"TWINNING "

,
.
TWINNING
SNRA ( ), Twinn
ing Agreement, 2004 2007., , ,
.
SNRA
, ,
, . :
1)
2)
3)
,
, Twinning ,
( ):
:
, , ,
:
, , ,
()

. ,
, ,

(RWIS):

. , .
, ,
, ,

. ,
,
, . ,

[ , ] 2006., ,
. , .
, ,

:
- , 282
:
. . , , ...

 16.
( , . 25/00, 25/02, 107/05, 108/05-), 7, 32, 39. 44.


SNRA (Twinning Agreement),
:

4 :

1:
,

()
.

Publication SNRA 2002:40 Environmental Impact Assessment within the Road Sector in Sweden, Summa
rising Part, 2002. , ,
.

2:
,

() .

Publication SNRA 2002:42 Environmental Impact Assessment within the Road Sector in Sweden, Part 2
Methodology, 2002. , ,
.

 3:

,

.

SNRA 1996:33, Assessment of Ecological Effects from Roads and Railways Recommended methodology,
1996. , ,
,
, .

4:

( , 20022005)

.

Publication SNRA 2001:57 National Environmental Programme 20022005 of the Swedish National Road
Administration, 2001. , ,
, ,
,
.

,
.
, ,
.

, . . .


1:

(9)
(12)
1.

()? (14)

2. (16)
(17)

(20)
(20)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
3. (26)
(27)
,
, (27)
, (28)
4. (30)
(30)
(31)
(31)
(32)
5. (34)
6. (36)

(36)
(36)
(37)
2:

(43)
(46)
(48)
7.

(50)
() (50)
(50)
(51)
(51)
(52)

8. (54)
(54)
(55)
9. (58)
(58)
(60)
(61)
(64)
(65)
(67)
10. (68)
(68)
(70)
11. (72)
12. , , /
, . (78)
(78)
(79)
/ , . (79)
13. (80)
? (80)
? (81)
14. ( ) (86)
(86)
, . (88)
15. (90)
(90)
(95)
16. (98)
(98)
(102)
17. (110)
(110)
(111)
18. (114)
19. , (118)
? (118)
(119)
(120)

20. (130)
(130)
(132)
(137)
21. (140)
(140)
(145)
(146)
(148)
22. (150)
(150)
( ) (150)
(151)
(152)
(152)
(153)
(153)
(155)
23. (156)
(156)
(157)
(158)
24. (162)
(162)
(163)
3:

,
(167)
25. ? (174)
26. ? (176)

27. (180)

28. (184)

29. (190)

30. (194)

31. (198)
(198)
/ (200)
(201)

32. (202)

 . 4 / , Sderhamn Hudiksvall (202)

. 108, Bkeberg (204)
. 4, Stora by Vderstad (205)
. 4 Hrnsanda (206)
4:

(209)
(
, 20022005)
33. (214)
34. 1 (216)
35. , (220)
36. (224)
(224)
(225)
(226)
37. SNRA (228)
38. (230)
39. (234)
(235)
(236)
(239)
(241)
(242)
SNRA (244)
40. (246)
41. (250)
SNRA (251)
(252)

,
, . , .
1

 TWINNING

, 2009.

 :
Environmental Impact Assessment within the
Road Sector in Sweden, Summarising Part

SNRA: Inga-Maj Eriksson, Irene Lingestal.

: ,

SNRA 2002:40
: , , 2008.

www.vv.se

www.putevi-srbije.rs

2004-06

2008.

ISSN
1401-9612
:

:

:
, , , , .

(Environmental Impact Assessment within the Road Sector in Sweden, Summarising Par t)
()
.
.

. 1
. 2
,

.
:
SNRA, The Shop, 781 87 Borlange
. +46 (0) 243-755 00
+46 (0) 243-755 50
e-mail: vagverket.butiken@vv.se

, , . 282
. +381 11 30 40 701
: +381 11 30 40 614
e-mail: office@putevi-srbije.rs


(SNRA), Publi
cation SNRA 2002:40, Environmental Impact Assessment within the Road Sector in Sweden, Summarising Part.
SNRA 2002:40 .
,
.

VVFS 2001:18

,
.

NFS 2001:9

,


.

SNRA publication 1995:30 eqv

,
: 1992.

VV publ 2001:50

,
,
.

:
( , .135/2004);
( , . 135/2004);
( , . 135/ 2004);
( , . 47/2003)
( , .101/2005)
( , .71/1994)
()

VVFS 2001:18

SNRAs Instructions regarding consultations and en

vironmental impact assessment, etc.

NFS 2001:9

General advice of the Swedish Environmental Pro

tection Agency regarding EIA

SNRA publication 1995:30

Environmental Impact Assessment for Roads

VV publ 2001:50

Goals and Standards for Natural and Cultural Values

SNRA , .
()
, .
,
, ( , ),
. ,
,
, , , .

.
SNRA, , . VVFS 2001:18,

.
,
.
.
. SNRA
, , .
,
, NFS 2001:9.

. , ,
.
,

.
,

.
,
15. .
,
, .
Inga-Maj Eriksson, ,
, .
SNRA

 , , . J&W Samhallsbyggnad
Falunu , Asa Hermansson Ove Staflin
.

(Environmental Impact Assessment for Roads), SNRA 1995:30.
Rolf Johansson

16

/
,

,
1.
(. , . EIA) ,
,
,
.
.
, .


.
:

,
,

, , , , .

. .

?
17

.1
1 . , ,
(Route Location, .)
,
( ) .
. , , .
, - .

.

, .

18

, . ( .)

( ) !

, , (
,
1 ).

/
. / .

, , .

/ / /
( / , .)

/ /.
?

( ),
, .
. () .

/ .
.

1 , ,

, 15 (. 7 )

, / ,
.

,
.

,
.

, , , .
.

1,

:
,
.

,
, 2.

, , .
.

,
3.

:
/ / .

1 1, 14.
2 .
3
, : )
( : ) - ; )
-
; )
- .

19

,
(
).

, .

,
.

, , (
) + .

, , .
.

:
, , ,
2000, .

20

,

[ 17.
( ,
10 km)]

: , SNRA, ,
, ,
.
. ( )
2000,
.
.

,
[ ],

.

:

,

. ;

,
;

,
, ;

, ;

[ ];

[: SNRA,
. ,
SNRA. , ,
. ( ,
)].

[ ( ).]

, .
, , .,
.1

, .

[ ,
SNRA, VVFS 2001 : 18.
, , ,
. ,
.]

1 ,

.

21

||

, ,
, .

, ,
, :

||

, ;

, ,
, ;

,
.

,
. ,
. .
22

. .
.
, .

||

. ,
, /
.

, .
.
,
. .

.
.
/ :

( , , , , ,
//).

(, , ).

||

, , , , ,

, , . [

, NFS 2001:09].1
,
. , , , , ,
.

.

1
. ( , . 12.)

23

. ?
, , ,
, ?

, ,
/ , .

.
.

, .

24

, , ,

, , ,

, / ,
, ,

, , ( ),
,

, ,

, , , ,
/,

, , ,

, . , ,

, , .

||

.
// . [(:
VV publ 2001:50)1]

1 : ,
().

||

,
. .

,
, .

,
.

,
,

.

-
:

, ?

, ?

( , )?

, !

25

,
, , ,
, ,
(, , ,
.)

, , , ,

(X)

, ,

,
, .
.

(X)

/
,
, ,

,
, .

. .
, , .
.
, .
.
.

.

||

26

,
. , . ,
.
,
.

.
, , .

.

27

28

, ;

,
;

, ;

, .
;

, .
.

[ 1-10]

[ 1 10].

||

. , ,
, , .
,
:

[2. 5. ]1;

[ VVFS 2001:18,
( )]2.

||

,

29

, .
, . , .

.
, . ,
,
( )
.
, .

, 6.
3.

, , .
( , , .) .
, .
4.

1 , III ( :
1. 2. ),
.
2 .
3 .
4 .

||

, 1

[ VVFS 2001:18.
( ,
4 15).
BMP =
[MB] = )]

||

, [MB]

, ,
,
.
, [MB].
,
, .
, ,
[MB]. [MB
].
30

||

( ).

,
.

,
[ 3. 4. ]2.
,
,
[MB].

.
.

||

[MB].

,
[MB].

.
1 17.
.
2 (
, 17. 6).

,
, .

(
).

.
:
(
, ,
?).
(
, .
.)
,
.

.
:
.

.
,
( ), 1.
[ , ,
, VVFS 2001:18 (
)].

31

!
,
!

32

||

. 1
, ,
.
2001. .

.
, .

, .
:
1.

2. ,
, , .
3. , ,
, , .
4.
.

||

.
, , ,
, , ,
, , .

.
. /
.

. ,
, , ,
.

.
.
:
,
.

. .
. , ,
, ,
.
, .
, ,
,
.

||

, !
,
, .
.

.
, ,
.
,
.

33

, , . (

.)
. ,
/ . ,
,
.
, , .
,
.
, !

||

?
, ? ? ?

34

,
, .

?

, /
.

,

, .
, .
,
, .

( , ).

!
!

, .!

[ ,
], ,
.
, , .

35

36

, ,
, ,
.
.
.
,
.
, .
, , -
. ,
.
, ,
, .
.
, .
, , , ,
, , .,
, .
.
? [ 17.
? ,
, SNRA
,

]1.
, ,
.
1 ,
.
, , :
, , .
- ,
, ,
, ,
.
- : 1) ; 2)
. .
- .
.

, . ,
, .
. .
( /)
, .
.
,

, ., .
,
, 1:

, ,

, , ,

,
,

, , ,

, ,
.

37

||

38

[ VVFS 2001:18, 14, :

.]1
. .

.
[ ,
, VV 2001:15, ]2.

||

,
, .
.
.
,
.

1 , 5, :
.
17. , 5, : : ...
, , , ;...
2 -
(Environmental Management Plan EMP) .

[SNRA
. (
, VV 1999 : 159)].1

||

. ,
, , 2.
(
)
[
VVFS 2001 : 18 ].3
[VVFS 2001 : 18, 15,
:
,
. , ,
,
:
1.

2. ,
3. ,
4. ,
2. 5. ,
5.
.
,
! VVFS 2001 : 18.

1 17. , 9, : :
... ;... (. )
2 , , ,
, , ,
. , , ,
( )
, .
3 23. (
).

39

, [ VVFS 2001 : 18]
, ,
,
.

:
1.
?
:
2.
?
:
3.
?
:

40

4.
, [
2. 5. ]?1
:
:

:
NOx, SO2, ,
(PM10)
:

5.
, .
:
:
:

, , ,
, .

1 ( II )
( III , 2.1
).

[ , VVFS MB].

||

[( FFVS 2001 : 18 MB)]1.

:

, , ...........

, , ? /?

? .
?

/?

, . (
.)

, ?
41

[ 3. 4.
]2.

,
, ,
.

,
.

, .

1 , ( 22.
). ,
,
,
, , ,
( 23. )
2 (
, 17, 6).

||

, ,

?
( )
, ?
:

, ,
;

, .

42

43

 TWINNING

, 2009.

 :
Environmental Impact Assessment within the
Road Sector in Sweden, Part 2 Methodology

, 2

SNRA: Inga-Maj Eriksson, Irene Lingestal.

: ,

SNRA 2002:42
: 42: 2008.

www.vv.se

www.putevi-srbije.rs

2004-06

2008.

ISSN
1401-9612
:

:

:
, , , , .

