BNG T VNG TING ANH CHUYN NGNH MAY MC

ENGLISH
A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Abb
Accessories card
Accessories chard
Add hangtag
After a pattern
Against each other
Alter
Amery, to adjust
Angle
Ankle
Approved swatches
Arm
Armhole
Armhole depth
Armhole panel
Armhole seam
Armhole, armpit
around double-piped pocket
Around pipes
Article no
Assemble
Assemble lining
Assemble out shell
Assort color
Asymmetric
At waist
At waist height
Attach
Attachment
Attachment of waste fabric
Auto close end zipper
Auto open end zipper
Automatic pocket welf sewing machine
Automatic serge
Automatic sewing machine
Automatic welf winder
B

VIETNAMESE
si canh, si kh (vi)
bng ph liu
bng cn i nguyn ph liu
th bi c bit
theo mt mu
tng phn
thay i, bin i
iu chnh
gc
mt c chn
tc nghip vi
tay
vng nch
h nch
np vng nch
ng rp vng nch
vng nch
quanh ti vin i
quanh ci
chng loi, s
de cp lt
rp o lt
rp o chnh
phi mu
i xng
eo
cao ca eo
lm cho cht
g lp
ng diu c vi vn/ch vn
dy ko b chn phn cui
dy keo m bung phn cui
my may ti t ng
my va may va xn t ng
my may t ng
my nh sut t ng

37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77

Back belt
Back body
Back collar height
Back hem facing
Back lining
Back neck insert
Back neck to waist
Back neck width (seam to seam)
Back panel
Back patch
Back pleat facing
Back rise
Back rise length
Back sleeve
Back slit
Back strap
Back waist band
Back yoke
Backside collar
Badge
Badge
Band knife
Bar tack
Bar tack misplaced
Bar tack machine
Barcode hangtag
Be buttoned
Bed gown
Bellows pleat
Bellows pocket
Belt
Belt loop
Belt loop
Belt loops
Belt loops above dart
Bias cut
Bias tape
Bind hem
Bind seam
Bind stitching
Binder machine

dy nt thn sau
thn sau
cao c sau
p lai sau
lt thansau
np c sau
h eo sau
rng c sau
Phi thn sau
ming p thn sau
y ly thn sau
y sau
di y sau
tay sau
x t lng
c lng
dy lun lng, bo pha sau
sau
vng c thn sau
ming nhn thu, c im
v theo, ph hiu nhn, ph kin
dao ct c nh
nh b
ng b sai v tr
my nh b
th bi vi tnh
ci nt li
ng
li hp
ti hp
dy nt
dy passant (dng x dy nt)
dy curoa
dy nt treo
dy khuy qua ly
xo trong canh si
dy xo
lai lc
ng may lc
ng diu lc
my vin

78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118

Binding
Bind-stitching machine
Blazer
Blind
Blind seam
Blind stitch
Blind stitching
Bloomers
Bobbin
Bobbin case
Bobbin winder
Bodice
Body
Body length (side neck to hem)
Bond
Bottom distance
Bottom down collar
Bottom hem width
Bottom hem width (center welt)
Bottom hip
Bottom hole placket
Bottom of pleat
Bottom width
Bound seam
Box pleat
Box pocket
Bra
Braided hanger loop
Braided piping
Braided
Breast pocket
Breast selvage
Breast selvage
Broken
Broken stitches
Bubbled
Bubbling
Buckle
buckle pin
buckle pin
Bulky

dy trang tr
my vt lai qun
hp
cun vin
ng may gi
m khuy
may khut
qun buc tm (n mt chi TT)
ng ch (trong my may), ng ch
thuyn
my qun ch
vt trn ca o di, o lt
thn, mnh
di o
dn
khong cch nt
c o c nt ci u c
to bn lai
rng lai
vt o
np khuy
dy ca np gp
rng bo lai
ng vin
ly hp
ti hp
o ngc
dy treo bng vi
vin vi
khe
ti ngc
ci ngc
cht ngc
gc gy
t ch
dp
ni
kho
ci cht, kho tht lng
kp
cng knh

