13

''HÍѶ‘ \˜Ñ<≤¶ £ `«Ü∂« º~ü!—— - JO@∂ á⁄^Œ∞<Ì flÕ ZÅ∞ÔQuÎ Ñ≤Å=_»O ã¨~^° •QÍ
LO_Õk, Zxq∞^Õà◊§Ñ¨ÙÊ_»∞ <å‰õΩ.
`≥ÖÏ¡~°∞`«∂<Õ <å#flH˜, #Å∞QÆ∞~°#flÅH˜, J=fiH˜ ã¨`«∞Î QÍ¡ã¨∞Ö’¡ HÍѶ‘`À áê@∞
W`«Î_ç =¸`«Ö’¡ *Á#fl ~˘>ì̌`À Le¡HÍ~°O ÃÑ>Ëì^•xfl. =∞~À™êi QÆ\ ì̃QÍ,
''J#flÜ«∂º, J"åfi JO^Œ~°∂ `«fi~°QÍ ~°O_ç... HÍѶ‘ \˜Ñ¶≤<£ `«Ü«∂º~ü!—— JO@∂
Ñ≤eKÕ^•xfl.
QÆ|QÆÉÏ <Õ#∂ u<Õã≤, JO`Õ "ÕQÆOQÍ JO@¡hfl Hõ_ç̂Qã≤, á⁄@¡O Hõ\ ì̃#
ã¨QÆO ~˘>ì̌x ѨÙãÎ̈HÍÅ ã¨OzÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x, J#flÜ«∞ºÅ "≥O>Ë |_çH˜ Ѩ~°∞QÆ∞
HÀã¨∂i L=∂ÉèÏ~°u
 14
ÃÑ>Ëì^•xfl. ^•iÖ’ K«∂ѨÙÖËx ~å=∞Ü«∞º `å`« KÕuÖ’ ~˘>ì̌ á⁄@¡O ÃÑ@ìQÍ<Õ,
É’ã≤ <À\˜`À ã¨O`À+¨OQÍ #"Õfi"å_»∞.
<å‰õΩ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î!
<Õ#∞ |_çH˜ "≥à◊§_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ì̃#ѨÙÊ_Õ "≥∞~Ú<£ ~À_»∞¤ g∞^Œ |ãπ ™êìO_£
ѨH¯õ # '\˜Ñ<≤¶ £ ÃãO@~ü— `≥iKå~°∞. JHõ~Δ åÅ∞ K«^=Œ _»O "≥Ú^ŒÖ\ˇ ÏìH,õ =ÚO^Œ∞QÍ
<Õ#∞ K«kqOk '\˜Ñ<≤¶ £ ÃãO@~ü— É’~°∞Ť g∞^Œ JHõ~Δ åÖË! Jxfl\˜H<õ åfl, H˜\ H˜ Ö© ’x
É’~°∞¤ÃÑ· Z„~°x `«à◊√‰õΩÅkÌ# 'HÍѶ‘ \˜Ñ¶≤<£ `«Ü«∂º~ü!— J#fl JHõ~Δ åÅ∞ <å Hõà§◊ Ö’¡
"≥∞~°∞ѨÙÅ∞ zOkOKå~Ú.
J=∞‡H˜ =O@ѨxÖ’ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\ÏìHõ, =O@HõO U^≥·<å
㨈~, <Õ#∞ =∂„`«O '\˜Ñ¶≤<£ ÃãO@~ü—Ö’ ÖÏQÍ 'HÍѶ‘ \˜Ñ¶≤<£ `«Ü«∂º~ü!— JO@∂
u#_®xH˜ JO^Œix ~°=∞‡x Ñ≤eKÕ^•xfl.
J=`«e gkè "≥Ú^Œ\’¡ L#fl á¶êºHõsì Ö’ <å#fl "åKü"∞≥ <£ L^ÀºQÆO KÕ¿ã"å_»∞.
á¶êºHõsì ѨH¯õ <Õ L#fl Ü«∞[=∂xQÍiO\’¡ J=∞‡ =O@ KÕã≤ =KÕÛk. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜
ÃÑ^ŒÌ k‰õΩ¯ =∂ J=fi. WO\˜ J~°∞QÆ∞Å g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx JO^ŒiH˜ KÕ`«#~Ú#
=∂@ ™êÜ«∞O KÕã∂¨ ,Î K«∞@∂ì L#fl J=∞‡ÅHõ¯Å`À HÍňHÑΔ O¨ KÕ¿ãk. Z^Œ∞iO\˜
ѨÓ*Ïi QÍi `«e¡ =∂ J=fiH˜ ~ÀE <åÅ∞QÆ∞ H˘|ƒi zѨÊÅ∞ WKÕÛk.
Éè’[<åxH˜ `«~K° ∞« QÍ Ñ¨ÑÙ¨ ÊKå~°∞, H˘|ƒi-Ãã#QÆÑѨ Ù¨ Ê ‰õÄ~°, H˘|ƒi ѨKÛ« _ç
KÕ¿ã"åà◊§O. =O\˜O\’¡ Ѩ#Ü«∂ºHõ, ''Éè’[#O `«Ü∂« º~ü! JO`å ~°O_ç—— JO@∂
Ñ≤Å=QÍ<Õ =zÛ =O@HÍÅ∞ K«∂ã≤, ''nxˆH ÃÑ^ŒÌ Éè’[#"≥∂ Jx ˆHÔH\ÏìÖÏ?——
Jx <≥uÎ# "≥Ú>Ëì"å_»∞ ÃÑ^ŒÌ#flÜ«∞º.
''KåÖË¡ T~°∞HÀ |_»∞^•ÌÜü∞! HÍjJ#flѨÓ~°‚=∞‡ ^ŒÜ«∞`À =∞# WO@ "≥Åã≤#
P_»Ñ≤Å¡ HÍ|>Ëì, „Ѩu ѨÓ@ J#flO =_ç¤Oz JO^Œih Ñ≤Å∞ãÎ̈k~å—— Jx "å_çx
QÆ^=Œ ∂~ÚOKÕk J=fi.
''¿Ñ~°∞‰õΩ `«QÆæ@∞ìQÍ #Å∞QÆ∞iH˜ J#flO ÃÑ>Ëì^•x"Õ J"åfie #∞=Ùfi HÍj——
JO@∂ „¿Ñ=∞QÍ <å `«Å xq∞ˆ~k.
J=fiH˜ <Õ#O>Ë „áê}O!
ѨH˜¯O\˜ =O@Å "åã¨Hõ¯`À ÃÑo§à◊§H˜, ¿Ñ~°O\ÏÅH˜ "≥o¡... ã‘fi\òû, HÍ~åÅ∞,
=O@HÍÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ™êÜ«∞Ѩ_»_»O <å‰õΩ ã¨~°^•QÍ LO_Õk. ##∞fl