(Environmental Impact Assessment within the Road Sector in Sweden, Part 2 Methodolo
gy) ()
.
.

. 1.
. 2.


.
:
SNRA, The Shop, 781 87 Borlange
. +46 (0) 243-755 00
+46 (0) 243-755 50
e-mail: vagverket.butiken@vv.se

, , . 282
. +381 11 30 40 701
: +381 11 30 40 614
e-mail: office@putevi-srbije.rs


(SNRA), Publica
tion SNRA 2002:42, Environmental Impact Assessment within the Road Sector in Sweden, Part 2 Methodology.
SNRA 2002:42 .
, 2 ,
.

VVFS 2001:18

,
.

SNRA publication 1995:30 eqv

,
: 1992.

VV publ 2002:46 eqv

: 2008
,
.

VV publ 2001:50

,
,
.

( , .135/2004);
( , . 135/2004);
(. , . 135/ 2004);
( , . 47/2003) ;
( , .101/2005);
( , .71/1994);
().

VVFS 2001:18

SNRAs Instructions regarding consultations and en

vironmental impact assessment, etc

SNRA publication 1995:30

Environmental Impact Assessment for Roads

VV publ 2002:46

Initial study Handbook

VV publ 2001:50

Targets and Indicators for Natural and Cultural heri

tage Value

SNRA .
()
.
, ,
( , ),
. ,
, ,
, , .

.

48

SNRA, , . VVFS 2001:18

.
,
.
.
. SNRA
, , .
.
EIA, NFS 2001:9.

.
.
, , .


.
, .
, .,
.
.
,
15. .
,
, .
Inga-Maj Eriksson, ,
, .
SNRA
, , . J&W Samhallsbyggnad

Falunu , Asa Hermansson Ove Staflin

.

(Environmental Impact Assessment for Roads), SNRA 1995:30.
Rolf Johansson

49

- ( ) ,
,
/,
, .
, .
,
.
/
.
[ , 6,
4]1, , ,
., .
,
.
.

. .

50

()
, ,

[ 1, 1. ]2.
, , , (), .
, , .
[ , 6,
5. 6.]3, , ,
.
/ .
-
.
.
, , ,
, .
/ (
),
.
2000 2000 .

.
1 . 81 ( ).
2 , I, 2, 6) .
3 1 , . 8, 10, 11 .

[ 25. ]1
, , ., , ,
( , , .) .
, , , , ,
, , , .
,
.

51

33. 41. .

.
, .

,
,
, .
,
.

52

||

()
, , ,
. .
,
. ,
, ,
.
. ,

.

||

,
, ,

.
, , .,
.

. ,
,
.

. , ,
, , ,
.
.
, ,
,
.
,
(, ).

||

.
. ,
, .
,
,
. ,
, .
, .
.

||

, /
.
. ,
/.
, ,
.

, .
.
, ,
,
.

53

,
, . SNRA,
VVFS 2001:18, .

[ , 6, 10.
,
1,
]1 .

SNRA ,
2.

||

54

, ,
, , ,
. o
, ,
, .
- ,
. , , ,
, , .
,
. ,
. , 10
.

1 8 , 33. .
2 , , .

.
55

.
, .

||

56

,
.
/ , ,
. ,
( ).
?

, . (
.)

( )
!

, ,
( ,
).

/. .

,
, .

/ /
/ (
/, .)

,
a .

/ /
. ?

/ ( ),
,
. . (
) .

/
. ,
.

, /
a .

()

,
.

, , ,
., .

||

[ ]1.

,
. ,
1

, 2 .

57

, ()
, . , ,
1. .
,
,

.
,
,

.
.

,
.
, .

,
. ,
.
,
.
58

e , SNRA (
)
. ( : -
2). , . .,
,
. ,
.


, a
, .
,
( ) ,
SNRA,
. ,

. ,
, ,
. , .
,
, ,
.

!
1 .
2 . : .

59

,
. .

60

||

,
. (.
) .
,
, . (
), ,

.
CO2

. , ,
,
.
,
. ,
,
( ) . (
,
.) , ,
.
, ,
. ,
,

. ,
, .

61

,
!

62

,
. .

||

, .
. ,
:
1.

2. , ,
, ;
3. , ,
, , ;
4.
.

,
.
, .
( )
,
. , ,
, ,
().
,
,
.
, ,
. , ,
. : EU Direc
tive on assessment of certain plans and programmes, 2001/42/EU,
, "The Environmental Assessment Guide, 2001.

63

.
,
. , ,
(
). , ,
( ).

||

,
. :

, .,
.

||

, ,
. , ,
, ., .

.
, / ,
, .

||

(. ,
)
.
,
.
64

, , ,
, .
,
, .
,
.
.
,
. ,
.
, .
, .
. ,
, .

||

. ,
, . [
VV publ 2002:46]1

. : .

,
, .
.
[ SNRA , ., VVPubl
2002:46 Handbook Initial Study]1
,
.
,
,

.
.

.

||

, ,

.
. , ,
, .
.
.
.
, .
:

,
.
.

,
, ,
.
.

,
.

(
) .

. .

65

.
? .

, ,
?

.
, ,
. ,
.

,
.

[ ,
NFS 2001:9,
] .

||

||

66

.
, .
,
, , 10km.
, , VVFS 2001:18
. ,
, .

||

.
,
.
, ,
.

1
, (. . 135/04).

,

( ).

.

. .
.

, .

,

(. )
,
.

.

.
, ,
.

[ SNRA , ., VV publ 1994:71, Redovisning av

vagutredning. . , ( )]1.

||

||

.
,
.
,
.
, ,
,
.
,
, .
, ,
, ,
[ VVFS 2001:18]2.
1 ,
(. , . 80/2005).
2 .

67

,
.
, ,
, . .
.

||

,
. .
,
.
:

68

, .
,
.
( ).

,
, .

/ () .

?
. .

, .

, .

.
,
.

, , . [ SNRA
, ., VV publ 1994:72, Redovisning av arbetsplan. Handbook:
. ( )]1.

||

||

.

,
.
,
.
,

, ,

.
, ,
.

[ SNRA , ., VV publ 1994:73]2

||

[ : ]1
... VV publ 2001:105, Miljkrav vid upphandling av projekteringsuppdrag och
entreprenader [Environmental Requirements in Procurement of Project Planning
Assignments and Contracts].
VV publ 2001:15, Miljkrav under byggtiden [Environmental Requirements during the Construction Phase]. VV publ
2000:104, Vgverkets regler fr kvalitetsskring av planerings-/projekteringsuppdrag och entreprenader [The SNRAs Rules for Quality Assurance of Planning/Project Planning Assignments and Contracts].
VV publ 1999:159, Miljuppfljning av
vgprojekt [Environmental
Follow-up of Road Projects].

,

.

.

:

.

[VVFS 2001:18, 41]3.

, .
.
, .,

,
, .

,
, , .

.
, ,
, ,
.

1 , , .
2
3

69

10

,
, .
1 . [ VVFS 2001:18] .

||
70

; , ,
. , ,
.
, , .
[ VVFS 2001:18,
]2.
BMP = .
(MB) = .

||

, -3, (MB)

, ,
.

||

, (MB).

,
, .
1 : ( , 17)
: 1) ; 2)
; 3) ; 4) ; 5)

2
3 : ( ), . 5. .

, ,
(MB). (MB,
).
(
).
,
, .
(MB). (
.)

, ,
[ 3. 4. ]1.
,
, (MB).
.

.

||

(MB)
71

, (MB).

.

,
, .

(
).

.

||

(
, ,
?).

1 .
2 .

(
, .
.)
,
.

.

||

.

.
,
( ),
.

||

72

2 .
, ,
.
.
, ,
, [ FFVS 2001:18], :

||

[2. 5. ]3;

[VVFS 2001:18], ,
,

1 .
2 : ( , 17).
3 III ( :
1. 2. ),
.

.
[ 2. 5. ]1.

||

[ VVFS 2001:18]2, :

||

,
;

,
,
;

||

,
, .
, 3.

1 .
2 .
3 ,
(. , .69/2005).

73

11

1.
. [ VVFS 2001:18]2.
- ,
.
, .
74

: .

4?

1 : ( ).
2 ,
(. , 69/2005).

||

, ,

,
.

. 2 , , ,
-.
, .

, .
,
. Enanger-Olsundsvagen,
. (
) Mekrossla.
Ygelberget Nordmy
ra Mortsjo. Bergtjarnu
.
. , ,
, .
-, ,
Yarna.
. ,
, .

||

- , ,

Hudiksvalla, Masta-Bjor
ka. . Delanger
, , 4 .
. 2
Yarne ,
Delanger. 2
Hudiksvalla. 2

75

. , ,
, .
.
, Igge
sunda, ,
.
.
. (: Studija opravdanosti put E4 Enanger-Hudiksvall.)

:

||

||

76

SNRA
293 Smedsbo-Stratenbo.
293,
, ,
.
, , .
,
Angesgardarna-Vallmoravagen.
.
, ,
.
.
, ,

, .

. Stratenbou,
. Stratenboa Smedsboa,
, .

. SNRA
, .
.
,
.
. (:
293 Smedsbo-Stratenbo.)

||

||

65 Malmea Ystada . Bo
ringea Skurupa .
. ,
.
Malmea Ystada,
SNRA ,
. SNRA .
15.75, ,
. .
.
.

||

.
.
, ,
. , [
4. 2]1 , .
. .

||

, .
Borringe Kyrkby-, Stjarneberg- Skurup-.
, . ,
.
. . ,
. .

.
, , .
.
. Stjarnberg-,
Skurup-.

,
. .
1

, .

77

.
.
75.000 m .

,
.

;
. (: 65 Borringe-Skurup)

78

79

12

,

,

, .

[ VVFS 2001:18
,
, .
VVFS2001:18]1.
80

||

,
, . .
. ,
. ,
,
. ,
,
.

/ ? ?
?

, (
), ,
, , ?

?
.

||

, ,
.

, .
,
,
.
!
.

||

, .

,
.
.

81

13

,
,
. . [
VVFS 2001:18]1.
82

||

,
.
, / .
, , .
, , .

, . .
,
.
, .
. ,
.
,
, , .

. ,
.
.

1
(. . 135/04).

||

.
1.

,
,
,
,
,
, .

2. :

,
,
.

3. .
, ,
, . , 1,
,
. , . ,
.
,
. , . ., ,
.
, , . .
. ,
, ,
.

. , , .
.
, [ ,
]2
.

1 : ( , 17).
2 , 17.
,
.
, .
1:
2:
.

83

09-11-1999

Prastbackena

Storana

Lillana

Degermurena

Storalvena

07-03-2003

84

Prastbackena

Lillana

Norrsjona

Degermurena

Storalvena

,
. ,
.

||

, ,
.
.
.
,
. , ,
.

. .
9. . .
.
.

||

,
.
, .
, , ,
, Gaddviku.
, ,
.
.
, .

. /
, , .
.
, ,
. , ,
,
. , ,
,
Norrbotnia, Lulea vizijom 2010.
. (: 4
Kallax/Bergnaset)


, .

85

||

[ , 6, 7] 1,
,
, .
.

.
, , 1.
, ,
, ,
.


Storstad-Lillby.

Storstad-Lillby.
86

, :

, , ,
, ,
, ;

, ,
.

.
.

, .
, ,
, .
. (: .)

1 , 101: .
... : ...,
; ;
, , , ,
, ....

||

X, ,
, .
. ,
,
, .
. , .
, .
, , ,
.
, .
, .

||

:
,

XXX
87

1 2 ,
10 . , ,
. , , ,
.
, .
, .

