S&Gunun 2015

@rngd

fr cFp;r
OeS @. 1511S/-

g*Gl&

@.

OtdGt-nun 2015

@rretrgeufl

U6 Drr@r n wbp utrri@;rbrorb

a-Gsefl

errl-l

ueborefl

6rpp6rr pananan
msGern SqD6tDu

ro$fu

,gp6tDg ,snu+rb SGu,

Glstt-totnGur grnenrnc4ip

(F6GoD

eFpp6 L{5.96 t#?#J-dr6r6'}

albpgronu.r eflenrnr$Gfi enp@arr uryu1grbroGu

egarrrb
urtroenrb ,oq66 or*roeir roalrng Eiq6$1elil

mr$fi lopDngryumcun
Srfrrangu q6ul6urmouno S$,*g 61poflu anar$Eirb
darygsnDutDfftrr GgffSciuarguGcn (qfp*D (muGoD
roS$rorno peuams

Ol6Glnun 2C15

(gir6urgeifl

oru$O6 U$ @mmnor$pdrn finrrneorndr

orupp 6lmn$looh
?9,?..o?.3te ..,ot.o.oooo..o!,p1oq........ooo.o.o...!t!!.oo.oog!.o...........a.o..

gnmrb crnnug

e-Lil

e-uflf upFgil, e-6Dsril

upFgl, gquungr&srlunoi:, Ltrqgrb qpuft pndi6l$ Gpd;dl
LopFgt,

p$rhlfl urflgrrcnnlorsl $leuGprumb.

Stnri, Gpnnrr$ru pnlnnrlrr 6l*zu 6nri, $ttgu'Jlgrrb

gpfdflurh $ririucrno gLr-npgl Guneil, g;ncuflcnoh e-zudlnnuGru
ereirzun& Glerugrir 6alpgt, oLpgt, Glsruzupgt, Glsnoilzupg,
Sl**olpgt, ernnnnmrrspgl, 6f**runuoil 6tpgrfiLl0n6, o-ohon
Gunlgeir e-ehenu9.&(g e-6h6ng$ld, 6nrur$t, gfctrq$Slguuri.
ueirmrppn&Sleir Gp&Slnn

Sfi

gl;6rr}6uur

(artbq)

arrrur{

Glolgturrs $r-r-u6lLun'eir, Gp&6lan

$f Glzu6nu5l6il Gls6bzungt.
E-ehenrir creirp plr6$$.ki, loanrb creirgrrb ueirGzuE

ercubrarurri:senneb

Gpnrdlulehen

Sri

Gloroflufl6il

Glooi:zu

du$lu$lti*dlg GprfuSlern Sf lfrftrrs,Hb GpruoaSh-rnoei: gnanrb

ereirglrh @rfluemnzu

6l$url S*rl

e$5fofl66urft Gorirgl
CIrpprooruugt Guneil, 6lao*ot s)ri,*nmeb, e-6ir6nlb Gleuiu
Glarorflu:r* S66rgtft, epp Stp$tri, (g1g1ylo$pnefu Glupp
*$l*panruu Guni$'t, glsffifiuu$fr pcorgpgl, gl6iruun6 oflcrnenulft.

gl{gt snrdr$lGlcranng$uug1 Gurfloiru ,61**. oreirErb

e-rufpp Sl*ouu$l6b Suupp $fdrppill spp GlpuSliunp
Glpoiron$Sft E-nr6r$l, LcnuTGl e-prhr(golgt glrcur cron$l oreirE

gtdluqft.
grh

urlGun

!!

GEiarr

!!!

eru6tun{g$!-b GanglolaDdrr erounrgte.

gt6Glnun 2C|5

grTtrgerff

affihsltr utrFUtSSu stuilglx&

WeFFfr

g;Gfnr.ilGul.1o- nofiffan:.Erno eneirryF$ac*r

gErburflGil p GurTcuen$Sdl15pg dlorrtnu

dl6opumrinugrb $kD. dltgonmrr(gribfl @rua@il goriorgg6
orppmiarh. "cinfcd s gq6$ at1g,org grlfigendn cttrTtGun8Eg,t.
alqb6 glrfuau/ra &q66drr+ uryoanab OLOT aflg,bq8Gryob.
stqD6 $rtuachqnw QuogthGurfry qL$e qfl Garcw@d'
197

aaa

5r66rfn1TTrtE5lT.

fgpntl6il crcm&1g $loltrflatmal. $guug

g4arriooh

Gsir-Sl6iT Gurfleir $pun@ Glsfrorpns guq{iiGlencr@ gpptgp

Gpnnorur66r ornuoneifoafloir uLguoral*, Gleln'@gggp*519*#.
rrnn&g g$lcfu srDFgf Glsneiren ogttU*{rfooxtppndr r"o$nnpru
e-ulr6ruorieeocnul6, p6oil6rDlo genrflurmrytqft Gkrnzud'l flpun@
GlerirgcrlliGloin.

Fn6ir 6lO*gr gGflrTrbGuianr. epirg 6F"f snnoflzu

qgftuGtEntuurrb $rfue6ffrftfl 5r s6irm$dl 6fu ItanE
GlonnnnggdidlGpeir. gl1li&eof $unynp6o6ilr Glnilgt ErJorunprb
ppg1 "s ir6drr6rr Gqaf g,Gunarcnb Gunai QeoebguEryocil' creirg
a,E1$prrri. Fn6ir $n$g[dti GlonannGr- "ocwh6 ald"6 qciror
Gat64,5p? glbunoan ag1} 6n66r 6ruut+u Guna g+utbf
eroinGpsiir.

epp

g4rbronnnonl

g$dtisoflurb

o$lcnrflpGpeir-

"edl
"6r6ufth66 Qqfruafcbqnst). ClarcrfgfraSgfugt a@fig&aasnd'

"*tto'

*"Hfrrff3f#rffirPt** *'*'*

t*GL-rn"Hr

2015

grtrgerfl

#b#bg

g$*-ffr--u

qynqu Fngu6 ropmrppu e-urq)sfoelsii

lorrsm 5 rod nnr(Ddig pGunororrb Hffi-pGpnrir. Hfi4; rrltsorp
rxlarcqnir 5l$g Aorc*rg$pgg. fuffe)ar Um*u-urp g* Gprirose
g$Fsr 6E r.np a-mrri$Gptit,

ffi

g$ituneurp&bgi ${$Sartu

gmg*q5 8o*gur rySrr@scir

emonp

C6dr#n64t,prnia#. gl$Su

gnog*g ng g15olmfl

g#ir-nsrF#!
crch

Lsnb

n*

o$un51 Cedrgdslir*pneir Fndr gg&Gg

ar$gr
fisfr'St Gsnmng$r$ueit. g4uGunSt
$cin{

ns*i;sil 6run+

e(Dor6rD6

dlpiu,+larrrb (egdtafa

Lah@w,i'ail ryfiu@b. ryGErn g$ t$lg trdt$l enotrmern

e$iq""#agr &..ur6i) pndndhug. pd'r Sruworro 'sppgt $l$Guoir.

pegt"tscir Apffi-C

a'LnJ[-r-r$'lpgprrciry

&u

a-emrriq Glupgr
$p$gl

gry6r.,{ieqg,L& Lrrilrufisr$Skfu oarpgt OsnehGeuctr. pctrancur

gt i-r-{Er$ 6}6,irgrb pnnru g44Llr6ur rnslsrrsuJlal

orcurdiqgdi

dmu$ru*

gI grrrif

trffi'&onr

Fn6tr urnippg dtranrungt.

g194tsr*$S pfllr*rp$bnrGarGru erer&g 6tgg un$rurb
Smuppgl n*pndl g4nriemm eJftfu 66ErGl u$l g4onio{ggr-6tr
6t$pg nn*iigfftach crzuorarq un&&usralls6Trrr6 Eguurniseh.
praro enry trTu+Srt em* r-rnln$&ir rssuq e$lofl
- -'-' -'- -h. g$Gundl gslr4unmr$$l6b rlcu,p;i$ltUnitgrb
6166rUffrT65r

G)trfiFe$g#k* g(DLGluqgrb o(Smnrrar+culrtrr anepcirru

erii$,hr.wrffig1 gGn StpS'Ui, $lei:ornod crrnrgrb o9lunr$pgrit
Glenemrg15&4fugl s-*rsnuurtreln ut$l dlrlpcop prbrfldianarqrotr
gcurofl
F,Lpputi, psirmran $p$$ Bttnqpg $tU.it1g,b

crl*

$knnoanru

gp-uJaxrrb.

Ml$r

Ce pniaqgdig

Qe riru

U6irGu glato$h-$$ldr reumg

Gnrnrn@rb metrp o5lq5ult(gchenor[ndr

Geonrorb
Gponuog$pg Gnremrgu Glurflu ru&ggnnnuglrh .E4ppg
Clpanqp6 g;rrsn Gpo$lanuu4h o.ruqprb crr$ltg crDurtilnDrIu{6
rglrslolarlL Glerirg ourarpg;oironnrioeh. ruSsgotmtpfiDp rnu@rir
ronrurnllanneb Ug $tOppnriooir. duerrdooir Glurirulft gorGlo.rn(D
orniru$Stpg,b 6IGpg16 e-i6lun$6ir 6lg.it* Gornnn@rb f,rdn
g4il(D&gu
Glptflpgr Glonehen fygdlpgl. sfuurguilsir
'-flpgpnrtr
700 rot5$l[rnrseiflanndl Geonlnft Glerirgr UgFp e-Ldir $rtnrrnps."Sl
giebGaxn oen$oornend Gora; glpanup egPgio.

g6Gunun

2C'15

gn6rgafl

pnnuGluppgt. gplGlunqggr e-u6lol$ grernpriug gll{ittsfldt}tu

GpoShuno unnfl$g g-uenrrirsoh GlednqrirGung dlpdimfl eruaqgu
urfl.on66rpp

ffri$

enrqrtcrurlb ororu$rlrb

(gai;aorcis

uqunor$gi e-66ri&8&ut arcioqfb) metr$ o*$l

at+atlrlt r

L{LnD6lr6il}ru glldiifrfl

6ug6un6n Cpoflu$lurir g{liuunrurrb GlsdrGpnlb. g{LiGungt

GpGgmlrur0r66r GpaShunnnarh p66rgl g[eunnnzurund'lp 6lDtE6ronr
St+ L{LoDornDu 6lupg Glonnnru onfr,fl $fiCuntggl

$-*ppnggrh

urruIrdurpp e-ntnri&$l f;pu@Slpg1.

Fn6tr 1glpatlcil uoarufl rnannr-up$.kil Gpoflanru$ onrmGleiT.

