Professional Documents
Culture Documents
15
00:00:48,699 --> 00:00:50,198
there were no external security breaches.
16
00:00:50,234 --> 00:00:51,633
But that's really not the issue, sir.
17
00:00:51,676 --> 00:00:53,035
So, you're telling me
this leak was internal?
18
00:00:53,060 --> 00:00:54,532
Sir, the leak is really not the issue.
19
00:00:54,557 --> 00:00:56,390
I want the head of the uniformed
secret service in here now.
20
00:00:56,411 --> 00:00:58,215
Can't. I just fired him. I'm
bringing my guy in from the NSA.
21
00:00:58,240 --> 00:01:00,395
- Not the issue.
- No, get Rosen to investigate the leak.
22
00:01:00,420 --> 00:01:01,755
Sir, this is a surveillance issue.
23
00:01:01,780 --> 00:01:03,388
Rosen's loyal to Liv. He's on the inside.
24
00:01:03,413 --> 00:01:05,927
- He'll want to make this happen right.
- Not the issue.
25
00:01:05,952 --> 00:01:08,021
Sir, those photos are everywhere.
26
00:01:08,046 --> 00:01:09,912
I've got a roomful of press
getting rowdier by the minute.
27
00:01:09,963 --> 00:01:10,997
There's blood in the water.
28
42
00:01:42,991 --> 00:01:44,825
Do you really think she's
gonna get in front of the camera
43
00:01:44,850 --> 00:01:46,183
and admit that they're having an affair?
44
00:01:46,208 --> 00:01:48,090
It's Liv. She's the best in the business.
45
00:01:48,115 --> 00:01:50,489
The president's about to get poped.
46
00:01:52,502 --> 00:01:53,668
Liv?
47
00:01:56,528 --> 00:01:57,894
What's going on?
48
00:01:57,919 --> 00:01:59,852
I had to leave while I still could.
49
00:01:59,877 --> 00:02:01,350
- Liv...
- Don't call me again.
50
00:02:01,375 --> 00:02:03,042
Wait for me. I will call you.
51
00:02:03,067 --> 00:02:04,533
Liv, where the hell are you?
52
00:02:04,558 --> 00:02:06,123
Well, what a ludicrous question.
53
00:02:06,148 --> 00:02:08,722
We know exactly where she is.
54
00:02:09,035 --> 00:02:11,884
She may run from the
watchful eyes of justice.
55
00:02:11,909 --> 00:02:15,122
She may run from the good
people of this nation.
56
00:02:15,147 --> 00:02:17,408
But I can assure you,
dear lovers of Liberty,
57
00:02:17,433 --> 00:02:20,732
she will not be able to hide.
58
00:02:26,686 --> 00:02:30,356
- Synced and corrected by martythecrazy - www.addic7ed.com 59
00:02:33,475 --> 00:02:34,935
Liv, oh, my God. Are you okay?
60
00:02:34,960 --> 00:02:36,260
- I'm fine.
- Were you followed?
61
00:02:36,295 --> 00:02:37,772
Quinn, close the door and put the gun away.
62
00:02:37,797 --> 00:02:39,129
They're reporters, not assassins.
63
00:02:39,154 --> 00:02:40,669
Here, sit down. I'm sorry.
64
00:02:40,694 --> 00:02:42,227
This place is a mess. What do you need?
65
00:02:42,252 --> 00:02:43,594
Oh, can I get you something to drink?
66
00:02:43,619 --> 00:02:47,494
I have water, I have tea, I have wine.
67
00:02:50,017 --> 00:02:52,594
Liv, tell me how to help. What can I do?
68
00:02:52,916 --> 00:02:54,516
What do we have?
69
00:02:54,541 --> 00:02:56,593
- What do we...
- Cases, work... new cases.
70
00:02:56,618 --> 00:02:57,992
- What do we have?
- What?
71
00:02:58,017 --> 00:02:59,507
I need to work.
72
00:02:59,532 --> 00:03:02,007
Calls to the first lady's
office have not been returned,
73
00:03:02,032 --> 00:03:03,601
and still no statement
from the White House.
74
00:03:03,626 --> 00:03:05,226
There's been a great deal of speculation
75
00:03:05,251 --> 00:03:07,351
heading into this morning's
White House press briefing,
76
00:03:07,376 --> 00:03:09,777
many wondering if press
secretary Abigail Whelan
77
00:03:09,802 --> 00:03:12,015
will address the question
on everyone's mind.
78
00:03:12,040 --> 00:03:15,041
Hey, people, hey!
79
00:03:15,066 --> 00:03:16,666
I am not going to answer your questions
80
00:03:16,691 --> 00:03:17,800
if you're shouting all at once.
81
00:03:17,825 --> 00:03:19,258
You're not gonna answer
our questions either way.
