20

SAYI

MECHANIC DERGS

AUSTOS 2015

SORUMLULUK
ZVER VE BAARI
www.mechanic.com.tr

HASAN ZOUL

NFPA 96YA GRE

YANGIN DAMPER KULLANIMI

SYSTEMAIR HSKNIN

MOTTOSU MKEMMELLK
Austos 2015 Say: 20

DOU KARADENZN NCLER

TRABZON VE RZE

HAYATA DAR

bayaz

Bayaz

Deerli okuyucularmz,

UK verilerine gre 2015 yl ikinci eyrekte ilk eyree gre inaat sektrnde
istihdam, allan saat ve brt-cret maata azalmalar olmu. Bu verileri bir
nceki yl ile kyasladmzda ise istihdam ve allan saat azalrken, brt-cret
maata %3 orannda artma olduunu gryoruz. Piyasalardaki devamlln salanmas,
var olan dzenin korunmas, hem istihdamn, hem allan saat miktarnn hem de
kazancn artmasna ynelik almalarn devam etmesi dier tm sektrlerde olduu gibi
bizim sektrmzn de en byk arzusudur.
20.saymzda da Mechanic Dergisinde sektrmz sizin iin takip etmeye devam
ediyoruz. Piyasalar, ekonomi, sektr haberleri, etkinlikler, yeni rnler, teknik makaleler
ve uzman syleilerimiz ve makalelerimiz ile okumaya deer sayfalar hazrlamaya zen
gsterdik.
Mekanik tesisat sektrne yn verenlerde, nemli projelere imza atm Dinamik Proje
firmasnn kurucusu ve orta Yksek Makina Mhendisi Hasan zoul ile sohbet ettik.
Sohbetimiz esnasnda gemiten bugne sektrn geliimine k tuttuu, nerilerini
paylat iin meslektama teekkr ediyorum.
NFPA96 (Ticari Mutfak Operasyonlarnda Havalandrma Kontrol ve Yangndan
Korunma Standard) davlumbazdan balayp egzoz fan kna kadar mekanik, mimari
ve elektrik olarak uyulmas gereken kurallar ierir. Bu geni blm ierisinde yangn
damperleri ile ilgili olan ksmlar bir dier deerli meslektam Tayfun Smbl dergimiz
iin evirip bizimle paylamtr. Kendisine emei iin kranlarm sunuyorum.
Kavurucu scaklarn iyice boy gsterdii bu gnlerde sektr ve yeni rn haberlerine
gz atarken bunalmaya baladnz anda Dou Karadenizin incileri Trabzon ve Rizede
serinleyebilir, dar kmak istediinizde size yol gsterecek hayata dair sayfalarmzda
konser, sinema, kitap etkinliklerine gz atabilir, elenceli zeka sorular ile tebessm
edebilirsiniz.
Sizin iin hazrladmz saymz keyifle okumanz diliyor, dergimizde emei
geen herkese ve tm okurlarmza teekkr ediyor, bir daha ki saymzda tekrar
grmeyi diliyoruz.

Genel Yayn Ynetmeni

Makina Mhendisi
evren@dekomedya.com

DEKOMEDYA A. ADINA
mtiyaz Sahibi

EVREN DEMRC
Sorumlu Yaz leri Mdr
Genel Yayn Ynetmeni
EVREN DEMRC
Teknik Danmanlar
CEVAT TANRIVER, ZHT FERAH
Yayn Danman
EMNE BANKOLU
Yeil Bina Danman
CEML YAMAN
Leed Faculty, Breeam Assesor

iindekiler

MECHANIC
Yl: 2 Say: 20

Genel Koordinatr
ZGR PARLAK

26

Esas Holding projelerine Systemair

HSK imzas

28

RAL CRC 2015 stanbulun resmi

havayolu taycs Trk Hava Yollar

30
32

Fondital eitimlerine devam ediyor

34
36

Wavin Academy 1. Yln kutlad

Yayn Koordinatr
ASUMAN DEMRC
Yayn ve Web Editr
HAKAN ARSLAN
hakan@dekomedya.com
Grsel Ynetmen
ZG URAL
Reklam Mdr
SELUK BENL
selcuk@dekomedya.com

18

Mteri likileri
REM KALENDER
irem@dekomedya.com
Katkda Bulunanlar
SELCEN PARLAK, GENCAY
TATLIDAMAK, EVREN UYGUR,
ONUR AHN, EMRE ZMEN,
SMMM HASAN KARAGZ, AV.MURAT
BLR, SERDAR AYDIN, ZLEM
YASMUT

06

RAL CRC 2015 stanbulun teknik

program ekillenmeye balad

08
10

antiyelere hi bu adan baktnz m?

Ynetim Yeri
Deko Medya A..
Vinezade Mah. Prof. Dr. Alaattin Yavaa
Sok. Efe Apt. No:6 D:4 Akaretler
34353 Beikta / STANBUL

Tel: (0212) 327 50 40

Faks:(0212) 327 50 20
www.mechanic.com.tr
info@mechanic.com.tr

Yayn Tr
Yaygn Sreli

Bask - Cilt
Fabrika Basm Tic. Ltd. ti.
nn Cd. No:74/A
Mahmutbey-Baclar-stanbul
Tel: 0212 294 38 00

12
14
16
18

Datm
Etkin Datm ve Nak. Oto Kir.
Hiz. Paz. Tic. Ltd. ti
Eski Bykdere cd. Yama sk. No.1 4.
Levent stanbul Tel: 0212 282 40 04
Mechanic Dergisi aylk olarak yaymlanan bedelsiz sreli bir
yayn organdr. Mechanic Dergisi, basn-meslek ilkelerine
uymaya sz vermitir. Dergide yer alan yaz ve fotoraflar
kaynak gsterilerek kullanlabilir.

22
24

Kodsan Caleffi evre ve ehircilik

Bakanln arlad
Toyotetsu Fabrikasnda Mas
Pompa cihazlar tercih edildi

38

Bosch Termoteknik ve GAZMER

ibirlii

Teknoklima tarafndan organize

edilen Samsung Yelken Gnleri
sryor

40

Daikin Trkiye yeni genel

mdrlne tand

Grundfos Pompadan 2020 strateji

toplants

42

Orjin Maslak, Maslakn kalbinde Ar

Yangn rnleri ile atyor

Systemair HSK sektr temsilcilerini

svete arlad

44

17 lke, Bosch Termoteknik Trkiye

tarafndan ynetiliyor

AFS Akademi 2.dnem eitimleri

Eyllde balayacak

46

Hasan zoul: Projecilikte baarl

olmak, sorumluluk duygusu ile
hareket etmek ve zverili olmay
gerektirmektedir.

Yzn gnee dnen Baymak

Fotovoltaik sistemlerle kendi
elektriinizi retmenize yardmc
oluyor

48

Armacell Yaltmdan bayii almlarna

dl

50

Systemair HSK: Mottomuz

mkemmellik

58

Mitsubischi Electricten A+++

soutan ve stan klima

Binalarn alm-satm ve
kiralanmasnda enerji kimlik belgesi
zorunlu olacak
Daikin yeni rn ve stratejilerini
Trkiyede belirliyor

60

Hidroforda aranan tasarm, performans

ve kalite E.syboxta bulutu

62

EVOMAX ile kolay kontrol verimli

50

66

ALPEREN ZTRK

ALP POMPA - ETNA

35

ALIZE

75

ARI YANGIN

49

ARMACELL YALITIM

63

ATC

A.K. BAAK YAPI

kullanm

64

ALDA

13

73

BAHIVAN MOTOR

77

CVA

60-62-68-70 CVS AIR

k tasarm ile dle doymayan Emura

43

DAF ENERJ

imdi daha akll ve daha evreci

41

DAIKIN

23

DEKOGROUP

Vaillant klimalar performans ve estetik

DUYAR VANA

kadar saln da buluma noktas

11

EBITT

45

FRNKISCHE

61

GIACOMINI - UNIVAL

REKLAM DZN

26

17

Aquatherm borularla ideal sya ulan

70

Baymak Elegant Klima, bu yaz scaktan

A.K.. GRUNDFOS

bunalanlara garantili serinlik salyor

53

IIK ENDSTRYEL-FRESE

IMI HYDRONICS

31

NKA

25

KODSAN CALEFFI

71

KLMATEKNK

72
74

Bosch Class 6000 W iinizi stacak

SOLOLIFT 2 kompakt atk su trasfer

62

istasyonlar

76

REKLAM DIZINI

68

57

LOWARA

NFPA 96ya gre yangn damperi

27

MAS-DAF

kullanm

42

META MHENDSLK

80

33

MITSUBISHI ELECTRIC

Fan hz kontrol cihazlar

51

NORM KELEPE

82

Paket pompa sistemleri ve deiken

NORM TEKNK

55

PA-FLEX

92

debili banlandrma sistemi

86
91
92

69

PREIS - AYDIN GROUP

Kodsan Caleffiden devre balanslamas

79

PROKONTROL

cihazlar

.K. RES ENERJ

Yangn damperi ve duman damperine

67

SANCAK ENDSTR

29

SFA SANIHYDO

genel bak

47

UNOPOMP

Dou Karadenizin incileri: Trabzon ve

15

NTES

39

VALFTEK

59

VENTAS

65

VZYON ENDSTRYEL

37

YEKATEK

Rize

94

Hayata dair

96

Elenceli zeka sorular

94

Haberler

RAL CRC 2015 stanbulun

teknik program ekillenmeye balad
HVAC-R sektrnn en nemli uluslararas organizasyonlar arasnda yer alan ve
2-4 Ekim tarihlerinde ASHRAE Turkish Chapter nclnde gerekletirilecek olan
RAL CRC 2015 stanbulun teknik program netlemeye balad.
ASHRAE Turkish Chapter Bakan ve
RAL (Region-at-Large)in CRC olarak
anlan Konferansnn Genel Bakan
Prof. Dr. Bar zerdem, 2-4 Ekim
tarihlerinde stanbulda yaplacak RAL
CRC 2015 stanbul konferansnn
teknik programnn kesinlemeye
baladn bildirdi.
ASHRAE Bakan David
Underwoodun RAL CRC 2015
stanbula katlacan dile getiren
Prof. Dr. zerdem, ASHRAEnin
Sekin Konumaclar listesinde yer
alan Underwoodun bakanlk dnemi
temas olan Making Connections
balkl bir sunum yapacan aklad.
Prof. Dr. zerdem, Underwoodun
Yeil Bina Tasarm ve Entegre
Tasarm Yaklam konusunda da bir
konferans vereceini ifade etti.
RAL CRC 2015 stanbula nceki
dnemlerin ASHRAE Bakanlarndan
Prof. Dr. William Bahnfleth ile Ronald
Jarnaginin katlacaklarn belirten
Prof. Dr. zerdem, Pennslyvania State
niversitesi retim yesi Prof. Dr.
Bahnflethin Mekanik Tesisatlarda
Hava Yoluyla Oluan Tehlikelerin
Riskleri, Jarnaginin ise ASHRAEnin
leri Tasarm Klavuzu konusunda
konferans vereceklerinin altn izdi.
Teknik programn son derece
zengin olacan vurgulayan Prof. Dr.
zerdem, ASHRAE Bakan Yardmcs
ve Kuwait niversitesi retim
yesi Prof. Dr. Walid Chakroun
ile Danimarka Teknik niversitesi
retim yesi Prof. Dr. Bjarne
Olesenin de RAL CRC 2015 stanbula

katlacaklarn ve birer konferans

vereceklerini aklad. Prof. Dr.
Chakrounun ASHRAE 90.2 Standard
zelinde Konutlarda Enerji Verimlilii
konusunda konferans vereceini
belirten Prof. Dr. zerdem, Prof.
Dr. Olesenin konferans konusunun
Binalardaki Enerji Tketiminin
Azalmasnda Avrupa Yaklam
olacan kaydetti.
RAL CRC 2015 stanbulun ilk
blmnde dnyann birok lkesinden
gelen sekin konumaclarn
konferanslarnn yer alacan dile
getiren Prof. Dr. zerdem, ikinci
blmnn ise yuvarlak masa
tartmas eklinde geeceine

deindi. Konferansn ikinci blmnde

bakanlklardan, belediyelerden,
niversitelerden ilgili uzmanlarn davet
edileceini belirten Prof. Dr. zerdem,
konumaclar netletike isimlerin
sektrle paylalacan syledi.
ASHRAE (Amerikan Istma,
Soutma ve klimlendirme
Mhendisleri Dernei) nin Trkiye
temsilcisi ASHRAE Turkish Chapter,
dnyann drt bir yanndan Kentsel
Dnm ve Enerji Verimlilii
alannda uzman isimleri, 2-4 Ekim
tarihleri arasnda Steigenberger
stanbul Maslak Otelde gerekleecek
RAL CRC 2015 stanbulda
buluturacak.

Haberler

antiyelere hi bu adan baktnz m?

En byk kayplarn yaand

alanlardan birisi: antiyeler
Bir lkenin ekonomik gelimilik dzeyinin en nemli gstergelerinden biri olan inaat
sektr, risk faktrnn en yksek olduu sektrlerden de biri ayn zamanda.
Ekonominin hayat damarlarndan biri olan inaat sektr risk analizi asndan ele
alndnda antiye sahasnda yaanan maddi ve manevi kayplar dikkat ekiyor.
antiye ynetimini megul eden
konularn banda fiziki kazalar,
malzeme kayb, i makinesi kazalar
ve yetersiz iaretleme yer alyor. Bakr,
demir, hurda, kutu profil, kablolar ve
ince inaat malzemeleri ise antiye
sahalarndan alnan malzemelerin
banda geliyor ve yksek tutarda
maddi kayba neden oluyor. Dorudan
iverenin sorumluluunda olan gvenlik
konusunda gerekli eitimleri verdiniz ve
saha almalar balad. sal ve
gvenlii mevzuatna uygun mu hareket
ediliyor, taeron firmalar kontrol ediliyor
mu, saha ii teknik ekipmanlar doru
kullanlyor mu? Bunu kontrol etmenin,
denetlemenin hatta sorunlar gidermenin
yolu teknolojiden ksaca antiye ii uygun
gvenlik sistemlerinden geiyor.

Kresel mali piyasalardaki

dalgalanmalara ramen, lkemizde
geen yl yzde 3 byyen inaat
sektrnde 2015 ylnda yzde 4.5
byme, inaat malzemeleri sektrnde
ise 4.5-5 orannda bir byme
ngrlyor (Kaynak:MSAD)
nsanlarn yaam kalitesini
ykseltmek iin faaliyet gsteren ve
yeni yaplarda ileri seviye gvenlik
sistemlerinin kullanld inaat

sektrnde, antiye sahalarna ayn zen

gsterilmiyor. Zaman zaman gndem
oluturan ii kazalar gibi sahada
yaanan maddi kayplar da dikkat eken
miktarlara ulaabiliyor.

Yaplacak ok ey var!
Maddi ve manevi kayplar minumuma
indirmek iin antiye gvenliinde bata
risk analizi yaplarak alnacak ok sayda
nlem var. Bunlardan bazlar unlar:
Yangn alglama sistemleri:
alanlarn ve inaatn emniyetini
salayabilmek iin yangn alglama
sistemlerinin kurulmas byk nem
tamaktadr. Yaanabilecek bir tehlike,
hem alanlarn can gvenliini
tehlikeye atacak hem de inaat
almalarnn durduracak ve gecikmelere
sebep olacaktr.
Gei kontrol sistemleri: Kurulacak
gei kontrol sistemleriyle hangi
personelin aktif olarak sahada altn
kontrol etmek mmkn olacaktr.
Belirlenecek tahliye sonras buluma
noktalarnda kurulacak okuyucularla,
bir tehlike annda tm alanlarn

Haberler
gvenle tahliye edilip edilmedii kontrol
edebilir hale gelecektir. Ayrca antiye
gvenliinin nemli konularndan bir
dieri ise taeron firmalarn saha
iindeki kontrol, yemekhane ve
yatakhane blmlerinin kontrol altnda
tutulmas. Gelimi gvenlik sistemleri
sayesinde antiye iinde istenilen tm
blmler kontrol altna alnabiliyor
ve kontrolsz faaliyetlerin nne
geilebiliyor.
antiye snr korumas: antiye
alanlarnda inaat iin kullanlan
deerli ekipmanlarn yan sra bakr
gibi son yllarda deer kazanan temel
malzemeler de bulunmaktadr. Bu
ekipmanlarn gvenliini salamak
iin eitli nlemler alnmal ve antiye
blgesine izinsiz yada yanllkla giri
yapan kiilere ya da ocuklarn giriine
engel olunmaldr. zinsiz giriin ilk
aamas antiye snrnn korunmasdr.
Uzaktan video hizmetleri sayesinde
belirlenen snrlarn ihlali video analiz
algoritmalar kullanlarak otomatik
olarak izleme merkezinde operatrlerin
nne decektir. Operatrlerin uzaktan
sesli ikazda bulunmas durumunda snr
ihlali yapanlarn hemen her zaman
uzaklatrlmas mmkn olmaktadr.
Sadece video kayt deil, olaya
mdahale: Eer kiiler uzaklamazsa,
video izleme operatrleri hemen
zel gvenlik ya da kolluk kuvvetlere
haber vererek olaya hemen mdahele
edilmesini salayacaklardr. Eskiden
sadece video kayt etmek iin kullanlan
video sistemleri, artk olaylara annda
mdahele imkan getiriyor.
Mobil video izleme sistemleri:
Tanabilir video sistemleri ksa zamanda
kuruluyor ve antiye gvenlii iin annda
uzaktan izleme imkan sunuyor. yeri ve
alan gvenlii asndan son derece
nemli olan bu yatrm sayesinde iveren,
eitim verdii birok konuyu takip etme,
denetleme imkanna kavuuyor. i
yksekte alrken gerekli ekipmanlar
kullanyor mu, saha iinde baret takyor
mu, yemekhane kurallarna uyuyor mu,
sahaya yabanclarn girii takip ediliyor

10

mu? gibi birok soru ve sorun yaplacak

gvenlik yatrm ile minimize edilebiliyor.
Bu da iverene maddi manevi kazan
salyor.
makinalarna okuyucu
entegrasyonu: naat alannda
kullanlan i makinalar eitim alm
yetkili kiiler tarafndan kullanlyor
olmas hem can gvenlii artrlmas hem
de inaat firmasnn sorumluluklarnn
azaltlmas iin nem tamaktadr.
Aralara kurulacak okuyucular sayesinde
bu aralarn sadece yetkisi olan kiiler
tarafndan kullanldnn kontrol edilmesi
ve gerektiinde hangi aracn, ne zaman,
kim tarafndan kullanldnn raporunun
karlmas mmkn olacaktr.
Mobil kayt cihazlar: Aralara
kurulacak mobil kayt cihazlar ve
kameralarla, yaplan tm almalarn
video kayd tutulacak ve gerektiinde
hem alanlarn kurallara uymasnn
kontrol yaplabilecek hem de
gerektiinde bu grntler delil olarak
kullanlabilecektir.
Elektromekanik anahtar sistemleri:
antiye alanlarnda bir ok blge,
daha st dzey bir teknoloji iin
gereken altyapnn hazr olmamas
sebebiyle, genelde anahtarl kilitlerle
korunmaktadr. Ancak anahtarlarn doru
kiilerce kullanlp kullanlmad takip

edilememektedir. Bir baka sorun da

kaybolan bir anahtar sebebiyle kilitlerin
deitirilmesi gibi masraflar yaplmasdr.
Bu sorunlar zmek iin elektromekanik
anahtar sistemleri kullanlmaldr. Bu
sistemler sayesinde anahtarlara istenilen
yetkiler verilebilir ya da yetkiler geri
alnabilir. Bir anahtar kaybolduunda
kilitleri deitirmek yerine sadece
anahtar sistemde pasif duruma
getirmek yeterli olacaktr.
Sensormatic Gvenlik
Hizmetleri: 20 yldr sektr lideri olarak
hizmet veren Sensormatic, sektre ve
ihtiyaca zel tasarlad marka bamsz
zmlerle ne kan bir teknolojik
zm entegratrdr. 230 alan
ve Trkiyedeki 7 ofisi ile Perakende,
Havaclk, Kamu ve Adalet, Bankaclk
ve Finans, Ticari ve Endstriyel, Enerji,
Salk, Lojistik, Spor, Turizm ve Otelcilik
alanlarna gvenlik ve operasyonel
verimlilie dorudan etki eden teknolojik
zmler sunar. Sensormaticin sunduu
zmler; video izleme ve gei kontrol
zmleri, biyometrik sistemler, evre
gvenlik sistemleri, yangn alglama ve
alarm zmleri, elektronik rn takip
zmleri, kii sayma sistemleri gibi
yeniliki ve entegre teknolojilerden
oluur.

* Sensormatic bir Securitas Grup

irketidir.

Haberler

Trkiyenin beton ss kontrol ile stlp/soutulan ofis binasnda

FRNKISCHE Sistemleri kullanld

Ankara Sincanda ykselen evre ve
ehircilik Bakanlnn Tapu Kadastro
Genel Mdrl binas Trkiyenin Beton
Iss Kontrol sistemi ile stlp soutulan ilk
ofis binas olma zelliini tayor. UNDPnin
Binalarda Enerji Verimliliinin Arttrlmas
Projesi kapsamnda gerekletirilen
projenin tasarmnda enerji verimlilii n
planda tutuldu.
Projede toprak kaynakl s pompas
stma ve soutma iletimleri iin temel
kaynak grevini gryor. K koullarnda
stma donatl kat betonu ierisine
uygulanan ve beton ss kontrol (BIK) veya
termal aktif bina sistemi olarak adlandrlan
sistemle ve dk scaklkl radyatr sistemi
ile gerekletirilecek. Yaz koullarnda ise
binann soutulmasn yine yine beton ss
kontrol (BIK) sistemi ve onu tamamlayan
chilled beam sistemi gerekletirecek.
Trkiyede bir ofis binasnda ilk defa
uygulanan beton ss kontrol sistemi
bina ktlesinin sl olarak aktive edilmesi
yoluyla bina ierisindeki scakl kontrol
altnda tutmay salayan bir sistemdir.
Scak yaz gnlerinde tarihi binalar rn,
kaleler ve camiler ziyaret edenleri kn lk,
yazn ise serin bir i mahal havas karlar.
Yksek d hava scaklklar sebebiyle
darda rahatsz edici bir hava varken,
binann ierisinde daha serin ve konforlu
bir iklim hakimdir. Bunun sebebi binann
byk s depolayc ktlelerini oluturan
ve ounlukla metre mertebesinde

kalnla sahip duvarlardr. Bu byk

ktlelerin getirdii atalet ile tarihi binalar
kn ge sourken, yazn da ge snr.
Gnmzde geerli olan yap teknolojileri
sebebiyle tarihi binalardaki gibi kaln ta
duvarl yaplar sz konusu olmamakta;
beton, elik ve cam, binalarmzn temel
yap talarn oluturmaktadr. Buna
paralel olarak binalarn ataleti de tarihi
binalara gre daha dktr. BIK ile
gnmzn binalarnda kaln duvarl
tarihi binalardaki benzer etkiyi cebri
olarak tesis etmek mmkndr. Bunun
iin beton yap bileenleri ierisine inaat
esnasnda uygulanan borulardan kn
scak su, yazn ise souk su dolatrlr. Bu
zelliiyle sistem, binalarn stlmasn ve
soutulmasn salayan konvansiyonel
iklimlendirme sistemlerine gre farkllk
gsterir. Binann sl ataleti scak yaz
gnlerinde ve binann aktif olarak
kullanlmad akam saatlerinde binann
bir nceki i gnndeki iletiminden
kaynaklanan i yklerinin giderilmesi ve
bir sonraki gnk soutma ihtiyacnn
azaltlmas amacyla kullanlr. Binann
sl ktlesinin aktive edilmesiyle direkt bir
stma-soutma etkisinin salanmasnn
yan sra, u yklerin azaltlmas ve binann
kullanlmad srede yklerin bir ksmnn
transfer edilmesi mmkndr.
Teknik olarak bakldnda, BIK olduka
basit bir zm salar. Buna ek olarak
dk scaklkla stma ve yksek scaklkla

serinletme salamaya imkan tand

iin alternatif enerji kaynaklar (rnein,
toprak kaynakl s pompalar) ile verimli
ekilde kombine edilebilirler. Bylece
ekolojik olarak anlaml bina konseptleri
oluturulabilir.
BIK sistemi aadaki temel avantajlar
beraberinde getirir:
Dk ilk yatrm giderleri
Dk scaklk farklar
Tm mevsim boyunca ayn scaklkta
gidi suyu scaklklar
Yenilenebilir enerji kaynaklar ile verimli
kombinasyon
U yklerin azaltlmas imkan
Konvansiyonel bina iklimlendirme
sistemlerine gre daha kk ebatlarda
chillerler kullanabilme
BIK sisteminin net olarak 2.550
m2lik bir alanda kullanlaca Tapu
Kadastro Genel Mdrl Binasnda
FRNKISCHEnin PE-Xa hammaddeden
maml ff-therm multi difustop borular
20 x 2,0 mmlik apta uygulanyor.
Sistemin ana datm kolektrleri iin
5/4 apnda paslanmaz elikten maml
profitherm debi gstergeli stma/soutma
kolektrleri kullanld. Beton ierisinde
kalacak balantlarn kullanlmasnn
gerektii durumlarda ise ek bir takm
antasna gerek kalmadan uygulanabilen
FRNKISCHE alpex push-fit balant
sistemi yer bulacak.

