A TIZENKT HNAP

Volt egyszer egy nagyon szegny zvegyasszony, s annak t gyereke. Soha

semmi j nem rte a nap alatt. Mg munka is ritkn akadt szmra, csak hetente
egyszer, amikor a mdos szomszdasszony thvta t kenyeret dagasz tani.
Fradsgrt csak egy darab kenyeret kapott. A szegny asszony onnan mindig
kovszos ujjakkal ment el. Hazarve, tiszta vzzel lemosta kezrl a kovszt,
felforralta a vizet, s valami levesfle lett belle, amit azutn a gyerekek meg ettek.
Ezzel a levessel kellett bernik egy ll htig, amg az anyjuk jbl kenyeret
dagasztott a gazdag szomszdnl, megjtt kovszos ujjaival, s jbl megfzte nekik
a levest.
A gazdag asszony gyerekei a tmntelen ennivaltl, zs ros falattl meg a
pompsan megkelt kenyrtl sem hztak meg, olyanok voltak, mint a szrtott hal, a
szegny asszony gyerekei meg gyarapodtak, kvredtek, olyanok vol tak, mint a
mrna. A gazdag asszony nem gyztt csodl kozni rajtuk, s szba hozta a dolgot
bartni eltt. Bartni gy feleltek:
Azrt gyarapodnak, kvrednek a szegny asszony po rontyai, mert elviszi a
gyerekeid szerencsjt az ujjain, elhordja az vinek, s mg azok hznak, a tieid
sorvadoznak, kornyadoznak.
A gazdag szomszdasszony elhitte, amit mondtak, s ami kor jra elkvetkezett
a kenyrsts napja, nem eresztette el a szegny asszonyt kovszos ujjakkal, hanem
arra knyszertette, hogy jl lemossa a kezt, s gy a szerencse az hzban
maradjon. A szegny asszony knnyes szemmel ment haza.
Mikor a gyerekei lttk, hogy nincsen kovsz az ujjain, srva fakadtak. A hz
egyik sarkban rttak a kicsik, a m sikban zokogott az anyjuk. Vgl is
megkemnytette szvt, ert vett magn, s gy szlt:
Legyetek nyugodtak, gyerekeim, ne srjatok, majd ta llok n nektek egy
falatka kenyeret s elhozom, meglsstok.
Ajtrl ajtra kopogtatott az asszony, amg vgl akadt valaki, aki vetett neki
egy szraz kenyrvget. Hazavitte, beztatta, s sztosztotta a gyerekek kztt. Azok
ettek, azutn lefekdtek s elaludtak. Az asszony azonban jflkor fogta magt, s
nekivgott az jszaknak, csak hogy ne lssa a gyerekeit hen pusztulni.
Ment, mendeglt a puszta sttsgben, amikor egy kis halom tetejn
vilgossgot ltott derengeni, s arrafel vette tjt. Kzelebb rve, egy stort
pillantott meg. Mennyezetrl hatalmas csillr lgott, amelyben tizenkt fklyalng
gett, s az aljn valami labdhoz hasonl gmblysg csngtt. Az asszony
belpett a storba, s tizenkt legnyt ltott bent lni, akik ppen arrl tanakodtak,
hogyan kellene vghezvinni egy bizonyos dolgot. A stor kerek volt. A bejrattl
jobbra hrom legny lt, a ruha nyitva a mel lkn, kezkben zsenge fvek s virgz
gak. Arrbb msik hrom, knykig feltrt ujjal, kabt nlkl, k szraz kalszokat
tartottak. Odbb lt mg hrom legny, szlfrtkkel. Ezek mellett mg hrom, akik

