Naziv originala:

Nick Vujicic
UNSTOPPABLE: The Incredible Power of Faith in Action
Copyright Nick Vujicic 2013
This translation published by arrangement with WaterBrook Press, an
imprint of the Crown Publishing Group, a division of Random House, Inc.
Translation Copyright 2013 za srpsko izdanje Vulkan izdavatvo

ISBN 978-86-10-00386-4

Nik Vujii

NEZAUSTAVLJIV

Prevela Aida Bajazet

Beograd, 2013.

U znak seanja na Kijoija Mijaharu,

tasta kog u upoznati na nebu.

Posveujem ovu knjigu svojoj supruzi

Kanae Loidi Vujii-Mijahari, mom najveem
daru i radosti nakon spasenja Bojeg.

Sadraj

Uvod
JEDAN
D VA
TRI
ETIRI

Vera na delu

13

Ustati nakon pada

35

Tajne srca

55

ivot voen strau i ispunjen svrhom

81

Telo slabo, duh silan

103

Dobijanje unutranjih bitaka

127

Borba protiv nepravde

147

Prepustite se da biste postigli vie

173

DEVET

Sejte dobro seme

191

DESET

ivot u ravnotei

215

Zahvalnice

229

PET
EST
SEDAM
OSAM

Uvod

Dobro doli, ovo je moja druga knjiga. Zovem se Nik Vujii. ak i

da niste proitali moju prvu knjigu iveti slobodno, moda ste videli
neki od snimaka na Jutjubu ili ste bili na nekom od predavanja koja
sam drao kao motivacioni govornik ili evangelista.
Kao to verovatno znate, ili vidite na fotografiji na omotu knjige,
roen sam bez ruku i nogu. Ono to ne moete da vidite, ali ste
moda ve osetili, jeste da me nedostatak udova ne spreava da
uivam u predivnim avanturama, uticajnoj karijeri koja me ispunjava i prijateljstvima punim ljubavi. Ovom knjigom elim s vama
da podelim nezaustavljivu mo vere na delu, koja mi je pomogla da
ivim ovaj neverovatno dobar ivot uprkos hendikepu.
Vera na delu tie se vere i ostvarenja. To je vera u sebe, svoje talente, svrhu svog postojanja i, najvie, u ljubav Boju i Njegov boanski plan koji se odnosi na va ivot.
Inspiracija za ovu knjigu bili su mi brojni ljudi svih uzrasta
irom sveta, koji su traili od mene savet i uputstvo za borbu sa
odreenim nedaama u svojim ivotima. Iz mojih govora znaju
da sam savladao mnoge nedae, ak i mladalake misli o samoubistvu, zabrinutost za to da li u biti u stanju da se izdravam i da
li u ikada pronai enu koja e me voleti, ali i da mi nije strano
vrnjako nasilje i druga pitanja i nesigurnosti koje nisu karakteristine samo za mene.

Nik Vujii

Teme poglavlja bave se najeim pitanjima i izazovima koje

ljudi spominju kada mi se obraaju ili kada mi piu, ukljuujui:

line krize
probleme u vezama
izazove u poslu i karijeri
zdravstvene brige i brige zbog nemoi
autodestruktivne misli, emocije i zavisnosti
nasilje, progon, okrutnost i netoleranciju
izlaenje na kraj sa stvarima koje su izvan nae moi
kako pruiti ruku i sluiti drugima
pronalaenje ravnotee tela, uma, srca i duha