,
.
, , .
, ,
.
,
.
.
.
,
, . (: .)

14

, .

.

88

, ,
. [ VVFS 2001:18]1.

||

- ,
,
.
:

: , , .;
,
, .;
;
, , , .;
, ;
, , , .;
.

() .
. ,
, .
, , ,
, .
, .
1

: ( , 17).

, ,
. ,
, . , ,
. ,
, ,
. , ,
, , , ,
, .
, .
.
, ,
.
,
.
, ,
. ,
, .

,
.

( )

(
, .)

,
, ,

,

.

1:2.000 1:10.000

1:20.000 1:50.000

.
.

||

. , 1.

.
,

1 , , 4,
.

89

, . ,
,
, .

.
. ,
.
, . .
.

||
90

, .
, . ,
.
,
,
.
,
. , , .
/
/ . ,
.
1,
[ , ,
]2, .

,
.
,
.

, ,
. - (
), .

1 .
2 28. (..
. 35/2003).

,
/ . SNRA (
),
SNRA.
,
. -
,
,
, .
, ,
. , ,
.
.
- , , , .,
.
.

91

15

.

7. [
VVFS 2001:18]1.
92

||

. ,
.
, .
,
. , , ,
, , .
, .
. - ?
? ,

.
, .
,
. , ,
,
, . .

1 ,
, (. . 135/04).

. ,
, ,
.
.

||

y .
. ,
. , ,
, ,
. ,
, .

.
,

, . (:
.)
,
. ,
.
,
, ,
, .


.

, .

, .
,

.


. (:
,
4 Kallax-a Aerodrom/Bergnaset.)

||

. ,
.
. ()

93

. ,
.

, .
,
, .
, ,
:

94

, ,
.

, , ,
, .

, 65dBA
, . 2007. (2005.
). , ( )
30dBA.

.
. .

( ),
.

. .
[: , VV 2001:]1.

||

4 ,
;

Sodra Gaddvik-
;

616 Sodra Gaddvik;

,
, Lulea.

.
. (: 616 4 Kallax
/Bergnaset.)

1 NEAP (National Environmental Action Plan),

, 2005.

||

, .
.
, , ,
, , .
, .

||

, .
. ,
, . ,
, ,
, .
, , ,
, .
. ,
.
. ,
, . , ,
.
95

||

||

, ,
, .
.
.

||

( ), ,
, , , ,
.
, , , ,
, ., , ,
.
, ,
, , .

. ,
. .
. (: 290 Kullsbjorken-Tallberg.)

, , ,
, , ,
, , ,
, , [
, , NFS 2001:9]1

, .

, ,
-

, , ,

, /

, ,

96

,
( ) , CO2

, ,

, , ,

/,

, , ,

, . , ,

,


, .,

1 , ,

1: 2:

2

||

,
,
,

. ,

, ,
.


. (
XX).
.
. (:
,
)

||

,
.
,
. /, ,
[
, 6, 7]1.
.

1 ( 12, ..., 3)
,... 13, . 14,
).

97

||

.
.
, , 1.

||

, .
, ,
.
, , ,
,
. ,
.

, SNRA
, .
.
.
, ., 11:
, .

98

||

, ,
,
, , ,
.
_. ,
,
,
,
,
.


. ,

.
(: ,
4 Kallax /
Bergnaset.)

1 , ,
.

99

16

. ,
, . [
VVFS 2001:18]1.

100

||

,
. .
. , .

,
, .

,
.

,
,

.

, , ,
,
.

, ?

1 , . 17. ,
(.. 69/2005),
, , .

||

, , , , , , ,
, .
(, , , )
, , , ,
( ).
, ,
. , , , , .
, .
,
.
, , , .
, ,
, , , .
, .
.
.
. ,
.
, , ,
, .
. .

, , , , , ,
.
, .
.

||

, , ,
. ,
, (.,
).
,
, ., :

, , , .
.

101

,
,


,
(
),

,
,

, ,

, ,

.
, , .
.

102

, ,
, .
,
, , , , .
.
.

||

, .
, .
, .
, .,
.
,
, .
, ,
.
,
, .
,
. ,
, ,
.
,
.

,
. ,
, .
., .

||

,
, .
.
Kallax Cargo-a ,
,
.
, ,
,
4 580 (Kallaxvagen). , ,
Gaddvik ,
.
Karlsvik ,
Karlsvik.
.
, , .
.
Norrbotnia, Gaddvik-
Svar ton-, Gaddvik . ,
Sodra Gaddvik- ,
. ,
Norrbotnia.
. (:
4 Kallax/Bergnaset.)

||

16. ,
, ,
. ,
.
.
,
, , / ,
, ,
.

103

||

104

, ,
. IVL B1313, 1999

||

||

, .
, , .
.
,
, .

. .

?
.

, ,
, ,
,
(, ,
, .)

?
. ?

,
?

105

, , ,
,

(X)

, ,

/
,
,
,
,

,
,
, .

(X)

. . ,
, .
().

||

.
, .
.

.
:

106

x
x

,
,

,
,

x
x
x

x
(x)

x
x
x
x
x

x
(x)

(x)

,
, .
, , , :
, .

.
, .
,
. ,
,
.

.
, ,
,
.
,
,
. [ ],
,
, , ,
.
, ,
.
, , , . , ,
. ,
.
,
, , . , ,

.

.


.

.



.

,

Led
sjovallen-.

17

.

Ledsjoval
len-.

,
3,
.

107

.
20


Kyrkby
n-
Vttlsa-.

20

Kyrkby
n-
Vttlsa-.


.

Ledsj-.
20

Kyrkby
n-
Vttlsa-.


.

Led
sj-.
Led
sj-
.


Gull
hammar.

.



.

.



.

.




.

Gotene-.

44

.

Ledsjo-
44

.
Ledsjo-

108

,

.

44


.

Ledsjo-.

: 100.

: 50.

: 15-20.

: 2-3.

,
. , 1 5, 1 5
. (: , 20 Lundbrunn Holmestad.)

.
, ,

, .
,
.

,
.
(:
,
4 Kallax/
Bergnaset.)

||

,
, . , .
. ,

. ,
. ,
.
, .
(
). , ,
.
, ,
. ,
.

109

( , , .)
, . .
, ,
, .
, , ,
.

110

||

||

, .
, , , .
, ,
, .
, .
, ,
, .
, ,

. ,
. .

||

.
, , - .
, , ,

Umea, Botnia. ,
.
Storsandskar/Gamla.
, , ,
Umea,
. ,
, ,
.
. .
Umea, [
, 3, 6, CW , Natura
2000 ]1.
(: Botnia.)

1
().

111

17

, .

, . [
VVFS 2001:18]1.

||

112

,
.
, , ,
, . ,
. ,
.

||

,
. , ,
, ,
55dBA. ,
( , ) ,
.
, , .
, ,
, ., .
.
, , ,
.

, .

,
.
, . [ VV
2001:15, ]1. ,

. , ,
,
.

||

2?

, .,
. , , , , ,
, ,
. , ,
,
. ,
, , .

. , , ,
, ,
.
:

,
,

, (
),

, , ,

,
,

, ,
,

. , ,
, .

||

()

,
.
.

1 ()
2 " ", .

113

, .
:

, , ,
.

||

. (
,
--.)

, ,
.

, .

:
114

,
.

,
.

, , .

. , (
) .
, , .
,
/.

||

[ VVFS 2001:18
. 2001. ,
, ( Natura
2000)]1.
1 , , ,
, 14,
.

, , / .
. (
, ,
, .)
. ,
, ,
,
.
,
,
, .
, .
, ( ) (
) .

||

, .
, , .,
. ,
.
115

18

( )

,
. [ VVFS 2001:18].

116

, ,
,
. , .
,
. ,
, .
, 1. [ SNRA
. ( VVFS 2001:18), 1993. ,
,
, ]2.
,
.
[ SNRA ,
1999:159 ( www.vv.se). , e e
e ee ( e e e, VV 2001:15).
e e e e e SNRA e
e. (e e e e ,
VV 2001:105.)]3
e e e 1, e 11. , e , [
e e e ee]4.

1 .
2 (
17, , . 9).
3 SNRA.
4 .

e e ee, e , , e e
e e e.
e e e e ee
e e e ee1. e ee e e
ee e. e ee e ee e
e e e ee. ,
e e, e e, e
e e, e e .
e ee e ee e
e, ., ee ee, e e e e
e .
e e e e. e , e
, e ee e ee e e , e e .
e e e e
e. e, , e e , . e
e e e ee . e e
e ee e e e, e e
e , e, e e , e e .
e e e e e
e, ee e ee e . e
e e e e e ee
e e e ee e,
, e. e e e e
e.

||

e e:
e ee e e, e e ee, e
e ee, e , e . e
e ee ee e e, e
ee e. e e, e, e, e
e e e , ., e e e e, e
e ee...
SNRA e e ee
e . e e e e
e e e , e
...
e e e e e:
e SNRA e, ee e e
e e, e, e ee,
, e e, e e e e e
.
e e e e e. e,
e e e e e, e e e,
e , e e . e e
e e e ee e e, e e
e . (: e e 6, e Haby-Rabbalshede.)
1

117

||

e e, :

1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4. e e e e?
2.
2.1.
2.2.
2.3. e
3. e
3.1.
3.2. ee

118

4. e
4.1. e ee
4.2.
4.3.
4.4. e
4.5.
4.6. e
4.7. eeee e
5. eee

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

e ee
ee
e
e
e
e
e
e
ee e
e e
e
e
e
e
e

e e e e.
(: 6 Forshalla Torp)

119

19

e e e e ee e e
ee e. e , e e e ee
ee, Natura 2000. [e e e
VVFS 2001:18]1.

120

ee?

||

e e e ee e e
e. e e ee e
. e e e ee , e e
e e e.
e e e ee ee e ee, ee
e . e e , e, e ee e e
e.

||

ee

e ee e:

ee e, ee e, e ,

e e e (e),

e, ee,

e e, e e -,

e e e, ee,

ee ee e,

1
, .17. .

e eee ee,

e eee e .

e e e e. , , e e
ee ee.
e ee , e e e/e
e e ee e ee ee.
[ e e e e ee e e e,
e e, ., e e (Theme Sheets)
SNRA ee e e e ee.]
e e e , e e ee
e e e e e e .

||

e e

e e e e [ e 2.
e ee]1, e ee e .
e, e e e eee e ee e.
e e e e e e e
.
e e e e e.
e e e ee e e e e e ,
e e e e e e e, e
e e .
e , e e e
, e e ee e , ., ee
e e e e.
e e ee e e e e ee e e
e.
e e e- e e e
e .
e e e ee e e, e
e e ee e e e e . e e e e
e ee e e.
e e ee e e e e e e e
ee, ee ee.

||

ee

e e e ee .

121

ee e :

e , e, e, e,

e ee e e,

e ee e , ,

ee e e e, , , e e, .

ee , , e e ,

e .

ee e e e ee e e :

e e e,

e e e e ,

e e e e.

e , ee e e, e e:

e e e,

e e e ,

e e ,

eee e, e ee e, e e e
( e, ee e).