hossz bundt viseltek, amely nyakuktl a trdkig rt. Mikor a legnyek szrevettk
az asszonyt, megszlaltak:
- Isten hozta, nnmasszony, ljn le!
Az asszony ksznt s letelepedett. A legnyek megkr deztk, hogy mi jratban
van. Az elrvult zvegy elpanaszolta nekik minden bjt-bajt. Mikor a legnyek
megrtettk, hogy hezik szegny, felllt a bundsok kzl az egyik, s odatlalt neki
az asztalra. Az asszony jzen evett, s kzben megfigyelte, hogy a legny sntt.
Mikor jllakott, a legnyek kikrdeztk, hogy mi jsg az emberlakta vilg ban. Az
asszony felelt nekik, ahogy tudott. Vgl az a h rom, akinek nyitva volt a ruhja a
melln, azt krdezte tle:
Ht aztn, nnmasszony, hogy is lltok ti az v hnap jaival? Milyennek
ltjtok a mrciust, az prilist meg a mjust?
J viszonyban vagyunk velk, fiaim vlaszolta az z vegyasszony ,
legfkppen pedig ezekkel a hnapokkal, mert ha megjnnek, kizldlnek a hegyek,
vlgyek, a fld felkesti magt sok-sok virggal, s olyan illat rad bel lk, hogy az
ember jjled tle. A madarak dalba fognak, s amikor a paraszt ltja, hogy zld
mr a hatr, rl a szve, s kszti a csrt. Hiszen ha ezek utn mg panaszkodnnk
mrciusra, prilisra meg mjusra, tudom, hogy az Isten t zet bocstana rnk, s
meggetne bennnket hltlansgunkrt.
Ekkor a hrom felgyrt ujj, kalszt tart legny tette fel a krdst: Szp,
szp, de milyen szemmel nzitek a jniust, a jliust s az augusztust?
A szegny asszony nyomban rfelelte:
Ezekre a hnapokra sem lehet semmi panaszunk. A meleg, amit hoznak,
megrleli a gabont s minden gy mlcst. A parasztok ilyenkor aratjk le, amit
vetettek, a kertszek pedig begyjtik a termst. Ht mg a szegnyek mennyire
kedvelik ezeket a hnapokat, mert akkortjt nincs szksgk a sok drga ruhra.
Most a szlfrts legnyek vettk t a szt:
Ht aztn mit szltok a szeptemberhez, oktberhez meg a novemberhez?
felelte az asszony , hiszen ilyenkor szretelik az emberek a szlt,
ilyenkor csinljk a bort! Aztn meg ezek a hnapok arra emlkeztetnek bennnket,
hogy kzeleg a tl, igyekezznk ft, szenet, meleg holmit szerezni, hogy ne
szenvedjnk a hidegtl.
Vgl a bunds legnyek tettk fel a krdst.
J, j, no de a december, a janur meg a februr? Hogy is lltok ezekkel a
hnapokkal?
Hej, ezek a hnapok szeretnek csak bennnket igazn, mint ahogy mi is ket.
Azt krditek, mirt? Halljtok ht: az ember telhetetlen, legszvesebben egsz vben
trn magt, csak hogy minl tbb pnzt szerezzen. De jnnek a tli hnapok, a
tzhely kr gyjtenek bennnket, s megpi hentetnek a nyr fradalmai utn. Mi,
emberek szvesen ltjuk ket, mert k hozzk a vetsnveszt, nvnytermesz t est
meg havat. gy ht, fiaim, valamennyi hnap j, derekasan vgzi mindegyik a
munkjt, amit Isten re bzott.