82
00:03:19,283 --> 00:03:21,167
When can we expect a statement
from the president himself?
83
00:03:21,192 --> 00:03:23,652
Whenever the president himself
decides to make a statement.
84
00:03:23,677 --> 00:03:26,451
See what I mean?
85
00:03:28,168 --> 00:03:29,545
Mellie.
86
00:03:29,570 --> 00:03:32,489
Yes, Fitz?
87
00:03:32,786 --> 00:03:34,886
Why are you here?
88
00:03:37,802 --> 00:03:40,636
Well, for starters, I am here
so that you can apologize to me.
89
00:03:40,671 --> 00:03:43,506
- What?
- So you can apologize to me,
90
00:03:43,541 --> 00:03:47,610
which is very generous of me,
I think... me coming to you.
91
00:03:47,645 --> 00:03:49,445
But given the little
problem you have going on,
92
00:03:49,480 --> 00:03:52,615
it seemed better for me to
come here for the optics.
93
00:03:52,650 --> 00:03:54,383
The optics, right.
94
00:03:54,418 --> 00:03:56,318
What in the hell are you talking about?
95
00:03:56,354 --> 00:03:57,887
Come on.
96
00:03:57,922 --> 00:03:59,889
154
00:06:04,533 --> 00:06:05,680
play on my sense of guilt,
155
00:06:05,705 --> 00:06:07,632
then ride back in here on
your white broomstick to...
156
00:06:07,657 --> 00:06:10,525
Fitzgerald, think about it.
157
00:06:10,560 --> 00:06:13,728
Those pictures made people
feel sorry for First Lady Grant,
158
00:06:13,764 --> 00:06:17,432
but they make Senator Grant look weak
159
00:06:17,467 --> 00:06:20,367
and frigid and sexless and
like she can't keep a man.
160
00:06:20,392 --> 00:06:21,491
And we both know America
161
00:06:21,516 --> 00:06:23,342
will never elect a
woman who can't get laid.
162
00:06:23,367 --> 00:06:25,618
Everything is always about
your presidential run.
163
00:06:27,468 --> 00:06:30,802
That's why you want to move
back in and forget the divorce.
164
00:06:31,321 --> 00:06:33,802
We are a team.
165
00:06:34,163 --> 00:06:36,063
I need you.
166
00:06:36,520 --> 00:06:38,086
You need me.
167
209
00:08:45,541 --> 00:08:47,329
I'm not ashamed. I'm not hiding.
210
00:08:47,354 --> 00:08:49,049
I'm waiting for Olivia.
211
00:08:49,074 --> 00:08:50,840
Efforts to contact the woman at the center
212
00:08:50,865 --> 00:08:53,399
of this controversy...
D.C. fixer Olivia Pope...
213
00:08:53,424 --> 00:08:55,457
Have so far been fruitless.
214
00:08:55,482 --> 00:08:57,282
You look like an idiot out there.
215
00:08:57,307 --> 00:08:58,573
He needs to say something.
216
00:08:58,598 --> 00:09:00,097
You need to make him say something.
217
00:09:00,145 --> 00:09:01,978
I can't make the president
speak to the press.
218
00:09:02,010 --> 00:09:04,143
- He is not a puppet.
- He does not have strings. He does.
219
00:09:04,168 --> 00:09:06,019
He does have strings,
but that... that Olivia
220
00:09:06,044 --> 00:09:07,871
is in the wind, and she
took the strings with her.
221
00:09:07,895 --> 00:09:10,195
You didn't want him telling
the world about their affair.
222
00:09:10,220 --> 00:09:11,605
264
00:10:39,244 --> 00:10:41,078
I found them both at
the bottom of the stairs,
265
00:10:41,103 --> 00:10:42,484
Gavin covered in Walter's blood.
266
00:10:42,509 --> 00:10:44,953
Blunt-force trauma to
the head... nasty fall.
267
00:10:44,978 --> 00:10:47,305
What about motive? Doesn't
every kid want to kill their dad
268
00:10:47,330 --> 00:10:48,773
when he trades in their biological mother
269
00:10:48,798 --> 00:10:50,961
for a younger, more goal-oriented model?
270
00:10:50,986 --> 00:10:52,326
When the police arrested Gavin,
271
00:10:52,351 --> 00:10:53,651
I did what Walter would have wanted.
272
00:10:53,676 --> 00:10:55,507
I hired him a lawyer and paid his bail.
273
00:10:55,740 --> 00:10:57,068
I never thought he'd run.
274
00:10:57,093 --> 00:10:59,417
He took Walter's watch,
a necklace from the safe,
275
00:10:59,442 --> 00:11:00,688
and one of the cars from the garage.
276
00:11:00,713 --> 00:11:02,834
How does a guy facing a
murder charge even get bail?
277
00:11:02,859 --> 00:11:04,502
By being rich and white.