Daikin Trkiye yeni genel mdrlne tand

Daikin Trkiye Genel Mdrlk merkez ofisini Daikin rnlerinin kesintisiz iklimlendirme
konforu salad Ataehirdeki Rnesans Towera tad.
Daikin Trkiye 2011 ylndan beri
faaliyet gsterdii Kartaldaki Genel
Mdrlk merkez ofisini Ataehirde
yer alan Rnesans Towera tad.
Rnesans Tower, stanbul Anadolu
Yakasnn nemli i merkezlerinden
biri olan Kozyata-Ataehirde, E-5

12

ile TEM balant yollarnn kesitii

stratejik bir noktada yer alyor.
A plus ofis konsepti ile ina edilen
Rnesans Towern zelliklerine ek
olarak yksek verim ve enerji tasarruf
oranlar ile ne kan Daikin-McQuay
sistemleri tercih edildi.

Daikin Trkiye Genel Mdrlnn

yeni adresi; Kkbakkalky
Mahallesi, Kayda Caddesi,
Rnesans Tower No:1 34750 olurken,
0216 671 06 00 numaral faks ve
0216 453 27 00 numaral telefonu
ise deimedi.

Haberler

Orjin Maslak, Maslakn kalbinde

Ar Yangn rnleri ile atyor
stinyeParkn yatrmcs Orjin Groupun yeni ofis projesi Orjin Maslak, yatrm tutar
190 milyon dolar bulan ve yaklak 3 yllk bir planlama ve inaat sreci sonunda
Maslakn kalbinde A snf bir ofis olarak hizmete girdi.
evreye duyarl stn teknolojisi ve aa
ayak uyduran tasarmyla, ofis anlayna
bambaka bir yaklam getiren, ofis
alanlarnn her trl konforu
dnlerek tasarlanan mimarisiyle,
yepyeni bir ofis anlay sunan Orjin
Maslak Yangn Sndrme Sistemleri
konusunda Ar Yangn tercih etti.
94 bin metrakare kapal alana sahip
Orjin Maslak, tm ofislerinde toplam 2
bin 500 alana hizmet verecek modern,
ferah ve st dzeyde konforlu ofis alanlar
sunan, zellikle Maslak blgesinde
eksiklii youn biimde hissedilen kaliteli
yeme ime birimlerinin bulunduu bir
proje olarak; ayn anda 500 kiinin
faydalanabilecei 8 adet toplant ve
seminer salonu, 900 m2lik spor salonu
ve 1100 ara kapasiteli otopark ayn at
altnda sunuyor.
Mimari projesi Alman SOP
Architekten firmasna ait olan ve 13
katta toplam 36.000 m2lik kiralanabilir
alanyla hizmet veren Orjin Maslak,
Dnyaca nl en prestijli binalarn sahip
olduu LEED Gold Sertifikas kriterlerine
gre tasarlanm olup bu sertifikaya
hak kazanmtr. Ayrca Trkiyede ilk
olarak uygulanacak olan ift cephe
sistemiyle, gn ndan en yksek
oranda faydalanmak, en yksek ses ve
s yaltm salanmasna ve binann
cephesinde yer alan tm pencerelerin
almasna imkan salayarak, ofis
alanlarnn taze hava ihtiyacna da
cevap veriyor.

Bu A snf projede Ar Yangn,

yangn pompa grubu, sulu
sndrme sistemleri ve gazl
sndrme sistemleri ile yer ald.
Pompa Grubunda temsilcisi olduu
Pentair grubuna ait Amerikan meneli

14

UL listeli & FM onayl FAIRBANKS

NIJHUIS markal 170 m3/h, 150 mSS,
150 HP motor, 2950 RPM deerlerinde
yatay tip blnebilir gvdeli elektrikli
yangn pompas kullanlmtr. Sistemde
iki adet elektrikli pompa bulunmasndan
dolay jeneratr zerinden beslenmeyi
salayacak otomatik transfer switchli
kontrol panolarna sahip yangn
pompalar, ARI Yangnn konusuna hakim
kadrosu tarafndan devreye alnmtr.
Sulu sndrme sistemlerinde kullanlan
kelebek vana, slak alarm vanas ve
sprinklerler de temsilcisi olduklar Reliable
markasna ait rnler ile temin edilmitir.
zellikle projede kullanlan Reliable marka
gizli kapakl tip sprinklerler projeye hem
teknik hem grsel olarak ayr bir nem
kazandrmtr. Reliable gizli tip sprinkleri
rakiplerinden ayran en nemli zellii
deflektr mekanizmasnn hareketli

olmas ve bu sayede asma tavan iine su

doldurma riskini ortadan kaldrmasdr.
Hareketli olan bu deflektr 57 C de gizli
tip kapan dmesi sonucu aa doru
derek asma tavan iinden kurtulur ve
bu sayede olas yanl montajlar olsa
dahi asma tavan iinden kurtularak
odaya suyu psktr ve bu zellii ile at
erisi bozulmadan tm oda rahatlkla
korunabilir. Ayrca gizli tip sprinkler
kapann RAL kodu verildikten sonra her
renkte salanmas ve dz olmas yannda
perfore olarak da salanabilmesi farkl
asma tavan detaylarnda tercih edilmesi
anlamnda mimarlar tarafndan da kabul
grmektedir.
LEED Gold Sertifikas kriterlerine gre
tasarlanan projenin, senkronizasyon odas,
OG Odas / MV Room, ana datm pano
odas , galeri odas ve depolarnda insan
gvenlii, performans ve evreyle ilgili
endieleri azaltmak iin tasarlanm, sfr
ozon tketme potonsiyeline sahip, uzun
vadeli srdrlebilir bir teknoloji sunan
toplam 1600 kilogram NOVEC 1230
Temiz Gazl Sndrme Sistemi ile trafo
odalarnda ise selector vanal CO2 Gazl
Sndrme sistemi kullanlmtr. Novec
1230 Gazl Sndrme sitemlerinin ozon
tketme potonsiyelinin sfr olmas ve be
gnlk atmosferik mre sahip olmas,
kresel snmaya etki potansiyelinin
1 (Bir) olmas ile yaam alanlarndaki
uygulamalar iin gvenlik paynn yksek
olmas zellikle yeil binal projelerde
tercih edilmesini salamaktadr.
Gazl Sndrme Sistemlerinin salkl
ve gvenilir bir ekilde alabilmesi
iin hidrolik hesaplarn yaplarak
projelendirilmesi, borulamas, montaj
ve szdrmazlk testlerinin de yaplarak
sistemin devreye alnmas Ar Yangn
tarafndan yaplmtr.

Haberler

17 lke, Bosch Termoteknik

Trkiye tarafndan ynetiliyor
klimlendirme sektrnde stmadan soutmaya havalandrmadan endstriyel sistem
rnlerine kadar tm sistem zmlerini sunan Bosch Termoteknik, Trkiyenin yan sra
Ortadou ve Kafkasya blgesindeki 17 lkeyi Trkiyeden ynetiyor.
Merkez ss gibi konumlanan Bosch Termoteknik,
Manisadaki fabrikasnda 870 alanyla kombi, s pompas
ve komponent retiminde rekorlar kryor. Duvar tipi
kombilerde; 24 cihaz ailesi iin 800den fazla tipte retim
gerekletiren Bosch Termoteknik retiminin yaklak yzde
70ini 34 farkl lkeye ihra ediyor.
Istma-soutma sektrnn lider markas Bosch
Termoteknik, Ortadou ve Kafkasya blgesindeki lkelere
bireysel, ticari ve endstriyel tip rnlerden oluan geni
bir rn gamyla hizmet veriyor. Azerbaycandan sraile
rdnden Birleik Arap Emirliklerine kadar 17 lkede, gaz
yaktl ofbenler, elektrikli termosifonlar, duvar tipi kombiler
ve kazanlar, s pompalar, gne enerjisi sistemleri gibi geni
bir rn portfynn tm sat, pazarlama ve sat sonras
hizmetleri Trkiyeden ynetiliyor. Bosch Termoteknikin bu
ble iin sunduu rnler arasnda yer tipi elik ve dkm
kazanlar, endstriyel tip scak su ve buhar kazanlar da
mevcut.

Polat: Ortadou ve Kafkasya blgesi byk

potansiyel tayor
Trkiye, Ortadou ve Kaskasya blgesi sat operasyonun
banda bulunan Bosch Termoteknik Trkiye, Ortadou
ve Kafkasya Sat Genel Mdr Zafer Polat Ortadou
ve Kafkasya blgesi iklimlendirme konusunda byk bir
potansiyel tamaktadr. Bosch Termoteknik Globalin
zellikle soutma alannda yapt yatrmlar neticesinde
bu blge esiz bir stratejik konuma kavumutur. Bosch
Termoteknik olarak 17 lkeye yaam iin teknoloji sunmaya
devam edeceiz. dedi.
Polat, Ortadou ve Kafkasya blgesiyle ilgili gelecek
planlarn aklarken 5 yllk byme plan erevesinde
mevcut pazarlardaki varlmz arttrp, yeni rnler, yeni
pazarlar, yeni mteriler ve yeniliki sat datm kanallar
ile 2018 ylnda ciromuzu 3 katna karmay hedefliyoruz
eklinde konutu.
Bosch Termoteknik dnya zerinde birok lokasyonda
birbirinden farkl ve tamamlayc rnler retiyor. Bu rnlerin
tamamnn sat, pazarlama ve sat sonras hizmetleri
Trkiyedeki ilgili birimler tarafndan ynetiliyor. rn gamnn
nemli bir blmn ise yine Trkiyede Manisa fabrikasnda
retilen kombi cihazlar oluturuyor.

16

Sylei

18

Projecilikte baarl olmak,

sorumluluk duygusu ile

hareket etmek ve zverili
olmay gerektirmektedir.
Bu saymzda nemli projelere imza atm Dinamik Proje firmasnn kurucusu ve orta
Yksek Makina Mhendisi Hasan zoul ile sohbet e k. Sohbe miz esnasnda gemiten
bugne sektrn geliimine k tu uu, nerilerini payla iin kendisine teekkr ediyor,
keyifli syleimizi sizler ile paylayoruz.
Kendinizden ksaca bahseder
misiniz?
1962 ylnda Sinop iline bal Trkeli
ilesinin bir kynde dodum. 1967
ylnda ailem ile birlikte 4.Levente
geldik. O zamanlar Zincirlikuyudan
sonras neredeyse bombotu.
Bykdere Caddesinde imdiki
projelerin yerinde fabrikalar ve bu
gnleri o zamandan gren byk
bankalarn bo arsalar vard.
Eitiminiz ve mesleinizi
seiminiz nasl gerekleti?
lk, orta ve liseyi stanbulda okudum.
1983 ylnda okula girdiimizde ad
stanbul Devlet Mimarlk Mhendislik
Akademisi olan Yldz Teknik
niversitesi Makine Fakltesinden
mezun oldum. Ayn okulda 1983-85
yllar arasnda yksek lisans yaptm.

Okul hayatm boyunca esnaf olan

babama yardm ederek altm.
1985-86 yllar arasnda Selimiyede
ki 1. Ordu Komutanl stihkam
Bakanl naat Emlak ubesinde
astemen olarak askerlik vazifesini
yaptm. Tesisat meslei ile ilk burada
tantm.
Mesleiniz ile tanmanz nasl
geliti?
Hi unutmuyorum Selimiyede
greve baladm ilk gnlerde
askeriyeye inaat onarm ileri yapan
bir mteahhit ile birlikte, yapt
tesisatlar yerinde grmeye gittik.
Giderken mteahhit aabeyimiz
benim tesisat tecrbemi snamak
istedi ve bana uzakta tavana iki
boru arasna yerletirilmi bir
sirklasyon pompasnn ne olduunu

sordu. O kadar kk stelik de

tavanda duran bir pompay tanmam
imkanszd. Sonra pompann yanna
yaklatmzda astemenim bak bu
sirklasyon pompasym dedi. Bu
tavr ok canm skmt. Bu, sen bu
ilerden anlamyorsun, yaptm ilere
fazla mdahale etme, nne gelen
evrak imzala demekti. Ben ertesi gn
rahmetli Prof. Dr. skender Humbarac
hocamzn 4-5 ciltten oluan tesisat
kitaplarn temin ettim. Tesisat
mhendisliine ilk adm askerlikte
atm oldum.
hayatnz nasl balad, ilk
iiniz ve sonras hakknda bilgi
verir misiniz?
1986 yl sonunda askerlik bitince
Grdal Mhendislik ve Mavirlik
Hizmetleri A..de almaya

19

Sylei
sorumluluk duygusu ile hareket etmeyi
ve zverili olmay gerektirmektedir.
Aslnda bu birok i iin baarnn
anahtardr. Yaptnz her ite
kendinizi iverenin yerine koymalsnz.
Harcatacanz her kuruun kendi
cebinizden ktn dnmelisiniz.

baladm. Allah ona uzun mrler

versin, Ersin Grdal Bey benim
iin byk bir ans olmutur. e
baladm zaman kader arkadam
Zht Ferahda ayn irkette Teknik
Mdrlk yapyordu. 1998 yl banda
Zht Bey ile birlikte Dinamik
Proje Muhendislik ve Mavirlik
Hizmetleri Ltd. irketini kurduk. Zht
Beyde ben de Ersin Grdal Bey ile
alrken sanki kendi irketimizde
alyor gibi sorumluluk duygusu ile
hareket ediyorduk. Kendi irketimizi
kurduumuzda bu yaklammzn
bir karl olarak sektr bize kucak
at. Yaklak 17 yl nce 7 kii ile
baladmz i hayatmzn ikinci
dnemine imdilerde 65 kii ile devam
ediyoruz.

20

Kendinizi nasl tanmlarsnz,

ortanz ile i blmn nasl
yapyorsunuz?
Zht Bey irketimizin yeniliki ve
sempatik d yz, ben ise Zht
Beyi tutmaya alan ve arlkl
olarak ofis ii ileri takip eden kii
oldum. Yaptmz her projeyi ya
Zht Bey ya da ben takip ederim.
Projenin balang aamasnda
birbirimizin fikrini alrz. Kyasya
tartrz. Daha sonraki aamalarda
herkes kendi projesini kendi prensipleri
dorultusunda yrtr. Ayn at altnda
fikrine mracaat edebileceiniz stelik
de sizden tamamen farkl yaklamlar
olan bir kader arkadanzn olmas
gerekten byk ans.
Projecilikte baarl olmak,

Yaplarda, sistemlerde
enerji verimlilii hakknda
dnceleriniz ve nerileriniz
nedir?
Enerji tasarrufu ve verimlilik, zellikle
enerjide da bamlln ok yksek
olduu lkemiz iin gerekten
nemli. Ancak neyin karlnda ne
elde ediliyor, buna ok dikkat etmek
gerekiyor. Harcamalarmzn ounun
ithalata bal olduu, bu sistemlerin
ve ekipmanlarn bir mrnn, iletme
maliyetinin olduu unutulmamal.
Srf reklam olsun, LEED sertifikas
alnsn diye her sistem projelere
konulmamal. Her proje ayr bir ett
ve ayr bir sistem gerektirir. Sistemler
ait olduklar binalara gre seilmeli,
teknik kadrosu snrl olan binalarda
olabildiince basit, karmaadan uzak
sistemler seilmeli. Aksi taktirde ehil
mhendislik desteinden yoksun
teknolojik ve pahal sistemler bir sre
sonra tannmayacak hale gelebilir.
Proje yaparken lkemizin ve iverenin
menfaatlerini n planda tutmalsnz.
Yeniliki olmak, yeni teknolojilere
dayal, enerji verimlilii yksek
sistemleri kurmak elbette nemli.
Ancak yaptnz yatrmn, iverenin
cebinden kacak ilave bedelin geri
dn sresi nedir, bunun objektif
bir ekilde ortaya konmas gerekir.
zellikle konfor tesislerinde emniyet
katsaylar yksek tutularak oversize
tasarmlar yaplmamaldr.
Gne enerjisinin, zellikle doalgaz
olan yerlerde su stma yerine elektrik
retiminde kullanm ett edilmeli, tm
haval klima santrallerinde fan devirleri
i yklere gre kontrol edilmeli.
Konut ve benzeri uygulamalarda
merkezi sistemler yerine daire
bazl bamsz sistemler seilmeli,
ekipmanlar bakmlarnn yaplabilecei
doru yerlere konmaldr. Doal

havalandrma n planda tutulmaldr.

Bina ve tesisat yaltmna gereken
nem verilmeli, binalardaki enerji
tketiminde havalandrma sistemi
fanlarnn elektrik tketimlerinin ok
nemli bir yer tuttuu unutulmamaldr.
Fan elektrik tketimlerinin azaltlmas
iin kanal ve santral ebatlarnn
bytlebilmesi iin gerekenler
yaplmaldr. Proses atklarndan, egzoz
havalarndan, s geri kazanmlar mutlaka
yaplmal, yamur suyunun bahe
sulamasnda deil, klozet ve rezervuar
hatlarnda kullanm dnlmelidir.
Bize gerekletirdiiniz
projelerinizden rnekler verir
misiniz?
Meslek hayatmn ilk ylnda, yaklak
10-12 kat ile o dnemin Maslaktaki
en yksek binas olan fakat daha sonra
yklarak yerine bir ofis binas yaplan,
turuncu cepheli zkseolu binasnn
projesini Ersin Grdal ile birlikte yaptm.
Kaba inaat aamasnda hatta sonralar
antiyeye gider ve yaplan binann
projeye uygunluunu kontrol ederdim.
Bunu tamamen merakmdan yapardm.
Kontrollk gibi bir grevimiz yoktu.
Belirlediim llerde yaplm mekanik
odalar, tesisat aftlarn ve perde
rezervasyonlarn grmek beni ok mutlu
ederdi. inizi severek yapar ve ortaya
koyduunuz eserden zevk alr, gurur
duyarsanz hep daha iyiyi yapma gayreti
iinde olursunuz.
Beylikdznde, sonradan sklerek
K.Iraka gtrlen bir elence merkezi
olan Tatilya projesi, yine Ersin Grdal Bey
ile yaptm unutamadm projelerden
biridir. Kendi tasarmmz yksek
kapasiteli teleskopik diffzrler, mimari
tasarmn bir paras olan havalandrma
kolonlar ve plenumlar ile hi kanal
tesisat olmayan, inai plenumlar ile
zlm otopark havalandrmas ile
gzel bir projeydi.
Dinamik Proje olarak ilk
projelerimizden birisi olan Beikta
Ihlamurdaki Polat Residance projesi de
prestijli bir projedir. Bilindii gibi 2012
ylnda bu binada cephe yangn km
ve bir takm tartmalara yol amt.
Bizim o projeyi yaptmz yllardaki

ynetmelikler yksek bina snfna

girmesine ramen konut yaplarnda
sprinkler tesisat yapmay zorunlu
tutmuyordu. Biz benzer yurtdndaki
binalar rnek gstererek ivereni ikna
edip binann tamamnda sprinkler
tesisat yaptk yine klima d nitelerinin
bulunduu ve yangnn ilk kt yer olan
tesisat alanlarna alan kaplarn yangn
kaps olmasn saladk. Eer bu yangn
kaplar ve sprinkler tesisat olmasayd o
yangn belki de bir faciaya dnecekti.
Polat Residance bu ykseklikte at kazan
dairesine sahip Trkiyedeki ilk binadr.
Sabiha Gken Havaliman Terminal
binas ve Kapal Otopark Binas
projesinden de bahsetmek isterim.
Tri-jenerasyon sistemleri, inai havuzlu
soutma kuleleri, Trkiyede ki ilk
byk jet-fan havalandrmal otopark
binas, merkezi mutfak egzost bacalar
ve i yklere gre klima santrali fan
devirlerinin otomatik olarak azaltlmas
zellikleri ile farkllklar olan bir projedir.
Bu proje dk ilk yatrm maliyeti ve
kalitesi ile uluslararas dl alm bir
projedir. Bu vesile ile birlikte almaktan
byk gurur duyduum Limak naatn
Ynetim Kurulu yesi ve meslekdamz
Sayn Bahattin zdemiri saygyla anmak
isterim.
Aslnda yaptmz projelerin birou
parmakla gsterilen ve prestijli projeler.
Bunlar tek tek anlatma imkanmz
yok ama bende iz brakan bir kan
sralamak gerekirse; Kozyata Palladium
AVM, Antakya Palladium AVM, stanbul
Olimpiyat Stadyumu, Moskova Kadn
Doum Hastanesi, Bak Flame Tower
Projesi, Moskova Kuntsevo AVM,
Kozyata Palladium Tower Ofis Binas,
Hyundai Otomobil Fabrikas, Almaata
Phillip Morris Ttn Fabrikas.
alma metotlarnz hakknda bilgi
verir misiniz?
Her proje zeldir. Benzer projelere
benzer sistemler seilebilir. Ancak bu her
zaman byle olmayabilir, olmamaldr da.
Yatrmc, yatrmc beklentileri, projenin
bulunduu yer, iklim artlar, mimari
planlama, tesisat sektrnn o gn
bulunduu nokta ve daha birok kriter
sistem seimlerinin belirlenmesinde

nem arz eder. Her projenin banda bu

veriler nda bir neri raporu yaparz.
Bu raporda alternatif sistemlerin avantaj
ve dezavantajlarn yaklak maliyetler ile
ortaya koyarz. Maliyetler nemli olmakla
birlikte her zaman sistem seiminde
belirleyici olmayabilir, dier avantaj ve
dezavantajlar belirleyici olur. Sistem
seimlerinin yapld ve mekanik oda,
aftlar gibi ihtiyalarn mimari projelere
aktarld avan proje safhas projenin
en nemli aamasdr. Mekanik tesisat
ihtiyalar, mimari ve statik projelerde
nemli zorlamalara yol amaktadr.
Bu nedenle mekanik gruplar toplant
masalarnn istenmeyenleridir. Mimari
proje ve statik proje ile koordinasyon
dier disiplinlerden farkl olarak mekanik
proje hizmetinin ok nemli bir blmn
oluturmaktadr. Bu aamay grnrde
bir eyin olmad yerel ynetimlerin alt
yap hizmetine benzetebilirsiniz. Bizde
her projenin bir sorumlu mhendisi vardr.
Ben ya da Zht Beyden birimiz de
mutlaka sorumlu mhendis arkadamzn
yannda oluruz. lgili mhendis, yardmc
mhendis ve teknik ressamlardan oluan
bir tim, proje sonlanncaya kadar bir ekip
ruhu ile alr.
Meslein gelecei hakknda
fikirleriniz nelerdir?
Projecilik ok saygn bir meslek.
Sektrmzn ok iyi yetimi donanml
mhendislere ve mimarlara ihtiyac var.
Mteahhitlik sektrnde dnyann nde
gelen lkelerinden birisiyiz. Projecilikte
de bu seviyelere ulaabilirsek bunun
lkemize katma deeri ok yksek
olur. Bulunduumuz corafyada inaat
sektrnn yapaca ok byk projeler
olacak, bunlarda Trk mhendislik
ve mimarlk firmalarnn imzasnn
bulunmas Trk Mal ekipman ve
malzemelerin kullanmn artraca gibi
mteahhit firmalarmzn da ilerini ok
kolaylatracaktr.
mkannz olsa, sihirli bir gcnz
olsa ne isterdiniz?
nsanlarn drst ve sorumluluk sahibi
olmasn isterdim. Bu iki meziyet sadece
bizim mesleimizi deil yaam alanmzn
tamamn dzenlemeye yeter.

21

Haberler

Binalarn alm-satm ve kiralanmasnda

enerji kimlik belgesi zorunlu olacak

Yeni yaplan binalarda enerji kimlik belgesi (EKB) kartmak 1 Ocak 2011 tarihi itibari
ile zorunlu hale getirildi. Mevcut binalara ise EKBlerini tamamlamalar iin 2017 ylna
kadar sre tannd. EKB binann Is Pay ler ile snma maliyetinin kullanma bal olarak
lm, s yaltm ve tasarruflu aydnlatma sistemleri kullanm gibi birok alanda enerji
tasarrufu performansn belirliyor ve binay bu performansa gre snflandryor.
Trkiye enerji temini iin doalgaz ithal
ediyor, tketimin artmasyla her yl da
bamllk artryor. Bundan dolay milli
servetin ve tketicilerin korunmas iin
enerji tasarrufunun nemi de artyor. Bu
erevede evlerde enerji tasarrufunun
tevik edilmesi iin birok yasa gndeme
geliyor. 1 Ocak 2011 tarihinde yeni
yaplan binalarda zorunlu hale getirilen
EKB uygulamas 2017 ylna kadar
mevcut binalar da kapsar hale gelecek.
02 Mays 2017 tarihinden sonra tm
bina alm - satm ve kiralamalarnda
EKBnin ibraz edilmesi zorunlu olacak.
Bylece satn alan veya kiralayan
tketici ald yapnn Enerji Snfnn
ne olduunu bilecek ve tercihini buna
gre yapabilecek, bu da talebe ve yap
fiyatlarna yansyacak.
Enerji ve Is Tasarrufu Dernei
(ETADER) Bakan Zafer Yavuztrk,
uygulamayla ilgili olarak; Enerji tasarrufu
konusunda herkes bilinlenmeli ve ortak
bir paydada bulumal. EKB uygulamas

da enerji tasarrufu konusunda gerekli

nlemleri alan ve enerji kullanm
konusunda bilinli vatandalarmz
tevik eden bir uygulama. Binalarnda

Is Pay ler kullanm, s yaltm

ve tasarruflu aydnlatma gibi enerji
verimlilii gereklerini yerine getiren
ve enerji tasarrufu konusunda tm
nlemleri alan bina sahipleri kiralama,
alm-satm gibi ilemlerde EKBdeki
snflandrma sebebiyle fiyat avantajna
sahip olacaklar. Aksi durumda ise
EKBsi dk nota sahip binalar eitli
yaptrmlar bekleyecek. Vatandamz
EKB iin 2017 yln beklememeli bir an
evvel gerekli enerji tasarrufu nlemlerini
alarak EKB iin bavurmaldr. EKB
uygulamas sayesinde s yaltm
yaptran binalarn saysnn artacan,
merkezi sistemle stlan dairelerde
snma maliyetlerinin kullanma bal
olarak llmesi ve bu amala gereken
Is Pay ler cihazlarnn, ayrca snma
kontrol iin gereken Termostatik
Vanalarn kullanmnn yaygnlaacan,
enerji verimli haneler sayesinde da
bamlln her geen yl biraz daha
azalacan dnyoruz dedi.