(gpotlcfu g4gl Gpnflufleir

peirg g$rfuonrni Glcri*uriur-g1gFpgl

r-ghburb ereirGp o$SldltDpGpotr. roEpneh pndir ggl p6

ciuemrflooflctr r$hhurir 6r6ur g4dlpGpoir. S*puupdl nflcnrfl$pSttt,
eiuonrflcsir "ulrfr un@r&CD 6r!ry GpoonGrun Olooro&Dcrr Erf;iGsGnr
Gol:G otouuonrb" sneirgl s'-dl6urnrynlb. SanpuSlob uozunoir "nlnfr

urnri eribapbp p-6idci, atdlurunglrb oralri omrUxirgi atbobo.

e-@i6urdD OO$gt or@;dr undfiGudr" ereir$ o"-pflrnrnri. egannzu,
prb eiuondlcofr creirErb crrirgrb $duonp zucoou5loi: ptrgl Slanalnnu.t
pnGu Srl$lol6rDL Gledrgr gp6ir t5lrirnnnril Gl*g Gprnb
guripsfgpgt "pinGo CISd, eEcrfiGuairl oreirenor a,tbapbp
e-@;d& argflurLffglrb ol$ pbp e-{DGurr{D Oqgi$g
orqidraeuigo&" meirgj s*dlnnnr;nlb. l|pdiry uildnno 6ltinE,b
uonrfl rsfirun-up$lcfu uflJ or6rDrDrurcfi e-(g6urnroorfleil dumndlcdulrtt
gilrirsnr1b Glerirg o.r$ur-@ g$firGluEdlpnrioeh. pth eiuolnr0oofir
Snnpufkir onnn nrurrir s*dlunnp GlouaSleil oni@6lpnri.

1978 " @cilaryogtb tanr7n,ifr-orry a90u u +

xou,oSGot7s,Ib qt-&auGun8ryg,t. rf,otaah Antfiwb a*fugt
6@6g1 ilanchan Carcwfid' metrg SptunnnppSlrfl nuzunrflsoir
5gp6 6119$1 $lgppnri. Fndir 6IGpn Glprirafo g-6ilnf,#Shun-r,il
rppuur-@ Sla.rrtnprfldig UsfuSlnnGrn arpgt Geri$Gpeir. Slzurln$fl
e{6irE 6rnDilm6ii mfrlnrftGnporb FLFpgl usA) 2 uonmfl$g srirs
orupnuanrb Glprurhrsl 6lur{ 8-30 rnarufl arfiDII gangoeh pl-ppdn.
e;l$Grysrb Glt1g ofLnfcom:rcr FLFpfn. $ltftl G1*g Gprlrb

gsdlrrflirgl gslomrnr

smreinur-5lnnnzu pruflrnrnulkfu GlrrirE

e-Lsn'ipgrr,5h-Gr-otr. g4iGun(ggtpndir 6r6'ngt

orFpgt.

St"nn$*tb

gn'uarb

9
gn6rreerfl
@t6Glnun 2C|5
rrcm&g $*ol #lzurln$rnusfugupnrir pcolGfuppgl g{E1
(yp6il $op St*$Stufu Gpnflnnru SJr;n$tug; orptbarb.
erfuamslGage g#ecur r.o$l$&dlugla) SnDgdtDtu 6rLL cr6tpgrdilrl
L0p$$oSliGueir. e-LGditr gtrSl, ronn$eir nr1gpprb, 6ISs6
*glneunonfign, crair
Sf-roennofu goirgrrb GpneirprpoJcilrtrfi,
lbLcrxoollwr \efuw up6blagLGt-Gcm!' meirg 6l&6p$l6i)
u@pg1olliGr-eir. (acnctflcb) prirg g4ilrilsrflpp unfuruupSlti)

Gpo$lmru gdl$$ Glsnnnng$di$lGptin. neirE$leironp

rnnn$lnnpq. $fitg E+$gt spgr Fsnry$Sl rr$SgrbGungt
Gpollcoruri unrisdlGprin. Gpofl @)IlnrrranSgflrir e-qSn9loi: qrir
Slrflrlrlr-eir gluruplgoruppdrDp g{6n}sSSlgrneh. IttnEtb
Gpnrtrpnpzunnnrir " glrhun rfiunf' meirgl 6p$SlGptin. utfro$Sl6i)
6f19$pari' pnoir 6IGpn uupgtos[-upno crnnncuuR pLg orgur$
onOdlpnri" ryGpGpn Goehnflooh Gor-dlprili. r5l$gilnLngppofffr
Gundu g{$lnflunmr$S16fu glcir GlertrE e-Lsnri$Gpoir. 'qog,trb
Gqagqb gaur9d crcwryt snL@aryrys,naGat crc,irtnalr ou,oflw
giClannw} at6rt q,f6gn&wd' ereirst g1ilrlgt o(DfiDfuurnDu
rrnnnnmfl nnnnrurfhl Glu1ryft e$ffiFp$Skfu U1j1Sl $ttUpGpetr.

gloqpg;

$tppgth

4arg1 onil

gflGrys,pslpg

Garnnngu rlpun@oqqSucir

gcolrhlsrh aJpglrniuniseir,

$rptin gfffrb Gppdqrb girrsrnqbgigirb geir{3p metrp

nnnnnnnrir Lg$runufl$gr. g46i{dl"tl$pgt orernrfig$ pGunzu*rp$lffu
prhl$l-.Ln$,fu'
Glo.ngu.
j"rirur CtryGrb nrtrp
"oryon*
"nptb
crnnrnrurub S1gpgt ilFpgl eiuglgtDdldir g4qSonnei: s{gtnqft
6l*pGar$l aflr-r-gl
Srcnnm$prb ! gnnnnrnrppft II
61ft EB

gn*

Gr-rr;nonr$prir

III

gnannemlipf $ttf srrgorlrumrb

urrr*gtry Grun$l rJngrsnsoufl&s sl1gyo glgcnur !

grir $ronun gn-eirGelrr**+dlpturt,St ryn'gr-on'eurflriiorbg$ Fm:

Partner: rr&rr

No.281 ts, GF(D

ffir&gt-rrgler)rr$}

Pnone: 04552-?,24"143

rtcrr*tr{*D medlnr}s

$frlngurnt)onulrb. Pfione: 9942'l -38825, {n) 900-352352Ij-

nrarFsrflr-Ii prl0n6ur Glunguorh $}unruroffdut allmzuufloil 6lanu$gr{.

Gongtanuo, Gaioou. pnrofltu 6lrdit)6?q9tit, *p.p*: Lodla5l, frlari,
to6,r6lr oltoonoatlrbrb ugbpiolr6lur (96lDp,,flff gimrrf pgf p grfrllu@tth.
CIenufq,itg, ua'u961 uauortb Gorfu: 99421 38825

glflS:

gn6fre6fl

Ggldt P-ulroructDtrr
SqDr'.irGo#l

ropgr

erueinarflpnarrb US

eiuornu6loafl eiir .g{SI ii;

il*-qiJi?i+"1sh.t-i+.r.,;\
..,+wsl#-.
:r;i.
#'r&:SA

etrbunonou

fgg

unFS S'ipp

urr6r+arurrb

Srtn$luuppg Glrlnrhu

e-prii6oipr-un6Tr

unoru$rrib$lGil Glsnrb*llnflg.itdlp rrbrirypnru$ornp glgtsflpgr

ereilGzungrh g{glofllnemrb Glerirgl Glonann@ org6lGp1rrb. e$bun6D6rr
Fnft srpnrycnn$ro mpoorurr pnrorirorh Glsncrla5l Sm$luugt
Lfirur@. druplgorurl pnrorirorh meirg Glsndirnnnzu prrh Glsn6fun5l
or(Dorgl srprr;66url0ns onllpn 6rups6rurl pnroftpnetr. g1up m@orurr
Fnmp$gtorDLnl glpippporDp ,Dnrh urflulnsu "qnp$ Glsnnnnr-noit
gl{gt Glrrnrbui Glurfhu ofloSurb. gl{6opu L{rn;igl Glonnnn@ gl{potrug
Glonnnnunzupneir Fn6 arrbunqg6oLut urfl$rlqcur
&q5ornutiig unp$lrJunGzunlh. m@orurl pnr-^oriroofldu arbunqdtlLut
rogllnnrn erorzuenq erriirucrnp& 6lsnzuo5lu$O.bdlpgr. srbunnnsnfi

,Dn6 FL,sgt
SnDg

ucrnno,rm-r&u*gruzuoir eruGuriuuiuzu6inn-s

erelrunn pulrb Glcnarr,llu5l

115.t

6lgrit*

Go.rnnn@ft

Slpgr.

Gorpn,sp 50$gl

rrolrnn meirunDplqlh 6l*g

Glsn6b*lluSlO.itdlpgr. erouoJnGrn Glcnzu*lldlqgritSlpg. errbun@nrlLu

rnpdlnnuo orotrour oreirp aflopurb o{Srh Gungt
"uor gfioleruo
Sn*il1gs]Sts :
unungoiru gorfi6urnlrr
aGaoa

Ogenfiun*ur g[6u orrrgNrclrn

ggn$ oilrpg

yofiilrigun

undiunti$l s1fi$flon

uppClgE SeSl 56urr56urn

tyne uftog gbtuno

fitU$ut glrqD

grnflen"

motr$ Glenefuolloflg.i$lpgr" errbun6n6il g$ppneir eremnnGlzueilzunrir

dlanr-tiigrb ernnpnzu 6lnnr-&snpgl gnnngrr.6lzuernzu. uor5llor onlogn
' ' .uorrb" meirg Glsn6nrcnnzu sftcnry r$oryft. slbcnrJ stior;ti!
al(E6t$lr
metr$ Glunoirernn'dl g6ilr6rr Lnrtcunr$rnarnr6in G(D ir;arnoft.
rflpdi$lGpnrb. Glon@sfi ru$oflri) $lppil Srrnntn-zu$$leir
Sg.b$lGpnrb. SlOrbu Slpp erfry$ernp CI$lt@ nfl@dlGpnrb.
glrtnGlrnn(D efrr6 o{D$lpgt. gllpp srfrrpgtGzu Glon@crb moGmn,
rouniroeir gSa:ur*aeir orebgurbGung aorgr*aoaGurn$
nreba4ilen. gprot5l mneciufl&61D6 oonanr$ Orebgla.

31

grrTe.dn
g&.,6rnn ggru6fl&slcpl,i'. Gunrir o5lGr$lcpnrb- slg,nu
gfqpqq.stbunr- e&,enurb cretrugl' ippg*
6AC'6urr(D ;hffo.
?]g$l* g'tn*
Hozu,b $Sp sssrs$ffiedtq GsnnnnGt gtuuus
Gtson&Sr,ufi gr15gffie gt? lrni$pnry- $$dt gci .GluenodlyrUnfr
gr***. g6,;';6d5-$m19$6r ngtGrem,* stanu&o GornrmGlft
g$''nqFgt
F'AE, Cffri-nnno erbunq;oriul ptuo{ *ufl5661
--CtffiOilr'
quoSn
drusf$broglGp6o6r) GlonGl&s$s*grqrir eilbunoit.
Gorrnnn6fi
gpn"or*r *rfe inrpgrsq_ Gptr_tT'. s*iepp Glsnfto,
oslir-ndu
gri{+psrepep
$**
I#E, h"nril*'o,1,
ot6Gr-rrun

2cr15

"Tigco,'
n#E Gisn6troirnd, Frnb @(D

g,,66lsuurur GarnnnGft

Gldinamr@ GuncmnO

s= gffigrrb

Glurfhu tir(0."1 +=

S6rTtrpgrG*Opgt
*ni6rE, 5 glcrDnrur*'l O'rq
g46'rr(g96rnLnr
5i1 ci6,l

gLf' go,ft

g}l6rD66uruff$1. gSanrro

fy66rg) orppndupnetr gpp{ii

onu@p$'eo

i,i,"itl
"3"rl,iroetrdlp
ggJ{iiryPsft creirug
8tD

r'r *-ffi nrtlg,p p sft snrl- u nr $ nn p G unrt s (g g ut rh.