Nadam se da e vas moje i prie drugih ljudi koji su preiveli

iskuenja i nedae a neke od njih su daleko vee od mojih inspirisati da prevaziete izazove s kojima se susreete. Naravno,
ne znam odgovore na sva pitanja. Ali imao sam koristi od saveta
mnogih mudrih ljudi, kao i od ljubavi i blagoslova mog nebeskog
Oca.
Smatram da ete uvideti da su saveti koje ove stranice nude praktini, ali i inspirativni. Vano je da, dok itate, znate da niste sami.
Pomo uvek moete dobiti od prijatelja, lanova porodice, nastavnika, savetnika i svetenstva. Nemojte misliti da svoj teret morate
da nosite sami.
Setite se da verovatno ima mnogo onih koji su se suoili sa istim
izazovima s kojima se i vi suoavate. U ovoj knjizi nalaze se i prie
ljudi koji su mi pisali i podelili svoja iskustva sa mnom. U nekim
sluajevima sam izmenio njihova imena, ali prie su autentine i
inspirativne zbog hrabrosti, vere i istrajnosti kojima nas ue.
Kao deak sam, pokuavajui da se pomirim sa svojim hendikepom, pogreio kada sam poverovao da niko na svetu ne pati kao
ja i da su moji problemi nesavladivi. Mislio sam da je nedostatak
udova dokaz da me Bog ne voli i da moj ivot nema svrhu. Takoe
10

Nezaustavljiv

sam verovao da ne mogu da podelim teret, pa ak ni sa onima koji

su me voleli i brinuli se o meni.
Pogreio sam u svakom pogledu. Nisam bio sam u svojoj patnji.
Zapravo, mnogi ljudi su nailazili na izazove daleko vee od onih s
kojima sam se ja suoavao. I ne samo da me Gospod voli ve me je
stvorio sa svrhom kakvu kao dete nikada nisam mogao ni da zamislim. Koristi me na naine koji me svakog dana iznova iznenauju
i zadivljuju.
Znajte da, dok god ste na ovoj planeti, On i za vas ima svrhu i
plan. Gospod vas voli, i mnogo je ljudi oko vas voljenih i strunjaka voljnih da vam pomognu da se izborite s nedaama s kojima
se suoavate. Teret koji nosite moda vam se ini zastraujuim, ali
kao to ete videti na stranicama koje slede, mo vere na delu zaista je neverovatna.
Da biste ovo razumeli, imajte stalno na umu da ovaj ovek bez
ruku i nogu putuje svetom i dopire do srca miliona ljudi, i da je i
sam blagosloven neizmernom radou i ljubavlju. Nesavren sam
kao i svi ljudi. Imam loe i dobre dane. Izazovi se pojavljuju i ponekad me i obaraju. Ali znam da je Gospod snaan kada sam ja slab,
i da smo nezaustavljivi kada sprovedemo veru u delo.

11

JEDAN

Vera na delu

Kada sam bio pri kraju govornike turneje u Meksiku 2011. godine,
jedan zvaninik iz amerike ambasade u Meksiko Sitiju pozvao me
je i obavestio da je moja amerika radna viza suspendovana zbog
istrage po pitanju nacionalne bezbednosti.
Kako sam australijski dravljanin, za boravak u Sjedinjenim
Amerikim Dravama bila mi je potrebna viza. Bez nje nisam mogao da se vratim kui u Kaliforniju. A ovo je predstavljalo zaista
ozbiljan problem i zbog toga to je moje osoblje zakazalo itav niz
govora u Sjedinjenim Dravama.
Rano narednog jutra, s Riijem, mojim negovateljem, odjurio
sam do amerike ambasade da proverim kakve veze ima moja viza s
nacionalnom bezbednou. Kada smo stigli, zatekli smo veliko prijemno odeljenje krcato ljudima koji su doli zbog svojih problema.
Morali smo da uzmemo broj, kao u pekari. Dugo smo ekali i lepo
sam odremao pre nego to smo konano stigli na red za sastanak
sa slubenikom ambasade.
Kada sam nervozan, pokuavam da budem duhovit. Ne pali
uvek. Postoji li neki problem sa otiscima prstiju na vizi?, naalio
sam se. Slubenik ambasade me je ljutito pogledao. Potom je pozvao svog nadreenog. (Moda je moj smisao za humor bio pretnja
amerikoj bezbednosti?)

