3

qH= - PQ+ 2015

qH= - PQ+ 2015

qOu "H` OM~=O

O\ : 6

PQ+ - 2015
OzH : 7
==H O^ : NNN qy qOr =~*
^# O^ : N q..P~. =i

Q~= O^ : N `i "OH>~~=, N ".q. P~.

O^H =~= : N H. "OH@ t=, N .P~. ~=, N H.H. Q,
N H.q.P~. ~~=, N .q. ~=}~=, PO^q uxk

D OzH ...
O^HO
k=O^i

6 =`$=i =~H; Q~
8 H=

31
34

~ ~Ru _II Z* J| HO 'Q Oux "OKOk,

Qi =$uH q $`O[e 21 ^" # P^uHOQ
36
~=` ^~#O
24 H=O`# K~
40
q rq`O J^` \ 27 qH"
H^H=
[

29 "^ = i~
30 "~ q
All must strive .....

41
43
45

1
O=`~ KO^ : ~. 100/-

=uH " : ~. 10/-

Edited, Printed & Published by Sri V.S.R. Moorty on behalf

Viswamanava Samaikyata Samsat, Viswamandiram, 3rd Line, Krishnanagar,
Guntur - 522 006. (A.P.) INDIA from B61, Daffodils, D.D. Colony, Hyderabad - 500 007
and Printed at Sri Kala Printers # 1-1-781/B/4, Gandhinagar,
Hyderabad - 500 080. Ph : 27611864

Q"<
NNN qy qOr =~*
"i J"iH k= `
ky[O H"x =#~ PHOH
"i k= K~}

q#= H ~ #==O[
=i#

- q@O|

iiiiiiiiiiiiiiiii

qH=

iiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiii
klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

qH= - PQ+ 2015

klklklklklklklklklklkl

klklklklklklklklklklkl

klklklklklklklk
*#H"

* i<" I
<# =~}
=O = II
Q } = x`O I
= r" d< = # II
FO x x x II
x ~#
=# [# H=OQ, i+Q ieOKQH!
*O Y O`` =iQH! ^x [# <
|^" # su #_O KQH! ^ O^ z"#
Q=, *# O# ~ ^ O HQQH! = r=
Y^" # rq`O Q_ QH! FO x x x II
~`^ O^O =`" i~"# Ou HOH
Hx O k. O K ^h nxx J#Hi O KO Ou=
==`Ok. W^ qQ PHOH!

klklklklklklklk

qH= - PQ+ 2015

O^HO

= =[O
- .q. ~=}~=

=#O 2015 PQ+ 15# 69= `O` k<`=O [~<O.

JO> =# `O`O =z 68 O=`~ ~~ Ok. WO`HO `~`
"# uiy KO> =# iu iQ "~Q H^x KC H"e.
<\ H H_ xO_ u#_xH x"~, Q_x"~, ^i OK_xH ~ #
^ x"~ L<~. ^iH x~# H~H=# `O K@ _ O
^ JO> K_ `< LO^x KC HH` ^. XH " H O^ `O,
=~" ~R ` ^iH x~# HO U\ H H@ ~
Y~ K < L<~. q^, "^ O, ~"}, =eH^ , Ja=$k
~` H #x H@ ~ Y~=`< LOk. ~ ` , =,
qHOQ, x~^Q =$` , Qg} i= ^~ Lk
HeOKO^, b Lk HeOKO^ x^ Y~=`< L<~.
Q` 68 O=`~ HO WO^HO ` Y~ K# x^ ZO`
Jx H f, ~_xH, K \xH _ JOH i=.
=#^O =#= =#~, [=#~, #n[, J_=
+OQ L<~. _O @ H^= ^ . Yx*, q^` L`uH
J=~" # Q x L<~. "< J=~" # K=~, Q
x Q< L<~. ^O "^= H~` ^ . J"iH, a@<,
Pe , ~, K< , [~h, OQ ~, =+
, *<, n J~a
`k`~ ^ "^ , WO[h~, G"` , + # K =Ok =#
^xH KOk#"~ L<~. qq^ ^x JO`iH i^< H O^,
W`~ i^< H O^, " ~ , ~" ~ HOh xK # G"` ,
WO[h~ =# ^xH KOk#"~ Z=Q L<~. WO` q*#O L#\H,
Wx [^" # O^ L#\H, ^O PiHO Q, =lHOQ <\ H

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

qH= - PQ+ 2015

ZO^ Z^Q_ O ^ Jx tOKH"e iu U~_Ok. =# <`

W`~ ^ "o = ^O , = ~ @|_ @O_, =
Lk HeOKO_ JO@ "_ O@<~. =# ^O x XH ~R=O`
" O x ^, ^~^ #Q~O [< =#"# [<x
^ "o, ==e L^i OK_xH `~e ~O_ Jx J_Q`<O.
[<, OQ ~ `k`~ ^ L#^q\, =# x^q@x
tOKO>, "iH ^ H LOk, =HQ ` O Q< HO_ =lHOQ
Ja=$k KO^# `# LOk. SH`` xK # `# LOk. q*<x
qH~OK< K` ~` LOk. =# OzOk iQ W^. Z=iH "~
`= XH~ Q_` K J# ^~}` L<O. =[O Z@~<
~"^. <<H_x Q_` K# PK# #O_ |@_H
`<O. =[O HO `O K "iH }oH, }oH`~ =
q+ O J@_ Q ~H K~ `#k =#^O . 20 `O qOK_O ^# k
|~OQ ~ O. *=O L# =# *=" Ja=$kH
P@OHOQ =iOk. XH Z" ^q H \ K # "~, ~ O_=_
H@ ~ ZxH =OQ Y~ K < ~. JQ ~" O\
\ K # "~ S^-k H@ ~ =~ Y~ K < ~. WO`
^ "`O @|_ \#"~, x~OQ [ Z =
K QQ`~? =Oz"~ ~ Jx tOKO> L<~. Hh "i
OY ` =Q LO^x KC HH ` ^. L^Q _ H =O "`# O<
rq# "~ S^ `" < L<~ JO> `QH"e =Ok. D `~
iu #O_ |@_e# J=~O LOk. = =[O HO @_e#
`~ }O P#"O k.
NNN qy qOr =~* D q+ " ''_, Q_,
Q_, q^, "^ O J< S^ J=~# u ^ x H f~Qey#<_,
^O Ja=$k KOk#@ Jx JO^H~ u XH~ H$+ Kx
`e*~.

qH= - PQ+ 2015

k=O^i

J"iH UO* 472015 <_

L`~ J"iH `Q \ "i
q k=O^O

D ~A# UO[ H< #< O@~ <\ (L`~ J"iH

`Q \ ) ="xH ~=_O XH k= OHO. x# =sx
#Oz 6 QO@ }O, =m =^O XO\ QO@H |^i
=sxH "<#. H=O gH", g~, L`~ J"iH `Q
\ " K # @=O\k, `Q "#O^ix " H ~z , `Q
^O H, `Q *uH Mux O K"O K e Jx,
`Q *uH "#^O_Q xez, `Q ~xH =YOQ J`O`
H+iu L# PO^^ ~xH $^~H"#@=O\,
"H"#@=O\, PiH, iH H~ JOkOz, Ju
H= O`" # ~ROQ O KO "`O Q~ _ q^O Q fik^ k,
=Y=OuH, `xH H~ JOkOK ^u g~
=O^ Qe. D~A J"iH OH ~ H `O`
k#O. XH P^O H~O [iyOk. [#=i 26# X= ~`^ O
_bH "_. ~`^O J"iH ^Q~=`<~, D ~O_ ^
O K Oux <H_xH, O Kx OuxOQ K _xH
<\` K O_ K` ` KOK_. JO^Hx D ^x H= O`" #
^OQ fik^ H$+ D `xH, WH_ x=# u XH
=HH _ Hx iO*, H=O`O K, H=O`"# ^OQ
fikk ~O_ ^# $^= =# = ^Q~H K~e Jx
Z<~ K# O KO JO` _ =x+ H s~O J~`
XHH J==O XHH ^O . J"iH "^_ J~` ~`^ O