Plastifayda
Mas Pompa cihazlar
tercih edildi
1965 ylndan beri faaliyet gsteren ve Plastifiyan retimini
balatan firma olan Plastifayda Mas Pompa cihazlar
kullanlmaktadr. Trkiyenin ikinci 500 Byk Firmas arasnda
yer alan firmann yeni yatrmnda minimum enerji tketimi
adna frekans kontroll kuru rotorlu ve slak rotorlu EEI
0,17 olan sirklasyon pompalar, frekans kontroll kullanm
suyu hidroforlar, atk su pompalar ve genleme tanklar
kullanlmtr.

22

Haberler

Daikin yeni rn ve stratejilerini

Trkiyede belirliyor
klimlendirme sektrnn pazar lideri Daikin, CIS ve Trkiye pazarlarna srecei
rnlerin gelitirilmesini temel alan rn gelitirme ve srelerini takip etme
toplantlarn (PDM - Product Development Meeting) Trkiyede yapyor.
Yeni rn gelitirirken mterilerinin
ihtiyalarn n planda tutmay bir
temel ilke olarak benimseyen Daikin,
CIS ve Trkiye pazarlarna sunaca
rnlere Trkiyede karar veriyor. Daikin
Avrupadaki ve Japonyadaki merkezi
ve eitli lke temsilciliklerindeki
strateji ve Ar-Ge uzmanlarnn
katlmyla dzenlenen rn gelitirme
toplantlarnda, mevcut rnler ile ilgili
Trkiye ve CIS lkelerinin pazarlarna
gre yaplan iyiletirmeler ele alnyor.
CIS ve Trkiye pazarlarndaki ihtiyalara
gre yeni rn gelitirme almalarna
ilikin rn stratejileri ve yol haritalar da
belirleniyor.
Daikin strateji ve Ar-Ge uzmanlar
ve temsilcileri, kresel pazarlardaki
gelimelere gre Trkiyede ylda
en az 3 kez yaplan rn gelitirme
toplantlar ncesinde, bulunduklar
lkelerdeki ihtiya ve trendleri belirleyip,
mterilerden de taleplerini topluyor.
Daha sonra, eitli lkelerden Trkiyeye
gelen uzmanlar ve temsilciler, yaplan
hazrlk toplantlarnda, mevcut veriler
zerinde almalar yrterek, rnlerin
nasl iyiletirileceini ve yeni rnlerin
nasl gelitirileceini belirleyerek bir
rapor haline getiriyor. Genel merkezde
dzenlenen ve st ynetimin de katld
nihai rn gelitirme toplantlarna
sunuluyor.

Gelecek yllardaki oluacak

rn gam fikir ve kararlar da
bu toplantlarda belirleniyor
Trkiyede Nisan-Mays, HaziranTemmuz, Eyll-Ekim dnemlerinde
yaplan PDMlere, Daikin Japonyadan
rn gelitirme uzmanlarnn yan sra

24

strateji, Ar-Ge ve yatrm yetkilileri,

Daikin Trkiyenin strateji, Ar-Ge ve
pazar yetkilileri, Daikin Avrupa strateji
ve Ar-Ge yetkililerinin yan sra,
toplantnn gndemine alnan lkelerden
ilgili uzmanlar ve yneticiler katlyor.
Toplantlarda, taleplerin yannda en az
2-3 yllk srete rn gamna girecek ve
kacak rnler de belirleniyor. Gelecek
yllardaki oluacak rn gam fikir ve
kararlar da bu toplantlardan kt iin,
toplant ncesinde yaplan grmeler ve
toplanan pazar verileri ve analizleri byk
nem tayor.

Daikin Trkiyenin etkin

katlmyla Trkiyede
retilecek rnler de PDMlerde
belirleniyor
Toplantlara geni ekip ile aktif bir
ekilde hazrlanarak katlan Daikin

Trkiye Stratejik Pazarlama Blm

de, talep ettii rnleri bu toplantlarda
tartmaya ayor, taleplerini veriler
ve analizleri ile aktaryor. Bylelikle de
gelecekte irkete salayacak faydalar
da ayrntl bir ekilde ortaya koyuyor.
Daikin Trkiyenin bu etkin
almalar sonucunda, yakn zamanda,
Daikin VAM havalandrma cihaz Daikin
Hendek Fabrikasnda retilmeye
baland. Ayrca, Trkiyede piyasada
olan tm klima eitlerinin Trkiye ile
tam uyumuna ilikin tm iyiletirme
ve gelitirme almalarna ilikin
fikirler bu toplantlarda belirlendi.
Bunlarn yannda, Daikin klima
santraline Avrupa Birlii onay olan
Eurovent sertifikalarnn alnmasna
ilikin almalar da Trkiyede
dzenlenen toplantlarda alnan kararlar
erevesinde yrtld.

Haberler

Esas Holding Projelerine

Systemair HSK imzas

Esas Holdingin projeleri arasnda

yer alan, anakkale, Bolu ve zmitde
ina edilen 17 Burda AVM, 41 Burda
AVM, 14 Burda AVM ile stanbul!da
ina edilen Maltepe Ofis Parkn
iklimlendirme sistemlerinde Systemair
HSK tercih edildi.
anakkale, Bolu ve zmitin en

byk AVM projeleri arasnda yer alan

Burda AVMler dnyann nde ge len
markalarnn maazalar ve dnya
mutfaklarnn yer ald restoranlaryla
ziyaretilerine yeni bir yaam alan
sunuyor.
Maltepede 4.500 m arsa zerinde
15 katl olarak ina edilen Maltepe Ofis

Park ise stanbul Anadolu Yakasnn

nemli i merkezleri arasnda yer
alyor. Projenin toplamda 20.000 m
kiralanabilir ofis alan bulunuyor.
4 projede; kapasiteleri 10,000 m/h
ile 56,000 m/h arasnda deien 94
adet klima santrali, 175 adet jet fan ve
eitli fan cihazlar kullanld.

Systemair HSKdan Systemair Grup alanlarna

AHU Eitimi
Systemair HSK mhendisleri, 11-12
Mays 2015 tarihlerinde Systemair Grup
alanlarna ynelik geni kapsaml bir
klima santralleri ve klima santrali seim
program eitimi verdi.
Systemair HSKnn stanbul
Hadmkyde bulunan fabrikasnda
dzenlenen ve iki gn sren eitimde;
klima santrallerinin alma prensibi
komponentleri, yksek verimli klima
santrallerinin sistematik zellikleri
ile klima santrallerinin doru bir
ekilde seilmesini salayan ve kolay
kullanlabilen klima santrali seim

26

program olan Airware Web anlatld.

Program kapsamnda Systemair HSK
Ar-Ge mhendisleri tarafndan gelitirilen
ve faydal model patenti alnan Frame
Drill teknolojisi tantld.
Eitimin son gnnde Systemair
HSK fabrikasnn retim alannda Frame

Drill teknolojisi ve klima santrallerinin

otomasyon sistemleri incelendi. Test
laboratuvarnda rnek klima santrali testi
yapld.
ki gnlk eitimin sonunda yaplan
snav sonucunda katlmclara, Systemair
HSK Academy diplomas verildi.

Haberler

SFA SANIHYDRO stanbuldaki shhi tesisat

ustalarna seminer verdi
SFA SANIHYDROnun, Trkiyenin farkl
blgelerinde organize ettii eitim
seminerleri sryor. SFA Sanihydro
03 Haziran 2015 tarihinde Bostanc
Green Park Hotelde blgesel bayisinin
tesisat ustalaryla bir araya geldi. 50
kiilik katlmla gerekleen seminerde,
Sat Sonras Hizmet Sorumlusu Erman
Tmelik ve Trkiye Sorumlusu Ali
Ko ncelikle SFA Grubunun 55 yllk
tecrbesini ve WC tc pompalarn
salad zmleri anlatt. WC tc
ve pompalarn doal akl tahliyenin
imknsz olduu durumlarda, evlerde ve
i yerlerinde herhangi bir yere, ekstra
tuvalet, yeni bir banyo veya mutfak
kolayca monte etmeyi salyor. ster at
veya bodrum katna ster kanalizasyon
borusundan uzak veya kot fark olan
yerlerdeDikey olarak 11 metreye, yatay

olarak 110 metreye kadar 32 mmlik bir

boru ap ile atklar pompalayabildiini,
mterilere hijyenik, ekonomik, pratik ve
estetik bir zm salad anlatld.
Ardndan, rnleri iyi anlamann
doru pompa seiminde byk nem
tadn vurgulayarak WC tcleri
ve pompalar hakknda alma
prensibinden montajna kadar detayl

teknik bilgi aktarld.

Soru-cevap blmnn ardndan
SFA SANIHYDRO dzenledii akam
yemeinde ustalarla yakndan tanma
frsat buldu, mteri memnuniyetini
en iyi ekilde salamak ve st seviyede
tutmak iin, eitim etkinliklerine nem
verdikleri ve almalarn devam edecei
belirtildi.

RAL CRC 2015 stanbulun resmi havayolu

taycs Trk Hava Yollar
HVAC-R sektrnn en nemli uluslararas organizasyonlarndan olan ve bu yl ASHRAE
Turkish Chapter araclyla stanbulda dzenlenen RAL CRC 2015 stanbulun resmi
havayolu taycs Trk Hava Yollar oldu.
Amerikan Istma Soutma ve
klimlendirme Mhendisleri Dernei
ASHRAEnin Trkiye temsilcisi
ASHRAE Turkish Chapter, her yl farkl
konu balklar ile farkl bir lkede
gerekletirilen ve dnyann her yerinden
katlmn olduu RAL CRC konferansn
2015te stanbula getiriyor.
ASHRAE bnyesindeki en geni blge
olan ve adn da bu zelliinden alan
RAL (Region At Large - Geni Blge);
Trkiyenin yan sra Hindistan, Birleik
Arap Emirlikleri, Nijerya, Msr, Pakistan,
Suudi Arabistan, Katar, Yunanistan,
Romanya, Srbistan, Polonya, Slovenya,

28

Macaristan, Hrvatistan, Makedonya,

Lbnan, Portekiz, Sri Lanka, spanya ve
Gney Kbrs blmlerini de bnyesinde
barndryor.
Dnyada sayca en fazla lke ve en
fazla enternasyonel destinasyona sefer
dzenleyen Trk Hava Yollar, Kentsel
Dnm ve Enerji Verimlilii konusu
ile 2-4 Ekim tarihlerinde Steigenberger
stanbul Maslak Otelde gerekleecek
olan RAL CRC 2015 stanbulun resmi
havayolu taycs olarak dnyann drt
bir yanndan gelen katlmclara yola
ktklar andan itibaren benzersiz bir
stanbul deneyimi yaatmay hedefliyor.

Haberler

Yaltmn Ankara bayisi

EDO Havalandrma oldu
Yeni retim tesisi iin 30 milyon TLlik
yatrmn tamamlayan ISIDEM Yaltmn
Ankara bayisi EDO Havalandrma oldu.

ISIDEM Yaltm, EDO Havalandrma

ibirlii ile blge mterilerinin
kazanacan ifade eden ISIDEM Yaltm
Genel Mdr Murat Erenolu 2015
ylnda retimine baladmz Coolflex
elastomerik kauuk kp ile pazarda
fark yaratmaya baladk. ISIDEM
Yaltm olarak, Ankara bayimiz EDO
Havalandrma ile nemli baarlara imza
atacaz. Biz byk bir aileyiz ve tm
baarlarmzn arkasnda bir olmann,
birlik olmann gc ve motivasyonu var.
Bu tarz birlikteliklerle srdrlebilir bir

byme hedefliyoruz. dedi. Bununla

beraber kaliteli rn ve kusursuz
hizmeti mterilerine sunabilmek
iin altklarn dile getiren EDO
Havalandrma Genel Mdr Erkan
Bakiolu ISIDEM Yaltm ile yaptmz
i birliinden olduka memnunuz. Bu
birliktelik sektrde daha gl bir EDO
Havalandrma imaj yaratacaktr. dedi.
ISIDEM Yaltm kaliteli rekabeti
rn ve hzl servis iin doru adres
ilkesiyle kt yola emin admlarla
devam ediyor.

Fondital eitimlerine devam ediyor

rnleri ile sektre hzl bir giri yapan Fondital bayi sat personelleri ve bayilerinin
montaj ekiplerine eitim vermeyi srdryor.
2015 yln srekli eitim, marka
bilinirlilii ve rn tantm zerine
planlayan FonditaL bu kapsamda cihaz
eitimlerine Konya blgede devam etti.
Fondital Konya ve civarnda bulunan
illerden gelen katlmc bayi ve montaj
ekiplerini Konya blge mdrlnde
kurmu olduu Fondital Akademide
teorik ve uygulamal olarak eitim verdi.
Fondital Genel Mdr Gkhan elik
eitimde bayi sat personellerine rn
sat, rnlerin teknik zellikleri ve
sat yaplan dier firma rnlerine gre
farkl zelliklerini anlatt.
Fondital Sat Sonras Hizmetler
Mdr Emin T bayi ve montaj
ustalarna rn montaj, montajda dikkat
edilmesi gereken hususlar hakknda
bilgilendirme yapt.
Fondital Genel Mdr Gkhan elik
2015 yln bayi yaplanmas ve eitim yl
olarak belirlediklerini ve bu dorultuda
tm blgelerde eitim vermeye devam
edeceklerini belirtti.

30

Haberler

KODSAN CALEFF,
iftar yemeinde bayileriyle bulutu
Kodsan Caleffi Ailesi, bayileriyle iftar yemeinde bulutu.
Kodsan Caleffi; 02.07.2015 tarihinde Deirmentepe Restoranda
dzenlenen iftar yemeinde, bayileriyle birlikte olmann ve ayn
sofray paylamann mutluluunu yaad. Kodsan Caleffi byle
etkinliklerin, birlik ve beraberlik duygusunu pekitirdiini ve aile
olmann bilincini arttrdn belirtti.
Afiyet ve keyifle geen iftar yemeinin ardndan
yenen tatllar; sektr hakkndaki sohbetlere tat katt. Kodsan
Caleffi Sat Direktr ar amaz, yemein sonunda yapt
konumadaki u szlerle geceyi noktalad: Dostluklarn sevgi ile
beslendii bu mbarek Ramazan aynda, bizlerle olduunuz ve
bizleri krmayarak yemeimize katldnz iin sizlere teekkr
eder, bir sonraki organizasyonlarda yine bir arada olmay temenni
ederiz. Unutmamalyz ki byk iler, nemli atlmlar ancak
birlikte alma ile elde edilir.
Sektrde devaml byyen Kodsan Caleffi; bu baarnn
byk bir aile olmann verdii gten kaynaklandn bir kere
daha gstermi oldu. Kodsan Caleffi, hedeflerine bayileriyle
birlikte el ele ilerliyor ve emin admlarla baar yolculuuna
devam ediyor.

KODSAN CALEFF, evre ve ehircilik

Bakanln arlad
evre ve ehircilik Bakanl,09.06.2015
tarihinde KODSAN CALEFFye ziyarette
bulundular. Karlamayla balayan teknik
gezi program, fabrika imalat sahasna
yaplan ziyaretle devam etti. Bakanlk
alanlaryla birlikte; Kodsan ve Caleffi
firmalarnn gl birlikteliinden doan
Kodsan Caleffi markasnn kurulu
aamalar, pazara giri hikayesi, lider bir
marka olma yolundaki hedefleri, geni
rn gam ve iklimlendirme sektrndeki
tm gelimeler masaya yatrld.
Bakanlk alanlarnn, Kodsan
Caleffi rnlerine duyduu youn
ilginin hakim olduu toplantnn ikinci
yarsnda ise balanslama ve detaylar,
rn boyutlandrlmas ve teknik detaylar
zerinde duruldu. Bakanlk alanlar;
verimli getii kadar keyifli de geen

3322

bu toplantdan, memnuniyetlerini dile

toplantlar gerekletiren Kodsan

getirerek ayrldlar.

Caleffi; tm yl boyunca yaplacak zel

Eitim ve teknik gezilerin zerinde

zellikle duran ve her frsatta byle

eitimleri, i takvimine eklemeye zen

gsterdiklerini belirtti.

Haberler

Wavin Academy 1. Yln kutlad

Wavin Academyde yaplan bir trenle alnn 1. yln kutlayan Wavin Pilsa personeli
Wavin Academynin yerine getirmi olduu bu sosyal sorumluluun mutluluunu bir kez
daha yaad ve daha nice yllar yaatmay diledi.
Orhun apanolu Wavin
Academyde bir ylda 5.000 kiiyi
arladk
Wavin Pilsa Genel Mdr Orhun
apanolu Wavin Academynin faaliyette
bulunduu ilk 12 ay ierisinde yaklak 250
toplant gerekletirilmi; bu toplantlarda
tesisatlar, mekanik tesisatlar, bayiler,
kamu alanlar, sivil toplum kurulular
ve sektrn her kademesinden 5.000 kii
arlanmtr. Wavin Academynin alla
birlikte balayan bu artan younluu ve
akademi kurulumu ile gsterilen abann
hakkn veren olumlu geri dnlerin
alnmas hepimizi gururlandrmtr. Gerek
yerli gerekse yabanc katlmclarmz Wavin
Academy ziyaretlerinden ok memnun
kaldklarn belirtmi, tm Wavin ailesini
akademi bnyesinde daha faydal, etkileyici
ve verimli iler yapmak konusunda
yreklendirmitir. Wavin Academynin
Wavin Grup tarafndan Avrupada kurulacak
dier akademilere model tekil etmesi,
ismiyle ve logosuyla Trkiyedeki bu
modelin yaygnlatrlmas karar bizi ayrca
mutlu etmitir eklinde konutu.

Mjgan Erbaz Amacmz

sektrn kalitesini arttrmak
Wavin Academy Yneticisi Mjgan
Erbaz Sektrn kronik sorunlarndan
birisi yetenekli, istekli, ahlakl ve bilgili
kalifiye eleman yetersizliidir. Buna
bal olarak igcn ok ucuza sunan
ama ii bilmeyen, yanl veya etik d
alan ustalar hem sektrn alglanan
kalitesini drmekte hem de mteride
gvensizlik yaratmaktadr. Wavin Academy,
odalar, yerel ynetimler, niversiteler,
sivil toplum kurulular ve birok
kurumla iletiim halinde, ortak etkinlikler
gerekletirmekte ve bu etkinlikleri
arttrmay hedeflemektedir. Amacmz,
sunduumuz eitimlerle sektrn kalitesini
arttrmak dedi.
Wavin Academy plastik boru
sektrnn her kademedeki alanlarna

34

ve rencilere eitimler vermektedir. Bayi,

tesisat, uygulamac, mhendis (mekanik,
inaat), projeci, mteahhit, mimar ve
renciler hedef mteri kitlelerini
oluturmaktadr. Mevcut kullanclar ile
yakn gelecekte sektrde grev alacak
rencilerin de eitimlere katlmas ayrca
nem arz etmektedir.
Wavin Academy tesisleri teorik ve pratik
uygulamal her trl eitim ve etkinlie
uygun olarak tasarlanmtr. Pratik
uygulama alannda rn demo ve tehirleri
bulunmakta, tesisin donanm katlmclar
tarafndan ok beenilmektedir. Akademi,
modernlik, yaplan ite uzmanlk, yenilikilik,
gvenilirlik, iyi servis ve hizmet, nitelikli
personel gibi zellikleri sayesinde ald
ilk gnden beri olumlu bir etki yaratmtr.

Wavin Pilsa hakknda:

1955 ylnda Hollandada kurulan Avrupann
lider boru sistemleri ve zmleri reticisi
Wavin, gvenli ime suyu datm, yamur
suyu ve atk suyun ynetimi, enerjinin daha
verimli kullanlarak binalarn stlmas

ve soutulmas gibi gnlk hayatn

vazgeilmez ihtiyalarna ynelik etkili
zmler sunuyor. Bu zmlerin yan sra
Wavin inovasyona verdii nem sonucunda
her yl sektre yeni rnler kazandrarak bu
alanda da liderlii elinde bulunduruyor.
2008 ylnda Sabanc Holding
bnyesindeki Pilsa Plastiki bnyesine
katarak Trkiye pazarna giren Wavin, bu
tarihten beri Trkiye pazarnda Wavin Pilsa
olarak faaliyetlerini srdryor. Wavin
Pilsa, rn eitlilii ve kalitesinin yan
sra Trkiyenin drt bir yanna yaylm
bayi ve servis organizasyonuyla sektrn
nclerinden. Ankara, stanbul, zmir ve
Adanada bulunan 4 blge mdrl;
Samsun ve Bursadaki 2 blge temsilcilii
ile mterilerinin her trl talebi annda
yerine getirebilme kapasitesine sahip.
Aralarnda Trkiyenin de bulunduu 24
Avrupa lkesinde faaliyetlerini yrten
Wavin, yaklak 6 bin alana sahip. 2012
ylnda Mexichem bnyesine katlan Wavin,
gcne g katarak alannda dnyann
lider irketi haline geldi.

Haberler

Toyotetsu Fabrikasnda
Mas Pompa cihazlar tercih edildi

2001 ylnda Kocaeli, ayrovada temelleri

atlan Toyotetsu Otomotiv Paralar
Sanayi ve Ticaret A..fabrikasnda Mas
Pompa rnleri tercih edildi.2001 ylndan

beri otomotiv sanayine hizmet veren ve

100.406m ak alan, 34.279m kapal
alana sahip firmada enerji verimlilii n
planda tutularak frekans kontroll kuru

rotorlu sirklasyon pompalar ve kullanm

suyu hidroforu, NFPA20ye uygun yangn
pompa grubu ve atk su pompalar
kullanlmtr.

Fujitsi rnlerini
Eurovent Sertifikas ile talandryor
Fujitsu pazara bu yl iinde sunduu
en yeni Full DC Inverter VRF ve Mini
VRF cihazlar iin aklad tm
deerleri Eurovent sertifikas alarak
dorulad. Cihazlarn kalitesi ve ilan
edilen deerlerin gvenilirlii iin
Eurovent sertifikasna nem veren
Fujitsu, Japonya Kawasakide bulunan
Ar-Ge ve Test merkezinde rnlerinin
Avrupa ve Uluslararas standartlara
uygunluu iin yrtt projeleri,

36

her yl Eurovent sertifikas ile de

talandrmaktadr.
Avrupada bamsz bir test
kuruluu olarak grev yapan ve
reticiler tarafndan ilan edilen teknik
zellikleri belgelendiren Eurovent,
iklimlendirme sektr iin olduka
nem tamaktadr. Zorlu bir test
srecinin sonunda verilen Eurovent
sertifikas, rn performansnn
Avrupa standartlarna uygunluunu

da inceler. Ayrca Eurovent sertifikas

alan firmalar, rnlerinin bamsz
kontrol edilebileceini kabul etmi
olurlar. Rastgele rnekler alnarak
yaplan testlerin sonucunda elde edilen
sonular, yaynlanan deerlerle ayn
kmad takdirde Eurovent sertifikas
verilmiyor, verilmise bile iptal ediliyor.
Eurovent logosu olan rnler, retici
firmann yaynlad tm zelliklerin
doru olduunu garanti etmektedir.

Haberler

Teknoklima tarafndan organize edilen

Samsung Yelken Gnleri sryor

2009 ylndan beri Teknoklima tarafndan

dzenlenen Samsung Yelken Gnleri hafta
sonu etkinlikleri Haziran ay itibaryla start
ald. Tm yaz boyunca partnerler, zm
ortaklar, basn mensuplar, projeciler ve

mimarlarla yaplan gezilerde tam gnlk

bir yelken eitimi ve deneyimi hedefleniyor.
Bir tam gn yelkenli Samsung teknesinde
yaplan gezide katlmclara Yelken
eitimleri veriliyor ve Burgaz Adada

yaplan yemek organizasyonu ile gn

son buluyor. Yelken eitimi ile farkl bir
gn yaayan katlmclara verilen minik
hediyelerle renklenen organizasyon bu
ylda tm yaz devam edecek.