278
00:11:04,527 --> 00:11:06,690
And no one knows Gavin's missing?
279
00:11:06,715 --> 00:11:08,124
They check in every 48 hours.
280
00:11:08,149 --> 00:11:09,031
He knew that.
281
00:11:09,056 --> 00:11:10,207
He took off right away.
282
00:11:10,232 --> 00:11:11,373
Which means...
283
00:11:11,398 --> 00:11:13,265
Liv has about 28 hours to find him.
284
00:11:13,290 --> 00:11:14,356
And you just let her do this...
285
00:11:14,381 --> 00:11:15,708
Go off to find a murderer by herself.
286
00:11:15,733 --> 00:11:17,179
You don't say no to Liv.
287
00:11:17,204 --> 00:11:18,929
And besides, she took my car keys.
288
00:11:18,954 --> 00:11:21,539
Olivia, are... are you
sure you're up to this?
289
00:11:21,564 --> 00:11:22,912
I've seen the news.
290
00:11:22,937 --> 00:11:24,546
The news is just a lot of rumor
291
00:11:24,571 --> 00:11:26,228
and gossip designed to get ratings.
292
00:11:26,253 --> 00:11:27,886
321
00:12:33,070 --> 00:12:35,904
He needs gas, food, a
place to lay his head.
322
00:12:35,929 --> 00:12:37,281
He needs money.
323
00:12:37,306 --> 00:12:38,687
Uh, Brock Brothers,
324
00:12:38,712 --> 00:12:40,980
a Pawn Shop about 30 miles
outside of Fayetteville.
325
00:12:41,005 --> 00:12:43,890
A Pic Du Midi 1591 watch
just went up on their site.
326
00:12:43,915 --> 00:12:46,123
That's Walter's watch. Text me the address.
327
00:12:46,148 --> 00:12:48,257
I informed him how there
ain't much of a market
328
00:12:48,282 --> 00:12:50,320
around here for Sissy euro watches.
329
00:12:51,313 --> 00:12:53,874
He took $500 and let me
put the rest on consignment.
330
00:12:53,899 --> 00:12:55,307
Amazing what folks will do
331
00:12:55,332 --> 00:12:57,065
when their backs are against the wall.
332
00:12:57,236 --> 00:12:59,603
Do I know you?
333
00:12:59,628 --> 00:13:02,007
No, I don't think so.
334
00:13:02,404 --> 00:13:04,707
If he comes back...
335
00:13:04,732 --> 00:13:05,907
"Ruth."
336
00:13:06,505 --> 00:13:07,804
You got it, Ruthie.
337
00:13:08,799 --> 00:13:10,305
He sold the watch, but not for much.
338
00:13:10,330 --> 00:13:12,097
He needs money. The car's probably next.
339
00:13:12,122 --> 00:13:13,559
Well, there are more used-car lots
340
00:13:13,584 --> 00:13:14,890
in North Carolina than people.
341
00:13:14,915 --> 00:13:16,602
- We're running out of time.
- Yeah, no kidding.
342
00:13:16,627 --> 00:13:18,679
Hey, Huck's compiling a list
of dealerships in the area.
343
00:13:18,825 --> 00:13:19,857
We'll e-mail them.
344
00:13:21,104 --> 00:13:22,870
- Hold on.
- What?
345
00:13:22,895 --> 00:13:25,276
I don't think he's at a car lot.
346
00:13:36,203 --> 00:13:37,803
Table's ice-cold.
347
00:13:37,828 --> 00:13:41,336
Hopefully I can warm it up.
348
00:13:47,266 --> 00:13:49,475
Thank you. I needed that.
349
00:13:52,226 --> 00:13:55,494
I don't really have any
interest in paying for sex.
350
00:13:55,519 --> 00:13:58,437
No offense, just...
351
00:13:58,462 --> 00:14:03,237
Let's just take it slow and
see if your luck keeps up.
352
00:14:06,472 --> 00:14:07,695
Oh.
353
00:14:07,720 --> 00:14:09,536
Damn.
354
00:14:14,793 --> 00:14:18,536
Make a scene, and the feds
will be here in minutes.
355
00:14:19,461 --> 00:14:21,059
There's a lot of other ways
356
00:14:21,084 --> 00:14:24,091
for a gal to make some money, Gavin.
357
00:14:32,486 --> 00:14:34,719
You're not exactly what I picture
358
00:14:34,755 --> 00:14:36,888
when I picture Bounty Hunters.
359
00:14:36,924 --> 00:14:38,490
I'm not a Bounty Hunter.
360
00:14:38,525 --> 00:14:40,459
Your stepmother is worried about you.
361
00:14:40,494 --> 00:14:43,061
Steph's not worried.
She's tying up loose ends.