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

qH= - PQ+ 2015

$^O. D $^O, "^_ H=O`OQ LO_, KHQ P~Q

=O`OQ LO_, ~ O_O\ =^ ~ ~ H~O LO> s~O JO`
P~QOQ LO@Ok Jx "_H # KOk. JQ D ~O_
^ ^Q~ H"e. J~#q _. Q` 30 O=`~ #Oz <#
K < #. 2001 #Oz u O=`~O U H O, U ^ O QiOz,
# L#@=O\ q i# (universal rule) H P^O H~OQ
6 < J"iH WOKqOK Jx ~ _= ~ #Oz `~
f~xH x^~ O_ uiy` JO` q[ =O`=~O^x
K _xH Z@=O\ J#=#=, OHK= =. ~= q`" #
D ~A# NATS =" [~Q`# D =O <\ K~ #,
H~=~xH, J<H q^ L# =H JO^iH =#~ $^
~H"# Pjx JO^*<#.
O K "O Q =#O K J= O Q L<O. =YOQ
H$u "s` Oq<~. _H~ _ JO`@x "^
Z^~=`<~. =` =^H^" x~ "x "
xs~O K O@ @OxH, ^xH, *u "`xH, O KxH
XH ~H O Q, `<Q ` ~=`<~. "^= H "^H
qHxH HO_ q<xH L Q _ `Ok. D <Q =^
#Oz O Kx H_H"e. JO^ P^uH` (spirituality) ^^O
K e. O KO JO` Z LO^O> u =x+ _ KH Q ^
" x =MxH JOH~O K O@<_. Hx $^ O
O^# Hey L# WKH QiOz \ OKH=_O ^. iK
e\ J<@@=O\k $^O^# O\k. $^ O^#
QO><, $^ O H= O`OQ, P~Q=O`OQ, K` # =O`OQ
LO>< Jx J=" _ H=OQ xK~, H ` xK =.
P^uH`# x~H O K HO_. D<_ P^uH` QiOz PzOK_O

qH= - PQ+ 2015

10

=x W`~ q+ "#H ~y_`<O H|\ J=

#=`<=. Uk K# \H ~[H ~OQO Qx, "^ ~OQO
Qx, q^ ~OQO Qx, == ~OQO Qx, iqH ~OQO Qx
U^~< _ ^~ xH |_ LO_e, ^~ |^" LO_e, H$ u|^"
LO_e, P^uH|^O Q LO_e. JC_ =[O OuxOQ
LO@Ok. P^uH `*x JOk K<@@=O\ ~`^ O
J`^`"# = L<~. KHQ Q#O` =#+ $^#
TQeQ "<~. Ow`O ^~ J*#O L#"x _
`#x K~ . O=~O L#" _ Jk =ke =Oz
=~OH =K KQQ`~. =x+x =~ H Ow`xH,
P^uH` LOk. H|\ P^uH`# x~H O KHO_ Jx
OKxH =~i KiH K<#.
g~ #q< #=H~<, XC< XCHH~<
~`^ O Hx O=`~< 2025 =K@\H O KO "`x
OK@@=O\ ~A =O k. O KOx Jx ^# " H O
K OuxK@@=O\ <xH Z^Q`Ok. JO^ `y#> Q
H, =~ H k="# P`|O`, " OHO` =
"i "i ~OQ =z ~`^ x H= O`O K~ . ~`^ O
J"iH ^Q~=`~. K<, ~ _ H~. H#` L#
= _ fi`Ok. Jx ^# HO@ J`^`"#,
H= O`" # @=O\ ^O Q "QO^@@=O\ ~A =O^ LOk.
g~ U ^O L<~ P ^x qOKO_. J"iH L#
~f J"iH ~*OQxH |_ LO_e. J"iH ^ *O_H
=O^#O K e. ~`^ *O_H =O^#O K e. " H OQ D
~O_ ^# ^Q~ f =z OK Ou K~_xH
uOKe.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

11

qH= - PQ+ 2015

q=e g~ x~H O KHO_. s~x x~H O KHO_.

''^ ^" H J#k ~`^ <`# ^~ = H x<^=.
s~x x~H O K=x K^ ~f <`# ^~=. D
s~O qxH iQ =#O. JO^H< D s~Ox ^`=#
P~QOQ LOKH"e. =# s~O< Q = O`x H k="#
H ^y LOk. $^O $^Ok, "^_ z^Ok, "#
~^QOk L<~. $^ O WKH , =# *#H, "#
HH L<~. D =_ # *Q$`O Kx, "HO
K x H= O`" # =Q ` ~ O Kx Ou xOQ
=~_xH H$+ KO_. `Q +, O $u HO Ji
= _`# NATS x, ^x ^~ u XHix, =YOQ spiritual
committee chairman x, W`~"# ^`# x~i#@=O\ u
XH H~H~x _ =#~, $^~HOQ O<#.
s~x H=O`"# ^#OQ Kx g g~ LQ_, D
OKx Ou xO K=x =#~ H~O@<#.
=YOQ PO^^ ~xH KOk, PO^Q qq^ ^
L#"~O^ix Hx "HOQ gH H~#
PO^^ `xH JO^*O_ Jx H~#. Jk g H~=O.
[#h [# q ~^ Qs Jx H#`e HO>, =`$ q
HO> qOz# ~O ^. H+=~# =O, H+ iu
L#@=O\ PO^^ ~x P^H=#, H~
JOkOK=# ^` u XH `Q"i g^ LO^x K < #. D
~ LO_ _ q= #O^ix " H OQ O KO< XH
H=O`"# ~ROQ H+ iu _ ~k^#k Jx K\
K q^OQ H$+ K=x `e *<#.
g~ Q=xOz LO\~ <# =\_`#C_ QO`

12

qH= - PQ+ 2015

@ Ok, =@H J_= zOk. ^~}OQ XH <g Q`Ok

< =@. ZO^HO> ~ O_ ~A #Oz ^~^ L#`" #
u L# XH<H =H f="# J<~Q u LO_ ~HO x
> @
H Q LO_=Ok ^ # "H `y ~ J Jx
~u # =zOk. P# QiOz \# L<#. =^|
" =z#C_ _ # K< f iu #. JO^H<
Z=iH< U^< , ZH_ ^~OQ L< J`xH P~QO W=_xH
=#O _ x, =#O Jk Q Oz, "iH Hx z, P~Q=O`xQ
K@@=O\ Q ^u LO^ Jk ~`^ O H QG=
H Q`#=. 2007 SH~[ qu =` JOc
=\_ ` K#. J"iH OH ~< ZO` L#`" #
~ M`# SH~[ qu q+` ~f Q x
QiOz XH ~A# Qk#OQ H\ O K ~A =O ^x K#.
Jk D O=`~O x[=~Ok. E< 21 OK Q k#OQ
H\ OzOk SH~[ qu. _b ~` ^x "_ P^~O
[iy# Q H~H=O y< |H H ZHOk. JO> ~`^ O
H Hi u+# OK "OQ "^= Qi<~. u
XH =H _ QiOz ~f <`#^~ O, "^^ ~ O, QG=
`=, ^~= Jx ^# K =s O\+ q+` K
~A =O k. JO^iH k="# Pj.
5

^ K# :
'qH= K ~}H ^ `= J#" # O=K#.
^ O, Q O, "O ... U ~O<< JOwH~" .
- Z_@~

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

13

qH= - PQ+ 2015

qH= - PQ+ 2015

_ #Q~O 3172015 <_ Q~i=

O^~ O q k=O^O
qQ~ Nx" Q~^`O
qQ~ x~$^ x"O
II q II
J~O, ~= ^`~ O
P^O`~ `O, ~= ` ~O
II q II
qO~ O , q*# ~O
qy =[ ~*k~[O
II q II
==~ ~,
D ~A Q~i=. _ Q~i= L`"#
[~H"x x~~OK<O. Wk ^=OHO. Q~i=
[~Q `#C_ J| HO =## q_z "o_. "O@<
D Q~i=# J| HOH =iOKx x~OKO. Jk "
@
_ \=. ZO^Hx D PK# HeyOk? WO`HOQ
u Q~i=H, ^`[OuH K#k J~O KHO_. Q~=
JO> Jx\H# ^k . q"H" # k, q[h#"# k, J#O`" # k.
Jk q*#=. =#H =# L#> qxH _ =# LOk.
=#H Z *#O, PK# LO^ D qO JO` *#=O. `~O Q
~O q*#`~O Q" q=O`\ J}=}=< iq # @
=O\ q*#=, Jk qQ~=. Jk ^`Q~=. =# =#x
q =# ` O |O^ O @ x q * < x Q OK _ xH
uOKe. Z=~=iH ZO`=`= `z# JO`=`= J#@Q
O^`=. P code x decode K _O `eH XHi` XH~ _H @
O@<O. JO^H< ~`O NH$+_ K<, <# < =~=
Jx r K<, ## J#iOKO_ Jx |^_ K<, " <#

14

<# " Jx K #k " s~O QiOz H^, P s~Ox Hx

J#iOKO_ Jx J~O . =x J#iOKO_, ` =# J#iOKO_,
Oux J#iOKO_, H~}# J#iOKO_ Jx " KO>
=#O \_ O@<O. =`O i@ Qx, O i@ Qx, U
W`~" # "\ QiOz Qx \_ H=^, "y"^ =^, =#
HeOK=^. "\x i+iOK_xH uOKe, "HOQ H$+
Ke. JC_ Q=O`_ O`$ KO^`_. J#O`"#
q*#=# XH O\+ QOz =*xH LQ_`<_.
XH _H~ "^ G= O|OkOz# *#=# Q Oz =*xH
= K < _. JQ WO[h~ P *<x OkOz =*xH
L Q _ `<_. Q#= Qx, #$`= Qx H W`~" # k Qx
U =H J~< =[O L y x K < _O> `# =##
q=#` O|O^O @ x J@=O\ *<x Q Oz =*xH
LQ _`<_ Hx W`~` H^. P O|O^O @O><
^ ==`Ok. P q*#" Q~=. ^xH =#O [ K e? U
q^O Q K e. P *<x [ K O> =` H^. =#
=, H , P~^# xOH"e. Jk [ JO>. WOH KO>
[ JO> O|O^O (connection) =# =## q=#` H<H<
@H=_O. "_H Hl ~ K#k q#Q< =#H ~^.
P# =#` H<H< @x P *<x Q =# =Ok.
XH L^~}. =#O WC_ _ D PO L<O. D
O`O J<H \q H O^H O|OkOz# `~O Q " LO\~.
JQ D qg^ ZO`=Ok # =\_ ` LO\~,
" =@ `~O Q " O \~. Hx =#O P \q ~#
K_ QQ`<=, #x =@# q#QQ`<=,
^. P \q QOHH _+ \ H<H< @O> K_QQ`=.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