119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158

Bundle
Bust dart
Bust dart
Botton color
Botton distance
Botton holding machine
botton hole
botton hole (v)
Botton hole placket
Button hole placket facing
buttong holing machine
Button loop
Button machine
Button of snap button
Button pair
Button placket
Button placket facing
Button placket seam
Button sewing machine
Button shank
Button taking machine (Bar tack)
By off
By out
C
Calf lining (above zip)
Care label
Carton excess bulge
Center back fold
Center back seam
Certify (certificate)
Chalk mark
Chest (below a hole 2,5 cm)
Chest point
cleaning stain
Cleaning wax
cling (v)
Clip
Clip
Clip
clipper
close a seam

xap`
Ply ngc
cht ben
mu nt
khong cch nt
my m khuy
khuy
lm khuy nt
ci khuy
m i np khuy
my khuy mt phng (khuy u trn)
dy nt
my nh nt
phn di ca nt bm
nt i
ci nt
p np nt, mt i np nt.
ng may np nt
my ng nt
chn nt
my nh b
s ngng sn xut
s sp xp
lt gi (trn dy ko)
nhn git
thng qu hp
gp gia sau, np xp thn sau
ng gia thn sau
v du m
phn
vng ngc
im ngc
git xong c du
sp ty
bm r
kp, nh hnh
b ai thng (kp b: clipper)
ct xn
ko nh (ct ch)
kho ng may

159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199

close front edges with clip

cloth clamp
cloth cutting table
coarse, harsh, rough
collar band
collar contrast
collar corner
Collar depth
Collar dividing seam
Collar edge
Collar gusset
collar pocket
collar point
Collar point detachable
collar seam
collar shading
collar shade
collar stand
Collar stand pattern
collar stand seam
Collar trap
Collar trap facing
collar support
collar tunnel
collar/hood zip length
color cross stain (color stain)
color matching
color shading
Color shading complete set
Commodity=goods
Composition label
Computer pattern making size digesting
grinding, maker making
Concealed color thread
Consumption
Contrast bar tack
Contrast color
Contrast color
Contrast panel
Contrast panel
contrast part of shell

kho cnh
kp vi
bn ct vi
th
cnh l c
i mu, phi mu
gc c
bn c
ng diu c
cnh c
l c
ti c
gc c
to bn ri c
ng may c
khc mu, bng mu
u c
chn c o
rp chn c
ng rp chn c
c c
p c c
chn c
ng lun dy c
di dy ko gia c v nn
bi loang mau
ip mu, ng mu
khc mu
phi b khc mau
hng ho
nhn thnh phn (nhn cht lng)
my i s bng vi tnh
trong lt cn st ch khc mu
nh mc
c phi
mu i
phi mu
np phi
ng rp so le
phn phi ca lp ngoi

200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239

contrast piping
Contrast thread
Cord
Cord stopper
Cotton
Cotton
cover
cover fleece
covered placket
Crease (v)
Crease mark
Cross out
Crosswise grain
Crotch
crotch depth
crotch length
Croughed hook
Cuff
Cuff depth-elastic
Cuff edge
cuff facing
Cuff flap
Cuff height
Cuff opening
Cuff seam
Cuff seam
Cuff seam
Cut against nap direction
Cut with nap direction
Cuting specifications
D
Damaged area
Damaged poly bag
Dart
Decorative tape
Deep scoop neck
Defect description
Densities of top stitching
Depth of pleat
detachable
Detachable collar zip length

vin phi
ch phi
dy lun
chn dy lun
vi si bng, vi th
dy lun
che ph
dng lt
np che nt
i np gp
du xp
b ra mt bn
canh ngang
y
h y lt
di y
que an, mc thu
c tay o
to bn lai (thun)
Cnh c tay o
p c tay o
thp tay
bn ca tay
m mng st
rp bo tay
rp c tay o
ng may bt tay
ct ngc chiu tuyt
cat cng chiu tuyt
bn hng dn ct
ch b h
Bao b h
ply cht
dy thu, dy trang tr
c ch U
khuyt im
mi ch ln nh khng u
su ca ply
c th thao ri ra
di dy ko c