362
00:14:43,097 --> 00:14:45,764
She's been waiting a long
377
00:15:26,273 --> 00:15:28,006
There was this house I was building
378
00:15:28,041 --> 00:15:30,008
in the Shenandoah Valley,
and he wouldn't give me
379
00:15:30,043 --> 00:15:31,710
the money to finish it 'cause he's lame.
380
00:15:31,745 --> 00:15:33,578
But the yelling... That wasn't fighting.
381
00:15:33,614 --> 00:15:35,046
That's just how he talked to me.
382
00:15:35,082 --> 00:15:36,982
- I kind of get why.
- No need to be rude.
383
00:15:37,017 --> 00:15:38,717
Anyway, later on, I heard a noise,
384
00:15:38,752 --> 00:15:40,852
and there he was at the
bottom of the stairs.
385
00:15:40,888 --> 00:15:42,854
Hell, she could have pushed him.
386
00:15:42,890 --> 00:15:44,523
The whole thing is just so crazy.
387
00:15:44,558 --> 00:15:46,591
How could anyone think I killed my father?
388
00:15:46,627 --> 00:15:48,059
What possible motive could I have?
389
00:15:48,095 --> 00:15:49,928
What possible motive
could your stepmother have?
390
00:15:49,963 --> 00:15:51,796
She's got a great one...
Been seeing some guy
391
00:15:51,832 --> 00:15:53,365
on the side for the past five years.
392
00:15:53,400 --> 00:15:56,067
And she signed this intense prenup
when she and my dad got hitched.
393
00:15:56,103 --> 00:15:57,736
We did the background check on her.
394
00:15:57,771 --> 00:16:00,172
Walter was very clear... if
she cheated, she'd get nothing.
395
00:16:00,207 --> 00:16:02,641
And now, she gets a billion dollars.
396
00:16:02,676 --> 00:16:04,576
Makes spending 20 years
with a guy who's old enough
397
00:16:04,611 --> 00:16:07,655
to be your dad look like easy work.
398
00:16:07,844 --> 00:16:10,177
I'm not lying. Look into it if you want.
399
00:16:10,202 --> 00:16:13,729
Pulled Stephanie price's
text logs, and nothing so far.
400
00:16:13,754 --> 00:16:14,920
Walter's e-mail...
401
00:16:14,962 --> 00:16:16,298
An easy hack, but nothing there, either.
402
00:16:16,324 --> 00:16:19,067
I also ran the qr14
face rec on every visitor
403
00:16:19,092 --> 00:16:20,859
in and out of the house
for the past five years,
404
to be caught in a lie?
431
00:17:34,122 --> 00:17:35,555
Tricky, tricky. I'm not
answering these questions
432
00:17:35,590 --> 00:17:36,956
because there is nothing
to say at this time.
433
00:17:36,991 --> 00:17:39,592
That's all for now. Thank you, everyone.
434
00:17:41,296 --> 00:17:44,564
They ain't buyin' what
you're sellin', girlfriend.
435
00:17:49,070 --> 00:17:51,170
I know I'm supposed to be sensitive
436
00:17:51,206 --> 00:17:53,539
to your plight or whatever,
but if you're calling to gloat.
437
00:17:53,567 --> 00:17:55,536
Funny. Funny stuff, Red.
438
00:17:55,569 --> 00:17:57,869
You practically wrote
Kimmel's monologue for him.
439
00:17:57,904 --> 00:17:59,437
Joke, joke, joke.
440
00:17:59,462 --> 00:18:00,866
Goodbye, Cyrus.
441
00:18:00,891 --> 00:18:03,125
- You want some advice?
- What? No.
442
00:18:03,387 --> 00:18:04,820
Yes.
443
00:18:04,845 --> 00:18:06,444
- Be the adult.
- Be the adult?
444
00:18:06,480 --> 00:18:08,522
- Bring Mellie back to the White House.
- She came back.
445
00:18:08,547 --> 00:18:10,340
He threw her out. He wants
nothing to do with her.
446
00:18:10,365 --> 00:18:11,997
Listen to me say it again...
447
00:18:12,162 --> 00:18:14,329
Be the adult.
448
00:18:14,354 --> 00:18:16,222
Be the adult and... ?
449
00:18:16,247 --> 00:18:18,600
Be the adult.
450
00:18:18,625 --> 00:18:20,625
Damn it, are you drunk?
Are you day-drinking?
451
00:18:20,660 --> 00:18:22,727
Because I need some serious help here.
452
00:18:22,773 --> 00:18:24,172
Red...
453
00:18:24,834 --> 00:18:27,034
How does leadership come?
Is it given to you? No.
454
00:18:27,059 --> 00:18:28,792
You want to lead, be the leader.
455
00:18:28,817 --> 00:18:31,288
Everyone else will automatically
become the follower.
456
00:18:31,313 --> 00:18:34,686
You want POTUS to fall in line, to behave.
