.

: . ,
: . ,

, 2008

Copyright . , 2008
. All rights reserved.


.

.........................................................................................................

............................................................................................................................. 7
.................................................................................................... 7
.................................................................................................. 11

1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.

2.
2.1.
2.2.
2.2.1.
2.3.
2.3.1.
2.4.
2.4.1.
2.5.
2.5.1.

..............

............................................................
.................................
..........................
........................................................................

:
........

(20 ) .............................................................

(...) ...................................

... (2006-2007) ................................
...............

(2006-2008) ......................................................

(....) ......................................................................

.... (2007-2008) ...................................................................................

(.....) ........................................................

15
15
17
20
22

26
28
34
36
48
49
56
58
67

2.6.
2.6.1.

3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.

4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.

..... (2008) .......................................................................................... 69

(....) ............................................................. 70
...
.... ......................................................................................................... 73

:
.....................................

... (1993-1994) ..............

(1993-1994) .....................

(1994-1995) .....................

(2004-2005) ...........

(2003-2004).........................................

79
79
83
87
93
95

............................................ 99
... ... ................................................ 99
..... ...........................110

(....) .........................................................................112
.... ..............................................................113

....................................................................................................................116

......................................................................................................................122
..................................................................................................................122
.............................................................................................................125
....................................................................................................................................128
........................................................................................................133


...
...
.....
....
....
....
......
...
...
..
....
.....
...
...
......
....
.....
.....
....
/
..
...
....
...
...
..
...
.....
...
....
...
...
....
...
....

....
....
......
....
...
...
...
...
...
...
...
..
...
...
...
...
...
....
...


,
,
, .

,
,
,
.

.
,
,

, .
, , ,
, ,
.
, ..
,
, ,

.
, ,

.
.
, 2008



, ,

,
1

,
. , ,
, , , .
, ,
, ,

,
.

.

,
. ,
.

.
,
, , , ,
, .
, , ,
,
, ,

1

Thompson, D. (1985). Freire, Paulo (b. 1921). In: Thomas, J. & Elsey, B. (eds.). International Biography of
Adult Education. Nottingham: Department of Adult Education, University of Nottingham, p. 185.

 2 . ,
.

,
. ,

. ,

3 .
, ,
,
.
,
.

.
, ,
, . , ,
, ,


4 . , ,
,
,
.

.
: ,

:

, . & , . (2003).
. : , . (.) .
. : , . 51-52.
3
Steele, T. (2006).
(. , ). : , . & , .
(.) . : , . 44.
4
, . (2002). .
: , . 14. . , . (2005).
. , 5, . 29-30.

 status
,
.
:


5 .
,
:

: ,
.
,
, .


6 .
,
:
, ,

,
,
7 .
,
, :

,
. , ,
, ,

, 8 .
5

European Commission (1995). Teaching and learning: Towards the learning society. White Paper on
education and training, chapter IV, section B.
6
European Commission (2000). A Memorandum on Lifelong Learning. Brussels, 30.10.2000, SEC (2000)
1832, p. 14.
7
(2001).
. , , ,
, : Kathleen Van Brempt, 5-0322/2001, . 11.
8
European Commission (2001). Making a European Area of Lifelong Learning a Reality. Communication
from the Commission. Brussels, 21.01.2001, COM (2001) 678 final, pp. 23-24.

 , , ,
2001
, 2010,
- ..
, 9 .

.., , ,
10 .
, - ..


,
. , ,

,

.
,
,
,
. ,

,
,
, 11 .
, , ,

.

2002,
, 2010.
10
(2003). & 2010:
. . , 11.11.2003, COM (2003) 685
.
11
(2002). 27 2002 .
, 9.7.2002, C 163/1. . European Commission
Directorate General for Education and Culture (2002). Education and training in Europe: diverse systems,
shared goals for 2010. The work programme on the future objectives of education and training systems.
Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities. .
(2001). . . ,
31.01.2001, COM (2001) 59 final.

10


12 .


.
,
,
, ,

.

.

.


,
.

13 .

2001 ,
20 .

,

...,
(CEDEFOP). , ERIC (Education
Resources Information Center),
(Institute of Education Sciences),
.
12

, . (2000).
. , 16, . 70-74.
13
Duke, C. (1989). Training of Adult Educators. In: Titmus, C. J. (ed.) Lifelong education for adults: an
international handbook. Oxford: Pergamon Press, p. 361.

11

, ,
:
- Adult Education Quarterly (. American Association for Adult and Continuing
Education) 14
- Studies in Continuing Education (. RoutLedge) 15
- New Directions for Adult and Continuing Education (. Wiley Periodicals Inc.) 16
- International Journal of Lifelong Education (. RoutLedge) 17

.
, ,
, :
- ( ) 18
- ( ) 19
- ( ) 20
- ( ) 21
- ( ) 22
- ( ) 23
- ( ), 24
25 ,
.

14

1999 [49(1), 49(2), 49(3), 50(1)], 2000 [50(2), 50(3), 50(4), 51(1)], 2001 [51(2),
51(3), 51(4), 52(1)], 2002 [52(2), 52(3), 52(4), 53(1)], 2003 [53(2), 53(3), 53(4), 54(1)], 2004 [54(2), 54(3),
54(4), 55(1)], 2005 [55(2), 55(3), 55(4), 56(1)], 2006 [56(2), 56(3), 56(4), 57(1)].
15
2000 [22(1), 22(2)], 2001 [23(1), 23(2)], 2002 [24(1), 24(2)], 2003 [25(1),
25(2)], 2004 [26(1), 26(2), 26(3)], 2005 [27(1), 27(2), 27(3)], 2006 [28(1), 28(2), 28(3)].
16
1997 (73-76), 1998 (77-80), 1999 (81-84), 2000 (85-88), 2001 (89-92), 2002
(93-96), 2003 (97-100), 2004 (101-104), 2005 (105-108), 2006 (109-111).
17
1999 [18(1), 18(2), 18(3), 18(4), 18(5), 18(6)], 2000 [19(1), 19(2), 19(3), 19(4),
19(5), 19(6)], 2001 [20(1-2), 20(3), 20(4), 20(5), 20(6)], 2002 [21(1), 21(2), 21(3), 21(4), 21(5), 21(6)], 2003
[22(1), 22(2), 22(3), 22(4), 22(5), 22(6)], 2004 [23(1), 23(2), 23(3), 23(4), 23(5), 23(6)], 2005 [24(1), 24(2),
24(3), 24(4), 24(5), 24(6)], 2006 [25(1), 25(2), 25(3), 25(4), 25(5), 25(6)].
18
1984 (1), 1985 (2, 3), 1986 (4, 5), 1987 (6, 7), 1988 (8, 9), 1989 (10), 1990 (11),
1992 (16, 17), 1993 (18, 19), 1996 (23, 24), 1997 (25, 26), 1998 (27, 28), 1999 (29), 2000 (30), 2001 (31, 32),
2002 (32, 34), 2003 (36), 2004 (37, 38), 2005 (39, 40, 41).
19
1989 (1), 1990 (2, 3), 1991 (4, 5, 6), 1992 (7, 8, 9), 1993 (10, 11, 12), 1994 (13,
14, 15), 1995 (16, 17), 1996 (18, 19, 20), 1997 (21, 22), 1998 (23, 24), 1999 (25-26, 27), 2000 (28, 29), 2001
(30, 31), 2002 (32, 33, 34), 2003 (35, 36).
20
1995 (1), 1997 (3), 1997-1998 (4), 1998 (5), 1999 (6), 2000 (7), 2001 (8), 20012002 (9), 2002 (10), 2003 (11), 2004 (12, 13), 2005 (14).
21
1999 (1), 2000 (2), 2001 (3, 4), 2002 (5, 6), 2003 (7), 2005 (8), 2006 (9).
22
1999 (1), 2001 (4, 5), 2002 (6, 7), 2003 (8), 2004 (9), 2005 (10), 2006 (11).
23
2000 (1-3), 2001 (1, 2-3), 2002 (1, 2, 3, ), 2003 (1, 2, 3,
), 2004 (1, ), 2005 (1, 2, ).
24
,
, http://www.ekke.gr.
25
2004 (1, 2, 3), 2005 (4, 5, 6), 2006 (7, 8).

12

, 21 ... 26

.
,
, ,
,
, .
, .

. ,
, ,
.


, ,
.
:

,
20 . ,

, 3369/2005,

. :
, , ,
, , ,
.
:


... . ,
...
.
26

,
, ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, , ,
, ,
.

13



27 . ,

28 .
,
.
,

.
,

29 , .
,

.

27

Jarvis, P. (2004). . (. ).
: , . 259. . Jarvis, P. (2006).
: (. ). : , . & ,
. (.) . : , . 73. .
Steele, T. (2006), .., . 57. . , . & , . (2004). .
. . : , . 200. .
, . (2002), .., . 23.
28

...
.
29
(....).

14

1.1.

,
. ,


30 . ,
: ,
,
. ,
,
31 .
,
,
:

32 .

.
, . ,
,
.
,
.

.
, , , ,
30

, . (2006). . . : ,
. & , . (.) . :
, . 100.
31
Jarvis, P. (2004), .. . 232, 233. . , . (2005).
: . , 5, . 15-21.
32
, . & , . (2004), .., . 205.

15

 , ,
,
33 .
20 ,

.
,
.
Nottingham 1920
(PhD)
1925. 1930
,
, Columbia ...
1985 Linkping,
Louvain (Leuven)
. ,
1965
. 1980,
2.239 ...,
175 34 .
,
:
1. .
,
.
,
, , .
2. , ,
.
,
, --
,
.