240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278

Detachable lining
Diagonally
Diamond crotch
Dirty cleaning equipment
distance
distance of pleat edge
Dividing seam
Don't make tight
Dotting/snap button machine
Double (twin) needle lockstitch sewing
machine
Double chains stitched
Double collar
double fabric
Double fold
Double piped pocket with lap
Double selvage pocket
Double shell
Double sleeve
Double stand collar
Double-breasted
Draped neck
Draw cord
Dress coat
Dress maker
Dressing gown
Drop
E
Ease
easy-care
Edge
Edge seam
Edge-stitch collar pleat
Elastic
Elastic band
Elastic loops
Elastic tape
Elbow
Elbow seam
EMB to pocket
EMB to side seam

lt tho ri ra c
xo
ng t y
thit b ty o
c ly, khong cch
mat ply
ng diu
khng cng
my dp nt ng
my may 2 kim
mi i (mi xch i)
c i
hai lp vi
gp i li
ti hai ng vi np ti
ti ci i
lp chnh i
tay i
c ng i
hai hng
c
dy lun
o ui en (d hi)
th may n
o khot ngoi (sau khi tm-n)
bung/st
c ng
bo qun
cnh b, mp
ng may m
may m c xp ply
thun
bo thun
dy khuy thun
dy thun
khuy tay
ng rp tay pha sau
v tr may cch ti qun
v tr thu cch sn ngoi

279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318

Embed
Embroidering machine
Embroidery
Emphasize
Enclosure
End cutter machine (cutting machine)
End stopper
Evaluate
Even
Even stitches
Excess stitches
Excessive thread ends
Extra care label
Eye button hole
Eyelet
F
Fabric
Fabric, outer shell
Fabric defects
Fabric direction
Fabric edge
Fabric faults
Fabric file wrong direction
Fabric roll end
Fabric slash machine
Fabric, non woven fabric
Face
Face side of fabric
Facing
Factory lay out
Fashionable
Fastening tape
Feed back
Feed dog
Felled binding seam slash
Fiber
Fiber content
Fill
Filler cord
Finish and packing
Finish garment

bng thu
my thu
thu
xoay xung quanh
my ct
kho chn u dy
nh gi
cn i
mi ch u
lo mi
ch con qu nhiu
nhn c bit
khuy mt phng
khuy mt co
vi
vi chnh
nhng li ca vi
chiu vi
bin vi
s c vi
khc s vi
u cy vi
my chn vi
vi nylon
mt
mt phi vi
ming p trong
b tr mt bng nh my
hp thi
bng dnh
thng tin phn hi
bn la
my ct v khu vin
si th, cu to nh
thnh phn vi
si ngang
dy lun may gn
hon thnh v ng gi
thnh phm

319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340

Finished draw cord length

Finished size
Fix (v)
Flag label
Flap
Fleece
Fluffy
Fly yard
Fold & stitch
Fold & stitch hem
Fold (n)
Fold (v)
Filded hoop
Folded neckline seam
French curve
From edge
From hem
From point as unparsed pleat
From wairt to bottom
From waist to hem
Front chest panel
Front facing

341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358

Front facing seam

Front hem facing
Front lining
Front neck drop
Front rise
Front rise length
Front waist length
Front waistband
Front joke width
Front zip length
Frontal
Fudging
Full container loader
Fullness
Fur collar
Fur, pile
Fuse (v)
Fusible

dy lun thnh phm

s o thnh phm
p keo, nh v
nhn c
np ti
dng
mm, xp
s vi khc mu
diu gp
diu cun lai
ng gp, lm gp
gp ply
nn cun li c
ng rp nn
thc cong
t cnh, t mp
t lai
tu im nh v lm ply
t eo xung di
t eo n lai
phi ngc
ve o. Mt i pha trc
ng may i pha trc, ng rp ve
o
p lai trc
lt thn trc
su c trc
y trc
di y trc
eo trc
bo pha trc
to bn trc
dy ko ngc
ca qun
keo
con y
n vi
c lng
lng
p (keo vo vi)
keo dn