457
00:18:34,711 --> 00:18:36,785
486
00:19:28,398 --> 00:19:30,131
Can we get some food? What did I say?
487
00:19:30,167 --> 00:19:32,100
- Stop whining?
- Stop whining.
488
00:19:32,135 --> 00:19:34,436
Fine, I'm grateful
489
00:19:34,471 --> 00:19:36,095
to be trapped in a cheap motel room
490
00:19:36,120 --> 00:19:38,920
that smells like urine and
insecticide with you two,
491
00:19:38,931 --> 00:19:41,251
while I starve, headed
back to face a murder charge
492
00:19:41,276 --> 00:19:43,042
for a crime I did not commit.
493
00:19:43,067 --> 00:19:45,534
I am #blessed.
494
00:19:47,349 --> 00:19:49,649
- What now?
- We investigate further.
495
00:19:49,684 --> 00:19:52,185
We look into Stephanie, dig into her Romeo,
496
00:19:52,220 --> 00:19:54,153
see if we can find any
evidence that Gavin is innocent.
497
00:19:54,222 --> 00:19:55,986
I'm asking about you. I
could care less about Gavin.
498
00:19:56,011 --> 00:19:57,977
Gavin heard that.
499
527
00:21:11,221 --> 00:21:13,621
I mean, what does that even mean, Huck...
528
00:21:13,657 --> 00:21:14,689
"Fixed"?
529
00:21:14,725 --> 00:21:16,291
Did Jake fill you with beta blockers?
530
00:21:16,326 --> 00:21:17,459
Did he pry your eyes open
531
00:21:17,494 --> 00:21:19,194
and force you to watch all kinds of crap?
532
00:21:19,229 --> 00:21:20,995
Did he go all "clockwork orange" on you?
533
00:21:21,031 --> 00:21:23,865
How the hell did Jake supposedly fix you.
534
00:21:23,900 --> 00:21:24,833
I want to know.
535
00:21:24,868 --> 00:21:26,695
Fine.
536
00:21:26,720 --> 00:21:28,670
You want me gone?
537
00:21:28,705 --> 00:21:30,672
I'm gone.
538
00:21:32,455 --> 00:21:34,953
Was Olivia Pope involved with the president
539
00:21:34,978 --> 00:21:36,611
at the same time she was
on the government's payroll?
540
00:21:36,646 --> 00:21:38,880
I will not be answering any
questions about Olivia Pope.
541
569
00:22:45,661 --> 00:22:46,894
of the first couple's marriage
570
00:22:46,929 --> 00:22:48,762
is beyond my ability to comprehend.
571
00:22:48,798 --> 00:22:50,497
You don't set strategy.
572
00:22:50,533 --> 00:22:52,166
I set strategy.
573
00:22:52,201 --> 00:22:54,435
The president sets strategy.
574
00:22:54,470 --> 00:22:56,904
You are a mouthpiece
for the administration,
575
00:22:56,939 --> 00:22:58,939
- nothing more.
- I was only trying to right the ship.
576
00:22:58,969 --> 00:23:00,340
I don't care what you were trying.
577
00:23:00,376 --> 00:23:02,109
The only reason you're not out on your ass,
578
00:23:02,144 --> 00:23:03,811
trolling K Street, knocking on the doors
579
00:23:03,846 --> 00:23:05,071
of every third-rate P.R. firm
580
00:23:05,096 --> 00:23:06,791
desperate enough to hire you right now
581
00:23:06,816 --> 00:23:09,683
is that firing you would
only add fuel to this scandal.
582
00:23:09,719 --> 00:23:12,570
Consider yourself lucky.
583
00:23:16,625 --> 00:23:18,625
I appreciate you bringing me
here. I really was starving.
584
00:23:18,661 --> 00:23:21,328
Parenting 101... Reward complaining.
585
00:23:23,132 --> 00:23:24,465
Ahh.
586
00:23:24,500 --> 00:23:25,866
Where you going?
587
00:23:25,901 --> 00:23:27,067
Relax.
588
00:23:27,103 --> 00:23:28,535
Going to the bathroom.
589
00:23:32,408 --> 00:23:34,381
I should go make sure
he doesn't get beat up.
590
00:23:45,405 --> 00:23:47,172
Yeah?
591
00:23:47,197 --> 00:23:48,833
- We were wrong.
- What?
592
00:23:48,858 --> 00:23:51,102
Walter was going to change
his will, but it was Gavin
593
00:23:51,127 --> 00:23:53,026
he was cutting out of
it, not his stepmother.
594
00:23:53,062 --> 00:23:54,022
Are you sure?
595
00:23:54,047 --> 00:23:55,359
Yeah, the law firm they were using...
596
00:23:55,384 --> 00:23:56,874
We hacked their in-house network.