13

Nik Vujii

I njegov nadreeni je bio namrgoen. U tom trenutku sam ve

video sebe iza reetaka.
Vae ime je obeleeno u sklopu tekue istrage, rekao je supervizor kao robot. Ne moete da se vratite u Sjedinjene Amerike Drave dok se sve ne razjasni, a za to e biti potrebno mesec dana.
Krv mi se sledila. Nije mogue!
Rii se sruio na zemlju. Najpre sam pomislio da se onesvestio,
ali on je pred dvesta ljudi pao na kolena u molitvi. Da, on je veoma
paljiv negovatelj. Podigao je ruke i zamolio Gospoda da uini udo
i odvede nas kui.
Sve oko mene kao da je u isto vreme bilo i ubrzano i usporeno.
Vrtelo mi se u glavi, a slubenik ambasade dodao je da je moje ime
verovatno obeleeno zato to mnogo putujem po svetu.
Da nisu posumnjali da sam meunarodni terorista? Trgovac
orujem bez ruku? Iskren da budem, nikoga nikad nisam ni pipnuo. (Vidite ta se deava kada sam nervozan? Zaustavite me!)
Molim vas, hajde da se uozbiljimo, koliko opasan mogu da budem?, upitao sam slubenika ambasade. Sutra se u predsednikoj
rezidenciji sastajem sa liderom Meksika i njegovom suprugom povodom proslave Sveta tri kralja, tako da je oigledno da me oni ne
doivljavaju kao pretnju.
Ameriki slubenik nije ni trepnuo. Nije me briga ni da se sastajete sa predsednikom Obamom, neete ponovo ui u Sjedinjene
Drave dok se istraga ne zavri, rekao je.
Situacija bi bila smena da nisam imao gomilu zakazanih govora
u dobrim starim SAD.
Nisam nameravao da sedim i ekam da se neko smiluje i zakljui
da su Amerikanci bezbedni i pored toga to je Nik u dravi. Zamolio sam slubenika da mi posveti jo koji minut, objasnio sam mu
kakve me obaveze ekaju, spomenuo sam imena uticajnih ljudi,
naglasio da zapoljavam ljude koji raunaju na mene i da imam
obavezu prema siroiima koji se ugledaju na mene.
14

Nezaustavljiv

uo se telefonom sa nekim ko je bio na viem poloaju. Jedino

mogu da pokuaju da ubrzaju proces. Ali potrajae najmanje dve
nedelje, rekao je.
Verovatno sam imao tuce govora zakazanih za te dve nedelje. Ali
slubenik nije pokazao ni najmanje razumevanje. U tom trenutku
nam je samo preostalo da se vratimo u hotel, odakle sam mahnito
poeo da zovem sve koje sam poznavao obraajui se za pomo i
molitve.
Zahvatio sam mo vere na delu.
Ponekad nije dovoljno jednostavno rei verujem. Ako elite da
utiete na svet, morate pokrenuti sva svoja uverenja i veru. U ovom
sluaju, pokrenuo sam veru u mo molitve. Pozvao sam svoj tim iz
neprofitne organizacije ivot bez udova (LWL Life without limbs)
u Kaliforniji i zamolio ih da zaponu molitveni lanac. Kreemo ka
viim instancama najviim!, rekao sam im.
Osoblje u organizaciji obavilo je more telefonskih razgovora i
poslalo gomile mejlova, tvitova i SMS poruka. U roku od sat vremena, sto pedeset ljudi molilo se za brzo reenje mog problema s
vizom. Takoe sam pozvao prijatelje i pristalice koji su moda imali
nekakvog uticaja, roake, susede ili bive kolske drugare u amerikom Stejt departmentu.
Tri sata kasnije javio mi se neko iz ambasade u Meksiku. Ne
mogu da verujem, ali odobren vam je ulazak u zemlju, rekao je
slubenik. Istraga je obavljena. Sutra ujutro moete doi po novu
vizu.
To vam je, prijatelji moji, mo vere na delu! Moe da pomeri
planine, a moe i da izbavi Nika iz Meksika.