A legnyek sszenztek, s intettek egyik szlfrts tr suknak. Az kiment, s

kisvrtatva egy bedugaszolt kancsval a kezben jtt vissza. tadta a szegny
asszonynak, a legnyek pedig gy szltak hozz:
Fogja ezt a kancst, nnmasszony, vigye haza, s nevelje fel gyermekeit.
Az asszony maghoz vette a kancst, s rvendezve mondta:
- Kvnok nektek hossz letet!
- Szerencsvel jrj, nnmasszony! vlaszoltk a leg nyek.
Az asszony felkerekedett, s mg napkelte eltt hazart. Gyermekei mg
aludtak. Letertett egy lepedt, s rbortotta a kancs tartalmt. Ht mit lt?
Sznltig tele volt arannyal. Szegny majd megzavarodott az rmtl.
Reggelre kelve, egyenest a pkhez sietett, vsrolt t-hat kenyeret s majd egy
kil sajtot. Felklttte azutn a gyerekeit, megmosdatta, kicsinostotta ket,
elmondatta velk az imt, utna pedig adott nekik kenyeret s sajtot. Ettek a kis
jszgok, jl megtmtk a bendjket. Azutn az asszony vett egy zsk bzt, elvitte
a malomba, megrltette, kenyereket dagasztott, s elvitte a pkhez stni. Amint
hazafel tartott, vlln a gyrdeszkval, amelyen ott sorakoztak a ki slt kenyerek,
megltta t a gazdag szomszdasszony, s mindjrt sejtette, hogy valami trtnt.
Utna szaladt, hogy kitudja, honnt vette a lisztet a dagasztshoz. A szegny asszony,
az a jmbor, elmondott neki mindent, gy ahogy volt. Bezzeg a gazdag
szomszdasszony megirigyelte a jdolgt, s eltklte magban, hogy is felkeresi
azokat a legnyeket. jjel, amikor a frje meg a gyerekei mr aludtak, tnak eredt, s
meg sem llt, amg a stort a tizenkt hnappal meg nem lelte. A legnyek
kszntttk:
Hozta isten a szpasszonyt! Minek ksznhetjk ezt a nagy szerencst?
- Szegny vagyok, azrt jttem, hogy segtsetek rajtam.
- Jl van feleltk a legnyek , tn hes vagy, enni kvnsz?
- Nem, ksznm, nem vagyok hes.
gy, gy blogattak a legnyek. No s hogy megy a sorotok odakint az
emberlakta vilgban?
- Cudarul, rosszabbul mr nem is mehetne.
- Ht a hnapokkal hogy lltok?
Hogy is llnnk? zsmbelt az asszony. Minden h nap j bosszsgot hoz.
Alighogy augusztusban megszoktuk a meleget, nyakunkon a szeptember, az oktber,
a november, hozzk a ntht, a hurutot, egyik embernek a tagjai szaggatnak, a msik
prszkl. Azutn meg bekszntnek a tli hnapok, a december, a janur meg a
februr, s mi majd megfagyunk. Az utckon garmadban ll a h, ki sem tudsz lpni
a hzbl. Fknt az a snta februr, az a fkolompos! (Szegny Februr mindent
hallott m!) No, de mindez semmi a hbortos mrcius, prilis s mjushoz kpest!
Ennek a hromnak sehogy sem fr a fejbe, hogy k val jban a tavasz hnapjai, gy
tesznek, mintha mg a tlhez tartoznnak, s vgl is kilenc hnapos telnk van!
Mg mjus elsejn sem mehetnk ki a zldbe, nem hempereg hetnk a fben. Azutn
jra itt a jnius, a jlius meg az augusztus, ezeknek az a rgeszmje, hogy sajt
vertknkbe fullasszanak, s elepesszenek a hsgtl. Augusztus kzepn, Mrianapon, majd megslnk, s mikor aztn radsul a nyakunkba szakad egy jkora

zivatar, tnkremegy a ktlen szrad tiszta ruha. Egy sz mint szz, a hnapok
rontjk meg az letnket.
Egy sz nem sok, annyit sem feleltek a legnyek, csak intettek a felgyrt ujj,
kalszos legnyek kzl a kzpsnek, mire az eltnt, s egy jl bedugaszolt
korsval trt vissza, amelyet ezekkel a szavakkal nyomott az asszony ke zbe:
Fogd ezt a korst. Ha hazartl vele, zrkzz be a szo bdba, s bortsd ki a
tartalmt. tkzben ki ne nyisd!
Dehogy nyitom, dehogy nyitom bizonykodott az asszony, s rvendezve
indult hazafel.
Mg alig pitymallott, mr otthon is volt. Magra zrta szobja ajtajt, a fldre
tertett egy lepedt, s rbortotta a kors tartalmt. Hogy mi volt benne? Kgy
kgy htn! Egyszeribe rvetettk magukat az asszonyra, s elevenen felfaltk.
Gyermekeit rvn hagyta gy jr a rgalmaz!
A jmbor szegny asszonynak azonban felvitte az Isten a dolgt, gazdagg tette,
s gyermekeinek tjt is elegyengette. Beteljeslt rajtuk a kvnsg, hogy
Szerencsvel jrj.