597
00:23:56,899 --> 00:23:58,932
I saw the will, and there's more.
598
00:23:58,968 --> 00:24:01,135
Turns out Gavin was forging
checks in his dad's name
599
00:24:01,170 --> 00:24:02,603
for some house he was building.
600
00:24:02,638 --> 00:24:04,538
- And his father found out about it?
- Yup.
601
00:24:04,573 --> 00:24:07,207
In fact, he was about to go to
the police, but then he died.
602
00:24:07,243 --> 00:24:08,809
Are you Olivia Pope?
603
00:24:08,844 --> 00:24:09,877
Um...
604
00:24:09,912 --> 00:24:11,578
Oh, my God, the little guy was right.
605
00:24:11,614 --> 00:24:13,247
It is her. Here, take a picture. Um...
606
00:24:13,282 --> 00:24:15,482
- Okay, no, I...
- Just a quick one. Really.
607
00:24:15,518 --> 00:24:16,550
- No. Thank you.
- Okay.
608
00:24:16,585 --> 00:24:18,118
Okay, thank... thank you.
609
00:24:18,154 --> 00:24:19,153
- Thank you so much.
- It's Olivia Pope.
610
695
00:27:52,413 --> 00:27:55,347
Anyway, I compromised... beer.
696
00:27:55,372 --> 00:27:56,833
That is not a compromise.
697
00:27:56,858 --> 00:27:58,640
I was hoping you wouldn't notice.
698
00:27:59,951 --> 00:28:01,818
How bad is it?
699
00:28:02,894 --> 00:28:04,818
Well, the photos of you from the diner
700
00:28:04,843 --> 00:28:06,809
are pretty much everywhere.
701
00:28:06,834 --> 00:28:08,039
The press is swarming.
702
00:28:08,064 --> 00:28:11,321
I passed five, six news vans
driving in circles out there.
703
00:28:11,346 --> 00:28:13,046
They're on the hunt.
704
00:28:13,144 --> 00:28:14,968
But there is good news.
705
00:28:15,468 --> 00:28:17,276
World peace?
706
00:28:17,301 --> 00:28:18,776
The end of poverty?
707
00:28:18,801 --> 00:28:22,375
Women and girls the world
over get to go to school?
708
00:28:22,400 --> 00:28:25,265
A car was reported stolen
from the diner's parking lot...
709
724
00:29:34,779 --> 00:29:36,645
I'm scared.
725
00:29:36,670 --> 00:29:38,461
I know.
726
00:29:38,565 --> 00:29:41,155
That's a good thing.
727
00:29:44,900 --> 00:29:48,428
I'm scared, and I don't know what to do.
728
00:29:48,453 --> 00:29:49,819
I don't have any answers.
729
00:29:49,844 --> 00:29:51,218
How is that a good thing?
730
00:29:52,367 --> 00:29:54,667
Well, we're at our best when we're scared.
731
00:29:55,038 --> 00:29:56,319
Your instincts are heightened.
732
00:29:56,344 --> 00:29:58,077
Your adrenaline's right
beneath the surface.
733
00:29:58,102 --> 00:30:00,402
Everything's crystal clear
734
00:30:00,427 --> 00:30:03,717
and your focus becomes like a laser
735
00:30:03,742 --> 00:30:07,077
and you just know what comes next.
736
00:30:07,102 --> 00:30:09,332
You know what to do.
737
00:30:09,357 --> 00:30:12,031
You know the answers.
738
00:30:12,056 --> 00:30:14,857
781
00:33:18,178 --> 00:33:20,412
she's okay with that kind
of life, Mr. President,
782
00:33:20,437 --> 00:33:22,316
no matter how many times you ask.
783
00:33:26,584 --> 00:33:29,146
Mr. President, I have the
results of our inquiry.
784
00:33:29,171 --> 00:33:32,524
Our FBI cyber-security
team was able to confirm
785
00:33:32,549 --> 00:33:35,083
that the leak did originate from a computer
786
00:33:35,118 --> 00:33:37,832
connected to the first lady's
private, interoffice network.
787
00:33:37,857 --> 00:33:39,089
We've combed through her digital files...
788
00:33:39,114 --> 00:33:41,481
It doesn't matter. Thank you, David.
789
00:33:48,410 --> 00:33:49,930
What?
790
00:33:49,955 --> 00:33:53,009
I apologize.
791
00:33:53,683 --> 00:33:55,850
Come home.
792
00:34:01,018 --> 00:34:02,851
Mm.
793
00:34:05,933 --> 00:34:08,416
Quinn, did you find the car?
794
00:34:08,441 --> 00:34:10,016
Yeah, Gavin abandoned it a couple miles
795
00:34:10,041 --> 00:34:11,957
from some lake in the middle of nowhere.
796
00:34:11,982 --> 00:34:12,863
Look, I'm sorry, Liv.
