NP 4386 Norma we Portugues Equipamento de seguranca e de combate a incéndio Simbolos graficos para as plantas de emergéncia de seguranga contra incéndio Especificacio Equipement de protection et de lutte contre l’incendie Symboles graphiques pour plans d’emergence contre l’incendie Spécification Equipment for fire protection and fire fighting Graphical symbols for fire emergency plans Specification Ics. HOMOLOGACAO. 0.080; 13220 ‘emo de homologagdo n2 66/2014, de 2014-04-04 A presente Norma resulta da revisdo da NP 4386:2001 (Ed.1) CORRESPONDENCIA ELABORACAO CT-46 (APSE) PEDICAO 2014-04-16 CODIGO DE PRECO x00 © 1PQ repro ride Instituto Portugués da Qhialidade ino Git, 2 IAPARICA PORTUGALNP 4386 2014 p.3 de 19 Sumario Pagina 1 Objetivo e campo de aplicagao... 5 2 Referéncias normativas emia 5 3 Termos ¢ definighe8 senn 6 4 Generalidades... 6 5 Requisitos de concesao.. eee) 6 Dimensao dos elementos da planta 8 7 Contetidos e representacio.. 9 8 Materiais sucnnenn ore 2 9 Instalagio e localizagac Eon - B 10 Inspegiio e revisio. 13 Anexo A (informative) Exemplos de Plantas de emergén: 4 Bibliografia se 19NP 4386 2014 p.Sde 19 AVISO: O ficheiro eletrénico contém cores que sto consideradas titeis para a correta compreenstio do documento. Os utilizadores deverdo portanto considerar imprimir o presente documento usando uma impressora a cores. 1 Objetivo e campo de aplicagio © presente Norma define prinefpios de concegao para plantas de emergéncia que contém informagio relevante de seguranga contra incéndio, emergéncia e evacuaclo, para os ocupantes da instalaglo. Estas plantas pocem também ser utilizadas pelas forgas de intervengao em caso de emergéncia. Estas plantas destinam-se a ser colocadas como sinais em dreas piiblicas e locais de trabalho, Nuo é intengio da presente Norma abranger os planos a ser utilizados pelos servigos de seguranga externos, nem conter detalhes de desenhos técnicos para uso de especialistas. © Anexo A apresenta um exemplo de uma planta de emergéncia, utilizando alguns dos simbolos ¢ instrugdes referenciados na presente Norma. 2 Referéncias normativas Os documentos a seguir referenciados sto indispensaveis a aplicagdo desta norma, Para referéncias datadas, apenas se aplica a edigao citada. Para referéncias nao datadas, aplica-se a ultima edigao do documento referenciado (incluindo as emendas). ISO 3864-1 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safely markings ISO 3864-3 Graphical symbols ~ Safety colours and safety signs — Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs ISO 3864-4 Graphical symbols — Safety colowrs and safety signs ~ Part 4: Colorimetric and photometric properties of safety sign materials ENISO7010 Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Safety signs used in workplaces and public areas ISO 17724 Graphical symbols — Vocabulary 1SO 17398 Safety colours and safety signs — Classification, performance and durability of safety signs ISO 23601 Safety identification - Escape and evacuation plan signs NP ISO 16069 __Simbolos Graficos — Sinais de seguranga — Sistema de orientagdo para caminhos de evacuagao de seguranga (ISO 16069:2004) TEC 60092-101 Electrical installations in ships ~ Part 101: Definitions and general requirements UNE 23035 Seguridad contra incendios ~ SeRalizacién fotoluminiscenteNP 4386 2014 p.7de 19 5 Requisitos de concegao ‘A planta de emergéncia deve ser concebida em conformidade com a estratégia de evacuagio de uma instalagdo e € dirigida ds necessidades especificas dos ocupantes da instalagdo ou parte desta. Os seguintes requisitos devem constar em todas as plantas de emergéncia: a) b) ° 4) °) Localizagao exata do observador. As plantas de emergéncia devem ter cor. A escala da planta de emergéncia depende das dimensées da instalagao, do nivel de detalhe a ilustrar ¢ da localizagdo pretendida para a planta de emergéncia, Nao deverdo ser utilizadas escalas inferiores as seguintes: ~ 1:250 para instalagdes de grande dimenstio; = 1:100 para instalagbes de pequena-média dimensio; ~ 1:350 para plantas afixadas em quartos. Elementos detathados tais como, escadas ou corredores podem ser desenhados numa escala maior para aumentar a conspicuidade ou para permitir a colocagao dos sinais de seguranca na