33

Eigler, G. (1993). :
. (. . ) , 19, . 221. . Frank, E. (1989). The
Educators. In: Titmus, C. J. (ed.) Lifelong education for adults: an international handbook. Oxford: Pergamon
Press, p. 103.
34
, . & , . (2004), .. . 200-201. . Jarvis, P. (2001). Learning in laterlife. An
introduction for educators and carers. London: Kogan Page, p. 4. . Duke, C. (1989), .., p. 363.

16

3. .

.
,
,
, 35 .

1.2.

.

.

, , , ,
, , , ,
. ,
. ,
, ,
36 .
, ,

,
. ,
, 37 .
, ,
, . :
- , , ,
,
35

, . (2002), .., . 23-24.

Bennett, R. (2000). . :
Prior, J. (.) (. ). : , . 204. . , .-.
(1985). : . (.
, , ). : , . (.) 3
. . , 6-8
1985. : ,
, .... , . 84, 85. . Heimlich, J. & Norland, E. (1994). Developing Teaching
Style in Adult Education. San Francisco: Jossey-Bass, p. 107.
37
Cranton, P. & Carusetta, E. (2004). Perspectives on authenticity in teaching. Adult Education Quarterly,
Vol. 55, No. 1, p. 7. . Heimlich, J. & Norland, E. (1994), .., p. 107.
36

17

, ,
,
,
,
,
38 .
,
:
1. :
,
.
.
2. :

,
, ,
,
, .
3. : ,
/, , .
4. :
,
.
5. :
,
39 .
, ,

24 :
1. ,
2. ,
3. ,
4. ,
38

, . (2003). . : , . (.)
. . : , .
221.
39
, . (2003). . : , . (.)
. . : , . 92.
. , . & , . (2002). : .
: , . 121. . Danau, D. (1989). New Technologies and the
Training of Trainers. Maastricht: Presses Interuniversitaires Europennes (EUROTECHNET), p. 27-28.

18

5. ,
6. ,
7.
,
8.
,
9.
,
10. ,
11.
,
12. , ,
13. ,
14. ,
15. ,
16.
,
17.
,
18.
,
19. ,
20. ,
21. ,
,
22. , ,
23.
,
24. 40 .
,
:
- ,

,
- ,

40

Mocker, D. & Noble, E. (1981). Training part-time instructional staff. In: Grabowski, S. et al. Preparing
Educators of Adults. San Francisco: Jossey Bass., pp. 45-46.

19

 ,
,
-
,
-
,
,
,
- , ,
- ,

,
- 41 .
,
, , .
,
.
,
.
,
. Houle:
,

, 42 .

1.3.

,
41

, . (2004). . , 1, . 1314. . , . (2002), .., . 48. . Grabowski, S. (1976). Training Educators of Adults:
Models and Innovative Programs. Syracuse University: Publications in Continuing Education, p. 10-11. .
Jarvis, P. (2004), .., . 254-255. . , . (1994).
. , 96, . 46. . Bennett, R. (2000), .., . 204. . ,
. (2003). . : , . (.) .
. : , . 69. . , . (2003).
. : , . (.) .
. : , . 187, 193.
42
Rogers, A. (1998). (. , ). :
, . 227. . , . (2005), .., . 19.

20

 . , , ,

,
. ,

,
.
,
, 43 .
Jarvis Chadwick,
:
1. ,
,
2. ,
3. ,
,
4. .
,
, ,
,
, 44 .

:
1. -
- ,
- - ,
- ,
- (
).
2.
-
,
- .
3.
,
43

Steele, T. (2006), .., . 61. . , . (2003).

. : , . (.) .
. : , . 47-48.
44
Jarvis, P. & Chadwick, A. (1996). Training of Adult Educators. In: Tuijnman, A. C. (ed.) International
encyclopedia of adult education and training. Oxford: Pergamon Press, p. 545

21

- ,
- .
4.
- ,
- 45 .
1986, ...
,
, :
-
-
- ,

- ,
-
- ,

- ,
- 46 .
, Campbell
:
- ,
- ,
- - ,
- ,
- ,
- / 47 .

1.4.

,
, .

, . ,
,
45

, . (2003), .., . 48-49.

Merriam, S. & Brockett, R. (1997). The Profession and Practice of Adult Education: An Introduction. San
Francisco: Jossey-Bass Publishers, pp. 235-236.
47
Duke, C. (1989), .., p. 366. . Campbell, D. (1977). Adult education as a field of study and practice.
Vancouver: University of British Columbia/ICAE.
46

22

,
.
.
Jarvis ,
:
1) / ,
2) ,
3) ,
4) / ,
5) ,
6) ,
7) ,
8) / ,
9) ,
10) ,
11) / ,
12) ,
13) ,
14) ,
15) ,
16) , ,
17) / 48 .
,
, .
,
.
.

49 .
, , ,
, .

.
,
48

Jarvis, P. (2006), .., . 71-72.

, . (2005). .
, 5 . 4-8. . , . (1999). . ,
, (. ). : . . , . &
, . (2002). : . :
, . 120. . , . (2003), .., . 221.
49

23

 ,

.
,
50 .
, ,
,

.
51 .
, ,

. ,
,

. ,
, , ,
52 .

,
,
,
53 .
,

,
, . ,
.

.
, , ,
50

, . (2005), .., . 6. . , . (1999), .. . , . (2003), .., . 221. .

, . (2006), .., . 104-105.
51
Brookfield, S. (1989). Teacher Roles and Teaching Styles. In: Titmus, C. J. (ed.) Lifelong education for
adults: an international handbook. Oxford: Pergamon Press, p. 209.
52
, . (2005), .., . 4-8. . , . (2003), .., . 221. , . (1997).
. : , ., , . & , . (.)
. 7-8
1996, : ... , , ,
, . 164.
53
, . (2005), .., . 6. . Knowles, M. (1980). The Modern Practice of Adult Education.
From Pedagogy to Andragogy. Cambridge: Cambridge Adult Education, p. 37.

24

 , ,
, .
, , ,

54 .
Knowles
.


.
.

55 .
, ,
, ,
, ,
,
. , ,
,

, 56 .

54

Steele, T. (2006), .., . 62-63. . Danau, D. (1989), .., . 25.

Knowles, M. (1980), .., p. 36.
56
Knowles, M. (1980), .., p. 37. . , . (2005), .., . 7.
55

25

 2
:

,
,
57 . ,

.

(...) ,
,

, .
,
... , ,
,
, .
, ,
58 .
,

.

59 .
,
,

57

, . (2006), .., . 95-119

, . (2005).
. . , 5, . 23.
59
, . (2006). ,
. : , . & , . (.) .
: , . 83. . , ,
. (19982000).
58

26

 ,
:
, ...
,
2 4
, ...
, ....
... ,
,
,
,
60 .

.

(SAEDA)
,

. ,
.
: ) , )
, ) ,
, ) 61 .
, 2002,
, ,
,
,
,

62 .
,
,
.
60

, . (2003). :
. , , 35, . 164. .
(2000).
. ... 1994-1999.
61
, . (2003), .., . 168, 171.
62
. . (2007). . . 14, . 5. .
, . (2002).
. .

27


,
3369/2005, . , :
-
...,
-
,
- ....,
- .....,

- ...
....
.

. ,
... ,
. ,
,
,
.

2.1.

(20 )

50
19 1950,
,
,
,
. ,
. ,
,
,
63 .

63

, . (2005). : ,
. , 5, . 9-14. . , . (2006), .., . 95119.

28

 60 70
60 70,
, . ,

, 1960
(...) ,
. ,

. , ,


64 .

UNESCO
. 1960.

, ,
,

,
. ,
UNESCO,
, ,

. ,
UNESCO

, 1964

UNESCO 65 .
,

. ,
, ,
,

64

, . (2005), .., . 10.

, . (2005), .., . 10. . , . (1998). :
. : , . 117, 118.
65

29

. , ,

66 .
80 90
1980
1990, , , ,
.
,
,
, 67 .

,
(....) 1983,

,
,
. ,
,


, ,
,
, 68 .
,
: 1) , 2)
,
. ,
, ,
, , ,

,
, ,

66

, . (2005), .., . 9-14. . , . (1998), .., . 117, 118.

, . (2005), .., . 10-11.
68
, . (2005), .., . 11. . , . (1998), .., . 124.
67

30

, , , ,
69 .


1995
.
. :
- .
- .
- .
- .
- .
(
) 70 .
,
, (...) 1989.

. ,
, ,

. ,
, ..., ,
, (....),
, ...., ,
,
,
71 .
41
, , 80.123
, : 1)
, 2) 15%
,
,
69

, . (2003). .
: , . (.) . . :
, . 42.
70
, . (2003), .., . 43-44.
71
, . (2005), .., . 11. . , . (2005).
. - . :
, . 184-185. . , . (2002), .. . 15. . , . ()
.

31

 , , 3)
,
72 .
,
, ...

,
. ,
, ,
. :
- ,
- ,
- ,
-
- -,
- ,
- ,
- ,
- ,
- .
... 240 : 144
, 60
, 36
73 .
....
160 , 120
40 .

, , 3 5 .
:
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
72

, . (2005), .., . 11., . , . (1988). ;

; , 1/3, . 156-163.
73
, . (1995). .
, 3(29), . 39-40. . Tusch, H. et al. (1997). Teachers and trainers in vocational
training. Volume 3: Austria, Belgium, Greece, Luxembourg and the Netherlands. CEDEFOP.

32

- .
1992 1993 .... 235 74 .
,
... ...

,
.
, ...,
,

. ..., 1997 2000,

,


. ,

75 .
, 90 ,
,

.
,
,
76 ,
, ,
(...)
,
,
77 .
, 1980
1990,
, , , ,
, ,
74

Tusch, H. et al. (1997), ..

, . (2005), .., . 9-14.
76

, , . & , . (2004).
.
, 3, . 37-56.
77
, . (2005), .., . 12.
75

33

 . ,

. ,

78 .

