No.

( 10 ) March 2010 @ @ŒûŠìóä@ñ‹  @ @@@ïîaŒ@RPQP@ñŠaŒb÷@ñ@RQ@ói@ŠójäaŠói@ñ†ŠíØ@ñ@RWQP@ñŒûŠìóä@H@QP@I@òŠbàˆ

3
@ôÔbm@ìbäói@ì@òìþÔó’@õììŠaí‚@õaŽïè@óÜ @

@õ ýóÔ@ŠóóÜì@çb¼òŠ@íòì@„Žï ’@ô

@õý@Hôäbmaì‹‚I@õ‡äí @o“q@óÜ@†aäb‚
Üû† @ çbîŒûŠìóä@ñŠb‚ììŠ@ñóäa ‹Žïä@ìó÷
@ôÙŽîìó’@ìíàóè@óÜ@òì@òìò‹îŠóy@ômýóèˆûŠ
@õióÜ@Lòìómû†‹Ø@õŒûŠìóä@õ‹ b÷@a†ŒûŠìóä
@ òì솋Ø@äaíu
@õ‹Ù’óÜŠóì@òìa‹ Žï @ôäóèb÷@a‡“îŒûŠìóä @

@ì@õóØóî@ôîaìò‹äbàŠóÐ@ôäbØòŠa†ìbä@òìbïq@ @ça†Šóà@†óàó«
@oò†@ìíàóè@ìó÷@ôäbàŠóÐói@ôäbØòŠìó ìbïq
@óØ@Lò솋Øbïm@çbï’óiìbè@ôäbØò‡äòíŽïq@ì @ @ôn’ì‹@ôÙŽîŒü@ì@oóè@çòìb‚@çˆ
@ NH@òìíi@†aäb‚@ôäa‹Žï @Âäóèb÷@•óàó÷ @ ìíi@†aäb‚@†aäb‚@bmóè @õŠýbØìbiI@õóäaìŠ@óÜ@òìò‰Žïà@óÜ@Lóäaíu
@ônaŠòìbä@óÜ@†‹Žïàòq@õòìó÷@õaì† @ ìíi@à@çaŠü@õ†aäb‚ @H@õŒó òŠ@ì@ômóîbåïš@ì@ômóîaìómóä@ì@æîb÷ì
@HŽßíjäónŽï÷I@óÜ@a‡nïi@õò†ó@ôäbØónïi @ ìíi@‹îŠóè@ôn’ò†@õà @òìómóäíi@çbîˆ@õŠaíàóè@bä@õŠbšìì†@òìóî
@a†@õŠûŒ@ôÜìóè@ôäbáŽïÝ@õŠb’@üi@òìóîaŠó  @ ìíi@’@çaŠbi@õìb÷ @a†ìa‹‚a†@ôØóîòíŽï š@Šaíš@ìbäóÜì
@ôَómìŒaíŽï ’@ŠóóÜ@õŠaìò†ŠíØ@ôÜóàüØ @ ìíi@äóq@çbnói@õ†Šói @ì@çóÙi@ó’ó @oíŽïq@íØòì@òìín“Žïéäbîóä
@çb’bq@Nò@ ìómbÙi@ŒûŠìóä@ôäˆóu@õ†bî@Žõíä @ @aì†@ó ÜóàüØ@õ−Œì@püØ@óÜ@çbîü‚
@†‹Ø@ônò†@Hô @ näaŒ@ôäýó ŠíØI@ õŠbØìbèói @õóØóåï“äà@ô䆋iòíŽîŠói@üi@†aäb‚@ímb‚ @ìŠa숆@ò‡äòìbä@ìóÜ@Nç@ óÙi@ŒbiŠò†@çbØòìímìóØ
@óÜ@ÚŽïØóî@ŒûŠìóä@ôäˆóu@õòìó䆋؆bî@ói @Nòìíióè@õóäbïäbnŠb’@ôÙŽîŒòìb÷@ì@i @ì@â ÜìŒ@bb÷@ÃóiòŠò†@õŠýbØìbi@õŠaíàóèbä
@çbäˆ@óØ@Lìíi@òìó÷@ôäbØónaí‚@ì@paìb÷ @õHó@  äb£bmíÔ@솋qì ýóÔI@æî‡äóš @æî‡äóš@La‡äbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@õŠûŒ