Glsn6b6r5l
"ununge&ru^ q*nT*1
6r,r*i*Lnolpns
^Ttinq

Glairgr $l'nsrnrcu gtulgcpnrb' unurirseh

gtry-*^ *,l9ry-oy
Gts6rrunpffuto urrrii? oretr$ 6-our-no, urrqDc*
'6t(Dedlcpnrh'
Gtone,rcrGr,-r6pn sg, aslpmno uilurnrseirGlorirgl
eretryEt
slzur? G.g;njojnFootr. Fndin gg unuglb Glsfiuoflzuannr
6fl'
Glsnftzunfuoh. g{gl erbuin- $raroeh Glsn6borcpn'@

Sfg.t$fpgt.

unr.rrnrJeh

E-tEIei(S&g gluug Bgld;o Ul1tt{r$' glgJpn6'0r

*-otff p
u s or gi u rrI ndr 5, f g#g C
{npp F Pl tindl dl Op$ ^*ndlp

Glsrir66)eru5lGzu

^,,

@6 ffp*n* unu(Ulrb ^Glsryruo9lzu6'Dil oeindlpn't;il;ffi,frd Gsi.irzu urrqui ?' Gtsnduzu (ppun$

ormu.usls,'i

6-rdir$I Glpqb*

'orrsr geiru ugnularur GulnGgPn

arftu fiU6l ertn$g Guntggn

enpg ynton

mfrmn$ rPmcr ortgemrb

Beofl dl$ fiU$l&tgr5lb erc&urb"'

uoerr$ unF(UFrDLru zun&u-nh @$.

eny"

&roff

uUfi

"ciuoflqeuurnarunth eltgl

g gfrceur"'

glprrorgt, crzugGrn r$lglnSlu5lg$pq

mpp

-*'r*Peoq n. snrhru
SfF?.
ofisrft'*
so
emugi$tfi ;ffi
-Apnfrel uolfl*p6un TtP",*,cT.
ttling,
GlsfiHonzuanzu.
ffiffiff*
6r6irgl
,rt
fb&gf' Gsdru Ug;ng; erzuornq Glurflru 9*l+ounrfri
r
rO,^ Jf^CPftl.qT*tu dlzu
Sl*nn$gtg Cqqryqgg-euq
FffuJ,

pbstp,

&q1rb,pon.itgP

gupeiSlurn

tpp;tb

6turflGurnnoanen

orgletileil aeanE Prfld&oqlb'

32
9|dGlnun 2C15
@n6urgofl
pul5lprnroeir FlpgfGunrirnfl$ilLb. gp66rnGzu prbrnneil unurfuaeir

ereir$ Fnilr GlcnoilzuGru (ggungl. r-glcirr{ ereirnn

Glsr6bzuzunrb ? Fn6ir Gprnp$ eqg puflpglrb Gledruaskilanar moirgl

pr-SooSldrnnzu

Garnnn@roncmno Glcnzuzurunrb. Glptflunueb eroraronq pulnprirseir

pu&slpGgn Glprfhurgl. Glprflrunrnzu prlCIprir pr-ppnrir gmp

5du6rrirdl6fu rr@pg;.it Gloneirrr6unGron oroirg urgrb
Glsnr,t

altio"-Lffgl. 6IGl fiIr6irp n6i)

*anfl&c
ulrfl crurhdulitgoheLn
gpg$su oflgdl urorg:".

GlFtDuq Stg.itdlpgt. e(D Sletrnr.ttgUpnnp Cp(Di6nup

Glpnr-ureir nslft creirug Glprflrung; Glpqgucoup 6lpnu@ o9ld.ug.

g{iGun$ epp GIF$u'l grp,p.ir g$FcrDpufldfu oosnnu& aurnooit

a5l@ron ? e$lrb. gGpGunob Fnrb Gptflpgl Glurirpn$lrb, Glprflrunr-oeir
GludrEng1rb unu$g&(gu uzuoir 6lCry.iu*Go.r 6tg.it6lpgl e;Gp
Gunzu qcumrup$.itg,it uzuoir

6tg.it$lpgl.

ggorgt.itgp Glprflruollobnnzu. gtgt qnnnrurb ereir$ Glenrilall

unnnmufloSliurrotr. g$ffingurb glfpp rlrumu$gcrnr-ru uzuoir
dlanu&sppnoir

Glsrinr4b.

gpnorgt Bf glu$grGo 6tpg rnn$lrfl S$ eru$onariGsulh

6l19ppgl B(Dor6ir ar$pneir. 6ltg snoiGsu6
firEbegr crrtruc!-6i'fl*-gr esp'$ltpgtczu LLtnfgpnoir.
FLFSI 6lonann@

eiuornrfl pr?ennrb uanneuuflemnetr. Gunrirofliunetr. g{olgrdig gpp

uzueir 6ttU.it*Gor 6l$&19,b. ug6o66r pLpgt GloncrnnGt 6l1gippgt.
ugcodur pnro$nnp
g{orgtib garfoGonn@ G"*pgl

efpp

s-Surflppn6ir. glpgtcrDLru Gluqgnnuo eretrnn srotrug Glprflrung.

enatilrgrir utrcrrneir Fn$n Glsnrfudlglnf oeh. glorgrft
Glsn6il6r5loglir-notr. epp uzuetr gorg1riig $lq5.iu*Gru 61qg&9,b.
glgtpnetr gfarn'ipppgtGzu Glsn6trannti.
*ggggfr

gUUSl unun8on

6lo*1 $lgupt dldiuh(D5"'

e$ardr a

rb

T:H

ffiffffi-H

LD

"#:#;-xffr::urebo*sr

33
6lpp** unurfusrgf$grb

Or$Gunun 2;9.15
Glprflurffgl. g4pnnn'ri:
egoflu5lgt6urLut

pnrn$nnp o &snrnturrb Glorirpdu.

@n6ngofl
rlrnru&Slpptb
sgoflu$glldlnLuN

udlnDlonnruri Glsnff grrirGungl

* -ueiuul
$r

gltl cri$:

pnrbccuul

uilu Fn6uTtleir florft$gsu

fieir Solfr$u BtS
oneurei'r

efr$5fi

tonenrfu sn$fi

gtc"

6tppu u$lannoirg GzunarnrserflGzu 6tO&s&sogru

g66rrilaoh gppnDetnGulgrb Glerilp unurirseh orzuzunarpdtDprqft
ib*tqcol-ut G(D pnroGr-o Gun&grb meir$ gpp(g gripprir.
g[uGurtr]uiu rnpdlanro usoroir Fnlnrol&g

$tg.iudlpg,.

onDp. Fnrb eruuy Frbu 1ggElb erei,rg[

e-isn'ip$t15So Garnnnguglproir.
g{offtr
gllugGru
Glsncircmnob
enoru$Slrlrb Glen6ila$lcfu Flndt1g epGpo urofl6e$l $ttUfpnti,
Fro&gppnrh gqpg16rDl-tu uzu$anp g4nnr-ru (g9unGp gerflrl
unsru$rypcr,p g6'Dp Glenilzu (pgungl
gtGlpeirzunrb GlzuErb

uozueir Fnln$g;dig

6.l.*6nq

ropdlnrrr-o 6ttg.i,(g erei,rst

unorupiSlrlrb Glenoirdpgr. 6)U.itdlp$ orneruporbpnoir. Fn6 Sl*Uth

$6il)g orobzunrh Glerirgr Ugpptflpg snnldlGnr 8(D _eruGzunP,b

Glunr,t$lGprrh. 6IGpn garriseh Glsnzun5l.ii Glsn$lpgl

@Oe$glnfooir. Fnft GsndudlGpnrb ereiruan pp gcflrl gfpppdop
rungrh ozumfluugl dlnnlungJ.
*ulsiuut

eiufttU$uru pntunsuln

Sry

gufi ben &flurn

tnnanrb crbgyeumgr6

urSl sgu oBeS Eolcfuur5fi-

gpp

uryrnn$r"0no$l6tr oiurorlnnr

unpslrt$,$lGilulft erpp

uryron$rnno$letr pmn$anp s-&snrlntur6 Glerirp unpslrt$SlGzuGru Frnh

Glsfiu&o*gru oriuonoflzu flGpn oraneufleir 8q9 Sldlt gnnp

$tgppnglrh g{pnorgt rn$$rlrn urfluno GlsnrfuzuoSleirnDou. gyfozugr
srflruno gpp ppprlrb Glsrirruofkbrozu. glebzugr upnri$prnrooir
srflunsrii Glsn'nnn@zurloflzunna). effuzug1 ptqpiuro FLpgloflr-ugt,
errtr$ m$p Sqg 1g6itp $tCry$prg1fl eppd;gciDp glorrucno{rb
erpp urlrsnprnnoflein, FnGun&srrlcrurpSlannGzuGru nFp
urJungironofleh orurorlnrurp$lnnnGzuGru $rirrgGron g4iGufuuuurlrnn$lrsnnpil Flncruorfl&,SlGpcir 5r5tr$ g6p cruGzuns$l$ld)
atargt anorunsb eumr*oqrb 6ton@6oolrb oefro prdlmeimruqd,
euunuuemrgarb

6O

ogr*oenffg1d 6led-lo.

|dGunun 2C'15
Sgritdlpgl. "eiu6(DSlr-

pnrn$ernp

= Frun$un, gntofibfl : oreiruppg,

gur bglr rifluur Sqr' = Fnft Glsfiu8oogur

*&urfluq

e-&srflfirilarnGou4ir,

$dogu9lGar

Fnft

34
rg1166T9ofl
rrenrpneil eruGrrnmr,i, = $l-pe4 ur;ron$ronn$loir

Gcrilu&a*gru $tringl,b ereirzunrb oru$

g$l6t, cretrnrGloreilzunrb gcopot

cp$fnrurmndilpgl e;gil cruGung ? cgur

urir.onssnflGaru1rb gor66rlb,

ol$dlpGpn g[gil
e-L

erebzumb

Fn. got*Sglb onbcg

glp p fi u r;ron$u rnnor

r.,o

eru

o fkir dlGpleir.

u5o$rgt6lDr_tu ropdlcouanru& Glsn6ilorppg $luGufuuircruGonorfuoanen 1gpcirGnnnriooh .610&19 $leopru Glsndlntkit

Glon$l$$tg.i6lpn#ooh. epp eilippp-p Fr6 gg1 uppnnnrb
Glsrir orSl6ilt6o nl. gli G urii uLL ro gllfiD L0 u 5 or ngt6D L ru
pnGrnn&enrynrurggrln+rg 6tt5.i;6lpgr creiruanp& Gloneir$pGung1 B6ufl
prnb gSlcil, epGporluir-nefo cretrnn rlrlGrungewtn? .'srurburun$ron
dlarciuugf,l' meir$ uqomotr Gleneirnnnri. epGporir, u$,Gporb croirgt

