ôi¥q=h $qÁPy ‚OqjáFLï Mc+"¸ÍOqk CLÓjGHl MoGHl ÔLkQcOqj.
_Nqj^ MLTdO~Py ‚@~ Á¤GH¸ PoÍj. MnÓj$qjPoÍj. Ôi¥q=h, − Ôi¥q=y÷¸¼ $qÁPy¥h ML¼á¸Á - ¶ OqkGH¸. MLjÂfR ²CLjëFL
MLl¸Á. CLÓPoÍj. GHlöOn. − GHlöOn ¥qÁÆ ML¼á¸Á $qÁPy¥h. − GHlöOn¥h ¥q+j"Fcïtj.
''$qj@| $c@|!'' ¬FcïOnMLOy.
''×cö$qCLë - EnNqjõ¸'' ¬Fc￸¥nMLOy.
²MLOy CLÓjGHl MnÎGHl GH¿$nCcëOqj.
''Nqjj$q¸bÍO|, Nqjj$q¸bÍO|!'' ¥é¥éQcOqj ¥x¸ÍOqj. ÂÄjGR¸ Jd^j − $qÁPy ¬Ó÷¥qPy÷Ó¸ - ¬OqjGHlÓj. ²MLOy ¬»ÜGHlÓ÷ »¤QcOqj.
− MnÓj$qjPy − OqkGH¸ tj¸¥c bâ¥qOq¸$c ¥qÂfH¸¼¸Á. ¬»ÜGHlÓ÷ −¿Jwtj¸Á.
øöeTT~ www.koumudi.net p˝…’ 2016
7 O~öÀ μ¸=h$q¸^
''GH^jæ¥y¸¨. JwÂMLø¥q¸¨.''
''CLÓjGHl MLjkrSNqjõ¸¨'' ¬¸ÍOqk ¬OqjGSjëFcïOqj. ¬¸CLPy Á¤JdÓj MnÆ$ctj. Nqjj$q¸bÍO| CLÓjGHl Í$qÜOq MLlFcï<j.
MLjj[õMLj¸öÀ Š¿¢áPy ¥c+j" rH^jæŠÂ $x¸CLj‚ÚOqjáFcï<j. ÿy¸ MLj¸öÀ CLFL¥éÄ£j ¥qÂfH¸ÔLŠ¸@~ MnjjVÂ¥h MLlCLë¿¢Nqj¸
¥qGHlðŠFcï<j. −NqjFL rSö¥q^¿¢ Š¿¢á ²¥hÚ ÂÓjÔLjFcï<j.
Á¤JdÓj MnÓ$cÜFo ´.½, −}IH JwÆ£}S, ¥qÄ£jGRFLO| CLÓjGHlMnÎGHl GH¿$nCcëOqj.
CLÓjGHl¥h Ôntjõ ¬<è¸$c rH=hæ ''²¥qÚ¨¥h?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Nqjj$q¸bÍO|! Ä£jOoEy ²¥|ûrH¿Mnj¸^j ÔoTdëMLjFcïOqj. MLk Í$qܿ︼ fHTwë+j" À£GSjŠFcïOqj. Po¥qJwCo − EnNqkõÂï
CLk^j÷GH@o^j÷ -'' ¬Fcï<j ¥qÄ£jGRFLO|.
Nqjj$q¸bÍO| FLÄø ''¬¸Íj¥é Ä£j fHTwë+j" À£GSjŠFcïFLj. Po¥qJwCo Fc ¬fSrSæ¸^j O~¾Â CLk^j÷ GH@o^j÷ ¥cPoáMc+j"''
¬¸^j¸<$c OqkGH¸ FnMLjôÁ$c $qÁPy¥h ML¼á¸Á.
JdEcÓFLj¸¼ CLÓ MLOq‚ μ¸=h¥h ¬CLjŠÚ MLlFLï FLÓ÷ _^æ. CLÓ MLl¸<MLÓfSFL Ôy^ CnÓ÷ GHlöOn. $qÁPy Á¤JdÓj
MnÓj$qjCLj¸<$c − OqkGH¸ $qÁPy¥h O~ML<¸ MLÓ÷ ²MLOqk ¥q¸$cOqj GH<PoÍj. GSOqÚ}SPy VGSõ$cBhê ÔLkGSjëFLï^j÷FLïÁ.
$qÁ MLjbÍõ¥h ML¼á O~¾ CLÓ¥h MLlFLï MLkGSjÚ À£sSQc<j. À£fS _Ó÷Ä£jÍ rH=cæ<j.
''ÄjMLjôÆï IGHmP| ÔoEcíMLjFo °EoíQL¸Cy ÔnNqjõPoÍj, O~¾¥h ¯ MLkGSjÚ rH=hæ, $qÁ Ôi¥q=h ÔofS O~¾Â öGHMoQL rH¨Co EnNqjõ¸
ML¼á¸Í ģjOq¸Cc öbKqMLjGH<CcO~ GH<O~ ¬Â CnÓjGSj¥yMcÓ ÔoQcFLj. MLjÂfR ÔofS MLl¸<MLÔLjáFL Oqj¾MLl ÔnNqjõ@~Â¥h, FcŠ FoFLj
Oqj¾MLl ÔoGSjŠFo¸ÍjŠ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''−P|OnÎ=|. Oqj¾MnθÁ$c! CLOqjMcCL?'' ¬¨$c<j MLjj[õMLj¸öÀ.
''®¸CLMLj¸Á¢ ²CLjëŠJwtj¸Á EnNqjõ¸ ¥cÍ¢, MLjÂsRFL¢ ¬FLjŠÂ MLjFL¸ ¥cOqõö¥qMLj¸ −Py¼Ecí¸. ²ML¿ï ²¸ÍjŠ
²CLjëŠJwCLjFLïÁ¤ MLjFL¥h CnÆNqjÍj ¥qFLj¥q tj¥q MLjj¸Íj ²CLjëŠJwŠ¸@~ OqXL* NojO~ð^j÷ ÔnNqjõ<¸ TdbÍõ¸ ¥c GHÂ. − MLjÂfRÂ
MLjFL¸ ²¸CL CLøOq$c GH^jæ¥y$qÆ»Co öGH×.Ó¥h ¬¸CL CLøOq$c OqXL* tjMLø$qÓ¸'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''²Pe GH^jæ¥yML<Mnk −Py¼¸ÔcO~?'' ¬¨$c<j ÿy¸MLj¸öÀ.
''gUO~PeP| ŠMLkOqj<j QyAKLÂï ²CLjëŠJwtjFL ¥éGSjPy MLjFL¥h μ¥q GSkÔLFL MLl¸Á. Äj$qCc ¥éGSjPy÷ ²Pe=h GSkÔLFcPoÍj.''
''gUO~PeP| ¥x<jŠÂ ²CLjëŠJwtj¸Á MLjÂsRFL MLjFL¸ ¬FLjŠFo GHXL¸Py, ĤbÁ CLÓjGHl PyGHÓ $q¨NqjrH=iæ MLl¸<$c fHPe÷Bhê
²Pe ²CLjëŠJwNqk<FLï öGHQLï MLGSjë¸Á. EcÂ¥h μ¥q GSMLkbEcFL¸ MLl¸Á. gUO~PeP| tj¸=y÷ ²MLOy μ¥qOqj − MLjÂfR¥h GSVNqj¸ ÔofS
MLl¸@~Æ. fHÓ÷McBhê ²CLjëŠJwtjFL CLOqjMcCL ĤbÁ CLÓjGHl MLjkfS $q¨NqjrH=hæ Cc+¸ MofS MLl¸@~Æ. Cc+¸ ÔnMLlÓj gUO~PeP| rSö¥q^¿¢
MnkÿF|Ec}S Í$qÜOq MLlFcïtj. ¥qFLj¥q ¬CLÂï ¬FLjMLk¸ÔL@~Â¥h CL»FL ¥cOq*¸ MLl¸Í¸=cFLj.''
¥qÄ£jGRFLO| ¼FLï$c Í$cÜ<j. ''®F| rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl ‚@~ MnkÿF|Ec}S ¬FLjMLk¸¼ ¬CLÂï ¶ ¥q¸^ ¥qÂrH<jCLkFo
MLlFcï<j tjÂï Oy¾Ók. ¥c¢ ²^jML¸=h Oqj¾MLm ExOq¥qPoÍj'' ÔnJdð<j.
''¯ GbH\¡O~ÓÂ¢ï ³Ey EnNqjõ¸ ÔoGSjëFLïÍFLï öbKqMLj ¥qÆ»¸ÔL$qÆ»FL IGHj=hŠÓj ¬¸CL GSjÓAKL¸$c GH^jæ_<CcO~? ³EnÎFc GHFcï$q¸
GHÂï GH^jæ¥yMcÆ ¥c¢..'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
¬¸CLPy =nÆIJwFLj Mnk»¸Á. MLjj[õMLj¸öÀ On¸<j ÂÄjadÓj =nÆIJwFLjPy MLk=c÷¨ ¿gSMLOqj rH=oæfS, Š¿¢áPy¸¼ PoÔc<j.
''>bEc¸¥|Nqjj Nqjj$q¸bÍO|! ¯ GbH\¡O~Ój ÔoGSjëFLïÁ EnNqjõ¸ ¥cÍ ģjOqj Oqj¾MLl ÔofSFL CLOqjMcCL Fc CLÓÄ£jÁ _OqjMLl GS$q¸
øöeTT~ www.koumudi.net p˝…’ 2016
8 O~öÀ μ¸=h$q¸^
CL»ÜJwtj¸Á. − ÍjO~ôOqjÜÓ GH^jŠFo¸ÍjŠ Ä£jOqj, JwÆ£GSj ¬bÁ¥cOqjÓj ¥qÆfS GHÂÔoTdëOq¢, CLøOqPy GH^j抸=cOq¢ FcŠ GHm¿ë
FLMLjô¥q¸ MLl¸Á. ²¸CL CLøOq$c GH^jæ¥y$qÆ»Co ¬¸CL MLj¸¼Á. OosH sSæ=|Mnj¸=| tjTdëFLj - EnNqjõ¸ ¥cÍ¢, ¬FLMLGSOq¸$c
AKLNqjGH<MLÍí¢'' ¬Fcï<j.
''gH÷×|. ®GHlð<j MLÍjí. MLjFLMLj¸ÍOqMLjk EnNqjõMoj ¬FLjŠ¸^jFcïMLjFLï ¬bÃöJdNqj¸Cy Mc+"FLj¸<ÂMLø¸¨'' ÔnJdð<j
Nqjj$q¸bÍO|.
''−P|OnÎ=|. Ä£j tjGRæ¸, ¥c¢ CLøOq$c -''
''Fc GSOqøQLŠëPe öGHNqjÀïTdëFLj.''
(¥xFLTd»¸GHl MLÔoáGS¸¼¥qPy)
''¯ =nÆIJwF| ¥cP| Ä£jŠ ÄjGRæO| »¿'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. ¥qÄ£jGRFLO| ´.½ Nqjj$q¸bÍO| ¥qFLûÆæ¸$| Oqk¸Py ‚OqjáFLjFcïOqj.
''VPy÷! ¥qÄ£jGRFLO| fUNqjO|. −†! −† EnNqjõ¸ ²CLjëŠJwtj¸Ec? MLGSjëFcïFLj. Mn¸^Fo MLGSjëFcïFLj'' ¬Â ¿gSMLO| ÿjŠÚÄ£jÍ
rH=cæ<j ¥qÄ£jGRFLO| ML*jŠCLjFLï ÔoCyë, ¬CL Mnjjÿ¸ JdÆJwtj¸Á.
''Mc=i×| Á Moj^O|! MLjÈ¢" tj¸¥nML¿FnÎFc ²CLjëŠJwNqkO~'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
CLÓ MLmJd<j ¥qÄ£jGRFLO|.
''²ML¿Â? ²¥qÚ<?'' ¬¨$c<j O~¾.
''Fc ¥x<jŠÂ OqMoj}R - Fc tj¸=y÷¸¼'' ÔnJdð<j ¥qÄ£jGRFLO| Mx*jŠCLjFLï $x¸CLjCy.
Nqjj$q¸bÍO| ö¥h×.÷O| ¥cOqjPyFo MnWc"Oqj ¥qÄ£jGRFLO|, ´.½ ‚@~. ĤbÁPy On¸<j JwÆ£GSj McF|Ój −» MLlFcïtj. TdNqjjbÍ
JwÆ£GSjÓj $o^j Í$qÜOq ¥cGHPe MLlFcïOqj. ®¸=h MLTdO~Py JwÆ£GSj °Eyõ$qjÓj ÂÓ_¨ MLl¸<<¸ ¥qÂfH¸¼¸Á.
''@~Äj=|! ®¥qÚ< ²¸ÍjŠ tj¸CLMLj¸Á TdNqjjbÍ JwÆ£GSjÓj ¥cGHPe ¬¸Cc ×.¿»JwNqk¥q'' ¬Fcï<j ´.½.
¥cOqj ÀFLï$c PyGHÆ¥h ö@nÎM| ÔoQc<j O~¾. ®¸¥c GHm¿ë$c −$q¥qMLjj¸Eo ¥qÄ£jGRFLO| ¥cOqjPy¸¼ Á» PyGHÆ¥h GH¿$nCcë<j. ''Ä£j
ÄjrS}S GH<¥q $qÁPy MLlFcïOqj. @~¥qæO| ‚@~ ¬¥qÚ< MLlFcï<j'' ¬Â ¬fSrSæ¸^j ¥qÄ£jGRFLO| ÔnGHlCLjFLï MLk^Ój GHm¿ë$c
ÄÂfH¸ÔLj¥yŠ¸@~ GH¿$nCcë<j ¥qÄ£jGRFLO| »¿.
@~¥qæO| MLj¸ÔL¸ GH¥qÚFL ÂÓjÔLj MLlFcï<j. »¿ AKcOqõ ¥q+j" MLjkGSjŠÂ MLj¸ÔL¸ Ä£jÍ GH<jŠFLjFLïÁ.
''MLj¸$qWc!'' fHÆÔc<j »¿.
''ÄjGRæO| »¿ Ä£j AKcOqõ¥h tj¸×.XLF| tjÔcáFLj ÂöÍJwNoj¸ÍjŠ. PoGH¥q¸¨'' ÔnJdð<j @~¥qæO|.
''ÂöÍJwNoj¸ÍjŠ tj¸×.XLF| tjÔcáO~! Ä£jŠ MLjÀJwtj¸Ec? ³¸ ×.¿»¸Ey FcŠ ÔnGHðŠ¸@~ MLjCLjëMLj¸Íj tjÔcáO~
@~M|j Nqjj'' ¬OqjGSjëFcï<j ¥qÄ£jGRFLO|.
''−Mnj fUgSæ¿¥| ¬tjJwtj¸Á. rSôÆ÷¸$| TdÓjæû McGSFL ÔLkfH¼¸Fc, tj¸¥é¸ ÔofSFc fUgSæ¿Nqk CL$qÜPoÍj. CLGHðÂGS¿$c
rHDÁö¨F| tjMLøMLÓfS ML¼á¸Á. −Mnj¥h ÄöQc¸À ¥cMcÆ. ®GHlð<j PofHCo MLjÈ¢" fUgSæ¿¥| IfH^jû O~MLÔLjá. IfH^jû ML¼á MLjÀ ÔLƸÔLMLÔLjá,
ÔcPe rHÍí ad¥| −Mnj¥h. gH÷×|'' ¬¸^k ¥qÄ£jGRFLO| Ôntjõ GH^jæŠÂ _Nqj=h¥h À£GSjŠ MnWc"<j.
$qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h O~$cFo ¬fSrSæ¸=| ¥qÄ£jGRFLO| ÔLkfS ''³¸ ×.¿»¸Ey Ä£j¥éMnjÎFc CnÓjTd?'' ¬¨$c<j ¥qÄ£jGRFLO|.
''μ¸=h$q¸=c tjOqMnÎ ÂÄjadÓ¥h ¥q¸ö=yP| Oqk¸¥h IJwF| ÔoQcOqj^ Ä£j AKcOqõ. GSðGRæ¸$c NojÄ£j ÔnGHðPoÍj^. ³<jGSkë, ¬OqjGSkë
CLFL ¥x<jŠÂ EnNqjõ¸ ²CLjëŠ Jwtj¸ÍFcïOqj^. ¥q¸ö=yP| Oqk¸¥h ²MLOqj IJwF| ÔoGSjëFLïÁ ¬Â ¬¨»Co ÔnGHðPoÍj^. FoFo - FoFo - Fc
¥x<jŠÂ EnNqjõ¸ ²CLjëŠ Jwtj¸Á'' ¬¸^k ³<jGSkë ¿gSMLO| ¥h¸ÍGH@oQcOq^. =nÆIJwF| ¨}S¥qFn¥|æ ÔnNqjõ¥qJwML<¸MLÓ÷ ¥cP| ö=o}S
ÔoQcOqj^. Ä£j tj¸=h FLj¸¼ − ¥cP| ML¼á¸Í CnÆNqj$cFo Ä£jŠ IJwF| ÔofS, Mn¸^Fo FoFLj tj¥qÚ¨¥h MLÔcáFLj. ³¸ ×.¿»¸Ey
CnÓjGSjŠÂ Ä£jŠ CLOqMcCL ÔnGHlEcMLjFLjŠFcïFLj'' ¬Fcï<j ¬fSrSæ¸=| ¥qÄ£jGRFLO|.
''−P|OnÎ=|. CLO~øCL?'' ¬¨$c<j ¥qÄ£jGRFLO|.
''FoFLj ML¼áFLGHl<j $o^j Í$qÜOq rS¸ö=iÓj PoOqj. Ä£j tj¸=h Mc¥hÆ CLÓjGHl KcO~÷ Cn¿¼ MLl¸Á. $q_$qKc PyGHÆ¥h MnWc"FLj.
³<jGHl ÄÂfH¸¼¸Á PyGHÆ︼. GH¿$nCcëFLj. Ä£j AKcOqõ =nÆIJwF| Í$qÜOq ¥h¸Í GH<jŠÂ Mn¥hÚ Mn¥hÚ ³<jGSjëFcïOqj. ¬OqjGSjëFcïOqj.''
''¬MLkô! ³Äj=h ×.¿»¸Á? ¬Â ¬¨$cFLj. Fc öGHQLï CLFL¥h ¬OqícFL^j÷, FoFnMLOy CLFL¥h CnÆNqjFL^j÷ FLFLjï ÔLkQcOqj. ¬GSÓj
tk öGHGH¸ÔL¸Py MLlFLï^j÷ PoOqj. ''OqMoj}R! OqMoj}R'' ¬¸^k ³<jGSjëFcïOqj. Mn¸^Fo @~¥qæO|¥h IJwF| ÔoQcFLj.''
''¬tjCo Noj¸ ×.¿»¸Á¤, fHÓ÷McBhê ²MLOqj ²Pe NnjCLjëŠJwtj¸Á¤ Ä£jŠ CnÆNqjÍFLïMLk^''
''μ¥q=h MLköCL¸ CnÓjGSj. rS¸ö=iÓj tjÍíOqk $o^j Í$qÜOq GH<jŠÂ $cb< ÂöÍJwCLjFcïOqj. Â×cÂ¥h ¬Á ÂöÍ¥cÍj. ®Íí¿¥i
GSðßÿ PoÍj. MLjCLjëMLj¸Íj tjMLø<¸ MLÓ÷ GSðßÿJwtj¸Á.''
''Fc tj¸=h $o^j Í$qÜOq MLlFLï rS¸ö=iÓ¥h MLjCLjë MLj¸Íj tjÔcáO~! Mc=| sRM|j'' ¬¿Ôc<j ¥qÄ£jGRFLO|.
''rS¸ö=iÓj ²¥qÚ<jFcïOqj tjGHlð<j?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''MLTdO~Py GH<j¥yKn=cæMLjj. ¬¥qÚ@o MLlFcïOqj'' ÔnJdð<j ¬fSrSæ¸=| ¥qÄ£jGRFLO|.
Nqjj$q¸bÍO| MLTdO~Py¥h MnWc"<j. GSðßÿ PoŠ¸@~ GH¨MLlFLï − tjÍí¿ï GH¿¢XL ÔofS ''®¸¥y JdMLl$q¸^Py GSðßÿ O~MLÔLjá''
¬Fcï<j O~¾Cy.
¬¸ÍOqk VPy÷¥h MnWc"Oqj. ¥qÄ£jGRFLO| On¸<j ÔoCLjÓCy MnjjVÂï ¥qGHlðŠFcï<j. Jv¸»MLGSjëFLï Íj¹[¸ ¬*jÔLj¥y@~Â¥h
öGHNqjÀïGSjëFcï< ¬¸Í¿¥i CnÓjGSj, JwÆ£}S MLlEyõ» CLFLj. ¬¸Í¿ MLjj¸ÍO~ ¼FLïfHÓ÷Mc¨Pe ³<ML‚<Íj. $qj¸@n ³Ey GH=hæ
FLÓjGHlCLjFLï^j÷ MLl¸Á. CLFL ¥x<jŠ OqMoj}R CLÓjÔLjŠ¸=o ÔcÓj μ+"¸Cc MxBh¥hJwNoj^¸CL Íj¹[¸ MLTwë¸Á. ®¥q Âö$qfU¸ÔLj¥yPo¥q
GH¥qÚ$qÁPy¥h MnÈ"JwNqk<j. ´.½, ².fS tjÍíOqk PoÔcOqj ¥qÄ£jGRFLO| ‚@~ Mn+"@~Â¥h.
''μÍjí. ¥csSGHl −NqjÂï μ¸^¿$c MLl¸<ÂMLø¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. GHÁ ÂÄjadÓ CLO~øCL ¥qÄ£jGRFLO| »¿ Nqjj$q¸bÍO|Â
fHÆÔc<j.
Nqjj$q¸bÍO| μ¥qÚ@o MnWc"<j.
¥qÄ£jGRFLO| »¿ ¥q+j" CLj<jÔLjŠ¸^jFcï<j ×o_jOqjMLkÓjCy. Nqjj$q¸bÍO| ¬CL AKLj×.¸ Ä£jÍ ÔntjõMofS ''bEnÎOqõ¸$c MLl¸@~Æ
Ä£jOqj. Ä£j AKcOqõ¥h bEnÎOqõ¸ ÔnGHðMLÓfSFLMcOqj Ä£jOqj. Ä£jOo tjPe ¬tjJwCo ²Pe?'' ¬Fcï<j.
''Nqjj$q¸bÍO| μ¥q ÄGRNqj¸ ÔnGHð¸¨. Fc OqMoj}R FoFLj MLjÈ¢" ÔLkTdëFc?'' ¬¨$c<j »¿.
''ÄjGSæO| »¿.. Fc QL¥hë, Fc Nqjj¥hë, Fc ¬FLjAKLMLMLjk ¬Â¢ï MLlGHNnk»TdëFLj. ¬bEnÎOqõGH<¥q¸¨.''
''gUO~PeP| ¥x<jŠ ¬ÍßQLõMnjÎ McOq¸ Ec=h¸Á. O~MLkFLj×.¸ AKcOqõ ¥qFLGH<Š¸@~ Jwtj On¸<j McO~PnθÁ. ¬ÍßQLõMnjÎFL
Mc+" ×c< ³Ä£j CnÆNqjPoÍj. OqMoj}R MLköCL¸ -''
Nqjj$q¸bÍO|¥h ³MLj ×.Mc_j ÔnJdðPy CyÔLPoÍj. »¿ GSK|®F|rSð¥qæOqj MLlEyõ$q¸FLj¸¼ öGHMnkGRFL÷Cy ö¥qMojgH rHÎ¥h ML¼áFL JwÆ£}S
°Eyõ». ²¸Cy ¬FLj_ML¸ MLl¸¨ MLl¸^j¸Á. ¬^jML¸=hMc¨¥h CLFo¸ bEnÎOqõ¸ ÔnGHð$qÓ<j.
'' FcŠ μ¥qÚ@o ¥x<jŠ. Mc<j Po¥qJwCo MLk _CLjŠÓj ²¸ÍjÓj? FoFLk, MLk −Ä@~ ²Pe _CL¥q$qÓ¸ ÔnGHð¸¨
Nqjj$q¸bÍO|.''
Nqjj$q¸bÍO| Noj¸ ÔnGHðPo¥q ¥qÄ£jGRFLO|¥h fS$qOn=| ¬¸Á¸Ôc<j.
''GH^jæMLj GHEo+j" PoMLl. FLFLkï CLÆ÷¢ MLÁÆ ²Pe MLl¸<$qÓ<j? μ¥q $q¸^sSGHl ‚@~ MLl¸<Po@o? ®GHlð<j -'' ®¥q Íj¹[¸
−GHl¥yPo¥q Nqjj$q¸bÍO| MLlFcï<Fo ÄGRNqj¸ MLj¿¼Jwtj ³<ML<¸ öJdOq¸bøÔc<j ¥qÄ£jGRFLO| »¿.
VPy÷ MLk^Ój ÄÂfH¸Ôctj. ÔcPeMLj¸Á MLk=c÷<jCLjFcïOqj.
Nqjj$q¸bÍO| VPy÷¥h MnWc"<j. ¥q+j" CLj<jÔLjŠÂ Nqjj$q¸bÍO| MnFL¥é ¥qÄ£jGRFLO| ‚@~ VPy÷¥h MnWc"<j.
¥qÄ£jGRFLO| ŠMLkOqj<j OqMoj}R ¬ÍßQLõMnjÎFc< ²Pe CnÆfS¸Ey - GHöÀ¥qÓMc+j" MLÔcáOqj. ´.½. öGHQLïÓ<j$qjCLjFcïOqj.
''Ä£j ¬bÃöJdNqj¸ ³Äj=h? EnNqjõ¸ ÔofSFL GHFoFc?'' ¬¨$c<j μ¥q ÄPo[¿.
''− öGHQLï¥h ×.Mc_j ÔnGHð¸¨. GSðGRæ¸$c CoÆá ÔnGHð¸¨'' ¬¨$cOqj Äj$qCc ÄPo[Oqj÷.
´.½ Mn¸^Fo ×.Mc_j ÔnGHðPoÍj. Nqjj$q¸bÍO| GHöÀ¥c ÄPo[OqjÓ MLjbÍõ¥h MnÈ" ''FoFnMLOy CnÓjTd?'' ¬¨$c<j.
''¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO| ÄjMLjôÆ£ï ¬<j$qjEcMLjFLjŠ¸^jFcïMLjj'' ¬FcïOqj ¬¸ÍOqj ÄPo[OqjÓj.