@ìóÜ@•óàó÷@Nç@ óÙi@a†óØò†bî@óÜ@õŠa‡’ói @õŠaìóåŽîí’@•bnŽï÷@óØ@Lò솋Ùn슆 @çbáïn“ïä@ônîìóäü‚@ì@bäaím@ói@ô›Ø
@óÜ@ãóØóî@ìíi@‘ŠíÔ@çbäˆ@üi@a†òŠb ˆûŠ @ìòì þÔó’@ì@çbmaì‹‚ì@‹îŠóè@óÜ@ôäbØ ýóÔ @ìa‡Žî‹Ð@çbîíŽï ’Šbšì@•üqììŠ@ŠòìŠóq
@õììŠóÜ@ãòìì†@ì@õŠýbìbïq@õóäaìŠ @LpòŠbîŒI@ôäbØò‡äí @ômìó àì@çbàóäbi @òìóÜóÙàò†@õüb÷@óÜ@çbîììŠ@õŠb‚ììŠ
@õŠa‡’ói@óØ@ìíióä@çbb÷@aìŠóè@òìóïåïî† @Ú’üØ@õìbäói@Hì@ Šaí‚@ôvå@ ýóÔ@ì@óÙìóm @Næ@ î솋Ø@äaíu@çbîóØóäbáïn“ïä@ì@pýóè
@ô Üb@õŒûŠìóä@óÜ@íØbmóè@Nç@ óÙi@a†ò†bî@ìóÜ @a‡’óäaìó÷@Žßó óÜ@Næ@ Žî‹ió÷@ìbä@†aäb‚@õŠýómì @óÜ@Lóïîòìómóä@ôÙŽïäˆóu@óØ@LŒûŠìóä@ôäˆóu
@óÜ@ÚŽï ‹Žïä@óÙqóš@‡äóš@La†@QYSV @ŽßbØín“Ø@ô䆋Øó’ó @üi@òìbî@õŠûŒ@ôÜìóè @çbîóØò†bî@a‡äbØbïubïu@óÌbäüÔ
@†‹Žïàòq@ô܆@ôäbnŠbèói@õŠbuó ‹Žïä @õòìó䆊aí‚@üi@Np @ ýbàìŠóà@ô䆋ØíŽï‚ói@ì @õ†bî@òìín“Žïéäbîóä@ì@æî솋ØóÌò†óÕŽïÜ
@a†ûŠìóä@óÜ@çbïîŠa‡’ói@ì@†‹Ø@çbîòŠóØóš @ó Übš@óÜ@çbî‹Ðói@çbåîìbè@L†Šb@õìb÷ @LØ@Žô ÜóàüØ@‹Žïä@õŒó òŠ@óÜ@Šò†ói@NòìóåîóÙi
@ôäa‡ Üí @óÜ@òìó’ü‚@ôÙŽï ܆ói@”îìó÷@L†‹Ø @LòìbåŽïè@HµÐóI@õbïšŠó@ôäbØò‹Ðói @Ûóä@òìa‹Ø@Šbàüm@a†ìì‰Žïà@óÜ@çbîìbä@óØ
@ì@çüi@a‡äbîˆ@õHTWSI@òŠbàˆ@õómòŒóÌ @õòìó䆋ØüØ@üi@†aäb‚@õü‚@ômbØ@”îìó÷ @ŒŠói@çbîò†bî@ìó÷@çbîónóuói@íÙÜói@LûŠói
@Zò@ ìómû†‹Øì þi@õóäbäaíu@óÜí @ìó÷@õóàaŠói @ôŽïq@”î@bnŽï÷@Nç@ ìíi†‹Ø@ôn슆@‹Ðói @ìó÷@ôèaìó @ìì‰Žïà@•óàó÷@Lòì‡äb‚‹ä
@ìó÷@æmbè@sïm@sïm@ì@ßüq@ßüq@òŠaíŽï÷@bmI @ô Üb@óÜ@”ïÙŽïmbØ@NH@†aäb‚@ô ÜbšI@Žõ‹mìó÷ @Šó@bm@HŽôàI@õŒó òŠ@ŽôåŽï¾óó÷@óïnaŠ