2.2.

(...)

22 2469/1997 79
. :
-
(...)
(...),
..., ..., ...,
..., ...
-
,
,
, , ,
- .
-
.
-
... ..., ..., ...
... .
- ...
... , ,
, .
- ,

78

, . (2005), .., . 12.

.
79

34


80 .
67/1997 22
2469/1997
.
...,
, :
- , ,
... ...
, ...
...,
,
-
,
, ... - ...
...,
-
(.....)


... ...,
-
... ...
... .
:
1. ,
:
-
... ...,
- ,
.
2. :
- ...,
- ...,
- ... ...,
- ...

80

. 2469/14-03-1997 (... 38 )
, . 22.

35

3. :
- ,
- .
,
:
- ,
- .
,
.. 81 .
...
, (...).
, ...


. 9 82 ,
83 .

2.2.1.

... (2006-2007)

3
1 (,
, )

2000-2006,
.
. 3

81

.. 67/16-04-1997 (... 61 )
, . 8.
82
...
: ) , ) , ) &
, ... & , ) & , )
& , ) , ) &
, ) , ) & .
83
& 111232/12-12-1997 (... 1135 )
, . 4.
& ,
& &
110327/14-02-2005 (... 230 /21-02-2005)
, . 3.

36



84 .
3
, )


, )


,
.

, - ,
,
,

.

,
.
2000-2006 10.000
85 .
,
,
,
,
2002. , : 1)

, 2)
, 3)
, 4)

84

(2).
2000-2006. .
(2005).
(. 1/2005).
85
(2001).
. . (1)
2000-2006,
.

37

.
, ,
...., .

, ,
... 265
... 86 .
, ,
,
,
2006 87 . 524 300 ,
10.480 ... 88 .
: )
, )
.

... ... ...,

... ...
89 .

86

(2002).

(. 2/2002). . - . (2005).
: . :
, 1 (2004). : , . 118-119. .
(2005), ..
87
,
31 2005.
88
(2005), ..
89
(2005).
( ).

38

 1:
... (2006-2007) 90

34

627

80

1529

13

19

349

30

23

448

46

870

47

895

20

31

606

150

2954

10

174

23

440

15

11

200

15

160

30

571

20

176

511

9825

17

287

, 511 9.825
, 17 287
. 528 10.112 ...


:
1. -
- :
-

90

... (1).
(). . ... (2).
().

39

2.

3.
4.

5.

6.

7.
8.

-
-

- (, , ,
)
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
- ...
-

-
- , , ,
-
-
-
-

-

-
-

40

-
-
9.
-
-
10.
-
-
-
-
-
-
-

-
-
- ,
-
11.
-
-
12.
-

- 91 .
,
:
1. ,

- :
-
2.
3.

-
91

... (2006).
, ( , , ).

41

-
4.
5.
-
-
-
6.
7.
8.
-
-

-

-
-
9.
-
-
10.
-
-
-
11.
12.
-

- 92 .

,
69 (23%
) 231
(77% ).

.
: ) ,
92

... (2006).
, .

42

 93 ,
300 , )
, ,

, )


.
,
, - 94 .
24
, 21
.
231 , ,
. 231 ,
, e-mail / / fax,
. ,

.
, ,
. 21
16 .
16
, 95
96 .


... ...
93

, ,
. [,
. (2006). . . : , . &
, . (.) . :
, . 100]
94
(2005), .. .
(2002), ..
95
,
.
96
... (2006).
, &
. . ... (2006).
, . .
(2005), ..

43


10 20 .
... .

...,

97 .

, .
2:
(2006-2007) 98

(= 386)

(= 386)

(= 385)

(= 385)

(= 386)

(= 370)


(= 370)

35
35 45
45

... ...
, ,
..
, ..

/ /

... ...

/

1 3
4 7
7
, /
/,

,

244
142
86
164
135
130
255

%
63,2
36,8
22,3
42,6
35,1
33,8
66,2

63

16,4

89
192
41

23,1
49,9
10,6

156

40,5

49
119
36
26
64
100
206
272

12,7
30,8
9,3
6,7
17,3
27,0
55,7
73,7

64

17,3

34

9,2

386 99

97

(2005), ..
, . (2008). .
. :
, . 125.
98

44


, -,
..., 14.000
:
1. ,
, ,
, .
2. ... 100
.
3. ... 3
.
...
,
,
, .
, ,
4 , 34 ,
56 , 29 . , 123
.
265. ,
.
400 , ,
, 265 100 .
265
2003
, ,
.


. 265
253. ,
, 46

99

, 386 ,
.
100
, . (2008), .., . 36-37.

45

 ,
101 .

.
3:
(2006-2007) 102

(= 253)

105

41,5

148

58,5

(= 253)

207

81,8

46

18,2

35

60

32,4

35 45

92

49,7

45

32

17,3

134

72,4

... ...

51

27,6

, ,
..

124

67,0

, ..

11

5,9

3,2

44

23,8

/ /

78

42,2

... ...

23

12,4

45

24,3

11

5,9

26

14,1

1 3

40

21,6

4 7

60

32,4

81

43,8

, /

74

40,0

/,

53

28,6

52

28,1

(= 184)

(= 185)

(= 185)

(= 183)

(= 181)


(= 179)

185

103

101

... (2006), .. . , .
(2008), .. . ... (4). 253
.. . (2005), ..
102
, . (2008), .., . 39. . ... (4), ..

46



:
- ,
.
700
250 .

.
- (DVD),

,
,
.
-
.
- (CR-ROM),
, ,

104 .

,
.
,
. , ,
,
, ,
.
-, 10
, ,
, ,

103

, ,
, 185 ,
.
104
(2005), .. .
... (2006), .. .
... (2006), ..

47

 .
:
-
4
-
3
-
2
-
1
-
0
, ,
5 ,
.


, ,

, .
:
-

, 105
106 .

2.3.

,
,
.

,
, : ) , )
, ) , ) , )
105

. 4.1.
...
106
... (2006), .. .
... (2006), ..

48

 , ) , )
, ) .
,

.

, , .
12 ,

200 250 10
70 . .
,

.

30% ,
75% . 10%

. 2006
...., 0,45%
.... ,
.
.
, ,
, , / .

107 .

2.3.1.

(2006-2008)

2006 2007 108 .
107

, http://www.uom.gr/seminars.
. (2007). , 2007-2008.
108
,
. .

49


.
,

,
. 113613/2006
109 .

:
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
,
- .
,
110 .


, ,
3369/2005,
, , ,
, , ,
,
. ,
,
, ,
, , ,
,
, , ,
,

109

, http://www.uom.gr/seminars.
, http://www.uom.gr/seminars.
. & (2008).
20082009.
110

50

 , ,
, 111 .

2006-2007
2007-2008.
4:
(2006-2007)

30

30 45
(= 25)
45


(= 26)
... ...
, , ..


(= 26)

(= 24)
/

(= 26)

%
3
11,54
23
88,46
11
42,31
11
42,31
3
11,54
8
30,77
18
69,23
8
30,77
11
42,31
7
26,92
6
23,08
6
23,08
2
7,69
10
38,46
26

5:
(2007-2008)

30
30 45
, , ..


(= 14)

(=14)
/

(= 16)

(= 14)

111

%
4
25,00
12
75,00
5
31,25
9
56,25
4
25,00
7
43,75
2
12,50
1
6,25
6
37,50
4
25,00
4
25,00
16

, http://www.uom.gr/seminars.

51



112 :
1.
-
-
-
-
-
-
-
2.
- : , ,
-
3.
-
-
-
-
-
-
-
-
4.
-

-
-

-
-
-
5.
-
-
112

& (2007).
20072008.

52

[.... (...
...), ... (...), .... (...)]
-
-
-
6.
-
-
-
-
-
-
-
7. .


(...) ,

.
, 2006-2007,
18 , 77,78%
, 22,22%, .
, 44,44% ...
, ,
, (55,56%)
..... ....,
, . ,
2007-2008
16 , 81,25% , 18,75%
. (50%) ...
113 .
124
. ,

113

& (2006).
20062007. . & (2007). ..

53


, 114 .
2008-2009,
.
80
115 .
,
.

,
, ,

.
,

.
0 10,

5. .
,
116 .
,
, ,
117 ,
, ,
,
.

114

, http://www.uom.gr/seminars.
& (2008).

2008-2009.
116
, http://www.uom.gr/seminars.
117
, 1
5 .
115

54

 1:
(2006-2007)
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0

. .

2:
(2007-2008)
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0

. .

55

2.4.

(....)

(....)

(....) ... 118 .
.... ,
, ,
: ) , )
, ) , )
,

119 .
....
....
.... :
-

.
-
.
-
.
-
,
.
- .
-
. 120
.... 121
.
118

...., .... :
(..... ),
(),
(), ,
(...) .... ( ,
http://www.gsae.edu.gr)
119
, http://www.gsae.edu.gr. .
2909/02-05-2001 (... 90 ) ,
. 3.
120
2909/02-05-2001 (... 90 ), .., . 3. . .. 142/31-05-2002 (... 118 )
(....), . 1.

56

 :
1. (...), ...,
2. (...), ...,
3. (..), ...
4. (.....),
...
:
1. , ...,
2. ,

,
,
3.
, ...... ,
4.
, ...... ,
5. AIDS,
,
6.
, ...... ,
7.
, , ,
...... ,
8.
122,
...... ,
9. (
Grundtvig Socrates, Lenonardo da Vinci, Equal ) 123 .
3369/2005,
,

121

.... 2327/31-07-1995 (... 156 ) ,

, . 4.
122
100 250 :
, ,
, ,
, . (
, : http://www.gsae.edu.gr/
p_diabiou.asp)
123
, http://www.gsae.edu.gr. .
, : http://www.ideke.edu.gr/about_background.
asp.