''¬<$q¸¨. Ä£j öGHQLïÓÂï=h¥i FoFLj GSMLkbEcFcÓj ÔnGHlCcFLj ´.½. −}IH JwÆ£}S CLOqGHlFc, JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| CLOqGHlFc'' ¬Fcï<j
Nqjj$q¸bÍO|.
''MLjj¸Íj tk öGHQLï¥h ×.Mc_j ÔnGHð¸¨. ¯ ¬IGHktjCcõÓ¢ï ÔoGSjëFLïÁ EnNqjõMojFc? EnNqjõMojFL ģjOqj FLMLjjôCLjFcïO~?''
''¬MLlFLj. EnNqjõMoj. EnNqjõMoj ¬Â Fc FLMLjô¥q¸.''
Nqjj$q¸bÍO| tk MLk^ ÔnGHð$cFo ¬tjÍj ÂÄjadÓ Jd^j ÂQLù_íî¸, ²ML¿¥i Noj öGHQLï ¬<$q@~Â¥i CyÔLPoÍj.
''EnNqjõMojFL ģjŠ ²Pe FLMLjô¥q¸ ¥qÆ»¸Á?''
''MLjÂfR ÔofS MLl¸<@~Â¥h ¬ML¥cQL¸ PoÍj ¥qFLj¥q'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
15
''EnNqjõMojFLÂ ¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO| ¬bÃöJdNqj¸.''
''− ¬IGHktjCcõÓj MLjÂfR ÔnNqjõ<¸ TdbÍõ¸ ¥cÍj'' ¬FcïOqj Nqjj$q¸bÍO|.
¯ GHCc¥q Ǥ¿ú¥qCy MnÓjML@~ètj ÁFLGHöÀ¥qÓj MLjO~ï<j.
Nqjj$q¸bÍO| ¥qF|GSÆæ¸$| Oqk¸Py ÄO~MLj¸ PoŠ¸@~ =nÆIJwFLj öMnk$qjCLkFo MLl¸Á.
''Mc=i}S Á}S Nqjj$q¸bÍO|. Ä£jOqj ‚@~ ¬Pe ¬FL<¸ ³Äj=h?''
''Ä£j‚ tjPe=h MLjkb< FLMLjô¥cÓjFcïNqk?''
''öGH×.ÓÂ tjPe _NqjrH^æ<¸ FcõNqjMLk?''
''rHÍíMcOqNqkOqj, Ä£j¿¥q tk MLßÀë MLkFnNqjõ<¸ MLj¸¼Á.''
®Pe =nÆIJwFLj ¥cP|û MLGSkë MLl¸=o Nqjj$q¸bÍO|, O~¾ ×.Mc_j ÔnGHð<¸PoÍj. ¬MLGSOqMnjÎFLGHl<j tk ¨=n¥hæM|Ó¥h GSVNqjGH@o
¥cCcõ ¥qF|GSÆæ¸$| Oqk¸Py ‚Oqjá =nÆIJwF| Mnk»FLGHlð<Pe÷ ¿gSMLOqj À£GSjŠÂ ''Nqjj$q¸bÍO| PoOqj. Ä£jOqj ÔnfHðFL ÄGRNqj¸ −NqjFL
O~$cFo ÔnGHlCcFLj'' ¬Â ×.Mc_j ÔnGHlCy¸Á.
GHöÀ¥qÓ¢ï ÔLÁÄ, ¬MLCLÓ rH=hæ ''¯ GbH\¡O~Ó¢ï EnNqjõMoj ÔoGSjëFLïÍ ģjOqj ²¸ÍjŠ sSæ=|Mnj¸=| ®ÔcáOy FoFLj
±fU¸ÔLPoŠ¸@~ MLlFcïFLj'' ¬Fcï<j O~¾.
''EnNqjõ¸ ÔoGSjë¸Í FoFLj ¬FLj¥yML<¸ PoÍj ¥qFLj¥q.''
''³Ey Jv<jGHl ¥qDÍPe MLl¸Á Ä£j ×.Mc_j.''
''− GbH\¡O~Ó¢ï EnNqjõ¸ ÔoGSjëFLïÍ ¬¸ÍOqk ¬FLj¥yMcÓ ¥qEc − GbH\¡O~Ój ÔoGSjëFLï Mc+" MLlEoíQLõ¸''
CLÓ MLmJd<j O~¾.
''Mc+" Jd¼¥q Jd¿¸Í Mc+j" ¬FLjŠFo¸ÍjŠ.''
¬tjÍj ÂÄjadÓj O~¾ MLÙFL¸$c MLl¸¨JwNqk<j.
''EnNqjõ¸ ÔnNqjõPoÍj, ²ML@y μ¥q@y Po¥q ¥x¸ÍOqj μ¥q MLjj>Oc$c NojOqð¨FL McWy" ÔoGSjëFcïOqFLjŠ¸Ec¸. ²¸ÍjŠ ÔoGSjëFcïOqj?
¯ GbH\¡O~Ój ÔnNqjõ<¸Py Mc+" MLlEoíQLõ¸ ³Äj=h?'' ¬¨$c<j O~¾.
Nqjj$q¸bÍO| $q=hæ$c fS$qOn=| gHÆá ''¬Á CnÆsSë ¥éGSj GS$q¸ CoÆFL=oæ'' ¬Â On¸<j ÂÄjadÓj −» ''²ML@y Ĥ+"¸Í¿Â¢
²CLjëŠJwNqk< MLjFL¸ ¬FLjŠFLï GHXL¸Py O~MLkFLj×.¸ AKcOqõCy$c¢, ¥qÄ£jGRFLO| ¥x<jŠCy$c¢ ³Ey GHFLj¸¨ ²CLjëŠJwNqkOqÂ
¬FLj¥yMcÆ. −Oo+" fHÓ÷Mc¨Cy Mc+"¥h ³¸ GHFLj¸^j¸Á? ¥qFLj¥q sUCLjMc͸Cy −Py¼sSë ²PnÎ}S ²CLjëŠJwtj O~MLkFLj×cÂï,
QyAKLÂï ²CLjëŠJwtj gUO~PeP|¢, OqMoj}R ²CLjëŠJwtj ¥qÄ£jGRFLO| »¿Â CLMLj ÔoCLjPy÷ rH^jæ¥yMcÓ Mc+" MLlEoíQLõ¸ ¬Â
¬FLj¥yMcÆ.''
''¬tjCo tkJd=h¥h ²MLOy μ¥qOqj − ÄGRNqj¸ _Nqj^rH=oæMcOqj$c?'' ¬¨$c<j O~¾.
''TdMLkFLõ GH¿fSìCLjPy÷ ¬tjCo ²MLWy" μ¥qOqj − ÄGRNqj¸ MLjFL¥y, JwÆ£GSjÓ¥y ÔnsHðMc+j", ¬Pe ÔnGHðŠ¸@~ EnNqjõ¸Pe
¥qFL_<jCLk AKLNqjrH<jCLjFcïOqj.''
''¬¸=o?'' ¬¨$c<j O~¾.
''EnNqjõ¸ ²CLjëŠJwtj¸Á. EnNqjõ¸ ÀFofS¸EoMnk ¬Fo AKLNqj¸ ¥qÆ»¸ÔcOqj. CLFL AKcOqõ MLjÈ¢" ÔLkTdëFLFo FLMLjô¥q¸ GHm¿ë$c
Jwtj¸Á O~MLkFLj×cÂ¥h. ¬Pe$o gUO~PeP| CLFL ¥x<jŠÂ tk ×.FLôPy MLjÈ¢" ÔLkTdëFLFo −QL GHm¿ë$c FLǸ¼¸Á. ÂGSðßÿ, ÂO~QL,
Íj¹[¸ Mc+"Py GHm¿ë$c ¸¨JwNqktj. EnNqjõ¸ ¥qFLj¥q JwÆ£GSjÓj ³Ä£j ÔnNqjõPoOqFLï ¬bEnÎOqõ¸ ³Oqð¨¸Á Mc+"Py. ¬^jML¸=h
GH¿fSìÀPy `¢ AKcOqõ FLjMLlø öJdBcÓCy ÔLk@~Ó MLl¸Ec? MLjÈ¢" ¢ AKcOqõ ¢Š ¥cMcPe? ¥cMcÓ MLl¸=o MojMLjj ÔnfHðFL^j÷
Ôntjõ, ¯ ÄGRNqj¸ ¬bÁ¥cOqjÓ¥h ÔnJdðMc MLjOqjXL*¸ ¢ AKcOqõ öJdBcÓj ²»¿JwCctj ¬Â O~MLkFLj×cÂ¥h =nÆIJwF| ÔoTw, MLlCLëOq¸
O~Tw CnÆNqj×ofS MLl¸=o ¬CLFo¸ ÔoTdë<j? MLjFL Í$qÜ¿¥h MLTdë@~? ¬¸CL ÂGSðßÿPy¸¼ −QL ¬FoÁ ¥qÆ»FLGHl<j. ¬CLÂPy MLjÈ¢" −QL
¼$qj¿¸¼FLGHl<j MLj¸Ôi Ôn<k, FcõNqjMLjj, ¬FcõNqjMLjj −Py¼¸Ôo fSìÀPy MLl¸<<j. Mc+j" ÔnfHð¸ÍPe÷ μGHlðŠ¸=c<j. CLFL AKcOqõ
À¿» CLFL¥h ÍŠÚCLj¸ÍFLï −QLCy. Äj$qCcMc+k" ¬¸Co.''
''¬tjCo Mc+"¸Í¿Â¢ MLjFL¸ ¶ ¥q¸^ -'' ¬¸^jFcï<j O~¾.
Nqjj$q¸bÍO| O~¾ MLk^Ó¥h ¬<è¸ ML¼á ''öGHNnk×.FL¸ PoÍj. ³Ä£j MLlGH¥q¿¸ÔLÍj. QLöCLjMLlÓj ¬¸CL ¬MLkNqjŠÓj ¥cOqj. −
Äb͸$c MLjFL¸ Mc+" −ÔLk¥i CnÓjGSj¥yPo ¥q^jæÁ=cæÓj ÔoGSjŠÂ MLl¸=cOqj. gUO~PeP| rSö¥q^¿¢ MnkÿF|Ec}S Mc+" MLjj>OcPy MLjÂfR
¬Nqjj¸@~Æ. ¯ McOq¸ Oy¾Ók JwÆ£GSj fS.´.¨Ój ¬CLÂï ¶ ¥q¸^ ¥qÂrH<jCLkFo MLlFcïOqj. ³MnjÎFc CnÆfS¸Ec?'' ¬Fcï<j.
''¬tjCo Mc+" −ÔLk¥i CnÓjGSj¥yML<¸ ²Pe?'' ¬¨$c<j O~¾.
''²¸CL GH=hGRæMnjÎFL GHDÍ¥q¸ Mc+j" MoGSjŠFcï NojEy PyGH¸ MLl¸^j¸Á. CcMLjj ÔoGSjëFLï GbH\¡O~Ój ¿øIGHjï¸$c Td»FL¥xÁ¤í
bEnÎOqõMLjk, bÁPeTd ²ŠÚML ¬MLlCctj. JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| »¿ ¥x<jŠÂ ²CLjëŠJwML<¸ QLöCLjMLlÓj ÔofSFL MnjjÍ=h
JvOqKc^FLjŠ¸=cFLj.''
''²Pe?'' ¬¨$c<j O~¾.
''¢ ¥x<jŠ öJdBcÓj MLk ÔoÀPy MLlFcïtj. FLjMLlø MojMLjj ÔnfHð¸Á ÔnNqkõÆ ¬Â JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| KnÁ¿¸ÔL<¸ ¬¸CL
GSjÓAKL¸ ¥cÍj. »¿ ¬¸CL GSjÓAKL¸$c KnÁ¿JwNoj MLjÂfR¥c<j.''
''−NqjFL¥h CLFL ¥x<jŠ Ä£jÍ ösHMLj CLŠÚMc? ¥x<jŠÂ _Æ tjTdë@~?v ¬Fcï<j O~¾.
''MLßÀë$qCL¸$c CLFL bÍO~ôÂ¥i, CLFL ¥x<jŠ Ä£jÍ MLlFLï ösHMLj¥i MLjbÍõ ¬CLÂPy ¥x¸CL GS¸IGHjOqú* ×.Oqj$qjCLj¸Á. ¬Á MLjFL¸
¬ML¥cQL¸$c À£GSj¥yMcÆ.''
''²Pe?'' ¬¨$c<j O~¾.
''ÔnGHlCcFLj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
16
GS¿$cÜ FcÓj$qj Oy¾Ótj¸Á −Mo+¥h CLFL ¥x<jŠ ¬ÍßQLõMnjÎ. − FcÓj$qjOy¾Ók JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| »¿ QnÓMLlPy MLlFcï<j.
®¸¥c ²¸CL ¥cÓ¸ QnÓMLl Ä£jÍ MLl¸@~Py ¬CLÂ¥é CnÆNqjÍj. ®¸=y÷ ‚Oqjá¸=o MLj¿¢ Á$qjÓj$c MLl¸Á. ®¸=y÷ ²¥qÚ< ÔLkfSFc
fHÓ÷Mc¨ −^ MLGSjëMLlÓj, _^æÓj, IJw=yÓj. ²^j À¿»Fc Mc@o ×cåGH¥q¸ MLGSjëFcï<j. ³¸ ÔnNqjõ@~Â¥i CyÔLPoÍj. ³Ä£j ÔnNqjõŠ¸@~
MLlFcï<j. $n<è¸ ‚@~ »¤GSj¥yMcÓ PoÍj. ¬FLï¸ ÀFcÓÂfH¸ÔLÍj. ¬CL AKcOqõ GH<¥q $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h O~ML<¸ PoÍj. −
FcÓj$qjOy¾Ók TdïFL¸ ÔnNqjõPoÍj. CLÓ ÍjMLlø¥yPoÍj. ³Ä£j ÀFLÍj. Cc$qÍj. −Mnj ÔnPn÷Ój ML¼á ¬¥qÚ¥h Cy<j$c MLl¸=y¸Á.
_ÓML¸CcFc ³Ey ¬¥qÚ Fy=y÷ JwTwë¸Á. AKcOqõ ŠÈ" ŠÈ" ³<ø<¸ »¿¥h tj¸=y÷ ²¥qÚ<jFcï ÄÂfHGSkëFo MLl¸Á.
CLFL ¥x<jŠ ÔL¼áJwNqk<j. ³Ey ×._jò ÔofS ÔL¼áJwNqk<j ¬Â $qj¸@n Â_òOq¸ ÔoGSjŠÂ _CLjŠ Td»¸ÔcÓÂ
À£O~ô¸ÔLjŠ¸=c<j »¿. MLjOqjXL*¸ ÔL¼áJwPoEoMnk, ²¥qÚ@y _À¥é MLlFcï@oMnk, `FcFcï` ¬Â ³<jGSjëFcï@oMnk ¬ÂfHGSjë¸Á. −
GS¸Eoÿ¸ ¥qÓ$q$cFo $qj¸@n FLÆ», fHGHðtjJwCLj¸Á.
®Á EnNqjõ¸ GHÂ¥cÍj, ²MLOy ÔoQcOqj ¬¸=c<j Nqjj$q¸bÍO|. Nqjj$q¸bÍO| MLk^Py÷ »¿¥h FLMLjô¥q¸ Jwtj¸Á. ²¸CL MojbEcÄ
¬tjCoFo¸? Nqjj$q¸bÍO| JvOqJd^j GH¨ MLl¸<MLÔLjá. Nqjj$q¸bÍO|¥h ¬GH×.Nqj¸ ¥qÓ$q‚<Ec! Nqjj$q¸bÍO| CLFL ¥x<jŠÂ Cn¼á CLFL¥h
tjTdë< −QL rH^jæ¥yML<¸ JvOqJd^j.
μ¥q Š¿¢áPy¸¼ Po¼ tj¸¥y Š¿¢áPy ‚Oqjá¸=c<j. μ¥q GHöÀ¥q »O~=ofS tj¸¥y GHöÀ¥q À£Tdë<j. ¬CL XyAKL ²ML¿¥i
¬OqícÍj. ¬^jML¸=h KcbÍ ¬FLjAKLĸ¼FL Mc¿¥h CLGHð. rS¸ö=i MLlCLëO~Ój Cn¼á tjÔcá<j. GHOqbEcõFL¸$c ¥qMLOqj÷ ÔLkQc<j. ³My
−VøFcÓj, ³My QLjAKLPo[Ój. ²¸Íj¥hÄ CLFL¥h ³ μ¥q ¥qMLOqk ¼¸GHŠ¸@~ ¬Â¢ï _Ó÷Ä£jÍ GH@oQc<j. MLjbEcõÿï¸ μ¸=h$q¸^ ¬tj¸Á.
AKy×.FcÂ¥h OqMLjô MLjOqÍÓj fHƼÁ. ''FcŠ −¥qÆ PoÍj'' ¬Fcï<j »¿.
''−¥qÆ Po¥qJwtjFc ÀFcÆ'' ¬FLïEcMnj.
¬¸CLPy =nÆIJwF| Mnk»¸Á.
¿gSMLO| À£GSjŠÂ ''Nqj}S. »¿ fUNqjO|'' ¬Fcï<j.
''ÄjGRæO| »¿. ¢Š ML¼áFL MLlCLëO~ÓPy MLjj[õMnjÎFL MLlCLëOq¸ μ¥q=h MLl¸Á. Ä£j ¥x<jŠ $qj¿¸¼, ÔLk<¸¨'' ¬Â ¬MLCLÓ
MLjÂfR =nÆIJwF| ¨GSÚFnŠæ ÔoQc<j. − MLk=c÷¨FL MLjÂfR Mnjj$c@y, −<Ey »¿¥h CnÆNqjPoÍj. CLFL GH¥qÚFo _Ó÷Ä£jÍ MLlFLï MLlCLëO~Ój
À£Qc<j. FcÓj$qj ¥qMLOqj÷ ¼¸Jd<j. ³My tjÂø=oGRF|û. ¬tjEy ¥qMLOqj ¼¸GHlCLj¸<$c Ec¸=y÷¸¼ ¶ IJw=y _Nqj^ GH<èÁ.
»¿ $qj¸@n μ¥qÚTd¿ MLlOqj¥qÓj MofS¸Á., ¬Á CLFL ¥x<jŠ IJw=y. CLFL ¥x<jŠ ¬ÍßQLõMnjÎFL CLOqjMcCL À£fSFL IJw=y ¬tj
MLl¸@~Æ. fHÓ÷Mc<j ¬ÍßQLõMnjÎFL Oy¾ TdNqj¸¥cÓ¸ CLFLj ¥xFcï<j − On©Moj@| ö<}S. ÔcOqÓ GROqjæ, FLÓ÷ ¥cÓO|, ×o_j Ä£jÍ $qjöOq¸
KxMLjô. Vtj$c FLMLløCLjFcï<j − IJw=yPy. ¥qMLOqjPy MLlCLëOq¸ PoÍj. ®¸¥éÄ£jPoÍj IJw=y CLGHð. MnFL¥hÚ ÀfHð ÔLkQc<j.
''Ä£j ¬Kcòtj _À¥é MLlFcï<j. Vtj$c MLlFcï<j. ¬bEnÎOqõGH<¥q¸¨'' ¬Â Ĩ Ĩ ¬XLO~ÓCy O~fS MLl¸Á. μ¥qÚ $q¸CLjPy
CLFL AKcOqõ Í$qÜ¿¥h MnÈ" ÔnJdðÓÂfH¸¼¸Á `MLjFL Kc_j _À¥h MLlFcï<Â` ¥c¢ ¬Foï+" JwÆ£GSj ÇXL* MLßbEc¥cPoÍj.
CLMLktj¸ÔLjŠFcï<j. − IJw=y ×o_jPy rH^jæŠÂ Â^kæO~á<j. ®GHlð<CLÂPy ÂGSðßÿ Jwtj¸Á. ¥q+"Py −QL ¥qFL_<jCy¸Á.
²ML@y Kc÷¥| MnjtjÓO| CLFL ¥x<jŠÂ ²CLjëŠJwNqk<j. <Kyò, tj¸¥éEy ¬<j$qjCc<j ¬CLFLj ¬¨»¸Á tjsSë CLFL ¥x<jŠ CLFL¥h
ÍŠÚCc<j.
JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| ¬tjFL CLFLFo Kc÷¥| MnjtjP| ÔoNqj@~Â¥h GHmFLjŠFcï<¸=o Mc@nML@y Kc$c Cn»¸¼FL MLjÂfR ¬tj MLl¸@~Æ.
CLFLj CLGHð^<j$qjÓj MosSë CLFL ¥x<jŠÂ CLFo _Æ tjÔLjኸ=c<j.
CLFL ¥x<jŠÂ OqXh¸ÔcÆ. CLFo OqXh¸ÔcÆ. ²ML¿¥i ÔnGHð‚<Íj. ÔnJdð@~ CLFL ¥x<jŠ öJdBcÂ¥h MnkGS¸ ¥qÓj$qjCLj¸Á.
MLjÈ¢" =nÆIJwF| Mnk»¸Á. ¿gSMLO| À£GSjŠÂ ''»¿ fUNqjO|'' ¬Fcï<j.
''IJw=y ÔLkQcO~?''
''ÔLkQcFLj.''
''Ä£j ¬Kcòtj μ¥qTd¿ ÔLkTdëO~? ''
''¬¸=o'' ¬¨$c<j »¿.
''Ä£j ¬Kcòtj ģjOqj μ¥qTd¿ ÔLk<ÍÓÔLjŠ¸=o ³O~ð^j ÔoTdëFLj.''
''ÔLk@~Ó MLl¸Á.''
''¬tjCo TdNqj¸¥cÓ¸ −Oqj$q¸^Ó¥h Ä£jOqj μ¥qÚOo Ä£j ¥cOqjPy MLÙ¸=|Oy@|¥h ML¼á fH.²¸.½ −IgHGSj −MLOq*Py −fH,
JwTdæIgHGSjPy MLlFLï ö^¸¥|¥cP| _kC|Py¥h Mn+"¸¨.''
¥h÷¥| MLjFLïÁ =nÆIJwF|.
PPP
JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| »¿ ¬Oq$q¸^ ¥cÔLjŠFcï<j MLÙ¸=|Oy@| JwTdæIgH}S ö^¸¥cP| _kC|Py. ²MLOqk O~PoÍj. ²MLOqk ML¼á NojÄ£j
ÔnGHðPoÍj. CLFoMnjÎFc JvOqKc^j ÔoQc@~! ²¸ÍjŠ O~PoÍj? −Py¼GSkë ¥cOqj Í$qÜOq¥h MnÈ" CLÓjGHl Cn¿Ôc<j. MLjj¸Íj gS^j Ä£jÍ μ¥q
¥qMLOqj GH<jFLïÁ. −öCLjCLCy ¥qMLOqj ¼¸Jd<j.
''®GHlð<j −OqjFLïOqtj¸Á. ®¸ÁO~ =c¥i}S¥h ¥cOqjPy MnÈ", MnFL¥qMnÎGHl MLlFLï ¥cO| Jd¿Ú¸$| sSðGSjPy¥h Mn+"¸¨. ¬¥qÚ<MLlFLï
FLÓ÷Oq¸$qj ²¸KcfS<O| ²¸.²}S.²¥|û 19999 Fn¸_Oqj ¥cOqj GH¥qÚFL Ä£j ¥cOqj −GH¸¨. Ä£j ¥cOqj Á» − ¬¸KcfS<O| ¥cOqj ²¥qÚ¸¨.
¥cOqj Cc+¸ ÔnMLlÓj ¥cOqjPyFo MLl¸=ctj. ¥cOqj TdæOqjæ ÔofS, − ¥cOqjPy ö$c¸@| ö^¸¥| Oy@| Ä£jÍŠ Oq¸¨. ¥cOqjPy rHö=yP| ÔcPe
MLl¸Á. ²¸CL ÍkOq¸ ¬Â −Py¼¸ÔL¥q¸¨. ®OqMnÎ ¬tjÍj MnjÎ+" gSð<jFL Mn+"¸¨. EyMLPy ²¥qÚ@y Ä£jŠ μ¥qOqj CL^GSìGH<CcOqj.
¬CLFLj ÄjMLjôÆï Ä£j ¬Kcòtj Í$qÜOqŠ À£GSjŠMn+Cc<j. ÄjMLjôÆï, MLjMLjôÆï Mn¸=c@o¸ÍjŠ ³O~ð^j ÔnNqjõOq FLMLjjôCLjFcïFLj.
¬^jML¸=h ³O~ð=oEnÎFc ÔosSë MLkŠ CnÓjGSjë¸Á. ¬^jML¸=h ³O~ð=oEnÎFc ÔosSë Ä£j ¬Kcòtj, JdGH¸. ¯ MLlCLëOq¸ ¼FLï ¼FLï
MLjj¥qÚÓj$c ¼¸fH JdOnNqjõ¸¨. MojMLjj ÔnfHðFL^j÷ ÔoTdëOy ÔnNqjõOy tj¥qÚ@o MLl¸¨ MojMLjj ÔLkGSkë MLl¸=cMLjj.''
Fc ¥cOqj Í$qÜ¿¥h ²MLOqj MLÔcáOqj? − MLjÂfR ²Pe MnWc"<j? ²^j MnWc"<j? ĽP| MLmÁCo JwÆ£GSjÓj GH¿$nCLjëŠ MLTdëOqj.
JwTdæIgH}S −MLOq*Py¸¼ ²ML¿Â¢ _Nqj=h¥h Mn+"ÂMLøOqj. − MLjÂfR Ex¿¥hJwCc<j. ³¸ ÔosSë KcMLl¸^j¸Í −Py¼¸Ôc<j »¿.
− MLlCLëOq¸ Cn¼á ¥cOqjPy GH@ofSFLMc<j ²ML@y ¬FcMLjŠ@nÎ MLl¸<MLÔLjá. McBhê GH^j抸=o CLFL ¥x<jŠ ÄGRNqj¸ ¥cÂ, −
ÍjO~ôOqjÜÓ ÄGRNqj¸ ¥c¢ ³Ä£j CnÆNqj¥qJwMLÔLjá. Fy... ¿GSjÚ À£GSj¥y‚<Íj. CLFL¥x<jŠ öJdBcÓCy ÔnÓ$c^¸ −<‚<Íj.
− MLlCLëOq¸Py ÔnfHðFL^j÷ CLj.ÔL CLGHðŠ¸@~ ÔoQc<j JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| »¿.