15

qH= - PQ+ 2015

JQ XH "# ^u H<H< @O> Z=i`<< =\_

QQ`=. D O|O^O J<k K =YO. Integration _ K
=YO.
D J#O`" # qO Z< #H ` @= L<~. =#O
L#k "\ XH\ . P #H ` @= ~@O|O XH\ . ~
@O|O ~_ K@ u~Q`# Q q XH\ . P
qg^ =#O L<O. q ~@O|O` O|O^O @ Ok.
~ @O|O <|` H<H< @Ok. P <| qH
H O^O` H<H < ` LOk. P H O^x =#O K_= . H<H < , WO>Q +<
L< =#O =## ^~OQ LOK`#O^ =# = U~_
^ Q~=`<=. *<x OkOK H"O>, Q~=#
lOKO> *<x O^e. Z JO> O|O^O @H=_O *<x OkOz =*xH kxQO K e. JC_ =#
[# ~H==`Ok. *<xH =`O ^, O ^, *u ^. Jk
qt+" # k, q[h#"# k (it is unique and universal). XH Hi H
~#Q Z=~< H=K, J"iH<, ~+<, WO_<, =Q, P_,
O^=, =O , H+
< W Z=~< H=K. JQ U =H J~<
Q=O`_` H<H< @x Q=O`_H W+"# ~OQ `#
=~ q^#= U^` LO^ Jk *#=~= , J^ Q~=~= . D
Q~i=x HOH =iOKx ZO^ J#<O? HO \O k
c^@O|O, XH Q=O. `O_ _= #_"_. K^=
H=_xH _ _| x u L#"_. JO\ =H ~`
^xH ^= ~_ J_. J`# =O. Hx JO^i ^Q~
q#O` "o " Pj~^ Ok *<x QOK_. =^~
^ix Ja=xOK_. ^=x Ja=xOK_. `~x
qOK_. qyx qOK_. u XHi H Ja=<x

qH= - PQ+ 2015

16

=` Hf`OQ, Hf`OQ O` Jf`OQ, JxO\H

Jf`OQ, =YOQ =`# qOK q^O Q ^~} =x+ #Oz
q[=O`" # =HQ (common man to man of victory) ZkQ_. H|\
Q~i=# P# JOH`O K<O. J`# |Ki. o
K H^ . U ^~| Ok ^ . Hx J`# JO^i ^Q~ #Oz *<x
OkOK_ ~a_ H ~<. =#O J"iH, Pe J
W`~ ^ "o Ok< =O> Jk ~a_ x +OK_xH.
Jk `C H^. ZQ` Q q= "`xH JOH`= ~,
" OkOz# *#= Qx, ^# = Qx, H W`~" # k Qx U
q^O Q OkOz< =[O HO ZQ` Y~ K~, J =[O
HO `O z#@=O\ =H HO H|\, J`# H~ y H|\ D
Q~i=# P# J~} K<O. Pu ~O`=O
=^ i HO# H~ y Jx K Ok. Jk ^~= . ~RuQ x
K "o` U @H` =K_ ^x`< " K_ WH#O_
q^~ `< HO Q_ `#x. ~RuQ L#C_ _ #
KH Q fik^e, =Oz O~=O`Q, *#=O`Q, ~`Q
` ~ K e Jx `# __ . ~`^ O < H^ D O KO
L# Jx qq^x # _ *Q$`O K, i #
=~O \x U q^O Q qy K_ J^ q^O Q K# @
=O\ =H J| HO H|\ qy qOr $^ O ~ " #
<x OkOK<_ Jx K _xH Z@=O\ O = ^ .
D ~ O_ ~A H~H=O KH Q _~, <@O
K~. =`# *Q$`O K L`OQ QO` " __O,
^x` =x+x =#=`O *Q$`O H"e, =# OKH"e
Jx K~ K QOk. @ "~OK~, Ow`O _~.
KH Q J| HO QiOz Z< q+ "O`@ " Kx

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

17

qH= - PQ+ 2015

J#x KH Q K~. WOH WOH U"< K O> K~ .

H~> K< K KOK"~. JO> J^`"# *#O
LOk. ^xx =#O H#x *Q$`O K e. " O ^ .
=# LOk. <# SH~[ qu =` JOa =\_ `
J<# - U q^O Q g~ O KO Oux f =~ Jx
J_y` g ^~ Jx K#. O KOx =`# " H O K
*Q$`O K OKO =~ `=K, Oux <H=K.
Z@=O\ OHK= ^ . =`H J^`" # *#= LOk. "x
H ^~ @ O_ ~HO KH"e. WO^H XH J~ HO ~#
"Wings of Fire" #O_ XH ^ O Kk"_. <# XO@iQ L<#
J#C_ K= ZO^ ~^ ~, ~ `~Q ~ Jx WOHH~ ~"~,
WOHH~ , H@, KO JO@ LQ"^ =#` ~~. Hx
J| HO = QiOz =\__. =x, ^~ x `OK_.
h `e`O_#, ~a_# qOK. JQ h ^x, W`~
^#, [# qOK Jx K_.
XHi <# xx XH O H# "#. Jk XH
PO [iyOk. PO HO^ basement # KOK_xH f
"~. JH_ HO`=Ok J"iH< `O` k<`=O QiOz U^
QOH `~=`<~. q "= _` K<O Uq
~"^ H^Jx <` J<~. ^xH ^ g~ K =Oz x
K<~, KHO_ J<#. ^xH " g + @ _~
g Jx ## J_Q~. smile, smile, happy live together, why fear,
why worry when he js there, when God is there Jx WOw+ _#.
" K O`+OK~ < + _=O> WOw+ _#. h
=`$+ Uk Jx J_y` $^ + Jx Ke. J^ x["# +.
^=_ XH_ J`_ ~O`~q, ~A_. XH> =`= L#k,

qH= - PQ+ 2015

18

J^ = =`=. XH> = L#k, J^ =#=`= =#+

J< Hx XH> + L#k, J^ $^ +. XH> K@=#k,
J^ H~= = J< K@= . Wk O KO q g^ x= # u
~_ H ^ OQ LO_e. JC_ O KO #~HO H^, ~O Q
J=`Ok. JO^ Q~= J=~O. Q~= J#Q XH PH~O
J#H_^ , *#O Jx J~O . Hx XH PH~O O_ P *#O
=*xH L Q_ ^ . WO` =O^ *#O J#O`" # k Jx
K#. J@=O@C_ D# Q~=, P# Q~= Jx K O \~
ZO^Hx. iH *#O ^~= . Z=~ XH =HH P~ +# K e.
JC_ *<x iOK_ P~ +# [iOK=x. JC_ XH =H
=K_. J`xx g~ ZO^ =K~ Jx J_Q~. iH *<x
< xO g"_H P~ +# K =x O~ JO^ =K#
P<_ P#. iH *#O XH PH~ ~O L#C_ ~s
KQ^. ~# Z J~` iH *<xH XH PH~", ^qH
*<xH PH~O Q~=. qO "`O JO`\ H = Kx
J#O\~ |^_, q"H#O^_ =O\ =h. " XH
O`xH HH "`O =*xH LQ _`~. OH~K~
D~ ~ `#O J<~. r H h= h ~Q "xx qOK
J<_. h <# L<#, h ~Q"x <# L<#, x# #=
Z q" J J`xx _ qOK J<_.
=`# `OKO_. WO` =O^ _~.
J^ ^u H =Ok =u# HkeOK q^O Q =#=` q=
g^ @ ~ P @#< _O_. XH ~# HO LO^#HO_
J`# ~s K # C_ Hu` K_ ^xx f_O HO K_ .
XH b P ~ H HO LO^#HO_, =*xH H_ K"i
g^ KOz Jk O_K_ . Wk ZO^ K#O> =#

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

19

qH= - PQ+ 2015

L< P # =*xH " K@@Q =~ K"_

Q~= L<x =ke@_ . ^~O K _. ^Q~ fx
P K` =*xH " [iQ K_ Q~=. P techniquex
L y_ H|\ P# universal mechanic.
g~O` ZH_H_ #OK =K~. _ #Q~ ~ "~
^^ <Q QO@ #Oz wait K<~. J^ =`` O. =#O
u =H =x *Q$`O K# C_ D O KO ~^ =O J=` Ok.
KiH "o ~# K<, =^ #=* K<, Q_H "o [
K< ZO^ K < O JO> Q = O`_ O`+OKx, JO> P#
K# $+ JO` ==O K P =~_ O`+_
Jx. D Q~i=# HO =i<O. J@_Q ~ #Oz
= "^qQ Zky Z@=O\ J[O Hey< \ OKH^.
=#" J[O Hey` depression H "o`~. Z<
@O# K " QiOz < K # ^x|\ `Ok
ZO` `<Q L<~ Jx. J Jx JO^~ H^
K=Ok J L<~. =#O " QiOz PzOKe. "#
i # =~O \e, =Oz ~Q fik^e.
D Q~i= <_ g~ < x[OQ W==# Q~^H}