@ì@ŒûŠìóä@õŠa‡äbï @NNNô Üí @ói@ón’ò† @ôîbnäbq@óÜ@pbØó÷@ôîaìbøÜbà@ôšüØ@H@@QUYPI @ @Nçìíi@‹m@Œü ܆@çbÕŽï÷
@Œü ܆@ôäbÙ’í‚@ì@çb›Ø@õ†aŒb÷@ì@ðäbà†b’ @Šóói@óØ@LHµÐóI@õbïšŠó@ôäbqòŠü  @ìó÷@ôäó“Žïqói@çaŠü@õ@H†aäb‚I@ìímb‚
@H@Œû‹èói@ôÙŽîˆûŠ@ì@ŒìÐ@ôÙŽïn’óèói@òíi@íi @Ûb‚ói@oŽïäaìŠó÷@a†@‹îŠóè@ôn’ò†ìaìþÔó’ @õü‚@õbäaím@ìíàóè@óØ@LoŽî‹äó÷a†@óäb›Ø
@òìíi@ÚŽï䆋Ù’ü‚@óŽîŠ@ó䆋Ø@õŠa‡’ói@ãó÷ @oŽî‹mìó÷@ôŽïq@b’bnŽï÷@óÜ@NoŽî‹Žïró÷ @ôäˆóu@õòìó䆋؆bî@üi@ŠbØ@òìíjn‚
†aäb‚@ìímb‚ @ì@çb›Ø@ôŽïØìaŠ@ó ܆@ì@ñ‹m@õòìóåîìòŠ@üi @ NH†aäb‚@õŠü @ôäbqòŠü I @a†ìó÷@ôàò†Šó@óÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@LŒûŠìóä
@óØòìóä‹Ø†bî@óÜ@õŠa‡’ói@íØbm@LóÙî†@ôäbäˆ H@æîŒ@ì@ãóàI@õóØóäŒóà@óäbna†@õb ‡î†@óÜ @a‡äbn†ŠíØ@óÜ@óÙî†@ôåï“äà@æî‡äóš
@ì@ûŠ@ói@çbØóïØŠímbmó÷@ôäbØóåî‹’bä @óÜ@çìíi@Ša‡’ói@ì@çìíjmbè@ÛíØŠóØ @ô Üb@õŒûŠìóä@óÜ@òìíi@•aìŠóèNçóÙi@a† @õi@çòìb‚@ Hôäb‚@õ†ó¼ó÷I@õ @çbîòˆbàb÷@ÛóîòìbšŠó@ïè@ãýói@Nçìíióè
@ôäˆóu@õ‹ b÷@ìóŽï Ýi@çbïäbØónóuì @ T@Ha‡äbØóäóèb÷@ì@ŽôØŠór Üóè @çbî†bîŒ@ŠûŒ@çbäˆ@ì@çb›Ø@õónò†@a†QYSW @”Žïq@Žßb@HVUQI@óØ@LòŠbî†@a‡ïmóîaìómóä @LoŽïia†@ŒûŠìóä@ôäˆóu@ói@çbïä‹ @Lòìa†óåŽïq
@ôäó“Žïq@ N†‹Ø@’ó @çbîŒûŠìóä @óØ@Lõóïî†aŒb÷@ìó÷@õŠójŽï@ì@óîb@‹ŽîˆóÜ @a‡äbîˆ@õHTMSI@ôäbØòŠóqý@óÜ@Lò솋Ø @ìŠíØ@La†@H@@QSUYI@ô Üb@óÜ@ómaì@ónŽï÷ @ NoŽïi†‹Ø@çbïbi@çbî
@óïØòŒI@óäbäbàòŠbÔ@ó›Ø@ìó÷@õónò†Šó @ôóØóØbm@ô ÜûŠ@òìóîbØ@òìíi@pbè@a†òˆûŠ@ìóÜ @‹m@ãòàòŒói@ì@’ü‚@õìíàóè@óÜI@Lòìa‹íä @òíŽï’@æîäaíuói@çbàóØòìómóä@ôäb›Ø @ì@…ü’@õŒŠói@ýbi@ôÙŽï›Ø@L†aäb‚@ìímb‚