(¥xFLTd»¸GHl MLÔoáGS¸¼¥qPy)
''PoÔcO~! Mn¿¢$qj@|. Ä£j GH¥qÚFLjFLï _Ó÷Ä£jÍ ¶ IJd÷GSjÚ, ¶ $c÷GSj MLlFcïtj. IJd÷GSjÚPy Mo¨ ¥cIgH MLl¸Á. Cc$q¸¨.''
''FoFLj ¥cIgH Cc$q@~Â¥h O~PoÍj tj¥qÚ¨¥h.''
''ÄjGRæO| »¿ gH÷×|. ¥x¸Ôn¸ ¥cIgH Cc$q¸¨. ¥cIgH Cc»FL CLOqMcCL Ä£j ¥q+"¥h $q¸CLÓj ¥q<CcFLj, CLOqMcCL ÄjMLjôÆï FL¨fH¸ÔLjŠ
À£GSjŠ Mn+CcFLj Ä£j ¬Kcòtj MLlFLï $qÁ MLjj¸Íj¥h. ¬¥qÚ< $q¸CLÓj À£sSTdëFLj. Ä£jOqj $qÁPy¥h MnÈ" Ä£j ¬Kcòtj ÔLk<MLÔLjá.
Ä£jOqk, Ä£j AKcO~õ MLm¿¥h MnWc"Oq¢, Ä£jOqj À¿» MLÔoá^¸CLMLOq‚ CLFL sSïfUCLjÓ Í$qÜOq MxÁPeOq¢ ¬FLjŠ¸^jFcï<j Ä£j ¬Kcòtj.
Ä£jOqj ‚@~ ¬Pe$o MLk=c÷<¸¨.''
¥qÄ£jGRFLO| »¿ ¥cIgH Cc$c<j. $c÷GSj _Ó÷Ä£jÍ rH=cæ@y PoEy MnFL¥q ¸¼ On¸<j ÔoCLjÓj ¬CL Mnjjÿ¸ Ä£jÁ¥h MLÔcátj.
''rSæ© ÄjGSæO| ¥q+"¥h $q¸CLÓj ¥q<jCLjFcïFLj'' ¬Fcï<j MnFL¥q ¸¼. ¬CLFLj $q¸CLÓj û¸Ôc<j, »¿¥h fS»On=| tj¼á ''fS»On=| Cc$q¸¨.
FLOqø}S rSæ© ¬MLlCctj'' ¬Fcï<j.
Ôntjõ GH^jæŠÂ FL¨fH¸Ôc<j Š¨MnÎGHl. ²<¸ MnÎGHl MLjÈ¢" ²<¸ MnÎGHl, Š¨MnÎGHl MnÈ" MnFL¥hÚ On¸<j Mnj^j÷ Á$cOqj. MLjÈ¢"
On¸Íj Mnj^j÷ ²¥qÚOqj. ×cåGH¥q¸ rH^jæ¥y@~Â¥h ÔcPe öGHNqjÀï¸Ôc<j »¿. öGHNnk×.FL¸ Po¥qJwtj¸Á.
''GSO| MLÔoáQcMLjj. ®GHlð<j Ä£j ¥q+" $q¸CLÓj À£sSTdëFLj. MnFL¥hÚ ÀOq$q¥q¸¨. CLÓjGHl CL^æ$cFo CLÓjGHl À£TdëOqj. PyGHÆ¥h MnÈ"
¬Oq$q¸^ MLl¸<¸¨. ¬Oq$q¸^ CLOqMcCL FoFLj ML¼á CLÓjGHl CL<CcFLj. _Nqj=h¥h Oq¸¨'' ¬¸^k ¥q+"$q¸CLÓj À£sSfS CLÓjGHl CL=cæ<j
− MLjÂfR.
''Oq¸¨ ¥qÄ£jGRFLO|'' ¬FLïÁ ¶ ögSë ¥q¸>Oq¸.
XL*¸Py CLÓjGHl CnOqjÔLjŠ¸Á. »¿ $qÁPyGHÓ ¬<j$qj rH=cæ<j.
''FcFcï! FcFcï! ²GHlð<j MLÔcáMLl?'' ¬¸^k OqMoj}R μ¥qÚ MLlOqjŠFL ML¼á CL¸ö¨ Mnj< ÔLj=oæQc<j. ''¬MLjô NojÁ¤? O~PoEo¸''
¬$c<j.
''®¸¥c MLm¿FLj¸¼ O~PoÍj. FoFLj MLjÈ¢" MLm¿¥h MnWc"Æ. ®¸¥y McOq¸ GHÁ Oy¾Py÷ tjÍíOq¸ ML¼á ÂFLjï À£GSjŠ Mn+Cc¸''
¬¸^k $q͸Cc GH¿¢XL$c ÔLkQc<j »¿.
μ¥q ¼FLï MLj¸ÔL¸, μ¥q rHÍí MLj¸ÔL¸, Mc=hÄ£jÍ GHOqjGHlÓj, GHOqjGHlÓ Ä£jÍ CnÓ÷=h ÍjGHð^j÷, ¥h¸Í ÀMcgS, − ÀMcgS Ä£jÍ
−^ MLGSjëMLlÓj. KxMLjôÓj GHlGSë¥cÓj, ¶ GH¥qÚFL Oo¨Nnk, rHÎFL gSƸ$| IJdF|. OqMoj}R ¼¥hÚJwtjFL^j÷$cÂ, Kn¸$qrH^jæŠFLï^j÷$cÂ
¥qÂfH¸ÔLPoÍj.
''²Pe MLlFcïMLl?'' ¬¨$c<j ¥x<jŠÂ.
''KcMLl¸Á FcFcï tj¥qÚ<. ¯ −¸=i ²GHlð<k Fc Í$qÜOo MLl¸^j¸Á. FcŠ ÂöÍGH=oæ¸CL MLOq‚ ¥qDÍÓj ÔnGHlCLj¸Á. FcCy
_Po −^Ój −<jCLj¸Á. QyAKLF| ¬Fo ®¸¥y ¬Kcòtj MLlFcï<j. Mc<k, FoFLk Oy¾e =o_jP| =nÂï}S −<CcMLjj FcFcï!''
''¢ sHOoÄj^MLkô?'' ¬¨$c<j »¿ −MnjÂ.
''sHOn¸ÍjŠ OqMoj}R −¸=iÂ'' ¬FLïÁ FLMLløCLk.
®OqMnÎ ³+j"¸=ctj. MLj¸¼ Oq¸$qj, ÔL¥qÚ Mnjjÿ¸, CnÆMnÎFL ¥q+j".
''McBhê MojMLjj À£GSjŠ MnWo"¸CLMLOqŠ ×cö$qCLë$c ÔLk<MLkô.''
''− ÄGRNqj¸Py Ä£jOqj Á$qjÓjGH<¥q¸¨. OqMoj}R ŠPeTd$c MLl¸=c<j'' ¬FLïEcMnj.
¬Oq$q¸^ tj=oæ $q¨¼Jwtj¸Á. CLÓjGHl ÔLGHlð<tj¸Á.
øöeTT~ www.koumudi.net ôdô|º+ãsY 2016
3 O~öÀ μ¸=h$q¸^
''MLTdëFLj OqMoj}R. MLjÈ¢" tjMc+ MLm¿¥h MnWc"Æ. ®¸¥y McOq¸ Oy¾Py÷ FoFLk, ¬MLkô MLTdëMLjj'' ¬Fcï<j »¿.
''FoFLj ¢Cy sSæGRF|¥h O~Fc?'' ¬¨$c<j OqMoj}R.
''FoFLj ¥cOqjPy Mn+jCLjFcïFLj. FLjMLlø −¸=i Í$qÜOq MLl¸<j. ¥qDÍÓj ÔnGHlCLj¸Á'' ¬Â ÔL^jŠÚFL ¥x<jŠÂ ²CLjëŠÂ, MLjjÍjí
rH^jæŠÂ, Á¸fH CnÓjGHl CnOqjÔLjŠÂ _Nqj=h¥h MnÈ"JwNqk<j »¿.
²MLOy $qÁ CLÓjGHl MLjksSQcOqj. _Nqj^ FL<McPy ¬¸Cc Ôi¥q=h$c MLl¸Á.
''MLjÈ¢" $q¸CLÓj ¥q=cæÆ'' ¬Fcï<j ²ML@y MnFL¥q¸¼.
$q¸CLÓj ¥q=hæ ¥x¸Ôn¸ ÍkOq¸ FL¨fH¸Ôc<j ''‚OyḨ'' ¬Fcï<CLFLj.
»¿ ‚OqjáFcï<j. ¥q+"¥h ¥q=hæFL $q¸CLÓj À£sSQc<j. ¬CLÂ¥h NnjÍjOqj$c ÄQcÓMnjÎFL _Ó÷. _Ó÷ MnFLÚ NnjMLOy ‚Oqjá MLlFcïOqj.
¬CL Mnjjÿ¸ ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj. _Ó÷Ä£jÍ MLlFLï =o_jP| PnÎ^j MnÓj$qj »¿ Mnjjÿ¸ Ä£jÍ GH<jCy¸Á.
''Ä£j ¬Kcòtj¥h ²^jML¸=h V¢ ×.Oq$qPoÍ¢, ŠPeTd$c MLlFcï<¢ CnÓjGSjŠFcïOqj $qEc'' ¬Fcï<j ¬CLFLj GSøÔLáîMnjÎFL
tj¸»¤÷GRjPy.
''>bEc¸¥| Nqjj'' ¬Fcï<j »¿.
''Ä£j ¬Kcòtj MLjÈ¢" Ä£j Í$qÜ¿¥h MLÔoá¸CLMLOq‚ tj¸CL ×cö$qCLë$cFLk, tj¸CL −sHXLCyFLk ÔLkGSjŠ¸=cMLj VÄ£j
tjGSjëFcïFLj.''
''Mn¿¢$qj@|, ¬GSÓj ÄGRNqj¸ ÔnGHð¸¨, ²¸CL ¥cMcÆ?'' ¬¨$c<j ¥qÄ£jGRFLO| »¿.
− MLjÂfR FLMcø<j. ''<_jò ¥cÍj ÄjGRæO| »¿¢! JvOq_<jCLjFcïOqj. <_jò ¥yGS¸ ¬tjCo ¥xÂï ML¸ÍÓ ½¡CL$c¨ fHÓ÷McBhê
²CLjëŠ O~ML<¸ EoÂ¥h ¥y=iQLøOqj<j gUO~PeP| fHÓ÷Mc<j MLlFcï<j$c! Fx Fx. MLkŠ <_jò ¬MLGSOq¸ PoÍj.''
''¬tjCo ³¸ ¥cMcPy ÔnGHð¸¨'' ¬¨$c<j »¿.
''ÔnGHlCcFLj ×cö$qCLë$c ÄFL¸¨. MLkCy GSÿ¥q¿TdëOq¢, Ä£j ¥x<jŠ CLøOqPy Ä£j Í$qÜ¿¥h MLTdë<¢ −ÇGSjëFcïFLj'' ¬Â ÔnGHð<¸
öJdOq¸bøÔc<j ¬CLFLj.
17
JvÍjíFLï GHÁ$q¸^Ótj¸Á. ö¥hCL¸ O~öÀ CLFLj OqMoj}R ÔLkfS ML¼áFL^j÷ AKcOqõ¥h ÔnGHðPoÍj »¿. ÔnGHlÍMLk MLEcí ¬Â tj¸¥c
−Py¼GSjëFcï<j. ÔnfHCo −Mnj Mnjjÿ¸Py, −Mnj öGHMLOqëFLPy ¥qÆ$o MLkOqjð _=hæ ¬¸Í¿¥i CnÆfSJwCLj¸Á. ÔnGHð¥qJwCo Á$qjÓjCy
tj¸¥c ¥qßǸ¼JwCLj¸Á. ³¸ ÔnNqkõÆ? −Py¼GSjëFcï<j.
¬¸CLPy ×.McFLj ML¼á ¶ Ľ=h¸$| ¥cOqjè tjÔcá<j. `¥qÄ£jGRFLO| »¿¥h. MnÎ.−O|.O~MLjNqjõ` ¬Â MLl¸Á − ¥cOqjè Ä£jÍ.
''²MLOqj? ²¸ÍjŠ?'' ¬¨$c<j ×.McÂï ÄGSj$cÜ.
''ÔnGHðPoÍj TdO|. Ä£jŠ tjMLøMLjFcïOqj. Ä£jCy ¬FLMLGSOq¸$c MLk=c÷@~Æ^'' ÔnJdð<j ×.McF|.
''GSOo fHÓjÔLjŠO~'' ¬Â MLTdO~MnÎGHl ÔLkQc<j »¿.
ÂÄjGR¸ CLO~øCL μ¥cNqjÂï Mn¸^Kn^jæŠÂ MLÔcá<j ×.McF|.
MLj¸¼ Jv<j$qj, MLNqjGSjû Ä£jOq<¸ MLÓ÷ μ¸» FL<jGSjëFcï<j. CnÓ÷ ¾^jæ, ÔnMLlÓÄ£jÍ ‚@~ CnÓ÷ Mn¸ö^j¥qÓj. ¥q+"¥h
¬EcíÓj, ÔoÀPy ¥qöOq, GS¸Ôi. PeÆ£á Cx<jŠÚÂ, rHÎFL MLlCLë¿¢Nqj¸ MoGSjŠFcï<j. ''$qj@| MLk¿ï¸$| GSO|!'' ¬Fcï<j »¿Â ÔLkfS.
øöeTT~ www.koumudi.net ôdô|º+ãsY 2016
4 O~öÀ μ¸=h$q¸^
''PoÍj. FcŠ CnÆNqjÍj ÔnGHðPoÍj. ÔnGHðFLj'' ¬Â »¿ ¿gSMLO| rH=oæfS Po¼ ÂÓjÔLjFcï<j. ''Ä£jOqj Fc Í$qÜ¿¥h ML¼áFL^j÷
NnjML¿¥i CnÆNqjÍFcïOqj. ÄjGSæO| Nqjj$q¸bÍO| tj¸¥nÎFc ÍNqjÔofS Mn+"¸¨. Ä£jCy MLk=c÷<MLÓfS¸EoÄ£j PoÍj'' ¬Â $qÁPy¸¼
MnÈ"JwNqk<j.
18
''JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| »¿ ‚@~ Mc+"¥h KnÁ¿JwCc< ¬FLj¥yPoÍj'' ¬Fcï<j O~¾.
''¥qFLï ¥x<jŠ ¥qEc! ösHMLj ¬Pe¸=hÁ. −Nqj CLGHlð GH^æ@~Â¥h ĤPo÷Íj. GHm¿ë$c Mc+"¥h Px¸»JwNqk@y Px¸»JwtjFL^j÷
FL=h¸¼ Mc+" GH^jæŠFo¸ÍjŠ ³EnÎFc GHFcï$q¸ GHFLjïCLjFcï@y MLjFL¥h CnÆNqjÍj. ³EnÎFc »¿ EcøO~ MLjFL¥h NojÄ£j CnÆNqjÍj'' ¬Fcï<j
Nqjj$q¸bÍO|.
''®Mc+ ¥qÄ£jGRFLO| <kõ=iPy ÔoO~<^. Ä£jŠ CnÓjTd?''
''CnÓjGSj''
''MLjFL¸ tk ÄGRNqj¸ ´.½.Cy MLk=c÷¨Co'' ¬Fcï<j O~¾.
''öGHNnk×.FL¸ PoÍj. ¥qÄ£jGRFLO| ´.½.¥h MLköCL¸ ÔnGHlCc@~!''
''»¿Â ¶ ¥q¸^ ¥qÂrH<jCLk MLl¸=cOqj$c'' ¬Fcï<j O~¾.
''®Foï+" JwÆ£GSj ÇXL* MLlFLï »¿ ¬¸CL GSjÓAKL¸$c _Nqj^GH<Cc@~! MLjFL¸ MoOo ®¸¥y GHDÍ¥q¸ −Py¼¸ÔcÆ'' ¬Fcï<j
Nqjj$q¸bÍO|.
PPP
gUO~PeP| rSö¥q^¿¢ MnkÿF|Ec}S Á ö$o=| FoGRFLP| Kc¸¥h¥h MnÈ" gUO~PeP| ÔnfHðFL GH MLjj»¸ÔLjŠÂ ¥cOqj Í$qÜ¿¥h MLÔcá<j
TdNqj¸¥cÓ¸ FcÓj$qj $q¸^Ó¥h.
''ÄjGSæO| MnkÿF|Ec}S'' ¬Fcï<j MnFL¥q¸¼ ²MLOy.
''Nqj}S'' ¬Â MnFL¥hÚ ÀOq$qKyNqk<j MnkÿF|Ec}S. ¬¸CLPy ¬CL ĤGHl Ä£jÍ Ôntjõ GH¨¸Á. ĤGHlPy NojEy $q=hæ$c
CL»Æ¸Á.
''ÔnfHðFL^j÷ Ôntjõ. Po¥qJwCo fHTwëÓjCy ĤGHl CLk^j÷ GH@o^j÷ ¥cÓjTdëFLj'' ¬Fcï<j MnFL¥q¸¼.
''³Äj=hÁ?'' ¬Â tj¸¥c ³Ey ¬FLKyCLj¸<$c, ''−[OqjTd¿ ÔnGHlCLjFcïFLj. öJd*¸ Ä£jÍ −QLMLl¸=o ÔnfHðFL^j÷ Ôntjõ''
¬Fcï<j MnFL¥q ÂÓ_<è MLjÂfR.
®¥q MnkÿF|Ec}S ²ÍjOqj ÀOq$qPoÍj.
''ö@nÎMLO| gS=y÷ ‚Oyá.''
MnkÿF|Ec}S ¥hŠÚOqjMLjFLŠ¸@~ ö@nÎĸ$| gS^jPy ‚Oqjá ''Jw¢'' ¬Fcï<j.
''²¥qÚ¨¥h?''
''ÀFLï$c JwÂtjõ.''
''FLjMLlø ²ML¿My, FLFLjï ²¸Íj¥hPe KnÁ¿GSjëFcïMy FcŠ CnÆNqj<¸ PoÍj.''
''CnÓjGSjë¸Á. ö@nÎM| Ôntjõ.''
øöeTT~ www.koumudi.net ôdô|º+ãsY 2016
7 O~öÀ μ¸=h$q¸^
¼¸CcöÁ sH^Py ¶¥| $o^j Cn¿¼ MLl¸Á. ¥cOqj ÀFLï$c PyGHÆ¥h À£GSjŠ Mn+"MLj ÔnJdð<j MnkÿF|Ec}S¥h. ¬CLFLj − −×å
Jd=h¸ÔL¥q CLGHðPoÍj. ¥cOqj Á» tj¸=y÷¥h Mn+"$cFo ²MLOy CLÓjGHl MLjksSQcOqj. MLjOqjXL*¸ MnkÿF|Ec}S ÍML< Ä£jÍ rHÍí En_ò
GH¨¸Á. − En_ò¥h ¬CLFLj ¥h¸ÍGH@~è<j. ''Ä£jOnMLOqj? FLFnï¸Íj¥hPe ¥x<jCLjFcïOqj?'' ¬¨$c<j CLFL KnÁ¿¸¼ ¬¥qÚ¨¥h À£GSjŠ ML¼áFL
MLjÂfR¢, − tj¸=y÷ MLlFLï MLjÂfR¢ GH¿¢XL$c ÔLkGSkë. Mc+" tjÁMLOqŠ CLFLj ÔLkfSFL $qjOqjëPoÍj.
''MojMLjj ²ML+"MnjÎCoFo¸ ¢ JdÆ=h NqjMLjj+"¸'' ¬¿Ôc<j Mc+"Py÷ μ¥q<j.
''Ä£j¥é¸ ¥cMcÆ? FLFnï¸ÍjŠ tj¥qÚ¨¥h À£GSjŠ MLÔcáOqj?'' KnÍjOqjCLk ¬¨$c<j MnkÿF|Ec}S.
''gUO~PeP| ¥x<jŠ QyAKLÂï ²¥qÚ< EcÔcMy ÔnGHlð.''
MnkÿF|Ec}S μ¥qÚ Â^kæOqjð Ĩ¼ ''Fc¥é¸ CnÓjGSj?'' ¬Fcï<j.
¬CLFc MLk^ GHm¿ë$c ¬FL¥q MLjj¸Eo ÕÔn+j"MLj ¬CL Fy=h Ä£jÍ En_ò CL»Æ¸Á. ''MojMLjj JwÆ£GSjÓ¸ ¥cMLjj. MLkŠ ²Ä@nF|û
−Šæ ML¿ë¸ÔLÍj. ö¥hÄjFLP| öJvgS×.O| ¥y@|Cy MLkŠ GS¸_¸b͸ PoÍj. ¢¸¼ Â×.¸ _Nqj^ GH@o^¸CLMLOq‚ ÂFLjï FcFc fU¸GSÓk
rH<CcMLjj.''
''Ä£jOqj ²Âï fU¸GSÓj rH=hæFc FcŠ CnÆNqj ÄGRNqkÓj ²Pe ÔnGHð$qÓFLj'' ¬Fcï<j MnkÿF|Ec}S.
''¢Š Â×.¸$c CnÆNqj¥qJwCo ¢ [Oqô. FLOq¥q KcbÍGH¨ MLk ÔoCLjPy÷ ÔLTdëMLl.''
MnkÿF|Ec}S McÈ"Íí¿ MnjjVÓj ÔLkQc<j. ÔcPe ö‚Oq¸$c MLlFcïtj. ÍNqkEcXhBcõÓj ³ ¥yQcFc PoMLl Mc+"Py÷.
''Ä£jOoEy JvOq_<jCLjFcïOqj. Â×.¸$c Fc¥éÄ£j CnÆNqjÍj. ¥cMLÆsSë gUO~PeP|$c¿Â ¬¨» ÔLk<¸¨. −NqjFL¥h FcÄ£jÍ
²^jML¸=h ¬FLjMLkFLMLjk PoÍj'' ¬Fcï<j MnkÿF|Ec}S.
Mc+"Py μ¥q<j ÄOq$q_¨ FLMcø<j. MnkÿF|Ec}S KnÁ¿JwNqk<j. ''¢ MLjj>OcMc+j" ÔnfHðFL^j÷ ÔoTdëMLFcï<j. ¬Í¸Cc MLkŠ
CnÓjGSjPo'' ¬Fcï<j.
''Ä£jŠ CnÓjTd! ²Pe CnÓjGSj? ²MLOqj ÔnJdðOqj? gUO~PeP| ÔnJdðO~?'' [¸$cOqj$c ¬¨$c<j MnkÿF|Ec}S. Mn¸^Fo CLFLj
_Nqj^GH¨JwNqkFL CnÓjGSjŠÂ FcÆ¥q ¥xOqjŠÚFcï<j.
(¥xFLTd»¸GHl MLÔoáGS¸¼¥qPy)
''CnÓjGSj. − ‚^¸Py McWo" QyAKLÂï ²CLjëŠJwNqkOqj. FoFLj ÔofSFL GSVNqjMLjPe÷ CLÓjGHl Cn¿¼ MLl¸ÔL<¸, CLOqjMcCL
MLjjNqjõ<¸ ¬¸Co.''
McÈ"ÍíOqk FLMcøOqj. ''¼FLï GSVNqj¸ ÔoQcMLFLïMLk^. CLOqMcCL?'' ¬¨$cOqj.
''CLOqMcCL Ä£jŠ CnÓjGSj$c gUO~PeP| ÔnJdðOqj$c?''
''GR^}H! FLjMLlø ÔnGHlð. FLjMLlø ÔnGHlCLjFLïÁ Â×.¸ ¬MLlFy ¥cEy CnÓjGSj¥yMcÆ.''
''McOq¸ Oy¾Ó CLO~øCL FcŠ =nÆIJwF| ÔofS ÔnJdðÍj. μ¥q NqjjMLÀ ML¼á FcŠ μ¥q CyÓj rH=næ tjGSjë¸Í¢, FoFLj −
CyÓjrH=næ gUO~PeP|¥h¼á, −NqjFL tjÔoá CyÓj rH=næ Fc $qÁPy rH^jæ¥yMcÓ¢, − NqjjMLÀ MLjÈ¢" ML¼á tj¸¥y CyÓjrH=næ FcŠ
®GSjë¸Í¢, ¬Á À£GSjŠÂ gUO~PeP| tj¼áFL CyÓj rH=næ −Mnj¥h tjMLøMLj¢.''
''¬Pe ²ÂïTdOqj÷ CyÓj rH=næÓj MLkO~áMLl?''
''®GHð=h¥h ²ÂÄjÁTdOqj÷.''
''− CyÓj rH=næPy ³MLjjFcïtj?''
''Fy^j÷'' ¬Fcï<j MnkÿF|Ec}S.
''gUO~PeP| tj¼áFL CyÓj rH=næPy÷ Fy^j÷Fcïtj. − NqjjMLÀ Cn¼á tj¼áFL CyÓjrH=næPy÷?''
''Fy=o÷'' ¬Fcï<j MnkÿF|Ec}S.
''Mn¿¢$qj@|. ®GHlð<j ¬GSÓj ÄGRNqj¸ ÔnGHlð. μ¥q ‚^¸ CLNqkOqtj¸ÍFcïMLl. − ‚^¸Py GSAKLjõÓj ²MLOqj? ²¥qÚ<
GSMLkMoQLMLjNojõMcOqj?'' ¬¨$c<j Mc+"Py÷ μ¥qCLFLj.
''FcŠ CnÆNqjÍj''
rIHÈ¢MLj tj¸¥y En_ò GH¨¸Á.
''Â×.¸$c FcŠ CnÆNqjÍj. − ‚^¸ GSMLkMoQcÂ¥h FLFLjï MnjjÍ=hTd¿ À£GSjŠÂ MnÈ"FLGHl<j ¥cOqj ²¥qÚ$cFo Fc ¥q+"¥h
$q¸CLjÓj ¥q=cæOqj. ¬Á ¬OqíîO~öÀ. ²¥qÚ¨¥y À£GSjŠMnWc"Oqj. GSMLkMoQL¸Py GSAKLjõÓ¸ÍOqk MnjjVÓ¥h FLÓ÷ MLjjGSj$qjÓj MoGSjŠFcïOqj.''
''QyAKLÂï ²CLjëŠJwtjFL CLOqjMcCL Ä£j ‚^¸ GSMLkMoQL¸ MLjÈ¢" ×.¿»¸Ec?''
''PoÍFLjŠ¸=cFLj. FLFLjï fHÓMLPoÍj.''
''− ‚=cÂ¥h FcNqjŠ<j ²MLOy CnÓjTd?''
