I HC QUC GIA H NI

TRNG I HC KHOA HC X HI V NHN VN

KHOA NGN NG HC
__________________________________

CNG MN HC

MN: NHP MN NG PHP CHC NNG

(Introducing functional grammar)

Chng trnh o to : C nhn Ngn ng hc

o to theo nhim v chin lc ca HQG H Ni

Ngi bin son:

GS.TS. Nguyn Vn Hip

H NI - 2012
CNG MN HC
MN: NHP MN NG PHP CHC NNG
1. Thng tin v ging vin:
Ging vin 1:
-

H v tn: Nguyn Vn Hip

Chc danh, hc v: Gio s. Tin s

Thi gian lm vic: Th.. (8:00 -16:00)

a im lm vc: Vin Ngn ng hc (P.404, S 5 Kim M Thng)

in thoi: 0904763131

Email: nvhseoul@yahoo.com

Ging vin 2:
-

H v tn: Hng Dng

Chc danh, hc v: Tin s

Thi gian lm vic: Th.. (8:00 -16:00)

a im lm vc: Khoa Ngn ng hc (P.303 nh A, S 336 Nguyn

Tri, Thanh xun, H Ni)

in thoi:

Email:

2. Thng tin v mn hc
-

Tn mn hc: NHP MN NG PHP CHC NNG

M mn hc: LIN3056

S tn ch: 2

Cc mn hc tin quyt: LIN 2033

Gi tn ch i vi cc hot ng:
+ Nghe ging l thuyt: 30
+ T hc: 0

a ch Khoa/b mn ph trch mn hc: Khoa Ngn ng hc, B mn L

lun ngn ng hc.

3. Mc tiu mn hc
Mn hc ny nhm gip ngi hc:
3.1. V kin thc:
-

Nm c ng hng chc nng trong s i lp vi ng hng hnh

thc.

Nm c 3 bnh din phn tch cu ca ng php chc nng.

Nm c cc khi nim v thao tc phn tch ca ng php chc nng.

3.2. V k nng
-

Thc hnh thun thc cc thao tc xc nh cu trc, ngha v cng dng

ca cu theo tinh thn ng php chc nng.

Bit phn tch cu qua cc cp khc nhau.

3.3. V thi , chuyn cn

-

Thng qua mn hc, xy dng cho sinh vin lng yu thch ng php hc
ni chung v ng php chc nng ni ring, c k nng phn tch c php,
t thy c nt c th v ci hay ci p trong cch to cu ni ring
v cch din t ni chung ca ngi Vit. Tri thc v ng php chc nng
s l c s gip sinh vin sau ny khi ra trng c th lm tt nhng cng
vic c giao (ging dy, nghin cu, lm bo, lm bin tp cc nh
xut bn v.v.)

4. Tm tt ni dung mn hc
Gio trnh nhm trang b cho sinh vin nhng kin thc nn tng nht ca
ng php chc nng hin i. Quan im c gio trnh la chn l quan im
c tng kt t nhng nghin cu ca Dik, Halliday v Cao Xun Ho. Gio
trnh hng sinh vin p dng cch phn tch ca ng php chc nng cho ting

Vit nhm thy c nhng c im thc s ca mt ngn ng n lp, khng

bin i hnh thi.
Gio trnh ly kt cu v tnh (predication) lm n v c s phn tch
cu, ln lt trn cc bnh din: cu trc (Structure), ngha (Meaning) v cng
dng (Function)
Cc vn ca c php truyn thng s c nh v li trong khung ng
php chc nng. c bit, gio trnh hng sinh vin vo nhng vn tranh lun
m ng php chc nng t ra i vi ting Vit, nhm khu gi lng yu thch
tranh lun v khm ph khoa hc ca sinh vin.
5. Ni dung chi tit mn hc
Bi 1: i cng v ng php chc nng
.1.

Ng php chc nng l g ?

.2.

So snh m hnh ng php chc nng vi m hnh ng php hnh

thc.

.3.

Nhng m hnh ng php chc nng trong ngn ng hc hin i.

Bi 2: Bnh din kt hc ca cu (I)

2.1.

Miu t kt hc
2.1.1. Ng php chc nng ca Halliday
2.1.2. Ng php chc nng ca S.Dik.

2.2.

Mt s tho lun

Bi 3: Bnh din kt hc ca cu (II)

3.1.

p dng ng php chc nng vo miu t ting Vit

3.1.1. Gii php ca Cao Xun Ho
3.1.2. Gii php ca Dip Quang Ban

3.2.

Mt s tho lun

Bi 4: Bnh din ngha hc ca cu (I)

4.1.