FORM, byk ilde yetkili servislerini buluturdu

FORM irketler Grubu, 50 yldr sektre yapt nemli katklar, dzenledii eitimler
ve sosyal faaliyetler ile devam ettiriyor.
FORMun grup irketleri ierisinde yer
alan Form VRF Sistemleri, getiimiz
ay stanbul, zmir ve Adanada yetkili
servislere ynelik eitimler dzenledi.
lk eitim Adana Blge Servisleri
iin Adana Hilton Otelinde Form
VRF MHI KX teknik eitimi bal
altnda gerekletirildi. Eitime,
blgede faaliyet gsteren 17 servis
firmasndan toplam 40 kii katld.
Eitim sonrasnda dzenlenen akam
yemei organizasyonu ile blge yetkili
servisleriyle tekrar bir araya gelindi.
stanbulda ise blge yetkili
servislerinin katld bir kahvalt
organize edildi. Organizasyona
stanbulda faaliyet gsteren 16 servis
firmasndan toplam 32 kii katld.
Son olarak zmir Wyndham Otelde
dzenlenen Form VRF MHI KX teknik
eitimine ise 9 servis firmasndan
toplam 19 kii katld. Eitim sonrasnda

38

dzenlenen akam yemei ile etkinlik

sona erdi.
Eitimlerde; servis mdrl
almalar ve prosedrleri hakknda
bilgilendirme, devreye alma ilemleri
ncesi dikkat edilmesi gereken konular,
mente pc kullanm ve grafiklerinin
yorumlanmas, temel soutma
evrimi, soutma eviriminde yer
alan komponentler ve grevleri, ska
karlalan arza durumlar, sebepleri
ve alnmas gerekli nlemler, servislerin
genel olarak yaptklar hatalar ve
alnacak nlemler ve e-solution
programnn kullanm gibi konular
ilendi.
byk ilde verilen eitimlere
ilgi bykt. Form VRF Sistemleri,
servis kalitesini arttrmak ve mteri
memnuniyetini en st seviyede tutmak
iin servislerine ynelik gerekletirdii
eitimlere devam edecek.

Haberler

Grundfos Pompadan 2020 strateji toplants

Alannda dnyann nde gelen isimlerinden olan Grundfos Pompa, getiimiz gnlerde
Crowne Plaza Hotel Pendikte 2020ye ynelik kurumsal hedef ve planlarn tartld
bir strateji toplants dzenledi.
Grundfos Stratejisi: 2020 ad altnda
gerekleen toplantya yaklak 70
Grundfos alan katld ve gn boyunca
be atlye almas ile eitli grup
deerlendirme ve sunumlar yapldktan
sonra soru-cevaplarla toplant sona erdi.
Toplantda, segmentler, pazarlar,
tedarik zinciri, servis ve mteri ve
ibirlii konular ele alnd. Segmentler
balnda Grundfosun varlk gsterdii
ana faaliyet alanlarnda, zengin rn
gam ve ARGE yatrmlar ile varln
gelitirerek srdrecei zerinde duruldu.
Grundfos Trkiye Genel Mdr Can
Seyhan Strateji 2020 hakknda ksa bir
giri konumas yapt.
63 Sat ofisi, 14 retim tesisi, 4
ynetim ofisi ile 56 lkede yer alan
Grundfos, mevcut pazarlarda varln
glendirmeyi ve yeni pazarlara almay

hedefliyor. Tedarik Zincirinde ana

hedef mterilere birinci snf teslimat
hizmeti sunmak olarak belirlenirken
Servis de mteri odakl ve stn
hizmet ilkesiyle alan Grundfos iin
sektrde fark yaratmann ayrlmaz bir
parasn oluturdu. Toplantda son
ana balk Mteri ve birlii zerine
younlat. Atlan her admn ve alnan
her kararn, Grundfos mterisinin
ihtiya ve beklentileri dorultusunda
ekillendirilmesi gerektii vurgulanrken,
gl bir ibirliinin hem kurum d
mteriler hem de kurum ii ortaklarla
kurulan gl bir ilikiye bal olaca
sonucuna varld.
Grundfos ekibi, soru ve cevaplarn
ardndan asla dn vermeyecekleri
amalarnn altn bir kez daha izerek
toplanty sona erdirdi: Grundfos,

gelimi pompa zmleri reten bir

dnya lideridir ve su teknolojileri sz
konusu olduunda yeniliklere nclk
eder. nsanlarn yaam kalitesini
artran ve gezegenimizi koruyan devrim
niteliindeki teknolojileriyle dnyann
daha srdrlebilir bir yer olmasna katk
salar.

Trkiye nin en byk

ocuk hematoloji-onkoloji hastanesinde

ETNA imzas
Uluda niversitesi Grkle Yerlekesi nde ina edilen 10 milyon
TL maliyetli yaklak 9.000 m2 kapal alan olan Sabahattin
Gaziolu ocuk Hematoloji-Onkoloji Hastanesi, Trkiyenin en
byk ocuk hematoloji - onkoloji ve kemik ilii nakil merkezi
olma zelliini tayor. 50 yatak ile hizmet veren merkezde,
kemik ilii nakil nitesi yer almakta olup kk hcre almalar da
yaplabiliyor.
lkemiz iin bir ilk olan projede; ETNA EIL-FK serisi in-line
frekans kontroll sirklasyon pompalar, slak rotorlu sirklasyon
pompalar, komple paslanmaz elik kullanm suyu hidroforlar
ve NFPA20 normuna uygun elektrik+dizel+jokey pompal yangn
pompas tesis edilmitir.
NFPA 20 normuna haiz ETN Y N 65/245 2-37/C-15 tip yangn
pompasnda; pompa gvdesi dkm(GG25), pompa fan(ark)
bronz malzemeden retilmi olup, szdrmazlk 5 sra yumuak
salmastra ile salanmtr. Yangn pompasnda tesis edilen 2

40

adet ETNA EA 65/26 tip norm pompalar, %150 kapasitede anma

basncnn %65 i nin altna dmeyecek karakteristik eriye
sahiptir. Yangn pompasnda ETNA EP C/15 serisi 1 adet jokey
pompa tesis edilmi olup, jokey pompada szdrmazlk mekanik
kee ile salanmaktadr.

Haberler

Systemair HSK,
sektr temsilcilerini
svete arlad
Systemair HSK, 11-13 Haziran
2015 tarihleri arasnda sektr
temsilcilerini svete arlad. 30
kiilik grup, gezinin ilk gnnde
Systemairin genel merkezi olan
Skinnskattebergdeki fabrikay
ziyaret etti.
50.000 m retim ve depolama
alanna sahip olan, gelimi
teknolojik sistemlerin kullanld
fabrikay yakndan inceleme frsat
buldular. sve Systemairin Genel
Mdr Pr Johansson, ziyaretilere; Systemair rnleri, retim
teknolojileri ve kalite standartlar
hakknda detayl bilgiler verdi.

Systemairin deneyimli
mhendisleri eliinde tesiste
bulunan Ar-Ge merkezi gezildi.
Akustik laboratuarda fan ses
lm, karanlk odada ise hava
datm elemanlarnn difzyon
testi yapld. Showroom gezisinde
ise ziyaretiler, fabrikada retilen;
fanlar, fan aksesuarlar, kompakt
klima santralleri, hava perdeleri ve
stma rnlerini inceleme frsat
buldular. Systemair HSKnn gn
sren gezi program, Avrupann
gzde ehirlerinden biri olan
Stockholme dzenlenen turla son
buldu.

Systemair HSK,
seminerlerine
Kbrsta devam etti
Systemair HSK Mhendisleri,
Makine Mhendisleri Odas (MMO)
Kbrs Temsilcilii tarafndan 8-9
Mays 2015 tarihleri arasnda
dzenlenen seminerde Klima
Santralleri, Kontrol Sistemleri, Fan
Teknolojisi ve Yangn Gvenlii
konularn anlatt.
Kbrs Makine Mhendisleri
Odasnn binasnda gerekleen
ve iki gn sren seminere Kbrsta

42

faaliyet gsteren mekanik proje

ve taahht firmalarnn yetkilileri
katld.

Haberler

AFS Akademi, 2. dnem eitimleri

Eyllde balayacak

Havalandrma alannda standartlar ykseltmeyi hedefleyen AFS Akademi, 24 Haziran

2015te eitimlerine ara verdi.
Temmuz- Austos dnemi eitimlerine
ara veren AFS Akademi, yeni dnem
iin farkl eitim konu balklar zerinde
alyor. 2 Eyll 2015te yeni eitim
dnemine balayacak olan AFS Akademi,
programna kapal otoparklarda
havalandrma ve jet fanlar konusunu
dhil edecek.

AFS Akademi eitimleri; bir hafta stanbul,

bir hafta Ankarada olmak zere iki farkl
lokasyonda her hafta aramba gn
09.30-16.30 saatleri arasnda devam
edecek. Sektrn katlmna ak ve
cretsiz verilen AFS Akademi eitimlerinin
sonunda yaplan snavlarda 70 ve zeri
puan alanlar, baar sertifikasna hak

kazanyor. Eitimlere katlmak isteyenler

http://www.afsakademi.com adresi
zerinden bavuruda bulunabiliyor.
klimlendirme sektrnde bilgi seviyesini,
buna bal olarak i kalitesini ve verimini
artrmay amalayan AFS Akademi,
insana yatrma nem veren bir anlayla
eitimlerini srdryor.

Alarko Carrierdan, Manisa Bykehir Belediyesi

teknik personeline dalg pompa eitimi

klimlendirme sektrnn nc firmas Alarko Carrier,
Manisa Bykehir Belediyesi Su ve Kanalizasyon
Mdrlne bal 17 ilede grevli toplam 70 personele,
getiimiz gnlerde dalg pompa eitimi verdi. Manisa
Holiday Inn Otelde gerekletirilen eitim semineri
kapsamnda, katlmclara; dalg pompa seim kriterleri,
ekonomik adan dalg pompa seim uygulamalar ve
dalg pompa arzalar hakknda teknik bilgiler aktarld,
uygulamada karlalan sorunlara ilikin zm yollar
sunuldu.
Alarko Carrier Dalg Pompa Blge Sorumlular Orkun
Akhisarl ile smet Aktepe tarafndan organize edilen
seminer, Dalg Pompa Trkiye Sat Mdr Yksel Pnar
ve Dalg Pompa rn Mdr Cneyt Bulca tarafndan
verilen yaklak 6 saatlik eitimle son buldu. Grevli personel
dnda seminere itirak eden Manisa Su ve Kanalizasyon
daresi Genel Mdr Yakup Ko, verimli geen eitimin
ardndan Alarko Carriera teekkrlerini sundu.

44

Haberler

Fotovoltaik
k sistemlerle kendi elektriinizi
retmenizze yardmc oluyor
Istma sektrndeki 46 yllk tecrbesiyle kalitenin nc isimleri arasnda yer alan Baymak,
oluturduu PV paket sistemleri ile gne enerjisinden elektrik retmenizi salyor.
Enerjideki da bamllmz,
Trkiyedeki enerji tketiminin
%90nn fosil yaktlardan karlanmas
evreci ve alternatif enerjinin doal
kaynaklardan salanma frsatlarn
da beraberinde getirdi. lkemizdeki
gne enerjisi potansiyelini en faydal
ekilde kullanmaya alan Baymak
yzn gnee dnerek alternatif temiz
enerji retimini desteklemeye devam
etmektedir. Temiz enerji salayan
fotovoltaik paneller ile tketiciye kendi
enerjisini retebilecei evre dostu
rnleri bir arada kullanabilecei paket
sistemleri tketiciye sunan Baymak
deme zorluu yaanmayan finansman
modelleri tketiciye dost projeler
gerekletirmektedir.
Baymak, gneten elektrik reten
fotovoltaik sistemlerle ilgili 3, 5, 10, 15,
20, 25 ve 30 kW gcnde olmak zere
7 farkl paket sunuyor. Trkiyede 4
kiilik bir ailenin aylk tketimi 200-300
kWh arasnda deiiyor. 10 dairelik
bir apartmana ise 30 kWlk bir sistem
kurulabiliyor. Gneten elektrik retmenin
maliyeti balang aamasnda fazla
gibi grnse de ok ksa srede kendini
amorti eden sistem, zamanla elektrik
faturasn bedavaya getirmeye, hatta
tketilenden fazlasn satabilmeye olanak
salyor.
Trkiyede 4 kiilik bir ailenin gnlk
ortalama tketimi 10 kWh civarnda.

46

lkemizdeki ortalama gnelenme

sresi kuzey blgelerde 5, gneyde ise
7 saate ulayor. Bu verilerle 2.5 kWlk
PV sistem kurulumu bir evin tketimini
karlayabiliyor. Bu sistemin maliyeti
ise 5.000 dolar civarnda (projelendirme
hari). lkemizde bu sistemin kendini
amorti etmesi 6.5-7.5 yl arasnda
deiiyor ancak elektrik satn alma
bedelinin yldan yla arttn dnrsek,
bu sistem ayn zamanda sizi arttan da
korumu oluyor. Ayrca devlet, sistem
kurulumundan itibaren 10 yl boyunca
fazla retilen elektrii kW bana 13.3
dolar centten almay taahht ediyor.
Bylece 30 yl mr olan fotovoltaik
panellerle elektrik maliyeti artndan
etkilenmeden hem kendi i tketimini
karlamak hem de fazla retimi devlete
satmak mmkn oluyor.
Baymak ncelikle bayiliklerine ve
sat kanallarna fotovoltaik sistemi
hakknda eitimler vermitir. Baymak,
uygulamal PV sistem kurulum
eitimlerine haziran aynda balad.
Eitimlere ksa zamanda 110 kii katlm
salad. Bu kapsamda, sahada uygulama
yapacak olan bayiler konu ile ilgili detayl
olarak bilgilendirildi. Bayiler, Baymak
fabrikasnn atsnda kurulu olan 10 kW
kapasitesindeki sistem zerinde rnleri
ve alma prensiplerini rendiler. zmir,
Manisa, Aydn, Antalya, Adana, Konya,
Kayseri ve Ankarann da aralarnda

bulunduu 23 ilden gelen katlmclar,

hem gne enerjisinden elektrik
enerjisi retme srecinde izlenecek
yasal prosedrler konusunda bilgi ald
hem de Baymak-ekerbank ibirliine
ilikin uygulanacak finansman modelini
renme frsat buldu.
Mteriler, Baymak bayilerinden
fotovoltaik sistemi hakknda her
eyi renebilecekler ve en nemlisi
de bayiliklerde mevcut olan alan
sistemleri, mteriler yerinde
grebileceklerdir. u an Baymak
kurulumlarn yapmaya devam
etmektedir. Baymak bayileri, bir
taraftan en temiz enerji kaynan
kullanarak evreci yaklamn ncln
yaparken dier taraftan da Baymak
gne pillerinin ileyiini, retilen
enerji miktarn ve salanan tasarrufu
tketiciye yerinde gsterme frsatn
bulmaktadr.

Temiz enerji, byk hedefler

Baymak, yurt ii pazarnda tm
atlarda yer almay hedeflemektedir.
nk bu sistemin ilk tohumlarn atan
markalardan biridir. Baymak, kk
paket sisteminin oluumunu salayan ilk
firma olmann yan sra dnya apnda
datm sistemleri modeliyle uygulayan
ilk firmadr. Dolaysyla i ve d pazarda
da at kurulumlarnda yer almak temel
hedefidir.

Haberler

Armacell Yaltm'dan
Bayii Almlarna dl
Armacell Yaltm, Oneflex rnlerine, 7 Austos tarihine kadar 35 bin ve 75 bin TL sipari
veren Bayilerini almlara gre iki kategoride dllendiriyor. Belarus - Minsk, Thailand
gezileri dzenliyor. Bu kampanya, Bayiler tarafndan byk ilgi ile karland.
Armacell, esnek yaltm kpklerinde
dnyaca nl, lider bir firma olup yln
ilk aylarnda Das Yaltm'a yapt
yatrm ile lkemize girii ses getirmi,
bayii tekilatlar geniletilmi, hizmet
alanlar eitlendirilmitir. Sektrmz
ve lkemiz asndan nemli bir yatrm
gerekletiren ve Armacel Yaltm A..
olarak konumlanan firma, bayilerini
dllendirerek satlarn artrmay
hedefliyor.
Trkiye ats altnda Armaflex
ve Oneflex markasn birlikte devam
ettiren Armacell Yaltm, standart

ve stn teknik zellikler tayan

zel rnlerini lkemiz pazarna
sunmaktadr. HVAC sektrnde kalite
algsn arttrm, yan sra denizcilik
sektrnde de sertifikal rnleri ile
hizmet vermektedir. Armacellin ileri
teknolojiye sahip yaltm rnleri,
kresel enerji etkinliini ve verimliliini
artrmakta, dnyann nde gelen
tesislerinde kullanlmaktadr. Is
yaltmnn tesinde, Armacell rnleri,
rzgar trbin kanatlarnn temel
paralarnda ve otomotiv sektrnde
akustik yaltm, conta ve salmastra

olarak kullanlmaktadr.
lkemizde yeni yaplan hastaneler,
okullar, i merkezleri, alveri
merkezleri, kongre ve toplant alanlar,
camiler, spor ve salk tesisleri gibi
youn insan trafiinin bulunduu
mekanlarn havalandrma sistemlerinde;
insan salna uygun, montaj srasnda
kolay uygulanabilir, i gcnden
ve sresinden tasarruf edilebilen,
yangn dayanm yksek, uluslararas
standartlara sahip zellikler ile retilmi
Armacel Yaltm'n elastomerik kauuk
kp rnleri tercih edilmektedir.

klimSAda yzde 35e varan indirimlerle

scaklklar dyor
Yaz scaklarnda serinlemek isteyen tketiciler iin son teknoloji rnleri birbirinden avantajl fiyatlarla
mterilerine sunan klimSAnn yaz kampanyas 1 - 31 Temmuz tarihleri arasnda devam ediyor. klimSA
merkezlerinden Mitsubishi Heavy markaya ait belli model duvar tipi klimalardan alanlar yzde 35e varan
indirimlerden faydalanabiliyor.
Gemiten gelen tecrbesi ve Sabanc gvencesi ile her zaman
rn kalitesine nem veren klimSA, TeknoSA sinerjisiyle yaz sezonu
kampanyasna devam ediyor. 1 - 31 Temmuz 2015 tarihleri arasnda Trkiye
genelindeki 200e yakn klimSA merkezinden Japon teknolojisine sahip,
yksek enerji verimlilii ve yeni sezonsal verimlilie uygun Mitsubishi Heavy
Industries marka klima alanlar hem yzde 35e varan indirimlerden hem de
36 aya varan tketici kredisi ile ayda 74TLden balayan deme imknndan
faydalanabiliyorlar. klimSA, yaz scaklarnda serinlemek isteyen tketicilere
uygun avantajlar salyor.

48

Sylei

Systemair HSK
mottomuz mkemmellik

Systemair HSK,
n
re
ve
em
n
k
y
b
e
ey
lit
Enerji verimlilii ve ka
kalamay hedefliyor.
mkemmeli de bu yolla ya
Ar-Ge ekiplerinin gelitirdii 7. Kuak
Klima Santraliyle Avrupann yeniliki ve
sayl klima santrali reticileri arasnda
yer alan Systemair HSK, mkemmeliyeti
ynetici ekibi ile keyifli bir rportaj iin
bizi fabrikalarna konuk ettiler.

Sizleri ksaca tanyabilir miyiz?

Ayegl EROLU: Sabanc niversitesi
retim Sistemleri blm mezunuyum.
hayatma farkl bir sektrde baladm.
Daha sonra 2009 ylnda HSK bnyesine
dhil oldum. Firma ierisinde eitli
pozisyonlarda grev aldm, 2012 ylnn
Austos ayndan buyana Systemair HSK
nn fabrika mdr olarak alyorum.
Arda ALPAR: 1974 ylnda dodum.
Yldz Teknik niversitesi Metalurji
Mhendislii blmnden mezun oldum.
10 yl kadar klimlendirme sektrnde

50

faaliyet gsteren farkl bir firmada

altm. Yaklak 2,5 yldr Systemair
HSKda retim ve Planlama Mdr
olarak grev yapyorum.
Orkun YILMAZ: 2002 ylnda stanbul
Teknik niversitesi Makine Mhendislii
Blmnden mezun oldum. 2010 ylnda
yine Tde letme Mhendislii Yksek
Lisansm tamamladm. 2005 ylndan
bu yana klimlendirme sektrnde ki
nemli firmalarda Ar-Ge faaliyetlerimi
srdryorum. 2013 yl Aralk aynda
katldm Systemair HSK bnyesinde
Ar-Ge ve Kalite Mdr olarak grev
yapyorum.
2012 ylnda gerekleen Systemair
ve HSK birliktelii sonras
firmada gerekleen yaplanmadan
ksaca sz edebilir misiniz?
Ayegl EROLU: Systemair ve HSK

firmalarnn birlemesi sonrasnda ciddi

yatrmlar yapld. Birleme ncesinde
HSKnn 3 ayr lokasyon da bulunan
fabrikalarn bir araya getirip, entegre
bir tesis kurduk. Tm fabrikalarmz
tek at altnda birletirmek hem
maliyetlerimizi drmemize hem
de sistemimize olan kontrolmz
arttrmamza yardmc oldu. Fabrikamz
fiziksel olarak kurguladktan sonra
hzl bir ekilde makine yatrmlarna
arlk vermeye baladk. u
anda Trkiyede hatta yurtdnda
hibir klima santrali fabrikasnda
bulunmayan bir makine parkurumuz
mevcuttur. Ancak fabrikay oluturan
tek ey sadece fiziki g deildir
ierisinde alan insanlardr diyerek,
organizasyonumuzu ciddi anlamda
yeniden yaplandrp Systemair HSK
markasna yakacak bir dzeye
getirdik.

Sylei

Firmanzda retilen rnler ve

retim alanlarnz hakknda bilgi
verebilir misiniz?
Ayegl EROLU: Fabrikamz 30.000
m kapal, 12.000 m ak alan zerine
kurulmutur. Fabrika ierisinde son
teknoloji ile bezenmi makinelerimiz
mevcuttur. Bu retim tesisinde hem yaln
retimi ieren endstri mhendislii
almalarn hem de makine
mhendisliinin almalarn ieren bir
sistem bulunuyor. Fabrika ierisindeki en
temel rnmz klima santralidir. Klima
Santrallerinde hijyen mahallerine cevap
veren sistemlerimiz de mevcut. Bunun
dnda paket tip cihazlarmzda var.
Poolline adn verdiimiz paket tip nem
alma cihaz kapal havuz ortamlarndaki
nemi almaya ynelik bir cihaz.. Mediline
adn verdiimiz paket tip hijyen klima
santralini ise ameliyathane ve youn
bakm niteleri gibi temiz odalarn
havalandrma ihtiyacn karlamak
amacyla retiyoruz. Ayrca fabrikamzda;
IGH, Fan Coil ve Aparey gibi Klima
Santrallerini tamamlayc olan rnler de
imal ediyoruz.
Yeni fabrikanzn sektrdeki dier
Klima Santrali fabrikalarndan
fark nedir?
Ayegl EROLU: Systemair HSK
fabrikasnn alanlar olduka gen ve
dinamik bir ekipten oluuyor. Bu ekibi
olutururken dikkat ettiimiz en nemli
unsur uydu; evet klima santrali belki
bir makine mhendislii rn; fakat
yalnzca makine mhendisleri bu rn
retmek iin yeterli deil, dolaysyla
burada entegre bir mhendislik almas
yapyoruz. Makine mhendislii,
endstri mhendislii, elektrik &
elektronik mhendislii ve ITnin
birleiminden oluan bir yapmz var.
Dier rakiplerimizde ise bu yap daha ok
makine mhendislii zerine kurgulanm
durumda..
Systemair HSK her ne kadar dnya
apnda bir firma olsa da, tm Ar-Ge
almalarmz Trkiyede yapyoruz.
Dolaysyla Trkiyede rettiimiz tm
cihazlarmzn AR-GEsi Trk mhendisler
tarafndan yaplyor.