''CnÆNqjÍj. μ¥q ÄGRNqj¸ MLköCL¸ ÔnGHð$qÓFLj. AKcOqÀ£Nqjj<j ¥c<j. ®¸»÷¤GRjPyFo MLk=c÷@oMc<j. ¥c¢ − tj¸»¤÷GRj ¬Ey
Äb͸$c MLl¸@oÁ.''
''CyÓj rH=næÓj CnÔoá NqjjMLÀ ‚@~ MLjjGSj$qj MoGSjŠÂ MLÔoá?''
''PoÍj. Oy¾e JvÍjíFL CxÄjôÁ$q¸^Ó¥h MLGSjë¸Á. ÔcPe ¬¸Í¸$c MLl¸^j¸Á.''
''²ML¿¢Mnj? ²¸ÍjŠ ¢ Í$qÜ¿¥h MLTwë¸Á ¬Â ²MLOqk ÂFLjï ¬<$qPoEc?''
''Fc öfHNqjjO~Ój ¬Â ÔnJdðFLj.''
''MnkÿF|Ec}S ¥h@~ï}H gHFLP|¥y@| öGH¥cOq¸ ²¸CL rHÍí FoOqMnk CnÓjTd? ²Foï+j" ×nÎÓj ÇXL GH<jCLj¸Ey CnÓjTd? ³@o+j".
¥h@~ï}H ÔnNqjõ<¸ ²¸CL rHÍí FoOqMnk, ¥h@~ï}H ÔnNqjõ@~Â¥h GSVNqj¸ ÔnNqjõ<MLjk ¬¸CL FoOqMoj.''
MnkÿF|Ec}S CLÓ ML¸ÔLjŠFcï<j.
øöeTT~ www.koumudi.net nø√ºãsY 2016
3 O~öÀ μ¸=h$q¸^
''Ex¸$qFy^j÷ CLNqkOqj ÔnNqjõ<¸ ²¸CL FoOqMnk, ¬Ä MLkOqá@~Â¥h GSVNqjGH<<MLjk ¬¸CL FoOqMojFL ¢Š CnÓjTd? GHEo+j"
×nÎÓj ÇXL. ŠöOqCLFLGHl −MoQL¸Py - ³Ey $xGHð ÄGH÷ML¸ À£GSjŠO~ML@~Â¥h GSVNqjGH<jCLjFcïFLFLï ¬JwÿCy tjPe ÔoQcMLÂ
¬FLjŠ¸=cFLj. ¬¸Íj¥é MLk Â×. GSøOqjJdÓj ¢Š ÔLkfHTdëMLjj'' ¬Fcï<j μ¥q<j.
McÈ"ÍíOqk MnjjVÂ¥h GHmGSjŠFLï Oq¸$qj Ôn¿sHfS, ¬À¥h¸ÔLjŠFLï Ä£jTdÓk, $n@~èÓk gH¥h JdOoTdOqj.
''¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO|! O~¾! Ä£jO~'' ¬Fcï<j MnkÿF|Ec}S.
''MnkÿF|Ec}S. ÂFLjï JwÆ£GSjÓ¥h ¬GH𻸼 ¢Š GHEo+" Ç XL GH@o^^j÷ ÔnNqjõMLÔLjá. ¥c ¢ ¬MLkNqj¥qCcøÂ¥h ×cÆGH¨ ¢Š
¶ ¬ML¥cQL¸ tjGSjëFcïFLj. Mc+" GH^jæŠFo¸ÍjŠ FLjMLlø MLkŠ GSVNqjGH@~Æ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
19
''MLGS¸CL ŠMLkO|$cO~! $qj@| tkĸ$|! Ä£j MLÓ÷ μ¥q GSVNqj¸ ¥cMcÆ. Ä£jOqj À£¿¥q$c MLlFcïO~? Ä£j GSVNqj¸ μ¥q McOq¸
Oy¾ÓJd^j ¥cMcÆ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO| =nÆIJwF|Py.
''On¸<j fH¥qáOqj÷Fcïtj ÔoÀPy. ¯ McOq¸Py GRk=h¸$qj MLl¸^j¸ÍFcïOqj. ¬tjFc Ä£jŠ Fc GSVNqj ¬MLGSOqMnjÎCo ¥cÂûÓj
ÔoTdëFLj'' ¬Fcï<j MLGS¸CLŠMLkO|.
''ÔnNqjõ¸¨. ÔcPe MLjj[õMnjÎFL GHÂ. ÍNqjÔofS Ä£j Moj¥q}H Kc¥|û À£GSjŠOq¸¨'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
''²¸ÍjŠ? MoGR¸ MnNqkõPe?'' ¬¨$c<CLFLj.
''¬MLlFLj. gUO~PeP| rSö¥q^¿¢ MnkÿF|Ec}S$c ¥xFcï+j" FL=h¸ÔcÆ.''
''²¥qÚ<?''
''gUO~PeP| $c¿ Í$qÜOq −NqjFL tj¸=y÷.''
''$qj@|$c@|! MnkÿF|Ec}S ³MLjNqkõ<j?
''¬CLÂï ¥xFcï+"Jd^j EcÔoGSjëFcïFLj. Ä£jOqj MnkÿF|Ec}S ¥cOq _Nqj^GH<‚<Íj. ³Ey ×.øOq¸ ML¼á $x¸CLj
GHm<jŠJwtj¸Í ÔnJdðÆ. Ä£jOqj FL=h¸ÔLÓOq FcŠ CnÓjGSj. Ä£j Ä£jÍ FcŠ GHm¿ë FLMLjô¥qMLjjFLïÁ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
PPP
CLÓjGHl ÔLGHlð<tj¸Á. MnkÿF|Ec}S MoGR¸Py MLlFLï MLGS¸C|ŠMLkO| CLÓjGHl Cn¿Ôc<j.
''³¸ $q͸Cc tj¸CL Ôi¥q=h$c MLl¸Eo¸? Mnj<¥h MLjIGH÷O| ÔLj^jæŠFcïOn¸ÍjŠ?'' ¬¨»¸Á $qÁPy¥h ML¼áFL NqjjMLÀ. MLj¸¼
μ¸=h Oq¸$qj. ¬¸ÍMnjÎFL Äö$qÿ¸, CnÓ÷ÔiOq ¥q^j抸Á.
Kx¸$qjOqjJwtjFL ¥q¸>OqGSøOq¸Cy, MLjbÍõ MLjbÍõ Í$qjÜCLk ÔnJdð<j ''IGHm÷ ×.øOq¸. $x¸CLj GHm<jŠJwtj¸Á.''
''Td¿¢'' ¬Â ÔoÀPy MLlFLï CyÓjrH=næ _Ó÷Ä£jÍ rH=hæ _Ó÷Ä£jÍ MLlFLï ¬Eo Oq¥q¸ CyÓj rH=næ À£GSjŠÂ ''MLTdëFLj. MLjÈ¢" OoGHl
tjEo ^tj¸¥h'' ¬FLïEcMnj.
¬CLFLj CLÓ MLmJd<j. −Mnj $qÁPy¸¼ _Nqj=h¥h Mn+"$cFo ¬CLFLj ¥h=h¥i Í$qÜ¿¥h MnÈ", ×o_j OqjMLkÓj À£fS Mnjjÿ¸
CLj<jÔLjŠFcï<j. ¥h=h¥i¥h ²ÍjOqj$c Oy@|Ä£jÍ ÂÓjÔLj tjÍíOqj MLk=c÷<jŠ¸^jFcïOqj.
''MntjõOqkJdNqjÓ¥h CLŠÚML tjMLø@~Â¥h ĤPo÷Íj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Mntjõ ¬tjCo MLk¥é¸ »<jCLj¸Á?'' ¬Fcï<j O~¾.
øöeTT~ www.koumudi.net nø√ºãsY 2016
4 O~öÀ μ¸=h$q¸^
®¥q −Mnj Mn¸_¨¸¼ öGHNnk×.FL¸ PoÍj. CyÓj rH=næ −Mnj Í$qÜOqPoÍj. Nqjj$q¸bÍO| ¬CLÂï Mn¸_¨¸Ôc<j. JdÀ¥é+" MLjÂfR.
¬Fc¥c¿ ¥c<j, ¬¸Í$c<k ¥c<j. $xGHðMc<j ¥c<j. âÍMc<k ¥c<j. TdMLkFLjõ<j. TdMLkFLõMnjÎFL Mnjjÿ¸. μ¥qTd¿ ÔLk¼
tj¸¥yTd¿ ÔLk@~Ó ²MLOqk MnFL¥hÚ À¿» ÔLk<Oqj. ×cåGH¥q¸ rH^jæŠFo Mnjjÿ¸ ¥cÍj.
CLFL ²MLOy Mn¸_¨GSjëFcïOqFo ¬FLjMLkFL¸ PoÍj ¬CLÂ¥h. °TdôF| Oy@| Ä£jÍ¥h MnWc"<j. ²<¸ MnÎGHl MnÈ", On¸<j IGHO~÷¸$qjÓj
FL¨¼ −$c<j μ¥qÔy^. `@~¥qæO| MLjßCcõFL¸Í¸ - −NqjjOoøÍ ¨rSðFLû¿¢` ¬Â KyOqjè MLl¸Á. $q_$qKc − NqjjMLŠ<j PyGHÆ¥h
MnWc"<j. Nqjj$q¸bÍO| − ¨rSðFLû¿¢¥h ²ÍjOqj$c μ¥q ¥x^jæ MLTdO~Py ÂÓ_¨ ÔLkGSjëFcï<j. ¨rSðFLû¿¢Py EcEcGHl GHÁMLj¸Á ¥cÔLjŠÂ
MLlFcïOqj PyGHÆ¥h Mn+"@~Â¥h. ®OqMnÎ ÂÄjadÓ CLOqjMcCL CyÓjrH=næ GH^jæŠFLï NqjjMLŠ<j PyGHÆ¥h MnWc"<j. GHÁÂÄjadÓ CLOqjMcCL
_Nqj=h¥h MLÔcá<j. ¬GHlð<j ¬CLÂ ÔoÀPy CyÓj rH^æPoÍj.
GS¸Á$qíî¸Py GH@~è<j Nqjj$q¸bÍO|. ³¸ ÔnNqkõÆ? ¯ NqjjMLŠBhê Mn¸=c<<MLk Po¥q @~¥qæO| MLjßCcõFL¸EcÂï Mn¸=c¨
CyÓjrH=næ ¼ML¿¥h ²¥qÚ¨¥h ÔoOqjŠ¸^j¸Ey ÔLk<<MLk! −Py¼GSjëFcï<j.
PPP
''XLÄj¸ÔL¸¨. Cx¸ÍOqPy GH¿$nCcëFLj. Ä£jŠ En_ò ³MnjÎFc CL»Æ¸Ec?'' ¬¨$c<j O~¾.
−Mnj ÕÔZ^jŠÚFL MnFL¥hÚ À¿» ''Ä£jO~?! EnKoòÄ£j CL$qÓPoÍj Pn¸¨'' ¬FLïÁ.
''− rH=næ tjPe tjMLø¸¨. FoFLj CnTdëFLj.''
''¬MLGSOq¸PoÍj'' ¬FLïEcMnj.
''¬¸Í¸$c MLlFLï Ä£j PoCL ÔoCLjÓj ¥q¸ÁJwCctj'' ¬Fcï<j O~¾ FLMLløCLk.
−Mnj »öOqjFL MnFL¥hÚ ®¿» ''ÄjGSæO|! rHÍíMLjÂfRÄ ¬FLjŠÂ tj¸CLsSGHl Ä£jCy MLk=c÷@~FLj ×cö$qCLë'' ¬FLïÁ.
''¬Kcò! ²¸CL ¥yGH¸! rHÍíMLjÂfRFo.''
''rHÍíMLjÂfRMnÎCo tjPe''
''FoFoMLjFcïFLj. Ä£j ÔoCLjÓj ¥q¸ÁJwCcNqjFcïFLj. ¥yMLjÓ¸$c, ¬¸Í¸$c MLlFcïOq ģjŠ ÔnGHð<¸ CLJdð! rHÍíMLjÂfR ¬Pe
ÔnGHð‚<Ec'' ¬Fcï<j O~¾.
''FLjMLlø rHÍí MLjÂfRÄ¥cMLl. Po¥q MLjÂfRÄ. Op©Ä. Mn+j"'' ¬Â −Mnj ÔL¥qÔL¥c FL<jTwë¸Á.
''gH÷×| ¥yGH¸ CnÔLjá¥y¥q¸¨. FoFLj Op©Â ¥cFLj. ÄjMLjôÆï ¬Ó÷¿rH^æ@~Â¥h ¥cÍj. Â×.¸$c -''
''¥é¥q MoQcFL¸=o FLÓj$qjOqk ML¼á ÂFLjï CL¸CcOqj ×cö$qCLë.''
''¬tjFc GSOo. FoFLj MnÈ"JwCo Fc öJd*¸ tj¥qÚ< MxÁPofS MnÈ"FL^j÷ MLl¸^j¸Á. Ä£j sHOqj . gH÷×| ÔnGHð¸¨.''
''ÔnfHCo MnÈ"JwCcO~?''
''− öJdÄj}S tjMLøPoFLj.''
−Mnj MLk=c÷<Š¸@~ Mnj^j÷ Á$qjCy¸Á. O~¾ −Mnj GH¥qÚFo FL<jGSjëFcï<j.
−Mnj Oy@| Ä£jÁ¥h MnÈ" −»¸Á. O~¾ −Mnj GH¥qÚFo ÂÓjÔLjFcï<j.
''ÄjGSæO| Oy@| Ä£jÍ $x<MLGH<<¸ FcŠ tjGRæ¸PoÍj. FLÓj$qj¿Â ÔoOqá<¸ ¬¸CL¥qFcï tjGRæ¸PoÍj. FLjMLlø MLj¸¼$c
MnÈ"Jw¥qJwCo CLGHðÍj.''
''gH÷×| Ä£j sHOqj ÔnGHð¸¨.''
øöeTT~ www.koumudi.net nø√ºãsY 2016
7 O~öÀ μ¸=h$q¸^
(¥xFLTd»¸GHl MLÔoáGS¸¼¥qPy)
JwCLj¸Á'' ¬¸^k ¬CL Ôntjõ MnjÆrH=cæ<j. − NqjjMLŠ<j Nqjj$q¸bÍO| _PeÂ¥h Td=h¥c<j. ÔoÀPy fHTwëÓj GH^jæŠÂ, Nqjj$q¸bÍO|
MnFL¥q ÂÓ_¨ −×cåfH¸¼FLGHð=h bEnÎOqõ¸ tjGHlð<j PoÍj. FnfHðCy MLjkÓj$qjCLk fHTwëÓj MLÁPoQc<j.
Nqjj$q¸bÍO| − fHTwëÓj À£GSjŠÂ ×o_jPy rH^jæŠÂ ''¢ sHOoÄj=h?'' ¬¨$c<j.
''Ä£jFLF|''
''fHTwëÓj MLl¸ÔLj¥y@~Â¥h ¢Š PnÎrSF|û MLl¸Ec?''
Ä£jFLF| MLk=c÷<PoÍj.
''ÔnGHlð. ÔnGHð¥qJwCo ²MLjj¥qÓj ÄOqj$qjCctj'' ¬¸^k GH+j" ¥xOqjŠCLk. ö‚Oq¸$c ÔLkQc<j ¬CLÂï.
''³Äj=h ÔnJdðÆ'' ¬¨$c<j Ä£jFLF|.
''CyÓj rH=næ ÄGRNqj¸. @~¥qæO| MLjßCcõFL¸Í¸ GS¸$qÀ. Oq¸$qFcD͸ ĤbÁPy ¢Š CyÓjrH=næ tj¼áFL GHÔLáÔiOq −<MLjÂfR
ÄGRNqj¸.''
Ä£jFLF| KnÍjOqjÔLkGHlÓj ÔLkGSjëFcï<j. ²MLOqFcï ML¼á CLFL OqXhTdëOqFo −QL tj¸¥c MLl¸Á ¬CLÂ¥h.
''FLjMLlø MLk=c÷<jCLjFLïÁ Fc¥é¸ ¬Oqíî¸ ¥cML<¸PoÍj. Fc tj¸=y÷¥h ML¼á, FLFLjï KnÁ¿¸¼, FcÄ£jÍ Ôntjõ ÔoGSjŠFLï¸ÍjŠ
¢ģjÍ JwÆ£GSj ¥q¸rHÎ÷tj¸=| tjTdëFLj'' ¬Fcï<j Ä£jFLF|.
Nqjj$q¸bÍO| GH¥qGH¥c FLMcø<j. ''CLO~øCL ¥q¸rHÎ÷¸^j ®MLøMLÔLjá. MLjj¸Íj FoFLj ¬¨»FL öGHQLïÓ¥h ×.Mc_jÓj ÔnGHlð'' ¬¸^k
fH¨¥hÆ Ã»¸¼ Ä£jFLÂï tk ÍML@~ − ÍML@~ Mctj¸ÔL<¸ öJdOq¸bøÔc<j.
Ä£jFLF| ¥h¸Í GH@~è<j. Nqjj$q¸bÍO| _k=| ¥cÆCy ¬CL @x¥qÚPy CLFcï<j. Mnk¥c+"Ä£jEc, Mnjjÿ¸ Ä£jÍ CLFcï<j. Ä£jFLF| −
En_òÓ KcbÍ ¶Oqjá¥yPo¥q MLjkÓj$qjCLjFcï<j.
Nqjj$q¸bÍO| _k=| ¥cÓj rHÎ¥h NnjÀë ''¢ Mnjjÿ¸ GHÔLᨠ¬MLlCLj¸Á. FcŠ ÍNqkEcXhBcõÓj PoMLl. EoQLöEyÿjÓ tk
ÔoCLjÓCy $x¸CLj FLÆfH ÔL¸sHTdëFLj'' ¬Fcï<j GH+j" GH^GH^ ¥xOqjŠCLk.
Nqjj$q¸bÍO| ¥q+"Py÷ ö¥{Oqõ¸, MLk^Py÷ Opö͸ ÔLkfS Ä£jFLF| GH¸ÔLöJdBcÓj ²»¿JwNqktj.
''FoFLj EoQLöEyfU ¥cFLj. MLjFL EoQL¸ Kc$qjGH@~Ó¢, À¸©, _=cæ, ®Ók÷ Po ÓXLPeÁ AKcOqÀ£NqjjÓj fS¿GS¸GHÍÓCy
GSj[GH@~Ó¢ tjPe ÔoGSjëFcïFLj'' ¬Fcï<j Ä£jFLF|.
''²Pe ÔoQcMLl? ÄMLOq¸$c ÔnGHlð'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''− CyÓjrH=næ − ögSë Í$qܿ︼ À£GSjŠÂ MLjßCcõFL¸EcÂ¥h tjÔcáFLj. ¬¸Co. Fo¸¥éÄ£j ÔnNqjõPoÍj. − CyÓjrH=næPy
³MLjjFLïÁ¤ FcŠ CnÆNqjÍj.''
''− CyÓjrH=næ À£GSjŠÂ MLjßCcõFL¸EcÂ¥h tjMLøMLj ¢Š NnjMLOqj ÔnJdðOqj? ²Pe ÔnJdðOqj. FcŠ − ÄMLO~Ój ¥cMcÆ.''
''EcEcGHl On¸<j FnÓÓ ö¥hCL¸ FoFLj Jd¿¢æ GSMLkMoQcÂ¥h MnÈ"FLGHl<j − O~öÀ OqÿGSõ GSMLkMoQL¸ MLlFLïÍ¢, FLFLjï OqMLjôÂ
MLjßCcõFL¸Í¸ ÔnJdðOqj. O~öÀ GHÁ$q¸^Ó¥h ²<øO|è tjÆNqj^jûOy@| ¥cOqïO|Py ¥cÔLj¥yMLjFcïOqj. μ¥q McF| ML¼á¸Á. FoFLj McF| ²¥qÚ$cFo
Fc ¥q+"¥h $q¸CLjÓj ¥q=oæQcOqj. CLOqjMcCL McF| _NqjÓjEo¿¸Á. FLFLjï ²¥qÚ¨¥h À£GSjŠ MnÈ"FLÁ¤ FcŠ CnÆNqjÍj. ¶ rHÍí $qÁPy
ÔcPeMLj¸Á MLlFcïOqj. Mnjj$c+k", −<Mc+k" MojMnjMLOqMLjk μ¥q+"Cy μ¥q+"¸ MLk=c÷<‚<Í MLjj¸Eo ÔnJdðOqj. _ÿjQc μ¥q+"Â
μ¥q+"¸ ¥q¸>OqGSøOq¸ _=hæ $qjOqjëGH^抸@~ MLl¸@o¸ÍjŠ ¬tjMLl¸^j¸Á. ²MLOy ¬CLFLj MLjMLjôÓï¸Í¿Â¢ MLlEoíǸ¼ MLlGHFcõGS¸
tjÔcá<j. ÄGH÷ML¸ À£GSjŠO~McÓ¢, ÄGH÷ML¸ À£GSjŠO~McÓ¸=o MLjj¸Íj öGH×.ÓPy ¬GS¸CLßgHë, ¬Ó×.©, ¬bÁ¥cOqjÓ Nnj< ÂOqGSFL
øöeTT~ www.koumudi.net qe+ãsY 2016
3 O~öÀ μ¸=h$q¸^
¥qÓ$q×oNqkÓ¢ ÔnJdð<j. ÄGH÷ML¸ ML¼á ¥xCLë öGHAKLjCLø¸ ³Oqð¨FL CLOqjMcCL ÄGH÷ML¸ À£GSjŠO~ML@~Â¥h GSVNqjGH¨FL MLk¥q¸Í¿¥i
öGHAKLjCLø¸Py rHÍí MLlEyõ$cÓj tjTdëMLj¢ ÔnJdð<j. ²MLOnMLOqj Jd¿¢æ¥i, ÄGH÷ML¸ À£GSjŠ O~ML@~Â¥i Noj¸ ÔnNqkõPy ²GHð=h¥qGHlð<j
CnÆNqj×oTdëMLj¢ ÔnJdð<j. MLk¥q¸Í¿¥i OqÿGSõMnjÎFL $qjOqjë μ¥q=h tjTdëMLj¢, − $qjOqjë _=hæ ÄGH÷ML¥cOqjÓj ²MLOy CnÓjGSj¥yMLÔLjáFLÂ
¬Fcï<j. MLk ¥q¸Í¿¥i OqkJdtj Ã+"Pe¸=h Mn¸¨ Ã+"Ój CLPx¥q=i tjÔcá<j. − Ã+"Ó Ä£jÍ ¬¸¥nÓjFcïtj. Fc ¥h¼áFL Ã+"Ä£jÍ
143 ¬Â MLl¸Á. 144 $c ¬¸CL¥q¸=n rHÍí ¬¸¥nMLlFLï Ã+"$c ÔLkfH¸¼FL MLjÂfR tjÔoá −EoQcÓj FoFLj Jd=h¸ÔcÓ ÔnJdð<j.
²ÂÄjÁ Oy¾Ó ö¥hCL¸ μ¥qCLFLj ML¼á 176 Fn¸_Oqj Ã+" ÔLkfH¸¼ IGHPeFc =nθ¥h, IGHPeFc ĤbÁPy GHÔLá ÔiOq ¥q^jæŠFLï −MnjÂ
¥qÓjGSj¥yMLjÂ, −Mnj Í$qÜOq MLlFLï CyÓjrH=næ À£GSjŠÂ @~¥qæO| MLjßCcõFL¸Í¸ ¨rSðFLû¿Py tjMLøMLj ÔnJdð<j. ¬GHð=h¸Ôi ¬Pe
ÔoGSjëFcïFLj öGHÀOy¾e'' ÔnJdð<j ¬CLFLj.
''− Ã+" ³Á¤?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Fc ×o_jPy MLl¸Á'' ¬Â À£fS tjÔcá<j Nqjj$q¸bÍO|¥h.
''Ä£jFLF|! ¢Š CLÆ£÷ CL¸ö©, ¬FLïÍMLjjôÓk ²MLOqk PoO~? FLjMLlø ²¥qÚ< °Eyõ$q¸ ÔoGSjëFcïMLl?''
''MLk Mc+"¸Cc ¥éOq+Py MLlFcïOqj. Á GSÍOqF| ¥qMLj¿úNqjP|ûPy =nÎfHGSjæÂ.''
''FLjMLlø NnjGHlð@nÎFc ×nÎÓj¥h MnWc"Mc?''
''PoÍj''
''×nÎÓj¥h MnÈ" GHEo+j" MLl¸@~ÓÂ MLl¸Ec?''
Ä£jFLF| KnÍjOqjCLk ''²¸ÍjŠ?'' ¬¨$c<j.
''¶ GHOq öGHAKLjCLø¸Cy ÔoCLjÓj ¥qÆfH öGH×.Ój ²FLjïŠFLï MLjFL öGHAKLjCcøÂï GH<¥x^æ@~Â¥i, fU¸GS¥i, EpOqãFcõÂ¥i Cy<ð¨FL¸ÍjŠ
ÇXL GH<jCLj¸Á. FLjMLlø ¬MLkNqj¥q¸$c ®Pe ÔoQcML¸=o ²MLOqk FLMLjôOqj. ¯ $qk<jGHl>OcBi ÔoGSjëFLï ÍjO~ôOqjÜÓ GH^jæŠFo¸ÍjŠ
FLjMLlø FcŠ GSVNqjGH¨Co FLjMLlø ÔofS FoO~Â¥h ¥x¸CL GH¿VOq¸ ¥qÓj$qjCLj¸Á'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
Ä£jFLF| −PyÔLFLPy GH@~è<j. ¬tjÍj ÂÄjadÓ CLO~øCL ''FLFLjï ÔL¸sHTdëOqj'' ¬Fcï<j $q×.$q×. Mx*jŠCLk.
''¢Š V ¥qÓ$qŠ¸@~ FoFLj ¥cJd<CcFLj.''
''²Pe?''
''JwÆ£}S Pe¥q}HPy rH=hæTdëFLj. ¬GHlð<j ÂFnïMLOoÄj ÔnNqjõ$qÓOqj ÔnNqjõ$qÓOqj. GSVNqj¸ ÔoTdëMc?''
Ä£jFLF| CLÓ MLmJd<j $qCLõ¸CLOq¸ Po¥q.
PPP
''®Eo Fc tjÓj÷. ÔLkQcMLl$c. ®¥q FLjMLlø Mn+j"'' ¬FLïÁ MLÂCL.
''PyGHÆ¥h O~‚<Ec?'' ¬¨$c<j O~¾ ¾eÆ$c.
