Redactare unei scrisori in engleza

Comenzi
Model:
Dear Sir,
Thank you for your letter of.and for the
details of your plastic ware.
We have now seen samples of your
prodycts and are prepared to give them
trial, provided you can guarantee delivery
on, or before
The enclosed order is placed strictly on this
condition, and with reserve the roght to
cancel and to refuse delivery after this
date.
Yours truly,
Dear Sir,
Many thanks for your quotation for chocolates and whafers, and also for the sample
which arrived last week.
We are now convinced that some of the lines will find a ready sale here, and would like
you to send us the following quantities at once:
10 dozen gift boxes (containing assorted chocolates)
6 dozen

Oferte comerciale
Modele:
Dear Sir,
We thank you for your letter of. and send
you enclosed our latest price-list for your
kind perusal.
The prices of our goods range from.per
yard upwards, according to quality, but we
are ready to allow you a special discount of
5% on orders for large quantities.
We shall do our best to satosfy you as regards quality and we can assure you that our
articles are quite unequalled for value.
Having a pretty large stock of the goods you want on hand, we can execute any order at
once; nevertheless, we should be much obliged if you would give us some ideas as to
the quantity you are likely to require. Under separate cover we send you samples of
the

Scrisori din corespondenta unor personalitati

Corespondenta intima
Lord Nelson to Lady Hamilton
February 8th, 1801
I do not think I ever was so miserable as this moment. I own I
sometimes fear that you will not be so true to me as I am to you,
yet I cannot, will not belive you can be false.
No, I judge you by myself; I hope to be dead before that should
happen, but it will not.
Forgive me, Emma, oh, forgive your own dear, disinterested

Nelson.

Lord Byron to Countess Guiccioli

Venice, 25th april, 1819
My love.
If you knew how great is the love I feel for you, you would not belive me capable of
forgetting you for a single instant; you must become better acquainted with me. Perhaps
one day you will know that, although I do not deserve you, I do indeed love you.
Now I am all yours; I will become what you wish-perhaps happy in your love, but never
at peace again.
You have been mine-and whatever the outcome I am and eternally shall be yours.
I kiss you a thousand and thousand times.

John Keats to Fanny Brawne

October, 1819
My love has mahe me selfish. I cannot exist without you. I am forgetful of everything
but seeing you again. My Life seems to stop there I see no further. You have absorbd
me. I have a sensation at the present moment as though I was dissolving.
I have been astonished that men could die martyrs for religion I have shuddered at it.
I shudder no more. I could die for that, I could die for you. My creed is Love and you
are its only content.
G.B.S. to Stella, B.C.
Kilteragh, Co Dublin
3 April, 1913
So if you are idly curious as to whether I am still in love with Stella the answer is Yes,
Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes,
Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, Yes, yes and a million times
yes..
Cannot help it. I am quite sensible, quite able, quite myself and yet a lad playing with
you on the mountains and unable to feel where you begin and I leave off. And if you tell
me that you feel like that the sky will not be high enough for me (isnt that a nice Irish
phrase?)
Heavens! How delicious it is to make love to you!!!!
G.B.S.

Scrisoare de opinie adresata ziarului The Times

Aeroplanes and War
April 7, 1911
Sir,
Of all the varying symptoms of madness in the life of modern nations the most dreadful
id the prostitution of the conquest of the air to the ends of warfare.
If even men presented a spectacole of sheer insanity it is now when, having at long
last triumphed in their struggle to subordinate to their welfare the unconquered element,
they have strainghtway commenced to defile that element, so heroically mastered, by
filling it with engines of destruction.
If ever the goods were justified of their ironic smile by the goods, it is now! Is there
any thinker alive watching this utterly preventible calamity without horror and despair?

Horror at what must come of it, if not promptly stopped; despair that men can be so
blind., so hopelessly and childishly the slaves of their own marvellous powers. Was there
ever do patent a case for scotching at birth a hideous development of the black arts of
warfare; ever such an occasion for the Powers in conference to ban once and for all a
new ghastly menace?
A little reason, a grain of commonsense, a gleam of sanity before it is too late before
vested interests and the claims of a new habit enslaved us too hopelessly. If this fresh
delivry be not quenched within the next few years it will be too late.
For the love of the sun, and the stare, and the blue sky, that have given us all our
aspirations since the beginning of time, let us leave the air to innocence! Will not those
who have eyes to see, good will towards men, and the power to put that good will into
practice, bestir themselves while there is yet time and save mankind from this last and
worst of all its follies?
Yours truly,
John Galsworthy