359 Fusible tape

360 Fusing interlining/non-woven fabric
G
361 Garment defects
362 Gather (v)
363 Gauge
364 Generator
365 Grade (v)
366 Grease (v)
367 Gusset
368 H
369 Half bias
370 hand tag
371 Hanger
372 Hanger loop
373 hanging loop
374 head
375 Hem
376 Hem (v)
377 Hem edge
378 Hem facing
379 Hem length
380 hem pleat
381 Hem to pocket bottom
382 Hem tunnel
383 Hem width
384 High bust
385 High round collar
386 Hip
387 Hip curve
388 Hip side
389 Hip width
390 Hole
391 Hood
392 Hood center piece
393 Hood center seam
394 Hood edge
395 Hood height
396 Hood length
397 Hood neckline seam
398 Hood panel

keo dn
keo lt p
li thnh phm
lm nhn, lm dn li
kh vi
my pht in
phn loi
vin
hnh thoi
gc cho
th bi
mng o, mc treo
dy treo
dy mc o (may trong o)
u my
lai
vt lai
cun lai
p lai
vng lai
ply lai
c ly t lai n dy ti
ng lun lai
to bn lai
cao ngc
c sen vung ng
hoong
thc to cong hng
doc qun
ngang mng
rch,lng
nn (m trm u), mc
sng nn
ng may gia
mp ca m
cao nn
di nn
ng may tra nn vo c
ming p trn

399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438

Hood pocket
Hood seam
Hood strap
Hood tunnel
Hood width
Hoop center piece
Hoop center seam
Hoop diving seam
Hoop edge
hoop inside piece
Hoop mark
Hoop panel
Hoop skirt
Hoop strap
Hoop tunnel
Horizontal
Horizontal dividing seam
Horizontal facing
Horizontal panel
Horizontal panel facing
horizontal pleat
Horizontal pleat as tunnel
I
I.T.F sticker
Imitated pocket
Imitated selvge pocket
Imitated slit
Imitation antique leather
Imitation button hole
Imitation leather
In pocket height
Inclusive of
Incomplete stitching
Increased
Indirection
Inner body
Inner body pleat
Inner fold
Inner lining
Inner pocket
Inner sleeve

ti m
ng may m
ming m, c nn
ng may lun m
rng nn
phn gia nn
ng gia nn
ng diu nn
cnh nn
phn sng nn
khung thu
np nn
vy phng
c nn
ng lun dy nn
ngang
ng ngang
p ply ngang
np ngang
p nep ngang
ply ngang
ply ngang lm ng lun
giy dn (bao PE)
ti gi
ti ci gi
gi x t
gi da
khuy o
vi gi da
cao ca ti
cng
diu khng n nh
phng, trn bng
theo hng
thn trong
ply trong
gp pha trong
lt
ti trong
tay trong

439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476

Inner stitch
Inner waistband
Innovation
Insert
Inside 1st collar
Inside 2nd collar
Inside collar
Inside left chest pocket
Inside leg
Inside placket
Inner lining
Interfere
Inverted pleat
Invisible stitch
iron table
J
Jacket
Jacket collar
Join (v)
Join together (v)
Joining stitches not aligned
K
Kent collar
Kimono sleeve
Knee
Knitted collar
Knitted cuff
Knitted waistband
Knitting machine
Knot (v)
L
Label attaching machine
Lapel button
Lapel collar
Lapel corner
Lay out the lines to rang (a rang) (v)
Lay pleat edge
Lay pleat opposed direction
Lay (v)
Layer
Leather piping