''−P|OnÎ=|! O~'' ¬¸^k $o^j Cn¿¼¸Á. PyGHÆ¥h MnÈ" CLÓjGHl Cc+¸ À£fS¸Á. ¥h=h¥iÓj MLjkfS MLl¸<<¸ MLÓ÷ PyGHÓ
Ôi¥q=h$c MLl¸Á.
''¬¥qÚ@o ÂÓ_@~èMo¸? PyGHÆ¥hO~'' ¬FLïÁ MLÂCL O~¾ ĤGHl Ä£jÍ PeÓFL$c ÔntjõMofS, PyGHÆ¥h CyGSkë.
O~¾ PyGHÓ ¬<j$qjrH=cæ<j. −Mnj CLÓjGHl MLjksSfS O~¾¥h Í$qÜOq$c ÂÓ_<èÁ −Mnj MLmfH¿ ¬CLÂ¥h CL$qjÓjCy¸Á. −Mnj
MLXLGSìÓ¸ ¬CLÂ¥h O~GSjŠ¸=y¸Á. On¸<j ÔoCLjÓk ¬CL Mnj<ÔLj^kæ MofS ¥cMLƸÔLjŠFLïÁ ÔoCLjPy÷ $q=hæ$c û¸¼¸Á. ¬CLÂ
øöeTT~ www.koumudi.net qe+ãsY 2016
4 O~öÀ μ¸=h$q¸^
rHÁMLjÓ CLFL rHÁMLjÓCy ¬ÁÄj rH=hæ, GH+"Cy ¥x¿¥h¸Á. O~¾ ÔoCLjÓj −Mnj AKLj×cÓ Ä£jÍ MofS −Mnj CLFLPy¥h PeŠÚ¸^jFcï<j.
''¬GHlð@o - μÍjÓj - ¥cGSë MLmfH¿ À£GSj¥y¢. Á¤GH¸ MoTdëFLj. ¥h=h¥iÓj CnOqMLFLjPo'' FLMLløCLk ¬CL ÔoCLjÓj ĨfH¸ÔLjŠÂ ¥qÆfH¸Á
−Mnj.
O~¾ FLO~Ó¢ï Ã$qÀ£Qc<j. ³¸ ×.Oqj$qjCLj¸Á? ÔLGHlð<j ÔnNqjõŠ¸@~ μ¥q ¬<j$qj GH¥qÚ¥h ×.¿$c<j.
''²¥qÚ<jFcïMLl?''
''®¥qÚ@o'' ¬¸^k Ôntjõ ×cfH, Mn¸^Fo tj¸¥y ¬<j$qj GH¥qÚ¥h ×.¿$c<j.
O~¾ ×.¿$oPyGHlFL ÔoÀ¥h $q=hæ En_ò CL»Æ¸Á. ¬öGHNqjCLï¸$c `¬_ò` ¬Fcï<j. MLjOqjXL*¸ CLÓÄ£jÍ, Mnj<Ä£jÍ, Mnjjÿ¸ Ä£jÍ
_OqjMnÎFL EcÂCy O~¾Â ¥x=hæ¸Á −Mnj.
O~¾¥h GSðßÿ JwPoÍj ¥c¢ − En_ò¥h CLÓ »öOqjFL À¿»¸Á. GS¿$c ÂÓ_<Po¥qJwNqk<j. ¥h÷¥|MLjFLï QL_íî¸ Á¤GH¸ MnÆ»¸Á
$qÁPy.
''Fc ¿McÓøO|¥h rSÎPnFLûO| MLl¸Á. ÂO~íîXh*õ¸$c ¥cÓjTdëFLj. ×cö$qCLë. ÍkOq¸ ×.¿» On¸<j ÔoCLjÓk rHÎ¥h ²Àë rH^jæ'' ¬FLïÁ.
−Mnj ÔnfHðFL^j÷ ÔnNqjõ¥q CLfHð¸Á ¥cÍj O~¾¥h. − GH¿fSìÀPy ³¸ ÔofSFc ¬Á TdÿGS¸ ¬ÂfH¸ÔLj¥yÍj - CnÆÄ CLŠÚML
¬MLlCLj¸Á.
''FLjMLlø ²MLOqj? Fc Mn¸^ ²¸ÍjŠ GH@~èMLl ÔnGHlð?''
''ÔnJdð$c! ¢ ¬¸Í¸...''
''GSOo'' ¬Â CLÓjGHl GH¥qÚFL MLlFLï ¥cƸ$| KnP| Fx¥hÚ¸Á.
¬tjÍj ÂÄjadÓ CLOqjMcCL tjÍíOqj _ÓQcÓjÓj $qÁPy¥h MLÔcáOqj.
''®CLÂï − Š¿¢á¥h MofS ¥q=næNqjõ¸¨'' ÔnfHð¸Á Mc+"¥h. CLFL¥i MLÂCL¥i −Mnj ÔoÀPy MLlFLï fHTwëP|¥h ¬<è¸ MLÔcáOqj Mc+j".
− ¬ML¥cQL¸ ÄÂNnk»¸ÔLjŠÂ ²ÍjOqj ÀOqj$qjEcMLk, MLEcí ¬Â −Py¼GSjëFcï<j O~¾.
20
''ÔcPe öGHMLk͸. μÍjí'' ¬FLïÁ ¥cCcõ.
''¬MLlFLj. öGHMLkÍMoj. ¬tjFc CLGHðÍj. ®¸¥y MLkOqܸ PoÍj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. ®F|rSð¥qæO| GSøO~×.õO~MLl¥h Ä£jFLÂï
¬GHðÔnJdð<j ×cö$qCLë$c ÔLkGSj¥yMLjÂ. O~öÀ GHÁ$q¸^Ó¥h ²<øOqjè tjÆNqj=|û Oy@| ¥cOqïO|¥h MnÈ" − McF|Py ²¥hÚ OqÿGSõ
GSMLkMoQcÂ¥h MnWc"Ó Nqjj$q¸bÍO| −PyÔLFL.
''− Fn¸_Oqj MLlFLï Ã+" Ä£jMLÍí MLlFLï¸CL MLköCcFL Ä£jOqj Ä£jFLF| ¬Â McWn"¸ÍjŠ ¬FLjŠ¸=cOqj. −Oq<j$qjÓ MLjk<j
¬¸$qjWcÓ Jv<j$qjFLï ÄjMLjôÆï ÔLkfS Ä£jFLF| ¬Â NnjMLOqk ¬FLj¥yML<¸PoÍj.''
''Ä£jOqj ¨=n¥hæM| Nqjj$q¸bÍO| ¬Â¢ CnÆNqjFLMLGSOq¸PoÍj Mc+"¥h. ²ML@y ¥xCLë MLjÂfR Mc+" GSMLkMoQcÂ¥h MLÔcá< CnÆNqj$cFo
ÿCLMLkOqjTdëOqj. Nqjj$q¸bÍO|! Ä£jOqj MojbEcÄ. Ä£jOqj _ÓQcÆ. Ä£jOqj ²Fyï ¥h÷GRæ GH¿fSìCLjPy÷¸¼ CLfHð¸ÔLjŠFcïOqj Â×.Moj. ¥c¢ JdÀ¥q,
MLjjrHÎðMLj¸Á QLöCLjMLlÓ¸¼ ²Pe CLfHð¸ÔLjŠ¸=cOqj? μÍjí. ®¸¥éEnÎFc MLkOqܸ −Py¼Ecí¸. O~¾Â O~ÂMLø¸¨. ¬CLFoMnjÎFc
CnÓjGSjŠFcï@oMnk'' ¬FLïÁ ¥cCcõ.
Nqjj$q¸bÍO| Â^kæOqjð MxÁPe<j. ''JvÍjíFLï MnÈ"FLMc<j O~öÀ ²ÂÄjÁ $q¸^ÓtjFc O~PoÍj. =nÆIJwF| ‚@~ ÔnNqjõPoÍj.
¬¸=o O~¾ -''
''öGHMLk͸Py tjOqjŠÚFcï< ²¸ÍjŠ ¬FLj¥yMcÆ? Mc+" −ÔLk¥i CnÓjGSjŠ¸^jFcï@oMnk? =nÆIJwF| ÔosS¸ÍjŠ MLõMLbÁ,
¬ML¥cQL¸ PoEoMnk'' ¬Â ¥cCcõ ÔnGHlCLj¸<$c =nÆIJwF| Mnk»¸Á. Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| À£GSjŠÂ ''Nqjj$q¸bÍO| fUNqjO|'' ¬Fcï<j.
''Mn¿¢$qj@|.. Fn¸_O| 143 =y¥nF| Ä£j Í$qÜOq MLlFLïÁ$qEc!''
''²MLOqj MLk=c÷<jCLjFLïÁ?''
''− =y¥nF| À£GSjŠÂ O~öÀ GHÁ $q¸^Ó¥h ²<øO|è tjÆNqj=|û Oy@| ¥cOqïO|¥h Oq¸¨, McF| MLGSjë¸Á. McF| Nnj¥qÚ¸¨. Ä£j
¬fSrSæ¸=| O~¾Â ÔLk<MLÔLjá'' ¥h÷¥|MLjFLïÁ =nÆIJwF|.
Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| rH=oæQc<j. ''FoFLj ÂQLáNqj¸ ÔoGSj¥yMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ PoÍj'' ¬Fcï<j.
PPP
²ÍjOqj À¿» ³¸ öGHNnk×.FL¸? ³Ey Äb͸$c fHTwëP| Kc¿ ¸¼ CLfHð¸ÔLjŠFcï, − tjÍíOqj _ÓQcÓjÓ¥i ¼¥qÚ¥qJwtjFc
CLFLj Jd¿JwMLÓfS¸Eo$c. Jd¿JwCo ²Pe? ĤWn"MLOqk MLjÈ¢" CLFL¥h ¥qÂfH¸ÔLOqj. GH¿QybÍFL MnjjÍ=h¥h MxGSjë¸Á ¬FLjŠFcï<j O~¾.
− _ÓQcÓjÓj O~¾ ÔoCLjÓj MnFL¥hÚ Ä¿¼ ¥q=oæQcOqj.
''‚Oyá'' ¬FLïÁ MLÂCL.
''>bEc¸¥|û'' ¬¸^k O~¾ ‚OqjáFcï<j.
''®GHlð<j ÔnGHlð. ²MLOqjFLjMLlø? fS=i JwÆ£}S ¨JdOqjæMnj¸^jPy fS.´. ¨.Mc, rSðGRP| öKc¸¼ ³×.¸^jMc?''
O~¾ FLÄø ''MLÂCc! FLjMLlø ¬¸Í¸$c MLlFcïML ¢ Mn¸^GH@~èFLj. ¢Š ¬Á ¥qGRæ¸$c MLl¸=o JvMLjôFLj. ¬¸Co¥c¢ ¿McÓøO|Cy
KnÁ¿¸ÔL<¸, Cc+"Cy ¥q=næNqjõ<¸ EoÂ¥h?'' ¬Fcï<j.
MLÂCL − tjÍíOqj _ÓQcÓjÓ¢ ÔLkfS CLÓMLmfH¸Á.
Mc+j" O~¾ ×o_jÓj MnÀ¥cOqj. ¼Ó÷Oq <_jòÓj CLGHð MoOo ³Ä£j PoMLl.
''GSjÓAKL¸$c Â×.¸ ÔnsHð^^j÷ Po<j. MLjFL rU@| ¥cøOqæO|û¥h À£GSjŠMn+Ec¸'' ¬Fcï<j μ¥q<j.
''¬MLlFLj. ¬Eo MLj¸¼Á. ®¸×.XLF| tjtjõ'' ¬FLïÁ MLÂCL.
CLFL¥h MLk¿ñNqk tj¸×.XLF| tjTdëOq O~¾¥h CnÓjGSj. CnÆgS Noj¸ ÔoNqjPo fSìÀ. CLFL rU@| ¥cøOqæOqjû¥h À£GSjŠ
Mn+CcOqj^. ¬¸=o tk MLjj>Oc MLjj[õ ¥cO~õÓNqkÂ¥h À£GSjŠ Mn+CcOqj. ¬¸CL ¬ML¥cQL¸ CLFL¥h ¥qÆ»FL¸ÍjŠ O~¾ GS¸CyfR¸Ôc<j.
¬¥qÚ¨¥h À£GSjŠ MnÈ"FL CLOqjMcCL CLFLj CLfHð¸ÔLj¥yML<¸ ²Pe? öJdBcÓCy _Nqj^GH<Cc@~? ®MoÄ£j O~¾ −Py¼¸ÔLPoÍj.
®¸×.XLF| tj¼áFL JdMLl$q¸^¥h O~¾¥h GSðßÿJwtj¸Á.
PPP
GS¿$c O~öÀ GHÁ$q¸^Ó¥h Nqjj$q¸bÍO| tjÆNqj=|û Oy@| ¥cOqïOy÷ ÂÓ_@~è<j μ¸=h$c. Oy@| Ä£jÍ OqÁ¤íPoÍj. ²GHlð@y μ¥qTd¿
¶ ¥cOqj Mn+jCy¸Á. GHÁ ÂÄjadÓ CLOqjMcCL μ¥q FLÓ÷ McF| ML¼á Nqjj$q¸bÍO| MLjj¸Íj −»¸Á.
''=y¥nF| gH÷×|'' ¬Fcï<j McõF|Py ‚OqjáFLï ¬CLFLj.
Nqjj$q¸bÍO| =y¥nF| tjÔcá<j.
''$n=hF|'' ¬¸^k CLÓjGHl Cn¿Ôc<j ¬CLFLj.
øöeTT~ www.koumudi.net qe+ãsY 2016
6 O~öÀ μ¸=h$q¸^
Nqjj$q¸bÍO| McõF| ²¥cÚ<j. McõF| ¥qÁƸÁ. CLFL GH¥qÚFL ‚OqjáFLï MLjÂfR ÔLk<=cÂ¥h Nqjj$q¸bÍO| CLÓ ÀJdð<j.
''μÍjí. ÀOq$qMLÍjí'' Mnj<Ä£jÍ ÔLÓ÷$c CL»Æ¸Á ¿McÓøO|. MnFL¥q¸¼ ²MLOy ¥q+"¥h $q¸CLÓj ¥q=cæ<j. McõF| ×yOqj$c Mn+jCy¸Á.
²¸CL gSð@|Py Mn+jCLjFLïEy, Nnj^j Mn+jCLjFLïEy CnÓjGSjŠFo ¬ML¥cQL¸ PoÍj. EcEcGHl ¬Oq$q¸^ öGHNqk*¸ ÔofSFL CLO~øCL McF|
−»¸Á. ²MLOy McF| CLÓjGHl Cn¿Ôc<j.
''Á$q¸¨'' ¬¸^k ²MLOy Ôntjõ ¬¸Á¸Ôc<j.
Nqjj$q¸bÍO| McõF|Py¸¼ Á$c<j. ¥q+"¥h $q¸CLÓj Kc$c $q=hæ$c ¥q^æ<¸ MLÓ÷ NojÄ£j ¥qÂfH¸ÔL<¸PoÍj.
$cÆ¥h Ôn^÷ −ŠÓj O~GSjŠ¸^jFLï ÔLGHlð<j FL¨fH¸Ôc<j. ®¸¥y McF|Py¥h ²¥qÚMLjFcï<j. McõF| CLÓjGHl MoGSjëFLïGHlð<j ¬tjFL
ÔLGHlð<j _=hæ ¬Á tj¸¥y McõF| ¬Â CnÓjGSjŠFcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
EcEcGHl $q¸^ − McõF|Py öGHNqk*¸ ÔoQc<j. McõF| −»¸Á.
''Á$q¸¨ Nqjj$q¸bÍO|'' ¬¸^k Ôntjõ ¬¸Á¸ÔcOnMLOy. − MLjÂfR ¥q¸>OqGSøOq¸ ļöCL¸$c MLl¸Á. Fy=y÷ ³Ey rH^jæŠÂ
MLk=c÷<jCLjFLï^j÷FLïÁ.
FoÓÄ£jÍ FL<jGSjëFcï<j. GSFLïGSFLï O~+j" MLlFLï^j÷¸Á. _k^j ¥cÓj Mc=hÄ£jÍ GH¨FLGHlð<j ^GH ^GH ÔLGHlð<MLlCy¸Á. FcÓj$qj
Mnj^j÷ ²¥cÚ<j. $qÔLjá FoÓÄ£jÍ FL<jGSjëFcï<j. Š¨MnÎGHl ÀJdðOqj. MLjÈ¢" ²<¸ MnÎGHl¥i, MLjÈ¢" Š¨MnÎGHl¥i À£GSjŠ MnWc"Oqj. CLÓjGHl
CnOqjGSjëFLï ÔLGHlð<tj¸Á.
''Mn+"¸¨ Nqjj$q¸bÍO|'' ¬Fcï<CLFLj.
Nqjj$q¸bÍO| PyGHÓ ¬Íj$qjrH=cæ<j. CLÓjGHl MLjkGSjŠFLïÁ. $qÁPy CLFx¥qÚ@oFc MLl¸Á? MLmfH¿ Ã$qGH=cæ<j ¥csSGHl. CLFL
$qj¸@n ¥x^jæ¥yML<¸ CLFL¥h ÄÂfHTwë¸Á. ¬¸CL ÂQLù_íî¸$c MLl¸Á. $qÁPy tj¸¥nMLOqk PoOq ÂQLátj¸ÔLjŠÂ ¥q+"¥h ¥q=hæFL $q¸CLÓj
ÄsHðGSjŠFcï<j.
¬Á ÔcPe ¼FLï$qÁ. μ¥q _Ó÷¥cÂ, μ¥q Š¿¢á ¥c tj¸¥é MLGSjëMLl ¥c¢ PoÍj $qÁPy. μ¥q CLÓjGHl, ²CLjë$c Mn¸=hPo^O|.
CLÓjGHl MLjj^jæŠÂ ÔLkQc<j. °ŠÚ CLÓjGHl. PyGHÓ $q¨NqjPoÍj, fH¨PoÍj. FLjFLï$c MLl¸Á. McWn"MLOy ML¼á À£GSjŠ MnWo"MLOq‚ CcFLj
Mc+" _¸Á¤.
''O~¾Â ÔLk@~Ó MLl¸=o Oq¸¨'' ¬Â Mc+j" =nÆIJwFLjPy ÔnGHð<¸ Ä CLFLj O~ML^¸ JvOqJd=oMnk? O~¾ Ĥ+"¥h
¼¥qÚPoEoMnk? ¼¥hÚ MLl¸=o Ĥ+" _¸Á¤ ¬Nqkõ<FLïMLk^ ¥qEc. O~¾¥h GSVNqj¸ ÔofS, OqXh¸ÔL@~Â¥h CLFL¥h ¬ML¥cQLMojMLjjFLïÁ? CLFLj
Cx¸ÍOqGH@~è@~? −Py¼GSkë Ôi¥q=y÷ $y<¥h −FLjŠÂ ÂÓ_@~è<j Nqjj$q¸bÍO|.
EcEcGHl $q¸^ $q¨¼Jwtj¸Á. Mnjjÿ¸ Ä£jÍ MnÓj$qjGH@oGS¿¥h Nqjj$q¸bÍO| ¬^j ÔLkQc<j
''ÍNqjÔofS ÔoCLjÓj rHÎ¥h ²Àë MLl¸ÔL¸¨ ÄjGSæO| Nqjj$q¸bÍO|'' MLk^Ój ÄÂfH¸Ôctj.
CLÓjGHl À£QcOqFLïMLk^. ÔoCLjÓj rHÎ¥h ²Ccë<j.
''MnFL¥hÚ ÀOq$q¸¨.''
Nqjj$q¸bÍO| MnFL¥hÚ À¿$c<j. ²MLOy ML¼á ¥q+"¥h MLjÈ¢" $q¸CLÓj ¥q=cæOqj. CLOqjMcCL Nqjj$q¸bÍO| ×o_jÓj MnÀ¥cOqj. MLjÂGHOqjû,
IJz¸=nF| rHF|, Cc+¸ ÔnMLlÓj À£GSjŠFcïOqj.
''−QLáOqõ¸. ¿McÓøO| PoŠ¸@~ MLÔcáO~?'' öGHQLï ÄÂfH¸¼¸Á Nqjj$q¸bÍO|¥h.
''¿McÓøO| Cn¼á öGHNnk×.FL¸ ³Äj=h? Ä£jOqj À£GSjŠ¸=cOqj$c'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
øöeTT~ www.koumudi.net qe+ãsY 2016
7 O~öÀ μ¸=h$q¸^
¬CLFLk FLMcø<j. ''Ä£jOqj MLjMLjôÆï NojÄ£j ÔnNqjõPoOqj. McOq¸ Oy¾Ój ¥cÍj¥qEc GHEo+"tjFc Ä£jOqj MLjMLjôÆï GH^jæ¥yPoOqj.
MLkŠ − AKLNqj¸PoÍj. ¬¸Íj¥é ÄjMLjôÆï MxÁÆrH<CcFLj. Ä£jMLÓ÷ MLkŠ öGHNnk×.FL¸ MLl¸^j¸Á. CLOqjMcCL Ä£jPe¸=hMcOqj EoQcÂ¥h
Nnj¸Cy ¬MLGSOq¸ ¬MLlCcOq ģj öJdBcÓ MojMLjj $pOqÄGSjëFcïMLjj.''
''¯ $qÁPy Ä£jOqk, FoFLk CLGHð tj¸¥nMLOqk PoO~?''
''PoOqj. PoFL¸CL MLköCcFL EpOqãFLõ¸ ÔnNqjõ@~Â¥h öGHNqjÀïÔL¥q¸¨. CLÓjGHl¥h MLlFLï ¬Íí¸Py¸¼ tjÍíOqj ÔLkGSjëFcïOqj.''
''27ML CoÁ¤ Noj¸ ×.Oqj$qjCLj¸Á? − CLO~øCL tk EcGH¿¥q¸, tk MLjjGSj$qjÓk ¬MLGSOq¸ MLl¸<ML¸^jFcïOqj. ³¸
×.Oqj$qjCLj¸Á?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''ÔnGHðFLj. ÔnGHð@~Â¥h ĤÓjPoÍj. ®GHð=h¥é Ä£jŠ ÔcPe ÔnJdðFLj. ®¥q Mn+"¸¨. Ä£jÄ£jÍ FcŠFLï $pOqML¸ ÂÓKn^j抸=cOq¢,
Ä£j öJdBcÂï ¥cJd<jŠ¸=cOq¢ −ÇGSjëFcïFLj.''
(¥xFLTd»¸GHl MLÔoáGS¸¼¥qPy)
²¸ÍjŠ? ÄGSj$cÜ Tw÷<MLlF| ÔoQc<j. ¥cOqj −GH$cFo − MLjÂfR GH¥qÚ¥h Ôi¥q=y÷¥h MnÈ"JwNqk<j. ÂÄjGR¸ CLOqjMcCL O~MLkFLj×.¸ ¥cOqj
Í$qÜOq¥h ML¼á¸Á − −¥cOq¸. − −¥cO~Â¥h CLÓ PoÍj. GHlöOn MLköCL¸ MLl¸Á.
''³Äj=h? ®¸¥c tk MoGR¸ EoÂ¥h?'' ¬¨$c<j O~MLkFLj×.¸. − −¥cOq¸ ³Ä£j MLk=c÷<PoÍj.
''®¸¥c On¸<j Oy¾Ój GH<jCLj¸ÍFcïFLj$c Cx¸ÍOn¸ÍjŠ?'' ¬Fcï<j O~MLkFLj×.¸.
¬GHð=h¥i − −¥cOq¸ MLk=c÷<PoÍj.
''ÄjGSæO|! ²¸ÍjŠ MLÔcáMLl? ²¸ÍjŠ FLFLjï −JdMLl? CLøOq$c ÔnGHlð. ²PnÎ}S ²Pe MLl¸Á? GSjgSë$c MLl¸Ec? On¸<j ML¸ÍÓ
Äj¢Kc¸_jÓj, − Kc¸_jÓj CLNqkOqj ÔosS IJdOqjôPe ²Ój÷¸¨ tjTdëFLj.''
− −¥cOq¸ CLÓjGHl Cn¿¼ ¥cOqjPy O~MLkFLj×.¸ GH¥qÚFL ‚OqjáFLïÁ.
''FoFLj ¬ÆfSJwtj MLlFcïFLj. ³¸ ¥cMcPy CLøOq$c ÔnfHð Mn+j"'' ¬Fcï<j O~MLkFLj×.¸.
''ÄjGSæO| O~MLkFLj×.¸. ¨rIHF|û −}IH tj¸¨Nqk −Šæ öGH¥cOq¸ Ä£jOqj FoOq¸ ÔoQcOqj. EoQcÂ¥h öEyÿ¸ CLÓrH=cæOqj. ÄjMLjôÆï
¬On}Sæ ÔoGSjëFcïFLj.''
''²MLOqj Ä£jOqj? FLFLjï ¬OnGSjæ ÔoNqj<¸ ³Äj=h?'' [¸$cOqj$c ¬¨$c<j O~MLkFLj×.¸.
¥cOqjPy O~MLkFLj×.¸ GH¥qÚFL ‚OqjáFLï −¥cOq¸ CLÓ¥h MLlFLï MLk}SÚ À£sSQc<j. ''Fc sHOqj Nqjj$q¸bÍO|'' ¬Fcï<j.
''²¸ÍjŠ tjPe tk MoGR¸Py MLÔcáOqj?''
''Ä£jOqj Â×.¸ ÔnGHð<¸ PoÍj ¥qFLj¥q Â×.¸ CnÓjGSj¥yML@~Â¥h MLÔcáFLj.''
O~MLkFLj×.¸ CLÓ gS濸$| ĤP| Ä£jÍ¥h McPoáQc<j. Mn¥hÚ Mn¥hÚ ³<jGSjëFcï<j.
''−<EcÂPe$c ³<ø¥q O~MLkFLj×.¸. ³¨áFL¸CL MLköCcFL ¢ Ä£jÍ ×cÆ ¥qÓj$qjCLj¸ÍFLj¥yŠ.''
O~MLkFLj×.¸ CLÓ ²Ccë<j. ''−P|OnÎ=| ¬OnGSjæ ÔnNqjõ¸¨. FoFLj ÔnGHðMLÓfS¸EoÄ£jPoÍj'' ¬Fcï<j.