52

zellikle unu da eklemek isterim;

her zaman sylediimiz gibi sadece
fiziksel anlamda tm standartlara
sahip bir fabrika yeterli deildir ayn
zamanda dijital fabrika dediimiz
yazlm programlar ile entegre alan
ve dolaysyla tm sistemi bir yazlm
zerinde izleyebildiimiz bir platformunda
olmas da arttr. te bu zelliimiz en
byk farklarmzdan biridir.
Avrupa ile Trkiyenin retime
ve rne bak asnda ne gibi
farkllklar var? Bu farkllklarn
Systemair HSKya etkileri nelerdir?
Ayegl EROLU: HSK zamannda,
sat her zaman retimin nnde ilerledi.
Bizi hep sat ynlendirdi. Bu birliktelikten
sonra Avrupa standartlar hakknda
youn bir bilgi ve yntem transferi
oldu. Avrupallarn kaliteye, rne,
standardizasyona, retim teknolojisine
bak as bizden ok daha nde, nk
sanayi devrimini bizden ok daha uzun
yllar nce yaamlar. Bu nedenle
imalat srecini onlarn standartlaryla
yaplandrdk ama ekibimizin yerli
olmasn tercih ettik. Lokal pazarda
klima santrali reticileri ok fazla ve her
biri birtakm deerler aklyor; snflar,
Eurovent deerleri, sertifikasyonlar gibi
Biz lokal pazarda bunlar konuaduralm,
aslnda btn bunlar ok ksa bir sre
sonra geride kalacak Trkiye pazarnda
AHU kalitesini EUROVENTin 6 kriterine
bakarak deerlendirme alkanl
olduka yaygn..Bu durum yanl deildir;

ancak tek bana yeterli de deildir.

rnein Avrupada ki reticiler iin
EUROVENT bir GEREK ART; ama asla
YETER ART deil. Systemair HSK
AR-GE departmannda yaplmakta
olan gelitirmeler ile zellikle enerji
verimlilii zerine YETER ARTI nasl
salayacamza dair almalarmz
yaknda pazara sunmay planlyoruz.
Fabrikanzda kullanlan retim
teknolojilerinden bahsedebilir
misiniz?
Arda ALPAR: Systemair teknolojiyi
takip eden ve bu konuda srekli yatrm
yapan bir firma. Bunu 17 lkede bulunan
toplam 22 fabrikasnda grebiliyorsunuz.
ki yl nce Systemair HSK fabrikasnada
grup iindeki en byk makine
yatrmlarndan biri yapld. Kullanlan
teknoloji hem grup fabrikalarnda
hem de Trkiyede bir ilk oldu. Bu bize
verimlilik ve retim hassasiyeti adna
byk bir g verdi. Tabi sadece teknoloji
yatrm yeterli deil, elinizdeki imkanlar
en iyi ekilde kullanmanz gerekir ve
bu sre iinde bu konuda da ciddi yol
katettiimizi dnyorum. retimin her
safhasnda yaln retim prensipleriyle
hareket ediyoruz. Bu hem retim
sahasnda hem de proje ve mhendislik
ofislerimizde bu ekilde iliyor. nsanlarn
kontrolnde; ama insan hatalarndan
arndrlm kendi kendini kontrol edebilen
prosesler yaratmaya alyoruz.
retimimiz proje esasl olduu iin
zellikle Klima Santrallerinde rn
eitliliimizin fazla, olaslklarn sonsuz

Sylei
gerektirmeyen, full otomasyonla alan
continue bir profil ileme hatt. Burada
santrallerde kullanlan profillerin delikleri
deliniyor, ayn deliklere di alyor ve
profiller gerekli boylarda kesildikten
sonra montaj hattna sevk ediliyor.
Bu ilemler, montajda olaanst
bir hz ve hassasiyet kazandryor.
zellikle renevasyon projelerinde klima
santrallerinin demonte retilmesi byk
nem tayor. Sahaya demonte olarak
sevk edilen santrallerin montaj ise son
kullancnn sadece elektrikli bir el aletiyle
rahatlkla yapabilecei hale geliyor.

olmas iimizi zorlatrsa da biz rn

deil retim yntemlerimizi standardize
ederek retim yapyoruz. zellikle
projenin ve planlamann her aamasnda
tamamen iimize zel olarak dizayn
edilmi bilgisayar programlar kullanlyor.
Bu da bize hem hz hem de hatasz bir
ak salyor. Bir santralin yzlerce farkl
paradan olutuunu ve her yeni rn
iin bunlarn tekrar bir araya getirildiini
dnrseniz bunun ne kadar hayati bir
konu olduunu daha iyi anlayabilirsiniz.
Systemair HSK AR-GE mhendisleri
tarafndan gelitirilen patentli
teknolojimiz Frame Drill bir ok klima
santrali reticisine gre retimde
fark yaratan bir yntem. Operatr

54

Klima Santrallerinizin AR-GEsini

Trkiyede mi yapyorsunuz?
Orkun YILMAZ: Klima Santrallerini
kendi AR-GE ekibimizle birlikte Trkiyede
tasarlyoruz.
Trkiye HVAC sektrnde retici
firmalarn says her geen gn artyor
ve buna bal olarak rekabet n plana
kyor. Firma says ile doru orantl
olmasa da rnlerin kalitesinde sektrel
anlamda bir art grlyor. zellikle
fuarlarda bunu daha net grebiliyoruz.
Systemair HSK olarak biz Ar-Genin
neminin farkndayz. Yeni mteri
taleplerine teknik anlamda sorunsuz bir
ekilde, zamannda ve dk maliyetler
ile cevap verebilmek iin srekli olarak
Ar-Ge ekiplerimizi gelitiriyoruz. Her
konumuzla ilgili zmler gelitiren, farkl
branlarda mhendislerimize sahibiz.
Bununla ne kadar vnsek azdr.
HSK firmasnn, Systemair ile
birlemeden nce de 30 yl akn bir
gemii var. HSK 30 yllk gemiinde
de pazarn taleplerini doru ekilde
okuyup, Klima Santrali retiminde ilklere
imza atm olan bir firmadr. Buna
rnek olarak; demonte klima santrali
retimi iin gelitirilen ve patenti alnan
Frame Drill teknolojisi ile performans
test laboratuarn gsterebiliriz. Biz de
Systemair HSKnn yeni nesil temsilcileri
olarak gen ve dinamik ekibimizle
firmamz bir kademe daha ileri tamak
iin gereken zeni gsteriyoruz.
Yakn zamanda ise farkl uygulamalar
iin gelitirdiimiz ileri teknoloji ieren bir
takm cihazlar ile baz srprizler yapmay
planlyoruz.

Yeni nesil Flexline Klima Santralinin

zelliklerini ve kullancya olan
faydalarn anlatabilir misiniz?
Orkun YILMAZ: Flexline yllardr piyasa
ierisinde stn zellikleriyle bilinen
bir klima santrali. Yksek EUROVENT
deerlerine sahip olan Flexline serisi klima
santrallerinin sahada montaj avantaj
bulunuyor. Ayrca getiimiz yl yaptmz
gelitirmeler ile cihaz boylarnda ciddi
oranda ksalmalar kaydettik. Daha
kompakt ve szdrmazlk snf L2den L1e
ykselmi cihazlar retiyoruz. zellikle
panellerin para saylarnda byk
oranda azalma salayarak, retimde
standartlama ve cihaz kalitesinde fark
edilebilir bir iyileme saladk. Flexline
serisi klima santralleri ile mterilerimize;
fonksiyonel, teknik adan artlar olan,
estetik ve grsel adan gze hitap eden
cihazlar sunuyoruz.
Yeni nesil Flexline Klima Santralinin
lansmann ve satn ne zaman
yapmay planlyorsunuz?
Orkun YILMAZ: Tm Ar-Ge
almalarn tamamladk. u anda
sertifikasyon almalar iin EUROVENT
ile grmeler yapyoruz. Lansmann
Eyll aynda gerekletirmeyi ve daha
sonra piyasaya srmeyi hedefliyoruz.
2014-2015 dneminde Systemair
HSK AR-GE ekibi tarafndan
gelitirilen yeni rnler var m?
Orkun YILMAZ : Aslnda bizim amiral
gemimiz Flexline, bunun zerine geen yl
olduka altk. Bunun yan sra zellikle
hijyen konusuna byk nem veriyoruz.
DIN 1946/4 standardna uygun hijyenik
klima santrali retilmesi anlamnda da
lkemizde ciddi bir karklk yaandn
dnyoruz.
Mediline isimli paketi tip hijyenik klima
cihazlarmz ilgili standartlara uygun
ekilde tekrar elden geirdik. Rangeimizi
gelitirirken, yksek verimli EC fan
teknolojisini de entegre ettik.
Bunlarn yan sra; ocuklarmzn
uygun ortamlarda eitim alabilmeleri
iin paket tip snf havalandrma
cihazn gelitirip, retmeye baladk.
Aslnda bu konuyu bir sosyal sorumluluk
projesi olarak ele aldk. zmir Makine

Sylei
Mhendisleri odasnn okullarda i
hava kalitesi zerine yapt bir projeye
destek vererek Classroom IGH adn
verdiimiz, snf havalandrma cihazn
tasarladk. Snf havalandrma cihazn
bu yl ki TESKON Kongresinde bir bildiri
hazrlayarak sunduk. zmir MMOnun
okullarda i hava kalitesi projesi
kapsamnda pilot okul olarak belirledii
okulun 2 snfna bu rnmzden tedarik
ettik. Umuyoruz ki sektrmzde bu
konu ile ilgili farkndalk biraz daha artar.
Biz, herkesin i hava kalitesi konusunda
zerine deni yapmas gerektiine
inanyoruz.
Mterilerinize sunduunuz dier
hizmetler nelerdir?
Ayegl EROLU: Systemair HSK
olarak mterilerimize, hem stanbul
fabrikamzda hem de dier lkelerdeki
fabrikalarmzda retilen rnlerimizi
sunuyoruz. Sat Sonras Hizmetler
kapsamnda tm rnlerimiz iin; devreye
alnma, bakm, arza giderme, yedek
para salanma gibi eitli hizmetlerimiz
bulunuyor. Ksacas Systemair HSK olarak
rnlerimizin yaam dngs boyunca
mterilerimizin yannda olabileceimiz
tm hizmetleri veriyoruz.
Arlkl olarak hangi lkelere
ihracat yapyorsunuz?
Ayegl EROLU: Lokal pazara,
Systemairin yurt dndaki sat ofislerine,
OEM mterilerimize ve yurt dnda i
yapan Trk Mteahhitler aracl ile yakn
corafyalara klima santrali retiyoruz.
Bata krfez lkeleri olmak zere Dou
Avrupa, Rusya, Trki Cumhuriyetler ve
Kuzey Afrikaya Klima Santrali ihra
ediyoruz. Biliyoruz ki bu lkeler ve yurt
dnda i yapan Trk Mteahhitleri,
rnlerimizi, zelliklerinden ve
rakiplerimize kar salad avantajlardan
dolay tercih ediyorlar. Ayrca Systemair
grubuna dhil olduumuz iin Avrupada
ciddi anlamda portfymzn ierisine
girdi. Bu yl itibariyle klima santrali
retim kapasitemizin %40n oluturan
ihracatmz, % 60lara ekmeyi
hedefliyoruz hracat gerekten sat
kanal olarak olduka nem verdiimiz ve
deer verdiimiz bir alan.

56

Getiimiz haftalarda 2014 yl

boyunca klima santrali ihracatndaki
baarl performansmzdan dolay SB
( klimlendirme Sanayi hracatlar
Birlii ) tarafndan dzenlenen ihracatta
baar dl treninde Klima Santralleri
kategorisinde dl almaya hak kazandk..
Klima santralleri kategorisinde en fazla
ihracat yapan 3. firma olarak seildik. Ve
nclk dln, bu yl 4. kez almaya
hak kazandk. dl, Systemair HSK
adna Ynetim Kurulu Bakan Yardmcmz
Vural Erolu, Ekonomi Bakan Nihat
Zeybekciden ald.
rnlerinizin kullanld referans
projelerden bahsedebilir misiniz?
Ayegl EROLU: Yakn zaman
nce svete bulunan New Karolinska
Solna Hospitaln klima santrallerini,
patentli retim teknolojimiz olan
Frame Drill ile retip, demonte olarak
sevkiyatn gerekletirdik. Frame
Drill retim teknolojisi ile rettiimiz
demonte klima santrallerimiz sayesinde
mterilerimize nakliyede ciddi avantaj
salyoruz. Genelde rakiplerimiz,
demonte Klima Santralini Avrupadaki
reticilerden salarken; biz, Systemair
HSK olarak Hadmkyde bulunan
retim tesislerimizde demonte klima
santrali retebiliyoruz. Tasarladmz
makine ile klima santralinin gvdesini
oluturan profilleri deliyoruz ve manuel
hatalar olmadan antiyeye gnderiyoruz.
Supervizrler eliinde bu profiller monte
ediliyor, bylece hata pay olmuyor.
Ayrca; Rusyada bulunan Pulkovo
Airport, Moder Karton Fabrikas /
orlu, Turkmenistan Naval Academy,
Algida Fabrikas / Konya, Timsah Arena

Stadyumu / Bursa, Prishtina Havaliman

/ Kosova, Point Bornova Mall / zmir,
Mall of Istanbul ve Azerbaycan.da ina
edilen Trump Tower referanslarmzdan
bazlardr.
2014 yl nasl geti? 2015 yl iin
hedef ve beklentileriniz nelerdir?
Ayegl EROLU: 2014 yl bizim
iin baarl geti. Byme anlamnda
yl artlar yaayarak kapattk. Fabrika
asndan baktmzda ise yeniden
yaplandrmalar tamamladmz, Ar-Ge
anlamnda yeni nesil santraller gelitirip,
rettiimiz bir yl oldu.
Elbette 2015 ylndan beklentilerimiz
ok ok daha fazla. Hem ihracat hem
de yurtii kanalnda yapacamz farkl
almalar ile ciddi byme hedeflerimiz
var.
Son olarak firmanzn geliim
srecini ve geldiiniz noktay nasl
deerlendiriyorsunuz?
Ayegl EROLU: Biz firma olarak
iyiden mkemmele giden bir hizmet
ve rn anlayn benimsedik ve
almalarmz bu dorultuda yaptk
ve yapmaya da devam ediyoruz. HSK
dneminde fabrika olarak da pazar iyi
ekilde deerlendiriyorduk. Systemair
ile birletikten sonra kendimize
hedef olarak mkemmeli koyduk.
Artk global pazarn ierisinde daha
aktif rol alyoruz. yiyle yetinmiyor,
mkemmeli hedefliyoruz.. u ana kadar
bu kapsamda birok baarl almalar
yaptk; ama mkemmel tabi ki sonu
olmayan bir hedef bununda farkndayz
ve almalarmza, ekibimiz ile birlikte
hzlanarak devam ediyoruz.

rn

A+++ soutan ve stan klima

Mitsubishi Electricin Japonyadaki Kirigamine tepelerinin doal esintilerinden
ilham alnarak tasarlanan Kirigamine serisi klimalar, 3D i-see Sensr ile akll hava
ynlendirme kontroln, Plazma Quad filtreleme teknolojisi ile salkl i ortam
havasn, sezonsal enerji verimlilii standartlarnn en st seviyesi olan A+++ enerji
verimlilii ile de tasarruf imknn bir btn olarak sunuyor.
Trkiyede 23 Aralk 2013 tarihinde
yaymlanan yeni teblie gre, klimalar
artk sezonsal performanslar ile
deerlendiriliyor. Daha nce cihazlarn
enerji snflar tek bir alma noktas
iin belirlenirken, imdi tm sezonu
kapsayacak ekilde birok alma noktas
iin hesaplamalar yaplyor. Bu sayede,
yeni hesaplanan sezonsal verimlilik
deerleri ile rnn performans geree
en yakn ekilde belirleniyor. Dnya
genelinde sunduu rn ve hizmetlerde
kalite, konfor, teknoloji gibi deerlerinden
dn vermeyen Mitsubishi Electricin
ayrcalkl rnlerinden biri olan Kirigamine
serisi klimalar, zorlu iklim koullarnda
bile hem stma hem de soutmada
ynetmeliin belirledii en verimli snf
olan A+++ enerji snfna ulaabiliyor.
Mitsubishi Electric Kirigamine Comfort
Plus* serisi klimalar -25 derecelik d hava
scaklnda dahi alabiliyor.
Japonyadaki Kirigamine Tepelerinin
doal hava aknn modellenmesiyle
tasarlanan Kirigamine klimalar, meknda
iddetli bir rzgr yerine bir meltem
esintisi ile performansndan dn
vermeden konfor salyor. Bu zellik
ortamn ar soumasna ve yorgunluk
hissine engel oluyor. Kirigamine serisi
klimalarn bir dier zellii ise birbirinden
bamsz kontrol edilebilen sa ve sol
kanatlarn, iklimlendirilen havay ortamda
iki farkl noktaya hatta montaj yerine
gre alt-st kat gibi iki farkl mahalle
ynlendirebilmesi.

3 Boyutlu ortam kontrol

3D i-see Sensr zellii ile akll

58

hava ynlendirme kontrol salayan

Kirigamine klimalar, soutma modunda
hava arpmasn engellemek iin havay
kiilerin bulunmad tarafa ynlendiriyor.
3 boyutlu tarama yaparak mekndaki
kiileri tespit eden bu sensrn ayrcalkl
taraf ise zellikle stmada havay
direkt olarak tespit edilen kullanclara
doru da ynlendirilebilmesi. Bu zellik
kullanclarn daha abuk ve etkili
snmalarn salyor.
Kumanda zerinden kontrol edilebilen
3D i-see Sensr, ortamdaki evcil
hayvanlar ve insanlar ayrt edebiliyor.
Bu sensr ayrca ortamda kimsenin
bulunmadn tespit ederek ekonomik
modu devreye alabiliyor, ortama giren
biri olduunda ise otomatik olarak ilk
ayarlarna geri dnyor.
Mitsubishi Electric Kirigamine
serisinde, otomatik olarak saasola hareket edebilen kanatklarn
alma limitleri montaj yerine gre
snrlandrlabiliyor. Bu zellii sayesinde
Mitsubishi Electricin uzman keif ekipleri
Kefetteam, kullanclara daha fazla
montaj yeri alternatifi nerebiliyor ve
konfor beklentilerini karlayabiliyor.
Ayrca iklimlendirilen havann duvar

veya sirklasyonu kstlayacak bir

engele ynlendirilme ihtimali ortadan
kalkt iin hem enerji tasarrufu hem
de ortamda daha homojen bir scaklk
dalm salanyor.

Plasma Quad filtre sistemi

Mitsubishi Electric Kirigamine serisi
klimalar, sadece iklim konforunu deil
i ortam hava kalitesini de st dzeyde
salyor. Plazma Quad filtreleme
sistemi sayesinde ortam havasndaki
toz, bakteri, virs ve alerjenleri gl
bir perdeye benzeyen elektriksel alan
kullanarak hava girii boyunca yzde
99a** varan oranda ntralize edebiliyor.

Snrlarn tesinde kontrol

Mitsubishi Electric Kirigamine serisi
klimalarda bulunan gnlk ve haftalk
programlama zellii ile kullanclar
cihazlarn istedikleri zaman almak
zere ayarlayabiliyor. Ama-kapama
programlamas salayan gnlk timer
fonksiyonunun yan sra her gne
drt farkl komut ile toplamda yirmi
sekiz ayr tanmlama yaplabilen
haftalk programlama sistemi
cihazlarn detayl ve otomatik kontrol
edilmesini salyor.

rn

Hidroforda aranan
tasarm, performans ve
kalite E.syboxta bulutu
Alannda dnyann en gelimi ergonomik hidrofor
sistemine sahip E.sybox, minimum enerjiyle maksimum
verimlilik salyor. stelik bunu fslt kadar sessiz
alarak gerekletiriyor.
IF 2013 dizayn tasarm dll E.sybox
hidrofor, zgn kompakt talyan
tasarmyla yer tasarrufu salamasnn
yan sra salad minimum enerjiyle
maksimum verimlilikle de ne kyor.
Kompakt tasarm sayesinde
eski tarz hidrofor sistemleriyle
karlatrldnda boyut olarak en az
%30 yer tasarrufu salayan E.sybox,
montaj yaplacak yerin durumuna
gre tesisata yatay ve dikey olarak
balanabiliyor.
E.syboxn en nemli zelliklerinden
biri de sessiz olmas. Yeni su
soutmal motoru korozyona kar
dayanml olduu gibi soutucu fan
olmadndan eski tarz hidroforlara
gre daha az grlt kirlilii yapyor.
Standart kullanmda 45 dB gibi ok
dk ses aralna sahip olan E.sybox,
bu zelliiyle kazan dairelerine
yaplan ses yaltm maliyetini ortadan
kaldryor.

Montaj ve bakm kolay

Tasarlanrken montaj ve bakm
kolayl ile tketici konforunun n
planda tutulduu E.sybox, sisteme
entegre bir ekilde 2 lt lik genleme
tankn ierisinde barndrd iin ilave
ek bir rn ihtiyac bulunmuyor. Bu
genleme tanknn eski tarz hidrofor
sistemlerine gre bir baka avantaj
ise fazla yer kaplamamas ve bakm
gerektirmemesi.
Her bir parann maksimum olarak
gelitirildii invertr teknolojisi ile

60

donatlm bir entegre elektronik

sistemi olan E.sybox, invertr
teknolojisi sayesinde su ihtiyacna
gre devreye giriyor. E.sybox ile en
bata su basncnda ani ykselme
ve dler olmamasnn yan sra
ayarlanan basn, kullanm artsa da
azalsa da ayn dzeyde kalyor. Ayrca
tesisatta ani basn ykselmesinden
dolay ses ve vuruntu olmad iin
her seferinde dk devirle devreye
girdiinden daha az enerji harcyor ve
srekli en hzl devirde dnmediinden
mekanik mr de uzuyor.

rn

EVOMAX ile
kolay kontrol,
verimli kullanm
110 yllk tecrbeyle ngilterede retilen ve Termo
Teknik tarafndan Trk tketicisine sunulan Duvar Tipi
Youmal Kazan EVOMAX kurulum, bakm ve kullanm
kolayl asndan ok nemli avantajlar salyor.
Tek kazan ile 42, 65, 90, 105, 125 ve
160 kW kapasite deerlerine sahip olan
EVOMAX, s talebine bal olarak kaskad
kontrol paneli ile 15 adete kadar (Toplam
2400 kW = 2.000.000 kcal/h ) kontrol
edilebiliyor. Trke karakterli kullanc
ara yz hem kullanc hem servis iin
kolay, hzl kurulum ve iletme salyor.
Web server nitesi ile kontrol panelinin
birlikte altrlmas durumunda
dnyann herhangi bir yerinden kazan
dairesine eriim salanabiliyor.

Gelimi ynetim paneli

Kontrol panelinde bulunan H girilerini
dijital ve analog giri olarak kullanma
olana bulunuyor. Bu zellik, d hava
scaklndan bamsz kat istasyonlarna,
klima santrallerine sabit scaklkta su
gnderimini ve yzme havuzunun verimli
bir ekilde altrlmasn salyor.
Kontrol paneli zerinden, s retimine
ilikin kazan scakl, geri dn scakl,
brulr modlasyonu, kolektr scakl,
brulrn devrede olup olmad, gne
enerjisi ak suyu scakl ve deerleri;
tketim tarafnda ise, d hava scakl,
tm stma devrelerine ait konfor scakl,
stma devresi pompalarnn devrede
olup olmad, kaskad gidi ve dn
scaklklar, yardmc rle klarnn ak
ve kapal konumlar ynetilebiliyor.

Yzde 110 verim

Alminyum silsyum alaml dkm
eanjr ile kazann termal oklara, sl
gerilmelere ve korozyona dayankll
artrlmtr EVOMAX rn yelpazesi
iletme maliyetlerini dk tutmak iin

62

yzde 110 verim oranna kadar ksmi

ykte alr.
Snf 5 deerinde ve 40mg/kWh
deerinin altnda dk NOx emisyonu
salayan EVOMAX kulland kontrol
paneli ile baka bir kontrol paneline
ihtiya duymadan gne kolektrnn
kazanlarla uyumlu almasn salayan
evreci bir rndr.

Sessiz alma
Kazanlar en yksek ses seviyesinde olduu
ilk yanma konumunda bile EVOMAXn en
yksek kapasitesi olan 160 kWnn tam
kapasitede altnda bile ses seviyesi
56 desibeldir. Bir ktphanede bile kabul
edilen ses seviyesinin 40 desibel olduu
dnldnde, EVOMAX toplu yaam
alanlarnda fark edilmeyecek kadar sessiz
alr.
EVOMAX kalitesi, titizlikle tasarlanm
dizayn, zenle seilmi komponentleri
yannda basit devreye alma ve bakm
imkan da sunuyor.
3 yllk para ve bakm garantisi ile
birlikte EVOMAX rn yelpazesi binalar ve
geni konutlar iin uygun duvar tipi kazan
zm zelliini tayor.

rn

k tasarm ile dle doymayan Emura

imdi daha akll ve daha evreci

Dnya klima devi Daikin, tasarm ve mhendislik harikas olarak tannan klimas
Emuray, yeni ve stn zellikler ile donatt.
Pek ok saygn dln sahibi olan Emura
II, evreci R32 gaz ile kullanclarna
daha yksek verimlilik ve tasarruf imkan
sunuyor. Trkiyenin yeni nesil soutucu
akkan R32 ile alan ilk klimas Emura
II, akll gz, telefonla uzaktan kumanda
edilebilme gibi teknolojik zellikleri ile de
dikkat ekiyor.
klimlendirme sektrnn nc
ve yeniliki markas Daikinin, byk
beeni toplayan klimalarndan biri olan
Emura, yeni ve stn zellikleri ile gz
dolduruyor. Tasarm ve mhendislik
harikas olarak tanmlanan Emura,
ultra ince k grnm kadar, stn
performans, verimlilik deerleri,
teknolojik zellikleri ve evre dostu oluu
ile de beeni topluyor.
Haziran ay itibariyle kullanclar ile
tanan Daikin Emura II duvar tipi klima
nitesi, beyaz ve gm renk seenekleri
sunan eimli tasarm ile her trl dekora
uyum salyor. k i nitesi kadar
performanstan dn vermeyen zellikleri
ile de pek ok dln sahibi olan Emura
II, btn bir yaz olduu gibi hangi
mevsimde olursanz olun ideal scaklk ve
uyumlu nem dzeyi salyor.

kln teknoloji ile uyumu

k tasarmn teknoloji ile muhteem
uyumunun en iyi rneklerden biri olan
yeni Emura, eimli yzeyi ile her duvara
uyum salyor. Panelin eimini takip
eden hava giri zgaralar tasarmn
btnln salarken, Daikin Emura
k tasarmn alma esnasnda
veya kapalyken de koruyor. ok ince
tasarlanm operasyon gsterge
ve scaklk sensr akl Daikin
Emurann tasarmn zel klan
detaylardan biri olarak dikkat ekiyor.
Operasyon gstergesi, nitenin alma

64

ki blgeli akll gz
teknolojisi

modunu
annda gsterebilmek
iin farkl renkler alyor. (Mavi: soutma,
krmz: stma, beyaz: sadece fan, yeil:
kurutma, turuncu: zamanlayc aktif. )

5 dll tasarm
Ultra ince k kavisli n panele sahip
tasarm ile benzerlerinden ayran
Emura II, ald dller ile de bu konudaki
baarsn tescilledi. Emura, tasarm
odakl dllerin yan sra iilik, malzeme
seimi, retim verimlilii, evreye
duyarllk, fonksiyonellik, ergonomi
gibi kriterlerin hem uzmanlar hem de
tketiciler tarafndan deerlendirildii
birok dln sahibi oldu. Emura, bugne
kadar IF Design Award, Red Dot Award,
German Design Award, Focus Open
Award ve Good Design Award gibi
tasarm dnyasnn saygn dllerine
layk grld.