ng may trong
bo pha trong
s i mi
chen vo
c trong th nht
c trong th hai
c trong
ti ngc tri o trong
np trong
nep che di
keo dn
bi, ty, xo
np xp gp
ng may khut (sp m)
bn i
o gi
c dangton
ni lin
ni li
ni ch khong trng
o c b bnh thng
tay o kimono
u gi, vng gi
bo c
mng-s bo thun
bo len
my dan len (len, si)
tht nt, ct li
my kt nhn
khuy b c
c lt
gc nhn ve
xep li
xp ply
t np gp
t nm
lp vi
da vin

477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516

Leather zigzag piping

Left front facing
Leg opening
leg zip length
Lengthwise grain
Line
Line rolling
Line leader, line supervisor
Linen
Liner rise
Liner shell
Lining
Lining article
Lining bias tape
Lining pattern
Lining seam
Lining joke
Lining joke under loose joke
Lock stitches
Loop
Loop fastener
Loose
Loose back joke
Loose sleeve joke
Loose stitches
Loose joke
Loose joke hem
Loose joke pleat
Low round collar
Low turtle neck
Low V collar
low collar
Lower 1st collar
Lower 2nd collar
Lower collar stand
Lower sleeve
lower sleeve lining
Lower sleeve seam
L-square
Lump of thread
M

da vin rng rng ca

mt i tc tri
bo ng, vng ng, rng ng
dy ko ng
canh dc
ng chun
cun chyen
chuyn trng
vi gai, vi lanh
h y lt
lt chnh
vi lt
loi vi lt
dy treo bng vi lt xo
rp lt
ng rp lt
decoup lt
vi lt di decoup
my may mi kho
dy khuy
ci dy khuy
lng, h, khng cht
decoup thn sau
decoup tay, decoup tay lng
lng ch
ri
lai decoup
ply lai decoup
c sen vung nm
c l thp
c sen nht
c di
c di th 1
c di th 2
chn c di
phn di tay
lt bng tay
ng may tay di
thc vung gc
st ch trong lt

517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555

Magic chalk, disappearing chalk

Main label, woven label
Make blind stitch (v)
Mandarin collar
Manual cloth notched
Mark
Matched
Material
Measure tape
Mesh
Mismatch
Missing
Missing stitches
Misweave yarn
Miter corner
Mix up, upset (v)
Mixed
Motor
N
Narrow side
Nearly joint
Neck band
Neck drop
Neckline
Needle bar
Needle detector
Needle hole
Needle set screw
Needle treaks
Nippers
Non function
Non-vent fabric interlining
Notch
Notch cutter
Number (v)
Nylon bias tape
O
Object, protest (v)
Odor smell
Off center
Oil stain

phn v bay mu
nhn chnh
vt ch
c lnh t
ct kha vi ch V bng tay
nh du
i xng
nguyn liu
thc dy
lt di
khng i xng
b st
thiu mi
li si
gc thu, gc 45
lm ri
ln size
m t
pha mng
ch ni qu ln
bn c
su c
vng c, ng tra c
tr kim
my d kim
loo kim
c hm kim np y
bin vi l kim
km
v hiu
keo lot dng
du bm, nh v (trn s )
km bm du
nh s
dy nylon ct xo
phn i
vi c mi
khng ngay gia
du

556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595

Old brass
On center of inside
Open seam
Opening in edge
Opening of loop
Out seam
Outer body
Outer fold
Outer sleeve
Outside 2 nd collar
Outside collar
Outside sleeve
Over arm (shoulder to cuff)
Over edge/ overlock
Over edge seam
Over edges
Over lapped
Overlock grinning
Overlock loose stitches
Overlock stitch
Overlock twist
Overlocking machine
Over packed
Over weight
Overlap (v)
P
Packing machine
Padded collar
Panel
Panel facing
Pants
Pap pattern, pap grading
Paper clip
Parallel
Partial ironing
Patch
Patch on inner body
Patch pocket
Pattern
Pattern (Sample) piece
Pattern No