6l15uuorgr6g pnerbprctr. g4orgtti;g 6rppclo6tppngl6

upGpe,rbpnGnn

*pnu6
*a^at\

torGun6iudil

Drrstr ouficurn$

S{pp

rim"

gbffiolg)lri;tg $loGnrnspgtGzuGulfi
urrGnlnopglGzuqft aorb 6lnnl-urgl.
6rppGlsGlppnglrb g{orgtttiig u$Gporb, gl|orgrtilg @rirGo,,l,b
eor.6lefudu)dt). geirrnnp p$p$Gal4h oor.rlle,ironnt oeirugt $frnn6urrh.
grypfdrnGzu Frnb HsarngtcrDLru Fnmpg;tiig glun[ur6ur updlnnrs
e-60ur$l enoirslp o5l ryru$glGzu e$GpoiruL&s*Lrgit.
gllppsnsppneir gl;tilGo sgoflorur& 6lsn6il6lpGung1 'ulmrTtafuur
gorrrtrolnn' orfiug ani@tiig g19 $ tn+pgitofllr-neil gFpS
erurherun$ron

uorb dlornLurgt.

sniool

(S(gdugrrb ueiuulon&61 ofl@Gun, e;GpGunob FrbtganLu

unurirsoh nobzunarrhanprqfi uaiuuron&o&s*gru uofl$rlroffcrr- prrrorb
sgo$luglgllfol-rugl. glGpGuneil '.0g6ilftun&ur g1ror orrgpolr"
cr$6 umrnmur&o*gru tr{ir$l gfu(gDrig
Ftb$6ltLru pnrflprflru$anp
*grn5un$g goflfigunorurgt gdl Glrrnrbu tp+*np
B$.fi$p$.
l'

epp gllnroruonlpi - ui6ti; 6lonann+15&Slp

uuour$gGzu gfpp egdlulourLur erurnrlcrarrb epp sgo$l-qouul

$lcozucoro'

BtUpgr

pnGrnn&snrlnturft L06urp$lp19 orppneil prnb Gle6n&u.rmff5 6)fU.ir*

fg+q6. ""ur*ulniig cB$flErT" trtrru Gls6nun&rurirs06 e;arDanuu

puoslnnnGru urynu$l$gtb. 'u&51 dlgg tesl 66urr 66utnn,

u&prte@nDr-ru L06drp$pg gf1ip cge$ilu5lgt6rrl_ru cruaryguib
e-asr6{ Oeneh@itbClm t5Gtb-u e-Eu$ornoeir otapenortD6 Genpgr
@Grbuu rilfnnppandn

6,led-m.

t6Gr-nun 2.OIS
35
gpru$p e$nrpprsro 6tt9.f,g,b.

grrargofl

6rppnr[,

tr6il

qp p u$l purcur

Grrnodrontlcnrqrb

gu6o

. - gnGulirjuir-

jgdl

po,ri$Sf Sriigornch.
oun*f*" S5g orrFrgf .

$utoqggrb

sgdl

roPdlcoro

r1{qorrygdig $onupnnnco pmb

e6pe uryGpzunnpml qrr$$act*bl *f6;tunF, g,f*',-*u

u$ti;ap*(qotLru'dTy6*p& ctonetrsttc#g'
-*rFff eri giO$,C*

gcP spmm{ FnLopSlGzu Gloncilslpgt,

ugdlfitpc

6"

ffgtfi oun-

eurur*iiurn

6roJgl6lrlLlu
ornnpulrb

Lppu6tr,
grfuGe
manp

elgl
*qp5fi1glc

conflr5uln-

g4uGuryylt epgri(yr5r.orcrnzueir, glgrorgt

#Fqnebpneir
v
tflry*p$Gnr
ufurn zuuflg$l6,iJrrtn glm6o6n
!6zu$
s6od'h"ruru
rc^. ,t- r\-.,

Go.ranrc;ld).

Glpnugrb

@ffil3;8

*
*
*
*

{T
I

EstatJ :

D-l , Developed plots

TIHUCHIRAPALLI I 620

015.

MANUFACTLIRERS
y.:y::::: :
t l FAN
Err'rrFr:::::
rAN IMPELLERS, HEAT EXCHANGERS,

f-

*
*
*

H:::T:I.111:SIgHSSERS'
BOILER COMPONENTS, ETC.

;
l i
*

Ii

Ot6Gr-nun 2O1S

36

U6 oudlpn DollybeinDnoD6D r

gn66rgofl

Slorrb

sup

qlri$nDaulr-eir'
arbumr Gprflanlunsu Gunriqrfiu1ft Gungt
st

rnnprioqSft gorqD,iitg$ gtnDouurrurru 6l*Er Glugrb$unri

qrflFporr#. g{gl sntur@ Gonugrpp srbunsrletr urrn"SS6111t
GpnSSl, "e-6irnnnoil pcdflpgt

86irg meirgtr-oir Gurni rlrf[u (ggung;

E-otr
S Gunriqfl*grp-rtr
nng6r)sonpgrb
?"
pp Gprfl,
g65ul$f So5lSurn 6r rotorugrrnn. (Gqa| uryrr66wb) E-pd'leir
,Dn6ur

uip

r-onp#oeh gtdodorru1r-rir meirgtr-oir

ofrfGr.off
eretrpne&r. g4ppgu u$zumfl

8(}or6hpn6Tr E-ohGonoir. oreirnnnn$ gaflrr 6frlnnnr-n2$t $lanlungt.

$lorfooh orlgorlgrb ernn g4riluGm. $lzurioeir gnnpno g$,SlurnnSl
crSlGorropu unf" rretrpnsh. e-Ldh nlgzugrb Gpcrfluslrir e-r-all$zuGru

sdfudl tgo5l sg$$unsGzu crgidl $lmrpnoir. crmrGzu, 6tpp sup

urpfseh sgofl $nnern$pn6ir Gl orofl or15ilnris6h,
GpanoruflobzunpGurgl g[ilcrflffi Gp*p$GzuGru g{LrilSluflqguuri.
$onrgl gloffir sopslpndir ereiruanp g|offir gnrrgDltig

6l*rn$

s-6uurrip$l*neh.

n'6o$" nernuu6lrb u[6Glun(D6h

rrrirgrb S{i6up
$ltpp$lg,itdlpgl g{nt}p e-Guury GlamGmE ar$laeir uohonnn.
uS$, Grunorb, ginan6 mnngt u6u cu$looh 6ftU,i6l*p*. oroilolfi-gl
enoilzun pslotqUrb sooldlu$l6fu uft ur;pglnmn$lu or-erlkir crfuor.,6l$,gl
oflGl$lpGpn, g{o.lzunGp gacirnngnoglub rrl6n6r qgpglng;-r-noir

g4zuGon prbanro

gflhlg

Glonnnn@ Go#uunrir.

"DSl eoiru orooan8, cuur$dDg enfuru uy

(Dlr6ul s$6ur6$ eoflguoneir$ prqulremarri pnn "to6u)6uomfr
engoll"uflob un@orgi 6r*pppn6n Gun'glrh I

oallegnun&S[unnn$$,16il mp$lrl acrnnrrb,

$hunoru aennu6,

$gn onnnuft, qrl&orr6u0r onnruft, Gpgnrn oromrtb, rrpoolru

oannr-ft, eruGpng$ln onnrnr-rb 6166r uil r$lrflqorir
6lg.tt6lpgt.
eruGpnp$lrl snrmr-e$ti, S(D$grb oollgn rrups6rurypn,r,i,

orurberu.igp Glun$lufloir oruGpnpSlrl orunpdlpStrpdl6fu

gg, aflornzu
rlpslnnrb.
goru$rfzu-e{srruSlu
oruftcrrnpft
tlpgunp
TSISo
org! Goruronoqg6g
T'tlT* orgtl 6tenoba5l6 oonS6oGCIrn,
onqrordldoGarn 6leri-ra.

Ot6Glnun

2C15

angdlullcil FLFp pre'

37

g,bn6rroofl

qrtn6uurnrseir &Lgdloirglan.

- gritb,i

porusrfcrli en@dhfl6it rrnun*rfl Gpoflanru gJrrnslpgt

sobrsqfriig qariuunqcil $tO.ir6,|prru ereirEr Glcneilzuuu@d.|pgr.

prb

psu&$lrfzuri gooruSltO.igft g{il66rDLru, mananoll

Gzunungprnq&grb oallgn Bgeflu5leir erflp$lvpff p.it *dhuorrotr,
g66ruSltti "oruotnrfl, $rnroeh 6l6tr" tgoflu5ileir guflr1b pnr.ontionDdn
crriraqgtfig e-uGperh Gloriruia{lefuopar ?" oreirg Gsr-urfii.' glppg
pou6rforf, "6lgt Gpt rJodhulb. crorqg6grir LuGp$l&o&*tng,
eroirg goeirulr5ll crnntilge Glennnnnneh. e.-rfuo6ir uti$lulft,
taa

Uf

grlpmpq6 unri$g, e-riroqgdig e-uGp$l&s spofl Lp$l[ot

g orflp$lg,it Slpnri. egafluSileir g$&orn @ u u g 6l - p & Gloneirgg 6lGp otr.
Fn6rrjr6 S6irET Glelefuzuofleirdu)cp" creurE Tq g$oaflqn *p*n

Bnrn$anp g4orrioq6tg o-uGpurb Glurupmi. Gaxrun1glpryqrb g(D

r$lrlfl$$n Gupp E[ afl$run e-unedL E[ o$leu]r Sgn o$lpnangslui,
gfiofl$run (UD6rDp6rDtu Gaxruntgpryn afl$run ersirGp e$luuir$lft.
$ltU.Cltiigrb gacirungnofllb gc.noglilr ,.r$l. "glorrioeir
oallgnrhfilano6oul orfig prflennrb Gluriryzunrir creir$ g56ruSlrr.r'i
Gois gllppg HE psu&rfmi oallgnrhr$eura6our gl{196mrdif grflruotr
S6-Dg Glerirp. gzururb S|CU'ft&gflefu e-ohong. g4rirg Glootrpneir
gleircocmnnru& Bn6uurruntb.
Gleneirnnnoir

gp6ir

6ftg

g{rilg

GleotrE oallgn eoorurypnr-,0$nnpu

uzuGnn peufl crotr$ Gluneirnrn'f.

dlaretr arurirq grli$Sluro

g(Dohuno$l&S'lpnri.

oatlgrrbfildDc Uf o& rlrJr- e Slri, fng A rb rn rstrr$ Slri,

g1lriF9tU.irdlpneh.. gluu, orr;p gomp Ue$lcoryulretr, orilgl
srnDnl ut*pgl 6ltgt 5rnD6D 9pnAooflu@ prflonnrb pgdlpn6h.
orougl onnDil ug.pp gftLflcirls6rDru& onnnnu$ g{flgt.
$oollgnlbfloro epnripp Sl6.itGorilp$l6i) Gurl$gueir onisl

p6$lglnoh. g[6irnD6ur nlollpnrb06u]auneir St6grs$nnpti;

Bn@IrirGung, g4oirnD6n 6rDru& onnnu e$60rFp$S16fu sanns6rfl6i)

oannamfri Glug6Glo@&qgft. g4eiranenr oollgrrhfleuro unfor$|,
zuiarfl, nIoruor$ (g6u(Drb $l-enurpp orgorl0n6p Sl*tluoreir.
g{e&rancnru$loir nianzunnruu updl Gpnpgt
Glonohen g{mnornrnu$lefu egoflsu g16p&Gonofl6rll6ir eprarG,op$lu SEg
dlE crbuzurb r-r6prioanenulrb, qd6r FncruSlsfanncnqft cnz-L, G[orir

oafhqogski,

dlallf&o nnor&Slpgt.
grrr*au Gunolpliqo

uDatT

@*p $*attutlLdtf o prdrq6a.

t|

06Grnun

38

2C.15

q'rangerff

gg$lq5&Gonu$lnnzu& ornippcr.rriaoo6rrulft gg&oriu$,$ki)

e$1jlp$ru g19 glog&dL

GlurirsqgDf annslur6rr S196ui u6loo4rir Glprirru uri$l

SrlftrStuotli. gleircoannfleir SltUpnl0p60,p Fn rnnmr&o& Gl5rnoila;l
rodl$uori. g4olianfldir scma$leir S1ggctlp a$bfl6rlc Gpnmrfl pn6iT
$ltU.itgrh B6ntflr-$anpr* Glsndbntl pffigr snobcqgfdig& CIongyo
cunrirdl gffuflo9l&gronE GoLr-rennrb. o$l$pcpUpp erpp

g4rbrontflpg ereiircorGlo.roirE Updti16fu tr$qrb [nrua$fobaril.