Delanje u veri
Putujui svetom, sretao sam ljude koji su traili savet i molitve za
probleme s kojima su se susretali. esto su znali ta bi trebalo da
15

Nik Vujii

urade, ali plaili su se da neto promene ili da uine prvi korak, da

zatrae pomo ili da ukau poverenje Gospodu. Moda se i vi suoavate sa tekoama zbog kojih se oseate bespomono, uplaeno,
zaglavljeno u mestu, paralisano, nesigurno i nemono. Razumem
vas. Doiveo sam to. Kada mi se obrate tinejderi i mladi ljudi i kau
mi da su rtve vrnjakog nasilja, da se oseaju izgubljeno i kao da
su sami na svetu, ili da se plae hendikepa, bolesti ili autodestruktivnih misli, tano znam kako se oseaju.
Moje fizike nedostatke lako je videti, ali dovoljno je da ljudi porazgovaraju sa mnom ili me posluaju nekoliko minuta pa da shvate
koliko uprkos tome uivam u ivotu. esto me pitaju kako ostajem
pozitivan i gde pronalazim snagu kojom pobeujem svoj hendikep. A ja im uvek odgovaram: Molim se za pomo Boju, a zatim
sprovodim veru u delo. Verujem. Verujem u odreene stvari za
koje nemam opipljiv dokaz u stvari, koje ne mogu da vidim, okusim, dodirnem, namiriem niti ujem. A najvie verujem u Boga.
Premda ne mogu da Ga vidim niti da Ga dodirnem, verujem da
me je stvorio s razlogom, i verujem da kada sprovedem svoju veru
i uverenja u delo, mogu da primim Boji blagoslov.
Da li u uvek dobiti ono to elim? Neu! Ali u uvek dobiti ono
to Gospod eli. Isto vai i za vas. Bez obzira na to da li ste hrianin ili ne, nikad ne smete poverovati da je dovoljno samo verovati u
neto. Moete da verujete u svoje snove, ali morate preduzeti korake
da se oni ostvare. Moete verovati u svoj talenat i svoje sposobnosti,
ali ako ih ne razvijate i ne koristite, od kakve su vam koristi? Moete verovati da ste dobra i brina osoba, ali ako ljudima ne pruate
panju i ako im ne pokazujete dobrotu, gde vam je dokaz?
Nemate izbora. Moete da verujete ili da ne verujete. Ali ako
verujete u ta god da verujete morate delati u skladu s tim. U
suprotnom, emu vera? Moda ste se suoili sa izazovima u karijeri
i meuljudskim odnosima, moda ste imali problema sa zdravljem.
Moda su prema vama loe postupali, zlostavljali vas ili diskriminisali. Sve to to vam se desilo definie vas i va ivot ukoliko ne
16

Nezaustavljiv

preduzmete neto da definiete sami sebe. Moete verovati u svoje

talente. Moete verovati da ste puni ljubavi. Moete verovati da
moete da prevaziete bolest ili hendikep. Ali ta vera sama po sebi
nee doneti promenu.
Morate je sprovesti u delo.
Ako verujete da moete da promenite svoj ivot nabolje ili da
ostavite pozitivan trag u mestu ili dravi u kojoj ivite, pa ak i u
svetu, postupajte u skladu s tom verom. Ako mislite da imate odlinu ideju za pokretanje privatnog posla, morate uloiti vreme,
novac, talenat i pokrenuti posao. U suprotnom, kakva je korist od
puste ideje? Ako ste pronali nekoga s kim elite da provedete ostatak ivota, zato ne postupite u skladu s tim uverenjem. ta moete
da izgubite?