Scrisori de scuze si refuz

Modele:

Dear Professor Wittington,

Please forgive me for keeping Ulysses for so long. I hope you
will not think of me too ill-mannered for not returning it earlier.
The truth is that I read English slowly at the best of times, but I
am worse with J.Joyce as there are a lot of words I have to look
up in the dictionary.
I do hope the delay has not caused you any inconveniences and I once more hope you
will accept my apologies.
Thank you very muchindeed for lending me the book.
Sincerely yours,

Dear Professor Smith,

I am grateful to you for your letter of and your kind invitation to participate on a

Scrisori de felicitare
Modele:

Dear Mr..,
On behalf of my colleaguesand myself I have the
pleasure of extending to you our sincere
congratullations on the occasion of your national
holiday and wish all our English friends great
succes and fruitful work for the benefit of mankind
and for the improvement of international relations
with all the countries.
With best regards,
Your cordially,

Dear Mr,
We are so glad to hear the good news of Arthurs success. It was a splendid
accomplishment and we are all so proud of him and happy for you. When you see him or
write to him, please give him our love and cingratulations.
Sincerely,

Felicitari adresate cu ocazia aniversarii zilei de nastere

Dear Mr,
It is a great pleasure to congratulate you on the occasion of your 70th birthday and wish
you good health and long years of further activity.
Your sincerely,

Felicitari cu ocazia logodnei sau a casatoriei

Dear Ted,
Just a line to tell you how glad we all are to hear of your wonderfull news. Stella is a
wonderfull girl and we hope you will be very happy. This brings our very best wishes to
you from,
Dear Stella,
I just want to tell you how thrilled I am to hear of your engagement and Im dying to
know all about it. Who is this lucky man? When am I going to meet him?
I know I shouldnt be asking all these questions but Im really quite excitd. Darling, I am
so happy for you. Congrations!
With love,
Yours ever,
Mary

Felicitari de anul nou

Dear Mr..,
As another year draws to close, it gives us much pleasure to say how much we have
appreciated working with you over the past twelve months. We sincerely hope that our
pleasant relationship will continue for many years to come.
My colleagues here join me in wishing you a very merry Christmas and a happy and
prosperous New Year
Yours cordially,
Alte formule de felicitari de Anul Nou:
1. Best wishes for the New Year!
Cele mai bune urari pentru Anul Nou!
2. I wish you a happy New Year!
Va urez un An Nou fericit!
3. Best wishes for your health and happiness through the coming year!
Cele mai bune urari de sanatate si fericire pentru anul care vine!

Felicitari cu ocazia nasterii unui copil

Dear Sue,
We were delighted to hear the news of Jonathan Juniors birth. Congratulations to all
three of you!
May I come to see you and the baby the first time when I am in your town?
Ill write and let you know when that will be.
Muh love,

Scrisori comerciale

O scrisoare comerciala este adeseori dovada unui aranjament sau a unui contract intre

parteneri, deci trebuie redactata cu grija. Dupa ce ati terminat scrisoarea, cititi cu atentie
pentru a vedea daca v-ati formulat bine intentiile. Incercati sa va subsiduiti
destinatarului si sa constatati ce impresie va face scrisoarea asupra acestuia.
Model:
THE MONEY THREE CARD COMPANY
1521 Merriman Drive
London W.A. 188
Telephone:
Whitehall 36390
Dear Sir,
Your order for 1000 calendars should arrive by Red Carrier Lines on Thursday, December
14.
The scenes for the various months on the calendars are reproduction of original pencil
sketches by.
The enclosed brochure shows our complete line of greeting cards for 198..Call our tollfree number, 36 390 for prompt delivery.
Sincerely yours,
The Money Tree Card Company
Karl Krager
Sales Manager

Expresii generale
1. In confirmation of our last letter.
In confirmarea ultimei noastre scrisori..
2. We are very pleased to receive.
Ne face placere sa primim..
3. According to our order.
Potrivit comenzii noastre..
4. Upon the recomandation of.
La recomandarea
5. At the request of.
La cererea..
6. In answer to.
Ca raspuns la.
7. At the sugestion of..
La sugestia
8. Can we count?
Putem conta?
9. We agree with your sugestion
Suntem de acord cu propunerea dvs.
10. You must admit that
Trebuie sa recunosti ca
11. We hope for a continuance of your orders.
Speram sa continuati comenzile.