OOppnguft eilbflcoc peir onnnfloir Gpnoir$ruqgerfhu Glffucn zu&
Glerirargl orcirg tggGlar$lsg Glongt666u)6n ornrar$l& Glonann@

$Utft*gti Gpn6$l uruouuflppn'i. gl&g GIectrE S6Dg Glurirutrh

gl|f&esrfh-rh arbungri1gi Glongpa g4nrufln$l&a Gamnn6rft crnngu
eS, g4arfaeh, pnriraeir Glp$t*sniluno anhunqprig $orDg ro$Erb
gflGrysrh Glerug or1gslGpnrb. ggnnneir anbunofki,r snriro6n6i)

Glonglc gcmfln5luuppgi eue$huno garnryrb $(Duuprsp

GlprflruofleirmrzuGru

ocrnofleil

crsirg

ftp,

arpslAlpp SlFp

Gtunnnrscuufl peir

gi afleurflppnti. ,flpg gri&eofeoh s1i1undfl66

pnng grlnrupgl ggarnryrb 6)Uuu6lnp6 6566n6l

,DL,Dprtt

snobsnDsn

Gh.'oru$l*Iltippnfoonrnh. anzurh
Gl srlzu9n6i) gI 6'rrnrlrh
6t

lr5ltp,6sltuuu60,p&

6nallnr6 g[$Goflo

$rrpfir]6ur

Opg ugsl *'.*&Sl nnnoil

6tr"ro tSlptg pmrglno

"$prh

Glurirgl

g{uGlunnnronrufl o'rnrir$'l arf$l6bp Glongtnscocr g6mfl6)fl$gl

onnnmufii Glu6&d'h- geirnn*,,grrtr nfernzu-il

F**pgJ g-*pg

urJoJs $lcozuanru erril$nnri.

erbunqgrbg;

S$

r.oannunlb l|pnorgt pn$upGlpr_g)

pniooir (48) oorllgn ooorurypnuo gqf6'u6tDf,6r Glorirg ar$pneil,

,61-*bp onrflrurb 6ossn-G;t6. partiidlryo Gpnoprb 8r,ip$run1grb.

o#euflonpnrurrir, Gpnru GlpngufldltUpg1 a5l6p66a)

greirunroofler5lUpgt o9l@uu@ Slanurb 4orDLru ($gp{rir.

'{pSl[uGuE,

Gunotrp

uil

Gluonfnrurr-fl

r.flaqril

Sl*p$ldi) Efioallgn uooiur;pnrn

,Dpu6ufin66rp

g4#.+enr}66r 65ryi,prt

prr&eugugt. ginffi

$l115uGunfSg gld;$l Slanr&o

gcpeirzunrb ilfin6uur oslen&orfuooh.

6taanp

r.,onfitis$$lui,

gglsrl@luur6h.

arollgttr

onoparp efluqrb, er$riano$anp eilluqrb $a5pano

orn$efldl pellmrbfiddDau+Lor orngra.

ot*Gr-nu*

2.,5

39
gin're.,'
. a odlgn
si
folUfi$s onorsignb crrmnrr

mporrurpnr.opgl,igti,
erbu$

pn?
Smp,uGor

gtg6stpgll

e$$l elnrorrri 6r,updl,u Gloruorr$priruzupsftufleir

S
$h-nro6rfl6il

e,6'o

'ruPsryrrFnue$ld, Glsn6b*i*or*- '(Dpgtsooh

"G
rSlrlSluatldtdltitp*.
sh-ruo6a6il gGg r'pslrlrilsnn'nu{fi

qgernirunch

E-

ftm

ucundl$grohenrni. rrefirnn
6r

pngurh m po'rurpnror;

or
s6undan anrssobzuzun ? elGpGura), Irongo
nogsci'[Drn$srDo
trL0.or6ngt oallgn porutbslan Dr6Don.
unorg,i,
;*6;
GlonshtgDrbugurcrr crafhu '- pdl1! Gh.on$h$16il
g56rusl,u6

gloirconnu$lan

!?-$uurnF epirnD*"un* ed-* Gzuernn@slpnri.

mpsdrurlpnra$$rfu iltDrh mpshlriro6rond,*o,i'g,*"
6ilgs.,urc'
sltrrnnsloircrn Glenpclpnurfloil unDp'gil6h6n,,.
orollEn
fruPofrurrFrnnF$rrr grt$prh Opnpp*ffffr;
g,*', pcnrpnou

Llrflu4h.

ucrnnurfirlrlr nnrrp gfrr&snDrur g4$l$oGnr

oollgnrbfiloro
gdlarnshu (8il g{itmfl (gcomr-$$,r"trupst
E-St$paroir rdg{ii6un
-;;gIL66r
gennr' onrbSSn tgoonfiur clutpFurgrt

ii**f
Gunri
Glorirgl qft-6rr el$lep*'h. -*'t;;;;
rsl$Fp6urf. ggnnng*b
s&6l6Dcu$eul E-sdlrrrb penofhunppneir
, ui*rnunrrorn snpp
Glunqgrjlruufhuns 'u&ournqhuq ernnp
,6rru$S16fu gr.6lu$leir
sdt{r*rrdlcufhuns pudl1 9r$ni,g,bug -*drtrmr'i.
.qptrrug6ru
eilh86oo Sl(}'ft"gti a$sl G#u,i, pmufi;lsl
rosl$*$pqr-nn snisl
p$6lpnoh' gdu6h ptrrsr
orstnnunsl
Gparnnptg* Gpnpgr*fl$pnuit 4ag,g"5Frn.*
g**#-*u

eruGpnpslrldroGon

Sonllsn

M;;*I

s*eiurypnrour{f,

Gungpirru
rF

afronrurlgdgwprin

6to'r6rn{ fhlsr$$ncupp *p*psreg

Glcn$ug gls'ru$tgtb *,ilr* ,n*#on - ufpm*$rfarrfrcm
c;;un(yp*rat6
-'

ar5pnnl$pnnri.
mf
rnponorflnF@rafr'in glarpnryrnno,# *(Dpuuoft
u
s
eunitsnfi
p rnomr$h curgl
S
ill6h
st
HTgT.9"-g*r,P
$eoucrDur
e$8$ufl6il
Efru"tlg" srupoorursnlop6ulp
'rv

H:llf

q;{ualr

$rornr- aflLnsl

gol6teu n(Dal(EarLtu
@6mTU r"rdiqgifl$$pi Scrcn'rms Ogoa'r$o

euslanurd onrgueirns8en .,@rrfirroeir 6rtrT

P--6TET(D5.

9t6Glnun 2C'15

41

@r6urgofl

gJpunriuuarrpgLdir urrnuanrrh ueurnnrfl g4ernsl1j1Fp*ri. Gong

erytcioqnurl')

ggdh

6tO

u$priennenrqrb grlamnarurpgr"

gadseh

rfgr

or-nm'prb Gluqflppnrh.

g}lgl

r.ot-@rs n

oruFsdrurlprrup$l6fu

nn6rufTotrrutrdrur

1gdn$ir-ug

goflgn"'

eretrgl

g4cirannn Fortpsl*roorDcr
*toplgnonoleubrul

onidl Glon@ppn6ir.
6ruptlorurlFnrn$Sl 6fu Gl snefun5l ru6lrngl
glsg$Glseilzurnb Glun$dlalmro St"firppnoh. u{ii$ ur;alu$gucir
g466ru$ru rnngleuflzuf eilbfl6u)66ulur pdl1it 6[on$h$16fu gISl Glerirprni.
geeinotlgtr glntuflpgtehon e1Gp Fnirtg$f*rb6ir Glun$lpp unroi).
6ltp*6uff6Gu Glgnallnitgrb g{S6n6u16oLru gacirnngnq&1g
g6itunpg g4orrtofd;gri

tsusSt" meirg

6tpe

Fnrrrp$lnrTrilsoh

E! UOsu
gneinrb 6l*raoir

gg(g&Go eH(g

Glugroneuflrrb

Gledrgi

ungn 6toFpgr.

opp prJl1jt Gh.on$lun6il qilnDro, u&$,

6l-*pppn6b 6tpe gl$l Gpofldig

gqSrarGo

Forrlp$lmrnrocnnob

Sffi

ronfiD6uGur6u gr;fiDro;ipSl6i)

qg&urflu16lobnnzu.

Dalr$Slnr

otr66tal:

tga$l arollgn $lrflqr;cppflnDru geirug

unuoirsenncir

Gunp$luun@rb ugtzueb 6lgit. GorGlcun(D urr allg1rb gzuGlo.rn(D

maruflcou Glunqge$n un@o:pncfu
paLoamfhiunudrsoir metrgt

6l**

gry6op$auu@6lanpan. pzur.onruflsonneil Glerirurluir- g19 g4p6lu

LnnfiDcunnruuGunstrgl 6t$gl$l 'oallgn ;Dory65l60r orr6oot' crei,rEl
gldrDSBsuuG'tSlpgt.

oallgn uou6Sleur Dn6ool ,6lgpp sFp Frupgtr-eir sn-g

$tuirpneil un@torppg r-,61s crorflpnsqrb, GoLUppg
6l*fl-mun6o{ft, qehDnmrfana: gnnnn$larpnorqft $OS96.
erafl$leil manuunu6 Sgrh. urLiunu un@uorrioqgrb
Gsiuo.lrioqgrb E-oir6'0rp Glprircrfo urJoru $lnnzuernru rrri.rgilri.

$riunuaflefu

g56ru$lt'i

q6opp$l1ry.irg,b

gzuGlorncmErb sgofluSlci'r g$urlcnurriroanenrqrir

t-l

1i}

*gI

r.o

O rn eir zu n m ob, t E afl u5l

ronruflooh

gorch gpftr,orqti)

6ir e- 6ir 6n S fir) 6 ul ft

e-o$u6b arn$diapou5leb oanufhpdouu@Lb gOurdroeh aln$l6ena66

s pqorpndJ Olapmu Gomlor$Gro peflf p6DL6ennu$6i6adanlrg;

Ot6Gunun

2C,15

42

@rrtrgerfl

g196n19ppdu,pul6 Gun$Eorpro $ltgtug1pnstr

crSlGenl&. pctr

6unsoiup$$anpu{li, uflalfrry SpdunD psr6u}6rqrb, gl PV

Gl g' rirorriro6ulffruJ6 oallFF tgdl
ll s6iuSl u(D.itgtb
Ft-

Gnrnunglprnardigrb onugernnoh enrtrug tgigrnrbTr (rTafluuncu)

rJlpg spgt oflrflornorj unri&oalrth.
eilipp,b.