planta de emergéncia, ‘A mesma escala deverd ser utilizada nas diversas plantas de emergéncia numa mesma instalagdo, Para determinadas Areas especificas da instalacao, p. ex. éreas de estacionamento ou areas técnicas, outras escalas poderdo ser utilizadas para identificar a extensio dos espagos vazios. Num conjunto de plantas de uma instalagdo, todas as areas definidas devem ser ilustradas de forma consistente, De forma a aleangar suficiente visibilidade ¢ legibilidade, a iluminagao vertical nas plantas de emergéncia ndo deve ser inferior a 50 lux fornecida por iluminagao normal. Nos locais onde € fornecida iluminagdo de emergéncia em caso de falha da iluminagao normal, a iluminago ndo deve ser inferior a 5 lux a vertical das plantas de emergéncia. Quando nio existe iluminagao de emergéncia ou quando exista um sistema de orientagdo de caminhos de evacuag&o de seguranga fotoluminescente de acordo com a NP ISO 16069, devem ser utilizadas plantas de emergéncia em material fotoluminescente. As plantas de emergéncia poderdo ser produzidas em material fotoluminescente ou no. Caso 0 sejam, deve possuir propriedades luminescentes que garantam a lumindncia e 0 tempo de atenuagao, apds se extinguir a fonte luminosa incidente que constam no Quadro I. Quadro 1 ~ Propriedades fotoluminescentes Lumindneia Tempo de atenuagao apos a (Intensidade tuminosa) extingdo da fonte luminosa eidente 210 medi 10 min, 29 medim™ 60 min. 03 medinr 3000 min. NOTA 1: Yolores conforme UNE 23035 NOTA 2: med 6 wnidae de tuminancia (intensdade luminasa) utiliza & a milicandela por m’,considerando una fonte que mite uma radiagio monocromética de frequéncia $40 * 10" He, f) Para identificar as cores de seguranga nas plantas, 0 valor minimo do indice de rendimento de cor, Ruy de uma limpada deve ser 2 40. A luminéria nfo deve reduzir substancialmente este valor. Nos locaisNP 4386 2014 p.9de 19 ‘Quadro 2— Exemplos de altura minima do cabegalho e caracteres Dimensdo da planta de | Alturadaplantade | Altura do cabegalho ‘Altura da Tetra | emergéncia emergéncia ‘mm maiiscula mm mm mm mm 297 «420 (AS) 297 21 3 420 x 594 (AD) #20 30 ig 394 x 841 (AT) 394 2 26 B41 x 1189 (AO) 841 39 36 7 Conteiidos e representagio 7.1 Cabegalho Todas as plantas de emergéneia devem ter um cabegalho, No cabegalho poderdo ser utilizadas letras maiésculas e miniisculas. 7.2 Planta de implantacao Todas as plantas de emergéncia devem conter uma planta de implantag&o, exceto quando a planta de emergéncia setorial de uma pequene instalagio ela propria uma perspetiva da implantago da instalagfo. ‘Uma planta de implantagao deve conter: 1) (3) localizagao(6es) do(s) ponto(s) de encontro; b) vista geral da planta da instalagdo/local com a secgdo correspondente @ planta de emergéncia setorial destacada; ©) representago simplificada da rea envolvente (p. ex. estradas, areas de estacionamento, outros editicios), A dimensto da planta de implantagao nao pode excedek 10 7.3 Planta de emergéncia setorial A planta de emergéncia setorial deve conter: a) a planta de piso da parte relevante da instalagao que € modificada de modo a: climinar pormenores niio essenciais; destacar elementos importantes; ' aumentar a legibilidade e facilitar a compreensdo; 1 orientar a planta para a posigto do observador. b) todas as saidas de emergéncia caminhos de evacuago horizontais ¢ verticais. Se forem dadas instrugdes direcionais a partir de um ponto especifico “Vocé est aqui”, essa informagao direcional deve ser acompanhada pela indicagdo de uma seta tipo D de acordo com a ISO 3864-3 (ver Figura 1);NP 4386 2014 p.11 de 19 Nos edificios que recebem puiblico estrangeiro, as instrugdes de seguranga e a simbologia deverdo ser apresentadas em portugués, inglés e, se necessédrio, numa outra lingua, associando-se a cada lingua o simbolo da respetiva bandeira ou 0 cédigo ISO Alfa. As instrugdes gerais a incluir nas plantas emergéncia devem estar de acordo com a utilizagio-tipo e com a organizagao de seguranga implementada, No minimo, deverdo ser inscritas as seguintes indicagdes: a) manter a calma; b) para dar o alarme deve premir 0 botdo de alarme mais préximo; ou b) utilizar o telefone de emergéncia; c) combater o fogo com o extintor, sem correr perigo; 4) dirigir-se para a saida