Ngha miu t ca cu
4.1.1. Cc tham t ng ngha dng phn loi cc kiu s tnh

4.1.2. Phn loi cc kiu s tnh

4.2.

Mt s tho lun

Bi 5: Bnh din ngha hc ca cu (II)

5.1.

Ngha tnh thi ca cu

5.1.1. Phn bit tnh thi khch quan v tnh thi ch quan
5.1.2. Phn loi tnh thi ch quan

5.2.

Mt s tho lun

Bi 6: Bnh din dng hc ca cu (I)

6.1.

Cu thng thng tin ca cu

6.2.

Tiu im thng bo ca cu.

6.3.

Mt s tho lun

Bi 7: Bnh din dng hc ca cu (II)

7.1.

Nhng hnh ng ngn t

7.2.

Quan h gia kiu cu v lc ngn trung.

7.3.

Mt s tho lun

Bi 8: Bnh din dng hc ca cu (III)

8.1.

S ch ca cu v cc yu t ch xut.

8.2.

Tin c, tin gi nh v hm ngn.

8.3.

Mt s tho lun

Bi 9: Cc qui tc din t (I): vn nh du cch

9.1.

nh du cch

9.2.

Cc loi h thng cch

9.3.

Mt s tho lun

Bi 10: Cc qui tc din t (II): Trt t cc thnh t

10.1. Cc m hnh trt t theo l thuyt
10.2. V tr ca ch ng v v tr ca b ng.
10.3. V tr ca v t.
10.4. Mt s tho lun

6. Hc liu
6.1. Hc liu bt buc
1). Ting Vit- S tho ng php chc nng.
Tc gi: Cao Xun Ho
Nxb Gio dc, H. 2004.
2). Ng php chc nng
Tc gi: S.Dik
Nxb i hc Quc gia Tp HCM, 2005.
(Bn dch ca Nguyn Vn Ph, Trn Thu Vnh, Nguyn Hong Trung,
o Mc ch. Nguyn Thanh Phong. Ngi hiu nh: Cao Xun Ho)
3). Halliday, An Introduction to Fumtional Grammar, Oxford University Press,
2004.
4) Dn lun ng php chc nng.
Tc gi: Halliday
Nxb i hc Quc gia H Ni, 2001.
(Bn dch ca Hong Vn Vn)
6.2. Hc liu tham kho
1). Ng ngha hc dn lun.
Tc gi: J.Lyons
Bn dch ca Nguyn Vn Hip.
Nxb Gio dc, H. 2006.
2). C s ng ngha phn tch c php
Tc gi: Nguyn Vn Hip
Nxb Gio dc, H. 2007.
3). Ng php Vit Nam
Tc gi: Dip Quang Ban
Nxb i hc S phm, H. 2004.
4). Phn tch cu trc cu n ting Vit theo cu trc -Thuyt.
Tc gi: o Thanh Lan

Nxb i hc Quc gia H Ni, H.2002.

5). Mt s bi trong tp ch Ngn ng (theo hng dn 7.2.Lch trnh t chc
dy hc c th)
7. Chnh sch i vi mn hc v cc yu cu khc ca ging vin
Yu cu i vi sinh vin:
-

Tch cc t hc (tm ti liu, chun b cu hi tho lun)

Lm y cc bi tp

Tham gia y cc bui tho lun

Tch cc vit tiu lun mn hc

8. Phng php, hnh thc kim tra - nh gi kt qu hc tp mn hc.

8.1 Hnh thc kim tra v trng s
TT
1
2
3.

Hnh thc kim tra

nh gi thng xuyn

Ni dung kim tra

- Tham gia lp hc.

Bi kim tra gia k

Tinh thn hc tp.

Cc ni dung chnh

30%

na u mn hc.
Cc ni dung chnh

60%

Cui k

Trng s
10%

ca c mn hc.
8.2 Tiu ch nh gi cc loi bi tp, bi kim tra
TT
1.

Loi bi tp/kim tra

Bi tp c nhn

Tiu ch nh gi
1. C ni dung v hnh thc p ng yu cu.
2. C bng chng lm t liu v c ti liu.

2.

Bi tp nhm

3. Np ng thi hn.
1. C ni dung v hnh thc p ng yu cu.
2. C bng chng lm t liu v c ti liu.
3. C bng chng l kt qu lm vic theo nhm.

3.

Bi kim tra/thi

4. Np ng thi hn.
Theo yu cu c th ca p n

8.3.Lch thi, kim tra (k c thi li)

(Ty tnh hnh c th ca Khoa)
Duyt
vin

Ch nhim b mn

Ging