57

 ,
.... 124 .
.... ,
.
.... :
1. , :
- ,
- .
2. , :
- ,
- 125 .

2.4.1.

....
(2007-2008)

2.5 , 2.5.1
, 2.5.1.
(...)
...... , .... ....
... ...... 2.5

. 2.5.1,
...,

, , ,

, ,
126 .
...
.....
, ,
, ,
124

. 3369/06-07-2005 (... 171 ) , . 2.

.. 142/31-05-2002 (... 118 ), .., . 4, 5, 6. .
, ....: http://www.ideke.edu.gr/about_chart.asp.
126
(3).
2.5 . .
, http://www.keeenap.gr/keeenap. .
(1). 2.5.1: .
125

58

 ,
, ,
.

.
127 .


. ,

,
, ,

128 .

, 25
:
1.
-
-
-
- : ,
,
- : ,



, , ,
, ,

.
2.

127

, :
http://www.gsae.edu.gr/p_diabiou.asp.
128
.... (2007).
(100
). , 16-05-2007, . .: 13065. .

:
http://www.keeenap.gr/lms/course/.

59

: ,

- : ,
.

- : , ,



,
,
.
3.
-
-
- : , ,
, , , ,
-
-

,

, ,

.
4.
-
-
-
- ;
-
-

,
,
,

60


129 .

2007-2008
16, 18 24 2007 18, 19 20 2008
. , ,
17 ,
130 .

.
, 5 ,
, 4 .
, 100 , 24
(4 x 5 + 4
) 76
. ,
131 , ,
,
,
132 .

:
- ,

.
- (DVD),
, Peter Jarvis Alan
Rogers, ().

129

.... (2007).
(100
) .... , 24-05-2007. . .... ....
.... (2007) . .
.
130
..... (2). ,
. . ..... (1). ,
. . .... .... .... (2007), ..
131

: http://www.keeenap.gr/lms.
132
.... .... .... (2007), ..

61

, ,
.....,
.
,

,
, ,
,
, . 133


, ,
....
,
.
:
1. .... ...., 10 % .
2. .... 50
250 31 2007 134 , 60 % .
3. .... 31
2007 50 , 30 % 135 .
2007-2008
2.100 , 70 30
, . ,
136 .

133

.... .... .... (2007), ..

30
2007.
135
.... (2007), .. .
, http://www.keeenap.gr/keeenap.
136
.... (2007), .. . .... .... (2007).
... . . ..... (2), ..
134

62

 6:

( 2007) 137

50-250

0-49

. . &

150

13

137

91

46

. .

11

330

13

317

211

106

. .

150

13

137

91

46

120

13

107

71

36

180

13

167

111

56

150

13

137

91

46

150

13

137

91

46

12

360

50

310

207

103

150

13

137

91

46

60

13

47

31

16

60

13

47

31

16

150

13

137

91

46

90

13

77

51

26

70

2100

206

1894

1259

635

,
, (,
50-250 , 0-49 )
, 31,8 .

. ,
:

137

.... (2007), ..

63

 7:
( 2007) 138

50-250

0-49

. . &

163

27
(16,56%) 139

136

119
(73,01%)

17
(10,43%)

. .

339

38
(11,21%)

301

219
(64,60%)

82
(24,19%)

. .

147

17
(11,56%)

130

105
(71,43%)

25
(17,01%)

126

23
(18,25%)

103

70
(55,56%)

33
(26,19%)

176

29
(16,48%)

147

103
(58,52%)

44
(25%)

160

23
(14,38%)

137

91
(56,88%)

46
(28,75%)

173

35
(20,23%)

138

92
(53,18%)

46
(26,59%)

382

106
(27,75%)

276

222
(58,12%)

54
(14,14%)

161

24
(14,91%)

137

91
(56,52%)

46
(28,57%)

71

14
(19,72%)

57

38
(53,52%)

19
(26,76%)

74

9
(12,16%)

65

42
(56,76%)

23
(31,08%)

162

25
(15,43%)

137

91
(56,17%)

46
(28,40%)

89

7
(7,87%)

82

51
(57,30%)

31
(34,83)

2223

377
(16,96%)

1846

1334
(60,01%)

512
(23,03%)

. :
- ... ( )

138

..... (2007).
. . ..... (2007). 2007
- .
139

.

64


, / ,
- ... /
140 .
,
:
8:
(2007) 141

36%

30%

..., ...

18%

( Master)

6%

( Master)

3%

6%

4%

2%

/ ( )

2%

( )

2%

, ,
,

10%

4%

30%

12%

12%

6%

20%

100%

140

.... (2007). /

( 16).
, 17-05-2007, . .: 13317.
141
.... (2007), ..
,
1 2008 : )
25%, ) 12%, )
28%, ) , ,
15%, ) 20%. [ (. .:
700 / 14-02-2008). ,
]

65


,
. ,
,
142 . ,
,
.

,
(, 2, 3 4), 1 5
. ,
,
.

. 600
800
.
2000-2500 , ,

. ,
:
- :
3
- :
2
- :
1
- :

, 2
.

, :
- :
3
- :
2
- : 1

2 .

142

5 3369/06-07-2005 (... 171 )

,
.

66

 , 10 15
(2 x 4 + 2
) 143 .
,
....
.
....

....,

.
,
.
. 2007 144 .

2.5.

(.....)

(.....)
.
1983, 1388, ... 113/29-08-1983 145 ,
, ,
:
, ,
, , 12
,
146 .
.....
, ,
143

.... .... .... (2007), ..

, . (2006). , . . ,
225, . 22-25. . .... (2007). . .
1, - 2007. . EURYDICE Eurybase (2004/05).
.
145
, . .
193, ... 170 /13-09-2004, ,

.
146
, http://www.ekdd.gr.
144

67

 ,
,
,
. .....,
3369/2005,
147 .
, .....
: ) , , )
, )
, )

, )
,
,
, )

, ,
, )

148 .
.....
..... ..... :
1. ,
:
-
-
-
-
2. , :
-
-
-
-
3. , :
-
-
147

.. 1/07-01-2008 (... 1 )
(.....), . 1. . . 3369/06-07-2005 (... 171 ), .., . 2.
148
, http://www.ekdd.gr

68

4.
5.
6.
7.
8.

-

,
,

149 .

2.5.1.

..... (2008)
(..) .....,

,
:
, , ,
, , ,
.
.
,
,
150 .
,
,
..... .

( )
. ,
151 .
:
1.
2.
3. (blended learning)

4.
5.
6. e-learning
149

.. 1/07-01-2008 (... 1 ), .., . 3.

, http://www.ekdd.gr.
151
.. (2007). (.. 19254/234 03). ,
13-12-2007.
150

69

7.
.
70 ,
152 .
2008,
, ..
(...):
- (3 )
-
- (2
)
-
- (2 )
- (2 )
- 153 .

2.6.

(....)

(....)
1992
(.....). : )
(...)
, )
..., ) ....., )
...
154 .
.... 155 :
- ,
.
152

.. (2007), ..
.. (2007), .. . .. (2007).
(.. 19311/234 03). , 14-12-2007. . .. (2007).
(.. 19825/234 03). , 21-12-2007. . .. (2008).
(.. 1879/234 03). , 30-01-2008. . .. (2008).
(.. 2072). , 01-02-2008.
154
. 2009/14-02-1992 (... 18 )
, . 1. . ,
http://www.oeek.gr.
155
. 2009/14-02-1992 (... 18 ), .., . 2. .
, http://www.oeek.gr.
153

70

,
.
...

...

,

.

2009/1992.
....

.


....

,
....


....


....,
.


.... ,
,
.


....

,

71


.
- ,
.
-
.
- , ,
.
3369/2005,
....,
...

156 .
.... ,

, ....,
,
(...., ..., ......,
....) 157 .
.... :
1. , :
- ,
- ,
- .
2. , :
- ,
-
- ,
- ,
- ,
- .
3. ,
:
- ,
- .
4. , :
- ,
156
157

. 3369/06-07-2005 (... 171 ), .., . 2.

, http://www.oeek.gr.

72

5.
6.

7.

8.

- ,
- ,
- ,
- .
,
.
..., :
- ...,
- ...
, :
- ,
- ...,
- ,
- .
, :
- ,
- ,
- 158 .

2.6.1.

...
....

(......) ,


...
. ,
,
2007 . 2.3
, 2.3.1
... ...... , 9.230.000
. 2.3


,
158

/18920/05-11-1997 (... 1022 /20-111997) 121/1992 (... 371 ) ....,

(....), . 1.

73

 ,
159 .
...
2.3.1. ......
, ,
...
160 ,
, ,
,
.
,
,
161 .
, ,
... ,
,
. , ,
14 , :
- ....
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- :
- /
159

.... (2006).
... (. 2/ /2006, . . /22525,
20/09/2006). . (2).
2.3 .
160
... : )
, ) , ) , )
, ) , )
, ) , ) , )
, ) , )
, ) , ) ,
) . [.... ().
: .]
161
(2), ..

74

- :
-
,
14 ,
:
- ( )
-
(EQF, Credit Transfer, Europass)
-
-
- ,
- (Leonardo da Vinci, Interegg, Hellenic Aid, Label,
Refernet, LdV , LdV Pilot ..)
-
-
- ....
-
- .... (2000 2006)
, , 28 ,


... ,
162 :
-
-
-
- ,
-
-
- ... 163
9.400 ... 164 ( 7.617
... 1.783 ...).
162

... ,
, , ... ,

,
.
163
.... (2006), ..
164
...
.

75

 2007,
( 2007 2007)
.
, 56 .
, 7 .
: , ,
, .
10
25 . ,
, ,
, , (..
, , .) .
, ...
, .
, ,
, .

.
,
165 .
...
166 ,
....

165
166

.... (2006), ..
.... (2006), ..