Uq@O> g # i # =~O @O_, =Oz ~`Q

` ~ K O_, < L^=xH, =# L^=xH L Q_ ,
O Kx OuxOQ =~QeQ ` ~ K O_. JC_
HO O`+_, qy qOr O`+_, Q=O`_
O`+_ . O K"O Q JO^iH ` P# K # q[<
2020 <# K #^. k=OHO` qy qOr Uq K_
J^ J| HO JO^iH K\ K_. 2020 =K@\H O KO
"`O Ou=O`O H"e. P nH` x K =# J=~O LOk.

qH= - PQ+ 2015

20

HOH WK@@=O\ O~} Uq@O> P# HiH H~O #

~`Q `~ K, OKx, =`x XH ~^=OQ,
OuxOQ `~ K_O. JC_ P# O`+_.
=YOQ =#O K =Ok ~`^ O , J"iH# ^Q~ f
~"e. Pq^OQ Jx ^# "HO K OKx Ou
xOQ =~_xH g=`Ok. O KO Ou H"#O>
D ~ O_ ^ H=H` [~Q^ . J"iH ` J~` ~`^ O
$^O. D ~O_\ =^ H~ LO_e. U^~` <
H O, ^ O LO^, qy qOr Hx, ^ x g H O,
^OQ Kx, <` J_Q J_Q " q+` =#O
J## ^xx kOK_xH =O^ Q^O, O Kx Ou
xO K^O. WO`=O^ _# WH_ \, iy, K^=
O@<~. `~` L^Q K~ . JO^K` "H Uq KO>
g~ J"iHx qOKO_ Jx. WO_ LO> WO_ x, PH
LO> PH x, W U ^O LO> P ^x qOKe, P ^
*O_H =O^#O Ke, P ^ x=x|O^## \OKe.
" H OQ, q+Q O KO QiOz PzOz Ou xOQ
K e. W q # HiOk =# <`#^~ =. JO^iH
k="# Pj.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

21

qH= - PQ+ 2015

qH= - PQ+ 2015

~ ~Ru _II Z..*. J| HO

Qi =$uH q $`O[e
i~ =#=`"k, H~ y J| HO WH ~ J# "~
~`^ [H H^ =` O K "^=#, `, O~O
L# u XH =Hx _ Hz"O k, HkeOz"O k, f= kQOuH
Qi KO k. H= O`" # =Hx Qx, *ux Qx =[O Qi O k,
O KO Q~qO k Jx Q Oz ~`^ x XH H= O`" # ^O Q
~ k^e Jx `# _, `` _, ` K, H$+ K# =H
HO. x~^ @O|O [xOz, JOKOKQ OH$+`,
@^ `, F~`, <~ ` ~Ru ~ =~ , ^= ~x ~
=~ Zky, O KxH XH P^~ =O`" # rq`x JOkOz# =#`
=H J| HO. JO^H Q H, J=`~=~ H,
=h H $^O ~OQ L#`"# <x
OkOK<~. Q U^` H~O\~, U q^O Q `= rq`O
LO_x H~O\~, U q^O Q z=i _ LO_x H~O\~
J=h <\` K O_< `# rq`O kOz#, kOK# L`= "#
O~=O`_# =H HO. =x+ OiOK|_e, Q$
OuxQ LO_e, JC_ ^O , O KO O`OQ LO@Ok
J<@@=O\ #Q`x `# QOz P q^OQ ~`^x
fik^x J#<_. =` O KxH $^ "# @=O\,
~`^ x O`OQ, H= O`OQ, `*=O`OQ LOK_xH xi~=
H$+ K# @=O\ =H J| HO. D q+ x ~`^ "^=,
q^~ , =` QiOKe. =` QiOz K xt`OQ PK#
K, =`x fik^e Jx `#, ``O _# =H HO.
q^~ # O~=O`Q, `*=O`Q, q*#=O`Q ` ~
K e Jx `# _# =H.

10

22

=` H^~ \ O_, =^H^" =O\ W`~

K_ J"@H #HO_, `, O~O Q = Q ` ~K,
*<x JOkOz, *#=O`Q, =Oz *u~`Q `~K,
"^~ q +` ~`^ x fik^e Jx, H= O`" # @=O\
O KxH Oux HQ* Q~<xH D ~`^ x fx
"e Jx H$+ K_ HO. ~`^ O x = ^~ O LOk,
=Oz`#O LOk, ^q H" # O~O LOk, H$+ H"e, H H"e,
|O H ` =x+ _ J<@@=O\ #Q`x =`H JO^*
x,
`e * x H$+ K q[x kOK_. ^~} =H (common
man to man of victory) q[=O`"# =H ~x K~#^xH
L^~} J| HO Jx K _xH Z@=O\ O = ^ . Wk
^~= Jx Q~ OQ K < #. J@=O\ =H =`H P^~ O
H"e. JO\ =H = =#=*uH P^~O H"e. Z@=O\
P@@ OQ O_, ^~ OQ J[x _ HiOz, q +`
plan K, P plan H~O =#O KH Q J_Q ", U"<
J_O
=z< PO^# KO^ O_ H$+ K L#` ~H "e Jx K _"
HH K KOz# =H J| HO. ~RuQ P# ~Ru ~ xH
" _O =# P ~ xH q= iyOk, Q~=O iyOk. ~`~ `
~~O P#H W=_O =# P ~~xH q= =zOk.
J@=O\k `# ZH_ " JH_, P ^ x Qx, P "`=~}x
Qx `#" uCx q[x `# kOK_O q+" # H$+ K
q[x kOz# =H HO. ^~} =H #Oz q[=O`" #
=HQ XH q[ <x ZH#@=O\, q[ ~ x ZH#@=O\
=H J| HO. P# =~}O _ `eUH^t<_ ^+HO
[iyOk. Q H~O\~ =\_ `, =\_ `< `==O`
H~H= K O@ `= s~O#Oz "o"x H~O\~.
JO\ z=i _ J| HOH aOK~. Z=ix H+ @H,

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

23

qH= - PQ+ 2015

P# H+ _ H , O`+O`, #=`, U =`~O HO, U q^~

HO `# `O K_ P q^~ =HO < "H O^O WO _Q
JOu= _ ~=_=<k, Q = O`x " H O H=_=<k K
J^$+H ~ " # q+ O. P# [# Ki`~" # k. ~`^ xH H^
OKOx "^= JO^iH Q~H~}O J| HO. XH
P^~=O`"# =H HO. P#H x["# h~[#O, $`O[e
W"O> O` k<# H\ O K_O H^, W`~" # , O`
K _O H^, P# U^` H~<_, =`#, q^~ # fikk
O~=O`x K, q^=O`Q *#=O`Q K, "^~
~`^ x H= O`" # ^O Q fik^x `` __, J
=#O K Qey` ~`^ x H= O`" # ^O Q fikk O KxH
OuxK@@=O\ Q~<xH f " Qey` Jk P# x["#
$`O[e, h~[#O. ~`^ x D<_ JQ^ n@Q ~H}

~OQO#, P^ Ou#, JO`iHO _ XH L`="#

<x K~ <=O> JO^ H~}O J| HO. P## ~`=x
=i^ , =i_^ . J@=O\ ~` ~` H, q ~` H qy
$^O XH L#`"#, ~"# #O OkOK#
=#`"# P =HH OKO JO` _ k= h~[<#
=iOKe. P# P` O`+OQ, O`$Q , P#O^OQ LO_O>
"~ Uq K #H~^ . Q = O`x " H O J~_. Q = O`x
< He~# u H "o_. =#O K =Ok =# ^x
H=O`"# ^OQ fik^H=_" P#HK k="# h~[#O,
$`O[e. OKO "`O Ou=O`OQ LO_e, ~`^O
H= O`O H"e Jx =#~ H~O@<#.
~ [< d<= O`. H= d<= O`.

qH= - PQ+ 2015

24

~=` ^~#O
N q =~ JHH@ =~*
POQ =O : =O^ #=O` `Q J#"^O : H@ <~}=i

11

(Q` OzH `~ "~)