q^Õj HÀ_»Å∞ (Hõ^ä•ã¨OѨÙ\˜)

 15
"≥∞K«∞ÛHÀ<Õk "åã¨Hõ¯ – ''J"≥∂‡, J"≥∂‡! HÍj J#flѨÓ~°‚=∂‡! `«fi~°Ö’ ##∞fl
q∞OzáÈ~Ú, <å MÏ`åÅhfl ÖψQ™êÎ"Õ"≥∂<Õ—— J<Õk P"≥∞ <å`À.
"≥o§ =O@Å∞ KÕã#≤ "åà◊§ Wà◊§Ö’¡, "åà◊√§ HÍ#∞HõQÍ WzÛ# H˘kÌ u#∞|O_®
~åÅ∞ `≥zÛ Q˘Ñ¨ÊQÍ WO\’¡ JO^ŒiH˜ ~°∞z K«∂Ñ≤OKÕ^•xfl.
  
Ѩ^À `«~°QÆu "Õã¨q ÃãÅ=Ö’¡ <Õ#∞ `À_»∞O\Ï#<Õ #=∞‡HõO`À, "åã¨Hõ¯
Z<Àfl =O@Ѩ#∞Å∞ XѨÙÊH˘Ok.
|Ü«∞@ Tà◊§H˜ =∂„`«O ~å#x K≥áêÊ#∞.
''J=∞‡H˜ FÑ≤Hõ ÖË^∞Œ . ÃÑQ· Í J#flÜ«∞ºÅO^Œ~∞° WO\’¡ LO\Ï~°∞. <å J=ã¨~O°
LO@k JO^ŒiH˜—— J<åfl#∞ "åã¨Hõ¯`À.
Z#fl_»∂ ÖËxk P"≥∞H˜ KåÅ HÀѨO =zÛOk.
''á⁄QÆÔ~H˜¯ áÈ~ÚO^Õ h‰õΩ. <å =Å¡ Jhfl <Õ~åÛ=Ù, *ˇ·Å∞ AÉσ ÖÏ¡O\˜
|@ìÅ #∞O_ç [Å`å~°∞ "À}©Å∞ "Õã¨∞Î<åfl=Ù. Ü«Ú=~å}˜ ##∞HÀ‰õΩ. <å ‰õÄ_®
=™êÎ=Ù Hõ^•x Ѩ#∞Å∞ XѨÙʉõΩ<åfl#∞. _»|∞ƒ ‰õÄ_® ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl#∞, WÖÏ
#>Ëì@ =ÚOKÕ ^•#=x `≥bÖË^Œ∞—— JO@∂ ˆHHõÖËã≤Ok.
''Jã¨Öˇ·<å WHõ #∞O_ç h`À <å‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ áÈ"Õ—— Jx u_»∞`«∂ "≥o§
áÈ~ÚOk P"≥∞.
<Õ#∞ J"åHõ¯Ü«∂º#∞. Hõà◊§ "≥O@ hà◊§`À KÕ`«Å∞_çy xÅ|_ç áÈÜ«∂#∞.
<Õ<Õq∞ `«Ñ¨ÙÊ KÕ™ê<À `≥eÜ«∞Hõ ZO`À Hõ+ì̈=∞xÑ≤OzOk.
  
"åã¨H¯õ `À Q˘_»= =¸ÅOQÍ <å ã¨Oáê^Œ# ÖËHõ WO\’¡ Hõ@Hõ@ ÖÏ_»∞`«∞Ok.
á¶êºHõìs Ü«∞[=∂xQÍi WO\’¡ ##∞fl, z#fl#flÜ«∞ºx H˘kÌ ~ÀAÅ∞ ѨxÖ’H˜
~åxKåÛ~°∞. JHõ¯_» `À@Ѩx, |Ü«∞@Ѩx, Ñ≤Å¡efl P_çOK«_»=Ú KÕ™ê=Ú.
JÖÏ <≥Å ~ÀAÅ∞ H˘Å∞=Ù KÕ™êHõ r`«O fã¨∞H˘x <Õ#∂, J#flÜ«∂º WO\˜
=ÚYO Ѩ\Ïì=Ú.
^•iÖ’ J#flÜ«∞º \© |_ô¤ ^ŒQÆæ~° Py ѨHÀ_ô H˘x á⁄@¡O Hõ\ ì̃OKå_»∞.
''JHõ¯_» ‰õÄ~°∞Ûx u#_®xH˜ ã¨Å÷ O ÖË^∞Œ QÍ... JO^Œ∞Hˆ D áêÔH\ò Hõ\Oì˜ Kå#∞——
J<åfl_»∞ ^•iÖ’.