Emurann dikkat eken bir

baka zellii de iki blgeli akll
gz teknolojisine sahip olmas.
Odadaki insan varln alglamak
zere kullanlan yerleik bir
hareket sensrne sahip olan
Daikin Emura II, bu teknolojisi
ile 20 dakika boyunca kimseyi
alglamazsa otomatik olarak
enerji tasarrufu moduna geiyor.
Odaya bir kiinin girmesinden
sonra klima, hemen bir nceki
ayarlarna geri dnyor. Ayrca
Emura II, 3 yne hava fleme
sistemi sayesinde scak ve souk
havay dikey ve yatay olarak
fleyerek odann her kesine eit
miktarda yayabiliyor. Bunun yan sra
insanlar alglad zaman havay farkl
noktalara doru flyor.

Fsltdan sessiz alyor

Emura II, 19 desibele kadar inebilen
flemesi ise fslt derecesinden daha
sessiz alrken, gece ayar modu ile
daha konforlu bir uyku iin ar snmay
veya ar soumay nlyor. Yeni nesil
Emura, 3 boyutlu hava fleme zellii
ile scak ve souk havay dikey ve yatay
olarak fleyerek odann her kesine eit
miktarda yayabiliyor. Konfor modu ile
nitenin souk hava etkisi yaratmayacak
ekilde almasn garantileyen Emura
II, soutma srasnda souk havann
dorudan insanlara flenmesinin
nlenmesi iin kanatlar yatay konumuna
geiyor. Istma srasnda ise scak
havann odann alt ksmna doru
flenmesi iin kanatlar dikey konumunu
tercih ediyor.

rn

Vaillant klimalar
performans ve estetik kadar
saln da buluma noktas
Estetik, performans, kalite ve iyi servis hizmeti arayanlar iin tasarlanana
Vaillant klimalar, nemden arndrlm temiz ve kuru hava konforunu salyor.
Vaillant, 140 yl akn tecrbesi ile
stma ve soutma sektrnde yenilikler
yapmaya ve bu yenilikleri de tm dnya
ile ayn anda Trkiyede tketicileriyle
buluturmaya devam ediyor.
Vaillantn climaVAIR serisi VAI6 inverter split klima cihazlar; hem
estetik, hem performans, hem de salk
asndan klima sektrne yeni bir
soluk getiriyor. Vaillant bireysel klima
sistemlerinin yan sra merkezi klima
sistemlerinde bu yl yeni olarak VRF
sistemlerini piyasa sunuyor. Bu cihazlar
ile tek d nite ile 64 i niteye kadar
kk bir daireden yksek binalara kadar
zm olana salayan flexible bir
rn ile tketicilere Vaillant konforunu
yaatacak. VRF sistemleri Dc inverter
teknolojisi ile gerek soutma da
gerekse stma da ok yksek verimlilik
deerlerine ulalmakta.
Vaillant climaVAIR serisi VAI-6 model
inverter split klima cihazlar; A++ enerji
snfnda olmasn, aktif g kontroll
DC inverter teknolojisi ile buluturarak,
maksimum enerji
tasarrufu salarken,
dk ses seviyesi,

66

modern izgileri, yksek SCOP ve SEER

deerleri ile snfndaki dier cihazlara
gre farkl bir noktada yer almakta, sahip
olduu verimli rn sertifikas (ErPye
uygun) ile 2014 ylnda yrrle giren
yeni enerji verimlilik direktiflere uygun
VAI-6 serisi, yeni bir klima segmenti
oluturmaktadr. (SCOP ve SEER;
sezonsal performans katsaylardr,
yksek olmas; harcadnz enerjiye gre
yksek verim aldnzn gstergesidir.)

Nemden arndrlm temiz ve

kuru hava konforunu salyor
Vaillant climaVAIR Inverter klimalar,
cihaz kumandas zerinden tek tu
ile aktive edilen X-FAN (temizleme
fonksiyonu) fonksiyonu ile nite
iinde nem ve tozdan oluan ve kt
kokuya sebep olacak kf ve partlleri
temizleyerek, kullancsna nemden
arndrlm temiz ve kuru hava
konforunu salar.
Tm bu zelliklere ilave olarak, ortama
verilen hava aktif filtreleme sisteminden
geirilerek
yaam
mahalline
ulatrlr:
nce toz

filtresinden geirilerek kaba partikller

tutulur, ikinci olarak bakterilere
kadar etki eden kklkteki mikro
organizmalar tutan antibakteriyel
filtreden geirilen hava,bakteri ve kt
kokularndan arndrlm olarak ortama
verilir.

Estetik, performans, kalite ve

iyi servis hizmeti arayanlar iin
tasarland
Estetik olarak k ve modern bir
grntye sahip climaVAIR inverter serisi
VAI-6 klimalar, i nite zerindeki LCD
ekran ve LED gstergeleri ile ortam
scakln ve alma fonksiyonlar ile
ilgili bilgiyi kullancsna sunar.
Vaillant VAI -6 serisi INVERTER klima
cihaznn dier bir zellii; bilgisayar
ve server odalar gibi yaz, k, s yk
olan, d ortam scaklnn dk olduu
yerlerde bile soutma yapabilmesidir.
Bylece 24 saat ve tm yl soutma
istenen ortamlarn klimatizasyonu da bu
cihaz ile ok kolay salanabilmektedir.
Hzl stma ve soutma salayan
TURBO fonksiyonu, uyku modu ve
24 saat programlama, hzl tekrar
programlama iin REPEAT fonksiyonu
ve gece ekran klarn kapatma
LIGHT fonksiyonu seenekleri ile dier
zelliklerine ek olarak kullancsna konfor
ve performans bir arada sunmaktadr.
Estetik, performans, kalite ve iyi servis
hizmeti arayanlar iin tasarlanm VAI-6
Serisi INVERTER klimalar Vaillant farkyla
sata sunulmaktadr.

rn

Aquatherm borularla
ideal sya ulan
Geliim Teknik irketi araclyla Trkiyeye getirilen
Aquatherm Climasystem Boru (Black System) duvardan,
tavandan ve istenirse yerden stma-soutma iin uygun bir
rndr.
rnn balca avantajlar; duvardan
ve tavandan stmasoutma panelleri
sayesinde, odada grlt ve flemeden
kaynaklanan hava dolam ve tozlanma
olmakszn, mevsim koullarna uygun
ideal snn olumas salanmaktadr. Bu
panel sistemi, scakln otomatik olarak
kontrol edilmesine izin verir ve kullanlan
alan iinde s eit olarak dalr. Sistem
zellikle toplant salonlar ve brolar
gibi sessizlik gerektiren mekanlar iin
vazgeilmezdir.
Aquatherm stma-soutma
panelleri, ince yaps ve dikdrtgen
ekli sayesinde duvarlara kolaylkla
monte edilebilir. rnek olarak, her
1 mlik panelde 1.2 cm apnda, 1
metre uzunluunda toplam 25 m boru
kullanlarak ortamn stma soutma
sistemi kurulmu olur. Ak hz ve
basn kayb bu sayede en aza indirilir.
10mlik bir alanda ak hz 0,3m/snin
altndadr. Sistem asma tavanlarda
metal plakalar zerine modler
llerde denebilir veya al tavan
ile kaplanabilir. Panelin ii su dolu iken
arl 2,5 kg/mdir. Asma tavanlarda
yaplan montaj sonras, 3,0cmlik bir
camyn ile izole edilir. Daha sonra
montaja uygun olarak fzyon kayna,
it-tak sistemi veya yzkl balant
ile boru panelleri bir birine balanr.
Aquatherm-black system, tavandan
dendiinde, oda ssnn birka derece
altnda veya stnde scaklktadr. Is
nlar ile oda iindeki scaklk deiir.
Tavan indeki s transferinin %60
radyant, %40 ise konveksiyon olarak
gerekleecektir. Verimi oda iindeki
scaklk ve ortalama tavan scakl
belirler. Hijyen asndan gerekli hava
deiimi, oda iindeki pencerelerin
almasyla salanabilir. Tavana yaplan
montajlarda, btn tavann boru paneli

68

ile kaplanmasna gerek yoktur. Ancak

daha sonra ek panele gerek grlrse,
kolaylkla ilave edilebilir.

Aquatherm duvardan ve
tavandan stma-soutma
borularnn dier avantajlar;

Klimal sistemlerdeki gibi fleme

teknii ile stma-soutma

yaplmadndan yksek konfor
salar
Sessiz alma
Tozlanma yok
Kolay kullanm
Oda ierisinde herhangi bir yer
kaplamaz
Montaj kolaydr ve ksa srer.
Alan ierisinde s dalm eittir
Gvenilir balant
t-tak gemeli sistem, yzkl
balant ve kaynak ile balantl
Difzyon geirmeyen rn
Dk rn ykseklii
Oda ierisinde grlmez, oda iini
grnt olarak etkilemez
Kullanmda enerji tasarrufu salar.

rn

Baymak Elegant Klima,

bu yaz scaktan
bunalanlara garantili
serinlik salyor
Istma ve soutma sektrnn en geni rn gamna
sahip markas Baymak, A+ snf enerji verimliliine
sahip Elegantla bu yaz tketiciye minimum elektrik
tketimi ile maksimum serinlik vadediyor.

Baymak Elegantn scaklk lebilen

uzaktan kumandas ve I feel
teknolojisi sayesinde kullanc
ortamda hissetmek istedii
scakla kolayca eriebiliyor. Akll
temizleme fonksiyonu ise klimann i
nitesini olas tozlanma ve kokudan
arndrmada kolaylk salyor.

Yeni sezonsal inverter mi

eski on/off mu?
2014 yl bandan itibaren ithalat
ve retimi Trkiyede yasak olan
on/off klimalarn kompresrleri
sabit kapasitede alrken, inverter
klimalar ortam ihtiyacna gre
kapasitesini ayarlayabildiinden
daha az enerji harcyor. Halen
stoklarda kalan ok sayda
inverter olmayan on/off model
pazarda satlrken, tketicilerin
rn tercih ederken alacaklar
klimann eski model on/off mu
yoksa yeni sezonsal verimlilik
standartlarna uygun inverter

70

model olup olmadna dikkat

etmeleri gerekiyor. klimlerine
gre renklendirilmi Avrupa ve
Trkiye haritas bulunan enerji
etiketi, sadece yeni sezonsal
verimlilik standartlarna uygun
inverter cihazlarda bulunuyor. Bu
cihazlar tercih eden tketiciler
hem kendi ekonomilerine hem de
lke ekonomisine enerji tasarrufu
anlamnda katk yapyorlar.

7 yl garanti ve ksayol
tular ile hayat
kolaylatryor
Baymak Elegantn Favori kullanm ve
turbo mod gibi hayat kolaylatran
ksa yol tular kullancya istedii
konfor artlarna annda ulama
imkan veriyor. 7 yl ile en uzun
garanti sresine sahip tek klima olma
zellii tayan Baymak Elegant,
retimin 120 deiik noktasnda
gerekletirilen kalite kontrol ve
testlerden yksek baar ile geerek
mterilere ulatrlyor.

rn

Bosch Class 6000 W iinizi stacak

Bosch Termoteknikin en byk fabrikas olma zelliini tayan Manisa Fabrikasnda
gelitirip rettii yeni Class 6000 W, Austos ay itibaryla Trkiye pazarnda sata
sunuluyor.
zel gelitirilen plakal eanjr teknolojisi
sayesinde scak su kullanm konforunu st
seviyeye karan yeni Class 6000 W, ihtiya
olan her an yksek scak su kullanm
salyor.
24 kW, 28 kW kapasitesine ek olarak 35
kWlk yeni kapasite tercihiyle piyasa kan
Class 6000 W, modlasyonlu ve on/off
kumandalaryla oda scakl kontrolnde
byk kolaylk yaatyor. Ayrca, gne
enerjisi sistemleriyle de kombine
edilebilen rn, daha fazla enerji tasarrufu
salyor. Gereinden fazla s retimini
engellemek iin kapasitesini, stma ve
scak su ihtiyalarnz karlayacak ekilde
kademesiz olarak ayarlayabilme imkan da
sunuyor.
Bosch Class 6000 W, kombinizi oda
scaklna gre altran program saatli
oda termostat ve kablosuz oda termostat
gibi geni aksesuar seenekleriyle
maksimum konforu salamak zere
tasarland.

Ailenize ve sevdiklerinize gven

veren anti-blokaj sistemi
Yeni Class 6000 W, uzun sre
kullanlmadnda pompa ve yollu
vanada meydana gelebilecek skmalar
nlemek iin anti-blokaj sistemine sahip
bulunuyor. Bu sistem sayesinde rn,
elektrik olduu srece maksimum gvenlik
salyor.
Yeni Class
6000 W, 3
yllk fabrika
garantisiyle
konforu ve
scakl en
gvenli biimde
hissettiriyor.
Kolay arza
tespit
zelliiyle
ise arza
durumunda
sorunun ne

olduunu LCD ekrannda gstererek kolay

ve hzl tespit imkan sunuyor.

Kurulumdan bakma kadar

maksimum kolaylk
Yeni Class 6000 W, konforu ve kolayl
kurulumundan itibaren salamak amacyla
yeni nesil hidrolik balantlarla gelitirildi.
Class 6000 W kolay ve gvenli montaj
imkan sunarken, bakm da en az montaj
kadar kolay Yeni nesil LCD ekranyla daha
kompakt ve k tasarma sahip olan Class
6000 W, dar alanlarda bile rahat kullanm
imkan veriyor. Boyutlar sayesinde her
mekana kolayca uyum salayarak, modern
tasarmyla evinize veya ofisinize klk
katyor. Yeni Class 6000 W, en dk
ses seviyesi, aydnlatmal LCD ekran ve
opsiyonel programlanabilir oda kumandas
ile konforun ve scakln kontroln her
daim size sunuyor. Austos ay itibaryla
Class 6000 W modeli kombiyi tm Bosch
yetkili bayilerinde bulabilirsiniz.

LG Sirius Deluxe Inverter V

benzersiz bir yaz konforu sunuyor
LG Electronicsin inovatif klimas Sirius
Deluxe Inverter V, aniden bastran scaklar
bu yaz evinizden uzak tutacak, yaza rahat
ve serin bir giri yapmanz salayacak.
En yeni teknolojisi ile yksek stma ve
soutma kapasitesine sahip Sirius Deluxe
Inverter V, ile kullanclar klimann harcad
enerji miktarn gerek zamanl olarak
izleyebiliyorlar. Sirius Deluxe Inverter
V, bu zelliinin yannda sahip olduu
yksek A++ enerji verimlilii sayesinde
kullanclara tam bir kontrol ve enerji
tasarrufu salyor.
Sirius Deluxe Inverter V, 15Hz daha

72

azaltlm titreim seviyesi ve yzde 20

azaltlm tork kontrolne sahip gelimi
kompresr teknolojisi sayesinde ok daha
sessiz ve ok daha yksek performansta
alyor. Yaam ortamlarna esiz ve
doal bir hava akm salayan Sirius
Deluxe Inverter V, daha verimli byk
fan ve yksek basn reten kanatk
zellikleriyle i nite hava ak orann
yzde 15 iyiletirirken, fann tkettii
enerjiyi de yzde 24 oranda azaltyor.
Touch Soft Air zellii ile salanan dolayl
hava akmyla yaz dneminde doal bir
serinlik, k dneminde ise her noktada eit

snma salyor. 9 metre uzaklktan bile

hissedilebilen gl uzun hava akm ile de
yaz scaklarnda vazgeilmeziniz olmaya
aday. Ayrca k tasarmyla mekanlara tarz
katyor.

rn

SOLOLIFT 2 kompakt
atk su transfer istasyonlar
Grundfos profesyonelleri, SOLOLIFT2nin tasarlama srecinde atk su transfer
istasyonlarna ilikin olarak ok sayda tesisatyla grme yapmtr.
Buna gre, tkanm atk su ile bunun
tahliyesinin ve servisten beklenen verimin
alnamamasnn en fazla karlalan
sorunlar olduu saptanmtr. Bu
bilgilerin nda gelitirilen SOLOLIFT2,
kendi kendini temizleyen tasarm ve
tak-kullan PCB alarm gibi zellikleriyle
tesisatlara ve dier tm kullanclara
gvenilir alma ve sorunsuz servis
deneyimi yaatr.
5 adet kompakt atk su transfer
istasyonu sunan bu seri, domestik atk
suyun sebep olduu her trl zorluun
zerinden gelecek bir tasarma sahiptir.
WC-1, WC-3 ve CWC-3 olarak
adlandrlan 3 nite, tuvaletten ve
benzer shhi ekipmanlardan gelen atk
suyu transfer ederken, C-3 ve D-2
olarak adlandrlan dier 2 nite ise du,
amar ve bulak makinesi gibi eitli
ekipmanlardan gelen gri atk suyu tahliye
ediyor.

SOLOLIFT2, fazladan boru

deme ihtiyacn ortadan
kaldrr, bylece evlerine
du veya WC gibi yeni bir
tesisat eklemek isteyen
son kullanclar iin ideal
zm sunarlar. Sz konusu yeniliin
gerekletirilmesi iin ihtiya duyulan
tek ey, ksa bir tahliye borusu ve g
kaynadr.

zellikler

WC-1 ve WC-3 versiyonlar evlerdeki

atk suyun, C-3 ve D-2 versiyonlar

ticari ve kamu binalarndaki atk
suyun tahliyesi iin tasarlanmtr.
Kolay servis ve dk bakm
masraflar SOLOLIFT2yi
benzerlerinden ayrr.
Bu rnler, atk suyun doal eimle
dorudan kanalizasyona iletilemedii
yerler iin idealdir.

Yanllkla tuvalete den hijyenik

ped vb. nesneler bu seri iin sorun

yaratmaz.
Dayankldr ve tam otomatik alma
ilevine sahiptir.
Yksek performansl tc ve
motor sayesinde gvenilir alma
sunarlar.

SFA SANIHYDRO WC tcleri

SFA WC tcleri bodrum kat, at kat ve gider borusuna uzak kalan yerlere, tuvalet
veya banyo monte etme imkan sunuyor.
Dikey olarak 7 metreye, yatay olarak 110
metreye kadar atklar pompalayabilen
tcler, ekonomik, pratik ve estetik bir
zm salyor. Atklarn tahliyesi 32 mm
aptaki PVC borular araclyla yaplyor.
SFA tcleri koku yapmyor ve ok
dk seviyedeki sesle alyor.
Basit montaj yntemi sayesinde,
hzl ve kolay uygulanabilir bir sistem
olup, restorasyon ve tadilat ilemlerinde
kullanclarna esneklik salyor.
SANIBEST PRO yksek performansl
bak sistemi ile donatlmtr ve youn

74

kullanm iin uygundur. Bez paralama

zellii sayesinde otel, yazlk, restaurant,
AVM, bar ve benzeri halka ak yerlerde
kolaylkla uygulanabilir ve ayn zamanda
tkanma sorunlarna kar zm olabilir.
SANIBEST PRO teknik zellikleri
Balanabilen niteler: Klozet + lavabo
+ du kabini + bide
Dikey pompalama: 7 mye kadar,
Yatay pompalama: 110 mye kadar,
Tahliye boru ap: 22 / 28 / 32 mm,
Maks. sv scakl: 35C,

Besleme voltaj ve frekans: 220 240

V / 50 Hz,

Elektrik tketimi: 1100 W,

Koruma snf: IP44,
Boyutlar (g x d x y) : 507x154x269mm.

Makine Mhendisi
ODT

Teknik Yaz

eviren: Tayfun Smbl

NFPA 96ya gre

yangn damperi
kullanm
yznden veren uygulamalarda ve davlumbaz
evresi boyunca davlumbazn en alt noktasndan
daha alta inen ve davlumbazdan izole taze
hava kanal uygulamalarnda yangn damperi
kullanlmasna gerek yoktur. (ekil A.5.3.4teki A
emasna baknz.)

zet
Ticari mutfak havalandrmas, egzoz hatlar boyunca ya
ve yanc maddelerin birikmesi, srekli olarak davlumbaz
altnda bir s kayna olmas bakmndan dier
uygulamalardan farkllk gsterdii iin NFPA standartlar
ierisinde ayr bir blm olarak deerlendirilmitir. NFPA
96, Ticari Mutfak Operasyonlarnda Havalandrma
Kontrol ve Yangndan Korunma Standarddr. NFPA 96
davlumbazdan balayp egzoz fan kna kadar mekanik,
mimari ve elektrik olarak uyulmas gereken kurallar ierir.
Bu geni blm ierisinde yangn damperleri ile ilgili olan
ksmlar yaz ierisinde derlenip verilmitir.

Giri
NFPA 96 nn alt balklar ierisinde egzoz sisteminin
farkl blmlerindeki farkl yangn damperi gereklilikleri
ayr ayr incelenmitir. Davlumbazlar, hava akm, yardmc
ekipmanlar, ekipman test ve bakmlar ve resirkle
sistemler balklar altnda yangn damperleri kullanm
detaylandrlmtr.

Hava akm
Birden fazla mutfaa hitap eden ana ortak bir kanal
uygulamalarnda baz mutfaklarn kullanmda olmad
zamanlarda ana egzoz kanalnda minimum hz deerlerini
tutturabilmek amal olarak ayrca taze hava almak
gereklidir. Bu tip zmlerde uyulmas gereken kurallar
NFPA 96 da aadaki gibi verilmitir.

8.4 Ortak kanal ( manifold ) sistemleri

8.4.1

Davlumbaz
Taze havann direk olarak davlumbaz ierine verildii
davlumbaz tiplerinde yangn damperi kullanlmas
gereklidir. NFPA 96 da tarif aadaki gibi verilmitir.

8.4.2
8.4.3

5.3.4 Yangn damperleri

5.3.4.1 Dahili taze hava beslemesi olan davlumbazlarn
gvdesine giren taze hava kanallarnn azna
veya davlumbaz gvdesini getii her noktasna
yangn damperi konulmaldr.
5.3.4.2 Yangn damperi bu ama iin sertifikalandrlm
olmal veya sertifikal bir davlumbaz sisteminin bir
paras olmaldr.
5.3.4.3 Yangn damperi tetikleme ayar en fazla 141C
(286F) scaklk deerinde olmaldr.
5.3.4.4 Taze havay davlumbaz altna doru veya direk
davlumbaz iine vermek yerine davlumbaz n

76

8.4.4

8.4.5

8.4.6

8.4.7

Birden fazla mutfaa- kiracya hizmet veren

ana davlumbaz egzoz kanallar ana kanaldaki
minimum hz gereksinimlerini karlamak amal
olarak dardan veya komu mahallerden
tali taze hava almak konusunda baz kurallar
karlamaldr.
Tali taze hava kanallar ana kanala stten veya
yandan balanmaldr.
Tali taze hava kanalnda ana kanaldan en az
304.8 mm (12 in.) nce bir yangn damperi
olmaldr.
Tali taze hava kanal yangn damperinden en az
304.8 mm (12 in.) ncesine ve sonrasna kadar
ana egzoz kanalyla ayn malzemeden yaplmal
ve ayn boluk deerlerine uyulmaldr.
Her tali taze hava kanal zerinde hava debisini
ayarlamak iin ( r.: volume damper ) bir ara
olmaldr.
Hava debisini ayarlamak iin kullanlacak ara
yangn damperi ile taze hava kayna arasnda
olmaldr.
Tali taze hava kanal yag, ya buhar vs

Teknik Yaz

8.4.8

egzozu amacyla kullanlamaz ve bu ekilde

etiketlenmelidir.
Kullanlmayan mutfak-kirac egzoz kanallar
tali taze hava kanal olarak kullanlmyorsalar
ana kanal balants yerinden ayrlmal ve bu
noktadan krlenmelidir.

Yardmc ekipmanlar
Egzoz hatt boyunca kullanlan ekipmanlar ierisinde
bu alt baln ilk maddesi damperler. Bu ilk iki
maddeden kartlan sonu, davlumbaz egzoz hatlar
boyuncadamper kullanmnda dikkatli olunmaldr.

9.1 Damperler
9.1.1
9.1.2

Damperler egzoz kanallarnda ve egzoz kanal

sistemlerinde kullanlmamaldr.
Bu ama iin zellikle sertifikalandrlm
rnlerin veya sertifikalandrlm bir cihazn
veya sistemin paras olan olan damperlerin
egzoz kanalnda veya egzoz kanal sisteminde
kullanlmasna izin verilebilir.