3.
"@Q, J=H lOH
KeHO XH<_ N q =~ = O`Ox
J_qx XH =q_ K@ HO^ =k u ~x L<~.
JH`Q, XH lOH ^~ ^~Q iQ`O@ ~H}
H~`#@Q, N q =~ =^ =zOk. N q =~ H#
`~z , P lOH # =` ^Q~ fHx J
q# @ x=~
Q~. WO`, #Q~ "@Q `= `` iQ @HO@ P
lOH HO =K~. `= HO_ Z^@ L# P J=`~=ix QiOKH ,
`= "\_`# lOH x ==x "@Q ==iOK~. `
P# Z\ kiOK~. z=~ "~ N q =~
`` H [i<, N q =~ KeOK^ . P#
XH=>< J#^ . e `OQ P #Q~ "@Q tQ =i
JK`# ~. J Hx QO@ QH, H~ }=^_# N q
=~ ^ `z, "ix uiy == u H `K~. Z=iH x
K x P lOH @ `= K# ~`xH, P J=`~=i @
K# J =~# `O ` `= `C # Hq OK=x N
q =~# "_ H<~. H# #Oz J= ^~ H~Q, N
q =~ `= K# J"["# ^ "i $^ O P#O^O`
~= `HOk. N q =~ "i J*#=< =`~# `yOz
Z< [# H~ ~ ^# K =`" aOK P`*<x "iH kOK~.
P |#O^ u P "@Q N q =~ b# u OK~.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

25

qH= - PQ+ 2015

Z@=O\ `_<< =# "OkOK ^`` x ==

=~< f`O. H =O N q =~ ^~ # =`O =# ZO`\ ~
< `y`~.
P "@Q JH_ #Oz " Q< P lOH `e `O_
lOH, `= x"" # P =q_ K@ =^ `= # N q
=~ =^ ~H` O Q LO_@O KH "\ PO^# `yO k. P ~ O_
lOH N q =~ "HiQ, q #=` ''F }~!
## g~ Q~ @ ^ ? h=, h ~, <# Q}Q~O (^`` x
J=`~" # #~O ~ uQ) L#C_ ZO` H ` ## qOK~.
gHh ## qOK_O "^ \H `y ~. Hx g~
HO^~ ^ =# JQ~qOz# H~}OQ D lOH [#<`~ . D
=@ q#Q< P lOH `= ~[# =$`O`O $uH =zOk.
N q =~# `=# D Ju ^H~" # [## =~} q+=O
#Oz q=H HeyOK=x "_ H<~. N q =~ ''g~ =K
[# uiy XH } @O|O [#<u, ^H}
k# JHH@
## He#C_ g "HO a O kJx eH~. P lOH N
q =~# He#O^, "iz# "Q<xH ZO` P#OkOK~.
D lOH O @#O` JH_ ^Q~ Q x= # ZO^~
Q K~. D ~A _ = ~` }
w~# He# O @# Z< L<~ (=~ QqO^<,
1991 _. P~. *. *+, 1982 l. H . ^ <, 1982, Q#O^
~= O 1987). D lOH =$`O`x K# Q `= Z^@
## N q =~ H` =#= ~O L# ~= `##
q+ O "O@< J~O K H<~. J\H ~u J~ Q Ke " _O`.
JH_ Q, N q =~# `= Q PxOK~. "~
N q =~ , O_ ZO` Q~==O` =iOK~. N
q =~ P Q "^O`, Q ~" # O^ # f~~.

qH= - PQ+ 2015

12

26

ZO` HOQ H$+ K < aOKx Ju qt+ Q#" # "iH

HQ K~.
=~H =# WQ = Q, N q =~
"^x H~# QiOz JH_ L# Q q=i< ~. P
=O N q =~ q=~}# qO@#C_ "~O^~ `^`O
KOk =k u H "~. P Q z=~# ~ O_ ^ _
N q =~ ^ # UHQ`` q#Q~. JH`Q N q
=~ P #^t Oz, ''F O_` ~! J pH\ ~x Uq
K < ~? g~O^ U#Q# Jk~Oz g^ u~QK W`~
q^O# ^ =# F_Oz Q` ` Q K HO@
u~Q_ O ^ ? Jx J<~. N q =~ "i^i x =` K_Q<,
P ~ O_ N q =~ ^ _ ''g ^~ # QO`
==e =#O K~. "= U O K _O = Q \"
K O_ Jx iOK_. N q =~ ''g~ Q`O }
[#<u q^O~. Hx g~ "^ O_` ` |=O`OQ \
_ "ix F_Oz q[ `# HiOK"~. g~ g _OaH
H~ "^# `O "_Hx "\x _ JQ~=iK~. D
H~}O =< #"# D [O` [# <`~ . g~ K# Z<
" O=`~ @ D q^O Q [O`[# <`= =#k. < ^~ #
QO HeQ J^$+O LOk H|\ D q`~}O [#<`~ .
P N q =~ ^ "e ''^"! J H~" # =
#O_ "HO kOK=x ^ ^ "_ H<~.
N q =~ =` P # ^Q~ ez =`
xq~~. "i` ''g~ Q =~_O = g "HO HQ^x
g `. =K [# g~ "~} }Q [x~ .
g~ "^ O_` Q Hi Q_O z <@ H ^ Hey, z=~
"H" O^`~ Jx eH~.
(+ O )

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

27

qH= - PQ+ 2015

~HOQ ^= @Hx #=i, Jk g ^$+ `C

J=`#k =# ~HOQ H$`[` =O` K #=~O
g JkH~ ^~ O`, |=O`OQ K~# #=~OQ, x`
q^#OQ HxOK@O P~O Hey# k J<~ =~ Q~.
''g~ ^``=`~OQ KCO@<~ Q^! Wk Hx
"O K @O Q^? uiy tOK~ ".
''<<_ J\ K^ <# yx < Uq H
LO^ < `e^. << == K@O ^. < =@,
K` ==#=x WH_H =K" q<~. ##
H=O`}O@<~. << H^ q=O`\ xO_ L# H u
=H # xO_ LOk. < ^$+ g~O` Q = O`xH u~!
=#= L# "^ HH <# #=i#. <# =#=}. <`\
"~O` x["# =#+Q =~x H~O@# z"} Jx
eH~ =~Q~. P = J" "o~.

q rq`O J^` \
(Q` OzH `~ "~)
''=_ =, =_ PK=<, =_ ^H} ... W\
D '=_ ` H` Uq\ `eO_< =#O K < O. D
=_ OY =# , H , H~} ^ # `e *kQ L#k.
uH~} kQ K _O J< ^xH< P =_ ^ ` <# K < #
Jx qOK_O =z`OQ LO@Ok.
H H H H

XHi HO`=Ok =~ Qi ^Q~ =z ''^ #=~O

|~" q^#O, x`xH fH. D ^ #=~ J_QO\e.
g~O^ nx `<~ J~OQ=@O ^ Jx tOK~.
=~Q~ "# Kz ~=O`OQ ''^[O>
g~#HO@ #@ Jk =H [ H^ x` O` Kk JO`H<
H^. HH [<x POz Kk H^. =# A# "i
^ #=iOK@O g ^$+ xH=e# ^`#k. Q~=
K # q+ x JOwHi< #x `e* `# H$`[` # =HO
K@" ^# $tOK@O. D<_ g O_ g XH Q~@
P~ K g~ '^O K@O ^? H W '"s "h ^O
K|`~ =i =# s~x Wz, k< H_ @Hx ",
`# P~x, ~Hx z=~ }x Wz, = HO qQ
"^# _, =~ [# Zu#@Q =## H# `eH , +Oz q^|^
K Oz# `O_H, =# =< qHx HeOz *<x kOz#
Q~= Uq ^O K|`<O? XH z# x H"O> ZO`
=Ok H @HO@<~! Jk g ^$+ `C H^ =# [#
H~}"# =# B#`xH ="# `e `O_, Q~=, H$`[`

28

qH= - PQ+ 2015

H H H H

13

XH~A XH ^=x+ =~Qi ^Q~ =K_. P#

~ @ _ #~. ^=H Qk. * #~ K
LO_k. XH~A [ K HO@ LO> #_O H @ ~#q.
_H~ K " sH K Ug "k ^x `~. z=~
P# =~ Qi ^Q~ =K~. =~Q~ P# K#^O`
qx ''=O^ P"# [ K @O P=#O_. P `~` K|`#
J<~. P =@ qx JO` P~~. =~Qi\
K|`<~q\ Jx 'J\Q #x P ^=x+ "_. =~\ ~A
P ^=x+ `# ~ [H P" #_O @Hx H^x u
~=\xH Q H~}"q@x =~ Qix J_Q_.
(+O)

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

29

qH= - PQ+ 2015

H^H=
zHQ #Q~ O`O L# <~ q T~ A 29, 2015
<_ H$+, ^ Q~ q" "iH`= O^~O "i WO\
q =HO Nx" H}O J`O` ""`OQ, Ju
~=} OQ [iyOk. J<H= Ok D H}x gHO z `iOK~.
P ^O` `= q" =^ ~# `# `K< q^O Q "iH
q" "_H [iOK~ q. P `~"` q `
=\_` D Nx" H}O [~Q_O =# P ^=O`
JO` H`OQ =iOk, Wk OuH}O J<~. q"
"iH`= =O ^~}OQ Jq, Wq, _#~ Jx K O_
Nx" H}O K _O QOk J<~. J@=O\ O^~ O
q+= ^q, ^q` OuH}O Ke. q+= JO>
J#O`"# qO. N^q JO> WKH, *#H, H qt`
H J~# NH. XH ~O P NH Pq~q OKO> S^ $n
`` J=~O . Jq $nP `*"~H Jx. qO "`O
$n`` O Hey LOk. P q^OQ N^q, ^q q+= H W^~
~. D ~O_ # qO` gH$`O Ke. XH\
xQ_" # k, WOHH\ PH~O ^i Oz LOk. Ou H}O =#H
Oux HeyO k. Jk WO\H, #Q~xH, ^xH, O KxH, qxH
Oux K ~O ^<~. Ou K =YO. Wk ~~
KiH K O k *Q`Q LO_x, "y"^ LO_~^x, \@
_^x , Pk` O K _^x , H~ JOkOKH"x,
OkO LO_x. W J#k H\ # k, P#O^O` xO#C_
Jk Q$= J=`O^<~. O|~ < #*s _H~ <i
P^ ~O Ou H}}O [~`<=x K~. J"iH ^xH,

30

qH= - PQ+ 2015

O KxH Oux K ~x [~ `<=x K~.