S*pi

(yp6il unualldu 6Lo{6n}6nq6 g156n dlllq6 olnrrrir(g$lprni.

gltindlunDrnurpnDar. 6rFE

gO g46gft StgilOqgrn
crnrflrup6urpEft

Glp*trg,i, Ueirq g(Dfitolq6 Glprftrupfopu4b

Glpntgorgt rolq. Hq oGnmreri, Hf rruo$pf, erupgtD,

g nannanr$pri 6l orf a nnen gl$u*ipptne* 6rI6uur6tttr- Slp nf .
16IrGr

utoucr

U6

EUffiIrb cYonnrb

@ran eiuospn cyeuufi cgeuunb

@Ir6il mg1gefr

cfamfi cyemrb

@tTemnan$glr EUfImrb

'

cgmb

ebp Fur19rb, uSSl rl6rut96 $-ppp

Sluunr-efu orfucrno FSI GunsirEl pthrg pon-u$ldirsl ongSgrb
errashu $lo&,ei6rur196,

Fnoflpgrb $lrfl*rncrnru$

lnt,66pg,.-tgpft

pgolgt

unuoslti,

fncirg

gooru$rurfletr

qoornu$

zurfluflgrrb gp6ir 6r1gpg1

"@n6ul' rreirEril Uoirpnotgl Fnilrolgl cr1gpgl&oeh "#r76wrtb

egcwr6' oreirgtrb $ltDuugr B$ onoflu g{S19. gl$lpgl cr1156
unianu& oa:cuflppncil Fn6ir(g alrflsoflg;16 ol(5olgl "4&6b
$i;6rb; Geii;6tban&6d' creirg o{Ddlpgl. ngtfiDo, Guon6u}66r'

6t-*q

Sl6'DpFp urrl-al

619lgt$l

sofl fisfr, snoflur gilrhronry6,

(g1.gatgtft crarzunrl uruoilsttflgr,b

Sgnugr 6tpp
Gsiuppgrir
unGleuppgrb,
Gh.o(Dsn-t@dlpgr.
91$$g
$lrfl-uurrr 6l15uug;L6ir &LL, rsntrslpqg Gurfletrupanpil{lit
pOdleirp$.
runrir-Slotsonrurrir

$tuunr-du pril1gpcouu$leirsl

$l-pGilp

sGarurernryulri,

pl'lil1! euqeh creirg Glururi Glupp (p19siGluqgurnDddru]fi,

e-nrurfir,Lou GlungnDnr gslcrll.itrgtb (g156lt ilulft, q5ndnp$lttn
uru6fin6fi ereirfiDiluncfuilIrp uneruorp e5fn,S PP6Dpu{ft
( u fib Ct u n6 qn cw ut b ) zu nmrrir g 6lpnf .

euq

Gpvpeolp pploauebsenneb e-eiren$$Sgrb e-urbrflglpb

Eunal.b e-etrlt-r(glLDm9l 6leoefl$5.

okbGenuf

2a1s

eGnmrs(Dd;g
ggcrnncir

43
F

_9lrorrGonep$efu I

gntrgqfl

rflrGp6p$ri, 16 Glurufooh

s-ohendur.

Glururiorhp*tr gdhrfh-riui@cheqgl.
glcorlroofleil gcirE soounrpruunpri.
6fg1 $rl*ug$16 Glungarna
-(aowr
6f(D,ir6lpgl. rE6uur-u$l, oGeuureri (acwra.ei), rE6uuilr$lu5l
eBuS), s6uurFrpf croirGlpeirzurnb Gcnoirnnnei: rrcirnn eili$p6rnn
glglpneir ocrmrn$udb,lti crnnup$grb gfppfl urr6r-g&zurlrir

P6rg-Ltu gpeannnroDiig gslu$lur{E

ofl&Gp&orrnnrru1fi

Gpo-locnurriref$g gSlu$lulrrr *-,irremu6nnungrqf anor$prni.

3.
-5glIDD6'

S5offin$ tmdlglb'

GporGoruFn$lu$ oroirdlGp*ir.

ereird'lGpmb. $lnnenru rfghcrmnnDu

urrGpzuanpnfleir etil$luflnn aryorrirdEnfiro er$pronn6run

r-flrlutgspslffu $tg.itslrirpern glcoaronfgi: Clzu prmnnr.o
uru$g6. Slzu $nnuanru ollnnennflsgrb. g4or$fiDp aerumirooh onetrEl
Gleireilargl.b r''ll{.
e&$lo# gnnE6GlsneirE

ed;$lo#

e6p

9-*tp$|rh (9rcruruu@rb

$hu$coo

$ti,qzuSleil uzuaflgirn# Ocrueiromen$

Glerirgr Cl3nnnng6d,6ltitp*.

6t*p-o&

,,&$lennr66r
6rpg
snruilfuoofleir pnnoorrtr onotGnnn g;nrgl*g'.: Glurufpncilr onruru$l;
onrrdiogsgp pnnarzueir. Gp* **tr6Dft, gp snmrrir6(gD6

gltpl- g,t*rgskirpan. arnrGru gqnu$l SGr o$t ,rfrE

9pg 6l*p-o* e&$lorir
l(5*tttgDuoir

GlcrueiluGl6 Grngt 916ocr1

croirzunrb Glorcrfliuu@

6fpg

Gluen$lo e-zuS6i)

Glorafliunnlruno$ Glpeiru@Slanpan. z-roil, ronnrb,

91dlq, Gurrdlat
un]
Slnnooeh GtD romflpgrtfigoh g$d'dtoirf-rm.
ryq
6tp8-zusoh croilzunrb romFlp e-uo5l6ir- g$Fnrl 6r6,orrmr66nr{E

@O&Atitp*- m$8crnarufleil ucrflprir grtU.tngncann glcopu

GlunEpgr glor6n$ glguu'rD'- s{ir$l gFpFp odiorl$Orr,
6l(Duupno& Gbneilaluu@rb. Glugrbunrirnnuuron
Gluen$lo e-ouo$$lGzuGur romflprir
SrtUuupn6il gi6u60rgJ

Cprl*b$feir

d,tilt

6{ii$l 6luen$a e-oo$Sltrr gJpnrr u&srJroncn

u*"pnrrp$6i}
6|(suupno& Gleneilarnioeh. 6lpp $hu$erns& o*gartr crrirzumb

Gluon$o e-6udl6il Glzuof[]u@rb $lnnzuu5lGnlGrupncir rnmflpnnnrir

glorpcop B*,b orcuut (Sg$lpg. g4fupcopu urueiru6r$$l6run
e-Ld'lfln GpianorodDonu ouqD6garGp Ga@aanen
orsnnuuppg glpportrcuorrDngrb.

OBGr-nun 2O1S

g{LSSI anar$Gpn
"9|-S$lpnnn.

Golcrnngru

pn6n
g4liGungt

g*p

e&$Gu

gorfur srpp (gilnpnrl

-(pailrgrrg
cffiutg- oreirgt

33

p6rDt-oqgg6 Sloilzurnoeit
GluEorppg$ Glpnp ppu,e,nroii gUdlpneir.

rnufleilornsnrelr,

grnng Garpr'sDft

Glunlgcennrir. sncuinua.rris'rflffi

m6n6iD

9l$(96

fiLgldr*p

pp pnn rL:u516#

Lo*

roPdlanuulth E-nDLuoreir.
oion6E6oL1u E-ohenps6t,
e-6lDpueueir' '56oncrdl'
alnsdlurarscrflorn
1ggoshu rnotrtg

slzusananoroir

surflrl*$t

orfnruflsdlpnri.

,#
*nstn6l
(DL6 Dp';ntdul
-gU"nrirunoirm.L!b" - ernngl
qgnro$$leb uf
ourlr.onmflur'',rl
-

6trpans& e 6$rrrh gnnE{iiooneinE Gpnrfq

GlsnoharpnczuGu glfor0rFgl6 snrflurlroqgrb

panr-GluEsloirpan.
dldltu ofl"Ftrarsofltir
(ggarnnn,flcoilur66r
gl-p,rflanamrpeir
6lopgl

ornDrr

odgTnuGrn g)-*nr$reirpnnn

p.6sl*go,f

grorzungl srE
FLpgluarg*ir g4orGnn; Gurldr'oarp gs6

Glorueilooflcil

6r-t*rlnnu
edlcor L(Dornri prbanlo unpdl rflrlrirr.o**rb gld;guorgtrb g4o$crn;
gor60rpn6n oruo;i,pan
6l*ourpprhr; " 6l-rn uuzurir.
enpGpn6ru_ E-u,flaF$Sl6b frotbrnogron
un'ndru' ,1i;,;;;*
mppgronrlf Fnrrporiig gb$ e-uGpe6
errn*dlpnri. $Er

r5lponusl6b

gad

Froruorrlgu$(g*'rl$$hlon,rJ 6fppdl.t, sanailo;;Opgl

oruo$pri crctnr-j Gluru6 6lanannLnf.

GpnanEdlpnrit g$oGor

suFlolp

-*rt,i

creirE 6rop,l

'ruFpg.o*Jn'r 'rus,Dpri
(7-26-2)cioo6pr droirpneir

i,

Greneilgudrpgr _

D-;enpn. @n6urp*p
g6hdrflpp0uanri. g{ornD6it| qn6ur -cioa$qi
ernng
e Glcneilo5l

firouurnDr-dlGpnrb. '@n6ur cioafuqn eqcwrb

"ir*a

ge*nuo Luflrye$kfu "siutryn$flrurb, rirfuu$logr_rb- (1_2_

12).t*g g6dtDolll updl g19 orr&dhulb.
9115 oroiruorf erobzun
uneru$slrlmrenDcn rrang rpp*rlnurrir, -J;&10$sr6il
spn

96Gr-nur?

zols

45

tn6urgofi
Soozupporrlnu{6 O6$prii Garnnn$;tdi. gncrnrb Glupparripneir
sloprufoE&g @n66r e-uGperb Gleuhu
U+u16. globanalGruoir
SlCUUzuf Glenobglzugr Gunzu
*@@06
g@$rb g1giLniub

'

+pri

s@$'b s@$fi sgdtqglb $rp-

gourniaafleil Lsgshunnrarli orupg(D. oru$g$

g(D; pngl6 slb6runtl rt-*pi d;;
Slelprurioancnu+b nDogrrdrdl pmr
$lnnard;6s e-ru6$,,u*i. g(D
rranpnsla$}Gil6.