@çóàóm@ôÙŽï ‹Žïä@ó Üí @”îìó÷@Lìíi@HçbÙÜó÷ @çbîóäˆóu@ãó÷@õ†bî@çbî@L@òìa‹Øóåî†ói@çbäˆ @ì@‹‚óÐói@A@ìíi@ŽôØŠór Üóè@ì@‡äòìbàòŒ @ôäˆóu@ôäìíšòíŽîŠói@üi@çbîŒbäóèb÷ @Lòìíi@çaíu@ô ŠóuóiìaŒb÷@ì@çbàòŠbÔ@ôäó’
@õòìb’ó @õüÙ“q@ì@çaíu@õŠbèói@HRUI @ônaí‚@ìaìa†@ŠóóÜ@íÙÜói@LòìónŽïi†‹Ø @òìóä‡åŽîí‚@õüèói@oŽî†@bm@âŽï Üò†@òìò‹Øí’ @ˆûŠ@pìóy@ìó’@pìóy@óØ@Lòìa‹ Žï @ŒûŠìóä @ôäaŠˆíØ@õaì†óÜ@LóäaŠü@ô ói@ôÜbÙ’@ô›Ø
@ôÙŽî‹ b÷@õóŽï Ýi@ì@æŽïÔüm@æàˆì†@ôåïmói @õòìó䆋؆bî@óÜ@çbïîŠa‡’ói@çbïäbØóiïy @ñòìòìbä@ómòímìóØ@ÚŽïàŠó’@ì@lò†ó÷ @a‡äbØón’ò‡Žïq@ôäbn Üí @ìŠbuó ‹Žïä@ìbäóÜ @õŠb’óÜ@ŽÞŽïÐì‹ÐóiI@óØ@Lõa‹i@õ@Hç@ báŽï Ý@àI
@õ‹ @ô䆋Ù’ü‚@üi@ìíi@çaíu@ì@Úbä @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@Nò솋Ø@a†ŒûŠìóä@ôäˆóu @òìòìíia‹Ø@fu@üi@çbî@Žôu@óØ@çbäˆ@õónò† @æîìó÷@ìó÷@póäbäóm@ Nòìómóäìbà @õaì†@LHó@ äbîín’íØì@òìa @†a‡Ìói
@ô Üb@õŒûŠìóä@óÜ@ÛŠím@õŠóØ a†@NŒ@ ûŠìóä @óÜì@óïîòìómóä@ôÙŽïäˆóu@LŒûŠìóä@ôäˆóu @ì@çíîŠóq@Žßóè@çbîü‚@üi@µàó÷@Žß†ìò†íb÷ @ìóÜ@Hæ@  îŒ@ì@ãóàI@õóäaíu@óïnîìó’ü‚ì @ìímb‚@Nç@ báŽï Ý @à@ôäbàóä@ôäìíia‹Ù’b÷
@ôäbØó Üb@ìíàóè@õŒûŠìóä@íØòì@La†QYYP @ìòäŒóà@çbØómŠbq@õü‚ìbä@õìò‹îóq@õìaìóm @æ‚ím@çbîóåî‹Žïä@õ†ŠóÐ@Ûóî@NNA@çíîŠóqa† @õØóî@ôåîìó÷@õónóiaì@a†òŒûq@òˆûŠ @ónŽî‹ ó÷@çaŠü@ômòŠbàó÷@õŠbØûŠó@†aäb‚
@õ†bî@óØ@Lbîóä@çbØò†ŠíØ@ói@õóŽîŠ@óÙî† @ôäbØò†‹Ø@oò†@òŠíå@óÙŽïäˆóu@bïäóm @ì@ônóiŠóói@òŠaíŽï÷@bm@HAI@òímìóØóä @ Nçìíi @ôäbØòŠbiìŠbØ@óäa‹Žîíiì@óäbØò‹îŒ@ì@oò†