HÀã¨∂i L=∂ÉèÏ~°u
 16
"å_»#fl P =∂@`À, XHõ¯ HõΔ}O <å QÆ∞O_≥ |Ü«∞@H˜ Zyi QÆO`Õã≤Ok.
'J"Õ Ñ¨HÀ_ôÅ∞ <Õ#∂ KÕã≤ |Ü«∞@ J~°∞QÆ∞ g∞^Œ ÃÑ\ì̃ J=∞‡=K«∞Û Hõ^•!—
Jx JxÑ≤Oz# PÖ’K«#H˜ LH˜¯i aH˜¯~°Ü∂« º#∞.
J#flÜ«∞º`À P =∂>Ë J<åfl#∞. <å `«ÅOѨÙH˜ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞.
PѶ¨∞"Õ∞Ѷ¨∂Å g∞^Œ WO\˜H˜ =zÛ <å PÖ’K«# =ÚO^Œ∞QÍ J=fi, J=∞‡Å`À
K≥áêÊ#∞. <å#flx J#flÜ«∞ºÅx ‰õÄ_® XÑ≤ÊOKå#∞.
''㨈~ÖË ÃãÅ=ÖËQÍ! WOHÍ Ô~O_»∞ <≥ÅÅ =~°‰õΩ Ñ¶¨~åfiÖË^Œ∞——
''WkQÀ, =∞i D _»|∞ƒ ÃÑ\ì̃ ã¨~°∞‰õΩÅ∞ `≥K«∞ÛHÀ—— JO@∂ F "≥~Úº
~°∂áêÜ«∞Å∞ WKåÛ~°∞ <å#fl.
â◊#QÆѨѨÙÊ =_»Å∞, Láê‡, ѨHÀ_ôÅ∞, ~°=fiˆHã¨i, \©`À "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì=Ú
=∂ H˜K<≥ £ HͺO\©<.£
=ÚO^Œ∞ Ô~O_»∞ "å~åÅ =~°‰õΩ =∞^蕺ǨÏflO ã¨iQÍæ <åÅ∞QÆæO@ÅH˜ K«∞@∂ì
L#fl ÃÑ·`«~°QÆu ‰õΩ@∞OÉÏÅH˜, K«^Œ∞=Ù‰õΩ<Õ ‰õΩ„~°"åà◊¡H˜, >ˇ·Ñπ W<£ã≤ì@∂º\òÅH˜,
z#fl#flÜ«∞º Ãã·H˜Öò g∞^Œ "≥o¡ \˜Ñ¶≤<£ JOkOKÕÖÏ U~åÊ@∞ KÕ™ê=Ú.
XHõ <≥ÅÜÕ∞ºÑ¨Ê\˜H˜ K«∞@∞ìѨHõ¯Å z#fl "åºáê~åÅ∞, W`«~° ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅ∞,
JO`å =∂ J~°∞QÆ∞Å =ÚO^Œ∞ ÉÏ~°∞Å∞ f~å~°∞.
J=fi, J=∞‡ ‰õÄ_® ™êÜ«∞O KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛOk. áê`«|_ç Ѩ_çáÈÉ’`«∞#fl
gkè "åH˜e =~°‰õΩ, Ѩk áê`« ɡOpÅ∞ "Õ~ÚOKå_»∞ J#flÜ«∞º.
K≥@∞ì „H˜Ok ~å=∞Ü«∞º `å`«H,˜ `«Ñʨ xã¨iQÍ HÍã¨Î Láê‡<À, Hˆ ã¨~À JOkOKÕ
"å~°=Ú. k‰õΩ¯ÖËx `å`«H˜ K«∂Ѩ٠‰õÄ_® ÖË^Œx ÉÏ^èŒxÑ≤OKÕk.
Ô~O_»∞ <≥ÅÅ∞ =Úy™êHõ, ÖˇHõ¯ Hõ_ç`Õ "≥~ÚºH˜ S^Œ∞ "ÕÅ∞ =zÛOk.
JO>Ë KÕã≤# ѨxH˜ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ∞ P^•Ü«∞=∞#fl=∂@. _»|∞ƒ ã¨Ç¨Ü«∞
Ѩ_çOk.
<å‰õΩ ã¨O`À+¨O q∞yeOk.
  
"≥Ú^ŒÅ=fiÉ’`«∞#fl J#flÅ _ç„w K«^∞Œ =ÙÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl Y~°∞ÛÅ∞ `«@∞ìHÀ"å
ÅO>Ë... <å J`≥Îã¨~°∞ =∂~°∞¯Å K«^Œ∞=ÙÅ∞ =∂<Õã≤, HÍÖËr HͺO\©<£ ÖÏO\˜
"åºáê~°O KÕÜ«∞_»"Õ∞ ã¨Ô~·#^Œ#fl PÖ’K«# XHõ"≥·Ñ¨Ù. WO\’¡H˜ =∞^蕺ǨÏflѨÙ

q^Õj HÀ_»Å∞ (Hõ^ä•ã¨OѨÙ\˜)

 17
\˜Ñ¶≤<£ÖË HÍ|\ì̃... [OuHõÅ∞, ѨѨÙÊK≥Hõ¯Å∞ áêÔH@∞¡QÍ ÃÑ>Ëìã≤, J=∞‡, J=fi
=∂ WO@<Õ 'H˜K≥<£ HͺO\©<£— K«∂ã¨∞H˘<ÕÖÏ LOKåÅ<Õk =∞~À"≥·Ñ¨Ù.
<å#fl ѨxKÕ¿ã á¶êºHõìs Ü«∞[=∂xQÍ~°∞ HÍÖËl ™ê÷Ñ≤Oz# "åiÖ’ ÃÑ^ŒÌ.
HÍÖËr HͺO\©<£ q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞xfl ™êÜ«∞O J_çy`Õ, <å Hͯ=Åã≤#
J=HÍâ◊O `«Ñ¨ÊHõ ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx Pâ◊QÍ PÖ’zã¨∂Î ZѨÊ\˜HÀ x„^ŒÖ’H˜
*Ï~°∞‰õΩ<åfl#∞.
  