orciruarri gnamb Glupp

$)eirzunrooir qgnanrb

qu'lolp

q(Dtqr tog: 6-'14-2) gpqmneil e{Slcil e-(Dilnddr

e-nttnfiDr-06 (g(DfDoJ '@/rerr 6uq6Grlt 6r60rEI e*$

(qanfiulorneir

SlFp

Glup ty+rungJ crnnslpg, enp6pn6,u

crlcnnfiDldlGglrni, '6/r6ur cruilgGu eqcwrb egcwrtfr

'c$ dl$ 6oqftgrb' ornnE6, ,e$wrb gnamb

a@t6qb urlglui cranErb $tringrrb uilnrnpro e-u,flry$grti;ooh
Glcnebsloirglan. oreirnnpdigrb gltgurgl, gdl6nr orgzumir grlUfugf,
urlrirGlur(D6tDon

'cS', "ClS;, '+611696' -p1igf,f*

ou6l3e$ki, url@rn$nnp gdl bpornrfrern -1g*ppp6r,p

$)nnurorumnrir 6ltu;uugupntrr

gnrofloilzunpg, glp,pgGroeil gcurgrdleirnnzu nrird Crli*zurl

u.Glgsngl. @nnnb ermrpngyrb, g$;6prh n*prrgpi g60rg1pndir.
gSocor Gurl$lqrb Gurynanppg,*nr $rCI.irgrb- ,,li,Ctun(D6o6n
'6ooroor$g,i ernn$ o*Sl Frlffitr qgdlGpnrb, 'grrorncwsgn
eqcwrb
eqcwrd. 6lgt pGunzuan6 nrgfluntG granpufleir al(Dorpn6b, cqioel
ad tDinonsrSgdrfl duorndlodeir $qDuunp
\'' 1- ouffmroorfpil
srJouurfiDr-pgr Glp*n grgt Glur15$grb. @n60r oGnror$fit)6urq6 @n66r *rFpannnglrh @n6dr
Fpg(Dnnzurqrir @ncurrrnppnDrru{th urloilut6lr}ufp rf6iranf g,t,
oallSn FotuSSl6uI Dr6ulal crrirgrrb glr6fu pnng glcrDroru oflpnruo6nlrr
9l$ldidlpnf. sanrrirsD&gip p60,6uarrflro aglpnru5,f 6)Ouupn6)
glor(DrfiE 56rur pnruori ernnErb g0 Gluuf. gor(DeG-*#*

u'ril

6t ouupn6fu

'66wrqou6 atngcwrtb'

gl6ll$Ssrlu@6lpnri. oflzunrdl*$SlGzuGu-r

urnD6Tr.t

gppnoir

auqeir pudi6& oen$pr-b. oarGor oruang

e-ueiilBryoruuGJbpi,DroBO e-_rflqDuularr@.

crcmErb
uT,,i,

o|sGunun zols
40
grnrgofl
gt$1s6. uournunsr; ulpppg6il dlofl-6rr crnngrrb
eU.i,L*
$u$anneil bfur ro$leiroanernj ucurr-$g g$l6i) a$trfinngp6lrl Wp
flrl$olnDL God:grofliurrir. tsdlu$fir unDL
6)-pnurni$gr
Glcrunllppgortlitgt. E-r-oir oallgnsgdl sn6rnoiu6u11nD60r poir
snnutiaannruurnob urni$o oenuru$l Gpnrir$lmrnri. gltl1i gpp
$ugl annob Snn rn$l nD6rJu{rh, oil &nnur$bn$oogq,l,
GungriGlungrunsdlctrrnf. ,5lpg tgdldhdr unDL (guiryGoin6l
gemosit)on Glarrirpg. *srtucioor ogprt511nor o*,flS
ruF rc**o,u
rogDrIstmc Afitiflcfuan dkim ur6Sf rifndl*SlEn" (ntagqn
eaciorTgtnub). gFp 6frurFru6 ornrJrrurrir
6r$p Fory$atr
tororaDour& sn$oi$l6.
qbriqb ognst$ es$ppefir +0p Failb
Udig6
tcfi

di

DnDoutnsft qatanciuarfl unoil

96 f olU1$ $lamon oroujlorm*

cn$lgrb cmrprua olnymtn

qornnrfusD$Gler,ilzumi nozurfhurrour, pstfrsrry tfg$$fd,
e-cltlpualDtonntr qorGnnorucrrrflmoir unoir Gsnrisour-r@rb p*Uli$an

lol[fiDo 619l- gloldngl qeircmnDs qot6np$f015

Foulir uruSgrir.
ereirGnln$Blgrb FzupcopGru p$6 qcirom*r. glnrr6ir
$ufig,i
Glpn$lgULtrr AggI gprbroanenqrb Glcul$lpr6h.
+rigrb ognsl*
eDgp6tr eg0p Dnl6 Uriigrb D6urcurrrft qruaneiuCIfl. gaffh unoil
Gonri$grh Forf$5f6ur l0tr6tDo Flgl

gccirnrSr u6u L(Eotraroeh pnrnr$l uil pmnr.irsemrrb

gt$l&siu0Slpnsh. glFuuanuuflefu g{il6h grirGp. urJnu$$|,
qorGnnciunrrfl, oallgn , ryffHlnGgeruilfl, uzuncrfl, rsnnrfir4i1, onmnm$1,
gl$lzunennGr-rruzurfl errirg u6u Glururisennrb gr$ldiouu@Slpn6h.
gar6h gslzur*gi$Gloeilzumb g4rirconn. gl|trroir *fU"rilg

e-ilJnD$iln6 mgqGrn dlcoltungl. rnp{Dnilnounnrru Gnruoflpo.

rilp$ flryppartrrrg ggo

Garcrurryultagpgins

r9lrp$poldnrT$ $tgs.

auqeir di$gl

&6Gunun 2ols
4T
gn*rge*
6f**661r)6n gnnnpGru rflgirbron, oflulgl, (Sp$lrr*, r+encureir,
*&ggsrcrfrsEf
epndloaroir g$slGrur*i (snrrh Gprrgr
FLpgJ6rp#.
1ryE6rroun tanfi

Sf ecndlths 6flarufl-.

nneulbgnfltrf
CIsrgtur SleurFrT6dof meiusf
mgnson sgr*ugosr - uqirr ritg5ur ugrur6urfir'n (atcSgrr
cwWciofOouu)

uf *fi6rr u6ar$unpn6h c*rqppfruopsflufleir

*gcg trtg grgr

egflfotdl @$U, ryurgsg

o*cffiyur$
crusrsfiru: cmrtorh gslgrb sgt&(D$annn$l c clal
eiugo,n&gnrb qo''bfiu
uqDadl*turfi. (zilt
'a$'rficallgsur':
meir$ sgafl qtDilnrofr,nr g4anuuupneir
6rpg Gpnrfoeh uanr-$peb,
on$9eil $Fo8ru pppri anrflurarsanon& Glorir6lenrpeuni creirgt
$fciu(gfionh q4b

ciuenor$l oqr?

GloncilSlplnri.
5l'!
e*ccirnngrofilam
qoirnrnDa (an6ryncrun) gfarrio66,6n
E-ruoflnu$pGs. cr$p6u,ddr aeipLl0nufl(Dur-$lgrrb egofiilu$eur
qnnnnfoGulreil, g4anzu grfhuooan& snnnl
ucofl Cunefu oTlzuSlogl61;

gllalcrflcfir qeiranfiDs ronnenlleir fippr0n6'ur crrFpmnffir

gscdr$gg*pg
*tpsrbegofifr
uor*D;1

p(06' qeGar pnlth Ud;grb qeircnrnr)6.

6lpr,rr

Itmo(Eirh eunsErh

(pcllitrolotur- cretrdlpnli uir_ri.

Sl(Dnlgu5lcil erebGzun(5ft smloro

$lt5uu$eilornoro, Slzurt
pei:alor#aonn6o4&, dlzuli glcrr (Snrrrlb u60,L6t#**n,rl,h
grguugtr

6l*p*ou$lnn Erusl g'rrErig Grpdr oreirpnoir gl60,*pg,**

E-u$lrtoqfrigrb Gl*pdl. glpnnnot gllffinnmnr$lern Gl*pdt**
Gornnng gl6lJ6nonGu: crrmurrirgdlGprnh.

galcir mpgannn6un
Gl srirpareh.
dnrfCIeir mdur$6i)
gsrr
g6ffirrbroanonglrb
$u.r,
efSf$g, 6gg

J}lfirrrio6lt}6n prb

(9gcl6rl6tr0rg$.irgrb
eP$l6o,uET, $lpp gon&rrru$nnpqft g{.96n uguugun*
Sn66r.
r-onri&og$gg gln'ssgJ Glor,iruaroh.
*r-,gDdrg ouGung'lc*
grurhpnoir. ,srrft Gunpdlnrrnei:pnenr g6uE.tg g*,i ernnp1eir]nzu.
g$currefu

$nug

Glsn6tlgJorrgj oogl m[H.

t6Gunun

2C|5

48

@n66rgafl

"'5llb" netrg r-flr;arrar L0FSlrIp6Dp oallgnlbflore&g

g{d"Dr-Gh.on$lur5 e-uGundlpgt, tgdlorur tr(gouur 6lttgt*t
*5lrb- motrp
urlp4gulnfftr ilSlu@dlp*i.
6tpg g{uoyrrlGrn gurf
glF"FrffiLD
(*t
2- | 6) eg-nturp$l6i)
s-u
urlurl@rorir
ur;gfororb; 6tpp

g{offir gscurolrglrorTc oallgn, I'ig66drp$l6fu '"Blb g$ ganmrEyrb

*u[u fiugbn ugqflofl'" runoqrb
firglun" ernnpzung;
6tq5.i6lpn6h.
*nngn
cau erb onllgnrbflorctul"
S1919cnp g{zuzu, Fn6irg pLcrDor
meirg prbornrnGhuebarrnb neirp pnun(D.itg$pneir guft crotrg
crzuG zunf

uoanstgrtb ggnrflp$lrrunenu

Shqrnngl Glsn6ilgt s.lpnri.

lotrgtr otsu elb oallgnrbriLeoaur

tnln

osru erb oafiInrbflorour

ogut gxb oallgnrbflorotur
ropo ogur elb oollgnrbfleoetul

loItStT

onllgnbrflano snidlu"flpp

FotfSSl6ull0rT6rDou9lob

Gonritisuuir- FdurIpSl*toeh:- nnzurJrb, S*,b, (Spgt, ueuentb,

rnnernfl$orb, uoryopft, GonGr-opoth, qoflur;nodt, nnzu$rflufr,
g{ 6 6rD $hurfl eir $ $.l 6tp g atrflansufl6fu g{ 6D LopSttUt 6lpgl.
"1.

nnarrJrh

a$Urb ogoflulnfi entu e$ulnrft

oeftr qglb of$fi 56ul6urar gofi
oufiErb opoflurnfi Sleoo sl6irdtflft alo6
ou(D(6fi rflanptuleir suc$ ggiun
u$Errb euu$url u6ulr. olneir ou5lufi
u6oootfr

rii

15 sll06ulrr,b

Gl$Sgoten

or$png aqgicorurtu ogolnril

ufigrr ogul gtlb oollgnrb0oretul

"6b6 6cLry ariuaaI rreirugt arehEzuri Gluqgunmfletr

zun&g. sfiufiDor oroirpneir gllpft, Glunqgoh, Sleirurn, nfGil creirgr
Ugnfl6b GhnriruGlunqSfiDcr s-nt6nipgl,:o ozuo5l. o$unnzu opo
ersirpnefu 6lzup*p6 5pp6fu Gzunnn$llb. oFLp oreirp Glsnil gurb,
o5lurfprb Slrflqtl sndtrGpnf zunuflzuns& Goilzu, GhoriruGlunqganenu
updl unrirGpnri ornu$lzuns gu6, aflurfprir $lui,*nlozu opE
Slfidl55or.
t-t- lO5pul gnenrb oangtrb umpfaDap 6anaop) GunrGB Oonarrlneb
e-aroLb erorgtrb gefr anrrgeb purrdlang pudoarnrb.