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@NòìónŽî‹Ùi@ŒûŠìóä @ôäbàí @Nò@ ìóma†ó÷@Žõ‹ @òìóØóîói@çbn†ŠíØ @ Nòìóäbà@õ†aŒb÷ I@ôäb‚@õ†ó¼ó÷@õóäaíu@òŠè@ì@i@ìó÷ @ô ÜûŠ@òìóïäa†òìb÷@õììŠ@óÜ@NòíŽîŠói@pbió÷
@õìaìóm@ ì@ ç ýüØ@ ì@ óšíØ@ ìíàóè @ôäòìb‚@çbn†ŠíØ@ôäaŠóØ a†@óïïä@a‡Žïm @bàóä@a†Šb’@óÜ@ìíàŠóq@bîü‚ói@õòìó÷@bmaì @ìímb‚@ôîaìbøÜbà@ôšüØ@”Žïq@Žßb@HRSQ @ NòìóïÙ Üó‚@ìbä@ómòíš@‹mbîŒ@ì@òìíióè@ô’bi
@oïà@ìŽïèói@õ@H‹ÙiŠbî†I@õŠb’@ôäbØóàbÔó’ @õòìó䆋؆bî@óÜ@æm‹ŽîŠ@üi@çbîˆüÜû‡îb÷@Ûóî @NNA@óäa‹îó@ìó÷@òíi†‹Ø@çbîììŠ@ìíàóè@Lìíi @ói@òìíi@”î†aäb‚@õýì@òìómòíiìþi@†aäb‚ @ôÙŽîiì@•üèói@LoŠóqŠaˆóè@ìŠòì†a†I
@ó’òŠóè@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ NNìíjïäóm @ @ŒûŠìóä@ôäˆóu @ôàþói@ça‡îóà@ómbè@‹É’ì@ój‚@òŠaíŽï÷ @òi@ìó÷@ô䆋Øó’ó @üi@Ûóîóäb£bmíÔ @ìaŠ@LóàaŠbØ@ì@jØómói@ôÙŽîiìaŠ@Lóäbàò†Šó
@†‹Øó÷@òŠb’@ãó÷@ôäbØò†ŠíØ@óÜ@õó’òŠí ì @òìóäbØóïäbíÈ@ôàò†ŠóóÜ@ÛŠím@ôáŽîˆŠ @æî‹óäI@óšóq@Žôi@õó›i@õŠóq@ìì†@òìóàþ @õŒûŠìóä@ôäˆóu@õ†bî@óäýb@ìóäaíu @òìíi@ôåîb÷@õbäaŒì@õŒbÔ@Žßó óÜ@ôäbØòŠbî‹iì
@òìbà@bmóè@òìómbÙi@ŒûŠìóä@õ‹ b÷@õòìó÷I @ói@çbîóŽîŠ@ì@çìíi‹ŽîŠ@Šóè@ónŽï÷@íØbmóè @ì@oïi@”ŽïqòìóÜ@Žßb@pìóy@óØ@LH@æîìŠóq@ì @ Nòìómû†‹Ø @Lóîaìíi@óåï“äà@ìó÷@ômóà‚@óÜ@óîaíiò†@ì
@ @@@@@@@@@@@NH@oŽïåïibä@ôØbäììŠ @ŒûŠìóä@ôäˆóu@õ†bî@òìbîóä@çbØò†ŠíØ @Âäóèb÷@Ûóî@ìíia‹íä@a†Hç@ bîˆI@óÜ@çbîòŠüÜbi @Ûòì@La†@ H@çaŠü@ômóîaìò‹äbàŠóÐ@óÜI @ói@ôîò‹Ð@ôÙŽï“îbb÷@ôàò†Šó@•óîüi
@ @ôÙŽï ‹Žïä@ó Üí @‡äóš@bîómbØ@ìóÜ@NòìóäóÙi @ônaŠói@Lòìò‡åŽîí‚@çbïÙŽïîóàbä@ŒûŠìóä @ò†aäb‚@çaŠü@õó›ïÜaŠóÔ@óØ@Lòìóä‹Žï ò† @óØ@ŽôåŽï¾óò†@òìó÷@ìì‰Žïà@Lòíî†@òìóîü‚