Modele de scrisori prin care se solicita informatii

Informatii in legatura cu o calatorie
Dear Sirs,
I intend to come to Scotland for a holiday in summer and I am particulary interested in
Edinburgh and Aberdeen. I should be most grateful if you would send me some
illustrated brochures of these two cities, as well as lists of recomanded hotels.

Could you also let me know what reductions in railway fares, if any, are granted during
the summer months?
Your faithfully,

Informatii in legatra cu cazarea la hotel

Dear Sir,
Your hotel has been recomanded by the Travel Association and as I intend to come to
Edinburgh. I should like to know if accomodation will be available for this period.
I should like to know if accomodation will be available for this period.
I should require one double room with hot and cold runing water. Perhaps you would be
good enough to send me your price list, giving inclusive terms for bed and breakfast,
and stating if it is possible to stay in the hotel without having full board.
I should appreciate an early reply.
Your faithfully,

Expresii uzuale:
1. Would you be kind enough to let me know
Va rog sa aveti amabilitatea sa ma informati.
2. I wonder whether you could give me some information. Could you, please tell me.
Ma intreb daca ati putea sa-mio dati o informatie. Ati putea sa-mi spuneti..
3. I should be very grateful if you would let me have the following information.
V-as fi recunoscator daca mi-ati furniza urmatoarea informatie.
4. Is there a direct airline between London and Bucharest?
Exista o linie aeriana directa intre Londra si Bucuresti?
5. When does our liner start for..
Cand pleaca vaporul nostru spre..
6. How long does the crossing take?
Cat dureaza traversarea?
7. Would you be so kind as to supply me with information regarding..
Aveti amabilitatea sa ne oferiti niste informatii cu privire la.....

Formule de inceput

O scrisoare adresata unui prieten incepe cu Dear urmat de prenumele persoanei

respective. Dear plasat in fata numelui se scrie cu litera mare.
Dear Kate,
Alte formule uzuale de incepere a unei scrisori adresate unui prieten sunt:
My dear Elisabeth,
Dearest Mary,
My darling Laura,
O scrisoare adresata unei persoane mai putin cunoscute va incepe cu:
Dear Mr. Brown,

Formule de final

Scrisorile se termina cu o propozitie scurta care face trecerea la formula de incheiere:

I hope you will have a nice holiday.

Your faithfully,
Im waiting for your replay.
Yours sincerely.
Alte formule de final:
All good wishes,
Best regards,
All the best,
All my love,

Scrisori de reclamatie
Modele:
Dear Sirs,
Our order No.of..
The goods ordered this number arrived today in good condition, and your invoice has
been cheked and found correct.
However, we have to point out that these articles were ordered subject to their arriving
here by the end of September. Since they did not reach us until 15 November, we have
been hard pressed to meet our commitments to our customers.
As you will no doubt understand, recurrence of this situation could well result in our
customers placing orders elsewhere, and this is risk we are unwilling to take. We must,
therefore, insist that you observe delivery deadlines for future orders.
Yours faithfuly,

Scrisori adresate cu ocazia unor evenimente deosebite

Anuntul nasterii unui copil
Mr.&Mrs. Garrett Eckerman announce with double joy the birth of their twin daughters
Annemarie&Denise on the 14 july, 1980.
Anuntul logodnei
Mr.&Mrs. Richard Lewis of Waterbury announce the engagement of their daughter,
Cyntia to Stephen Armstrong, also of Waterbury. The couple will be married on January,
21.
Miss Lewis was graduated from Kennedy High School and from University of Connecticut
with B.A. in French. She is french teacher at the Heast High School.
Mr. Armstrong, son of Mr.&Mrs.Stuart Armstrong, was graduated from the Taft School in
Waterbury and from the College of Wooster in Ohio. He is an executive with Scorill
Company.

Invitatii la casatorie
Mr. and Mrs. Andrew Peterson
Mr. and Mrs. Robert Preston
Request the honour of your presence at the marriage of
Penelope Peterson
To
Mr. George Frank Preston

On Friday, the ninth of June

Nineteen hundred and eighty two
Aat twelves clock
Saint Marys Church
San Francisco
And afterwards at
The Gulls, Belvedere
Anunturi de deces, condoleante
Dear Professor Brown,
We are deeply grieved to announce the news that Professor James died on April 19th,
after a prolongued and serious illness, at the age of 75.
Dr. Franklin Sparks

Dear Mrs. Greene,

I have been deeply grieved to learned of the death of your husband. I am writing you
this short note to say how deeply I sympathise with you in your terrible bereavement.
Please accept my true condoleances.
Your cordially,