OtBGLnun

2O1S

49

orohtgDorri glrinclcnn(D

gn6urgofl

gp6fl6ij Gsidlpnf

.'o0Dp6urr

a!fi ur uuoancirosneb olnardlerur

Uppneir ognpnailt s6ufl6Er?"

e{dlntzu& oslp o$prfletr gcu6dr pnnnen$

Glpngr"n_*$Sltl
Epaflanur gguuuGp npppnnnob Uu uuetT. gluu+ opo
Gornnn9ucnp spplflnnangrb o.em unp arzu$nDp pnunaSlgeir g{g1
gldhunnnuanuti oru@dlpgt.

g$

suurb Fnrtpri 6ru,EpgmnrtnDrI g{@Jsl pnrir opp

56lD6u65lDd,r rroi:zurnb uigruoit Gurri$l
6l*.6Trn{ enpgrit menr6g
gtanr-Sgrir
gJprognanrb
qrrcrflei:analGru rrenrg
qTrF*P$
Goudlpnri. m,Epgrnnrtri "Sri EppGlpeilounrb GlzuErir Glon$oehpn6rr.
gl6Dpo$h- Gmzundngt Gh^oriruGlun'qgoh" oroirEr o*$l
$Lnn o5]p-p6pru
e-uGpsls6'lpnrt. qnanb oup tgtgoSleur etuqg6, ogriroggl6ir eltsqtfi
tolarur$rb oreirugt E(Dpgt. g(0, meruzuryng$Slryoilr
Sleirzuno$ir-neir
uruem gotrErrb Slzunnal. prbanr.o npdl
$Ouitgl.b *r,r6tDru E.ir*
g{6lDp E-mmunrfidhu tEasluflannetrpncrn 19gu1ft. gaflugl6ir
unprilorrD6n'Sl&' orernrl,Jl+pgr$Glonoh
G[oriruGlunlSdncn

orn-g$g*

glfiDr-tu (ggung1 crnnErh, SltE6rIU6h Gup

Gloeirzu Goranr@ft

errirErir ernnnnmfl 6nlgpg& Glunngr

g{rilGoGru $lmrruuna g{Lotipgl onnnunD'n

fltg;GonnnrS}
CpGlasnzuft parth Glurupnglft 106-n-gJ s-nn SfO*gu$lanem
uppcflobmrzu rranpneil eroiroin uruoir ? Glurirgt poJft
S"*t 6fintr)2u

Gunoil urumflmrgilu Gunnnprlb. ocmogleii

?*nt

Glonri&556zun61rh

o,$l$lSp0dir errirGa GunuflpE ? gg1 Glunu g4eirzuarn ?

GlrndruGlunlg 6n) d'n eldlrurofl+ ri, ( @ cfu a9u66 6i, Gg agugcm 8l ca aw it
cO
Qurynailtgat/ Glurirp polb odurnl GuneirpGp.

Stgg]6un6nr unreb g*dki, gl6il6up prirnpoop

g{gltrrfl$pngrrb pein E-thtgallqSuGunnDcin- eriGlun1gg1ri updp;
Glsnarmg(Euudrl6tDdo-r porsl ernnGp Grnzudlpnri- "uoircn]ggl$ft updlul
r8oflanlb ..... e6il6Tb rfLrflum El(tor6uran& 6sr@lto" "Clo5cul5fi

SotJiiSl$O

argg"' ( ee,ncnca

p Ccu rOqs6i)

otpapdlqDu oanujlppgt o$Sauen$orb o$punpuflorb

os$ opdrarb armp

epomDo.

gurrfldlopg

e$tGuGGarnpno.

gu*fl*

06Gr-nuft

2o1s

5'l

grr6urgorfl

' 'Slor orn66huf Gsidlprni :*cngaog

@dr$ucildrb cndlefu +Do$dlqrb

Fr0qFab d.LeDogi pngdungrb cnoftnutgnl-

oppruii Flmruqrb, orugeil

glolL rfl15orfuosfkir F$,toflefu onnrqglg
rorttrlrPouonl !5l00r0ulqul
crcirpncir tolU(DlO
Glugrb UtfOJl5t6Dt0
Psutrt Glcrirporeir
Eor6
Sl-o,,,lrb BIUU$
$nug .6rtrrpll5t)
rlkopoqgrb Gcrirul6 gdru e&Cl ,uanulbpor66rTr6n creir 8**
e,pg- Goranngruor$mp *r,irnrrnb

aa

ocirqr

? 6lp** oflu crehen$p&e $lannrqrb E-crnnGun ?

gdlu GoroumG6 moirg Guuorgrb pqgGron ? -

g-6irdlEur

pnan

ero6

Ougglb filorptulctr Suc$ ggtun.

tgdl

urplDffp,n,u$Sl6i, g4ernis6rD6n e$l$p cgoflufleur

urn&6lr1ro$ernpi unli$oilfftit. toglorDsLuctr, ''tpdlopnrrurl6tr,
5lrbrlGzuneaneir, unnrr-tganrr-fooh, Ve,p rfgrtn, erb"1florbgiooh
olp6 Glcriruuu@dlpnrioeh. ololltgnunsrunnneskil, unnnlneru-ryotr
orp6 Glcrirruriu@dlpretr. 6tpg gurnioGlnreirounrb 6G6 po11i1
qflFgt grfhu orrni Glupporrioeir.*ofrr urln$rlup$ltil ennen$porfooh
gloitzu. rrcoflgrft pnroeru g6nn Groafu,g*nd, enrorb, -E6r;np6
Upefhu 6loir- iduurriloD$g ggooroundl Gurlnnnei ln+$gl

upparfsano,n, Gpo:riooh

e-iuL, gteirqge$cnri. *r-p

pnnzu&GopGol, ..t5dl g4zurio6n6if

trnorrfFnDp omrrfppncbprnn

gerl- gi*renDp gslepndh.

g$ldiro (ggn{ft.

glorrisnnen$

GleneirE, peilGzunnnrJ& anuunlbflnnnoh creirug qrJr66ur arrJilng.

r.DrTaDsuilrb

drrgeb $6eflenrian6 SU,bO Gpndid

anooeh anurfl orcrrrdr@8.

qbfl

anorpgr

o|6Gr-nln

2o1s

52

@norgofl
gcrrnoGlenoilarnrb F6dp-Gro (9g
Glonann0ohcn6inrf. g$snuneriro6h
$loilzunp gforriooir run6ryglrb
$ldioallu$l6fu

e-60drGun

Spg

Glororfhlueooadonnen

e6lpg1 g#*,an&g prb e-i

u5lD56lrlisannr el${its (ggunp n

Hzu getrrorirserfleir Gori$p
nrr6ru6Trr uzu$pneir prbtyoh @dluflodigrb prnscru gcfurpnDp
g{ar6h snnn urninnru
Gluncn.6$l
So'drdlannGzu

prmdru gffirpnr)p

oil

$unou:

{ggrqrb.

erstpsl mpor gffurp60,p glrne,

o(D5lDfuurdlslrun'fn oeimongno5lanndrgncir
19gq1i1. 5;CIan#pnob,
6r6fir$ s*ulflLr-noir g$F60,priig trrtr*arrl$l$E eroirp
r-rpilpglL6tr BF or(Duduth g*6rD60rproir. gamrf6in grcrir 61fiD60r
eroirEuGu urflgrrarrlors
Bg.irdlpgr. e;ruGlunggft orppngl.
g4rbr-on

prbtfh-,A@pgl gldrl6h on$lfunriuugt u&$1,

g1l6uurnosl

g4oJnD6Ir

(0Lnfl6r" "u5rfitflu[", "uri5

oomenun&snufLfufl- crmrgrb, glaffih prb
$ru gfirurrhro6rDfir S6tgr-;
"'tong!D SnClarf"n *D,o5ngo6$ll- *unupndl6uf" nnuotprddF
iring.1,i,
..-(crupDorurrpnr-orb oufnrufl.iuslpgl.
p6tDtu6lDlU "UOlnyobrur

6fu,Jlpofln rflamflornru S.ir6l, e-rtronp$l6il onDrtuulgqgri,grb

uonffsanenulth, g1-gtiigsnD6nu1ft g;nDLp$, uo,rEtralun6
G9' nr 6l,.fl(Dp p gl@ gi nnn$orn p G un6 6l croiran 60r g5i Glonohorrni.
e-6ir g{(DL qnnzuneir creirnnor$ sntio o(Darnuf. pn6u,
oallgnrbrflorec-. gf uear$rnpnJ
o$

;t,6g

;;il;;;-

crandlpnri. (Z l-ClcruonS. 6DW,f)

"oDGc$ pqg,i6loron

Gr6i)

onrb nofu ergiqanoniu

$6urLSFdD6ur- creirdlpnri

e-nn6g
ellDiaormtu

e'robzun

ulrf. (gtgrno gtoqnL)

ct*pdl606

o(D onrril. nn gn ogul snb oafl

g_6nnunor_@rb

gnrbr$orotul

olbpnE

Glpnuqgrb

udgoldlebonporgr-an

arunGEi.

56

Date of Publication : 1st of every month

l'l 33787 81
REGISTERED No. "VD AA2n01 5 -17"
Posted on : 1 to 3rd of every rncnth

Registered with the Registrar of Ner,vs Papers for lndia R

oru6su

rqu

egts-#Ea=c"=n#1ry
Gum"gae?ffiffiirnaffge

Slsmmrcm'*ffiXg

*-*Ltr#FflFffi
w-e
E

53

*Lr:ua=*rs' #u#p
ffismafuuaum'#ryryffiF

*1ryffirun"dIryn'ffi9

{ffitim"dEre

g4r46E'ILnurnClrn ES

ry*&mm:mnuffi

El'rrnp$ EunanGg

Gsm"reuusry#ea:maa*15

*mrepsmg FtF&i

FL LrTaTnr+urnlu n9ir-n8p
G u n s Sl rFl u: n u5i ryr:"ffi g
m n rs G ea: gP u: sm" re affi':ry nffi p

us?cmsft#sm

mnuffi umL**

paeffim:ffiffiry FffiffiE

g4m:ffiaeffiffiry ffirug:*mmnffig

urry'*ryacffi{&

ffi r=ryarsffiffi

*re#p

Printed by Sri. A. BALASUBMMANIAN, Published by Sri. N.A. PARAMAGURU RAJA NELLAYAPPA\

on behalf of SRI GNANANANDA MISS|ON and Printed at The Nadar Press Ltd., 59, Police Station Road,
Sivakasi - 626123, Virudhunagar Disrict, Tamilnadu and Published at Shankar Nagar,
Thapovanam-605756, Villupuram District, Tamilnadu. Editor: Sri. N.R. RANGANATHAN