76

77

262

577

104

43

46

&
...

&

&

2902

11

156

&

25

596

134

167

544

&

984

31

84

236

111

17

80

134

115

404

&

240

10

27

11

50

58

77

104

10

10

29

36

143

10

17

55

45

1586

11

29

37

315

176

11

30

251

76

120

306

224

580

13

44

160

50

14

70

100

68

54

.
.

360

16

65

16

12

18

28

75

130

.
. /

244

48

11

21

11

29

22

96

.
.

202

43

18

13

23

12

85

617

165

20

18

25

44

58

47

91

149

95

22

20

12

16

17

400

79

19

24

35

12

46

69

108

90

42

21

12

254

26

50

19

39

105

12

141

40

21

28

45

424

64

43

21

41

46

100

101

19

9400

154

85

285

1954

771

73

331

1254

223

781

1677

1812

9: () () ... (2007)

, ,
.
10:

( )

...

2006 2007
(1 )

300
( 231
)

10.112

2006 2007
&
2007 2008
(2 )

124

42

....
....

2007 2008
(1 )

100
( 76
)

2.223

.....

2008
(1 )

70

240

78

 3
:


... , :
-
...,
-
,
-
,
-
.
,
. ,
,

.

3.1.

...
(1993-1994)

... 2005- 2006

(...)

(...) 1993-1994. ...


, ,
,
. , ...
: ) )

79

 ( ).
, ( )

. ,
2001-2002 ...
167 .
... : )
, )
, )
, )
,
.
, ,
.
,
. 4
168 .
..., :
1. ,
, :
- ( )
-
- ( )
- 169
2. .
:
- :
-
-
-
167

1/707/23-09-1993 (... 788 /06-101993)

..., . 2, 3. .
71335, 132295/7/31-01-2003 (... 192 /20-02-2003) .
1/707/23-9-1993 (... 788 . /6-10-1993)
..., . 2, 3.
168
1/707/23-09-1993 (... 788 /06-101993), .., . 4, 5. . 71335, 132295/7/3101-2003 (... 192 /20-02-2003), .., . 4, 5.
169
2001-2002,
: 1. ( ), 2.
, 3. ( ). ,
.

80

3.
170 .
4
, 2 ,
6 171 . , ,
... 30 .
9 ( 4
), 15, 7
. ,

172 .
... 2006-2007
2006-2007, ...
,
... , , , ,
....

173 .
, :
1. ,
:
- + (
)
-
- : ()
2. ,
.
. :
170

1/707/23-09-1993 (... 788 /06-101993), .., . 6. . 71335, 132295/7/3101-2003 (... 192 /20-02-2003), .., . 6.
171
2001-2002, 8 .
172
1/707/23-09-1993 (... 788 /06-101993), .., . 6, 7. . 71335, 132295/7/3101-2003 (... 192 /20-02-2003), .., . 6, 8.
173
29108/7/06-07-2006 (... 1060 /0408-2006) . 71335, 132295/7 (... 192 . /20-2-2003)
(
) ...,
. 2, 3. . ..., ().
&
.

81

-
- &
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- &
-
-
-
-
-
- 174
3. .
,
2 , 12
. ,
...
(, 30 ) 175 .

..., . ,
, 30
176 .

174

. , ... 2007-2008
20 , , ,
, , ,
, , . [...,
(2007).
2007-2008].
175
29108/7/06-07-2006 (... 1060 /0408-2006), .., . 6.
176
29108/7/06-07-2006 (... 1060 /0408-2006), .., . 4, 5, 7.

82

3.2.

(1993-1994)

... 2000- 2001

1993-1994.
... ,
: ) , )
, )
177 . ...
, , ,
, ,

,
,
, ,
178 .
... ...,
.
,
...,
, ,
. ,
, .
179 .
1997-1998, ...
:
177

1998-1999. ,
: ) , , )
.
178
1/721/23-09-1993 (... 785 /06-101993)
, . 1, 2. .
7/312/04-06-1998 (... 644 /26-06-1998)
1/721/23-9-1993 (... 785 . /6-10-1993)

.
179
1/721/23-09-1993 (... 785 /06-101993), .., . 4, 5. . . 2083/21-09-1992 (... 159 ) ,
. 12.

83

1. , :
-
-
-
:
-
:

-
: ,
-
: ,
2. ,
.
,
,
:
-
- ,
- ,
.

- ,
- ,
,
- ,
-

3. 180 .
1998-1999, ...
22 . ,
14 :
1. :
- ( )
- ( )
- ( )
- ( )
180

1/721/23-09-1993 (... 785 /06-101993), .., . 6.

84

2. . ,
:
- :
-
-
-
-
- : ,
3.
( ,
).
4. 6 ,
(..

).
5. , (

) .

181 .
2 ,
3 , 5 .
...
36 182 .
...
1997-1998 12 .
1998-1999, , 24
30 ( ,
4 10 ) 183 .
... 2001-2002
2001-2002, ...

:
181

7/312/04-06-1998 (... 644 /26-061998), ..

182
7/312/04-06-1998 (... 644 /26-061998), ..
183
1/721/23-09-1993 (... 785 /06-101993), .., . 7. . 7/312/04-06-1998
(... 644 /26-06-1998), ..

85

1.
-
-
-
2.
3.
:
4. , ,
-
-
5.
6.
-
-
7. (EDUMAN,
/).

,

...
..., ,
, ,
184 .
, ... 59 185 .

:
1. :
-
-
-
-
-
-
2. :
-
184

, ,
(2006). 2006-2007.
185
59 9
.

86

-
3. 4 .
,
:

- ,
- .

-
-

- :

-
-

-
-
-
4. .
2 ,
3 , 5
. ...
24 186 .

3.3.

(1994-1995)

(...) 1994-1995. ...
...
...,

186

, ,
(2006). 2006-2007.

87


187 .
...
:
1.
-
-
-
2. ,
-
-
-
3.
-
- 188 .
... :
, , .
:
1.
2.
3. /

:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. (curriculum)
8.
9.

7.
187

7/178/02-08-1994 (... 628 /22-081994) ... , . 1,

2.
188
7/178/02-08-1994 (... 628 /22-081994), .., . 2. . 7/274/10-10-1994
(... 796 /24-10-1994) . 7/178/2.8.94 ... 628 .
... .

88

8.
9. .
,
, :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. 189 .
30
.
.
54 , 3
9 3
, 4 2
,
, 10 190 .
... 1997 .
,
:
1.
-
2.
-
-
3.
-
-
4. ,
189

7/178/02-08-1994 (... 628 /22-081994), .., . 6.

190
7/178/02-08-1994 (... 628 /22-081994), .., . 7, 6.

89

-
5.
-
- .

191 .
, ... 2001.
:
1.
- ,
2.
- ( ,
)
-
3.
- (,
)
-
4. ,
-
5.
-
- 192 .
, :
1. :
- /
-
-
2. , ,
. ,
( ,

191

7/234/24-04-1997 (... 388 /14-051997) 7/178/2.8.1994 (... 628/./22.8.1994)

... ,
7/274/10.10.1994 (... 796/./24.10.1994) , . 2.
192
7/122/03-07-2001 (... 945 /24-072001) 7/178/2.8.1994 (... 628 ./22.8.1994) ...
,
7/274/10.10.1994 (... 796 ./24.10.1994), 7/234/24.4.1997 (... 388 ./14.5.1997)
7/4/24.3.2000 (... 515 ./11.4.2000) , . 2.

90

 )
, :
- ()
- ()
- Currucula
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- .
,
43 : 3
11 10 193 .
2003,


,


193

7/122/03-07-2001 (... 945 /24-072001) 7/178/2.8.1994 (... 628 ./22.8.1994) ...

,
7/274/10.10.1994 (... 796 ./24.10.1994), 7/234/24.4.1997 (... 388 ./14.5.1997)
7/4/24.3.2000 (... 515 ./11.4.2000) , . 6.

91


. 20052006.
2007. , 2003,
...
80 194 .
2004,
: , ,
2006, :

195 .
,
...,
, ,
. ,
, ...
. ,
, ,
: , ,
. 2008-2009,
15 196 .

194

137831/7/12-05-2003 (... 660 /29-052003) 7/178/2.8.1994 (... 628/./22.8.1994) ...

,
7/274/10.10.1994 (... 796/./24.10.1994), 7/234/24.4.1997 (... 388 ./14.5.1997),
7/4/24.3.2000 (... 515 ./11.4.2000) 7/122/3.7.2001 (... 945/./24.7.2001)
, . 1, 2, 7. . 24234/7/03-042007 (... 573 /20-04-2007) . 137631/7 (... 660//29.5.2003)
...
, . 61447/7 (... 1717//19.11.2004) 25303/7 (...
592//11.5.2006) .
195
61447/7/09-11-2004 (... 1717 /1911-2004) . 137831/7/29.5.2003 (... 660 ./29.5.2003)

. . 25303/7/02-052006 (... 592 /11-05-2006) . 137831/7 (... 660/.
/29.5.2003) ...
, . 61447/7 (... 1717/. /19.11.2004).
196
. 2083/21-09-1992 (... 159 ) , 12. .
(2008).
( 17-04-2008).

92

3.4.

(2004-2005)

2004-2005. ...



,
. ...
,
, ,
,
,
197 .
... ,
: ) ,
) .
( , ,
)
,
, ,

198 .
...
... ...
.
, ...
.
. ,
: ) , )
, )
197

57667/7/07-10-2004 (... 1567 /2010-2004)

, . 1, 2. .
, (2007).
.
198
, (2007), ..