[
: =[O ^~ O, hu L<O\~?
[ : u XH~ ^~ OQ, huQ LO_e. H =O Z^\"iH
kOK_" H^, OQ J= K QQe. _| OkOKe
Hx, Jk ^~ OQ OkOK_O <~ H"e. '< `< <u H q=
~OO H"x u XH~ q `e` =#_O
O^O ^.
: g O^O Uq\?
[ : =[O Z=i qk "~ z` k` `.K ` O_
x~iOKe.~< K=# x ~<, WO[h~ K=# x
W[h~ W Z=i x "~ K =Ozk. J~^Q~ `#
($n=`, q=`, ~`=`, Q=`, H#=`) qOKe.
`e^ O _ `= # =*xH L Q_ q^O Q H=tH}
`
OKe. ^ " ^"OQ qOz ^ x H= O`OQ, JQ
^x H=O`OQ KH"e. =# K`<# q^OQ `\"iH
O JOkOK_O J=~K H"e. Q = O`_ Wz# D rq`x
kxQO K H"e. ~ =#"oH Q WK O^O W^.
14

(q` PO^q uxk .q.~=}~= [i# WO@~

q #O_ H~}
. PO^ q z` "~ uH [#O`)

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

31

qH= - PQ+ 2015

qH= - PQ+ 2015

=`$=i =~H; Q~
i `~==
FO N ~~O Q~^= ^`
FO N =` #= - =`$ ^" =
`$ ^" = - Q~ ^" =
Q~~q J= =~O u O^~ O Q J=# QiOz "x
OzOk. J= JO> XH H=x =@, fx Kx =@, =~
=@. J~ ^`=`~# N qwO^# H# `e JO^iH
`e
Q^! J=# =OQoQ Kz#k J#, <#. < Q
Q~ L#k. <#Q~ L#C_ J= K Q H;^q ^
@ @ x, =Oz ~OQ p~ H@Hx, ^ ` =_` LO_k.
J= 32 UO_H <#Q~ H ^~ O KO^~. J\H <# QiH
36 UO_. Q O $` O_` . J=^#= K "~. "ix
J~ [= =i J< "~. Q$Q LO__ `=~
g^ h\ @Q JO\ =@#@ LO_"~. K x Qi+ .
XH i K==_ JQ s } Q^=i l a^~
OH~ =~n ^=H#O^# q"ix K==_ Q=O
`= K`~ nH# [~ =#^x PxOK~@. "i ~# #
=xOz K==_H =z# q "~ <# Qix Kz g
Q$O< K`~ nH [~`# J<~@. <# QiH K
O`+O Hey q "ix = WO\H fHx =z ~=#
P## HqOz<~@. q "iH `Q + ~^, O $`O,
On + =\_ "~. <# Q~ Q O $` O_`
H#H q "~ O $`O <#QiH K #=h =z# "~O^iH
<# Q~ q=iOK"~. q "~ <#QiH, J= nH~ z,

15

32

=O`^ O K, g J=`~ =i, H~} [#_ J~#

"_ _`_x, "x =# g =O=# "Q =O ^x K~@.
D q+h = J=, = ~Q~ `e#q. N H$+_
~~xH "o#C_ H~= qO^ [#= U~@ K<
H^x q^~x WO\ qO^ K#@, = "~ =#WO\H
"OK~x <#Q~ J#~@. q "~ <# QiK O $`O
K "M<# "~OK~@. ^~^$+=` <# Qix
Q@H#> P QO^# _ Q@<=.
<# QiH `# =~}x QiOz =O^Q< `. `#
Ht LO_Q QO@~ `= "_ [xOz#@, JH_
t=eOQ=#O_ k= *` HxOz#@ K , D "_ =
*` _, Hi= O`_ J=`_, <# =z# x J~~Ok, *+
^ K`~t <_ D s~= #O_ P` ~=`` K~`O^x
K~. P q^OQ< [iyOk. JO^~= H =^O =xy
=. <# Qi` < J#|O^= < Q Q~O k. ZH_
"o< < K~ @x fHx " "~. < ~=}, ~`,
Q=`= x ^=, H^ K "~. '`b, J= Jx eK
"~. WC_ qx K = <# Q~ JxOk.
<#Q~ Kx~# `~"` "= = ~Qi
P O K==_< LO_=. J= _ ~x
H#a_ KKk. ^ "iH = K, # KO@,
=K |O^=# P^i, `# ^Mx `#< ^K<k. F~.
#O, =, O`= Jh =sq Oz#k J=. J= =}
=O =~H; =`O ~A# \# ^@. JO^Hx J= =~H;
Jx <=H~}
O K~. J= \# O=`~O "# Q i,
K~ = xO_, `` QiH O@ Q O_#=@. J=# K

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

33

qH= - PQ+ 2015

34

qH= - PQ+ 2015

H=

=Q K<"~. ZO^ K|`<#O> J=. <# Q~

J@=O\ }=~ H#H< W@=O\ J=`~ =ix `xQ
H<~. <#Q~ H# =# `~ "` ~Q~ K^ = K Oz,
O_O _ K, J`" iO\H OOz<~. J# K^ =HO
^~^ " ` J=#, `=_ qx (N qy qOr)
< ^Q~ LOK_. JC_ q a.Z. K^ =`<~. ~A Q_z #q.
qH H` @ L^xQ L^QO =z#k. L^QO
KO_Q< q i}=O HeyOk. HO` HO `~"`
q#Q~ qQ~ ~x q xiOK~. JH_ ^` [Ou,
Q~ i=, \# ~A O_Q K "=OQ [~Q`O_q.
<# J=# "O@@Hx " ^x. Jh Kz =K"O. P
H>~ ~= QiH, Di QiH J=JO> K Ja=#O. "i
@OxH, = Z< [# O|O^O LOk H|\ J=, <
"~O> K Ja=#O.
(`~ "~ QO ~= OzH)

N =OQ Qs ^q
(^~= H ~=)

16

^ @
yi[
~ =OQ =OQ! Q =OQ QiH I
J~^ "H^ ^g! JH ^~h II
~=OQ^"# =OQ J#|O^x HHO xe
=OQ Qi, =i <~}x ^i. P" x`#O^
^~xQ, =~^~xQ H~# f~O@Ok. P"
"# ~" J^ H ~ ^~=k.
c~ ~ROx \ #Q~xH <~ 74 H.g. ^~O
Q H`" H ~} =OQ Qi H H H`O. WK@ u,
}, =^ J< =_ #^ OQqK@ =# Wk _ u"}
OQ=" Q f~= = q+"# Hix OkOk. } #k
JO`~xQ =OO @Ok. D ~ =OQ ^qx JiOz#
"iH ~ =OQ K ~`~. q+ ^ PxH HOKO ^~O
'<~} K' O`O XH Z`# ~ `O =OQ Qs ^q
~O "Ok. WK@ f^q < _#@ fu. JO^H <#
e# tH$uH WK@ [ x~~ . OQ J="ix
JiOK J=HO LOk. u =OQ" ~O J="ix =O`
q+OQ l~. `HOz =} =O =}Qs =`O
K\ ~ . D =`x <~^ _ "^@Q qf^q K` K~OK_x,
N H$+_ `# ^i ^k K` K~OK_x, JQ ~"~_
u~O ~ =O OQ =OQQ s =`x PKiOK_x
~} ^~ `#k.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

35

qH= - PQ+ 2015

Q~x t~ N = q+= `# ^# LOz =Hx

kOz#O^=# Q H `O 't~Q Q ~QOzOk.
WK@ "# PO 'q+ ^ JOQ =|_`#k.
} #n OQ= O`O D PO L#k. D OQ=O
`$ ^=` O_ ^#O K ^ H~ x~i ^` a~.
D H~}OQ nxH '`$ Q J#k =~ ~. JO`HH D q`
H`O ^~_ ` K *<x Ok#O^=#, =i WK@
|^=O, ^ "#O^=# nxx '|^Q Jx _
JO\~. X_ ~RO ** ~ "` ~ } #n f~O L# ^ x
<aQ Jx ==i~. PO^^ ~~ O`O Qx
^ O_@=# ^xx '^Q
Jx ~ . Q[~`x
+` l ~f #n f~ O`x '=`$Q Jx ~.
L`~ ^ x |^s<^ x JH#O^ #nf~O Q '|HO
J< O`O '`$QQ =|_`#k.
c~x |^Q ~`# P x"#k. WK@
qq^ tH$``, p# O^` J~~ ^"
L<~. g\ ^ #"# q+ ^ ^"O J^`" # Z`# ~u
O ` xiOK|_Ok. P =O_O u S^ xq
h\aO^= ~` LO\~. JQ Q~ Q _e Q_ "O@
h\ ^~ = LO__O J`O` P~H~"# q+O.
=OQ Qx, ~=OQ# kOK `e H#H
J="ix =OQ ^~x, Q^~xQ u =OQ" ~O
<_ l~.