Elektrostatik filtre veya dier filtreleme sistemlerinin

kullanlmas durumunda filtrelerden sonraki kanal hattnn
bir korumas olmas gerektii yazl.
9.3.3 Listeli ( sertifikalandrlm ) olsun veya olmasn,
egzoz hatt zerine monte edilmi yardmc
filtreleme veya hava kirlilii kontrol salayan her
cihazda, cihazn bileen ksmlarnn korunmas
iin yangn sndrme sistemi reticisinin
talimatlarna uygun olarak monte edilen onaylsertifikal bir otomatik yangn sndrme sistemi
salanmal ve cihaz bir dampere sahip olsun
veya olmasn, hava akm ynnde kanal sistemi
korumasna sahip olmaldr.

Ekipman test ve bakmlar

NFPA 96 da egzoz hatt zerinde bulunan tm
ekipman ve paralar iin test ve bakm prosedrleri ve
periyodlar belirtilmitir. Yangn damperleri iin gerekli
prosedrler aadaki gibi aklanmtr.

11.3 Yangn damperlerinin kontrol

11.3.1 Yangn damperinin tetikleme elemanlar
imalatnn onaylanm presedrlerine uygun
olarak kontrol edilmelidir.
11.3.2 Sigortal balantlarn kontrol:
11.3.2.1 Yangn damperlerinin sigorta balantlar 6

78

ayda bir veya gerekliyse daha sk deitirilmelidir.

11.3.2.2 Deiimler bir onay mercii tarafndan
yetkilendirilmi kiilerce yaplmaldr.
11.3.3 Dokman Etiketi.
11.3.3.1 Yangn damperi sigortasnn imalat yl ve
montaj tarihi dkmante edilmelidir.
11.3.3.2 Etiket montaj eleman tarafndan imzalanmal
veya paraflanmaldr.

Resirkle sistemler
Gaz veya elektirkli piirme niteleri kullanldm
durumlarda NFPA resirkle besleme havas sistemleri
kurulmasna izin veriyor. Bu sistemin tasarlanmas iin
birok kurallar da olmasna ramen bu yazda sadece
yangn damperi kullanm iin gerekli kurallar verilmitir.
NFPA 96 da resirkle sistemlerde yangn damperi
kullanm iin aadaki gereklilikler belirtilmitir.

13 Resirkle sistemler
13.2.8 Sistemin egzoz kna yangn damperi
konulmaldr.
13.2.9 Yangn damperi malzemesi en az resirkle sistem
malzemesi kalnlnda olmaldr.
13.2.10 Yangn damperinin tetikleme ayar maksimum
190C (375F) deerinde olmaldr.

Sonu ve deerlendirme
NFPA 96 da grld baz davlumbaz tipleri, kanal
zmleri ve resirkle sistem uygulamalarnda yangn
damperi kullanm mecburidir. Yangn damperlerinin
tetiklenmesi scaklk deerleri de belirtilmitir NFPA de.
Davlumbaz yangnlar balamadan nce davlumbaz
yzeyinde ve kanal yzeyinde bulunan ya katman
scaklklar ok ykselmi olur. Dolaysyla kan yangnlar
neredeyse patlama eklinde ok hzl ilerler. Davlumbazda
balayan bir yangnn alevlerinin kanal ierisinde
ilerleme hznn kanal ii hava hzlaryla ayn olacan da
dnrsek davlumbaz yangnlarnn kanal ierisinde ne
kadar hzl yayld grlecektir. Mevcut uygulamalarda
kullanlan kurun sigortal yangn damperlerinin
sigortalarnn erime hz veya bir sensr ile scaklk
lm yaplarak buna bal devreye giren motorlu
yangn damperlerinin kapama hz yangn yaylmn
engelleme ynnden ok yetersizdir.

Kaynaklar:
1- NFPA 96 ( 2014 )

Adem BEK

rn Teknik Mdr
YILMAZ SOUTMA

Teknik Yaz

Fan hz kontrol

cihazlar

Sektrn nde gelen firmalarndan Ylmaz Soutma Trk-Alman ibirlii ile

retilen Digitech Fan Hz Kontrol cihazlarnn Trkiye Distribtrln yapmaya
balad. Ylmaz Soutma rn Teknik Mdr Adem Beik Kondenser Fan hz
kontrol cihazlarnn sisteme avantajlarn zetledi.
Gnmzde enerji verimlilii buna bal olarak enerji
maliyetlerinin drlmesi ve evreci soutma sistemleri
her geen gn daha da nem kazanmaktadr. Bu
taleplerin karlanabilmesi iin soutma sistemlerinde
yaplan iyiletirmeler her geen gn artmaktadr.
Kondenser fan hz kontrol bata enerji tasarrufu
salarken soutma sistemini yl boyunca en yksek
verimde tutar. Soutma cihaznn almaya balamasyla
birlikte en yksek verimde almasn salar. Kn
souk hava nedeniyle alak basn hatasndan sistemin
arzaya gemesini nler. Fan grltsn en dk
seviyeye indirir. Soutma sistemi almaya balad
anda hemen tam kapasite soutma balamaz nce
soutucu akkann sv hale gemesi gerekir. Bu

80

durum her seferinde kompresrn almasyla birlikte

tekrarlanr. Baka bir deyile dngsel olarak 10 dakika
alp 10 dakika duran bir soutma cihaznn devreye
girmesinden itibaren gaz basnlarnn dengelenip
soutmann balamas iin geen srede harcanan enerji
boa gitmektedir. Bir baka istenmeyen durum ise fan
grltsdr. Yerleim yerlerinde geceleri sessiz ortamda
fan sesi evreyi rahatsz eder aslnda hava scakl dk
olduundan fann tam hzda almasna gerek yoktur.
Soutucu akkann ksa srede sv hale gemesi iin gaz
basncnn artmas ve kondenser scaklnn drlmesi
gerekir. Sadece basncn arttrlmas veya scakln
drlmesi yeterli deildir bu ilem dengeli bir ekilde
yaplmaldr. zm olarak kondenser scakln lerek
kondenserden geen hava debisi ayarlanr veya daha da
gvenilir bir yntem olarak da kondenser basncn lerek
hava debisi ayarlanr. Bu kapsamda HVAC sektrnde
profesyonel markalar tarafndan gelitirilen amaca
ynelik elektromekanik veya tam elektronik cihazlar
bulunmaktadr.
Elektromekanik kondenser fan hz kontrol cihazlar
iinde basnca gre genleen metal kre bal bir
potansiyometre bulunur. Potansiyometrenin direnci
basnca bal olarak deiir ve dimmer benzeri bir elektrik
devresiyle motor hzn kontrol eder. Cihaz kondenser
fan hangi basn aralnda alacaksa veya soutucu
akkan cinsine gre sipari edilmelidir. Mekanik olarak
bir vida vastasyla belli bir aralkta basn deeri kullanc
tarafndan deitirilebilir. Elektromekanik cihazlar
greceli fiyat avantaj ve uygulama kolayl salayabilir
ancak verim hibir zaman elektronik versiyonlar gibi

olamaz. Baka bir dezavantaj ise kondenser ve

cihaz arasnda balanan uzun klcal borunun ve
metal krn atlamasndan dolay gaz szdrma
riski, karbon film tabaka zerinde hareket
eden potansiyometre fralarnn karbon yzeyi
andrma riskidir. Elektronik kondenser fan hz
kontrol cihazlar kondenser boru hattna monte
edilen basn transmitteri veya scaklk probundan
gelen deere gre fan hzn kontrol eder. Bu tr
cihazlar hareketli para bulunmadndan ok
daha uzun mrl olup salamdr. Basnca gre
yaplan lm en salkl yntemken scaklk
problu uygulama fiyat avantaj salar. Scaklk
probu kondenser borusu zerine dikkatlice
yerletirilmelidir aksi takdirde sistem dzgn
alamaz. Gaz basncnn basn transmitteri ile
lm en salkl yntemdir. Transmitter gaz
basncna gre bir voltaj verir. Bu voltaj zerinden
basn deeri hesaplanr. llen deere gre
fan hz kontrol edilir. Elektronik cihazlar soutma
sistemini en verimli ve gvenli ekilde kontrol
etmek iin mikro denetleyici ile alr ve bu nedenle
elektromekanie gre daha akll fonksiyonlara
sahiptir. rnek olarak k hava artlarnda fann alt
hz ok dk hza ayarlandysa fann yataklarnda
bulunan yan katlamas nedeniyle fan hareket
etmeyebilir. Bunu nlemek iin mikro denetleyici fana
dnebilmesi iin birka saniyeliine tam yol verip
hareket etmesini saladktan sonra voltaj olmas
gereken seviyeye drr. Elektromekanik cihazlarda
bu zellik yoktur bu nedenle ayarlanabilir en dk
hz elektronik olanlardan daha yksektir. Elektronik
cihazlarda fann almaya balama basnc civarnda
salnm ihtimaline kar histerize deeri girilebilir
elektromekanik cihazlarda bu zellik yoktur. Her iki tip
cihazlarda fann hzlanmaya balama basnc altnda
nceden belirlenen sabit hzda altrma fonksiyonu
mevcuttur. Elektronik cihazlarda zel amal olarak
basn arttka fan hznn azalmas gibi ters
fonksiyonlar programlanabilir.
Kondenser fan hz kontrol kullanlan sistemlerdeki
fanlar voltaj reglasyonuna (faz kesme yntemine)
uygun olmaldr. Bu nedenle fan reticisinden
uygunluk konusunda bilgi almak gerekebilir.

Elektronik fan hz kontrol cihazlarnda

olan nemli parametreler:
Alt nokta: Fann almaya balad en dk hz ve
almaya balamas iin eriilmesi gereken basn
deeri.
st nokta: Fann tam g alaca maksimum hz
ve bu hzda almas iin eriilmesi gereken basn
deeri
Cut off: Alt nokta parametresinde verilen basn
deerinin altnda fann durmas veya bu parametrede
verilen hz deerinde almaya devam etme
seenei
Histeriz: Cut off parametresine bal olarak Alt
nokta parametresindeki basn seviyesinin altnda
fan duracaksa durma ve kalkma iin bir basn
histerizesinin belirlenmesi. rnek olarak souk hava
artlarnda Alt nokta parametresi ile verilen basn
deeri etrafnda basn deiirse fann gereksiz durup
kalklarn engellemek zere histerize deeri kullanlr.
Niye Digitech Fan Hz Kontrol Cihazlar? diye
sorduumuzda ise Dier tm rakiplerine gre
kullanc dostu arayz diyebiliriz diye zetledi.

81

Teknik Yaz

Paket pompa sistemleri ve

deiken debili
basnlandrma sistemi
Yazan: Brian James P.E., Product Specialist and Roger Weldon, Service Engineer
eviren: Gamze Kumru

Paket pompa sistemleri bir sistemin ihtiya duyduu

pompa elemanlarnn birletirilmesi, kablolanmas,
tesisata balanmas ve bir kaideye yerletirilmesini ifade
eder. Bu kom-pakt, yerden kazandran paket sistem kolay
kurulum, tek kaynaktan ynetim ve iletiim kabiliyeti olan
ileri kontrol seenekleri sunar.

Deiken debi ihtiyac

Kullanm suyu temini sistemlerinde deiken debi
ihtiyac vardr ve deiken frekans kontroll pompalar
sayesinde enerji tasarrufu salayabilir. Mevcut sistem
kurulumlarnda da sistemin gerek durumunun tespiti
iin pompa denetimi yaplmas gibi bir olanak vardr.
Bu pompa denetimi kurulumun gnlk olaan faaliyeti

82

esnasndaki enerji tketimi ve tketim ak profilini

ortaya koyar. Mevcut bir sistemin ak profilinin elde
edilmesi, uygulama iin optimum sistemin tasarm iin
gerekli veriyi en hassas ekilde ortaya koyar. Pompa
denetim verisine dayanan bir sistem tasarm hem yksek
verimlilikli bir tasarm hem de buna bal olarak daha
dk maliyet oluturur.
Tipik olarak yeni kurulumlarda pompa sisteminin
denetleyicilerin ve yerel ynetmeliklerin gereklerini ve
ihtiyalarn karlayacak ekilde boyutlandrlmasnda
tesisat aksesuar says ve Hunter erisi kullanlr. Bu
metot gereinden byk pompa ve pompa sistemlerinin
tasarmna yol aabilir ve kullanm suyu temininin
deiken ak ihtiyacna cevap vermez.

Pompa hzndaki ufak deiiklikler fren beygir gcnde

(BHP) byk deiiklikler yaratabilir. BHP deeri hz deiim
orannn kp orannda deimektedir.
Resim 2-4 sabit basnl bir uygulama rneini farkl
ak oranlar olan VFD-kontroll pompa ile basn reglatr
valfli sabit hzl pompay karlatrarak vermektedir. Bu
uygulamada 180 GPM ve 90 GPMde 116 ft sabit basn
gerekmektedir.

Resim 1. Kk bir ticari yapnn tipik kullanm suyu

tketimi ak profili

Resim 1de grlen ak profili talebin sabah ve leden

sonra en yksek tketim deerlerine ulatn ve gece
saatlerinde de aama aama azaldnd ve durduunu
gstermektedir. En yksek debi ihtiyac deeri gnn sadece
saatinde gereklidir. ou zaman debi deeri pik tketim
deerinin %50sinden daha kktr. Bu rnekte %100lk
tek bir pompann ak profili, iki adet %50lik pompann
bulunduu bir sistem ile salanacak ve sistemin maksimum
verimlilie yakn almas gvence altna alnacaktr.
%100lk tek bir pompa en yksek verimlilikte toplam
srenin yarsndan az bir aralkta alacaktr. Bu rnek
greceli olarak dk debi ihtiyalarn gstermektedir fakat
ayn durum hatta daha fazla enerji tasarrufu daha byk
debi deerleri iin de geerlidir.

Resim 2

VFD-kontroll pompalar
Benzeim kanunlar pompa hznn (RPM) (d/d) deiimiyle
pompa performansnn nasl deiti-ini gstermektedir.

Resim 3

83

Teknik Yaz

Resim 4

Resim 3, pompa hznn VFD-kontrol ile %85 deerine

drlmesiyle 90 GPM elde etmek iin 3.77 HP gerektiini
gstermektedir.
Resim 4, gerekli basn deerini (116 ft.) elde etmek
iin basn reglatr valfli (PRV) sabit hzl bir pompann
pompa erisini gstermektedir. Bu sistem 90 GPMde 167
ft. basn oluturur ve 5.7 BHP harcar. Fazla basn PRV
araclyla azaltlr. Fakat PRV enerji harcar ve dzenli
bakm gerektirir. Bu VFD-kontroll pompalar araclyla
ortadan kaldrlabilir.
Resim 1deki ak profiline dayanarak VFD sistemi
PRV sistemine oranla 750$lk enerji tasarrufu yapar.
Hesaplamalar; 7/24 kullanm, 0.10$ KWhlik enerji bedeli
ve %85lik VFD ve verime dayanarak yaplmtr. Greceli
bir ekilde hz drlen (%15) sistem kayda deer enerji
tasarrufu yapmaktadr.
VFD-kontroll sistemler k basncnn hassas
kontroln salarlar. Dier faydalar:
Elektronik olarak kontrol esneklii (byk yada kk
boyutlamadan saknma)
Motorlarn yumuak kalk
Performans ini ve klarnn przsz kontrol(daha az
mekanik problem ve bakm)
Sistem dk ak yada akn durmas halinde kendini
kapatr (ek enerji tasarrufu)

Doru pompa(lar)n seimi

Deiken debiye kar tek alma noktas olan pompa
seimlerinin farkl ihtiyalar vardr. Tek alma noktas
olan pompalarn seimi pompa mr beklentisinin en uzun
olaca en verimli noktann (BEP) tespitini gerektirmektedir.
Deiken debi uy-gulamalar oklu alma noktalarna
ihtiya duyar.

84

Deiken akn salanmas iin aadakileri gz nne aln:

Mevcut NPSH
Sistemin normalden byk yada kk olma olasl
Pompa tipi- tek ya da ok kademeli
Deiken ak deerine sahip pompalarn seimin-deki
ilk kural BEP noktasnn sanda bir pompa semektir.
BEPnin sandaki bir pompann seilmesi daha dk ak
taleplerinde de pompann en verimli aralkta kalmasn
salar.
BEPnin sandaki bir pompann seilmesinin kt taraf
daha yksek mevcut NPSH deeri gereksinimi-dir. Baz
durumlarda mevcut NPSH yznden BEPnin sanda bir
pompa seilmesi uygun deildir.
Pompa tipi dier bir deerlendirme konusudur. Tek
kademeli pompalar ok kademelilere nazaran tipik olarak
daha yatk bir eriye sahiptir ve koullarn deiken
olduu ve pompalarn gereinden kk tasarland
durumlarda daha az tleransldr. VFD-kontroll ve
olmas gerekenden daha byk tasarlanm pompalar
hzn azaltlmasyla elektronik olarak kslabilir. ok
kademeli pompalarn daha dik olan pompa erisi, daha
dk debilerde daha fazla hz azaltlmasn salayarak
pompann deiken tasarm basnc ihtiyalarna gre
esnekliini arttrr ve daha yksek enerji tasarrufu salar.
ok kademeli pompalar tasarmlaryla tek arkl utan
emmeli pompalara nazaran daha kullanc dostu-dur. ok
arkl pompalar VFD-kontrol ile deiken ak basnc
arttrlmasnda ideal bir seenektir.

Oransal basn kontrol

ebeke kullanm suyu pompa sistemleri, iletim
hatlarndaki srtnme kayplar sebebiyle yksek basn
deerlerine ihtiya duyarlar. letim hattndaki srtnme
kayplarnn telafisinin oranl basn kontrol ile yaplmas
tasarruf salad gibi ak oranlarnn tasarm deerlerine
gre dk olduu durumlarda oluan yksek basnca
dayal problemlerin azalmasn da belirgin ekilde salar.
Pompa sistemleri tipik olarak geleneksel basn kayb
hesaplamalar ve gvenlik faktrleri sayesinde gerekenden
byk tasarlanrlar. Byk iletim alar-na sahip ebeke
pompalar ou zaman gelecekteki bymeye hazrlk olarak
bilinli olarak gerekenden byk tasarlanrlar. Pompa sistemi
iin gerekli olan basn deeri ileride karlalabilecek
yksek ak durumuna kar tesisat srtnme basncnda
iermektedir. Bu durum, harcamas gerekenden daha fazla
enerji harcayan byk pompa sistemlerinin ortaya kma
ihtimalini ortaya koyar.
Resim 5 266 ft.te 2200 GPM tasarm deerlere sahip
4 pompal bir sistemi gstermektedir. Eer srtnme-den
kaynakl basn kayb toplam basn ihtiyacnn (266 ft.) %20
si ise 400 GPMdeki gerek basn ihtiyac 212ft. olur.

basn reglatr valfiyle (PRV) donatlmtr ve sistem

kontrol yetersiz seviyededir.
Pompa denetimi esnasnda elde edilen verilere dayanarak
optimize sistem iin en dk olas alma mr bedeli
seilerek tam bir denetim raporu sunulmutur.

Resim 5

Oransal basn kontrol tesisat srtnme kayplarn telafi

etmek iin dk aklarda basnc drr ve daha yksek
aklarda basnc arttrr.
Eer pompa sistemi srecin %50sinde 400 GPMde
7/24, 0.10$ KWh saat creti ile alrsa %88lik motor/VFD
verimlilii oranna dayanarak ylda 2592$ tasarruf edilebilir.
Enerji tasarrufuna ek olarak oransal basn kontrol kaak
ihtimalini azaltr ve dk debi oranlarnda sistem basncn
azaltarak su tasarrufu yapar.

Debi deerleri her 60 saniyede bir kaydedilmitir

En yksek debi deerleri soutma kulesinin ihtiyacn
karlamak iin 1-2 dakika/saat olmaktadr
alma Gnleri: 07:00-19:00 (yllk saatin %37si)
almann olmad anlarda ak ok dk deerlere,
ortalama 5-8 GPM, sahiptir.
1 hafta iin toplam ak yk profili:

Sonular
VFD-kontroll pompa sistemleri basn kontrol ile
enerjiden tasarruf eder ve kaypsz bir ekilde uygun ak
tketimi profili ile eletirir. ok pompal sistemler gerekli
olan deiken ak deerlerini BEP aralnda retebilir.
Uygulamann ak tketim profilinin kartlmas nemlidir.
Eer ak oran sabitse tek bir alma noktas olan pompa
zm olabilir.
Bu uygulamalar iin bile VFD-kontroll pompa sistemleri
bakm masraflarn dreceinden tercih sebebi olabilir.

Tipik bir rnek

Hollywood, Kaliforniyada bulunan 14 katl ticari ofis binas,
Mani Brothers, sahipleri ime suyu hidroforlar ile problemler
yaamaktadrlar. Sistem zayf durumdadr ve binann st
katlarna yeterli su basncn ulatramamaktadr. Pompalar
pompa etiketleri skld ve orijinal teknik dkmanlar
mevcut olmadndan sistemin kapasitesi bilinmemektedir.
l sistem bir adet 5 HPlk iki adette 10 HPlk pompadan
olumaktadr (birletirildiinde 25 HP). Her pompa bir adet

Zaman Oran
%12
%70
%10
%8

Ak
0-9 GPM
10-19 GPM
19-29 GPM
30-100 GPM

Mevcut sistem yerine 4 pompal VFD (deiken hz

frekans kontrol) bir hidrofor (her biri 3 HPlik balannca
12 HPlik) yerletirilmitir. En yksek debi deeri pompa
araclyla oluturulabilir, drdnc pompa yedek olarak
grev yapmaktadr.
Eski sistemin faaliyeti iin gerekli enerjinin yllk maliyeti
yllk bakm ve tamir bedeli olan 2000$ hari olmak zere
10,000$dr. Yeni sistemin yllk harcamas ise 8,200$lk
tasarruf ile yaklak olarak 1,800$ olacaktr. Ayrca bu
glendirme Gney Kaliforniya Edisondan (bir elektrik
datm servisi) 5,400$lk bir para iadesi iin bir uygunluk
sunar.

85

 Gelime Mdr
KODSAN CALEFF

Mehmet AYDEMR

Teknik Yaz

Kodsan Caleffiden
devre balanslamas
cihazlar

klimlendirme sistemlerinin hidronik devreleri dengeli (balanslanm)

olmal yani, termal ortamn tasarm debilerini garanti edecek ekilde
yaplandrlm olmak zorundadr. Sistemin tipine ve kurulu cihazlara
ve hatta uygulanacak olan kontrol tipine bal olarak zel balanslama
cihazlarnn kullanlmas gereklidir.
Kodsan Caleffi bu anlamda komple bir rn serisi sunmaktadr. Bu klavuzda Caleffi 145 serisi Basntan Bamsz
Kontrol Vanasnn (PICV) ilevsel ve karakteristik zelliklerinden bahsedilerek devre balanslamasndaki rol ve nemi
vurgulanmaya allacaktr.

Modern binalarda iklimlendirme

Modern binalar, termal, akustik, mimari, ilevsel vb. farkl biimlerdeki konforun korunmasna yardmc olarak,
sakinlerinin saln ve genel konfor halini salamak zere tasarlanm ve ina edilmi olmaldr. Buna ek olarak
binalar, enerji ekonomisi, evre koruma ve dk CO2 emisyonu gibi temel niteliklere ulamak amacyla ina
edilmelidir.
Kapal bir alann scakln kontrol etmek, sakinlerinin termal konforunu garanti etmek iin gerekli koullarn
salanmas anlamna gelir.

Termal konfor
Termal konfor; bir kiinin kapal bir alanda bir aktivite srasnda yaad termo-higrometrik rahatlk hissidir. Bu
konfor koullarnda insan vcudu fizyolojik mekanizmalar evreleyen ortam ile s ve su buhar alverii yoluyla vcut
ssn kontrol etmek iin doru hareket eder. Termal ntralite olarak belirlenmi ideal referans durumu, kiinin scak
ve souk hissini alglamad durumdur. klimlendirme, dardaki iklim koullar veya mevsimden bamsz olarak
yaam alanlarndaki scaklk, bal nem ve hava hzn kontrol etmeyi olanakl hale getirir.
ASHRAE, REHVA ve ISO kurumlar, hem ulusal hem de uluslararas seviyelerde iklimlendirme konularnda
geerli yasalar karmak amacyla bir referans kurul oluturarak, termal konforun salanmas iin zel standartlar
belirlemitir. (bkz. ltf. Tablo 1)

Tablo 1 - Termal konfor iin ortalama referans koullar

K

Yaz

20

26

Minimum bal nem (%)

35

50

Maksimum bal nem (%)

45

60

Ortam scakl (C)

86

ekil 1 - Termal Enerji ve su buhar alverii

ekil 2 - klimlendirilen alan Termal konfor

NSAN EVRE (ORTAM)

Termal eanjr (deitirici) terminalleri

klimlendirme iin kullanlan termal eanjr terminalleri, oda scakl ve nemi ynetmek iin gerekli termal enerjiyi kontrol
etmede termal ortam debisini kullanr.
P= sabit x G x T formlnde deltaT (T) terminalin termal ortam olduuna gre bu forml, snn (P) terminaller
tarafndan emisyonu veya yaylm, ilerinden geen ortam (G) debisinin bir ilevi olduunu ifade eder. Terminalin tasarm
debisi ayrca, nem giderme ilemi srasnda hava nemi younlamasnn gizli ssnn giderilmesi iin de gerekli bir kouldur.
Bu fiziksel yasalar temelinde, debi balans ve kontrolnn termal konfor koullarnn salanmas ve korunmas ile dorudan
balantl olduu ileri srlebilir.