`≥ÖÏ¡~∞° `«∂<Õ <å#flH˜ =ÚO^Œ∞ <å PÖ’K«# QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ , HͺO\©<£ q+¨Ü∞« O
‰õΩki`Õ PÜ«∞# ‰õį_® PiúHõOQÍ Ñ¨iã≤÷u "≥∞~°∞QÆ=Ù`«∞O^Œx q=iOKå#∞.
q∞QÆ`å "åà◊§x XÑ≤ÊOK«_»O JO`« Hõ+ì̈=∞=fiÖË^Œ∞.
^Õ=Ù_»∞H˜ ^Œ}‚O ÃÑ@∞ìH˘x <å#fl`À áê@∞ JÜ«∞ºQÍix Hõe™ê#∞. ^Õ=Ù_ç
^ŒÜ∞« =Å¡ ã¨∞ÅÉèOí QÍ P Ѩx ‰õÄ_® J~ÚOk. JO`Õ! WHõ "å~°O ~ÀAÅ
áê@∞ HÍÖËlÖ’ =∂ H˘`«Î HͺO\©<£ "≥Ú^ŒÖˇ>Ëì Ѩ#∞Ö’¡ Ѩ_®¤#∞.
  
''ZO`À Hõ+ì̈Ѩ_»∞`«∞<åfl"Õ `«b¡! h PÖ’K«#, KÕÜ«¸`« =ÖË¡ D ‰õΩ@∞O|O
WÖÏÔQ·<å ™êQÆ∞`«∞Ok—— JO@∂ P "å~°O ~ÀAÅ∞ <å ^ŒQÆæ~° ‰õÄ~°∞Ûx <å
HÍà◊√§ Ѩ>Ëìk J=fi.
''L<åfl~°∞ #Å∞QÆ∞~°∞ |_»∞^•Ì~ÚÅ∞... WO\˜ xO_®. ^ÕxH© ѨxH˜~åx
"≥^èŒ=Å∞. h`À KåH˜s KÕ~ÚOK«∞H˘x, h ã¨Oáê^Œ# Y~°∞Û KÕ™êΈ~ HÍx,
P_»ÑÅ≤ =¡ x H˘OK≥"∞≥ <ÿ å h g∞^Œ J¿ÑHõΔ LO^• "åà◊H¡ ?˜ —— JO@∂ "åáÈ~ÚOk
J=fi.
JѨÊ\˜ =~°‰õΩ JÖÏ <Õ#∞ Jã¨ûÅ∞ U<å_»∞ J#∞HÀÖË^Œ∞.
''JO^Œi g∞^Œ <å‰õΩ „¿Ñ"Õ∞! áÈxÖË J"åfi! JO`å <å "åàı§QÍ...—— Jx
P"≥∞x |∞[˚yOz J=fi ^ŒQÆæ̂~ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl#∞.
=∞~°∞<å_Õ HͺO\©<£ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ>Ëì ~ÀA.
KåÅ ã¨O`À+¨OQÍ LOk. z#fl#flÜ«∞º, <Õ#∞ Hõeã≤ á⁄^Œ∞Ì<Õfl HͺO\©<£
JO`å 㨈~Ì™ê=Ú. ã¨iQÍæ Zxq∞k HõÖÏ¡ 'HÍѶ‘ \˜Ñ¶≤<£ `«Ü«∂º~ü!— J#fl É’~°∞¤
HͺO\©<£ H˜\ ˜H©# ã¨~°ÌQÍ<Õ aÅaÅ =∞O@∂ =KÕÛ™ê~°∞ HÍÖËl K«^Œ∞=ÙÅ <å

HÀã¨∂i L=∂ÉèÏ~°u
 18
=Ü«∞ã¨∞ J=∂‡~ÚÅ∞, JÉσ~ÚÅ∞.
ÖÁ@ìÖËã¨∂Î J_çy J_çy \˜Ñ¶≤#∞¡, HÍѶ‘ \©Å∞ P~°yOKå~°∞. JÖÏ „Ѩu
ѨÓ@ J#∞H˘#fl ^•xHõO>Ë, W+ì̈=∞~Ú u<Õ Hõãì̈=∞~üû`À áê@∞ ~å|_ç ‰õÄ_®
ÃÇÏK«∞ÛQÍ<Õ LOk. á⁄^Œ∞Ì# Zxq∞k #∞O_ç =∞^蕺ǨÏflO =¸_»∞ =~°‰õΩ
HÍÖËl HͺO\©<£ Ѩx, `«~∞° "å`« WÅ∞¡, ÖˇH¯õ Å∞, =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀAH˜ `«Ü∂« ~°=_»O
<å k#K«~º° J~ÚOk.
HͺO\©<£ F ѨH¯õ QÍ Qˆ @∞ ֒ѨÅH˜ LO_»_O» `À ~å=∞Ü«∞º `å`«x, ÃÑOѨÙ_»∞
‰õΩHõ¯ *Ïx`À áê@∞ K≥@∞ì H˜O^Œ #∞Oz HͺO\©<£ K«∂~°∞ H˜O^ŒH˜ =∞HÍO
=∂iÊOz, JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ# "≥·^ŒºO KÕ~ÚOKÕ ^•xfl. JO^Œi`À
=∂\Ï¡_»∞`«∂ `å`« P#O^ŒOQÍ LO_Õ"å_»∞. HÍÖËl "åKü"≥∞<£ ™êÜ«∞O`À
`å`«H˜ =ã¨u ÉÏQÍ<Õ J=∞~°Û QÆey#O^Œ∞‰õΩ `«$Ñ≤ÎQÍ LO_Õk.
  