mais préxima, seguindo a sinalizagio; ou 4) dirigir-se para a saida seguindo as instrugdes dos coordenadores; ¢) nunca utilizar os elevadores; utilizar apenas as escadas; {nunca voltar para tras; 2) dirigit-se ao ponto de encontro e aguardar instrugdes. NOTA: As plantas de emergéncia poderdo ser aplicéveis a outras situagdes de emergéncia, ndo exclusivamente ao risco de ineéndio.tais como a sismos, ameagas de bomba, et. Portanto, as insirugdes gerais poderdo ter instrugdes aicionais, para além das que acta slo sugeridas. Legenda A legenda deve esiar na planta de emergéncia e deve indicar o significado dos sinais de seguranca, simbolos {ghificos e cédigo de cores utilizados na planta de emergéncia. Sao dados exemplos no Anexo A. 7.6 Outras informagdes AAs seguintes informagdes devem fazer parte da planta: 1) indicagao do produtor, fornecedor ou responsdvel pela execucao; Para além da marea ou do nome do produtor, devem constar os valores fotoluminescentes (X / Y - Z), ccom os seguintes significados: - Xe Y—allumindncia (med/m*) ao fim de, respetivamente, 10 min ¢ 60 min apés a extingo da fonte luminosa incidente; ~ Z—o tempo, medido em minuto, de manutengao da luminosidade do sinal apds a extingfo da fonte luminosa incidente e com uma intensidade minima 100 vezes superior ao valor do nivel de percego da vista humana (0,3 med/m*); ) identificagao da instalagao (ou entidade ou logotipo, se necessério); ©) idemtificagao do piso ou setor; d) data de execugtio da planta (més/ano);NP 4386 2014 p. 13 de 19 9 Instalagao e localizagao AAs plantas de emergéncia devem ser localizadas de forma que sejam visiveis no ambiente de utilizagao instaladas de modo a assegurar que sejam acessiveis e de fil leitura por parte do utilizador. ‘As plantas devem estar permanentemente afixadas e destinam-se a estar localizadas: 1a) em posigdes onde os ocupantes possam conhecer os meios de evacuaglo; ¢ ’b) em pontos estratégicos do caminho de evacuagdo, que podem ser: — acessos principais de cada piso; ~ perto de escadas ¢ elevadores; ~ em todos os quartos, p. ex. quartos de hotel; — em zonas de mais frequente permanéneia dos utilizadores, p. ex. cafetarias, escritérios, salas de reunides; ~ nos principais pontos de confluéncia e cruzamentos. As plantas de emergéncia, devem ser afixadas a uma altura aproximada de 1,60 m do pavimento, em paredes interiores bem visiveis,e estrategicamente localizadas junto a zonas de passagem, ou zonas de mais frequente permanéncia dos utilizadores. Estas plantas devem estar na 4rea de influéneia (até 2m em projegao horizontal) de um aparelho de iluminagdo de emergéncia ou serem em material fotoluminescente Nos quartos de dormir (local de risco E) as plantas de emergéncia devem ser colocadas no lado interior das portas de acesso, No caso de apartamentos com fins turisticos, as plantas devem ser colocadas no lado interior da porta de acesso de cada apartamento, 10 Inspegio e revisio Devem ser realizadas inspegdes as plantas de emergéncia em intervalos de tempo regulares, de forma a assegurar a sua legibilidade, visibilidade, compreensdi e atualizagao. Qualquer alteragio no edificio ou nos procedimentos de seguranga contra incéndio e emergéncia devem resultar numa revisdo das plantas de emergéncia e, quando necessério, na corres das plantas de emergénciaNP 4386 2014 p.15de 19 fiaekent MiP)NED}-EIIE RR Aaa! Figura A.1 —Exemplo de uma planta de emergéncia sem setas direcionais — piso completoNP 4386 2014 p.l7de 19 ondequoyduy 9p owes Figura A.3 — Exemplo de uma planta de emergéncia — parte do pisoNP 4386 2014 p.19 de 19 Bibliografia [i] 180.216 Writing paper and certain classes of printed matter ~ Trimmed sizes —A and B series, and indication of machine direction [2] NP ISO 16069 _—Simbolos Gréficos — Sinais de seguranga — Sistema de orientagdo para caminhos de evacuagdo de seguranca (ISO 16069:2004). [3] 180 23601 Safety identification — Escape and evacuation plan signs [4] NT22 Nota Técnica n® 22 da ANPC (Autoridade Nacional de Protego Civil) — Plantas de emergéncia (5) NTI Nota Técnica n? 11 da ANPC (Autoridade Nacional de Protegtio Civil) — Sinalizagdo de seguranga [6] Portaria n® 1532/2008 de 29 de Dezembro. Regulamento Técnico de Seguranca Contra Incéndio em Edificios