797
00:34:12,888 --> 00:34:14,254
The cops say there's no sign of him.
798
00:34:14,279 --> 00:34:15,285
You know where that lake is?
799
00:34:15,310 --> 00:34:16,873
Looks like outside linville, Virginia.
800
00:34:16,898 --> 00:34:18,999
- That's the Shenandoah Valley.
- We know where he is.
801
00:34:19,024 --> 00:34:21,157
Gavin?
802
00:34:23,665 --> 00:34:25,198
Still cold.
803
00:34:25,223 --> 00:34:27,457
Come on, Gavin.
804
00:34:27,482 --> 00:34:29,914
We know you're in here.
Get out of my house!
805
00:34:29,939 --> 00:34:32,014
A nail gun? Really?
806
00:34:32,039 --> 00:34:33,514
Put that thing down.
807
00:34:33,539 --> 00:34:35,014
Make me.
808
00:34:35,271 --> 00:34:37,714
Fine, if you really want to play that way.
809
00:34:37,851 --> 00:34:39,954
Aah!
810
00:34:39,979 --> 00:34:41,469
- Sorry.
- Are you kidding me?
811
00:34:41,494 --> 00:34:43,668
Sorry.
812
00:34:48,043 --> 00:34:50,093
I'm busy, David.
813
00:34:50,118 --> 00:34:50,868
I'm sure you are.
814
00:34:50,893 --> 00:34:52,368
So, was I, reading through
815
00:34:52,393 --> 00:34:54,024
all the first lady's e-mail correspondence
816
00:34:54,049 --> 00:34:56,641
like some bizarrely overpaid
first-year associate.
817
00:34:56,666 --> 00:34:58,117
This is the report
818
00:34:58,142 --> 00:34:59,875
from the Justice
Department's investigation.
819
00:34:59,900 --> 00:35:01,195
The president says he doesn't want it,
820
00:35:01,220 --> 00:35:03,148
- so, I'm giving it to you.
- What's it say?
821
00:35:03,173 --> 00:35:04,984
What I wrote is that,
while Mellie's key code
822
00:35:05,009 --> 00:35:07,376
was used to take the security
footage from the server,
823
00:35:07,401 --> 00:35:09,568
there's no evidence of a
download on her computer.
824
00:35:09,593 --> 00:35:11,093
So, officially,
825
00:35:11,118 --> 00:35:13,184
the investigation's inconclusive.
826
00:35:13,463 --> 00:35:15,359
What I read, on the other hand...
827
00:35:15,384 --> 00:35:16,718
In Mellie's e-mail?
828
00:35:16,743 --> 00:35:17,983
Tell me.
829
00:35:18,008 --> 00:35:20,320
Wait, no. You probably shouldn't.
830
00:35:20,345 --> 00:35:22,412
You know, I never really
figured the concept
831
00:35:22,437 --> 00:35:24,203
of plausible deniability would feature
832
00:35:24,228 --> 00:35:26,028
quite so prominently in my adult life.
833
00:35:26,053 --> 00:35:27,319
Me neither.
834
00:35:27,344 --> 00:35:29,072
I really do feel like a divorce lawyer.
835
00:35:29,097 --> 00:35:31,297
Anyway, I guess it's nothing
a little Bourbon won't fix.
836
00:35:31,322 --> 00:35:33,623
- See you.
- See you.
837
00:35:48,095 --> 00:35:51,630
Sir, Charlotte just told me the map room
838
00:35:51,655 --> 00:35:53,445
is being set up for a
sit-down with Noah Baker.
839
00:35:53,470 --> 00:35:55,619
- What's going on?
- Hello, Elizabeth.
840
00:35:55,644 --> 00:35:57,802
Mellie and I are doing
an interview with Noah.
841
00:35:57,827 --> 00:35:59,961
Someone should have told you.
842
00:35:59,996 --> 00:36:01,713
Yes, they should have.
843
00:36:01,738 --> 00:36:03,104
Sorry about that, Liz.
844
00:36:06,497 --> 00:36:08,430
Well, I see you got what you wanted.
845
00:36:08,496 --> 00:36:10,663
The first lady is back in the White House.
846
00:36:10,688 --> 00:36:12,287
- She is?
- Don't play dumb.
847
00:36:12,312 --> 00:36:14,387
They're doing an interview with Noah Baker.
848
00:36:14,412 --> 00:36:16,312
This is the final nail in your coffin.
849
00:36:16,337 --> 00:36:19,487
Pack your things and then
get the hell out of here.
850
00:36:19,512 --> 00:36:21,946
I don't think so.
851
00:36:21,971 --> 00:36:23,604
Excuse me?
852
00:36:23,629 --> 00:36:26,240
You leaked those photos of
Olivia and the president.