F ~ÀA HÍÖËrH˜ QÆ|QÆÉÏ #_»∞ã¨∞Î<åfl#∞. JѨÊ\’¡ JHÍ~°}OQÍ áÈ\Ï¡_ç#
ѨH˜¯O\˜ =O@Å "åã¨Hõ¯ <å`À #_»=_»O "≥Ú^ŒÖˇ\ ì̃Ok.
`«<Õ =ÚO^Œ∞QÍ, ''U"Õ∞ HÍj! ÉÏQÍ =$kúÖ’ H˘KåÛ=Ù. ‰õΩ@∞O|O HÀã¨O
áê@∞ Ѩ_∞» `«∞<åfl=Ù. g∞ WO\’¡ h QÆ∞iOz PÖ’zOK«~∞° . #∞"Õfi =∞Oz"å_çx
K«∂ã¨∞H˘x ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ"Õ. =∂ ÉÏÉÏ~Ú H˘_»∞‰õΩ... "åã¨∞, JH“O>ˇO\ò.
JO^ŒOQÍ á⁄_»∞QÍæ LO\Ï_»∞. #∞=Ùfi 'T— JO>Ë J~ÚáÈ`«^Õ h ÃÑo¡——
JOk.
=∂~°∞=∂@ ÖˉõΩO_® #_»∞ã¨∞Î<åfl#∞. HÍÖËl =KÕÛã≤Ok.
"åã¨Hõ¯ =OHõ K«∂ã≤ #"Õfiã≤ T~°∞‰õΩ<åfl#∞.
''PÖ’zOz K≥ÑÙ¨ Ê—— JO@∂ "åã¨H¯õ "≥o§áÈ~ÚOk.
  
HͺO\©<£ ~å|_ç K«Å=`À J#flÜ«∞ºe^ŒÌ~°∞ JÜ«∂º~°∞ \©K«~°∞¡.
WO@ ѨO_»∞QÆÅ∞, ã¨O^Œ_»∞Å∞. =~°ã¨QÍ, ÉË+¨μQÍæ J#flÅ ÃÑo§à◊√§.
P=fi Ѩ@∞ì|\ì̃ P ÜÕ∞_»∞ HͺO\©<£H˜ <å ¿Ñ~°∞ ÃÑ\ì̃OzOk. =∞i HͺO\©<£
WѨÙÊ_»∞ 'N HÍj J#flѨÓ~°‚ HÍѶ‘ qÖÏãπ— J~ÚºOk.
<å g∞^Œ ZO`À J¿ÑHõΔ J=fiH˜.

q^Õj HÀ_»Å∞ (Hõ^ä•ã¨OѨÙ\˜)

 19
=Ü«∞ã¨∞û ÃÑ·|_ç<å, P"≥∞ P~ÀQƺO +¨μ=∂~°∞QÍ LO_Õk. K«∞@∞ìѨHõ¯Å
P_»"åà◊§`À ¿ãflǨÅ∞, Hõ|∞~°∞¡ ZѨÊ\˜ÖÏ ™êyã¨∂Î HÍÅO QÆ_ç¿Ñã¨∞ÎOk.
  
`≥ÖÏ¡i`Õ Pk"å~°O J#QÍ, J~°ú~å„u J=fi ##∞fl x„^Œ ÖËÑ≤, ''h KÕ`ÀÎ
HÍã≤x \© hà◊√§ W=fi=∂‡, KèåuÖ’ =∞O@QÍ LOk—— JOk.
\© `åˆQã≤, Hõ|∞~°∞¡ K≥|∞`«∂ <å ѨHõ¯<Õ Ñ¨_»∞H˘x x„^Œ áÈ~ÚOk.
`≥ÖÏ¡i, ''J"åfi!—— Jx K≥ÜÕ∞º¿ãÎ K«Å¡QÍ L#fl â◊s~°O `«yeOk.
Ѩiã≤u÷ J~°=ú ∞~Úº J=fi g∞^Œ "åe, Éè’~°∞=∞x U_®Û#∞. <Õ#O>Ë „áê}OQÍ
LO_Õ J=fi #<˘flke áÈ~ÚO^Œ#fl ÉÏ^è,Œ ##∞fl ÉÏQÍ Hõ$OQÆnã≤Ok.
D "å~°Î `≥eã≤# =¸_À ~ÀAH˜ z#flHÍj Ѩ@ì}O #∞O_ç W~°"≥·ÜÕ∞à◊§
`«~°∞"å`«, J=fi K≥Öˇ¡Å∞ t==∞‡, `«=Ú‡_»∞ ™êO|Ü«∞º `å`«, "åà◊§ =∞#=_çx
`À_»∞ fã¨∞H˘x =KåÛ~°∞.
J=fi ÃÑ^ŒkÌ #O KÕ™ê=Ú.
t==∞‡, `å`«Ü«∞º "≥o§áÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞~ÀA <å QÆkÖ’H˜ =KåÛ~°∞.
`«Å xq∞i PáêºÜ«∞OQÍ =∂\Ï¡_®~°∞.
''"≥o¡ áÈ`«∞O_®=Ú HÍj! ZѨÙÊ_»<åfl =∞=∞‡efl `«Å∞K«∞HÀ"åe #∞=Ùfi——
J#flk J=fi. ''h ™⁄O`«"å~°∞ H͉õΩ<åfl, J=∂‡ <å<åfl J#flÜ«∞ºÅ∞ JO@∂
ZO`« „¿Ñ=∞QÍ L<åfl"À Hõ^• #∞=Ùfi. J<å^èŒ"≥·<å `«#H˜ ^˘iH˜# ÃÑxflkèÖÏ
ÉèÏqOKÕk g∞ J=fi x#∞fl. ZO`≥·<å, Q˘Ñ¨Ê ѨÙ}Ϻ`«∞‡~åe"Õ HÍj`«b¡, #∞=Ùfi——
J#fl t==∞‡ =∂@Å∞ qx <Õ#∞ ã¨OÎ aèOz áÈÜ«∂#∞.
"åà◊√¡ QÆk #∞O_ç "≥o¡áÈ~ÚOk ‰õÄ_® QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞.
<å HÍà◊§ H˜O^Œ <ÕÅ *Ïi#@∞ì =∞OK«O g∞^Œ XiyáÈÜ«∂#∞.
  