122

e e e , e e ee ee. , ee
e e ee e e e. ee ee
e e , , e e e ee
e, e e e .
e e e e ee .
e e e, e, . e
e ee e e e. e e e
e e e, e e e e e
e e e e e e e e
e. e e e ee e
, . e ee e
e, e eee ee, e
ee e e, ee ee .

||

e e ee e ee e
e e ee. e e
e e e -ee .
e e e e e e
e (www.srv.se) e e e e
, ee ee , e .
e e e, e e e
e e e e e e, e
. e , e eee ee e ee
e e e.

||

e e ee

[ ee e e e e e e
e e . ee
, e, e,
e, e, . ee e e e e
e ee. e
e e e e e
ee.]

e e e ee, e e e 1, 11.
.
e e ee e e e e e
ee, . e e
ee, e ee e e e, e e .
ee e e e e, e e e e.
e ee e eee e e e ee
. e ee ee
e e e. ee e e e ee .
ee e e e e . e e
e ee, e ee e e , ,
ee e e e.
e ee e e e e ee,
e ee e, e e ee .
e e [ 4. e ee e,
e e e ee, e 3. ee ee e e
e e e ee e 4. e e,
e e ee, e 4, ee e
e ee, e ee e ee.
e ee , e 3. e e
e, e e ee e ee]1.
e ee ee ee e e e ee e
e e e e, e, e ee e e
e e.

ee e e e ee e.

ee eee e eee, e e e
e. ee e e e e,
, ee ee e e ee.

ee e ee e e ee e e. .

ee e e, e e e. e
e ee ee ee, e e e e e
, e e e e ee e, e

1 ,
, .

123

. e e e e ee e, ,
e, ee e e e e ee.
ee e (ee .), e e ee eee
e, e, e e e ee.

||

||

Gaddvik Karlsvik e e ee e ee [
e ee, e 3, e 6].
e . e e ee ee,
e e e . e e e e e
e e e e e e e e
e ee. e e e ee
e ee. , e e e ee e e.
, e e e e e, e e
e e e. , e
e e, e e e e.
124

||

e ee

e e 2: e ee Karlsviku
e e ee ee e e e ee.
e e e e, e ee. ee
e e e e. , e
e Karlsvika. , . e, e e e
, e e e e . e e e
e e e e ee.
e e e e e e, e e
e, e. e e Karlsvik e e, e e e
e XX e, e e e e . e
ee e . e e e e e ee e
Norrbotten, ee , e, e, e e
e.

||

: ee , ee e .
ee: ee e e ee Gaddviku ee, ee e
e Karlsviku, ee e, e e e e
e, ee e e/ , ee
e e e Lulefjard.
e e e:
1.

ee e ee 628, Nederlulea sn, e

e e .
2. e e e, e Raa 627, Nedelulea sn.
3. e ee e Karlsviku.
4. Karlsviku.
5. e e e e.
e e e:
1.

ee e e ee ee

2. ee e .
3. ee e e, Raa 629, Nederlulea sn, e.

||

ee e e e 2 e ee Karlsviku - e e
e, ee :
1.

eee e ee e , e
e e, e e. e ee
e e e e ee, e e
ee e e. e e ee e e
e Karlsvik e XX e.

2. e e e , ee Raa 628, Nede

rlulea sn, e. e e
, e e e e ee e Norbotten.
, e e , e e
. e e, e ee e
e e e e,. e e e
e e e e e e.
3. e e ee, e e e e e,
ee .
4. e e e e e e
e. e e , ee e ee Karlsvika,
e e . e e e e, e
e e . e ee e e ee e
eee,
5. .
e ee ee ee e
ee. e, e . e
e e ee, . e
e e e e ee
e ee. eee e
e e 2.
(: e, ee ee e e 4
e Kallax/Bergnaset.)

125

Natura 2000 e e e e, e e e
. e e e eee e e ee e
e e e .

||

ee e

e e ee, e e e e
e ee ee e ,
e e ee [e 7, e 27. ( Nature
2000). (e e e 1, XX.)] 1
[e e ee, 2000/01:111 ee
e , ee e
e, e e e e
e ee ee ee e e. e e e
ee e e e . e
ee e e ee ee]2.
ee e e e e ;
e e e ee. e e (
) e e e, e, e e
e, e ee e e, e
.
126

[ e e ee, e 4, e e
e e e e e e e e
e e ee, e ee, e 7, e 28.
, e , e ee e e e
e e, e e e e ,
e ee, e 17. e e e e e
e ee e (e
e ee, e 7, e 28)].
[ 6. e ee, ee e e
e e ee e e]1.
e e e e e ee e eee
e e e . ee e e e
e , e e e
/ ( e, ) e
e . e e e ee e [
e ee, e 7, e 28 29]. , e e
e, e ee, e e e e ee ee
e , e e e e e eee , e e
e e ee . e ee e
e e e, e , e e
e e ee . , e e e
e e e e e. e ee e.

1 , .51 ,
.
2 .
3 .

||

e ee ee e

e ee e e e e ee eee e.
[e e e ee (e 16, e 1998:1252
e e e e ee, .). ee e
ee e ee ee e e]1.
e e ee e ee ee e
e, e ee e ee e, e
e e, e, . e ee e e
e e ee e, e
ee e e e.
ee ee e, e e e e e e ee
, e e e e e, e
e e ee e ee e e
e, e e e e .
ee ee, e e e e e ee e e
e , e e e e e,
e ee e e . [(e e 16 ee 198:1252)]2.
e ee e, eee e e
e e. [(e 17. ee 1998:1252)]3.
e e e ee e e
e:

/ee e e e ? e e
e ?

e e?

e e e ? e ee (e
ee) e ( e eee/e
e)?

e , , e e e
e , e e e e e , e e
e e , e e .

||

e e ee :
e .. = e ee e e e.
e = e e e e e e e e
e e.
= e e ee e e . e e
e e e ee e ee e .
= e e e , e e e e
e ee e e e ee, e
1 , 14. 15.
2 .
3 .

127

e e 2000, e ee e
e e e. e ee, e e
e e e e.

128

e ee Ladge e e
e. e e
ee e .

e e ee Ladge
e e e e, e e e
e e ee
4, ee.

e e ee ee
e ee.

e e e e e,
. ee e
ee, e,
e e e ee.

e e e
e. ee e
ee ee Ladge e
e. e e ee
e e e.

ee e e e
e e ee .

e e ee e ee
ee. ee e
eee, e
e e ee
ee . e
ee e e e e
e e ee,
e e e e e
, e ee e
e ee e. e
e Natura 2000
ee . ee e e
e ee e
ee. e
ee e ee e e
e, e e.

e e e e
e e e e
e. e e
e ee e Natu
ra 2000 ee ,
ee e ee e
e, e e.

e e e e
e ee e
e. e e e e
e e
e ee e ee
e, e ee [
e 4.
e ee].

e e e e e e
e e ee e
e, ee
e e 4.
e ee. e e e
e e
e Natura 2000
e e ee ee.
ee e e e e
ee.

e e e e e
e Natura
2000 e e ee e
e. ee e e ee
e ee.*

* e e e ee e ee, Natura 2000 e e

ee e e ee e e ee, e ee
ee. ee e e ee e Natura 2000.

e e e e e e ee ee e
. e Lagde e e e ee ee e
e ee [ e ee, e 3, e 6,
e e 4. e ee]. e e e
eee Nature 2000 (: Botnia, e )

||

e e e ?

||

e ee e e e
e e, , e , e
e e. , e e e
ee, ee e , e e e/e,
e ee e e.

||

(P9080, ee e)
e ee , e 1998:1252.
, e e e e
X. Pe eee e e ee e/e e...
e e e ee ( e e )
e e, e e e e e e e. e e
e e e e e e.
ee e eee ee e e e / e...
ee e eee ee e e e / e...
e: e e e e , e, e
e e ee e, , e
.

||

e, e e e
e e, e e e e e
e, . e e e e e
e ee eee, e ee . Pe
, e e , , e e e
e ee , e ee e e.

||

e: e e e e e
e e e e ee, ., e
e e e . P e, e e
ee e e e e , e e ee .
e , e e e e , e e
e e. e ee , e ,
ee ee e, .

129

||

e e

e e, e e e , e e e
eee e e ee ee e e ee. e e
e e e e e.
e e e e e e e e ,
e e e .
e ee ee e e ee e e .

130

131

20

e e ee ee e. [Pe e
e VVFS 2001:18].

||
132

e e e, e e
e . e e e e .
e e e ee e e e ,
e e ee e ee e e.
ee

ee

e (eee,
e e ee
e e, e e
e e ee e
e e)

e
e e?

e
e eeee
e ee (e
e
ee, e
e e ee
e)
e e, e

+ e e
e e, e .

e e
e e?
e (e,
e e ee
e e, e e
e e ee e
e e)
ee e
( ee
e ee
e)
e e, e

+ e ee
e, e .

e ee e
, e e:

e ( e,
e e
e)

ee ee, e
ee (e ...)

e (e ...)

(e e e e)
e e e,
, ee e
ee , e

e e
e

e ee e
e, e
e

ee e e e
e (e ,
ee e
e)

e,
e (e ...)

...)

(e

(e e e e)
e e e,
, ee e
ee , e

: e e e
.

e e
e .

: e e e
.
e e
e e.

||

e e e e
e . [ ee e, eee e e e e e
VVFS 2001:18, e 12-13, e ee, e e e
VVFS e 27. eee e e ee e e e]1.
1.

e ee e ee
.

2. e e e e. (
e e e, e ).
3. e ee e ee e e e e e , e e
e e.
4. e e e ee e e .
(e e e e ,
e).

1 ,
(.. . 80/2005).

133

||

e e e

e, e e e e, e
eee e. e e e e.
e e e e e,
e e e e ee.
e e e e e e, .
ee.
, [ e ee, e 6, e
5]1, e e e , e e.
e e , e .
ee e e e e e , e e
. e, e e e , e e
e e. e e e e, e
e e e (e ee e
e ). e, ee e e e, e e
e e .
eee e, ee e e e e e e
. e e e .

134

---

--

+ +

+ + +

e e e e ee e
, e e ee
e. ee e e e
e, e e (
/ ). , e
e e.
e e e e
ee, e e
ee.
e e e e
e e e, e e e e
ee
e
. e .

e e e
e, ee e
e. ee e, e e
e, e e. ee
e e . e
e e e e e ee e e
e. [(e VV 2001:75. ee e ee 2000.)]
e e e , e e e e. e
e ( e ee). e e e e
e.

1 , , . 20, ,
, .

e, ee e e
VV 2001:75 ee e ee 2000.
e e e e.
e e e 9 e
. e e e , 7 e
e / e e e . (:
, ut 297 Ostra Tando-Bu).)

ee
1. e
e
e
ee e
e
ee
(e
e e,
e e e
)
e
e e
e e
e
ee

e
e

e e
e.

eee, e

ee
ee, ee
e.

e, e

e
e e
e e
ee

e e

-||-

135

e
e
e e
e
ee

-||-

e
e
e e
e
ee

-||-

e e
e
e,
, ee

e,
e
2. e
e,
e
ee
136

-||-

e e
e.

e
e
e
ee
e

e ee

?
e,
e
e X00 m

e e
e
e?
, ee
, e
e

e eee,
e

e
e ee,
e, e e
e , e
e
e.

e.
e,

ee

ee
ee ?

e
e e
e e
e
e

e
e

e
e
e e
e
e

-||-

e
e
e e
e
e

-||-

e
e
e e
e
e

-||-

3. e
ee
e

e e e
ee,

e e e e ee e
e. 1 e e e e, ee
e. e e ee ee. (: e e.)

||

e e e ee ee e e
. e e e e, e
e , e e e ee, e e
e e:
e:

e:

e:

ee
e

(e)
e
e

e ()
e ( e, .)
( e)
e e

e eee (
e)
ee
e
ee (
e)
e ( e)
e ee

137

ee

ee

e
e

e
(e)

e
()

e
e

ee
e

e eee (
e)

138

e e ee . e e ee
e e. e e e e e e,
e. = e. ee ee ee e ,
e e e, e e. (: , ut
50, e e Alvastra-Motala.)

||

: ,

ee

ee e e, e
e ee ee e. e,
e e e, e ee e
e e. e e e e ee
. e e ee Vaderstad, e e
e e e ee eee e
. ee Vastra Stemby Sodra Freberg, e e ,
e e ee e ee ee
e e.

e e e e, e
e e. e e ee Va
derstada e e, e , e ee
e e e e, e
. e , e e e,
e e e e e e
e. e e, e e
e e.
ee Vaderstada, e e e e e,
e ee. e e, e
e e e, e, e
Hilltorp.

ee

e e e ee
e . e e ee e .
e e eee e , ee
50, e e eee e e
.

e
( e
.)

e e, e e
e e ee e. e ee e
e Vaderstad, e e ee Skena e,
e e 50 Sodra Frebega.