Scriosoare de recomandare (job)

Dear Ms./Dear Mr,
I am sending you this letter as a response to your.job ad, posted by your
company on www.myjob.ro.
I take great interest in this job offer because my academic and professional experience
match a career in this particular area. I graduated from.and I have ayear(e.g. a 3-year experience) experience in fields like.
In the resume attached to this letter, Ive written about my professional achievements
and I have also named my results in the field. Previous experience speaks for itself
about my career objectives, moreover, the .field has been my favorite throughout the
academic years.
Among most recent achievements, allow me to highlight my activity as a Supervisor for
thecompany, where I have increased the number of clients by 10 percent. I have
built an efficient agents team which brought a 20 percent sales increase over the last
12 months. I am, therefore, ambitious and highly motivated in accomplishing my goals.
As a member of your team, I am convinced I would be able to face all responsibilities at
the requested standards. I have excellent communication skills, Im easily adaptable and
I consider new tasks as real challenges. Along my career, I have proved to be a really
good team player, but I can also manage individual tasks very well.
I hope this letter to be reason enough to further analyze my resume and Im looking
forward to an interview, at whatever time it is suitable for you. For more information,
please contact me at ..(phone number) or by e-mail.
Thank you for your time,
Sincerly,
Ion Ion

Al doilea model de scrisoare de intentie in limba engleza

The Human Resources department,

Dear Ms./Dear Mr,

For: (jobs title)
Im writing you because of the job ad posted by your company on the MyJob webpage. I
take deep interest in it as this job is a suitable one for me, matching both my academic
and professional background and my career goals.
As you can see in the resume I have attached to this letter, at present time I am an
employee of thecompany as and I have just graduated from
thetraining.
My professional experience, although not very extended, gave me the opportunity to
both apply theoretical knowledge and achieve new skills: crisis management, short time
decision making, improvement of negotiation skills. I am communicative, I adapt easily,
still, I am a loyal employee.
I want to pursue a career in the..field, therefore, I am convinced of having the
right skills for this job.
Your company is well-known as a model and your recent achievements have
caught the eye of the media. I strongly believe that I can support your future success as
a member in your team.
Hoping I have awaken your interest in finding out more, I am looking forward for an
interview. Please, contact me at (phone number) or by
email..
Thank you, Date
Sincerely,
Ion Ion

Al treilea model de scrisoare de intentie in limba engleza

The Human Resources department,

Dear Ms./Dear Mr.,
For: (jobs title)
I am deeply interested in the job you posted an ad for on MyJob.
At present time, I am a.year student at the..University and because of
my real interest in this field, , I think I am a suitable candidate for an
internship in your company. Throughout my education, I participated in
several.projects onwhich allowed me to achieve theoretical
knowledge in this area, as you can see in the resume I have attached.
I also had several part-time jobs in thefield and, therefore, I had the opportunity
to improve teamwork and communication skills. I also consider my ability to work on
deadlines and taking on responsibilities as great career achievements.
That is why I should be glad to work as an intern in your team, not to mention your
companys credit in the. field. Moreover, this internship allows me to learn
more about this area, the market and performances in this field and this constitutes an
important motivation point to me.
Hoping to have awaken your interest, I am looking forward for an interview, at whatever
time is suitable for you. For any additional information, please, contact me at
(phone number) or by email
Thank you for your time,
Yours,
Ion Ion

Al patrulea model de scrisoare de intentie in limba engleza

The Human Resources Department,

Dear Ms./Dear Mr.,

I am writing to you because of the .position available with your company, as

advertised on MyJob.ro.
I take great interest in the . field because of my previous (n).-year experience in
, as you can see in my attached resume. I have graduated from the .University
and I also have a Masters Degree in..and several training courses. At present time, I
work for an innovative successful company in..
I work as a coordinator of the.. Department and supervisor of employees. I am also
an active person in the team. As you can see, I am an efficient organizer, I have
conflict mediation and negotiation skills and I am focused on achieving goals.
I take much interest and satisfaction in the motivation and evaluation process, also, I am
keen on accomplishing budget objectives.
On the other hand, when dealing with new professional challenges, I am communicative,
easily adaptable and motivated. As a member of your team, I strongly believe I would
achieve the best results according to the standards imposed.
Hoping to have awaken your interest, I am looking forward to an interview, at whatever
time it is suitable for you. For any additional information, please, contact me at
(phone number) or by email
Thank you for your time,
Sincerely,
Ion Ion.