qH= - PQ+ 2015

36

'Q Oux "OK O k, ^" #

P^uHOQ H= O`# K~.
NNN qy qOr =~*

17

#@U ^ Q E< 21x Q k#OQ [~H=_O

^~ * rq`O Q =Y <x HeyO^# q+O
|A==`#k. ~` ^ # =Ou N #~O^ "_ J ~# "~ SH
~[ qu Q k<x WH g^@ u O=`~O [~< "iH
L`=OQ H\ O zOk.
Hi= O`_# ~`# ~` y OQ=_ `O [e kOz,
H_Hi Oz Q ` ~O O KxH JOkOz# =~^O
Q. E< 21x Q k#OQ OK=O` \Oz# O^~OQ
J"iH k= ` y# N qy qOr =~* <~ q x
aH |s E 25# U~># O y ^# Ok# rq`O
Q H =Mx QiOz q=iOK~. =~_ E 26# We<~
~ROx =O\ L# q"H#O^ P^uH H O^O L# <\
=[O ^" `# QiOz qnHiOK~.
`= J#Q +}# H#y, gr ^O #__
^"=x, ^ O ` ~# PKiOK_xH Q = O`_ kOz# k=
=~=x `e*~. Z< "^ Q B+^= x J<~. Q
J~x q=i gr =#= "^ Hx q "^ H` H q
"^ ` J#O^#O K, OHqOK_" Q Jx x~zOK~. U
q^OQ J~` ^O q, h~, Jy, "=, PHO J< OK
`` xi`" LO^, J^ q^O Q qO _ D OK ``
U~_O^x gr q=iOK~. QK~}
^~ =#= "^ q
"^ ` SHO KO^`O^x `e*~. "=H, =*, =O=,
~H= . K~ =, "^^=H=, H=< ^`= " #O =#=

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

37

qH= - PQ+ 2015

^ =x gr `e*~. `= J#Q +} gr WOH UO

K~O> D ^`= P~QOQ LO_, =``` `= H~" x
x~OO>, } +} KHQ [iy, ^O P~QOQ LO@Ok.
~HO Z]H}
, ` H}. KH ~, ~H \ H (platelets) =},
Yx*, } "= = LO_e. $^ O, Tiu` ,
=i~ W`~ J=" "\ "\ ` H" # ^~ # Hey LO\~.
H , }=O a#"# q, J~< XH^xHH\ i~` #
K~~. }=O Ti u`# ~z, P~Q=O`OQ
LOK`Ok. ^ Ox u JOQxH i^" # ~HO K~e. JO` HH
^xx #O_ q+^ ~# q_Q\, |@ Oe. D H~ x~}
~HO _ `Ok. ^ O Ji^" # ~HO ~H=_O =
"^ Oq ~. x xO`} ^~ ~HO i _ `Ok.
}=O =## , <_ == # =O Hey LO@Ok. ^ xH
=# =^ |O^O H=OQ LO__xH Q `__`Ok. =O^Q
Q" K |_# ._ x~t ` su ^#O =## xK O k.
^#O ^~< r, ==^ =O\ =H *<x, k=`x O^~.
k=`xH ["# "x Hey# "~ Q = O`x` =#". u
=`xH O|OkOz `H"# ~#, ^#= LO\~. =O`x
LKiOK_O = =# i^" , Q = O`x K~Q Q`Ok.
^ O P~ H H O^<x, Jq "< =H, ` HOk
QO, ` L<x i^# ^~ `O[e H#Q<_x
gr `e*~. Jx\H kQ=Q L# =^~ KHO Q " <
Q} xH fHQ LO>, Jx\H # L# ~ KHO |}
qH fHQ x# k. D *#O Q ^~ a O k. PK~}
`
QOxH K~=K. Q =x+x H=O`xQ, P~Q=O`xQ,
Ou=xQ, =~= O`xQ fik^` Ok. Q ^# K u
XH~ *<x O^`~. Wk "iH `e=K, `eH=K. u

qH= - PQ+ 2015

18

38

=H ` y. J#O`" # *#" Q = O`_. D q+ x QiOz#

J=Q# QO = ^_`Ok. Q ~` =#, Oux
"O K O k.
=H rq`O ^" `# QiOz K|` gr
Q = O`_ JO`\ L<_x, 'UHO ` ` O XH> Jx J<~. `#
=##, $^ x `~ KHx ` O H~ J<+OKe. Q~=<Hix
QiOz, "ix sHO z, J#O`~O "iH Oy LO_e.
D O Kx $+O z# q H XH@Ok. P H Q = O`_.
Q " < q+= H <= ^" # <=O 'qO. [ x"#
D J#O` q" Q = O`x ~O. O KO '=^H @O|HO
O K=O` XH @O|O. =#= JO^~ OK `# ' q,
h~, Jy, "=, PH# Ou`OQ LO_@@ K_e. O K
$+ H~# = q+=, N H XH~. N, H$u, =<i qxH
fH. = q+= , ~ H; ^q, |, ~ ~ f ^q, =t=_,
~ ~f ^q $+, u , = ^ . =#= s~O qq^
K@ H HO^ H QO^ O` " L<~. q+ QOk H
$^ Ok Jx =|_ WK HH fH H; ^q. nx #O $^ O.
z^ Ok H | QOk Jx =|_ *# HH ~ f ^q fH. Wk
"^_ LO@Ok. ~^ QOkQ ==iO|_ H HH ~f ^q
fH. nx #O "< =H. D =_ H QO^ =#= ^ O
JO`s# OQ LO\~. u=~ , "i ~ =#= ^ O O` "
L<~x gr "_ O K~. 'WK, *#, H J< u
=#= ^ O < L<x gr q=iOK~. XH H # K #
HiH WK $^ O ~O" , "^_ Ki JH_ H ^H
~x O`iOKHx, "< =H ^~ }O K, J=" ^~
H Q i=~# KO^`Ok. WK H Q i=~# KO^ =Q q^#"
Q. D H} O|Ok` *<x " O=`~ H`" ~`# ~`
^xH KOk# H}Q =i H#Q<_. D ~f <`# |+

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

39

qH= - PQ+ 2015

W#=# ~O Q =~ H q^#O _ `. `=x WK Hx

~ Oz ^xx H Q =~ K _" Q. J~` nxx kOK_xH
K O=`~ H$+ K e. ^O kx `iOK_xH 12 O=`~
@ Q ^# K e. $^O k q =` xO_ LO@Ok. P =
$^O #O_ Oy "^_# $Ok. "^_# P =#
HiOKHQ H="# u LOKHQey`, z^ Ok H Hu
H;"# ~ `~ KO\. Wk Oq OK_xH P~ O=`~
@Ok. WH ~^ Ok `~ KO^ =_ O=`~ _ `Ok.
P^uH r=#O Q_ _ O =HH U q^O Q ^ _ `Ok J#
$^ O L# = ^~ W`~ $^ # Q KH#_xH,
x["# P^uH r=#O Q_ _ xH g=`O^x gr `e*~.
^ O ^"O =O\k. =#+ ^= `x iH_xH ^"
xiOK|_`~. ^" ^=` qQ HO^ ~y` Hx, "O_`
Hx, |OQ~O` Hx K |_# O` ~ LOK|_`~. g\#
=O`, c*H~ , k=` z KH |_ LO\~. D O`
# x zC = xK~. D O` q Hx Q Oz P
Hx ^=` qQ ^~ ^"=O` "OK ~. P q^O Q
^" xO_# q H P# O^iOK K~ `Ok.
^" P^uH Hx JOkOK H HO^. Q
^" Hx xO_xH "\x O^iO \~. JO`HH ^"
eH, =f=, =$^ q^# k~.
|`", "iH`" =O\ L`" ^" # q``#
K i, "\ k=`x xO`~.
J"iH ~Q`# ^" x~}# K LQ"^O
JO`= ~A ^Q~ < LO^x # ^x, ~` ^O $^ #O#,
J"iH "^_ #O# LO_ O KO Oux <H_xH K`
` H H`~ Jx gr q +`# QiOz `e*~.
*.q.H;} ~=, zHQ

40

qH= - PQ+ 2015

qH"

19

(Q` OzH `~ "~)