( e)

e ee e. ee e e e
e e e ee 55. ee e
e , e ee (>55) ee
50 ee 32 e 150 e,
e 110 km/h, 115 e, e 90 km/h.

ee
( e)

50 e ee e , , e. ee e ee e e
. e ee e.

e
( e)

e ee e , e e e
e , e e .

e
e ee

ee, e e
e. e e e eee ee
e . e e e ,
e , e e e e eeee
e e ee ee ee ee, e e Vatt,
e.

139

||

ee e e e ee

e e ee , e e ee
e e, e .
e e e e e e e. e
e e, e . e ee
e e, e e e e. e
ee .
e e e e e
e ee. e e, e .
e e e, e, e
.
e e

e
ee

e e ee.

e e .

e
e

140

ee Strakendalen Bottnar y
dsfaltet, e e e ee
. e e
ee e e e e e
e .

e Dumme e e
e ee e e e
ee .

e e,
, e e ,
ee .

ee
e Dumme, e ee e
Natura 2000.

e ee e
e ee ee, e
ee, e e e e 40dBa (e
e e).

Dumme e e
ee e , e
, e e e.

e e , ee
e e e e
e e ee e 40dBa (e
e e).

e e e e
e Nissan Taberg. e , e
e e, e e
e ee ee
ee .

e e e , e
e e e e e. e e e,
e e (: 40 Boras-Jonkoping, e
e Hage).

||

: ,

e e e e e ee e e
e , e e e ee e ee. e ee
e e ee e, /e,
e e, e ee e e ee.
e e e e e e
e.

e Sodra Gaddvik e e
e. e e , ee e ee. e e
e 616 e e e e e
.
e e, ee e e ee ee e
e ee . e e e Gaddvik- e ee
. e, e, e eee e ,
ee ee e e ee 616.
e e , ee 616 e
e e e . e e e
ee e , e, e
e e e . e
e Karlsvik ( e eee e ee ).
e e , e e ee
ee 616 Gaddvik. e 616 e
e, ee e e e e, e
e e e . e e
e, e e e.
e , ee e e , e e e
Lulea e e.
e e ee e Lulea, e
e e.
e e e e e e e .
e e e e ee .
ee e ; ee e
e e, ee e e e
e e (e ), e 4% e
Karlsvik, e 2% e Gaddvik.
e e e e e. (:
. ee e ee e 4 e Kallax/Bergnaset).

141

21

e e e e ee e e
ee e. e , e e e ee
ee, Natura 2000. [e e e
VVFS 2001:18]1.

142

e e ee ee e e. [e e
e e VVFS 2201:18].
:
e e e e e. e
e e .
: , .

,
e e
e
e e ee e
ee e
e
ee
e e e ee, e, .
e

ee
e ee e. ee e ee
e e
e ee


e 1 Borringe Lemmestro
e 2 Lemmestro Stenback

e 3 Stenback Skurup

,

e

e e e e ee ee
ee e e, ee
. (: e e 65 Borringe-Skurup.)

||

1.
2.
e
e
e ee
3.
ee e
e e e e
4.
ee e, ee e

e e
5.
e, e
e e
ee

e ee
e e
e
e ee
6.
e
ee
ee

ee e
e

: ee
: ee
: e
: e e
ee
e
ee e
e ee
ee
e
e, e , .
e

e e
7.

e ee
8.
9.
10.
: e
e

e e e e e e.
e e ee , e . (:
e e eee ee, Stockholm.)

143

||

1.

5.

e
2.
e

ee
e e
e
e e
e

6.

3.
e
e
ee e
e
ee ee e e
4.
144

ee e e
e
e e

1, km 0-2/7
2, km 2/7-5/6
3, km 5/6-8/4
4, km 8/4-11/2
5, km 11/2-14/0
6, km 14/0-16/6
7, km 16/6-19/4
8, km 19/4-21/5
9, 70 Kumla km 0-2/2
10, 70 Kumla km 2/2-5/0
:
1 ee, 1:20000
2 e
3 e e e
e e

ee
e ee
e
e e
e ee

e e e e e.
e eee , e , e,
1, e e e e 6, e e ee
ee e e , e e . (: e e
ee 67 70 e Sala.)

||

||

ee

e ee ee e !
e:

e e ?

e e , ?

ee ,

ee.

e , e ee :

ee

, ., , e, ,

, e e ,

ee , e
ee e .

e
ee
e

ee e
e
e e e e

ee e e
e e e e
ee e
e

ee e
e e e e
e e e
e

ee

ee
ee
e e

e ee ee
e

ee e e
e ee e e e e .
e e e e e e. ,
e e e e ee1. (:
e Tvetvatten Brook-a, 6 Hogdal-Norby.)

||

e e e

e e ee e e ee,
e e e , [ VVFS 2001:18, e 10].
[e e e e ee, VVFS 2001:18, e 36, e
e ee ee .] e , e e, e
e e e e , e e 2.
.
1 , , ,
,
.

145

||

e ee e e eee ,
e e e ee e e
, e, e e ee e
ee.

e e , e e e e,
e e e , e e e.
e , e e ee e ee. e
e e, e e e e e
e e e e e e
e e e, e ee ee . e e
ee e e, e e ee, e e
e. e e .
e ee
e e ee e e e e e e
e, e e e e ee ee.
e ee e eee e. e eee
e e ee, e e e
. , e e e ee e
e.

146

e e e . e e
e. ee ee , e , e e.
e e e e , e , e
e e, e e , e, ee
e eee e. eee e e e
e , e , e, e e e
. e e e e e
, e e e .
e ee ee
e VVFS, e ee e, e ee e, ee
ee e e .

ee e e e ee ,
e e e e. e e
e e e. e ee
e. ee e e e ee
e e e. e e, e, e e ee
ee ee , e e ee e . e
ee e ee, e ee
. e e eee ee e ee e e e
e e , e ee .
e ee
e VVFS, e ee e e, e
e, e .

eee ee e ee ee, e e e,
e e, e ee .
e e e e . e , e e
e e e , ee ee e ee,
eee e ee eee e e . e
e e, e ee , e ee e
e.

||

ee e eee e ee

e e e e e e, e,
ee , e e.
e e e e e, ,
e e e e e, e e ee e e
e, e e ee ee e, e e
. e e e e e e
ee ee, e e e ee, e
ee.
e e , e , e eee e
e e . e e e e e,
ee e e ee ee ( e eee e e).
e ee ee .
e e, e e e ee ee, e e
e e e ee e eee. e e e
ee ee, eee e , e e.
e e e ee, e e ee e
e e. e e e ee, e e e
e , e e . ee e e
e e e e e e e e, e
e e e, e ee, ., e e e (e e
e ee).
e e e ee e
e, e e e ee
, e e ee e. e e e e ee e
e eee ee. e e
; e ee e e.
e e e, e ee eee ee
e ee ee e e e, e, ee e
e, e ee .
e e e e e e e e
ee e.

e e e e.
e ee e e e e 2.5 3 e, e e
ee e e, . 8-10dBA ee e 24 . e
e ee e e e eee e e e ,

147

e e e e e e e e. e , e
e e. ,
e e e .
e, , ( e e ee) ee
e e 1/3. eee, e
e e e e .
ee, e, e . e e 50%
, ee e , e . e ee
ee e e e 25 , e e
e e e. e e e e
e, e ee e e
25 . , e e , e e e
e . e e e e. , ee
. e ee, e ,
e, e e e ee. e e e
ee ( ).
e e e e,
e e e e e e.

||

148

e e, ee e e e e e
e e e e e,
ee.
e, e e e e e e
e e. e e e e ee
e ee e e , e e e
e e , e, .

e ee e, e e ee:
e ( e e 23.500m e,
10.000 m )
e
e ee
ee , e e e 10.000m

420.000m
295.000m
50.000m
50.000m

e e ee, ee e e e e:
e (e )
e (e )
eee (e , e 10.000m e)
(e )
ee (e )
ee (e )
(e )
e e (e )
e (e eee)

250.000m
50.000m
19.000m
40.000m
15.000m
33.000m
55.000m
40.000m
50.000m

e e e e 185.000m, e e
87.500m ( e e 10.000m ). ee

e 23.500m ee , 73.500m.
(e ee) e 161.000m. e e
e SNRA, e e e e e
. e , e 900m ee ee, e e e.
, e e, e e ee . e e e e
e e e e e, e e e e .
e e. e e eee e
e e e . e e e ee .

||

(km)

(m)

e
(m)

e

e

69+300
150m

Haknasa
4:9 2:12.
:
ee
,
ee
, e.

40.000

110.000

, ,

ee

Brunns
100,
ee
Norrsjon
1km

e
e

69+500
69+700,
+

e e.
ee:
ee
, e.

24.000

30.000

e
e

70+300
70+500

.
:
ee
,
ee
.

12.500

35.000

e:
e

e
e

e
e

71+700
71+800,

.
ee:
ee
, e.

15.000

45.000

e:
e

Bratt

400, e
e
1,5km
(e)

e
e

72+000
72+350,

e e.
:
e .

30.000

90.000

Bra
tt
400, e
e
1km
(e)

e
e

ee: e , ee e
ee e e e e e e
e e. e e e e e
e e e, e e e
e ee e , e e, e
e. e e e ee
e e ee.

149

e ee e. (: Botnia,
eee e Nordmaling Angersjo.)

e e e

||

150

e e, , e e ee e e e
e. e e e ee, , e e
ee, . e e
e e e, e e eee e
e e . e, e, e e e.
e e e e e e
e , e .
e e e e e e ee
e e ee e e e, e e e, e
ee ee e eee ee.
e ee ee , e e e e, e e e
[ VVFS 2001:18], e e ee e e.
e e e e e ee
e, . e e .

e , ee ee e e,
e ?
e e e e e?
e ee e e e, ?
e e e e eee e? e ?
e e e e e ee ee?
e e e?

[e e:
VV 2001:15, e ee e e.
VV 2001:105, e SNRA e .
VV 2000:104, SNRA e eee e
e.]

e e e e e e , e
e e e e ee
e e ( e, e ,
.), e e e e (
e, e e ). e, e e e, e
e, e eee e e , ee e e e
e ee, e ee e ee e e e
e e. e e e e ee e
e, e e e e ee.

e . e
e e e e
, e e , ee e
e e ee. e e e e e, e
e e . e
e (. e e ), e
e .
e eee e e e, e e
ee e ee e, e, ee e
ee e.

e Lillan e e. e e ee
e, e e , e e e, e e
e e e ee e
e. e ee e e eee e ee. e
e ee e e ee ee e, e
e ee e e , e e e
e e.