''FLjMLlø MLlCLë IGHmP|Ä O~MLkFLj×.¸. rSθ=hGSjæ$c FLjMLlø $xGHðMc¨Mo ¥c¢ ¢Š tj¸¥éÄ£j CnÆNqjÍj. FLjMLlø ¢ MLkCLßEoQcÂ¥h
öEyÿ¸ ÔofS ¢ GH¿QybÍFc IGHÆCcÓj QLöCLjMLlÓ¥h ÔnfHðFL¸CL MLköCcFL ¢ ²PnÎ}S öJdBcÓCy ¢Š ÍŠÚCLj¸ÍFLjŠFcïMc!? ¢Cy GHÂ
¬tjJw$cFo ¢ öJd*MLjk, ¢ AKcOqõ öJd*MLjk $q¨èGHOq¥qCy GSMLkFL¸ Mc+"¥h.''
''Mc+j" ²PnÎ}S¢, Äj$qCc Mc+"¢ ÔcPe ×cö$qCLë$c ÔLkGSjŠ¸^jFcïOqj. MLjFLjGRjõÆï ÔL¸GHMLÓfSFL ¬MLGSOq¸ MLl¸<Íj.''
''Mc+" fSEcíî¸CcÓj ¢Š CnÆNqjMLl. FLjMLlø öGHAKLjCcøÂï MnkGS¸ ÔofS, AKLNqj¸MLPy÷, <_jò −QLMLPy÷ EoQL OqXL* OqÿTdõÓj
Mc+"¥h ÔnGHlCcMLl. OoGHl tj¸¥nMLOqFcï ÂFLjï AKLNqjrH¨Co Ĥ+" OqÿTdõÓj Mc+"¥h ÔnGHlCcMLl. ¢Pe=h fH¿¥h Mc+"Ä£jÍ Mc+"¥h $pOqML¸
MLl¸<Íj. ¢Pe=h Mc+j" Mc+"¥h ²GHð=h¥i MLjjsHð. ¬¸Íj¥é ÿCLMLkOqjTdëOqj.''
''FLFLjï ²¸Íj¥hPe AKLNqjrH<jCLjFcïOqj Ä£jOqj?'' ¬¨$c<j O~MLkFLj×.¸.
''¢ AKcOqõ ²PnÎ}S ¬¸=o ¢Š öJd*¸. Â×.Moj. ¥c¢ − μ¥qÚ öJd*¸¥yGS¸ EoQL XoMLkÂï, EoQL TdøCL¸öCcõÂï ¬MojôTdëMc
O~MLkFLj×.¸? ²PnÎ}S PoŠ¸@~ FLjMLlø _CL¥qPo¥qJwCo −CLôÿCLõ ÔoGSj¥yMLÓfS¸Á. ¬¸Co$cÂ.''
''Nqjj$q¸bÍO|... ÔnGHð<¸ GSjÓAKL¸$c -''
''¬MLlFLj O~MLkFLj×.¸ ÔnGHð<¸ GSjÓAKLMoj. MLkCLßEoQcÂ¥h sSML ÔnNqkõÓ MLl¸Í FLjMLlø ÔnJdðMLl. − MLk^ ÔnGHð<¸
GSjÓAKLMoj. °Eyõ$q¸Py ÔoOo MLjj¸Íj O~×cõ¸$q¸ Ä£jEc, EoMLl¨ Ä£jEc öGHMLk*¸ ÔoQcMLl. öGHMLk*¸ ÔnNqjõ<¸ GSjÓAKLMoj O~MLkFLj×.¸.
¢ AKcOqõ ³PnÎ}SPe, Fc ¬fSrSæ¸^j O~¾ ‚@~ Mc+" _¸Á¤$c MLlFcï<j. FoFLj tk ¥éGSj ÍO~õGHlë MLkFLj¥y¥qJwCo O~¾Â
øöeTT~ www.koumudi.net &çôd+ãsY 2016
3 O~öÀ μ¸=h$q¸^
ÔL¸sHTdëMLj ÔnJdðOqj. O~¾ Fc ¥x<jŠPe=hMc<j. FcŠ tk öGHGH¸ÔL¸Py −À£ôNqjj<j, Fc öJdBcÂ¥h GSMLkFLMnjÎFL öJdBh, Fc
öJdBcÂ¥q¸=o FoFLj ²ŠÚML ÄÓjML tjÔoá öJd*¸ O~¾Á. O~¾¥yGS¸, O~¾Â OqXh¸ÔL@~Â¥h FoFLj ³MnjÎFc ÔoTdëFLj. ³MnjÎFc ÔoTdëFL¸=o
Nnj¸CL <_jò ¬¨»Fc tjTdëFLj. Fc öJd*¸ tjMLøMLjFcï tjTdëFLj. ¥c¢ O~MLkFLj×.¸ Fc EoQL¸, Fc CLÆ÷CL¸ö<jÓj, Fc CcCL
MLjjCcëCLÓj ×.Âô¸¼FL tk EoQL¸, Fc ¬¥qÚÔnPn÷+j" Fc ¬FLïÍMLjjôÓj ¬FLjŠFo MLjFL öGH×. ÂMLfS¸Ôo tkEoQL¸, MLjFL fHÓ÷Ój − fHÓ÷Ó
fHÓ÷Ój ÂMLfS¸ÔLMLÓfSFL tk EoQL¸ - Fc EoQL¸ - ¢ EoQL¸ - MLjFL EoQL¸ ´FL tk EoQcÂ¥h öEyÿ¸ ÔnNqjõFLj. O~MLkFLj×.¸, Fc
öJdBcÂ¥qFcï ²ŠÚML$c ÔLkGSjŠFo O~¾ öJd*¸ _ÆtjTdëFLj ¥c MLjFL EoQcÂ¥h öEyÿ¸ CLÓrH^æFLj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO| −MoQL¸Cy.
¬tjÍj ÂÄjadÓj O~MLkFLj×.¸ MLÙFL¸$c MLl¸¨JwNqk<j. ''Â×.¸$c O~¾ Mc+" _¸Á¤ ¬Nqkõ@~?'' ¬¨$c<j.
Nqjj$q¸bÍO| CLÓ MLmJd<j. ''O~¾Â¢, ²PnÎ}S¢, gUO~PeP| ¥x<jŠÂ Äj$qCc Mc+"¢ ¥cJd@~Ó¸=o Mc+"¥h Px¸» Jw‚<Íj.
27ML CoÁ¤Py$c QLöCLjMLlÆï GH^jæŠÂ Mc+" OqXh¸ÔcÆ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Ä£jOqj GH^jæ¥yPoOqj Nqjj$q¸bÍO|. Mc+j" ÔcPe GSMLjOqjíîÓj.''
''GH^jæŠ À£O~ëFLj. Fc TdMLjOqíîõ¸ CLŠÚMLÁ ¥cÍj. Fc _Ó¸ FnÎÀ¥q _Ó¸. Ä×.NqjML¸CL¸¥c¥q CLGHðÍj.''
''¬tjCo GH^jæ¥y¸¨. FoFLj ¬OqóŠBhê.''
''Ä£j GSVNqjMLjk ¥cMcÆ.''
''Fx! Fx!'' ¬¿Ôc<j O~MLkFLj×.¸.
''fH¿¥hMc¨Pe MLk=c÷<¥q. ¢ ²PnÎ}S ÔLsSë ÔLGSjë¸Á. FLjMLmø, FoFLk ÔLsSë ÔLTdëMLjj. MLjFL EoQcÂï OqXh¸ÔLj¥y@~Â¥h öGHNqjCLï¸
ÔnNqkõÆ. NqjjÍíî¸Py ²¸CLMLj¸Á ÔcML<¸PoÍj. MLjFL¸ ÕÔZsSë ÔLTdë¸.''
''Nqjj$q¸bÍO| FLFLjï GS¸Á$qíî¸Py rH=cæOqj'' ¬Fcï<j O~MLkFLj×.¸.
''GS¸Á$qíîMojÄ£jPoÍj. Ä£jOqj Ä£j bÍOqô¸ −ÔL¿¸ÔL¸¨.''
¬tjÍj ÂÄjadÓ CLO~øCL O~MLkFLj×.¸ Nqjj$q¸bÍO| ÔoÀPy Ôntjõ MofS ''ÔnGHð¸¨'' ¬Fcï<j.
22
¬GHð=h¥h ML¸ÍTdOqj÷ GH¿¢XL ÔofS MLl¸=c<j O~¾ $y<Ó¢, CLÓjGHlÓ¢ Nnj¥qÚ<tjFc ¼FLï GS¸ÍjFLïEc ¬Â¢, ²Pe$nÎFc −
$qÁPy¸¼ CLfHð¸ÔLjŠFo¸ÍjŠ ¬ML¥cQL¸ MLl¸Ec ¬Â¢.
FLjFLï$c MLlFcïtj $y<Ój. °ŠÚCLÓjGHl. PyGHÓMnÎGHl $q¨Nqj ‚@~PoÍj. − $qÁPy CLFL _¸bÁ¸¼ ²ÂïOy¾PnÎFLÁ¤ CnÆNqjÍj
O~¾¥h.
''¥cIgH, AKy×.FLMLjk, fS»On^j÷ ¬Â¢ï tjGSjëFcïOqj. O~¾FLï $qÁ GH¥qÚFL ¼FLï ¢+" $qÁ MLl¸Á. _Nqj=h¥h Mn+"@~Â¥h ĤÓjPoÍj
¥c ¬Âï GSÍjJdNqkÓk MLlFcïtj O~¾¥h. ¬CL $qÁPy¥h ²MLOqk O~Oqj. ²MLOqk MLk^÷<Oqj ¬CLÂCy. CLÓjGHl GH¥qÚFL $y<Py μ¥q
MLkNqj CLÓjGHlFLïÁ. EcÂï _Nqj=h¸¼ Cn¿¼, − ¼FLï $qk<jPe¸=h CLÓjGHlPy¸¼ ¬CLÂ¥h tjMLøÍÓÔLjŠFLïÁ ¬¸ÁTdëOqj. O~¾
GHÓ¥q¿¸¼Fc ¬¸Á¸ÔoMc+j" MLk=c÷<Oqj.
CLFLj tj¸¥c tk $qÁPy ²Fcï+j" _¸Á¤$c MLl¸@~Py CnÆNqjÍj. ²¸ÍjŠ CLFL Ĥ+j" tjPe MojGHlCLjFcïOy ¬¸CL¥qFcï
CnÆNqjÍj. CLFLj ¬¥qÚBh긼 CLfHð¸ÔLjŠFo¸ÍjŠ MLkOqÜMojMnjÎFc MLl¸Ec ¬Â −Py¼¸¼ −Py¼¸¼ O~¾ MnjÍ<j Mo@n¥hÚJwtj¸Á.
KyFLjPy GHlÆPe − $qÁPy ÀOqj$qjCLjFcï<j.
øöeTT~ www.koumudi.net &çôd+ãsY 2016
4 O~öÀ μ¸=h$q¸^
CLÓjGHl Í$qÜOq ÔLGHlð<tj ¬^j À¿$c<j. ''ÄjGSæO| O~¾ ¥qÍÓŠ¸@~ ¬¥qÚ@o ÂÓjÔy. ¢Cy MLk=c÷@~èÂ¥h MLÔcáFLj.
¬FLMLGSOq¸$c ¬IGHktjCcõÂ¥h Á» ¢ öJdBcÂ¥h MLjjGHlð CnÔLjá¥y¥q'' ¬Fcï<j NnjML@y.
MLjj$qjÜOqj MLÔcáOqj $qÁPy¥h. MLjj$qjÜOqk FLÓ÷ _^æÓj MoGSjŠFcïOqj. MnjjVÓ¥h MLjjGSj$qjÓj ¥q^jŠFcïOqj. MLjj¸ÍjFLï ¬CLFLj
Jv=hæ$c, PeMLl$c MLlFcï<j. ¬CLÂ¥h ÔnOx¥q GH¥qÚFc tjÍíOqj _ÓQcÓjÓj ÂÓjÔLjFcïOqj. CLÓjGHl MLjkGSjŠFLïÁ. ¬¸=o _Nqj^
tj¸¥nMLOy MLlFcïOqj
''±! MLk=c÷<¸¨'' ¬Fcï<j O~¾.
''Ä£j‚, Nqjj$q¸bÍO|¥i μ¥q¿ï μ¥qOqj JwÓjáŠFo $qjOqjë NojEnÎFc MLl¸Ec?''
''²¸ÍjŠ?'' ¬¨$c<j O~¾.
''ÄjGSæO| O~¾e! FoFLj MLlCLë KnÁ¿¸GHl MLk^Ój MLk=c÷<FLj. ÔcPe gS¿Nqj}S$c MLk=c÷<jCLjFcïFLj. MojMLjj CLÓrH=hæFL
¥cOqõö¥qMLj¸ Ä×.NqjML¸CL¸ ¥cMcÓ¸=o ¥x¸CLMLj¸Á ÔcML¥q CLGHðÍj. ¬MLGSOqMnjÎCo Ä£j öJdBcÓj À£sSTdëMLjj. ×cÆ, JdGHbâÀ,
tj^jML¸=hÄ ³Ä¤PoMLl MLkŠ.''
''¬tjCo?'' ¬¨$c<j O~¾.
''Ä£jOqj ÔL¼áJwNojÁ¤, _À¥h MLl¸@oÁ¤ Ä£j ÔoCLjPy÷Fo MLl¸Á. Nqjj$q¸bÍO| ÔoÀPyFLk MLl¸Á. Nqjj$q¸bÍO|Cy ¥xÂï ÄGRNqkÓj
Ä£jOqj MLk=c÷@~Æ. Ä£jOo MLk=c÷<jCLjFLï^j÷ −NqjFL¥h ÂQLáNqj¸$c CnÆNqkÆ. ¬¸Íj¥é Ä£j‚ Nqjj$q¸bÍO|¥i $qjOqjë NojEnÎFc MLlFLïEc ¬Â
¬$cFLj.''
''°FLïÁ. Ä£jŠ ÔnGHðFLj.''
''FcŠ ÔnGHðFLMLGSOq¸ PoÍj. Ä£jOqj MLk=c÷@~Æ. Oq¸¨'' ¬Fcï<CLFLj. − tjÍíOqj _ÓQcÓjÓk O~¾Â ÔnOx¥q AKLj×.MLjk
GH^jæŠFcïOqj.
23
MLjj[õMLj¸öÀ ÔoÀ $q¨NqkOq¸ ÔLkGSjŠFcï<j. O~öÀ GHÁ$q¸^Ótj¸Á. −NqjFL GH¥qÚFL ÿy¸ MLj¸öÀ. ²ÍjOqj$c ´.½ −}IH
JwÆ£}S, −NqjFL GH¥qÚFL rSðGRP| öKc¸¼ @nÎOn¥qæO| _¸@~OqÚO| ‚Oqjá MLlFcïOqj.
''GS¿$c GHÁ $q¸^Ó¥h MLTdëFLFcïOqj Nqjj$q¸bÍO|. ®¸¥c O~PoEo'' ¬Fcï<j MLjj[õMLj¸öÀ.
''MLTdëOqj. CLGHðŠ¸@~ MLTdëOqj'' _¸@~OqÚO| ¬¸^j¸<$c CnÓ÷ Jd¸^j, CnÓ÷ ¥y^j, MLj<CL =ygH rH^jæŠÂ ö=oPy =h
¥qGHlðÓj rH^jæŠÂ μ¥qCLFLj $qÁPy¥h MLÔcá<j. ¥qGHlðÓPy =i JwfS ¬¸Í¿¥i tjGSjëFcï<j.
''−NqjFL ³EnÎFc ¼ŠÚPy÷ GH@~èOoMnk'' ¬Fcï<j ÿy¸ MLj¸öÀ.
''PoÍj. FoFoÄ£j ¼ŠÚPy÷ GH<PoÍj. ¼ŠÚPy÷ GH<èÁ MLjFL EoQL¸.''
¬¸ÍOqk − MLk=c÷<jCLjFLï MLjÂfR MnÎGHl ÔLkQcOqj. =i ¥qGHlðÓj Cn¼áFL MLjÂfR Nqjj$q¸bÍO|.
''®EoÄj=h Nqjj$q¸bÍO|! ¯ MoGR¸ NojÄj=h?'' ¬¨$c<j MLjj[õMLj¸öÀ.
''CLGHðPoÍj. QLöCLjMLlÓj ¬¸Í¿¢ï ¶ ¥q¸^ ¥qÂrH<jCLjFcïOqj. FoFLj ÄjMLjôÆï ¥qÓjGSjŠFcïFL QLöCLjMLlÓ¥h CnÆsSë öGHMLk͸.
¬¸Íj¥q tk MoGR¸Py MLÔcáFLj'' ¬¸^k Nqjj$q¸bÍO| ´.½¡.¥h, _¸@~OqÚO|¥i MLjbÍõ MLlFLï Š¿¢áPy ‚OqjáFcï<j.
''EoQcÂ¥h öGHMLk͸ ¬FcïOqj. ¬EoÄj=y ÔnGHlCcO~?'' ¬¨$c<j MLjj[õMLj¸öÀ.
øöeTT~ www.koumudi.net &çôd+ãsY 2016
5 O~öÀ μ¸=h$q¸^
®OqMnÎ MLj¸Á −<MoGR¸ MoGSjŠFLï Mnjj$c+j", ¬tjÍj$qjOqj −<Mc+j". PyGHÆ¥h MnÈ"FL CLO~øCL − tjOqMnÎ ¬tjÍj$qjOqk Jd¿¢æPy MLlFLï
rSÎÂ¥yEyõ$qjÓ _¸Á¤Ój$c ÔoTdëOqj. CLO~øCL ³¿Nqk ¥qMLk¸¨¸$qj −IgHGSO|Â, Äj$qCc rHÍí rSÎÂ¥yEyõ$qjÆï _¸Á¤Ój ÔoTdëOqj. μ¥q<j
−¿¢ô ÃÆè¸$| Moj<Ä£jÁ¥h MnÈ" O~MLkFLj×.¸ tjÔoá −Nqjjb͸ GH^jæŠÂ ‚Oqjá¸=c<j. ¥qMLk¸¨¸$| −IgHGSO| TdìFo TdìŠÓj Noj¸
ÔnNqkõPy ÔnGHlCcOqj. ¬CLFLj ÔnfHðFL^j÷ rSΊÓj ÄFL¥qJwCo Moj<Ä£j͸¼ KcOqŠû Ä£jÍ Kc¸_jÓj MofS rSΊӸͿ¢ ÔL¸sHTdëOqj.
®Á O~öÀ μ¸=h$q¸^¥h ×.Oq$qKyNojÁ'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
MLjj[õMLj¸öÀ Mnjjÿ¸ JdÆJwtj¸Á.
''Moj×.O| OqMLk¥c¸C|Cy MLk=c÷@~FLj. CLFL öfHNqjjO~Æ Ä£jÍ ösHMLjMLÓ÷ MnjjÍ=c ¬CLFLj QLöCLjMLlÓ¥h Px¸»JwtjFc CLO~øCL CLFL
CLGHlð CnÓjGSjŠFcï<j. QLöCLjMLlÓ GHDÍ¥q¸ JdOqÍj. − ®OqMnÎ ¬tjÍj MLj¸Á¤ PyGHÆ¥h Mn+"$cFo Moj<Ä£jÁ¥h MnWo" MLjÂfR Mn+"¼á
Mc+"¸Í¿Â¢ _¸Á¤Ój ÔoTdë<j. − AKLNqj¸ ³Ä£jPoÍj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''®¸CoFc! ®¸¥éMnjÎFc ÔoGSjëFcïO~?'' ¬¨$c<j ÿy¸ MLj¸öÀ.
''−¿èFnF|û tj¸×.¢Oqj JdOqíîTdOqbÁ ‚CLj¿ï NnjCLjëŠJwtj, ¬CLÂï KnÁ¿¸¼ Mc+j" TdbÁ¸¼FLEoÄj=y ÔnGHlCcFLj. öGHÀ
GS¸MLCLûOqMLjj tk FnÓPy JwÆ£}S Mc+" −NqjjbEcÓ¢ï MLjOqMLjôCLjë¥i, GS¿¢øfS¸$|¥i, −¿èFnF|û IJdõ¥qæ¿¢¥h MLTdëtj. JdCLMc=h _ÍjÓj ¥xCLëÄ
tjTdëOqj. ¥xCLëÄ GH¿¢XL ÔofS MLj¸¼ ¥q¸¨GRF|Py MLlFLïÁ¤ PoÂÁ¤ ÔLkfS tjÔoáÁ JdOqíîTdOqbÁ. ¬Pe Mc=h CLº¢ ÔoGSjëFLïGHlð<j Mc=h
öfSð¸$qjû, Pe¥|û Ôn<$x=hæ GHÂ¥hO~ÂÄ$c ÔofS tjMLøMLj JdOqíîTdOqbÁ QLöCLjMLlÓj −×cåfH¸ÔcOqj. QLöCLjMLlÓ MLk^ ÄFL¥qJwCo CLFL
‚CLj¿ öJd*¸ À£TdëOqj. JdOqíîTdOqbÁ QLöCLjMLlÓj ÔnfHðFL^j÷ ÔoQc<j.''
''$qj@| $c@|! ¬tjCo ®GHlð<j JwÆ£}S sSæGRFL÷Py MLlFLï −NqjjbEcÓ¢ï GHÂ¥hO~ÂMLFLïMLk^'' ¬Fcï<j ÿy¸ MLj¸öÀ.
''Fx Fx JdOqíîTdOqbÁ¥h GH¿fSìÀ FLÔLáÔnfHðFL CLO~øCL ¬CLFLj FcŠ Â×.¸ ÔnJdð<j. GHÂ¥hO~ −NqjjbEcÓj GH¸GHlCLjFLï^j÷
FL=h¸Ôc<j $c Â×cÂ¥h GHÂÔosS ¥xCLë −NqjjbEcPo GH¸Jd<j. ´.½.¥i, Fc‚ CLGHð tk ÄGRNqj¸ tj¸¥nML¿¥i CnÆNqjÍj.
ÿy¸MLj¸öÀ ¼FLï$c Í»Ü ''¬<$q<¸ MLj¿¼JwNqkFLj. ¯ GSMLkMoQcÂ¥h ¥qÄ£jGRFLO| »¿Â Nnj¸ÍjŠ fHÓMLPoÍj?'' ¬Fcï<j.
''JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| »¿ ¥x<jŠ OqMoj}R ‚@~ QLöCLjMLlÓj NnjCLjëŠJwNqkOq ģjOqj MLj¿¼JwNqkO~'' ¬Â »¿Â
¥qÓjGSj¥yML<MLjj, CLFL¥i −NqjFL¥i ×.¿»FL GS¸AKcGR* ÄMLOq¸$c ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¥qÄ£jGRFLO| »¿ EcøO~ QLöCLjMLlÓj Noj¸ TdbÁ¸ÔLÍÓÔcOy, −NqjÂï Noj¸ ¬¨$cOy FcŠ CnÆNqjÍj. FoFLj MLjÈ¢" −NqjÂï
¥qÓjGSj¥yPoÍj'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Nqjj$q¸bÍO| »¿ ‚@~ QLöCLjMLlÓ¥h Px¸»JwNqk@~! Mc=| ³ sRM|j. FcŠ ²¸ÍjŠ ÔnGHðPoÍj? ¬On}Sæ Ôotj¸ÔoMcBhê''
¬Fcï<j ´.½.
''Cx¸ÍOqGH<¥q¸¨, »¿Â ¬OnGSjæ ÔofSFL¸CL MLköCcFL öGHNnk×.FL¸ NojÄj=h? ¯ O~öÀ Mc+" GHDÍ¥q¸ ×.Oq$qŠ¸@~ −JdÆ.
Šö^EcOqjÓ GH^jæ¥yMcÆ. »¿ QLöCLjMLlÓ¥h Px¸»JwPoÍ¢, QLöCLjMLlÓ GH^jæŠFo¸ÍjŠ CLFy GHDÍ¥q¸ −Py¼¸Ôc<¢ FoFLj
¬FLjŠ¸^jFcïFLj. Ä£jOqj ¨Ä×.F| On¸<j JwÆ£}S sSæGRF|¥h IJwF| ÔofS tk O~öÀ ×.Oq$qMLÓfSFL ¥cOqõö¥qMLj¸ $qj¿¸¼ −EoQcPoMnjÎFc
MLÔcáNqk ¬Â ¬<$q¸¨'' ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|.
Mn¸^Fo ´.½ −}IH JwÆ£}S sSæGRF|¥h IJwF| ÔoQc<j.
''®F|rSð¥qæO| QcMLjkõP| fUNqjO|.''
''´.½ gSð¥h¸$|. ®F|öGSæXLF|û MLÔcáNqk?''
øöeTT~ www.koumudi.net &çôd+ãsY 2016
7 O~öÀ μ¸=h$q¸^
''MLÔcátj TdO|.''
''μ¥qTd¿ ÔnGHð¸¨. GS¿$c IJdPy ¬NqkOy, PoEy CnÓjGSj¥yMcÆ.''
''GS¿$c O~öÀ GHFnï¸<j $q¸^Ó FLÓKnÎ ÂÄjadÓ¥h μ¥q OnÎ^O| MLköCL¸ sSæGRF|Py MLl¸<¼á Äj$qCc tjOqMnÎ FLÓj$qjOqj
¥cÂsSæ_jP|û, ®ÍíOqj TdOnã¸^j÷, MLjj$qjÜOqj rU@| ¥cÂsSæ_jP|û McF|Py MnÈ"JwMcÆ. −NqjjbEcÓ¢ï Fc $qÁPy MxÁPofS MnÈ"JwMcÆ.''
´.½ Mnjjÿ¸ JdÆJwtj¸Á. ''μ¥q XL*¸'' ¬Â ¿gSMLO| MLjkÀ Ä£jÍ Ôntjõ ÄfHð − GS¸$qÀ Nqjj$q¸bÍO|¥h ÔnJdð<j.
''¥qÄ£jGRFLO| »¿ tj¸CL öEyÿ¸ ÔoTdë< ¬FLj¥yPoÍj. ¥x<jŠ Ä£jÍ ösHMLj MLl¸<MLÔLjá ¥c¢ EoQcÂï QLöCLjMLlÓ¥h ¬GHð»Tdë@~! ÔnÎFc¥i
MLjFL¥i ×.¿»FL NqjjÍíî¸Py Jd¥hTdìF|¥i MLjFL¥i ×.¿»FL NqjjÍíî¸Py ²¸CLMLj¸Á NqjjMLŠÓj MLjOqBh¸ÔLPoÍj? EoQL¸ ¥yGS¸ öJdBcÓj
¬¿ð¸¼FL − NqjjMLŠÓk − NqjjMLŠÓ CLÆ÷͸ö<jÓk »¿¥h ²¸ÍjŠ ×cåGH¥cÂ¥h O~PoÍj. CLFL ¥x<jŠ Kc$qj¸=o ÔcPe?'' ¬Fcï<j.