853
00:36:26,265 --> 00:36:27,398
- Don't be ridiculous.
- Why'd you do it?
854
00:36:27,423 --> 00:36:28,889
You wanted to get rid of Olivia Pope?
855
00:36:28,914 --> 00:36:31,131
- I have no idea what you're...
- You used to work for Mellie.
856
00:36:31,156 --> 00:36:32,842
You knew her key code. You had access.
857
00:36:32,867 --> 00:36:35,702
You leaked those photos to Sally Langston.
858
00:36:42,467 --> 00:36:45,014
Who have you told? The president?
859
00:36:45,039 --> 00:36:47,013
I haven't told anyone... Yet.
860
00:36:47,298 --> 00:36:49,428
What do you want? What's your move?
861
00:36:49,453 --> 00:36:52,136
Am I your bitch now? You want my job? What?
862
00:36:52,161 --> 00:36:54,128
What I want is to no longer work for you.
863
00:36:54,153 --> 00:36:55,186
What?
864
00:36:55,211 --> 00:36:56,741
I don't want to work for
you. I want to work with you.
865
00:36:56,765 --> 00:36:58,775
I want us to be a team.
From now on, we're equals.
866
00:36:58,800 --> 00:37:01,241
- Equals?
- Yes.
867
00:37:01,266 --> 00:37:03,316
That's it?
868
00:37:03,341 --> 00:37:04,640
That's...
869
00:37:04,665 --> 00:37:06,906
- That's all you want... equality?
- Equality.
870
00:37:06,931 --> 00:37:09,107
I thought we could both
be the adults around here,
871
00:37:09,132 --> 00:37:10,311
but if you have a problem with that,
872
00:37:10,336 --> 00:37:11,969
I can certainly try making you my bitch.
873
00:37:11,994 --> 00:37:14,595
No, no. Equals.
874
00:37:14,620 --> 00:37:17,287
Equals is... yes.
875
00:37:17,312 --> 00:37:19,545
Good. So, Noah Baker's
interview questions...
876
00:37:19,570 --> 00:37:21,447
You want to go over those together?
877
00:37:21,472 --> 00:37:24,746
I'd like that.
878
00:37:26,784 --> 00:37:31,046
893
00:37:59,123 --> 00:38:01,574
You called the cops?
894
00:38:01,599 --> 00:38:04,767
No more running, Gavin.
895
00:38:16,146 --> 00:38:19,481
I have been mad at you for, like, ever.
896
00:38:19,506 --> 00:38:21,370
- Go away.
- But then I started thinking...
897
00:38:21,395 --> 00:38:24,638
- Go away.
- "What's so sane about me?"
898
00:38:24,663 --> 00:38:26,563
- Quinn.
- I dispose of bodies,
899
00:38:26,588 --> 00:38:29,455
and I get turned on by crime scenes.
900
00:38:29,480 --> 00:38:31,870
Hacking is hot.
901
00:38:32,325 --> 00:38:35,940
I am not your all-American
girl, and I don't want to be.
902
00:38:40,019 --> 00:38:44,521
You're not wrong... About me.
903
00:38:44,546 --> 00:38:46,946
Something's wrong with me.
904
00:38:47,228 --> 00:38:50,262
That's my point.
905
00:38:50,287 --> 00:38:53,355
Something's wrong with me, too.
906
00:38:54,849 --> 00:38:57,667
I missed you.
907
00:38:57,692 --> 00:39:00,977
I missed you a lot.
908
00:39:12,288 --> 00:39:13,621
It's me.
909
00:39:13,646 --> 00:39:15,179
I know you said not to call,
910
00:39:15,204 --> 00:39:19,240
but I just wanted you to know... I get it.
911
00:39:19,265 --> 00:39:20,965
All this time, I've been waiting
912
00:39:20,990 --> 00:39:22,590
to hear from you so you
could tell me what you wanted,
913
00:39:22,615 --> 00:39:25,916
but it's what you don't want, isn't it?
914
00:39:28,204 --> 00:39:30,678
You don't want this.
915
00:39:30,703 --> 00:39:34,271
I'm going to deny Sally's story
916
00:39:34,296 --> 00:39:36,877
and bring Mellie back to the White House
917
00:39:36,902 --> 00:39:38,433
because I don't want you
918
00:39:38,458 --> 00:39:41,976
to throw away your whole life just for me.
919
00:39:43,902 --> 00:39:46,539
I love you too much for that.
920
00:40:29,314 --> 00:40:30,489
You good?
921
00:40:34,714 --> 00:40:36,788
I'm good.
922
00:40:58,089 --> 00:40:59,955
Olivia Pope, are you
the president's mistress?
923
00:41:09,123 --> 00:41:10,456
Yes.
924
00:41:17,873 --> 00:41:22,073
- Synced and corrected by martythecrazy - www.addic7ed.com -