151

22

e e ee e ee ee
e ee e

||
152

ee

e e ee, .
e e e , e e ee, e ,
ee e e e e eee. , ee
e e ee, .
ee: ee ee e [e
e ee] e e e
e ee eee.

||

[e ee e e e e
e ee, e e e ee. 3. 4.
e ee, ee ee, e
e e e ee e. e e
ee e e ]1.
[ e e ee e e
ee ee e ee. e, ee (ee
) e e. e e e e, e e
e. e e e ee e ee ,
e ee e e ee]2.

1 , ... (. 7).
2 .

[ee e ee e ee e
e e e e e ee. e
ee ee .
ee e e e e, eee ee
e ee, 3. 4. e e e e ee
3. e eee e ]1.
/ ee
[e e ee, e e
, 3, e 4. e ee, e e e
e ee. e , ee e ee ee
e e, e e ee ee. e
ee e e ee e e e e
e , e e e ].
ee e
[SNRA e, e e , e
e, e e e e ee e e
, e ee e e e e ee,
e e e ee,
e 3, e 8. ee e, , e-e
]2.
[ e e , e e e ee, e
e e e e e ee e].
SNRA e :

e e,

e e e , e e (
e ee ee ee eee),

e ee ,

e e ee ( e e e, e
ee ).

[ e SNRA ee e
e e e, SNRA e ee e ee
e , ee e e ee,
e e e ]3.

||

ee e

e e e e ee, e e e e .
e eee e, , e e e,
e e .

1 , ( )
(. 13. )
2 , (. 7), .
3 , , . ,
, , ,
( , . 6).

153

e e, ee e e e. e e e
, e e ee eee: e , , e e,
e, e e . e e
e ee, e e
.
ee e . ee eee e
e e ( e, e e e e e e
e , .). e, e e e e e
e . e e
e . e ee e
e -e, e e e e.

||

e e e e ee
e ee, e e ee ee:

154

ee ee e e, e e
e e,

ee (e , e ,
ee e, ),

ee ee,

e, e e ee, ee e ,

ee/, e eee.

||

e ee e, e 3771
4037 ee e e e ee, e . e e e
ee , e ee e
, e e ee ( 788).
ee e e e e
e, e e,
ee e.
2000, e e e ee e e ee
ee e. e e e ee
e ee e ee (www.naturvardsverkat.se)
e. e e e e
ee e.
e ee e ee:

e e e, e
e e ee e
e e, e ;

e;

e e, e ;

e /;

e e e.

[ 3. e ee, ee eee ee e e
e ee e]:

ee e e e e ee e ee e
e ee, e, e e e
e e e e e .

e e e e ,
e e, e e e e.

||

ee e e e e e ee e
ee e . e , ee e , e
e e e, . ee ee e e e e .
e e e
e, e ee. e e e e
ee e .
ee e ee e e
e e ,
e, , ee ee ee e ee, .
ee e ee e ee (www.naturvardsverkat.se)
e, e e . 3771, ee
e . e 4037 ee e
e e. e e ee e e
e e e
e .
e ee e ee:

||

e e;

ee, e e e, e
ee ;

e, e ee, e
e ;

e, e , e ee
e ;

e ee , , e e,
e e.

e e e , , e
e ee.

155

e :

e;

ee e ee ee e
e;

e e ee .

[ e e e e e e ee) e ee (
e e 2000/01:130), e e e e e
e e e -ee ee e ee e 15
e e e ee.]
e e ee e e ee e e. e
e ee e. [ee ee e ee e
ee, e ee ee) (e e 1998/99:114)]1.
ee e e e e ee e
ee. e, ee. e e
ee e e e e e e, ee,
. e e e ee e e, e
e, e e .
e e e e ee
e e.
e ee e e, e
e e e ee.
156

, e e e e ee, ,
e, e .
e ee, e
e e e, e ee e e
e.
e ee e e e e
e e e eee eee, e
ee e. e e e e e ee
e ee ( e ee ) e
e e ee e, e e
e e e.
e e , e e, e e e e
e e , e e e , e
e e ee e e. [ e e ee
e e e e e e . (e VV 2001:50)]
e ee e e ee, e, e, ee
e ee, e e, e e ee e
e e.
ee e ee e e:

e,

e,

e e - .

, (. . , 71/94).

e e ee ee e e
ee e, .

e e

||

ee e e ee e. e e ,
e eee e. e, e e
ee, e, e, , . e e e , e
e, e/ ee, e e, e e e e ee.
e e e ee e e e e
e. e e e :

ee ,

ee e e ,

ee e e e e e,

e,

ee ee,

e ,

ee ee,

ee e e/,

ee .

157

23

e e e e e , e e
e e e eeee e e . ,
e e , e e e
e e. e e e ee e-e
e e e .

158

||

E :

e e e,
e /e,
ee,
e , e , e e
e.
E :

, e,
eeee e, ee e e
,
ee eee ee ,
, e, e e,
e e, . e ee e e e,
e e e ee , . e e,
e e e ee e.

e e, e e. e e
e e e , e
e ee e e, . ee e, ee ee
e, e e e e e e e e e .
e e e , , e , ., e

e e, e e ,
e ee e ee
e. e, , e ee e
e, e.

||

e e ee e, e e e
, e e e, e e ee.
e ee e, ee ee ee , e
e . e e e e, . e, ee, e .
ee e e e e e .
e, e e
, ., e e e e e.
e e e e , ee
e ee.
e e eee e e, e e e
e e, e eee.
e , e eee :

||

e e e e e
, e e e (e e e 7.
;)

e e e/e ;

e eee! e ! ee, e /
e e e e;

eee e e e e e ee e e.

e e , e e, ,
, e e e e e e
. e, e e. e
e e e e e. e e
e , e e e e e e e
e . e e e ee, e
e e, e . e
ee ee e e e e
e -e.
, e, ee e e e ee
e e e e ee. e e e e
e, ee e, e e,
e e ee . e
e e ee . e e, e, e
e . e e e ee ee ee e e,
e, e e, ee , e
e ee , ., , e eee.

159

e e e e e e. e eee
e e ? [ e e e e ee
e 17. e ee. e, e
e ee e e, e SNRA e
e, e e, e
e e ee, e e e , e e e
e e e e.] e e e e e
ee, e .
e e , e , e
e e ee ee e. e e e e ,
e . e e
e. e . e e
( e e /ee), e
e. e e e e e
e e .
e e e e e e e e, e
e ee e ee e e ,
e e, e ee ee e ee, .
e e e :

160

||

e e e ,
e e ,
e e e ee,
e e e e e,
ee , ,
e e e ,
e ,
e , e e e e e
,
e e, ee e e e
ee ,
e e ee ee eee,
e e ee, ee e
ee,
e ee , e e e, e ee
e ee e,
ee , e, ee e e e.

e e 1

e e e e e eee e
, e e e.
e e ee e ( e):





1

e e e e e ;
e e e e ;
e e e , , ;
e e ee e e , e ;
e e e ee e .
, . 20-25.

e ee e e e e
, e ee e e ee e
/e. ee e e e e e ee,
e e ee ee, ee ee e
. e e e e e e e
e e e, ., e e ee ,
, e e , e
e e e ee.
e e e e e e
ee e . e e ee, e e
e ee , e e
e . e e e , ee e
, e, e, e eee.

||

eeee e e

[ SNRA e , ., VVFS 2001:18 ee e eee e

e , e e e e e e]1.
ee e e e ee ee e
( e ), e e-
e [ e VVFS 2001:18 e ee] e e
e e .
e e ee
e e e, e e, , .

[ e e e, e e e VVFS MB ee .]

eeee e e [ VVFS 2001:18]2

e ee , e e e,
e ee ee ee e.
e
1. e ee e ee
e e e?
e:
2. e ee ee e ee
e?

1 .
2 () ,
/ ( ).

161

e:
3. e ee e eee ee e?
e:
4. e ee e e e
e e e ee, [ e 2 5
e ee]?
e:
e:
e e e ee:
ee
NOx, SO2, , ee
e e
(PM10)
e
e
e e e:

eee e
e ee
ee e

5. , e ee e , e ee.
e:
162

, ee

e - e e e

||

e e e ee [(e FFVS 2001:18

e ee)]1.
e-e ee
e

, e, e e e ...

e, , ? /e?

e e ee e? ee.
e e ?

e e e ee e ee/?

e e e ee, ee e ( e
e e )

e , e e e?

1 ,
.

e e e e ee e

ee e e [ 3. 4.
e ee].

ee e, e e e ee
e, e e ee e ee, e
e.

e ee ee e .

ee ee, e e .

ee

ee e e e ee e .

e e e e, ee-.

ee, ee,
e ee
e ?
(e e) e e ee e
e e e ?
e

e e ,

e e e ,

ee , ee ee, e e ee
,

e e e ee e.

e e e

e e eee ,

e e ee e ee e
e e,

e e, e e.

163

24

, .

||

164

.
.
,
, .
, , ,
.
, ,
,
. , ,
. !

.
, , ,
, ., , , , .
. , ,
, ,
.
( , ).
,
, ., .

. ,
.

,
. ,
.

.
165

||

,
. ,
. ,
, .
. ,
.
, ,
() ,
,
.
,
. ,
. ,
.
SNRA, ,
, .

166

167

 TWINNING

, 2009.


Assessment of the ecological effects of roads
and railways (Recommendations to Methodology)

(
, )

SNRA: Inga-Maj Eriksson, Irene Lingestal.

NSRA: Jan Skoog

: ,

SNRA 1996:33E
NSRA 1996: 3E
: 2008,

www.vv.se

www.putevi-srbije.rs

1996-05

2009.

:

:
, , , , , , .

, .

.
.

SNRA, The Shop, 781 87 Borlange

. +46 (0) 243-755 00
+46 (0) 243-755 50
e-mail: vagverket.butiken@vv.se

, , . 282
. +381 11 30 40 701
: +381 11 30 40 614
e-mail: office@putevi-srbije.rs



, SNRA Publication 1996:33 (1996:3),
Assessment of Ecological Effects from Roads and Railways Recommended methodology.
SNRA 1996:33 .


.

:

NEPA publication 1995:4 eqv
, 2006
SNRA publication 1995:30 eqv

,
: 1992

VV publ 1993:8

: 2008 - -
,

eqv

:
( , .135/2004);
( , . 135/2004);
( , . 135/ 2004);
( , . 47/2003);
( , .101/2005).

:
NEPA publication 1995:4

National Environmental Protection Agency. General

advisory

SNRA publication 1995:30

Environmental Impact Assessment for Roads

VV publ 1993:8

Initial Study in Road Design



.
. .
1994.
,
. Inga-Maj Erikson.
Jan Skoog .
SLU,
KTN VTI;
1996:32 . 1996:2
.
, .

, , .

,
.
,
.
[( . VVFS1993:14)]
EC, , , , , , , ,
...
. EIA,
, , ,
., . [
, . 1996:30 .]1
Koinberg Landscape Architects, Desire Johans
son, LAR. .

,
.
,
Jan Brandborn

,
Monica Andersson

1 2 ( ).
1

25

,
, .
,
, () ,
, .

176

,
, , ,
.

||

, . , ,
, .
,
, . ,
,
.
, , .
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
.