(¥xFLTd»¸GHl MLÔoáGS¸¼¥qPy)
tk FLÁ FcÁ, tk ¥x¸< FcÁ, tk ML¸Í $q×cÓ AKLkAKc$q¸ MLk O~öadæÂ¥h Ôn¸ÁFLÁ, MLk O~öGRæ¸Py GH¸¨FLÁ MojMoj ÀFcÆ
¬¸^k ÄAKoEcÓj rH¸ÔLjŠÂ O~×.¥iNqkÓj ¥qÓjfRCL¸ ÔoGSjŠ¸^jFcï¸. ¬bÁ¥cOq Ecÿ¸Cy MLjCnë¥hÚ MLlFcïOqj O~×.¥iNqj MoCLëÓj. ²MLOqj
²^j ÀOqj$qjCcOy, ³Noj O~öadæÓj tk ¬ÍFLj ÔLkGSjŠÂ ¥é¸öÍ öGHAKLjCcøÂ¥h ²ÍjOqj ÀOqj$qjCcNnk NnjMLOqj ÔnGHð$qÓOqj? ¬CLõMLGSOq
GH¿fSìCLjÓCy AKcOqCL×cÀ ÄAKoEcÓj ÄGSô¿¸¼ ³¥qMnjÎ QLöCLjMLlÓ ²ÍjOqjÚ¸^j¸ÍFLï FLMLjô¥q¸ MLl¸ÍFLj¥y¸¨ FcŠ. μ¥qMo+ ×cÀ,
MLjCL, AKcad, O~öGRæ ÄAKoEcÓ MLPe÷, TdøOqíî¸Cy ¬ÄMo¥q¸$c ¥x¸CLMLj¸Á FcNqjŠÓj CLGHð^<jÓj MosSë, ¬Eo öGHMLk͸'' ¬Fcï<j
Nqjj$q¸bÍO|.
MLjj[õMLj¸öÀ CLÓ ±Jd<j. ''¬MLlFLj Nqjj$q¸bÍO| Ä£jOqj ÔnfHð¸Á Â×.Moj. ¯ ¬tjEo+"Py MLjFL¸ ´¥qõCL ¥yPyðNqk¸. EoQL¸
ļáîFLï¸ ¥cML=cÂ¥h ÄCLjëÓj Fc^jCLjFcïMLjj. O~öGRæöGHAKLjCcøÓj GH=hGRæ¸$c PoMLl. O~×.¥iNqjMoCLëÓj öGH×.Ó Kc$y$qjÓ $qj¿¸¼ öQLÍíî
À£GSj¥yML<¸ PoÍj. CLMLj¥h ¬bÁ¥cOq¸ ²GHlð<j ²Pe MLGSjë¸Ec ¬Â MLj¸CLFcÓj −<jCLk ¥cÓ¸ MLßbEc ÔoGSjëFcïOqj. O~×.¥iNqkÓPy ¢À
PoŠ¸@~ Jwtj¸Á. ¬¸Íj¥é tk ÔnÎFc $qkb<Ôc¿¥h tj¸CL bEnÎOqõ¸ ML¼á¸Á. μ¥q O~öGRæ¸Py ÀOqj$qjKc^j ML¼á¸Í öGHÔcOq¸ ÔosSë
Äj$qCc O~öadæÓPy ‚@~ ÀOqj$qjKc^j÷ MLTdëNqj −QL ¥qÆ» MLl¸^j¸Á. ®GHlð<j tk O~öÀ MLjFL O~öadæÂ¥h ¥qÓ$qKyNoj öGHMLk͸
Ä£jOqj CLfHðTdëOq FcŠ FLMLjô¥q¸ MLl¸Á. ¥c¢ ¬Á ÔcÓÍj. EoQLMLj¸CL=c, EoQL¸Py ¬¸Í¿¥i CnÆNqkÆ. ²^jML¸=h öGHMLk͸Py¸¼
MLjFL¸ _Nqj^GH¨FLÁ¤, GH¿fSìCLjÓj tjPe$o MLl¸=o EoQcÂ¥h MLjj¸Íj ²¸Cy öGHMLkÍMLj¢'' ¬Fcï<j.
Nqjj$q¸bÍO| FLMcø<j. ''¬Á Ä£j KcbÍõCL. Ä£jOqj O~×.¥iNqj MoCLëÓj. ®CLOq O~×.¥iNqjMoCLëÓCy GS¸öGHÁ¸ÔLMLÓfS¸Á Ä£jOqj. ^tj¸
¬MLlCy¸Á. FoFLj MnWc"Æ'' ¬Fcï<j.
''²¥qÚ¨¥h?''
''´.½ −IgHGSj¥h. ¬Eo ¯ O~öÀ MLk rU@| ¥cøOqæOqjû.''
''MojMLjj?''
''®¥qÚ@o MLl¸<¸¨. rSðGRP| öKc¸¼ ³×.¸^j÷ GHÁMLj¸Á Ä£j $qÁ MLjj¸Íj ¥cGHPe MLl¸=cOqj'' ¬Â Nqjj$q¸bÍO| Po¼
ÂÓ_@~è<j.
=nÆIJwF| $q*$q* Mnk»¸Á.
''Fc¥é ¬tj MLl¸^j¸Á'' ¬¸^k ¿gSMLO| À£GSjŠFcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Nqjj$q¸bÍO| $cO~?''
''¬MLlFLj.''
''Ä£j ¬fSrSæ¸^j O~¾ MLk=c÷<Cc<j.''
''ÿPy! GSO|. FoFLj O~¾Â. −O| IGHO| O~}R, ³ IGHO| ³XLF|, ×n IGHO| ¾eÂNqjO|, Nqjj IGHO| NqjjMLO|'' ¬Fcï<j O~¾
¬MLCLÓFLj¸¼.
24
¬Á ÔcPe rHÍí$qÁ. ¥qGHlð tjOqMnÎ ¬<j$qjÓ ²CLjëFL MLl¸Á. O~MLkFLj×.¸ AKcOqõ ²PnÎ}S, gUO~PeP| ¥x<jŠ QyAKLF|, Moj×.O|
OqMLk¥c¸C| öfHNqjjO~Ój MLkÆÂ, ¥qÄ£jGRFLO| »¿ ¥x<jŠ OqMoj}R, JdOqíîTdOqbÁ ‚CLjOqj GSj×cCL FoÓ Ä£jÍ ‚OqjáFcïOqj. Mc+" ÔoCLjÓk,
¥c+k" $q=hæ$c ¥q^æ_¨ MLlFcïtj. Mc+"¥h ¥cGSë ÍkOq¸Py O~¾ ‚Oqjá MLlFcï<j. ¬CL ÔoCLjÓk, ¥c+k" FnÎPeF| Cc+"Cy û¸¼
MLlFcïtj. Ôn΢}S $qkb<Ôc¿, ¬CL GH¥qÚFL MLjOy tjÍíOqk MLlFcïOqj − $qÁPy.
''ÄjMLjôÆï tjPe Cc+"Cy ¥q^æMLÓfS ML¼áFL¸ÍjŠ ÔcPe ÄÔc¿GSjëFcïFLj. CLGHðÂGS¿ ¬tj¸Á. Fc GHbÍ¥q¸ TdIgH$c Td»Co
tk O~öÀ MLjk<j $q¸^Ó¥h ÄjMLjôÓï¸Í¿¢ï Ĩ¼rH<CcFLj. Ä£j tj+"¥h Ä£j _¸bÍjMLlÓ Í$qÜ¿¥h GH¸fHTdëFLj. ¬¸CLMLOq‚ ¶fH¥q
GH^æMLj ¥yOqjCLjFcïFLj.'' − $qkb<Ôc¿ Ôn_jCLj¸<$c $qÁPy¥h tj¸¥y tjÍíOqj MLÔcáOqj. Mc+" ÔoCLjPy÷ μ¥q ¼FLï rH=næ, μ¥q ÂÔnáFL
MLlFcïtj.
Mc+j" ÂÔnáFL MofS rHÎ¥h ²¥hÚ ¥qGHlðPy On¸<j MojŠÓj ¥x=hæ NojEy CL»Æ¸¼, EcÂ¥h ²Óö¥hæ¥| À£$qÓj û¸ÔcOqj. ''O~¾e!
¬EoÄj=y CnÓjTd?'' ¬¨$c<j Ôn΢}S $qkb<Ôc¿.
O~¾ CLÓ MLmJd<j.
''EcÂ¥h GH¥qÚFL $q¨NqkOq¸ ¥qÂfHTwë¸Ec? ²Âï $q¸^Ó¥h rS=| ÔoQcMLjj?''
''MLjk<j $q¸^Ó¥h.''
''− ²Óö¥hæ¥| À£$q ²¸Íj¥y ÔnGHlCcFLj ÄFLj. MLk GHbÍ¥q¸ ÂO~^¸¥q¸$c Td»Co, FoFLj ÔnGHð$cFo ¯ $qÁ _Nqj^ ¥cGHPe MLl¸@o
MLjÂfR fSøÔ| −}IH ÔoTdë<j. fSøÔ| −}IH ÔosSë ¨GSÚFnŠæ ¬MLlCLj¸Á. ¬GHlð<j $q¨NqkOq¸ −»JwCo, MLjk<j $q¸^Ój ¥c¥qJwCo
''Kc¸_j sHÓÍj.''
O~¾ CLÓ ±Jd<j.
''Fc GHbÍ¥q¸ CcOqjMLkOqj ¬tjCo,.? ''
''¥cML@~Â¥h ĤÓjPoÍj. ¬tjCo Nqjj$q¸bÍO| MLÓ÷ ¬McøÆ. FoFLj Fc MLjÂfR¥h fSøÔ| −}IH ÔnNqjõMLj ÔnGHð@~Â¥h ĤÓj¸<Íj. fSøÔ|
−}IH ÔnNqjõ¥qJwCo GS¿$c MLjk<j $q¸^Ó¥h Kc¸_j sHÓjCLj¸Á. Kc¸_j sHÆCo Ä£jOq¸Cc NojMLjMLlCcOy CnÆNqjÍj.''
''CnÓjGSj'' ¬Fcï<j O~¾.
''®Á$y =nÆIJwF|. Nqjj$q¸bÍO| $c¿¥h IJwF| ÔofS ¯ ÄGRNqj¸ ÄMLOq¸$c ÔnGHð¸¨.''
O~¾ CLÓ MLmJd<j. − Ôn΢}S $qkb<Ôc¿ Nqjj$q¸bÍO| Fn¸_O| ÀJdð<j.
''FoFLj O~¾Â, −O| IGHO| Oo}R'' CLFL $qjOqjë ÔnJdð<j Nqjj$q¸bÍO|¥h.
''²}S. FLjMLlø Fc ¬fSrSæ¸^j O~¾MoFL FLMLjjôCLjFcïFLj. ³Äj=h?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''FLFLjï, ²PnÎ}S¢, QyAKL¢ï, OqMoj}R¢, GSj×cCL¢, MLkÆ¢ ÔoCLjÓk, ¥c+k" ¥q=oæfS ¯ $qÁPy GH@oQcOqj. rHÎFL ¥qGHlðPy
=nθKc¸_j rH=cæOqj. MLjk<j $q¸^Ó¥h Kc¸_j sHPo ³O~ð^j ÔoQcOqj. Kc¸_j rH^æ<¸, ¥q¸ö=yÓj fSøÔ| $qÁ _Nqj^ rH^æ<¸ FoFLj
ÔLkQcFLj'' ÔnJdð<j O~¾.
''¬tjCo?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Ä£j¥i ÄGRNqj¸ ÔnGHðMLjFcï<j. MLjMLjôÆï _¸Á¤ ÔofSFL − $qkb<Ôc¿ Ä£jCy MLk=c÷<Cc<^'' ¬Fcï<j O~¾.
O~¾ − MLk^ ÔnGHð$cFo ¥h÷¥| MLjFLïÁ =nÆIJwF|. ¨}S¥qFn¥|æ ¬tj¸Á.
Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| rH=oæQc<j.
''Ä£jOqj tj¥qÚ< MLlFcïOq QLöCLjMLlÓ¥h ²=c÷ CnÓjGSj?'' ¬¨$c<j ´.½.
''CnÆNqjÍj. Fc tj¸=h¥h MLÔoá =nÆIJwF| ¥cP|û ®¥qÚ¨ =nÆIJwF|¥h ¥qFnŠæ ÔosS ³O~ð^j ÔoQcFLj. FoFLj Fc ¥qF|GSÆæ¸$| Oqk¸Py
MLlFcïFLFo Mc+j" ¬FLjŠ¸^jFcïOqj.''
''¯ ¥cP| ²¥qÚBh긼 ML¼á¸Ey ¥qFLjŠÚFo ³O~ð^j ÔnNqjõPoEc Ä£jOqj?'' ¬¨$c<j ÿy¸ MLj¸öÀ.
''ÔoQcFLj. ¥c öGHNnk×.FL¸ MLl¸<ÍFLjŠ¸=cFLj. ¥cP| ö=o}S ÔosSPyGHlFL ¨GSÚFnŠæ ¬tj¸Á. ®Á ö¥c}S KcO| −=yMoj=h¥|
²¥|ûÕÔo¸×|.''
''Mc+"¸Í¿Â¢ μ¥q $qÁPy _¸bÁ¸ÔcOq¢, MLjk<j $q¸^Ó¥h sHPo^^j÷ =nθKc_j ³O~ð^j ÔoQcOq¢ Ä£jŠ ÔnGHð<¸ EoÂ¥h?''
¬¨$c<j MLjj[õMLj¸öÀ.
''FLFLjï KnÁ¿¸ÔL@~Â¥h. O~¾ öJd*¸ _Æ¥cŠ¸@~ MLl¸@o¸ÍjŠ FoFLj Mc+"¥h GSVNqj¸ ÔoTdëFLÂ'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. CLÓ
ML¸ÔLjŠÂ MLk=c÷@~<j. $x¸CLj ½¡OqJwtj¸Á.
''Nqjj$q¸bÍO| ¯ Ôn΢}S $qkb<Ôc¿ GHDÍ¥q¸ Td$qŠ¸@~ MLjFL¸ ¬<jèGH¨Co − $qÁPy MLlFLï Mc+"¸ÍOqk, JwÆ£GSj ¥qÄ£jGRFLO|
¥x<jŠ, Ä£j ¬fSrSæ¸^j O~¾ ‚@~ MLjOqBhTdëOqj ¥qÍk'' ¬¨$c<j MLjj[õMLj¸öÀ.
Nqjj$q¸bÍO| ¼McÓjFL Po¼ ÂÓ_@~è<j. ''¬MLlFLj. Mc+"¸Cc ÔLTdëOqj Kc¸_j sHÆ CLÓÓj _ÍíÓtj, sH$qjÓj _Nqj=h¥h ML¼á,
¥c+k", ÔoCLjÓk Ä¿», ¥qGHlð Ä£jÍGH¨ ÔLTdëOqj. ³¸ ÔnNqjõMLj¸=cOqj? Fc ¬fSrSæ¸^j O~¾ ÔLTdë<¢, JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| ¥x<jŠ
öJd*¸ JwCLj¸Í¢ ¯ O~öadæÂï − Ôn΢}S $qkb<Ôc¿¥h ¬GHðÔnGHðMLj¸=cO~! ÔnGHð¸¨. ³¸ ÔnNqjõMLj¸=cOy ÔnGHð¸¨'' Ã$qÜOq$c
¬¿Ôc<j. On¸<j ÔoCLjÓCy _Ó÷Ä£jÍ $qjEcí<j.
Nqjj$q¸bÍO| MLkFLfS¥q XyAKLPy MLlFcï< ¬¸Í¿¥i CnÓjGSj. O~¾Ä£jÍ Nnj¸CL ösHMLjMLlFcï EoQL¸ ¥yGS¸ O~¾Â _ÆMLø@~Â¥h
fSÍíîGH@~è< ö$qfU¸ÔcOqj ¬¸ÍOqk.
''Td¿¢ Nqjj$q¸bÍO|'' ¬Fcï<j MLjj[õMLj¸öÀ Po¼ MnÈ" Nqjj$q¸bÍO| ÔoCLjÓj GH^jæŠÂ.
''Í=i×| −P| OnÎ=|. MLjFL EoQL TdøCL¸öCLõ¸ ¥cJd<jŠFo¸ÍjŠ Nnj¸CL MLj¸Á CLMLj öJdBcÓj ¬¿ð¸ÔLPoÍj tjÁMLOqPy. ®¥q
MLjj¸Íj ²¸CLMLj¸Á CLMLj öJdBcÓj CLõ½¸ÔLMLÓfS MLGSjë¸Ey. EoQL¸ ¥yGS¸ Fc öJd*¸ tjMLø@~Â¥h FoFLj ²GHlð<k fSÍíîMoj. Mc+"¸Í¿Â¢
MxÁPofS − Kc¸_jMLlFLï $qÁPy FLFLjï rH<CcFL¸=o GS¸CyGR¸Cy μGHlðŠ¸=cFLj'' ¬¸^jFcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''CnÓjGSj Nqjj$q¸bÍO|. CnÓjGSj'' ¬Fcï<j ÿy¸MLj¸öÀ. ¬¸CLPy =nÆIJwF| MLjÈ¢" Mnk»¸Á. Nqjj$q¸bÍO| ¿gSM| À£GSjŠFcï<j.
''Nqjj$q¸bÍO~!?''
'' Nqjj$q¸bÍO| fUNqjO|.''
''O~¾ ÔnfHðFL ÄGRNqkÓj ÄFcïOqj$c.''
''−†.''
''− =nθ Kc¸_j¥h ¥q¸ö=yÓj fSøÔ| μ¥q=h ³O~ð^j ÔoQcFLj. ¬Á Fc tj¸=h¥h ¶ IGHO~÷¸$qj ÍkOq¸Py MLlFLïÁ. MLjk<j
$q¸^Ó PyGHlFL - MLjk<j $q¸^Ó¥h GSOqkÚõ=| ¥q¸gH÷=| ¬tj Kc¸_j sHPo PyGHlFL - − fSøÔ| Fx¥hÚCo Kc¸_j sHÓÍj. ¬¸=o
O~¾e, Äj$qCcMc+k" _CLjŠCcOqj.''
''¬Pe$c!''
''Nqjj$q¸bÍO|. Mc+" öJdBcÓj Fc ÔoCLjPy÷ PoMLl. Ä£j ÔoCLjPy÷ MLlFcïtj. Mc+j" ÔLÔoáÁ¤, _À¥éÁ¤ Ä£jOqj ÂOqêtj¸ÔL$qÓOqj.''
''²Pe?''
øöeTT~ www.koumudi.net »qe] 2017
5 O~öÀ μ¸=h$q¸^
''MLjk<j $q¸^ÓPyGHlFL ¥q¸ö=yP| fSøÔ| Í$qÜOq MLlFLï MLk MLjÂfR¥h =nÆIJwF| ÔofS fSøÔ| −}IH ÔnNqjõMLj FoFLj ÔnJdðÆ. FoFLj
¬Pe ÔnJdðÓ¸=o Fc GHDÍ¥q¸ ×.NqjöGH͸ ¥cMcÆ. ²MLOqk FcŠ ¬<jè O~‚<Íj.''
''¬Pe$c!''
''Nqjj$q¸bÍO| Ä£jOqj TdMLkFLõ ¬GHO~bÍ GH¿QybÍŠÓj ¥cOq FcŠ CnÓjGSj. MLj¸öCLjÓj, $qMLOqïOqjÓj, °FLïCyEyõ$qjÓj Ä£jŠ
sSïfUCLjÓ¢, Ä£j GSÓVÓ¥h ÄÓjML tj¼á Jd=hTdëOq¢ CnÓjGSj FcŠ.''
''¬tjCo?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''¯ O~öÀ GHFnï¸<j $q¸^ÓPyGHlFL, GHÍ¥x¸<jFLïOq CLO~øCL MLjj[õMLj¸öÀ CLFL ¥cÃFn=| MLj¸öCLjӸͿCy $qMLOqïOqj AKLMLFL¸Py
GSMLkMoQL¸ ¬Nojõ NojO~ð^j ÔnNqjõ¸¨. μ¸=h $q¸^MLOqŠ Mc+j" ¬¥qÚBh긼 ¥qÍÓ‚<Íj.''
''²¸ÍjŠ?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''²¸ÍjŠ ¬Fo öGHQLï ¬<$q‚<Íj. McWn"ML¿¥i öJdBcJdNqj¸ ¥qÓ$qÍ VÄ£j tjGSjëFcïFLj. Ä£j ¸¼ ¯ GSVNqj¸ ¬MLGSOq¸
¥c_=hæ ÄjMLjôÆï Ĩ¼rH=cæFLj. Po¥qJwCo Oq¾Cy Kc^j Ä£jOqk Fc _¸Á¤$c MLl¸@oMcOqj.''
''Mc+"¸Í¿Â¢ $qMLOqïOqj AKLMLFL¸Py GSMLkMoQLGH¿sSë ³Äj=h öGHNnk×.FL¸?'' ¬¨$c<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Ä£j¥é¸ öGHNnk×.FLMLjFc?! O~¾, Äj$qCc Mc+k" _CLjŠCcOqj. ¬¸CL¥qFcï Noj¸ öGHNnk×.FL¸ ¥cMcÆ. O~¾ öJd*¸
OqXh¸Ôo¸ÍjŠ ¯ MLköCL¸ ÔnNqjõPoO~?''
''ÔoTdëFLj'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''>bEc¸‚õ. MLjÈ¢" Ä£jŠ IJwF| ÔnNqjõFLj. ¯Td¿ ÄjMLjôÆï öGHCLõXL¸$c ¥qÓjGSjŠ¸=cFLj'' ¥h÷¥|MLjFLïÁ =nÆIJwF|.
Nqjj$q¸bÍO| _OqjMLl$c ±fH¿ MxÁÆ ¿gSMLO| rH=oæQc<j.
25
=nÆIJwF| À£$qÓj Cn¸sHfS, ¿gSMLO| _ÍíÓj ¥x=cæ<j Ôn΢}S $qkb<Ôc¿.
''ÄjGSæO| O~¾ Ä£jOqj Nqjj$q¸bÍO| ¬fSrSæ¸^ FoFLj MLj¿¼JwPoÍj. ÔiGHlOqj GHlÓ÷ ÔoÀ¥h ¼¥hÚCo Ĥ+"¸Í¿Â¢ ĨfH¸¼
tj¥qÚBh긼 Jd¿Jw$qÓ GSMLjOqjíî¨Ä FLjMLlø. ¬Á FcŠ CnÓjGSj. ¬¸Íj¥é ¯ $qÁPy μ¥qÚ MLGSjëMLm PoŠ¸@~ ÔoQcFLj. =nÆIJwF|
À£sSQcFLj. FoFLk MnÈ"JwCcFLj. MLjÈ¢" FoFLj ÂFLjï ÔLksSÁ¤ PoÂÁ¤ Ä£j Nqjj$q¸bÍO| öGHMLOqëFL Ä£jÍ −bEcOqGH¨ MLl¸^j¸Á. Ä}R Nqjj $qj@|
Ó¥|'' ¬Â tjÍíOqj ¬FLjÔLOqjÓCy MnÈ"JwNqk<j − ÔnÎÂ}S $qkb<Ôc¿.
FnMLjôÁ$c CLÓjGHl MLjkGSjŠFLïÁ. CLÓjGHl MLjkGSjŠ¸^jFLïGHlð<j ÔLkQc<j O~¾. ¬Á On¸<¸$qjWcÓ MLj¸Í¸ MLlFLï MLlŠÚ
CLÓjGHl. − $qÁPy¸¼ _Nqj^GH<<¸ ¬TdbÍõMLj CnÓjGSjŠFcï<j. ¬tjFc CLFL öGHNqjCLï¸ CLFLj MLkFLj¥y‚<Íj. − $qÁPy MLlFLï
Mc+"¸ÍOqk ¥q+"GH𻸼 O~¾Â ÔLkGSjëFcïOqj −QLCy. O~¾ CLFL ¥c+"Cy CLÓjGHl CLFcï<j.
''®Á MLlŠÚ CLÓjGHl, Ä£j ¥c+j" FnfHð GHl<Cctj$c CLÓjGHl ¥qÍÓÍj'' ¬Fcï<j ¥qÄ£jGRFLO| »¿ ¥x<jŠ OqMoj}R.
''CLÓjGHl ¥qÍjÓjCLj¸Í ¥cÍj. _Nqj^ ²MLOqFcï ¥cGHPe MLlFcïOoMnk CnÓjGSjŠFo¸ÍjŠ.''
''®GHlð@o¸ ÔoEcí¸?'' ¬¨$c<j OqMoj}R.
''³Ey ÔoEcí¸. FLjMLlø Fc ¬fSrSæ¸^jÄ. FLjMLmø FoFLk ¥qÆfS −GHÍPy MLlFLï MLjFL¸Í¿Â¢ OqXh¸ÔLj¥yMcÆ.''
''³¸ ÔnNqkõPy ÔnGHð¸¨'' ¬¨$c<j OqMoj}R.
øöeTT~ www.koumudi.net »qe] 2017
6 O~öÀ μ¸=h$q¸^
''Fc ÔoCLjÓj MnFL¥hÚ Ä¿¼ ¥q=oæQcOqj. ¢ ÔoCLjÓk ¬Pe$o ¥q=oæQcOqj. ExOqj÷Š¸^k FLjMLlø Fc ¥c+j" Í$qÜ¿¥hO~. Fc
Š¨¥cÓjŠFLï _k=|û gUP|û ¢ ¥c+"Cy $q=hæ$c Cxtjõ. GH¥qÚ¥h ×.Oqj$qjCLj¸Á. − gUP| ¥h¸Í ¼FLï ¥qÀë öGSkÚCy û¸¼
MLl¸^j¸Á. − ¥qÀë GH¥qÚ¥h Pe$qj. _Nqj=h¥h MLGSjë¸Á. − ¥qÀë¥h ¢ ÔoCLjÓŠFLï ¥q^j÷ −¸¼ rH=hæ rHÎ¥i, ¥h¸Á¥i OqjÍjí. ¥q^j÷
Cn$qjCctj. CLOqjMcCL − ¥qÀëCy MLk ¬¸Í¿ ¥q^k÷ ¥yrStjõ'' ÔnJdð<j O~¾.