Nagrada za veru na delu

Velika je stvar imati veru, uverenja i ubeenja, ali va ivot meri
se koracima koje inite na osnovu njih. Na temelju onoga u ta verujete i u ta imate vere, moete sagraditi odlian ivot. Svoj sam
sagradio na uverenju da mogu da inspiriem druge i da im pruim
nadu kada se suoe s tekoama. To uverenje je ukorenjeno u mojoj
veri u Boga. Imam vere u to da me je On stvorio da volim, inspiriem i ohrabrujem druge ljude, a najvie da pomaem onima koji
su voljni da prihvate Isusa Hrista za svog Gospoda i Spasitelja. Verujem da nikada ne bih mogao da zasluim put u raj, ali verom prihvatam dar oprotaja greha kroz Gospoda Isusa Hrista. Meutim,
mnogo je toga znaajnije od prostog prolaska kroz Biserne kapije.
Vano je videti kako se drugi menjaju zahvaljujui moi Njegovog
Duha svetoga, vana je bliska povezanost s Hristom u ovom ivotu,
a tek onda na red dolazi nagrada na onom svetu.
To to sam se rodio bez ruku i nogu nije kazna Boja. Sada to
znam. Shvatio sam da ovaj invaliditet zapravo poveava moju
17

Nik Vujii

sposobnost da Mu sluim kao govornik i evangelista. Moda ete,

zato to tako mislim, pasti u iskuenje da pomislite da preterujem
u veri jer veina ljudi smatra da je nedostatak udova veliki hendikep. Ali Gospod je iskoristio to to nemam udove da privue ljude
meni, naroito one koji i sami imaju neki oblik invaliditeta, kako
bih ih inspirisao i ohrabrio svojim porukama vere, nade i ljubavi.
U Bibliji je Jakov rekao da su dela naa, a ne rei nae, dokaz nae
vere. U Sabornoj poslanici Svetog apostola Jakova 2:18 napisao je:
Ali, neko e rei Ti ima veru, a ja imam dela. Pokai mi veru bez
dela, a ja u ti pokazati veru svojim delima.*
uo sam da ljudi kau da su naa dela naoj veri i verovanjima
ono to su naa tela naim duama. Telo je dom duha, dokaz njegovog postojanja. Na isti nain su i naa dela dokaz nae vere i verovanja. Verujem da ste svi uli izraz rei sprovesti u dela. Vaa
porodice, prijatelji, nastavnici, efovi, saradnici, klijenti i muterije
oekuju da se ponaate i da ivite u skladu s verovanjima i ubeenjima koja tvrdite da gajite. Ako to ne inite, oni e vas prozivati,
zar ne?
Nama jednaki sude nam ne prema onome to govorimo, ve
prema onome to inimo. Ako tvrdite da ste dobra supruga i majka,
onda ete ponekad morati da stavite interes vae porodice ispred
linog interesa. Ako verujete da je svrha vaeg postojanja da podelite sa svetom svoj umetniki talenat, onda e se va rad ceniti na
osnovu dela koja stvarate, a ne na osnovu onih o kojima priate.
Morate rei sprovesti u dela: inae neete imati kredibilitet ni u
oima drugih ali ni u svojim oima jer bi i vi trebalo da zahtevate da vaa dela potkrepe vae rei. Ako to ne bude sluaj, neete
iveti u harmoniji i neete biti ispunjeni.
Kao hrianin verujem da Gospod daje konani sud o tome kako
smo iveli. Biblija nas ui da je Njegov sud zasnovan na naim delima, a ne na naim reima. U Otkrovenju 20:12 kae se: I videh
* Citati iz Novog zaveta preuzeti su iz prevoda sa sajta World Bible Translation Center, a iz Starog
zaveta iz prevoda ure Daniia. (Prim. prev.)