177

26

||

178

: , ,
, ,
.
( ).
. ,
,
, .

, ,

,
. ,
,
. , , .
, , ,
.
.
, .
, ,
.
, . ,
. .
. , .
, ,
. , ,
. , , .
.
. , .
, .

||

.
. , ,
.

. ,
. , .
, .
, , .
.
(Geranium lanuginosum), (
). , .
.
,
. -
, :
, , .
.
. .

||

.
.
,
. .
.
, ,
.
, , .
, , ,
.

179

||

.
.
. .

. ,
,
.

||
1992. ,
,
167 , .
. , ,
( 21) .
1991. , : ...
,
, .

||

180

.
.
, . ,
,
. ,
,
, .
, ,
.
. ,

. ,
.

181

27

. ,
,
.
.
, ,
.
182

,
.
.
. , ,
. ,
, / .
, , , .

||

. :

||

.
, ,

.
. .
.

||

. , ,
, ,
, . .
,
, , , .

,
.

||

.
,
.
, ,
.
183

||

, ,
, , ,
, . ,
,
.

,
, .
.

1 km .
,
, .

||

. , ,
.
.

||

.
,
. ().
.
. , .
.


.


. ,
,

.

184

(
) .


, .
, , , ,
.

185

28

, ,
. ,
,
, .

186

. ,
, , , .

,
.
:

(, , .)

( , .)

( , , .)

.

() ,
,
/ , .
,
.

||

. [(
)]1.
, , , .
1

, ( ).

.
,
,
.

,
.
,
?

?
? ?
?
, .
,
. ,
. ,
, [ 1996:32 1996:2
].
, .

||

187

.
.
, : .

||

.

, .
.

,
, .
, ,
.

, , ,
, . ,
, , .
, , .
. ,
, , , ,
.

||

,
. ,
/ , .

.
, , , .
, ,
.
, ;

(, )
( , ).

.

||

188

. , ,
, .
, , .
.

. . ,
. , , .
,
. .
, , ,
.

||

,
.
,
.

||

, . , ,
,
.
, .
. , ,

,
.

||

. ,
, .
,
,
. ,
. , ,
. ,
.

189

, .

, . ,
. , ,
, . ,
, , .,
.

,

.

,
.

,
,
.


, ?
'' ,
?
.

||

.

, .


. ,
.

.

||

??

.
, .
,
. ? ?

190

.
,
. .
, . ,
.

||

, .
.
, ,
.

.
, .
, /
.

191

29

||

( /)
,
.
.
, ,

.

192

. 1:100.000 1:10.000.
,
, /,
. ,
.
:

/ ?

/ ?

, ,
, .
1

,
.
.
.
,
. , ,
.
,
. ,
,
.

||

( / ?)
.
.
. ,
. , ,
. /
, 1:50.000, 1:10.000 , .
.
:

/
? ( , ).

, .
.
.
, .
/ ,
, .

||

( / )
, ,

.
. , ,

. ,
.

193

? (
, ).

, ?

, , ?

? ?

. ,
.

194

195

30

/ , ,
. ,
, .
, ., .
.

196

.
,
. , .
, ,
, , .

||

, .

.
. , , ,
, , .
. ,
, ,
, .
()
,

.
,
,
.
,
.

, ,
,
.

, , .
, .
, .
.

.

.
.
.
.

||

.
, ,
.

,
.

, , .

,
, . ,
,
20 100 .

.
.
,
, . ,
.
,
, .
, .
, ,
, , .
, ,
. (
1996:32 ). , ,
, ,
. ,
.

. .

.
.
.

197

,
.

, .
.
. ,

, .
.
. ,
( EIA ,
1995:30 ).

198

, .

, , , ...
, .

199

31

||

200

.
/.
, , ,
. [ , 1995:30 1993:8
]2.

||

.
.
50 .
.
.
, .
. 3 .

.
.
. .
. ,
. ,
.
.
.

1
2 " - " ( 1, ).
3 - , , .

||

.
. .
,
.

. .
.
.

.
.

.
.

.
.

.
.
.

.
, . .

. .
.
.

.
.
.

.
.
.

.
.
.

201

||

/
( ) X

( )
Y

,

,
. (
,
,
).

2

.
.

. ,
, .

.
(

).

.
(
).

3

,
.

( ).

,
( ,
).

,
( ,
).

,

.
( ).

1

,
.
. .

202

4
,
,
.
5

, ,
. .

X Y.





.


,
.

||

X.
, .
,

. , /
.

. .
, , . .
.

. .

. .
.

.
.
.
.

. ,
.
. ,
, .

203

32

||

4 Sderhamna i Hudiksvalla

, Sderhamn Hudiksvall .
,
4 (ECL) . Schibbye Landskap AB,
Bengt Schibbye.

204

1 ,
.
.
2 . ,
4 , .
.
3
. ,
. .
:
/ ,
? ?
, 4
. ?
10 km 4/ECL .
Sderhamn Hudiksvall . ,
Skssan, . .
SKSSAN: ,
, . .
. .
, ( ).

,
. ,
. . .

||

/ 4 6-8 km 4-6
km. .
.
. .
.

||

4?
, .
. ,
.

||

,
Hljn Myrabcken Lngvind

,
.
. /

.

4.

||

, ,

Alebo Lose
.
.
. Skssan, Ra
gg tjrn
.
.

.

205

||

108 BKEBERG
Svedala
108 Svedala, Bkeberga Aggarpa . ,
. ,
. VBB Samhllsbyggnad, Gran Loman.

, .
Skne .
, : , , ,
, , .
.
: .

, , .
.
. .
.

206

(
, , ,
). .

, ,
, .
Skne,
Bkeberga
.

.
, , , ,
.

,
.

-
.
.

.
. ,
.
.

,
.

.
, .
.
.
.
. ,
.

||

4 BY VDERSTADA
4 Ostergtland , .
4 by Vderstad.
4 , ,
. VBB, Michael Porath.

.
:
Hlaveden, stergtlandu.
;
, .
.
stergtland,
. .
, .
Hlavedena
stergtlanda. ,
. ,
.
Hlavedenu, 4
stergttand,
.

, stergtlanda Hlaveden
.
, Hlavedena, ,
.
, stergtlanda,
, [ 2 2 , NRA].
NRA, ,
. ,

207

, [
2 3 NRA (Natural Resources Act)]1.


, .
. Sattra .
.
. , , .
.

208

||

4 HRNSANDA
4,
Hrnsanda,
;
.
.
. ,
.
.

, ( ).

4
. .
: , , ,
. ,
, Eagle Owl North.
, , ,
.
( High Coast).
, .
. .

, . :
, ,
. ,
.
,
. , .
,
. ,
.
, ,
. .
.
,
.
,
Schibbye & Blomkvist AB ( Bengt Schibbye). Sderbl
om & Palm, ( Inger Berglund).


: Inger Berglund, Sderblom & Palm.

209

 TWINNING

2002 - 2005.

, 2009.


National Environmental Programme 2002 2005
of the Swedish National Road Administration

2002 2005

Swedish National Road Administration

Environmental Department

: ,

SNRA 2001:57
, , 2008

www.vv.se

www.putevi-srbije.rs

2001-06-19

2009.

:

:
, , ,
, .

(SNRA). SNRA,
. , ,
2002. 2005. .
SNRA.
.
, .
.
, ,
SNRA, :

;
;

.

SNRA, The Shop, 781 87 Borlange

. +46 (0) 243-755 00
+46 (0) 243-755 50
e-mail: vagverket.butiken@vv.se

, , . 282
. +381 11 30 40 701
: +381 11 30 40 614
e-mail: office@putevi-srbije.rs


(SNRA),
Publication SNRA 2001:57 National Environmental Programme 2002 2005 of the Swedish National Road
Administration.
SNRA 2001:57 .
Nacionalni eko
loki program 2002 2005
.
:
Government Bill 1997/98:56

, , ,

, 2008-2015,
.

Government Bill 2000/01:130

, 2006

:
( , .135/2004);
( , . 135/2004);
( , . 135/ 2004);
( , . 47/2003);
( , .101/2005);
, , ,
, 2008-2015, ( , . 4 /2008).

:
Government Bill 1997/98:56

Government Bill Transpor t Policy for Sustainable

Development

SNRA publication 1995:30

Government Bill Swedish Environmental Goals Subgoals and Action Strategies

 2001:57

4

2002 - 2005

, ,
,

33

(SNRA1). SNRA,
. ,
, 2002. 2005. .
SNRA.

216

. ,
.
, .
, ,
SNRA, :

, ,
,
2. SNRA ,
. :
1.

2005. , SNRA
130.000 , .

2. , ,
.
3. , 65 dBA,
30 dBA.
4. 2005. , ,
.

1 . Swedish National Road Administration.

2 (), 15. 2006.

SNRA :
1.

.
SNRA ,
.

2. .
SNRA .
3. .
SNRA .
4. .
SNRA .
5. .
SNRA, ,
,
.
6. .
SNRA , ,
.
7.

, .
SNRA ,
,
,
.

8. .
SNRA ,
30 dBA .
9.

, .
SNRA
: , .

; : , , ,
. ,
. 74 ,
.
32 EUR-
. 10 EUR- 2000. ,
50 EUR- ,
.
. SNRA ,
. ,
. 2000. ,
.
, SNRA 24
SNRA, .
,
.

217

34

,,
,
.
, , , .
[ . 1997/98:56]1.

||
218

:
1.

, SNRA,
.

2. ,
, .
3. SNRA.

||

, .
, , (
, , ), .
.
: ,
, ,
.

1 , , ,
, 2008-2015.

,
. ,
, .
- .
SNRA , .
,
. , ,
.
, , ,
. , -, ,
, .
,
.
, .

. , .
() .

. ,
.

||

SNRA

, SNRA .
1988. , .
SNRA
. 1992. , SNRA
, SNRA
,
. ( 95/96:131 ),
SNRA 1. ,

, .

||

1996. .
MaTs2 SNRA
. ,
. ,
.

1 : ( , .101/2005).
2 , ,
, (KFB),
(Nutek), (SIK),
.
.

219

SNRA .

.
, .
SNRA.

||
220

SNRA .
. , ,
.
,
.
ISO 14001.
: (2 4). ,,
. ,,
. ,, .

||

,
, . 1998/99. , SNRA
,
, ,,
( ). ,
. , SNRA
. SNRA
,
.

221

35

SNRA
, , .
SNRA .
SNRA, , .
SNRA: ,
. ,
, .
SNRA.
222

SNRA
, SNRA. ,
, , SNRA
.1
SNRA.
SNRA .
SNRA.
.

||

SNRA

,
, .
, ,
.
, , .
,
. , ,
.
SNRA
2003. . SNRA ,
. SNRA ,
. ,

1 ,, 1999:134, SNR
.

. .

||

,
. - SNRA
. ,
SNRA .
, SNRA (
1997:88 1999:102). 2001. . , SNRA
.
.
,
, , , (
), , , 1.
. . ,
,, , ,
, , . ,
;
, 2.

||

, ,

. SNRA,
, .
, .
,
SNRA.
.
.

/
.

PV

M SM PV TS

SV PV

SM PV

PER I E M

1 , - , , ,
, 2008-2015.
2
, , 2007.

223

PV= , = , SM=
, TS= , SV=
, PER= , I= , E=
.

. ,
.
1 ,
.
.

224

, .