OqMoj}R $q_$qKc O~¾ GH<jŠFLï Ôy=h¥h ExOqj÷Š¸^k MnWc"<j. ×.¿» ×.¿» O~¾ ¥c+" Í$qÜOq ÔoCLjÓj rH=cæ<j. _k^jû gUP|
CyQc<j. ¥qÍÓPoÍj. ®¸¥c _Ó¸$c CyQc<j ¥qÍÓPoÍj, _ÓMLjôCc rH=hæ CyQc<j. ¬tjFc ¥qÍÓPoÍj. ''¥qÍÓPo͸©'' ¬Fcï<j.
''On¸@y ¥cÓj gUÓjû CyfS ÔLk<j'' ÔnJdð<j O~¾.
OqMoj}R − gUÓjû _Ó¸$c CyQc<j. GH¥qÚ¥h ¥qÁƸÁ.
''Mo+"Cy CL¨Äj ÔLk<j. ¥qÀë ¢ Mo+"¥h CL$qjÓjCLj¸Á.''
''¥qÂfH¸¼¸Á. GH¥qÚ¥h Pe$cFLj.''
''Mn¿¢$qj@|. ¢ ÔoÀ¥q^j÷ ¥ysSGSj¥y'' ÔnJdð<j O~¾.
OqMoj}R CLFL ÔoCLjÓjŠFLï ¥q^jæ ¥qÀëÄ£jÍ rH=hæ ¥h¸Á¥i, rHÎ¥h O~Nqj<¸ öJdOq¸bøÔc<j. ¥q^j÷ Cn$qPoÍj GS¿¥qEc Oq¥që¸
öGHMcÿ¸$c ¥cOqjCy¸Á.
''μÍjí. FoFLj öGHNqjÀïTdëFLj'' ¬FLïÁ ²PnÎ}S.
''¥qÀë ÔcPe ¼FLï͸©. rHÍíMc+" ÔoCLjÓ¥h gUP| ¬<è¸ MLGSjë¸Á. ¥x¸Ôn¸ Oq¥që¸ ¥c¿Co ³MLjMLlCLj¸Á'' ¬Fcï<j OqMoj}R.
''Mn¿¢$qj@|! $y −F|'' ¬Fcï<j O~¾.
(MLjj»¸GHl MLÔoáGS¸¼¥qPy)
''¬CL ÄGRNqj¸Py Ä£jOqj Noj¸ ÔofSFc Ä£jŠ ¸ÍO~Íj. ²MLjj¥qÓj ÄOq$q¥x^渨. ¥q+j" gH¥h MnNqjõ¸¨. CyÓj
MxÆÔnNqjõ¸¨. FcFc fU¸GSÓk rH^渨 ¬CLFLj ÔnsHðMLOq‚, ¬CL ¥y@| Fn¸_O| CnÓjGSjŠÂ FcŠ ÔnGHð¸¨. ¬¸Cc GSö¥qMLj¸$c
Td»¸Í − Ôn΢}S $qkb<Ôc¿ ¬FLj¥yMcÆ. ¬Á ÔcPe MLjj[õ¸'' ¬Â Nqjj$q¸bÍO| ¿gSMLO| rH=oæQc<j.
¬¸CLPy tj¸¥y =nÆIJwF| Mnk»¸Á. ''®F|rSð¥qæO| QcõMLjkõP| gSð¥h¸$| GSO|. Ä£j tjF|öGSæXLF|û öGH¥cOq¸ ÔoQcFLj. GHbEcïÓj$qj
MLj¸Á Pe¥q}HPy rH=cæFLj. Mc+" Í$qÜOq MLlFLï −NqjjbEcÆï TdøbÁ¢FL¸ ÔoGSjŠFcïFLj. μ¥q¨ Í$qÜOq ^kMo Oo¨Nnk MLlFLïÁ'' ÔnJdð<j
IJwF|Py.
''Mn¿¢$qj@| ®F|rSð¥qæO|. FLNqkFyï, AKLNqkFyï ¬CL ÔoCL − ^kMo Oo¨NnkPy ÔnfHð¸ÔL¸¨ JwÆ£}S sSæGRF| CLMLj TdøbÁ¢FLMnjÎFL^j÷.
¯ O~öÀ¥h ö¥hÄjFLP| öJvgS×.O| ¥y@| GS¸$qÀ MLj¿¼Jw¸¨. Ä£j tjGRæ¸ ³¸ ÔofSFc GSOo FcŠ ¥cMLÓfS¸Á GH ×.Oq$q<¸'' ÔnJdð<j
Nqjj$q¸bÍO|.
¯ Äb͸$cFo OnÎÓj sSæGRF| ¸Ôi, ³O|JwOqjæ ¸Ôi, Oo¨Nnk sSæGRF| ¸Ôi =nÆIJwF| ¥cP|û MLGSjëFcïtj. ³¸ ÔnNqkõPy Mc+"¥h
ÔnGHlCLjFcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''®GHð=hMLOq‚ MLjFL¸ ¬FLjŠFLï öGH¥cOq¸ ×.Oqj$qjCy¸Á. CLFL GHDÍ¥q¸ TdIgH$c Td$qjCy¸ÍFLï FLMLjô¥q¸Py MLl¸¨ MLl¸=c<j
QLöCLjMLl'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. ¬¸CLPy _Ó÷Ä£jÍ ²öOqÁ¤GH¸ MnÆ»¸Á.
''Mn¿¢$qj@| MLÔcá<j. Oq¸¨ ÔLkEcí¸.'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|. Á¤GH¸ −¿ð, ¥h=h¥i Í$qÜ¿¥h MnÈ" CnOq CxÓ»¸¼ ÔLkQc<j. ¬¸ÍOqk
¥h=h¥iPy¸¼ ÔLkGSjëFcïOqj.
$o^j Í$qÜ¿¥h On¸<j ¥cOqj÷, On¸<j McF|Ój ML¼á −$ctj. rS¸ö=iÓj $o^j¥h ¬<è¸$c ÂÓ_@~èOqj.
''b@~¸! b@~¸'' MnjfRF| $qF| Mnk»¸Á. rS¸ö=iÓj ®ÍíOqk GH¥qÚ¥h GH¿$nCcëOqj. MLjÈ¢" MnjfRF|$qF| Mnk»¸Á. rS¸ö=iÆÍíOqk ¥h¸Í
GH¨JwNqkOqj.''
''AKLNqj¸PoÍj. Mc+"¥h Noj¸ ¥cÍj, ÔL¼áJwtjFL^j÷ FL=hGSjëFcïOqj. ¬¸Co'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
− ¥cOqj÷, McF|Ój PyGHÆ¥h MLGSjëFcïtj. Nqjj$q¸bÍO| ×o_jPy¸¼ fHTwëÓj À£Qc<j. ''ÍNqjÔofS Ä£jOq¸Cc ®¥qÚ@o MLl¸<¸¨. FoFLj
MnÈ" Mc+"¥h GSjTdø$qCL¸ ÔnGHlCcFLj'' ¬Fcï<j.
¥cOqj÷, McF|Ój Jw¿æ¥yPy −$ctj. ÔoCLjPy÷ CLjJdŠÓj GH^jæŠÂ EcEcGHl FLÓAKnÎMLj¸Á Á$cOqj. Mc+"Py tjOqMnÎMLj¸Á ¬^k
tj^k MnWc"Oqj ¥cGHPe¥h. Äj$qCcMc+j" PyGHÆ¥h MLÔcáOqj.
''¯ EoQL öGH×.Ó CLOqGHlFL, ÄGH÷ML¸ CLOqGHlFL −×cåfHGSjëFcïFLj. ¬¸ÍOqk ÔoCLjÓj ²Àë Oq¸¨ tj¥qÚ¨¥h'' ¬Fcï<j μ¥q<j.
''μ¥qTd¿ MnFL¥hÚ À¿» ÔLk<¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO| Moj<Ä£jÁ¸¼.
PyGHÆ¥h ML¼áFLMc+j" MnFL¥hÚ À¿» ÔLkQcOqj. CLÓjGHl Í$qÜOq FLÓj$qjOqj MnjfRF|$qF|û GH^jæŠÂ ÂÓjÔLjFcïOqj.
''¥cGHPe¥h MnÈ"FL Ä£j tjOqMnÎMLj¸Á GSÿÔLOqjÓk GH^jæ_@~èOqj. CLjJdŠÓj ¥h¸Á¥h Á¸GH¸¨. PoEc ¬¥qÚ@o FoÓ ‚ÓjCcOqj''
rUÔLῸÔc<j Nqjj$q¸bÍO|.
Mc+" MnjjVPy÷ FnCLjëOqj ÔLj¥qÚPoÍj. Mc+"Py÷ Mc+j" ³Ey $x*jŠÚ¸^jFcïOqj.
''MLjk<j Pn¥qÚrH<CcFLj. −Py$c Ä£jOq¸Cc CLjJdŠÓj ¥h¸Á¥h Á¸GH¥qJwCo ¥cÓáMLj −×å tjTdëFLj'' ¬Â ''μ¥q=h, On¸<j''
¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
− tjOqMnÎMLj¸Á¤ CLjJdŠÓj ¥h¸ÍGH@oQcOqj. Jw¿æ¥yPy¸¼ rSðGRP| öKc¸¼ ³×.¸^j÷ GH¿$nCLjëŠ ML¼á Mc+"¸Í¿Â¢ _¸Á¤Ój
ÔoQcOqj.
Nqjj$q¸bÍO| Moj< Á» MLÔcá<j. − tjOqMnÎMLj¸Á MnjjVÓj GH¿¥h¸¼ ÔLkQc<j. Ĥ+"Py ²ML<j FcNqjŠ<j. CLFLj FcNqjŠ¨ï
ÔLkfSFLGHl<j MnjjVÂ¥h MLjjGSj$qj MoGSjŠFcï<j. ²Pe CnÓjGSj¥yML<¸.
''®^j ÔLk<¸¨'' ¬Fcï<j μ¥q ³×.¸^j Nqjj$q¸bÍO|¥h rH=næPe¸=hÁ tjGSkë. ¬Á ^kMo Oo¨Nnk.
Nqjj$q¸bÍO| Oo¨Nnk fSøÔ| −F| ÔoQc<j. ''ö=h_jP| ½¡Oy gSð¥h¸$|. Fn¸ 974 ²MLOqj?'' ¬¨$c<j. ²MLOqk MLk=c÷<PoÍj.
''Ä£j ×o_jÓj MnÀ¥hCo =y¥nF| ¥qFL_<jCLj¸Á. ÔiPoáTdëFLj CLOqjMcCL. ²MLOy ÔnGHð¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
μ¥q<j MLjj¸ÍjŠ MLÔcá<j.
''$qMLOqïO| AKLMLFL¸ Ä£j −bÁ¢FLMnjÎFLÍ¢, $qMLOqïOqk, MLj¸öCLjÓk Ä£j −bÁ¢FL¸Py MLlFcïOq¢ ÔnGHlð.'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''FoFLj ÔnGHðFLj'' ¬Fcï<CLFLj.
Nqjj$q¸bÍO| ¿McÓøO| ¬CL ģjÁ¥h $qj¿rH=hæ ''FLjMLlø AKcOqÀ£Nqjj¨Ä. FLjMLlø EoQLöEyÿ¸ ÔoQcMLl. ÔnÎFc Mc+"Cy ÔoCLjÓj
¥qÆJdMLl. ÂO~íîXh*õ¸$c ¥cPoáTdëFLj. ®GHlð@nÎFc MLkŠ GSVNqj¸ ÔofS FLjMLlø ÔofSFL FoO~Â¥h ¥x¸CLtjFc GH¿VOq¸ ÔoGSj¥y'' ¬Fcï<j.
Nqjj$q¸bÍO| MLk^Py÷ $c¸bâOqõ¸, Íßb<GS¸¥qÓ𸠬CLÂï ¿¢ø*jõBhê ÔoQctj. ''FLFLjï MLl¿ À£NqjO~!?'' ¬¨$c<j ³<jGSkë.
''¬Á CLOqjMcCL ÄGRNqj¸. ÔnGHlð'' ¬Â Oo¨Nnk −F| ÔoQc<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Fn¸_O| 974 ¿Jw¿æ¸$|. O~×.AKLMLFL¸ MLjFL −bÁ¢FL¸Py MLl¸Á. $qMLOqïOqj, MLj¸öCLjÓk Fc _¸Á¤PnÎFcOqj. ®F|öGSæXLF|û'' ¬Fcï<j.
''ö=h_jP| ½¡Oy fUNqjO|. ¥q¸ö$cÔLjõPoGRF|û. FoFLj MLGSjëFcïFLj'' ÔnJdð<j Oo¨NnkPy − Ôn΢}S $qkb<Ôc¿.
27
''Cn»JwNqktj. Cn»JwNqktj'' ¬¸^k GS¸CyGR¸Cy ¬¿Ôc<j OqMoj}R. On¸<j ÔoCLjÓk rHÎ¥h NnjÀë O~¾¥h ÔLkfHGSkë On¸<j
ÔoCLjÓ Â¸Ôi, ¥c+"¸Ôi Oq¥që¸ ¥cOqjCy¸Á. ''MLjj¸Íj − Oq¥që¸ CLj<jÔLj¥y. CLOqjMcCL tk ¥qÀë À£fS Ec¸Cy Fc ÔoCLjÓ ¥q^j÷
¥yrStjõ'' ÔnJdð<j O~¾.
¬tjÍj ÂÄjadÓ CLOqjMcCL ÔoCLjÓj OqjÍjíŠÂ, OqMoj}R ÔoCLjÓj GH¿¢XL ÔofS ''Kc$c ¥yGSjŠFcïMLl. ®GHlð<j Noj¸ ÔnNqjõPoFLj.
CLøOq$c Äj$qCc Mc+"¸Í¿ ¥q^j÷ Cn¸rHNqkõÆ.''
¬¸Í¿ ¥q^k÷ ¥ysSQc<j. ¬¸ÍOqk Po¼ ÂÓ_@~èOqj.
''®GHlð<j On¸<j $q¸^Ótj¸Á. ®¸¥y $q¸^ ^tj¸ MLl¸Á tk Kc¸_j sHÓ@~Â¥h. ¯ $qÁPy¸¼ MLjFL¸ CLfHð¸ÔLjŠFo
¬ML¥cQL¸ PoÍj. ¥qFL¥q tk Kc¸_j sHÓŠ¸@~ ÔnNqkõÆ'' ¬Fcï<j O~¾.
''²Pe?'' ¬¨»¸Á ²PnÎ}S.
''μ¥q=o MLkOqܸ. μ¥q+" AKLj×cÓ Ä£jÍ μ¥q+"¸ Nnj¥hÚ Kc¸_j ¬¸Íj¥yMcÆ. ¬¸Íj¥q ¨}S¥qFnŠæ ÔnNqkõÆ'' ÔnJdð<j O~¾.
''GH¨JwMLjk! μ¥q¿ AKLj×cÓÄ£jÍ μ¥q+"¸ ¬¸CL NnjCLjë¥h ²Pe ÂÓjÔLj¸=c¸'' ¬¨»¸Á GSj×cCL.
''FoFLj $y< Í$qÜOq ÂÓjÔLj¸=cFLj. Fc AKLj×cÓÄ£jÍ ²PnÎ}S ÂÓjÔLj¸^j¸Á. GH<Š¸@~ $y< GH^j抸^j¸Á. CLOqMcCL
GSj×cCL, CLOqMcCL MLkÆÂ, QyAKLF| MLj¿¢ ¼FLïMc<j, Mc<j μÍjí. ¼ML¿¥h OqMoj}R, − Kc¸_j À£$qÓj Nnj=c÷ ±<ÀNqkõPy OqMoj}R¥h
ÔnGHlCcFLj. ×cö$qCLë$c ÄFLj OqMoj}R, FLjMLlø rHÎ¥h MnÈ"FL CLOqjMcCL FoFLj ÂFLjï ÔLk<=cÂ¥h ĤÓj¸<Íj'' ¬Fcï<j O~¾.
''@o¸×.Oq}S. OqMoj}R CLGHlð ÔosSë Kc¸_j sHÓjCLj¸Á. Ä£jOo rHÎ¥h Mn+"‚<Ík'' ¬FLïÁ ²PnÎ}S.
øöeTT~ www.koumudi.net |òæãÁe] 2017
4 O~öÀ μ¸=h$q¸^
O~¾ FLMcø<j. ''¬¸Í¿ _OqjMLm ¥h¸Í ²MLOqj MnkTdëOqj? OqMoj}R Ôc¥qÔL¥qõ¸ Ä£jÍ MLjFL¸ −bEcOqGH@~Æ. OqMoj}R rHÎ¥h Nnj¥hÚFL
CLOqjMcCL $y< Í$qܿ︼ FoFLj ¬¸$qj+¸ ¬¸$qj+¸ ¥qÍjÓjCcFLj. GH¨JwŠ¸@~ ×cö$qCLëGH@~Æ. FnMLjôÁ$c MLjFL¸ $qÁ MLjbÍõ¥h MnWc"¥q
OqMoj}R Kc¸_j ¨GSÚFnŠæ ÔoTdë<j'' ÔnJdð<j O~¾.
Jw¿æ¥yPy ¥cOqj −»¸Á. GSì¸AKL¸ MnFL¥q FL¥hÚ ÂÓjÔLjFcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
¥cOqj CLÓjGHl CnOqMLPoÍj. ¥cOqjPy¸Ôo ¥é¥q MoQc<j. Fn¸ 974 PyGHÆ︼ ¥é¥qMoQc<j. ''PyGHÆ¥h Oq¸¨ GSO|'' ¬Â.
''Fx! ¥qM|j fUNqjO| ¬¸@| ¿JwO|æ. MLjj[õMLj¸öÀ À£GSjŠO~'' ¥é¥q MoQc<j ¥cOqjPy¸¼.
Nqjj$q¸bÍO| ¥cÔLjŠFcï<j − Ôn΢}S $qkb<Ôc¿ GSÿFL¸ Jwtj ¥cOqjPy¸¼ Á$qjCL@oMnkFLÂ. ¬tjÍj ÂÄjadÓj, GHÁ
ÂÄjadÓj $q¨¼JwNqktj. ²MLOqk O~PoÍj. − $qkb<Ôc¿¥h NojEy ¬FLjMLkFL¸ ¥qÆ» ¥cOqj TdæOqjæ ÔoQc<j.
''−$qj'' ¥é¥qMoQc<j Nqjj$q¸bÍO|.
''−GH¸¨'' ¥é¥q MoQc<j ´.½.
fHTwë+" sHPetj. MnjfRF| $qF|û Mnk$ctj. Ôn΢}S $qkb<Ôc¿ ¥cOqj ¿MLløFL MnÈ"Jwtj¸Á.
Nqjj$q¸bÍO| GHOqj$qj À£Qc<j. ¬CLÂï Jd¿JwÂMLø‚<Íj. GH^jæ¥yMcÆ. −»MLlFLï ¶ ¥cOqj Í$qÜ¿¥h GH¿$nCcë<j.
− ¥cOqj TdæOqætj¸Á. CLFL GHbÍ¥q¸ CcOqjMLkOqtj¸Ec! ®¸¥c ¥x¸CLMLj¸Á QLöCLjMLlÓj Äj»PeO~? ¬Â Nqjj$q¸bÍO|
¬FLjŠ¸^j¸<$c ''²¥qÚ¸¨ Nqjj$q¸bÍO|. ¥hø¥|'' ¬Fcï<j ¥cOqjPy¸¼ JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| »¿.
Nqjj$q¸bÍO| μ¥q $q¸CLjFL ¥cOqjPy¥h Ík¥c<j, »¿ ¥cOqj Mo$q¸$c JwÂÔcá<j. ¥iÔLjMLj¸^jFcïtj ^tjOqj÷. VOqF|
KxtjõMLj¸=y¸Á. ÍkOq¸Py Mn+jCLjFLï ¥cOqj MnFLj¥q MLlFLï ²öOq Á¤GH¸ Ä£jEo ÍßfRæ MLl¸¼ CyÓjCLjFcï<j »¿.
''Td¿¢ Nqjj$q¸bÍO|. Ä£jCy ¥qÓMLŠ¸@~ μ¸=h$c Fc öGHNqjCLï¸ FoFLj ÔofSFL¸ÍjŠ − Ôn΢}S $qkb<Ôc¿ tjGHlð<j tj¥qÚ¨¥h
MLTdë< FcŠ CnÓjGSj. ¬¸Íj¥é tj¥qÚ¨¥h ML¼á ¥cÔLjŠFcïFLj'' ÔnJdð<j »¿.
''CnÓjGSj ÄjGRæO| »¿. Ä£jOqj QLöCLjMLlÓ¥h Px¸»JwPoÍÂ. Ä£jPe¸=h MLlFLïCL JwÆ£GSj °Eyõ$qjPo Px¸»JwCo EoQL¸ Noj¸ ¥cFLj''
¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
''Fc ¥x<jŠÂ Jv^æFL rH^jæŠFLï − ÍjO~ôOqjܨï CLfHð¸ÔLjŠ Jd¿JwÂMLø‚<Íj.''
''»¿¢! Fc ¬fSrSæ¸=| O~¾ ‚@~ ¬¥qÚ@o MLlFcï<j.''
''CnÓjGSj. ^tj¸Kc¸_j rH=cæOqj^ Mc+"¸Cc MLlFLï $qÁPy. ®GHlð<j ^tj¸ ²¸CLtj¸Á?''
''On¸<j $q¸^Ótj¸Á.''
''Kc¸_j sHPoPy$c McBhê GH^jæŠÂ''
''− −QL PoEoMnk O~¾Â¢, Ä£j ¬Kcòtj¢ OqXh¸ÔL$qÓMLjFLï −QLPoÍj. − tjÓj÷ ²¥qÚ<jFLïEy MLjFL¥h CnÆNqjEo''
¥qÄ£jGRFLO| ¥q+"Py÷ ¢+j" ¸@~tj. rHÁMLjÓj Mx*jŠCLjFcïtj. ¬tjFc ¥cOqj gSð<j CL»Ü¸ÔLPoÍj. ®¸×.F| ÿyOqjMLj¸=y¸Á.
$qkb<Ôc¿ ¥cOqj GSÄ£jfHGSjëFcï<j. rS¸=| >bEcMLj}S MLÙ¸=| Ec=cOqj. GHmFLMLjÆ£÷ ÔoOqjŠ¸^jFcïOqj. ®¸¥y Oy@|Py¥h À¿» ö$c¸@| ö^¸¥|
Oy@y÷¥h MnÈ"¸Á. MLjj¸ÍjFLï ¥cOqj ²<MLjMnÎGHl À¿» ÔL^jŠÚFL −»¸Á.
''³MnjθÁ? ²¸ÍjŠ ¥cOqj −sHQc<j?'' ¬Fcï<j »¿.
''¥cOqj Á» GH¿$nCLjëCLjFcï<j. Oq¸¨'' ¬Fcï<j Nqjj$q¸bÍO|.
Ôn^÷ MLjbÍõ¸¼, $q^÷Ä£jÍ GH¿$nCLjëCLjFcï<j − Ôn΢}S $qkb<Ôc¿. Nqjj$q¸bÍOqj, »¿¢ ¬CLÂï CLOqjMLjjŠ¸^k GH¿$nCcëOqj.
øöeTT~ www.koumudi.net |òæãÁe] 2017
5 O~öÀ μ¸=h$q¸^
''®¸¥y On¸<¸$qjWcÓj.''
''^tj¸ ²¸CLtj¸Á?''
''On¸<k NqkAKnÎ CxÄjôÁ'' ÔnJdð<j OqMoj}R.
O~¾ ¥c+j" ¥qÍÓ<¸ PoÍj. ¬tjFc öJd*OqXL* ¥yGS¸, QL¿¢Oq¸Py ²¥qÚBhê¸Ôy Äj»ÆFL ¥cGSë QL¥hë ‚<Á¤GSjŠÂ MLjj¸ÍjŠ
FL¨Ôc<j.
''¬¸Á¸Á'' ¬¿Ôc<j OqMoj}R.
''Cn¸rHtjõ'' ÔnJdð<j O~¾.
$q¨NqkOq¸ ^¥q^¥q - O~¾ MLmfH¿ - Äj$qCc Mc+j" $qj¸@nÓ Í<Í< CLGHð MoOo Noj QL_íîMLjk PoÍj − $qÁPy.
''Cn¸sHQcFLj'' ¬¿Ôc<j OqMoj}R.
''$q¨NqkOq¸ −»Jwtj¸Ec?'' ¬¨$c<j O~¾.
''−»Jwtj¸Á'' ¬FLï MLk^Ój ÄÂfH¸ÔL$cFo O~¾ $qj¸@n °Oq¥qÓj MofS¸Á. ¬Á Nqjj$q¸bÍO| $x¸CLj.
OqMoj}R CLÓjGHl MnÎGHl ÔLkQc<j. CLÓjGHl Í$qÜOq ÂÓ_¨ MLlFcï<j CLFL CL¸ö¨, JwÆ£}S ¥qÄ£jGRFLO| »¿. ''FcFcï!'' ¬¿Ôc<j.
''_¸$cOqj CL¸ö©'' ¬¸^k »¿ MLjj¸Íj¥h MnWc"<j.
¬¸CL rHÎFLj¸Ôi μ¥qÚ ÍkŠ Ík¥c<j OqMoj}R. »¿ On¸<j ÔoCLjPy÷ ¥x<jŠÂ GH^jæŠÂ $q=hæ$c ¥cMLƸÔLjŠÂ MLjjÍjí
rH^jæŠFcï<j. ¥x<jŠ ÔoCLjÓj ÔLkfS ''³Äj=i Oq¥që¸? ³MnjθÁ?'' [¸$cOqj$c ¬¨$c<j.
O~¾ FLÄø, ''ÄjGSæO| »¿. ¥q¸ö$cÔLjõPoGRF|û. Ä£j ¥x<jŠ OqMoj}R MLk ¬¸Í¿Â¢ OqXh¸Ôc<j. OqMoj}R Pe¸=h ŠöOqMc+j"¸<$c MLjFL
EoQcÂ¥h ³Fc<k ³ −GHEc O~Íj'' ¬Fcï<j.
O~¾Â MLjÈ¢" öJdBcÓCy ÔLk<FoMnk ¬FLjŠFcï<j Nqjj$q¸bÍO|. −FL¸Í¸Cy MLk=c÷<Po¥q OqMoj}R ²CLjëŠÂ
MLjjÍjírH^jæŠFcï<j. O~¾Â ²CLjëŠÂ MLjjÍjí rH^jæ¥yML<¸ KcMLl¸<ÍFoMnk.
(GSMLkGHë¸)