Fan-coil
Fan-coiller, konveksiyon yoluyla oday stan veya soutan terminallerdir. Ayakl veya gml ya da akta duran duvara monte
modelleri bulunur. Aadakileri ierirler;
kutu
tek veya ift kanatl termal eanjr serpantini
santrifjl veya eksenel fan
hava giri filtresi
youma suyu damlama tepsisi
nite, stma veya klima modunda scak ya da souk akkan ortam ile alr. Odadaki bal nemi tamamen veya ksmi
olarak kontrol eder.

87

Teknik Yaz

Scak termal ortam alma scaklk (T) aral:

Souk termal ortam alma scaklk (T) aral:

4565C
712C

Radyant paneller (demeden stma panelleri)

Radyant paneller, nlama yoluyla oday stan veya soutan terminallerdir. Duvar ve zemin deme yaplarnn
iine gml plastik borulardan oluurlar. nite, stma veya soutma modunda scak ya da soutulmu termal
akkan ile alr. Radyant paneller, bal ortam nemini kontrol etmez.
Scak termal ortam alma scaklk (T) aral:
2245C
Souk termal ortam alma scaklk (T) aral:
1620C

Radyatrler
Radyatrler, doal konveksiyon ve nlamayla oda havasn stan stma terminalleridir. Radyatrler metalden
imal edilir ve levha ya da boru tipi elemanlardr. Sadece stma modunda ve scak termal ortamla alrlar.
Scak termal ortam alma scaklk (T) aral:
55-90 C

88

Soutulmu kiriler
Soutulmu kiriler, primer hava veya odadaki giri havas kombine etkisiyle oday stan veya soutan
terminallerdir. Kiriler, akta veya gml yaplandrmada tavana monte edilir. Aadakileri ierirler;
Basnl primer hava yaklatrma (addksiyon) borusu
Tek veya ift kanatl termal eanjr serpantini
Oday ilenen havayla besleyen havalandrma delikleri
Hava muhafaza ve kanal yaps
nite, stma veya soutma modunda scak ya da soutulmu termal akkan ile alr. Soutma
kirileri bal ortam nemini dorudan kontrol etmezler, bunun yerine primer hava tarafndan kontrol
edilirler.
Scak termal ortam alma scaklk (T) aral:
3045C
Souk termal ortam alma scaklk (T) aral:
1418C

Hava kontrol niteleri (AHU)

Bu modler niteler, primer havay iklimlendirilen alana aktarmadan nce doru olarak ilenmesini
salayacak ekilde yaplandrlr. Hava, scaklk ve bal nem asndan ve ayrca uygun filtreleme yoluyla
hava kalitesi asndan termal olarak kontrol edilir. Aadakileri ierirler;
Filtre blm
Kanatl stma serpantinine sahip stma blm
Kanatl soutma serpantinine ve youma suyu tepsisine sahip soutma ve nem giderme
blm
Su ya da buhar tipi nemlendirme blm
Kanatl stma serpantinine sahip stma sonras blm
Fanl gidi ve dn blm
Giri ve k havas arasnda s kurtarma blm
nite, stma veya klima modunda scak ya da souk akkan ortam ile alr. Hava kontrol niteleri
bal ortam nemini de kontrol eder.
Scak termal ortam alma scaklk (T) aral:
4060C
Souk termal ortam alma scaklk (T) aral:
712C

89

Teknik Yaz

Hidronik devre - Debi kontrol

Debi kontrol cihazlar, kurulu olduklar datm ebekesinin belirli noktalarnda gerekletirmekte olduklar ilevle
balantl olarak snflandrlabilir.
Debi balans noktas: nominal tasarm debisini garanti eder,
Debi ayar noktas: termal ykteki deiikliklere karlk olarak debiyi srekli uyarlar. (adapte eder)
Termal eanjr terminaline doru debiyi garanti ederken alana salanan veya alandan gnderilen termal
enerjinin her iki formunu ynetmek mmkndr;
Duyulur (hissedilir) s: scaklk deiimiyle balantldr.
Gizli s: bal nem deiimiyle balantldr.

90

Yangn damperi ve
duman damperine genel bak
Onur Kuduolu / Emo-Schako

Yangn kaynakl lmlerin %90ndan fazlas zehirli gaz ve duman

sonucunda olumaktadr. Bu sebepten yangn damperleri, yangn
duman damperleri ve duman damperleri arasndaki farkllklar ve
bu farklardan doabilecek sonular ok dikkatlice irdelenmelidir.

Ancak motorsuz damperlerin izleme anahtarl (limit switchli)

seilmesi damperin otomasyondan izlenebilirliini salayacaktr.
Avrupa normlarna gre yangn damperleri EN-1366-2 test
standardna uygun retilmi olup , zon btnlemesini 2 saat
koruyabilmelidir. (EI 120(ve, ho, i<> o) S @500 Pa)

Yangn damperinin ilevi nedir?

Yangn kompartmannn btnln korumak yangn damperinin
asl amacdr. Yangn kompartmanndan kan tm dikey ve yatay
havalandrma aklklar yangn damperi ile kapatlmaldr. Yangnn
bu aklklardan ilerlemesini engellemek yangn damperinin
grevidir. Damperinin klapesi duvara denk gelmelidir. Damperin
tam duvar geiine monte edilmesi ve etrafnn yangna dayankl
malzeme ile izole edilmesi gerekmektedir. Belirli bir uzunluun
altnda dmeden retilen flanl yangn damperleri montaj
kolayl salad gibi montaj hatalarnn da nne gemektedir.
Damperler duvar geiine monte edilmelidir ve eriim kolayl
asndan motor duvarn d tarafnda kalmaldr. Bu
damperler duvar kalnlndan daha uzun
olduu iin tam olarak geie monte
edilebilmektedir. Unutulmamaldr ki
damperin montaj en az sertifikasyonu
kadar nem arz etmektedir.
Yangn damperleri motorlu veya motorsuz
olarak kullanlabilmektedir ancak iki
durumda da mutlaka damperde termik
eleman bulunmaldr. Damperin yangn
annda kapanmas hayati nem tar.
Yangn damperlerinin nemli olan baka
bir zellii klape evresinin yangn annda
iip szdrmazl salayan izolasyon
malzemesi bulunmasdr. Bu malzeme
damperin tekrar almasn ve duman
szdrmasn engeller. Yangn damperleri
normalde ak pozisyonda kullanlr.
Damperlerin bakmlar mutlaka
yaplmaldr. Eer damperde bir
sknt var ise yangn anndan nce
fark edilmesi nem tar. Motorlu
damperlerin kendi ilerinde otomasyona
ak kapal bilgisi veren izleme
anahtarlar bulunmaktadr. Motorlu
damperler otomasyon zerinden konum
bilgisi alnarak kolayca test edilebilir.

Duman tahliye damperinin ilevi nedir?

Duman tahliye damperi sadece yangn olan yerden dumann
atlmas ve zonlara yaylmasn nlemek iin kullanlr. Yangnn
yerine gre baz damperler ak baz damperler kapal pozisyona
gelip duman atm kanalnn bir baca gibi almasn salar.
Ak ve kapal damperler, yangnn kt blgeye gre yangn
senaryosunca belirlenir ve bu nedenle belirlenenin aksine bir
durumun olumasn engellemek amacyla yay geri dnl
motor kullanlmaz, fusible link bulundurmaz. Duman damperi
yangn damperi gibi yangnn ilk annda grevini yapp bitirmez
yangnn sonuna kadar ilevsel kalmas gerekir. Yangnn
yaylma ekline gre bir blgenin kapanp
baka bir blgenin almas gerekebilir. Bu
yzden motorlarn izolasyon iinde kalmas
ve yangnn sonuna kadar hizmet verebilmesi
gerekmektedir. Duman damperlerinde yangn
damperlerinde bulunan genleen szdrmaz
izolasyon malzemesi bulunmamaldr.
Bu noktada olmas gereken yangn
damperlerinin duman tahliye standartlarna
bal kalmadan, modfiye edilip duman
damperi olarak kullanlmamasn salamaktr.
EN-1366-2 standardndaki damperler
duman tahliye aftnda kullanlamaz.
Bu damper yangnn geiini nlemek
iin kullanldndan, hem motor yaps
hem de damperin konstrksiyonu uygun
deildir. Yangn damperinin klapesinin
kenarlarnda bulunan scalklkla genleen
izolasyon malzemesi olmas ak kalmas
gereken damperin kapanmasna ve
dumann tahliye edilememesine sebebiyet
verebilir. Duman kontrol damperleri EN1366-10 test standardna ve EN12101-8
rn standardna uygun olacak ekilde,
600 Cde minimum 25 dakika alp
kapatlabilmelidir.

91

gezgin

Salk

Karadeniz Blgesinin Dou Karadeniz

blmnde yer alan Trabzon ve Rize;
tarihi ve doa gzellikleriyle drt mevsim
grlebilecek turizm ehirlerinin banda
geliyor. Dou Karadeniz turu yapmay
dnyorsanz, Trabzon ve Rizeye
mutlaka urayn. Trabzonda Smela
Manastrn grmeden, Rizede Anzer
Balnn tadna bakmadan dnmeyin.

Dou Karadenizin incileri

Trabzon ve Rize
Trabzon, kemene sesiyle
karlyor sizi
Cennet olarak tanmlanabilecek doas
ile zellikle yerli turizmde byk avantaja
sahip Trabzon, doal gzellikleriyle olduu
kadar tarihi zenginliiyle de gz dolduruyor.
Dnyadaki iklim deiikliinden en az
etkilenen il olarak bilinen Trabzon, tarihi
ve doal mirasnn yan sra kemene
sesi, kuyman lezzeti, kayanann kokusu,
hamsinin esiz lezzeti ve Kalkanolu Pilavyla
da be duyunuza hitap ediyor. Binlerce
yldr birok medeniyete ev sahiplii yapan
Trabzonda, kale, manastr, konak, cami,
trbe, mze ve ren yeri, han ve hamam,
kpr ve eme gibi tarihe tanklk etmenizi
salayacak birok yap bulunuyor. ehre
yolunuz derse, Trabzon Mzesinin yan sra,
ehrin 7 kilometre gneybatsndaki Souksu
mevkiinde 19uncu yzyl sivil mimari rnei
ile yaplm ve Trabzon halknn Atatrke
hediyesi Atatrk Kkn de mutlaka ziyaret
edin. Ayrca k mevsiminde Trabzona
geldiyseniz Uzungl gezmeden, Smela
Manastrn kar altnda grmeden, Smela
Manastr gezisi sonras yol gzergahndaki
lokantalarda, kara lahana dolmas, kayana,

92

tereyanda alabalk, Hamsikyde

Hamsiky stlac yemeden ve Karadenize
zg birbirinden lezzetli yemeklerin tadna
bakmadan dnmeyin.

Trabzon Mzesi
Bir manastr kilisesi olan Trabzon
Ayasofya Kilisesi, Trabzon Kommenos
mparatorluunun nemli krallarndan
Manuelin zamannda ina edildi. an
Kulesi Kilisesinin bat tarafnda yer
alan kilise, 1427 ylnda yapld. Kilisenin
kuzeyinde bulunan apsisli apel kalnts
ise daha erken bir dneme ait. Yap,
Trabzon, Fatih Sultan Mehmet tarafndan
fethedilince camiye evrildi ve vakf eser
konumunu ald. Eser, 1958-1962 yllar
arasnda restore edilerek, 1964 ylndan
sonra mze haline getirildi.

grlen dtaki balkonlu ksm ise

Osmanl Dneminde, 19uncu yzyl
ortalarnda, zellikle i mekanlarda
Trk mimarisi esas alnarak yapld.
Manastr topluluunu; ana kaya kilisesi
(maara), iki apel, ayazma, hizmet
birimleri, kei ve renci odalar ile
misafirhane oluturuyor. Kaya kilisesi
ve ona bal apelin i ve d duvarlar
ncilden alntlarn ilendii fresklerle
kapl. Doal konumu ve kltrel
zenginlii ile dnyaca nl manastr,
1923 ylnda boaltld. Daha sonra
geirdii yangn, doa koullar ve eitli
yamalar sonucu ksa srede harabe
halini ald. 1972 ylnda ren yeri olarak
ziyarete alan yapda, Kltr Bakanl
tarafndan balatlan geni kapsaml
restorasyon almas hl devam
ediyor.

Smela Manastr

Uzun Gl

Altndere Ky snrlar iinde sarp

bir tepenin orta kesimindeki maara
etrafnda kurulan Smela Manastrnn ilk
oluumu 4nc yzyla kadar indirilirse
de, bugn ayakta olan kalntlar en
erken 13-14nc yzyllara ait. Vadiden

Trabzona 99 kilometre ve aykara

ilesine 19 kilometre uzaklktaki Uzun
Gl, deniz seviyesinden bin 90 metre
ykseklikte bulunuyor. Gl, dik yamalar
ve muhteem orman rts ile Alplerin
gzelliini geride brakyor. Vadinin

ortasndaki yamalardan den kayalarn

Haldizen Deresinin nn kapatmasyla
oluan gl Uzungl olarak bilinirken,
evrede de ayn adla anlyor. zellikle
yaknndaki Serah Kynde yreye uygun
tarzda yaplm eski ahap evler, doann
gzelliini tamamlyor. Yerli ve yabanc
turistlerin ilgisini eken Uzungl, sahip
olduu turizm potansiyeli bakmndan
olduka zengin. evrede trekking, ku
gzlemi, botanik amal turlarn yan sra
daha ykseklerdeki dalarn arasndaki
gllere veya yaknlarndaki ekersu,
Demirkap, Yaylan gibi dier yaylalara da
geziler dzenleniyor.

ve kavurmasn yemeden ve Rizeden ay

almadan ayrlmayn.

Atatrk Kk

Anzer (Ballky) Yaylas

Souksu semtinde kk bir am korusu

iinde yer alan Atatrk Kk, 20nci yzyln
hemen banda yaptrld. Atatrk, 1934
ve 1937 yllarnda Trabzonu ziyaretlerinde
bu kkte konuk edilirdi. Onun lmnden
sonra Trabzon Belediyesi tarafndan,
dnemde kullanlan eyalarla kk dekore
edilerek, Atatrk Mzesi adyla ziyarete
ald. Avrupa mimari tarznda ina edilen
kk ve yarm kareta bir yap. Dtaki
takn saaklarda ahap, iteki tavanlarda
al sslemeler bulunuyor. Atatrkn, 1937
ylnda vasiyetnamesinin bir blmn bu
konakta yazd biliniyor.

Balyla nl Anzer Yaylasnn dier bir ad

da Ballky. Rize il merkezine 85 kilometre
mesafedeki ilin, nemli ykseltilerinden
Krklardann eteklerinde yer alan Anzer;
Meles, Petran, Kabahor veGarzavan
yaylalaryla evrili konumuyla gelecein
nemli turizm merkezlerinden biri olma
yolunda emin admlarla ilerliyor. kizdere
ilesi zerinden ulalabilen Anzer, bir
taraftan oruh Nehri ve Bayburt, dier
taraftan da Trabzon Uzungl Turizm
Merkezine balanyor. Anzer balnn
lezzeti ise, yaylalarnn bin trl ieinden
geliyor.

Yeilin her tonunu

barndran ehir: Rize

Rize Etnorafya Mzesi

(Sar Ev)

Dou Karadeniz ikliminin en karakteristik

zelliklerini gsteren Rize, Anadolunun
dier blgelerinden corafi dokusuyla
olduu kadar kltrel yapsyla da farkllk
gsteriyor. Yeilin her tonunu barndran il,
dik yamal vadileri, yksek dalar, buzul
glleri, zmrt yeili yaylalar, tarihi kemer
kprleri ve kaleleri, cokun akan dereleri ile
ok zel bir turizm beldesi. Rizeye yolunuz
derse, Rize Kalesini mutlaka grn,
kizdere-amlkta kular gzlemleyin,
Ayderde kaplcaya, ayelinde denize girin
ve dnyaca nl Anzer Baln mutlaka tadn.
Ve ehirden Laz brei, hamsi pilav, hamsili
ekmei, Rize kftesi ve simidi, Rize pidesi

Rize Mzesi Mdrl 1984 ylnda

Atatrk evi olarak hizmet vermeye
balad. Kltr Bakanl tarafndan ehir
merkezinde restorasyonu tamamlanan
iki adet eski eser yapdan Sar Ev, tehir
ve tanzimi tamamlanarak 1998 ylndan
itibaren mze olarak hizmete ald. Sivil
mimari rnei olan ev, 19uncu yzyl
sonlarnda ina edildi. Bir zemin ve iki
kattan oluan yapnn zemin kat sergi
salonu, birinci kat idare odalar ve ikinci
kat ise tehir salonu olarak kullanlyor.
Rize mzesinde; 76 arkeolojik eser, 594
sikke, bin 129 etnografik eser olmak zere
toplam bin 799 eser bulunuyor.

Ayder Yaylas
amlhemin ilesinin 16 kilometre
gneydousunda bulunan, bin 250
metre ykseklikteki Ayder Yaylas, birok
konaklama tesisiyle yaz scandan
bunalanlara doal bir serinlik sunuyor.
Yayla turizmi iin gereken tm altyap
gereksinimleri karlanm olan yayla,
zengin flora ve faunasnn yan sra,
kaplcas ile de blgenin en ok tercih
edilen tatil yerlerinden biri olarak
karmza kyor.

93

hayata dair

Belong Par Series: Fight Club

Tarih: 12 Austos 2015 21:00
Yer: Mentha, stanbul
Fight Club filminin hayranlar bata olmak zere tm sinemaseverleri ve hafta ii
de olsa partilemek benim iim diyen herkesi bir araya getirecek Fight Club temal
Belong partisinde, DJ kabininde Orkun Bozdemir yer alacak. Eklektik mzik zevki,
st dzey DJlik teknii ve dans mziine dair geni vizyonu sayesinde Trkiyenin en
saygn ve en youn takvime sahip DJlerinden biri olan, kulp ve festivallerin aranan
ismi Orkun Bozdemir, partiye zel sekileriyle sinemaseverlere bir mzik ziyafeti
sunacak. Konsepte uygun yarma ve srprizlerin yan sra, Fight Club hatrlatan her
ey bu zel akamda Menthada olacak.

Tim deasi romantii

Pop mziin
Blues Brothers
Enrique
Iglesiasgecesi
stanbulda
Tarih: 19 Austos 2015 19:00
Yer: Kkiftlik Park, stanbul
stanbul bir dnya starn arlamaya hazrlanyor. Enrique Iglesias, Sex&Love
turnesi kapsamnda 19 Austosta Kkiftlik Parkta! Albmleriyle dnya
apnda 100.000.000dan fazla sat grafii yakalayan ve sahip olduu onlarca
Grammy ile milyonlarca mzikseverin kalbini fetheden Enrique Iglesias,
Sex&Love turnesi kapsamnda stanbulda...

Buika ile senfonik bir akam

15 21:00
Tarih: 18 Austos 20
is, Bodrum
Yer: D-Marin Turgutre
, Cesaria Evora gibi
a Simone, Chavela Vargas
Nin
n
rini
nle
me
tir
ele
zik
M
erek tm zamanlarn en
Rnin zgrln sesi diy
isimlerle karlatrd, NP
Turgutreis Klasik Mzik
gsterdii Buika, D-Marin
iyi 50 vokalisti arasnda
everlerle buluuyor.
fonik bir konserle mziks
Festivali kapsamnda sen

94

DRL
Yazar: Stephen King
Yaynevi: Altn Kitaplar
Elli yllk bir dnemin
anlatld romanda yazar,
herkesin kendine sorduu
sorular da sorarak kurgunun
iine okuru hzl ve derin bir
ekilde ekmeyi baaryor!
New Englandn ufak bir
kasabasnda kk bir ocuk
ile kasabann yeni rahibi
arasnda gizli bir taknty
temel alan derin bir ba
oluur. Ancak, ailesinin
bana korkun bir felaket
gelen gen rahip Tanry
lanetleyerek kasabay
terk eder. Aradan yllar
geer. Artk bir yetikin
olan kk ocuk, paras
olduu rock gruplaryla
btn lkeyi dolarken eski
dostu ile tekrar karlar
ve bu karlama eytann
bile aklna gelmeyecek bir
anlamayla perinlenir...

STEVE JOBS GB
DNMEK

YOLUN SONU NERES?

Yazar: Serkan Koktay
Yaynevi: Koyu Kitap
U canmn paras.
U... dedi eli havada,
uur bceinin ardndan
masumca bakarak.
Gzden kaybolana dek
seyretti kanat rpn.
Yitip gitmenin ekil
deitirerek yeniden
geri gelmek olduunu
dnd. Glmsedi.
Eskiye dair artk gzel
bir ey kalmadn
bildii hlde ii kan
alarcasna glmsedi...
Yolun Sonu Neresi?,
farkl zaman dilimlerinde,
birbirinden farkl kiilerin
hayatlarndan kesitler
sunan; buna karlk ac,
mutluluk, sevme ve sevilme
gibi duygularn ise her ne
olursa olsun deimez
unsurlar olduunu ve ayn
kaldn gsteren bir
kitap.

RAGTIME
Yazar:E.L. Doctorow
Yaynevi:
Yap Kredi Yaynlar
Doctorow, Ragtimede
gerek ile kurmacay,
tarihi kiiliklerle anonim
Amerikallar (ve Amerikal
olmay kafasna koymu
gmenleri) bir araya
getiriyor. Buradan, 20.
yzyln ilk 20 yln kateden,
hem elenceli hem trajik
bir Amerika portresi
karyor. Bu srkleyici
hikyenin iinde Henry Ford
ve Sigmund Freud da var,
anarist Emma Goldman
ve sihirbaz Houdini de
Ama sadece onlar deil.
Orta snf Amerikan aileleri,
gangsterler, mzisyenler,
fabrika patronlar ve iileri,
Dou Avrupal gmenler
Amerikann eitli
evrelerinden kiilerin
hayatlarndan kesitlerle
balayan ve sradan bir
ailenin hayatna giren bir
siyahi mzisyenin adalet
arayyla hz kazanan
hikye, Doctorowun
dnemin gzde mzii
ragtimen kesik tempolu
paralarn andran, ksa
cmleli, hzl anlatmyla
hayat buluyor.

Yazar: Daniel Smith

Yaynevi: NTV Yaynlar
En byk ada
inovasyonculardan biri olan
Steve Jobs biliim ve mzik
endstrilerinde dnm
gerekletirerek bize ada
dnyann en ok arzulanan
teknolojilerini getirdi.
Arkada Steve Wozniak ile
1976da Apple kuran ve her
zaman kt durumlardan
olabildiince iyi sonular
karmay bilen Steve
Jobs, 1985te Appledan
kovuluunu CGI irketi Pixar
satn almak iin bir frsat
olarak kulland. Sonra da 11
yllk arann ardndan Applea
dnp oray dnyann en ok
sevilen irketlerinden birine
dntrd.
Bu banabuyruk i adamnn
grlerini ve itinayla
bilenmi becerilerini bir araya
getiren bu kitap, STEVE
JOBS GB DNMEK okuru
Steve Jobsdan ilham almaya
ve dnyaya bir dhinin
gzlerinden bakmaya davet
ediyor.

95

r
a
l
u
r
o
s
a
k
e
z
i
l
e
c
n
e
l
g
E
1. Kum saa

r.
m saati vard
ak 2 tane ku
ar
ol
ndnz
c
d
y

la
ay
ar
tr. Yapm
zaman ay
lk
ce
ka
ki
de
da
sa
ltrsanz
1
1
de
Eliniz
nz veya ksa
, dieri de
sa
lk
r
ka
at
ki
uz
da

7
an
ri
llanarak bu
Eer zam
Bunlardan bi
m saatini ku
srmektedir.
ku
i
ka
ik
ki
u
da
B
5
z.
1
sn
deney tam
i alamamakta
diiniz verim
rsnz?
pa
ya
l
s
deneyde iste
lamasn na
ar
ay
an
m
za
deneyin

2. Baba-oul

3. Gnler

ki kii yolda
karlayorlar. Kk
olan, byn z
oludur.
Ancak byk olan
kn babas
deildir. Bu nasl olur?

eker.
Baz aylar 30, bazlar 31
dr?
var
Ka ayda 28 gn

4.

ay
En byk s

narak
4 adet 1 kulla
en byk
yazlabilecek
sayy nedir?

5. Elmalar

elma var. Bu
Bir sepette 5
k kza yle
elmalar 5 k
paylatrn
n ve
r elmas olsu
ki her kzn bi
.
ma kalsn
sepette bir el

d zere bu say 1111

kum saati boald anda deneyi 4. Sanl
1. ki kum saatini ayn anda
deildir. Bu say 11 zeri 11dir.
sona erdirirsiniz. Bylece toplam
balatrsnz. 7 dakikalk kum
15 dakika olmutur.
saati boald anda deneye
rdan birine elmay sepetle
Kzla
5.
balarsnz.11 dakikalk boald
beraber verin.
2. nk Annesidir.
anda tekrar
ters evirirsiniz. Buraya kadar 4
3. Btn Aylarda 28 Gn Vardr.
dakika gemitir. 11 dakikalk

Cevaplar

20

SAYI

MECHANIC DERGS

AUSTOS 2015

SORUMLULUK
ZVER VE BAARI
www.mechanic.com.tr

HASAN ZOUL

NFPA 96YA GRE

YANGIN DAMPER KULLANIMI

SYSTEMAIR HSKNIN

MOTTOSU MKEMMELLK
Austos 2015 Say: 20

DOU KARADENZN NCLER

TRABZON VE RZE

HAYATA DAR