225

36

,
SNRA.

||

226

:
, .
2001. 2010.
. .
. , ,
2010. . ,
, , .
.

||

. ,
.
, SNRA
.
,
-, -, (PM 10).
.
. [
-, - , SFS 1998:897]1.
, - PM 10 .
, , .
2001. ,
.
. , .
1 , , (
().

.
,
. , , ,
10 24 , 50 .

||

15 ,
().
25 .
.
SNRA :

( )

. (. 200/01:130) 60 .
2010. , . , ,
SNRA, , , .
SNRA . ,
SNRA1.

||

, -

,
.
: ;
; ,
;
; ;
, . SNRA

.

1 - , , ,
, 2008-2015.

227

||

. ,
, ,
. 2010. , 10
50 ,
.
. SNRA, , 2005.
,
. 100 .

||

SNRA
.

||

5%
2010. , 1998. .
,
.
228

,, (SGU)1
,
12 2010. 2.

||

.
, , ,
. .
,
. .
:

1990. 2010. .

40%
2005. , 1995. .

15% 2005.,
1995. .

(VOC)
60% 2005., 1995. .

1 ( ).
2 SNRA 3.1 2000. . 28%
1999. .

, :

30 dB(A) .

45 dB(A) .

55 dB(A) .

70 dB(A) .

. 1
65 dB(A) .
.
,, 1997/98:56,
2007, 2003. .

||

-
2000. 2005. 1998.
. .
.

||

[ 1996/97:53] ,
:

,
.

, ,
-.

||

[ 1996/97:53] ,
:

,
.

229

37

SNRA

SNRA
SNRA. , , .
SNRA :
SNRA-
. ,
, , . SNRA
, 300 1
.
I.

2005. SNRA
- 130.000 ,
.
25% - ,
18.000.000 2000. . ,
, , 1990.
17.000.000 2010. .
,
.

II.

.
,
. 2006.
- (PM 10) .

III.

, 65dBA,
30dBA.
,
, SNRA.
, 2005. .
2003. , .

IV.

2005.
.

,
.

230

30 EUR.

||

.
. :

-;

SNRA.
. :

,
. ,
.

231

38

. .
,, 1999. ,
:

232

, .

.
.
.
.
-.
, .
(-,
- ),
. ,
. ,
, .
-, ,
. ,

1.

1 ,, (1999:134), SNRA
, - SEK 2 ( 200
EUR/).

, SNRA :
1.

SNRA , , .
, SNRA
, .
, SNRA
. , SNRA
.

2.
SNRA . , SNRA
-, ,
. SNRA
.
. , SNRA
. ,
SNRA .
3.
SNRA . ,
, -, , ?
, ,
. .
.
, . .
4.
SNRA .
,
.
, . ,
, .
.
5.
SNRA
, .
,
.
.
.
100 1000 ,
. ,
, . 20.000 100.000
.
,
. SNRA :
, , ,
, . ,
, .
,
, .

233

6.
SNRA ,
,
. . 1998. SNRA
,
.
.
,
.
,
. SNRA
, .

. ,
.
7. ,
SNRA ,
,
.
, , ,
, , ,
, . :

234

,
.
, ,
SNRA.
8.
SNRA
30 dBA .
SNRA, , ,
.
, , . ,
, 30 dBA
, , 65 dBA.
2005. .
, SNRA ,
65 dBA, 55 dBA
. ,
. ,
. .
II
. ,
. SNRA ,

,
. , ,
.

9. ,
SNRA ,
.
, ,
. ,
, ,
. SNRA ,
,
. , ,
,
.

235

39

: ,
SNRA ( , )
SNRA.
SNRA-
, .
.
SNRA.

236

. ,
. ,
.
.
.

. ,
. , 9
, .

SNRA.
, , ,
.

||

.
.
?
?
. ,
. ,
, ,
, ,
. , .
1, .
.

. /
,
. .

||

1 ,
. , ,
.

237

||

||

,
,
, , , ,
.

1. .
238

2. -
, , .
3. SNRA ,
.
4. , .
5. /
.
6. ,
.
7. /
.
8.
, , , ,
.
9.
-.

||

, .
,
, , , ,
.

||

||

||

2005. , ,
115 000
.

2004. ,
.

,
.

SNRA .
, ,

.

.
, .
. ( ).
( ). ,
( ). ,
, ,
. , , .

239

||

,
.
SNRA- :
10. .
.
.
11. (SPARK).
. .
12. .
, .
,
.
13. . : SNRA ,
,
.
, .

||
240

,
. .
14. .
15.
,,
.
16. ,
.
17. , . , ,

.
18. .
19. .

||

20. .
21. .
22. .
23. .
24. .
25. .

26. .
27. ,
.
28. , SNRA

,
.

||

.
:
, , ,
. ,,
(
SNRA).
, ,
, .
,
.

||

241

.
, .
:

/ ,

( ),

( ),

(, , .),

.
/ ,
.
, ,
:

, ;

||

2003. .

,
, .

, 10 ,
50 , 100 /
.

2005. ,
, 5.000
.

1 (2001)
2004. , .

, 65 dBA,
30 dBA .

, 2003. .

,
, .

,
.

, , ,
,, SNRA .

242

||

||

29.
.
30. .

||

31. .
32. - .
33. .
34. , .
35. .

SNRA- 1998:105, 2002. .

36.

.
37. - .
38. .
39. ,, .
40. .
41.

||

42. ,
.
43. , .
44. , .
45. ,
.
46. ,
.
47. .
48. ,
.

||

49. .

||

SNRA
, . SNRA,
, , .
,
. [ SNRA ,
]1.

||

15
.
. , , ,
:
1 ,
.

243

-km ( ) ,

||

||

244

2005,
- 10.000 ,
.

,
, .

. ,
, .
SNRA, . SNRA
.
50.
.
51. ,
.
52.
.
53. .
54. .
55. .
56. .
57. .
58.

.
59. .
60. .

||

, SNRA , .
. ,

. .
SNRA, .
. SNRA 2003. .

||

, SNRA ,
.
. SNRA
: , , . ,
,
. , :

( , , ),

||

||

SNRA 2003. .

,
, 2002. .

,
, .

, 5.000 ,
,
2003. .

2002. .

,
w SNRA 2003. .

,
, ,
2002. .

.
, ,
, , .
. , SNRA, SNRA
, .

245

61. SNRA.
62. SNRA- .
63. .

64. ,
.
65. , 1 .
66. .
67. .
68. .
69.
.
70.
.
71. ,
.
72. .

73. .
74. SNRA .

246

SNRA

||

. SNRA
, 2000. 2009. .
,, ,
:

, .

.
,
SEK 250 2 . 15
( ) ,
.

1 , .
, .
2 25 EUR/.

||

, , .
.

.
.
: ,
, .
.

||

, .
.
.

||

.
.
.
.
.
.
, ,
, .

,
SNRA.

247

40

SEK 300
. 2000. ,
SEK 100 . SEK 300 1 ?
SNRA ?

||

SNRA

SEK 300 /., SNRA

,
.
248

:
.
SEK 15 .

,
. ,
.
.

SEK 35 .

, , ,,
, . ,
SEK 15 .

, SNRA 2002. 2005.

, SEK 300 .

||

,
. , ,
(

: 1 EUR = 10 SEK, 1 SEK = 8,3 .

+ = SEK 455
). , ?
SNRA.
.
. ,
, . ,
.
, SNRA
. ,,
SEK 35 105 1, SEK 1.4 4.4 . SNRA SEK 17 20 SEK 750
.
SEK 300 , ,
SEK 100 2000. . SNRA
, , ,,
, .

||

, SNRA ,

SEK 450 ?
,
.
.
, ,
, , , .
.
.
, . ,
.
, .
2003. , ,
.
, : ,, X,
Y. .
,
.
,
.
. ,
. , .

1 25 .
, .

249

||

2000. SEK 100

.
.
, .
.
, , , .
SEK 500 . 2000. ,
SEK 40 .
.
, .
,
.
.
,
, .
. ,
. ,
. ,
.

250

, . , , .
, SNRA ,
. ,
.

||

. , .
?
SNRA,
. ,
, , . . ,
,
. SNRA
.

||

,
.
, .
, ,

. , ,
.
, .
, .
.
, , .
,
.
. , ,
. ,,
.
, ,
.
,
, ,
. ,
,
. ,
, .

||

. ,
. ,
.
. ,
, ,
.
,
.

||

, . ,
, ,
.

251

41

SNRA ,
.
.
, SNRA , SNRA
.
.
.

||
252

, ,
, , ,
, , ,
.
.
SNRA, ,
SNRA. ,
SNRA2.
, .
. ,
, , .
.

||

, SNRA ,
: , , , ,

1 follow up :
.
2 . , , -
( ) . .

. ,
.
SNRA
, .
, ,
. TERM, ():
. ,
.
SNRA:

SNRA,

SNRA ,

SNRA ,

,
. ,
.
, ,
. , ,
.
, SNRA
, , .

||

SNRA

, , .
,,: .
,
.

, ,
, , , .
,,: .
.

, 10 ,
50 ,
100 / .
,,: ,, ,
.

SNRA:

. ,,:
2003. ,

253

SNRA

-, SNRA.
,,: .

SNRA.
: . .

,
.
,,: ,,
,
.

.
: .
. .

SNRA

SNRA ,
.
,,: TERM 1.
.
.
.

254

SNRA , SNRA
.
,,: TERM .
.
.
.

SNRA ,
.
,,: . TERM
.

SNRA.
,,: SNRA.

||

-, , -, , (PM10)
.
,,: .

1 TERM - . Tackling Environmental Resource Management, . ;

, TERM.

.
,,: .
.

,
, .
,,:
.
2001. . SNRA .

.
,,: 2001. .
-. .

.
,,: SNRA.

.
,,: (SCB/SIKA), ,,
. TERM-.
.

, /
.
,,: . TERM-.

.

( ).
,,: SNRA.

( ).
,,: SNRA. TERM-.

.
,,: . TERM-.
.
, ,
.

.
,,: . TERM-.

.
,,: . SGU.
.

255

Europian Council Directive No 92/43/EEC.

Conservation of natural habitats, wild flora and fauna
Europian Council Directive No 79/409/EEC.
Conservation of wild birds.
Swedish Council for Planning and Coordination of Research.
FRN Report No 96:1, 1996. Landscape Analysis in the Nordic Countries.
National Environmental Protection Agency. General advisory notes 1995:4.
Protection of biotopes (In Swedish).
National Environmental Protection Agency 1994. Monitor 14.
Biodiversity in Sweden. (In Swedish)

256

Nordic Council of Ministers 1984. Pahlsson L (ed).

Natural geographic regional classification of the Nordic countries. (In Swedish)
Nordic Council of Ministers, Copenhagen.
Vegetation types in the Nordic countries. Tema Nord 1994:665. (In Swedish).
Nordic Council of Ministers, Parts 1 and 2.
Environmental Report No 1987:3
Natural and cultivated landscapes in physical planning (In Danish)
National Road Administration . Publication No 1993:8
Initial studies in road design (In Swedish)
National Road Administration . Publication No 1996:32
National Rail Administration . Publication No 1996:2.
Folkeson L., Nilsson S., Seiler A., Skage O.R., Wallentinus H-G.
Ecological assessment in planning roads and railways. (In Swedish)
National Road Administration . Publication No 1995:30E
Environmental impact assessment for roads. Manual.
National Road Administration . Publication No 1995:40.
Fact sheets EIA for road planning. (In Swedish)
National Norwegian Road Administration.
No 177. Roads and Nature. (in Norwegian).

257