~ `_ =#= H_ #C_
~ = Q~ i Oy H=
~= xH#@ ~"`=O|Q
qy ^= q[^= .
JO`iH= O^ J~Q q=#=
#_K [=O^ _=
Q=# "\^# Q= "H >Q^!
qy ^= q[^= .
JO^" # P@, _O^ =_@
= x @, `@
=Oz OK =@, =#xO# `@
qy ^= q[^= .
iH"x |=, x "x ^# =
`C k# W#=, ^+`=
i x Q}= H~Qx =O^~
qy ^= q[^= .
JOQ|= x JO_"
O_
H$+= # ~}= Q = QeQ
|= ^= |=# Q K<?
qy ^= q[^= .
}
t ~=# "~ =} Ez ^i*~
_Q q, H@"z [O
x ^+"u Jx"O^
qy ^= q[^= .
N =k~ H HO` # =~ ~zOz#
'qH" #O_ H~}

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

41

qH= - PQ+ 2015

qH= - PQ+ 2015

q" =` t O~H}
"^ O
E<, 2015 < JOkOz#
"^ = i~
1988 #O_ H=O ` O_ f < =_= Pk "~O
Lz` "^ ta~O QO@~ g# Q q#Q~ x =`t
O~H}
"^ B\ +O\ qQO [ N qy qOr
=~* "i k"j` x~O|_`#k. E< 2015
_ P q^O Q< x~Oz# ta~xH q+O Q ~Q =z Lz`OQ
"^ = O^~. Wk HH f ~E B\ +O\ qQxH
~Q =z zH` O^`<~. JO^iH Lz`OQ H=# =O^
W=|_~. `=`= ~OQ x` # "^ , xHOQ L#"~,
^~^ #O_ =z# "^, KO^OQ ~Q# sHOz,
ZH ~ , D..l, JO_ "^# sH Lz`OQ x~Oz,
`y# q^O Q zH` <~ < i_ =O^ Lz`OQ O}
K~. g\H O|OkOz# q=~ D q^O Q L<~.

E< 2014 < q=~

ta~xH =z# ~Q OY
~A"s =z# ~Q OY
qQO
H` ` "`O H` `
"`O ~O\
"`O
^~}
84 99 183 93
101 194
377
"^O
Q # Hr
20 40 60
12
42
54
114
Hir 19 141 160 05
05
165
Q
ZO@~r 49 76 125 10
10
135

20

42

^O`"^O 06 - 06
10
10
16
t "^ O 01 - 01
02
03
05
06
HO\ "^ O 89 48 137 02
05
07
144
P~_H - - D ZO_ \ 14 - 14
14
_\ - - 189
189
"`O
282 404 686 109 176 474
1150
|~@s sH
Hx H, ^r, | H q
189
D..l
~
20
ta~ x~}, B\ +O\ qQO ~A"s zH` |=i
< J~# Y~ q=~
~II
~ #O_ Wz# =O^ Ys^
66,580
HO\"^ xH O|OkOz# Y~
H * (40200)
8,000
H@~H ~s (262500) 65,000
"`O
73,000
Hi r =O^ Ys^ (1651100)
1,81,500
Q ZO@~r =O^ Ys^ (135800)
1,08,000
_ \ H =O^ Ys^ (189200)
37,800
^O`"^O
|~@s Y~
10,450
r` Q#
1,20,000
"`O Y~
5,97,330

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

43

qH= - PQ+ 2015

qH= - PQ+ 2015

Q` < i~ ~#@ Q< D < ta~ x~}

_ Hil, Q ZO@~l, Pl, Q#Hl
"^# x} <~. N P H>= ~ ~= (q=#=
" H ` O` Hh#~), "i f=} N=u H"i Q~ ~ "H}
ta~O q[=O`OQ x~O|_Ok. O` KOk# ~+
"O\~ ta~ q~} H~x JOkOK~.

#_xH J"iH x O`#O_ JkH OY

`~e =K~. gr xk J`O` "=OQ [~# D
"_H P^uH, O $uH H~H=` @ Q~[,
q^` =`O, ^~#, ^#O`s, H;, ^` =# H ^`
x~Oz gr Pj# JO^<~.
gr PO =^ K~HQ< P OQ}O
~^`"x x~Oz, ~`, ~OO` Q`O
` POxH `_x "~. gr *u [#O
HqOK_O ` H~H= ~O= ~. gr `= J#Q
+} Q~ i= "t x q=i, Q~ i= =`"x
H..J| H" JOH`O HqOK~. N J| H" *u ~` =x,
`# JOHiOz# ~` J^ H ^ q H Hi, u+ # fHx =z#
=#` =H Jx Hx_~. Q~i= O^~OQ \ P
B`H "~ `~, \ P WiOQ KOk# y~~ y~
`k`~ qt+ =# gr <xOK~.
q#Q~, QO@~ N=u Di (J=) Qi P^ ~O
Q~i= L`" x~OK|_<~. Q~ ^ [
K<~.

"~ q

gr k= ` q
J"iH NNN qy qOr =~* `= k=
` QOQ =sxx ~[^x =Ok~x E 20, 2015#
O^iOz JH_ ="" # #^t Oz Pj~H J#Q +}
K~
J#O`~O E 5# L`~ J"iH `Q O O (NATS)
"i P#O P O O x gr, k= O^O `
#O^ih L`l`# K, Pj~kOK~.
E 26= <~q x aH |s P=~} Q k#
O^~ O Q U~># gr #^t Oz ^# Ok# rq`O
QK~}
H =Mx QiOz L#OK~.
Pg^@ Q@~ zHQx O^ ^"x O^iOz
'<\ =[O ^" ` J# q+ O gr y OK~.
>H ~ROx _ #Q~Ox _Z _| P
OQ}O E 30 #O_ PQ 1 =~ U~># Q~i=
L`= "_H gr <~. Q~i= L`= "_H

44

'KO^^~ Q=xH
21

>e#/" # H~ O L# KO^^~ "\ <O|~#

N H . H .Q (9848414585) QiH # K ` e
~K = Ok. Y ^~ . ~=Q~=, 351092/2,
"OH> ~ Hh, <~}Q_, ^~^ O=Ok.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk

45

qH= - PQ+ 2015

"All must strive to prtect the climate of the

Earth from being polluted."

some part of the world may be too severe to control. Unfortunately

human activities are not confined only to the atmoshphere
surrounding the earth. Men are unmindfully extending their
destructive activities to outer space as well. Their hazardous
results are too difficult to foresee. This is not a baseless observation
for, as Gerald Meechi, a sientist with National Center for
Atmoshperic Research, in Boulder, Colarado, USA, says, "Climate
cahnge is real. Humans are causing most of it." But the only silver
lining is that today scientists have better tools to measure the
degree of climatic changes. But what is needed is awaremess of
the intensity of the problem among the leaders of the world as well
as common people and initiating steps to prevent the atmoshphre
from being polluted.

- Sri Viswyogi Viswmjee Maharaj

Sri Viswayogi Viswamjee Maharaj utilises every opportunity
to impress on one and all the imperative need to ensure that the
Earth's climate is not polluted. Swamijee is deeply concerned about
the polluting activities of people everywhere in the world. Many
natural calamities that people of the world face, Swamijee asserts,
are a direct consequence of the pollution caused to the atmosphere
surrounding the earth. He also realises that many diseases are a
result of pollution. The severity of the problem is such that immediate
and emergent measures are necessary to reverse the current trend
of pollution and for this reason Swamijee has been urging all people
and leaders of nations to ponder over the problem and take
appropriate action to control, if not eliminate, pollution so that people
can lead healthy and peaceful lives.
In the recent years some advanced nations have become
somewhat complacent about the problem of pollution as some
reversal of global warming was of served due to the ice cap covering
North Atlantic region began melting and the cold water being
discharged into oceans. But, "the year (2014) has also brought
new evidence that human activities are altering the climate in ever
more obvious ways - and that the risks of severe impacts rise with
every ton of greenhouse gases emitted into the atmossphere."
(DISCOVER - Science for the curious - January/ February 2015
issue.). We see an echo of this warning from the scientific world
in the repeated urging of Swamijee, "Awake, Arise and Protect the
Mother earth from pollution." Swamijee with his abilty to look into
the future foresees the calamitous occurences that may result
from unchecked pollution. Storms, heavy rains, unseasonal floods,
and even droughts which people are likely to face will resut from
polluting the Earth's atmoshphere, and consequent famines in

46

qH= - PQ+ 2015

Men who are at the helm of affairs of administration in all

nations must listen to the sage words of Swamijee and act
accordingly. May mother Earth become free of pollution!

Q=xH

22

KO^^~ `= `x HO #~^i OKH"e. `= ~K# #,

KO^# (=h P~~ ^~ Hx, O K ^~ Hx) D kQ=
J_ q=# " H ` O` (Viswamanava Samaikyata
, H$+# Q~, QO@~ - 522 006.
Samsat) 'q=Ok~O, 3= #
" \ : www.viswaguru.com H . ~=Q~=
(P. Ramagopala Rao), 3-5-1092/2, "OH>
~ Hh, <~}Q_,
^~^ - 500 029 O=#. D"~ H~ O L# " D
kQ= J_ "~ OOK=K.ramagopalarao@gmail.com
Phone : 040-24755674. W^ J_ 'qH=
JO^x KO^
^~ `=#.

klklklklklklklkklklklklklklklkklkklkklkklk