18

Nezaustavljiv

mrtvace male i velike gde stoje pred Bogom, i knjige se otvorie; i

druga se knjiga otvori, koja je knjiga ivota; i sud primie mrtvaci
kao to je napisano u knjigama, po delima svojima. Postupam u
skladu sa svojim verovanjima kada putujem svetom i podstiem
ljude da vole jedni druge i da vole Gospoda. Ispunjen sam ovom
svrhom. Iskreno verujem da me je Gospod upravo zato stvorio.
Kada postupate u skladu sa svojim verovanjima i kada sprovedite
veru u delo, i vi ete osetiti da ste ispunjeni. I molim vas, neka vas
ne obeshrabri ako niste uvek uvereni u to koja je svrha vaeg postojanja ili ne znate kako da delate u skladu s vaim uverenjima. I
ja sam se borio. I jo uvek se borim. A i vi ete. Doivljavam i neuspehe i daleko sam od savrenstva. Ali dela su samo plod posledica dubine iskrene vere u istinu. Istina nas oslobaa, ne oslobaa
nas svrha postojanja. Pronaao sam svrhu svog postojanja zato to
sam tragao za istinom.
Teko je videti svrhu ili dobro u tekoj situaciji, ali upravo u tome
i jeste sutina, u putovanju. Zato to mora biti putovanje? Zato vas
jednostavno ne pokupi helikopter i preveze do cilja? Jer kroz teke
trenutke ete vie nauiti, imaete vie vere, vie ete voleti Gospoda i svoje blinje. Putovanje vere zapoinje u ljubavi i zavrava
se u ljubavi.
Frederik Daglas, ameriki rob koji je postao drutveni aktivista
rekao je: Ako nema borbe, nema napretka. Va karakter formiraju tekoe s kojima se suoavate i koje prevazilazite. Hrabriji ste
kada se suoite sa svojim strahovima. Vaa snaga i vaa vera grade
se na iskuenjima ivotnih iskustava.

Moja vera na delu

Uvek se iznova uveravam da kad traimo pomo od Gospoda, a
zatim stupamo u akciju, znajui u srcu da nas On pazi, nema razloga za strah. Moji roditelji su me ovome nauili, najvie svojim
19

Nik Vujii

svakodnevnim postupcima. Oni su najbolji primer vere na delu

koji sam ikada video.
Premda sam na ovaj svet stigao bez, kako to moja majka kae,
pokojeg dela, blagosloven sam na toliko naina da im broja ne
znam. Moji roditelji su uvek bili uz mene. Nisu me razmazili. Disciplinovali su me kada je to bilo potrebno i dozvoljavali su mi da
pravim greke. A najvanije je da su bili odlian uzor.
Bio sam im prvo dete, a definitivno i iznenaenje. Uprkos uobiajenim pregledima u trudnoi, lekar moje majke nije primetio
nikakve naznake da bih na svet mogao doi bez ruku i nogu. Majka
je bila iskusna medicinska sestra, koja je pomagala u brojnim poroajima, i zaista je pazila na sebe za vreme drugog stanja, o svemu
je vodila rauna.
Suvino je rei da su i ona i otac bili prilino zateeni kada sam
se rodio bez udova. Oni su hriani i vernici. Moj otac je ak bio i
laik svetenik. Moji roditelji molili su se Gospodu da ih vodi dok
su mene podvrgavali brojnim testovima posle roenja.
Kao i sve bebe, nisam stigao sa uputstvom za upotrebu, a mojim roditeljima je tad i najmanji savet bio dragocen. Nisu poznavali
nikoga ko je podigao dete bez udova u svetu stvorenom za ljude sa
svim delovima.
U poetku su bili potreseni; svaki roditelj bi bio. Bes, krivica,
strah, depresija, oaj prvih nedelju dana, ili otprilike toliko, njima
su upravljala oseanja. Mnoge su suze prolili. Oplakivali su savreno
dete koje su u svojoj uobrazilji videli, a koje nisu dobili. A alili su
i plaili su se da e meni ivot biti veoma teak.
Moji roditelji nisu mogli da zamisle ta je Gospod naumio za takvog deaka. Ali su, kada su se oporavili od prvobitnog oka, odluili da veruju Gospodu, a zatim su svoju veru sproveli u delo. Odustali su od pokuaja da shvate zato im je Gospod dao takvo dete.
Jednostavno su se predali Njegovom naumu, ma kakav on bio, a
onda su se posvetili tome da me odgoje najbolje to umeju, na jedini
nain na koji umeju: dan za danom pruali su mi svu svoju ljubav.
20