93

, ) .
,
30 , 15 199 .
...
.
,
() (),
.
,
:
1.
- , ()
- ()
- ()
-
()
2.
- ()
- ()
- .
/ ()
- ()
3.
- ()
- , , ()
- ()
- ... ()
4.
- ()
- ()
-
() 200 .
3 , 10
. ...,
40 201 .
199

, (2007), ..
57667/7/07-10-2004 (... 1567 /2010-2004), .., . 6.
201
, (2007), ..
200

94

3.5.

(2003-2004)

(...)
.
,
, ,
,
. ...
2000, ,
2003 202 .
:
1. ... ...

203 ...
...
2. ... ...
- ....,
- ,
- .... ( ..., ..., ),
- ... , ,
, ,
,
-
....

...
- ... ...
200 .

202

, http://www.eap.gr. . , . (), ..
... : ) , )
(Masters), ) , ) , )
.
,
.
2002. ( , http://www.eap.gr).
203

95

3. ...,

204 .
2008-2009,
140, 42
98 205 .
,
. , 2005-2006
100, 30
70 206 .
2005-2006,
..,
:
1.
-
-
-
-
-
2.
-

- -
- ,
3. , ,
-

-
-
4.
- ( )
-
-
-
.. ,
. ..
204

, http://www.eap.gr.
, http://www.eap.gr.
206
, http://www.eap.gr/programmes/een.htm.
205

96


,
207 .
2005-2006, ..
. , :
1.
2.
3.
-
-
-
4.
- , ,
-
- ,
-
- 208 .


.. 209 .
,
... ... .

207

, http://www.eap.gr/programmes/diarthrosi/een.htm.
, http://www.eap.gr/programmes/diarthrosi/
eke_old.htm.
209
, http://www.eap.gr.
208

97

 11:

( )

...
,

1993-1994

20
(
)

1993-1994

10

1994-1995

15
(
)

2004-2005

15

...

2003-2004

140

98

, :
- ...,
- .....,
- ....,
- ....
,
.

4.1.

... ...

.

, , , .
, ...
.
, .

.
,

.
2001,
80%
2004. ,

2004

99

 10.000 , ,
2005 210 .
/

. 115911 2000 .
105128 2001 . ...
,

.
,
, (...)
, ...
, ... .
,
, ,
211 .
2000-2003, ,
... 18.366
, 12.014 212 .
2005 2006 &
&
. ,
...
,
,
.

, :
) , )
, ) .
,
210

(2001), .. .
(2004). 20002006, . .
(2005). 2000-2006,
2005.
211
115911/09-10-2000 (... 1263 /18-102000) / . .
105128/08-01-2001 (... 6 /09-01-2001)
/ .
212
(2006).
, 2006.

100

 ( )
( ),
... 213 .
, 113613/2006,
,
,
214 .
,

, :
1.
2.
3. .. (... ...)
4. ......
5.
6. .

:
-
,
.
- ...
, .
- , ,
....
....
, .
-
, .
- ,
.

213

113172/03-11-2005 (... 1593 /17-11-2005) .
.
113613/09-11-2006 (... 1700 /21-11-2006) . 113172/2005
(... 1593 /17-11-2005)
. .
... (5). .
214

113613/09-11-2006 (... 1700 /21-11-2006), . 2.

101

,
.
,
.
:
-

, .
- ,

, ,
.
:
-
- ...
, .
-
150 /
/ , ,
500 / /
, .
.. ...

/
.
.. ... :
-
,
.
-
,
.
- ...
, .
- , ,
, ,
....
....
, .
102

 ......
:
-
,
.
-
,
, ,
, .
- ...
, ,
.
- /

, .

:
-

,
.
-
,
,
.
, , :
- /
/
/ / /
/ ,
,
, 250 /
500
/ .
- /
/ /
/ / /
,
,
103

 250 /
500 /
215 .
,
... ,
.
12: ...
(2006) 216

870

5,69

2550

16,68

500

3,27

660

4,32

1160

7,59

1215

7,95

800

5,23

5300

34,67

630

4,12

285

1,87

260

1,70

820

5,37

235

1,54

15285

100,00

, ,
, . ,


...
.
...
. ,
:
215

113613/09-11-2006 (... 1700 /21-11-2006), . 4.
216
... (2006).
. (CD-ROM)

104

...
,
- ... : ,
,
-

/ / .

.
,

( ) 217 .

, , ...92, .

218 .
:
13:
(...-92) .... 219

1
2
3
4
5
6
7
8
9
0

,
,

, ,

,

217

113613/09-11-2006 (... 1700 /21-11-2006), .., . 7, 8.
218
... (3). .
.
219
... (2). .
.

105


...,
.
, .. ...
: )

,
...
, )

,
, )
-, ,
, )
, )

220 .
,
. ,

,
, - ,
221 ..., ,
20 , ( ).
(DVD)
... .
, ...
.


,
222 .

220

113613/09-11-2006 (... 1700 /21-11-2006), .., . 8.
221
.
.
222
... (2008). .. ...
(453/10-04-2008).

106


:
1.
2.
3. .
4. . .
,
5. ,

6.
7. 223
8. 224 .

, (, ,
).
, .
,
,
.
, . ,
,
.

,
,
,
( ). ...
,

.
225 .


/ /
223

7
, ,
.
224
... (1). .
.
225
... (2008), ..

107

 .
,
... , 20
,
...,


... ,

, : ) ,
)
226 .

... ...

,
...

24

. ,
,
227 .

... , ,

. (
) :
1.
2.

3. ..
(... ...)
4. ......
226

113613/09-11-2006 (... 1700 /21-11-2006), .., . 8. . ... (2005).


(. : 04/2005).
227

113613/09-11-2006 (... 1700 /21-11-2006), .., . 8.

108

5.
6. 228 .
2004, ...,
71,9% , ...
. , 10,3% , 19,9%
Master. , 20%, ...
,
,
6,6% 1,5% . 229
...
, 2008 :
14: ..., (2008) 230

11732

7407

19139

&

2275

1882

4157

..

3351

796

4147

......

1404

376

1780

49

11

60

70

264

334

12356

7663

20019

231

2008, ..

.
.

,
228

113613/09-11-2006 (... 1700 /21-11-2006), .., . 9.
229
, . (2005), .., . 26.
230
... (2008). ...
231
... ,
(12.356 )
,
.

109

 ,
150 /
. ,

,
...,
232 .

4.2.

.....

,
.
..... ... ....,
,
, ,
,
:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

8. ,
9.
10.
11.
12. ,
13.
14.
15.

232

113613/09-11-2006 (... 1700 /21-11-2006), .., . 9.

110

16. (
)
17. (, , )
18. .
.....
: Master,
/
, ,
.

,
.

,

.

.....,
. , .....
233 .

....., , 2005
17 .
2005 2007 4.992
. 2.654 2.338 .

234 .

233

(2005), .., . 2.
, http://www.ekdd.gr. .
..... (2007). 2004 2007. 20/09/2007 World Wide Web:
http://www.ekdd.gr/Docs/Apologismos_%202004_%202207.pdf.
234

111

 15: .....
(2005-2007) 235

. &

4.3.

(2005 2006)

(2006 2007)

10

146

156

3,13%

471

268

739

14,80%

71

59

130

2,60%

81

51

132

2,64%

108

131

239

4,79%

35

55

90

1,80%

162

126

288

5,77%

88

95

1,90%

1718

936

2654

53,17%

59

64

123

2,46%

47

60

107

2,14%

30

21

51

1,02%

82

106

188

3,77%

2962

2030

4992

100,00%

(....)

(....)
,

,

. ....

. 2961/1954
(....)
212/1969 ....
,
235

..... (2007). 2004 2007. . ..... (2006).

, 4, . 10.

112

 ,
, ,
236 .


(....).

...
....

.... ....
.... ....

(... ...)
, ... ...., ... ,
...
...., ... ...
....,
....,
150
237 .
....
, ,
... ,
....,
238 .

4.4.

....

, ....
, .
(..., ... )
(, ) ....
236

, http://www.oaed.gr.
.... (2008). 0,45% 2008
.
238
.... (2007). ....
.... 0,45%. . . .... ().
.... .
237

113


.
, ...
....,
. ...
. ,
... :
, , ,
, , ,
,
... .
....
239 .
,

.
16:
(2008) 240

25%

..., ...
( Master)

( Master)

,
,

8%
3%
2%
6%
4%
3%
2%

12%
5%

0,2 25 4

(0,1 1)

( )
1 (B2)
1 (C2)
2 (B2)
2 (C2)

4%
1%

4%
1%
2%
1%
2%

3%

239

, http://kee.ideke.edu.gr.
(. .: 703 / 14-02-2008).
.
240

114


....

(0,2 25 2)

3%
2%

28%
14%

(0,5 50 4)

(0,8 50 4)

(0,5 100 4)

(0,5 150
2)

4%
4%
4%
2%

14%

(0,25 /
7)

(0,2 /
7)

7%
7%

15%

(2 8)


(2 4)

(1 3)

8%
4%
3%

20%
100%

, ....
. , ,
, , ,
241 .

241

EURYDICE Eurybase (2005/06). . 2404-2008 World Wide Web: http://www.ebusinessforum.gr/engine/index.php?op=modload&modname=

Downloads&action=downloadsviewfile&ctn=1868&language=en.

115


,

. ,

, .

,
3369/2005,
..., .

,
.
,
.
, ,
,
.
,
,
.
,
.
, ...,
, ... ...., ,
, .....,

. ... 528 10.112
, .... 70
2.223
, ..... 12
240 ,
2 42 .
70 300 ,

.

116

 .
,
,

.
... ,
. ,

,
.
, ,
, ,
.
,
.. ,
,
..., ....
,
. ,
. ,
,

.
, ....
..., .
,
, ,
.
.... ,
31,8. , ,
,
.
,

, . ,
,


. ,
117

 .
.... ,
.
.....
.