=∞#ã¨∞û "≥Ú^Œ∞ÌÉÏi áÈ~ÚOk. ZÖÏQÀÖÏ F Ô~O_»∞ ~ÀAÅ∞ QÆ_çKå~Ú.
Jã¨Å∞ <Õ<≥=ifl? <å LxH˜H˜ J~°Oú Uq∞\˜? <Õ#∞ J<å^èŒ<å? =∞i D
‰õΩ@∞O|O, `«b¡ `«O„_ç JO`å Z=~°∞? – <å „Ñ¨â◊flʼnõΩ ["å|∞Å∞ Z=~°∞
K≥|∞`å~°∞? Jã¨ÖËq∞\˜^ŒO`å?
F ~ÀA HͺO\©<£ Ѩx z#fl#flÜ«∞ºH˜ "˘Ñ¨Ê*ˇÑ≤Ê <å#fl QÆkÖ’H˜ "≥àϧ#∞.

HÀã¨∂i L=∂ÉèÏ~°u
 20
<å#flx <å „Ñ¨â◊flÅ`À xÅn™ê#∞.
PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ x~å…O`«áÈ~Ú<å, ''h‰õΩ W^ŒO`å K≥ѨÊ=Åã≤=ã¨∞ÎO^Œx
J#∞HÀÖË^Œ∞, ã¨=∞Ü«∞O WѨÊ\˜H˜ =zÛO^Œ#fl=∂@—— JO@∂ "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞.
PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∂Åx |\ì̃, J=fi HÍH˜<å_» ^ŒQÆæ~° ^ŒHΔ̃}HÍt x"åã≤
J@. Éèí~°Î J<å~ÀQƺO=Å¡ Hõ#∞fl=¸Ü«∞_»O`À á⁄Å=Ú, Ѩل\Ï ‰õÄ_® Hõiy
áÈ~Ú, P"≥∞ r=#O ÉèÏ~°=∞~ÚO^Œ@. HÍH˜<å_» W=`«Å ÃÑ^≥Ì`«∞Î á¶êºHõìs
x~å‡}ÏÅH˜ =¸‰õΩ=∞‡_çQÍ W`«~° Ѩx"åà◊§`À áê@∞, J=fi ‰õÄ_® =Åã¨
áÈ~ÚO^Œ@.
LѨÊi "åà◊§ QÆ∞_çÃãÖ’¡ =ÙO@∂, á¶êºHõìs Ü«∞[=∂x WO@ =O@ KÕã¨∂Î,
Ñ≤Å¡efl J_çã¨∞ÎO_Õ^Œ@ J=fi.
~°`«fl J<Õ F k‰õΩ¯ÖËx Ѩk¿ÇÏ<Õà◊§ J=∂‡~Úx KÕ~°nã≤, ™⁄O`« ‰õÄ`«∞iÖÏ
K«∂ã¨∞H˘<Õ^Œ@ ‰õÄ_®!
P =¸_Õà◊§Ö’¡ á¶êºHõìs Ü«∞[=∂x ÉèÏ~°ºH˜, "åi ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ¿ã= KÕã¨∂Î
`«# =∞Oz`«#O`À "åà◊¡H˜ ÉÏQÍ ^ŒQæ~Æ ~° ÚO^Œ@ J=fi. Ü«∞[=∂xx JiúOz,
H˘_»∞H˜¯ "åKü"≥∞<£ L^ÀºQÆ"Õ∞ HÍHõ, LO_»_®xH˜ ѨHõ¯gkèÖ’x F áê`« _®ÉÏ
WÅ∞¡ ‰õÄ_® WÑ≤ÊOK«∞H˘O^Œ@. P "≥O@<Õ <å#fl J=∂‡, #Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ`À
D =ÓiH˜ =KÕÛâß~°@.
"åà◊√§ =KÕÛѨÊ\˜ˆH... J=fi ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õÄ`«∞~°∞ ~°`«fl, a_»¤x Hõx ѨÙi\˜Ö’<Õ
K«xáÈ~ÚO^Œ@. J<å^èŒ J~Ú# P ѨãQ≤ ∞Æ _»∞x¤ `«<Õ ÃÑOK«∞H˘O\Ï#x Ѩ@∞ì|\˜,ì
'HÍj J#flѨÓ~°‚— Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ@∞ìH˘O^Œ@ J=fi.
J=fi =∂@ „ѨHÍ~°"Õ∞ J<å^èŒ 'HÍj—x, `«=∞ Ñ≤Å¡Ö’¡ XHõiÖÏ
ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°@ <å#fl "åà◊√§. P HÍjÜÕ∞ <Õ#∞.
Hõ^äŒ =ÚyOz TÑ≤i fã¨∞H˘<åfl_»∞ <å#fl.
^Œ∞:YO PѨىõΩO@∂ JHõ¯_ç #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_®¤#∞.
ZÖÏ J#∞HÀ"åÖ’, U=∞#∞HÀ"åÖ’ `≥eÜ«∞x ã≤÷u. =ÚO^Õ D q+¨Ü«∞O
<å‰õΩ `≥Å∞Ѩ#O^Œ∞‰õΩ HÀѨO `≥K«∞ÛHÀ"åÖÏ? Z=i g∞^•? <å#fl g∞^•?
ZO^Œ∞‰õΩ? U"≥∂!
JÜ≥∂=∞Ü«∞OÖ’ H˘kÌ ~ÀAÅ∞ QÆ_çáê#∞. JѨÙÊ_≥·<å, WѨÙÊ_≥·<å <Õ#∞

q^Õj HÀ_»Å∞ (Hõ^ä•ã¨OѨÙ\˜)