@ HWI@ý@üi @ Z@Ûòì@õìím‹ Üóè@×Š @ HSI@A†‹Ø@æî’@çbîbéi@õòíŽï’ @ìó÷@bmaì@†aäb‚@õŠü @óÜ@La†@çìímb‚ @õóäí¹@ì@òìímbéŽïÜ@ôØóîò†‹ØŠó@ì@ÚŽîà
@çb“èòŠ@LçbÅî‹Žïi@LôèbäììŠ@LçbÙÜó÷@óïØòŒI @a†H†‹ŽïàòqI@ôîaìbø Übà@ðšüØ@aì†óÜ @òìóåïÐó@ô‚b’@õóÙmíÜ@ŠóóÜ@õóïîbnäbq @ Nòìíi@ãóØ
@òŠè@ìi@õòìó䆋ÙÜóšíq@üi@LHŽßí b’ì @a‡äbï Üìóè@ì@ôäaäbïÜóèói@×a‹ŽïÈ@ôäbØb’bq
@Lçóji@a†‹m@ôÙŽîŠbÔb÷@ói@ŒûŠìóä@ôäˆóu
@õŠa†b b÷@òìò†ŠòìŠóq@õóŽîŠ@óÜ@”îìó÷
@ïš@óØ@L†‹Ø@çbïäbØóä‡åŽîí‚@õŠóiòíŽîŠói
@Žôió÷@íÙ Üói@LòìónŽî‹Ùi@ŒûŠìóä@õ†bî@Žôibä
@NŽ@ñ‹Ùi@o‚òŠ†@ìŠa†@ôäˆóu@üi@õŒbäóèb÷
@ô Üb@õ‰Žîìýó QTI@õˆûŠ@ôîbmò†íØ@ã ýói
@Nò@ ìò†‹Ù Üóšíq@õóïåŽïÄü’@òi@ìó÷@H@@QYUX
@òìó’û‹‚@ì@•üu@ói@çaŠòìŠóq@ŒûŠìóä
@ôäˆóu@õòìó䆋؆bî@üi@ça‡îóà@òìóåmbè
@ NŒûŠìóä
@çbäˆ@ì@çb›Ø@La†@QYVP@ô Üb@õŒûŠìóä@óÜ
@óÜ@çbïîŠa‡’ói@‘Žïi@ì@a‹Ù’b÷ói
@ N†‹Ø@a†@ŒûŠóä@ôäˆóu@õòìó䆋؆bî
@çìíi@òìóïmóîbiy@ôŽïäþáÝà@õüèói@ãýói
@õŽîŠbØ@óÜI@ômŠbq@ôäbmò‹Ðb÷@Lòìó’ói@ìì†@ói
@ôäbmò‹Ðb÷@ì@ÚïÜóà@õìím@ómaì@LH†@ íá«@„Žï’
@ómaì@HÒîŠó’@bnòì@õŽîŠbØI@óÜ@”ïÈíï’
@çbîü‚@õŒûŠìóä@ôäˆóu@ôäóèb÷@òŠbî@óàbà
@ @Na‹Žï 
@ôäbmò‹Ðb÷@f ÜóàüØ@a†ò‡äóiìŠó@ìóÜŠóè
@A@òìò†‹Øì þi@çbîü‚@õóàbåäbîói@ôÉîíï’
@òìa‹ƒÙŽîŠ@ìíàóè@íØòì@”ïäbmò‹Ðb÷@ôÜóàüØI
@ôäbØóäóèb÷@óÜ@çìíi@Ša‡’ói@çbØóïma‹Øíº†
@ NNŒûŠìóä@ôäˆóu
@ŽßóàüØ@ôäbmò‹Ðb÷@ìíàóè@Âäbà@õ@RQ@õˆûŠ
@ŠûŒ@çbîŠbàˆ@ì@òŠbîóàbà@õ†‹ @ò†‹Ø@çbîììŠ
@ôšóØ@LpìóØŠò†@çaíàóè@üi@òì@Nìíi@ŠûŒ
@õèbàóu@ìbä@óÜ@óîóè@ŒŠói@ôÙŽïnóè
@ Nbäbm‹Ðb÷
@aŠ‡ŽïÜ@bäŠìŒí Üüèò†@ìó’@ìì†@•òìóÜ@óvŽïi
@ôäbÙ’í‚@óÜ@”ïÙŽî‡äóè@ì@óå“ïä@Žôu@óÜ
Öàbä@þèó’@ çbÙÜb÷@@óïØòŒ@