, .....
,
.
, ....
, ,
.
..., ,
.
,

,
. 1993-1994
, , ,
, ,
. ,
1993-1994 ...
.
... ,

, 2001-2002
.
1994-1995 ...
,
, 2001-2002
(
). 2004-2005 ...
,
2003-2004
.
..., , :
..., ,
10
. ,
118


3 (
... )
9 ( ...
). ,

.
,
... ...,
20.000 , .
, .....
,
2007 5.000 . ,
....,
...., ....,
. ,
.... ,
...,
. ,
.
...
,
,
. ...
.
,
( , ,
). ,
, ,
,
...
. ,
...

. ...,
,

,
... . ,
119

,
,
.
,
,
, ,
, .
, ...
. ,
, 150
, .

,
.
. ,


.
, ..... , ,

. ....,
, ,
,
. , ...., ,
,
,
....


. ...
, ....
,
. ,


, . , ,
.
, , ,
,
120

 .
,

,
,
.

.
: 242
(....) 243 . , ,

.
,

,
.
,
,
....

. ,

, ...

,
.
,
, ,
,
,
,
,
.

242

,
http://www.epimorfosi.gr.
243
, : http://www.pasee.gr/.

121



, . (2003). . :
, . (.) .
. : , . 185-193
- . (2005). :
. :
, 1 (2004). : , . 113-124
Bennett, R. (2000).
. : Prior, J. (.) (. ). :
, . 203-211
, . (2006). ,
. : , . & , . (.)
. : , .
81-93
, . (2003). :
. , ,
35, . 161-180
Brookfield, S. (1989). Teacher Roles and Teaching Styles. In: Titmus, C. J. (ed.) Lifelong
education for adults: an international handbook. Oxford: Pergamon Press, pp. 208-212
, . (2005).
. , 5, . 29-34
Campbell, D. (1977). Adult education as a field of study and practice. Vancouver: University
of British Columbia/ICAE
Cranton, P. & Carusetta, E. (2004). Perspectives on authenticity in teaching. Adult Education
Quarterly, Vol. 55, No. 1, p. 5-22
Danau, D. (1989). New Technologies and the Training of Trainers. Maastricht: Presses
Interuniversitaires Europennes (EUROTECHNET)
, . (2003).
. : , . (.) .
. : , . 4550
Duke, C. (1989). Training of Adult Educators. In: Titmus, C. J. (ed.) Lifelong education for
adults: an international handbook. Oxford: Pergamon Press, pp. 360 370
Eigler, G. (1993). :
. (. . ) , 19, . 221-238
, . (2005).
. .
, 5, . 22-28
Frank, E. (1989). The Educators. In: Titmus, C. J. (ed.) Lifelong education for adults: an
international handbook. Oxford: Pergamon Press, p. 101-105

122

Grabowski, S. (1976). Training Educators of Adults: Models and Innovative Programs.

Syracuse University: Publications in Continuing Education
Heimlich, J. & Norland, E. (1994). Developing Teaching Style in Adult Education. San
Francisco: Jossey-Bass
Jarvis, P. (2006). :
(. ). : , . & ,
. (.) . :
, . 65-79
Jarvis, P. (2004). . (.
). :
Jarvis, P. (2001). Learning in laterlife. An introduction for educators and carers. London:
Kogan Page
Jarvis, P. & Chadwick, A. (1996). Training of Adult Educators. In: Tuijnman, A. C. (ed.)
International encyclopedia of adult education and training. Oxford: Pergamon Press, pp.
543-549
, . (2000).
. , 16, . 7074
, . (2005). : ,
. , 5, . 9-14
, . (2005).
. , 5 . 4-8
, . (2006). . .
: , . & , . (.)
. : , . 95-119
, . & , . (2002). :
. :
, . & , . (2004). .
. . :
, .-. (1985). :
. (. , , ).
: , . (.) 3 .
. , 6-8 1985. :
,
, .... , . 82-86
Knowles, M. (1980). The Modern Practice of Adult Education. From Pedagogy to
Andragogy. Cambridge: Cambridge Adult Education
, . (2008). .

. :
. . (2007). . .
14, . 4-5

123

, . (2005). : .
, 5, . 15-21
, . (2004). . ,
1, . 12-23
, . (2003). . :
, . (.) .
. : , . 195-223
, . (2002).
.
, . (1999). . , , (.
). :
, . (1994). .
, 96, . 45-47
, . & , . (2003).
. : , . (.) .
. : , . 5162
, . (1997). . : , .,
, . & , . (.)
. 7-8 1996,
: ... , , ,
, . 163-168
Merriam, S. & Brockett, R. (1997). The Profession and Practice of Adult Education: An
Introduction. San Francisco: Jossey-Bass Publishers
Mocker, D. & Noble, E. (1981). Training part-time instructional staff. In: Grabowski, S. et al.
Preparing Educators of Adults. San Francisco: Jossey Bass., pp. 39-47
, . (2003).
. : , . (.) .
. : , . 41-44
, . (2003). . :
, . (.) .
. : , . 83-93
, . (1988). ;
; , 1/3, . 156-163
, . (2002).
. :
Rogers, A. (1998). (. , ).
:
, . (2005). .
- . :
.
, . (1998). :
. :

124

, . & , . (2004).
.
, 3, . 37-56
Steele, T. (2006).
(. , ). :
, . & , . (.) .
: , . 43-63
, . (2003). . : , . (.)
. . :
, . 63-80
Thompson, D. (1985). Biography of Paulo Freire (b. 1921). In: Thomas, J. & Elsey, B. (eds.)
International Biography of Adult Education. Nottingham: Department of Adult Education,
University of Nottingham
, . (1995). .
, 3(29), . 35-40

(. .: 703 / 14-02-2008).

(. .: 700 / 14-02-2008).
,

137831/7/12-05-2003 (...
660 /29-05-2003) 7/178/2.8.1994 (... 628/./22.8.1994)
...
, 7/274/10.10.1994
(... 796/./24.10.1994), 7/234/24.4.1997 (... 388 ./14.5.1997),
7/4/24.3.2000 (... 515 ./11.4.2000) 7/122/3.7.2001 (...
945/./24.7.2001)
71335, 132295/7/31-01-2003
(... 192 /20-02-2003) . 1/707/23-9-1993 (... 788 .
/6-10-1993)
...
7/122/03-07-2001 (... 945
/24-07-2001) 7/178/2.8.1994 (... 628 ./22.8.1994)
...
,
7/274/10.10.1994 (... 796 ./24.10.1994), 7/234/24.4.1997 (... 388
./14.5.1997) 7/4/24.3.2000 (... 515 ./11.4.2000)
7/312/04-06-1998 (... 644
/26-06-1998) 1/721/23-9-1993 (... 785 . /6-10-1993)

125



/18920/05-11-1997 (...
1022 /20-11-1997) 121/1992 (... 371 )
....,
(....)
7/234/24-04-1997 (... 388
/14-05-1997) 7/178/2.8.1994 (... 628/./22.8.1994)
...
,
7/274/10.10.1994 (... 796/./24.10.1994)
7/274/10-10-1994 (... 796
/24-10-1994) . 7/178/2.8.94 ... 628 .
...

7/178/02-08-1994 (... 628
/22-08-1994) ...

1/721/23-09-1993 (... 785
/06-10-1993)


1/707/23-09-1993 (... 788
/06-10-1993)

...
105128/08-01-2001 (... 6
/09-01-2001) /

115911/09-10-2000 (...
1263 /18-10-2000) /

& 111232/12-12-1997 (...
1135 )
24234/7/03-04-2007 (...
573 /20-04-2007) . 137631/7 (... 660//29.5.2003)
...
, . 61447/7
(... 1717//19.11.2004) 25303/7 (... 592//11.5.2006)
.
29108/7/06-07-2006 (...
1060 /04-08-2006) . 71335, 132295/7 (... 192 .
/20-2-2003)
( )
...

126

 25303/7/02-05-2006 (...
592 /11-05-2006) . 137831/7
(... 660/. /29.5.2003) ...
,
. 61447/7 (... 1717/. /19.11.2004)
61447/7/09-11-2004 (...
1717 /19-11-2004) . 137831/7/29.5.2003 (... 660
./29.5.2003)

57667/7/07-10-2004 (...
1567 /20-10-2004)



113613/09-11-2006 (... 1700 /21-11-2006)
. 113172/2005 (... 1593 /17-11-2005)



113172/03-11-2005 (... 1593 /17-11-2005)

& &
110327/14-02-2005 (... 230 /21-02-2005)

. 3369/06-07-2005 (... 171 )

2909/02-05-2001 (... 90 )

. 2469/14-03-1997 (... 38 )

. 2327/31-07-1995 (... 156 ) ,

. 2009/14-02-1992 (... 18 )

. 2083/21-09-1992 (... 159 )
.. 1/07-01-2008 (... 1 )
(.....)
.. 193/13-09-2004 (... 170 )

.. 142/31-05-2002 (... 118 )

(....)
.. 67/16-04-1997 (... 61 )

127


..., (2007).

2007-2008. 24-04-2008 World Wide Web:
http://web.auth.gr/edlit/docs/metaptyx/paid/prokirixi.doc
..., ().
&
. 24-04-2008 World Wide
Web: http://web.auth.gr/edlit/docs/metaptyx/paid/ kanonismos.doc
.... (2007). . . 1,
- 2007. 01-10-2007 World Wide Web:
http://www.gsae.edu.gr/files/publications/GSAE_EH.pdf
.... .... (2007). ...
. 14-04-2008 World Wide Web: http://www.keeenap.gr/
keeenap/nea/edres.doc
..... (2007). 2004 2007. 20/09/2007 World Wide Web:
http://www.ekdd.gr/Docs/Apologismos_%202004_%202207.pdf
... (2008). .. ...
(453/10-04-2008). 13/05/2008 World Wide Web:
http://www.ekepis.gr/upload/TE%20%20%20%20%20
.doc
... (2008). ... 27-05-2008 World Wide
Web: http://www.ekepis.gr/site/gr/activities_b_d.htm
... (2006).
. (CD-ROM)


... (2005).