 21
Ug∞ KÕÜ«∞ÖËx Ѩiã≤÷`Õ Jx J~°úO KÕã¨∞H˘x ã¨~°∞¤‰õΩáÈ#∞ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™ê#∞.
  
~ÀAÅ∞... <≥ÅÅ∞... ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
=∞~À S^Õà◊§H˜ ÃÑ^ŒÌ"åà◊√§ J=∞~°∞ÅÜ«∂º~°∞.
JO^ŒiÖ’ z#fl^•xfl J~Ú<å... Jxfl ÉÏ^茺`«ÅH˜ ~ÚO@ ÃÑ^ŒÌ <Õ<Õ
JÜ«∂º#∞. <å#fl áÈÜ«∂Hõ =∂„`«O, á¶êºHõìs #∞O_ç "Õ∞<Õ[~ü QÀáêÅOQÍ~°∞
=zÛ Ô~O_»∞ ÅHõΔÅ ~°∂áê~ÚÅ∞ WzÛ, ZѨÙÊ_≥·<å U"≥∞ÿ<å J=ã¨~°O LO>Ë
`«#x HõÅ==∞x K≥Ñ≤Ê "≥àϧ~°∞ .
z#fl#flÜ«∞º ‰õÄ_® K«^Œ∞=Ù =ÚyOz, HͺO\©<£ q+¨Ü«∞OÖ’ <å‰õΩ
™êÜ«∞O KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl_»∞. =∞m§ U_®kH˜ "å_ç‰Äõ ¯_® ÃÑo¡ KÕã,≤ P J=∂‡~Úx
WO\˜H˜ HÍѨÙ~åxH˜ `≥KåÛ#∞. `«~°∞"å`« P~°∞ <≥ÅÅH˜ "åà◊√§ HÍH˜<å_»
"≥o§áÈÜ«∂~°∞. z#fl#flÜ«∞º <å QÆ∞iOzQÍh, HͺO\©<£ QÆ∞iOzQÍh Ug∞
PÖ’zOK«ÖË^Œx J~°ú=∞~Úº =∞#ã¨∞û z=Ù‰õΩ¯=∞Ok.
  
=Ü«∞ã¨∞û =∞à◊√§`«∞#fl ~å=∞Ü«∞º `å`«x... P~ÀQƺ Ѩ~°OQÍ =ã¨`«∞Å∞,
¿ã=Å∞ JOkOKÕÖÏ "≥∞~°∞ÔQ·# =$^•ú„â◊=∞OÖ’ KÕiÊOKå#∞. „Ѩu "å~°O "≥o¡
H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O QÆ_çÑ≤ =KÕÛ^•x. PÜ«∞# ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õΩHõ¯ *Ïx <å ^ŒQÆæ̂~
LO\’Ok.
  
HÍÅK«„HõO PQÆ^Œ∞QÍ!
#ÅÉèˇ·Ü≥∂º Ѩ_çÖ’ Ѩ_®¤#∞. ѨO_»QÆÅH˜, ѨÙ\˜ì# ~ÀAÅH˜ =KÕÛ"å~°∞
J#flÜ«∞ºÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞. _»|∞ƒH˜ H˘^Œ= ÖË^Œ∞ Hõ#∞Hõ JO^ŒiH˜ HÍ#∞HõÅ∞, p~°Å∞,
™êÔ~Å∞ ÃÑ\˜ì ѨO¿Ñ^•xfl. J#flÅO`å "åi ‰õΩ@∞OÉÏÅ`À ^Œ∂~°f~åÅH˜
`«~°eáÈÜ«∂~°∞.
KåÖÏ XO@i^•#flÜ«∂º#∞. Hõ+ì̈OQÍ<Õ JxÑ≤™ÈÎOk.
=∞#ã¨∞û ‰õÄ_® XHÀ¯™êi L^•ã‘#OQÍ J~ÚáÈ`«∞Ok. <å‰õΩ Z=fi~°∂
ÖË#@∞ì, <å J#∞‰õΩ#fl <å "åiH˜ <å ^蕺¿ã ÖË#@∞ì JxÑ≤OzOk, kQÆ∞ÖËãO≤ k.
  