(.
: 04/2005) 05-04-2008 World Wide Web:
http://www.ekepis.gr/upload/TELIKI%20PROKYRHXI%2004_EKPAIDEYTIKO%20Y
LIKO%20AXIOLOGITES%20EKPAIDEYTON.zip
... (1). .
. 13/05/2008 World Wide Web:
http://www.ekepis.gr/upload/E__%20_M1%202.do
c
... (2). .
. 13/05/2008 World Wide Web:
http://www.ekepis.gr/upload/05%20%20%20B%20%
2028-9.doc

128

... (3). .
. 13/05/2008 World Wide Web:
http://www.ekepis.gr/upload/04%20E%20%20%20%20%20
%20%20OKT-07.doc
... (4). 253
. 13-05-2008 World Wide Web: http://www.ekepis.gr/qnr/gr/
activities_b_e.htm
... (5). .
13/05/2008 World Wide Web: http://www.ekepis.gr/upload/R_
%20_24-4-08%20(2).doc#27
... (1).
(). 15-05-2008
World Wide Web: http://www.eye-ekt.gr/upload_documents/
%20%20.pdf
... (2).
(). 15-05-2008
World Wide Web: http://www.eye-ekt.gr/upload_documents/
%20%20.pdf

(2008).
( 17-04-2008). 02-05-2008 World Wide
Web: http://www.cc.uoa.gr/ptde/metpyx_periexomena.htm
(1).
2.5.1: . 14/04/2008 World
Wide Web: http://www.epeaek.gr/epeaek/el/a_2_1_2_2_5_1.html
(2).
2.3 . 02/05/2008
World Wide Web: http://www.epeaek.gr/epeaek/sitecontent/AP2_Metro2.3.pdf
(3).
2.5 . 06/05/2008 World Wide Web:
http://www.epeaek.gr/epeaek/sitecontent/AP2_Metro2.5.pdf
&
(2008).
2008-2009
&
(2008).
2008-2009
& (2007).

2007-2008
& (2006).

2006-2007
European Commission Directorate General for Education and Culture (2002). Education
and training in Europe: diverse systems, shared goals for 2010. The work programme on
129

the future objectives of education and training systems. Luxembourg: Office for Official
Publications of the European Communities. 05-11-2007 World Wide Web:
http://bookshop.europa.eu/eubookshop/FileCache/PUBPDF/NC4302745ENC_002P1_TO_40.pdf
European Commission (2001). Making a European Area of Lifelong Learning a Reality.
Communication from the Commission. Brussels, 21.01.2001, COM (2001) 678 final.
09-02-2007 World Wide Web: http://libserver.cedefop.europa.eu/
vetelib/eu/leg/com/com_2001_0678_en.pdf
European Commission (2000). A Memorandum on Lifelong Learning. Brussels, 30.10.2000,
SEC (2000) 1832. 31-01-2007 World Wide Web: http://ec.europa.eu/
education/policies/lll/life/memoen.pdf
European Commission (1995). Teaching and learning: Towards the learning society. White
Paper on education and training
EURYDICE Eurybase (2005/06). .
24-04-2008 World Wide Web: http://www.ebusinessforum.gr/engine/
index.php?op=modload&modname=Downloads&action=downloadsviewfile&ctn=1868&
language=en
EURYDICE Eurybase (2004/05). . 15-032007 World Wide Web: http://www.eurydice.org/ressources/Eurydice/pdf/eurybase/
2006_DNEL_EL.pdf.
(2003). & 2010:
.
. , 11.11.2003, COM (2003) 685
(2001).
. . , 31.01.2001, COM (2001) 59 final
(2001).
. , , ,
, : Kathleen Van Brempt, 5-0322/2001.
03-05-2007 World Wide Web: http://www.europarl.europa.eu/sides/
getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A5-2001-0322+0+DOC+PDF+V0//EL
&language=EL
(2002). 27 2002
. , 9.7.2002, C 163/1
.... (2007). /


( 16). , 17-05-2007, . .:
13317. 14-04-2008 World Wide Web: http://www.ideke.edu.gr/uploads
/ideke/prok_ekp_enl_16%20.doc
.... (2007).

(100 ). , 16-05-2007, . .:
13065. 01-10-2007 World Wide Web: http://www.gsae.edu.gr/files/
EEE_stelexi.zip

130

.... (2007).

(100 )
.... , 24-05-2007. 01-10-2007 World Wide Web:
http://www.gsae.edu.gr/files/EEE_ekp.zip
.. (2008). (.. 2072).
, 01-02-2008
.. (2008). (.. 1879/234
03). , 30-01-2008
.. (2007). (.. 19825/234
03). , 21-12-2007
.. (2007). (.. 19311/234
03). , 14-12-2007
.. (2007). (.. 19254/234
03). , 13-12-2007
..... (2007). 2007
-
. 14-04-2008 World Wide Web: http://www.keeenap.gr/
keeenap/images/lastreport_corrected.xls
..... (2007).
. 14-04-2008 World Wide Web:
http://www.keeenap.gr/keeenap/nea/final_results_edudedu.xls
..... (1). ,
. 14-04-2008 World Wide Web:
http://www.keeenap.gr/lms/ekpekp/EE_prog5a.pdf
..... (2). ,
. 14-04-2008 World Wide Web:
http://www.keeenap.gr/keeenap/nea/tmiproek.xls
, . (). .
19-11-2006 World Wide Web: http://www.adulteduc.gr/001/pdfs/provlimatimsoi/
programma-ekpaid-ekp.pdf
..... (2006).
, 4, . 10
(2005).
, 2, . 2
.... (2008). 0,45% 2008
.
21/04/2008

World
Wide
Web:
http://laek.oaed.gr/(S(k2silo45kodi3s45cjh0vn45))/docs/045_2008.pdf
.... (2007). ....
.... 0,45%. .

30/04/2008

World
Wide
Web:
http://laek.oaed.gr/(S(mf1s4q45dq3btpiqoq0ppy35))/help/helptrainer.pdf

131

.... (). ....

. 21/04/2008 World Wide Web: http://laek125.oaed.gr/trainer/trainerfaq.htm
.... (2006).

...
(.

2/
/2006, . . /22525, 20/09/2006)
.... ().
: ().
08/10/2007 World Wide Web: http://www.oeek.gr/documents/ed_iek.doc
, , .
(1998-2000).
(2007). , 2007-2008.
(). 19/04/2008 World Wide Web: http://afroditi.uom.gr/seminars/
brochure08.pdf
, (2007).
. 24-04-2008 World
Wide Web: http://www.uom.gr/modules.php?op=modload&name=UpDownload&file
=index&req=getit&lid=740
, ,
(2006). 2006-2007.
14-04-2008 World Wide Web: http://www.elemedu.upatras.gr/
03_odhg/OS2006_7.pdf
, . (2006). , . .
, 225, . 22-25
Tusch, H., De Winter, A., Paleocrassas, S., Lenert, J., Wern, A. & Oddens, D. (1997).
Teachers and trainers in vocational training. Volume 3: Austria, Belgium, Greece,
Luxembourg and the Netherlands. CEDEFOP. 08-02-2007 World Wide
Web: http://www2.trainingvillage.gr/etv/publication/download/panorama/1405_en_el.pdf
.... .... .... (2007). .
. . 1805-2008 World Wide Web: http://www.keeenap.gr/lms/file.php/228/odig_spoud.pdf
(2006).
, 2006. 15-05-2008
World Wide Web: http://www.prosonolotachos.gr/files/download/keimeno_
anathewrhshs_112006.zip
... (2006).
,
( , , )
... (2006).
,
... (2006).
,
&

132

 ... (2006).
,
(2005).

(. 1/2005). 05-04-2007 World Wide Web:
http://www.ypakp.gr/members/ docs/1481i7.zip
(2005).
2000-2006,
2005. 15-05-2008 World Wide Web:
http://www.prosonolotachos.gr/files/download/symp_prog_2005.zip
(2005).
( ). 05-04-2007 World Wide Web:
http://www.ypakp.gr/members/docs/1481i7.zip
(2004).
2000-2006,
.

15-05-2008

World
Wide
Web:
http://www.prosonolotachos.gr/files/download/SIMPLIROMA_PROGRAMATISMOU.zi
p
(2002).

(. 2/2002). 31-05-2007
World Wide Web: http://www.yperka.gr/ekt/ey/efarmogh/files/ekp/prok_ekp.zip
(2001).
. 15-05-2008
World Wide Web: http://www.prosonolotachos.gr/files/download/ep3.zip
(2000).
. ... 19941999
(1).
2000-2006, .
15-05-2008 World Wide Web: http://www.prosonolotachos.gr/files/
download/ep6.zip
(2).
2000-2006. 2005-2008 World Wide Web: http://www.prosonolotachos.gr/files/download/ep4.zip

, http://www.gsae.edu.gr
,
: http://www.gsae.edu.gr/ p_diabiou.asp
,
http://www.ekdd.gr

133

 , http://www.eap.gr
,
http://www.eap.gr/programmes/een.htm
,
http://www.eap.gr/programmes/diarthrosi/een.htm
,
http://www.eap.gr/programmes/diarthrosi/eke_old.htm
,
....: http://www.ideke.edu.gr/about_chart.asp
, :
http://www.ideke.edu.gr/about_background.asp
,
http://www.keeenap.gr/keeenap
,
: http://www.keeenap.gr/lms/course/

: http://www.keeenap.gr/lms
, http://kee.ideke.edu.gr
, http://www.oaed.gr
,
http://www.oeek.gr
,
http://www.uom.gr/seminars

134