HÀã¨∂i L=∂ÉèÏ~°u
 22
F ~ÀA "Õ∞<Õ[~ü QÀáêÅOQÍ~°∞ WO\˜H˜ =KåÛ~°∞. „Ѩ`º« HõOΔ QÍ, Ѩ~ÀHõOΔ QÍ
‰õÄ_® <å‰õΩ, =∂ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ZO`À ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã≤# á¶êºHõìs Ü«∞[=∂x
Ѩ~°O^è•=∞Ü«∞ºQÍi #∞O_ç ~åÜ«∞ÉÏ~°O `≥KåÛ~°∞. Ü«∞[=∂xQÍi `«=Ú‡_»∞
Ü«∂ÉèP·ˇ ~ˆ à◊§ Nx"åãπQÍi`À <å‰õΩ q"åǨÏO KÕÜ∂« Åx P ÃÑ^•ÌÜ∞« # ã¨OHõÅÊO
J@.
Nx"åãπQÍiH˜ ÉèÏ~°º áÈ~Ú KåÅ HÍÅO J~ÚO^Œ@. Ñ≤Å¡Å∞ ÖË~°@.
PÜ«∞# rq`«O JO`å tâ◊√ã¨OHˆ =Δ ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕ|_»∞`«∂, J<å^èŒ P„â◊=∞O,
=$^•ú„â◊=∞O #_»∞ѨÙ`«∂, =∞Ô~<Àfl ã¨OˆHΔ=∞ ã¨Oã¨÷Å∞ ™ê÷Ñ≤OKÕ ã¨<åflǨÖ’¡
L<åfl~°@. PÜ«∞# Pã¨∞Å÷ H˜, ã¨OHˆ =Δ ∞ HÍ~°º„Hõ=∂ÅH˜, P„â◊=∂ÅH˜ <Õ#∞ "å~°ã∞¨
~åÅ<≥·`Õ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œx ÃÑ^•ÌÜ«∞# L^ÕÌâ◊=∞@. <åÅ∞QÆ∞ "å~åÅ `«~°∞"å`«
=∞m¡ =™êÎ#h, DÖ’QÍ JÖ’zOz F =∞Oz x~°‚Ü«∂xH˜ ~°=∞‡x K≥Ñ≤Ê
"≥o§áÈÜ«∂~°∞ QÀáêÅOQÍ~°∞.
PÖ’K«#Ö’¡ "å~åÅ∞ QÆ_çáê#∞.
=∞#ã¨∞û, "≥∞^Œ_»∞ Jeã≤ áÈÜÕ∞O`« =∞@∞‰õΩ ã¨=∂Ö’zOKå#∞.
[~°QÆ=Åã≤# <å ÃÑo¡ QÆ∞iOz, q"åÇ¨Ï rq`åxfl QÆ∞iOz <Õ<Õ<å_»∞
ÃÑ^ŒÌQÍ TÇ≤ÏOK«∞HÀÖË^Œ∞.
Ѩ~O° ^è•=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ ѨOÑ≤# ÃÑo¡ ã¨O|O^èOŒ Hõ|∞~°∞`À WѨÙÊ_»∞ #ÅÉèS·ˇ ^À
ÜÕ∞@ P q+¨Ü«∞"≥∞ÿ JÖ’zOK«∞H˘<Õ J=ã¨~°O =zÛOk. J<å^èŒ ÉÏÅʼnõΩ,
=$^Œ∞úʼnõΩ ¿ã= KÕã¨∂Î "åi ã¨OˆHΔ=∂xH˜ áê@∞Ѩ_Õ J=HÍâ◊OQÍ =∞Å∞K«∞
HÀ=K«∞Û JxÑ≤OzOk.
JÖÏ <å =∞#ã¨∞û, <å PÖ’K«#Å∞ XˆHÖÏ ™êy x~°‚Ü«∞O fã¨∞H˘<åfl~Ú.
  
QÀáêÅOQÍ~°∞ J#fl@∞ìQÍ <≥ÅÜ«∂ºHõ F Pk"å~°O ™êÜ«∞O„`«O WO\˜H˜
=KåÛ~°∞.
<å x~°‚Ü«∞O `≥eÜ«∞*Ëâß#∞.
P ÃÑ·"å~°O, q"åǨÏO [iy, WÖÏ¡e<≥·, HÀ@¡ HõkèѨu<≥·, "≥O@<Õ =∂
=$^•ú„â◊=∞, J<å^è•„â◊=∞Å ÉÏ^茺`«Å∞ KÕѨ\Ïì#∞.
  

q^Õj HÀ_»Å∞ (Hõ^ä•ã¨OѨÙ\˜)

 23
P„â◊=∞ =$^Œ∞Åú ¿ã=ÅÖ’, J<å^èŒ Ñ≤ÅÅ¡ ã¨O~°H}Δõ ÅÖ’ Ǩ~ÚQÍ "≥Ú^ŒÖO·ˇ k
<å rq`«OÖ’ F H˘`«Î J^蕺ܫ∞O. "åi rq`åÅÖ’ „Ѩu á⁄^Œ∞Ì "≥Å∞QÆ∞
xOѨ٠ã¨∂~°∞ºx`À áê@∞, 'HÍѶ‘ \˜Ñ<≤¶ £ `«Ü∂« º~ü! JO`å =zÛ u<åe `«fi~°QÍ!—
JO@∂ _≥·xOQ∑ ǨÖò QÆO@ H˘_»∞`«∂ ^•fi~°O =^ŒÌ xÅ|_ç, P#O^ŒOQÍ
Ñ≤Å¡efl PǨfix™êÎ#∞.
K«Hõ¯QÍ `«Ü«∂~°~Ú ã¨iQÍæ U_»∞#fl~°H˜ ÉÏ~°∞Å∞ fi \˜Ñ¶≤<£ ǨÖ’¡H˜ #_çKÕ
z<åfl~°∞Åx K«∂¿ãÎ ZO`À =ÚK«Û>Ëã¨∞ÎOk.
P J<å^èŒ∞Å, JÉèÏQÆ∞ºÅ PHõe f~°ÛQÆÅQÆ_»"Õ∞ <å rq`åxH˜ ™ê~°úHõ`«
J=_»O`À áê@∞, =∂ P„â◊=∞OÖ’<Õ K«~°=∞ ^Œâ◊Ö’ L#fl ~å=∞Ü«∞º `å`«H˜
¿ã= KÕã¨∞H˘<Õ ÉèÏQƺO ‰õÄ_® <å‰õΩ ^ŒH˜¯#O^Œ∞‰õΩ P HÍj J#flѨÓ~°‚=∞‡H˜
"Õ~Ú #=∞™ê¯~åÅ∞ JiÊ™êÎ#∞.

(x™êûfi~°ú Hõ$+≤`À, W`«~°∞Å rq`åÅÖ’
âßOuã¨O`ÀëêÅ "≥Å∞QÆ∞Å∞ xOÑ≤#
F `åºQÆ=∞~Ú QÍ^èŒ!)

HÀã¨∂i L=∂ÉèÏ~°u