bc c (c tnh ca ph hiu)
gia bn trong o
mi may b h
cnh h
looi qua, lun qua
sn ngoi
thn ngoi
gp pha ngoi
tay, phn trn, hai lp, tay ngoi
c ngoi th 2
c ngoi
tay ngoi
di tay (t vai n ca tay)
vt s, vt ch
ng p
vt s
chm
vt s nh ch
vt s lng ch
ng rng ca
vt s b cun b
my vt s
ng qu s lng
qu trng lng
t chng ln
my np ai
c dn
np
p np
qun
rp giy
kp giy
song song
i chi tit
ming p
ming p ln thn trong
ti p
rp
chi tit ct
s oder, s rp

596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636

Pedal regular
Pencils and pens
Peplum
Perpendicular
Pillow
Pillow case
Pin
Pinking shears
Pins
Pipe hem
Piping
Placket
Placket facing
Placket seam
Plastic-clip
Pleat
Pleat edge
Pleat facing
Pleat strap
Pleat width
Pleat, wrinkle, pucker
Pleats
Pocket bag
Pocket corner
Pocket creaser
Pocket facing
Pocket flap
Pocket height
Pocket lining
Pocket lip
Pocket loop
Pocket opening/mouth
Pocket panel
Pocket strap
Pocket zip length
Point tacking
Poor pressing
Portable steam presser
Position
Press open seam
Press

bn p gia tc
bt ch v bt thng
vt o
vung gc
gi nm, tm lt
o gi
kim gt
keo rng ct vi
inh ghim
ng vin gn
dy vin/dy piping, nggan
np, np cnh
np y cnh, mt i np nt
ng rp np cnh, ng may np
nt m nha
ply
cnh ply, mp ca np gp
p ply, mt i np ply
c ply
b rng ca np gp
np nhn
xp ply
ti lt
gc ti
may p ti, may gp ti
m ti, p ti
np ti
chiu cao ti
lt ti
mp ti, ci ti
vng ci nt ti
ming ti
np ti
bast ti
dy ko ti
im ca b
i khng p
bn i hi
v tr
i r ng may, ng may h
, n xung, i

637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675

Press mark
Press open seam
Presser foot
Pressing foot screw
Pressing board
Pressing buck
Pressing defect
Pressing mark
Price ticket
Process
Process, trash, operation
Proportion
Puckering
Pull (v)
Puncher
Push, speed up
Put tie belt into hang loop
Q
Quality
Quality control
Quality the line
Quilted lining
Quilting
R
Rack
Raglan
Raglan sleeve
Raglan top
Rail transport
Raw edge
Ready made belt
Ready made piping
Reinfore, support
Reject
Relaxed
Remains
Removal
Repair, amend, correct
Reposition seam
Reuse
Reverse

cn vi
ng may h
chn vt
c bt chn vt
mt bn i
i ci ch
i khng p
du i
th bi gi
quy trnh, (v) gia cng
cng on
s cn i
lm dm li, lam nhn, ng may nhn
ko
c l
y, thc y
dy vng c
s lng
kim phm
sn lng ln chuyn
diu lt, lt may chn gn hnh qu trm
chan (gn)
gi treo o
ng raglang
tay raglang, tay raglang
im nhn ca raglan
vn chuyn bng ng s8t
b vi xp li, ng vt s lng
dy lm sn
vin thnh phm, np ti lm sn
lm tng ln, phng i
khng chp nhn
m
tha
b vn
sa cha
ng may lc
ti sd
o ngc

676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715

Reverse side of fabric

Roll
Round neck
Row
Rubber badge
Rubber band stitch machine
Ruffle collar
Ruler
Run cut
Run off
Run off stitching
Run out
Rusty
S
Safety pin
Scarf
Scarf edge
Screw punch, cloth drill
Sealing
Seam
Seam allowance
Seam pocket
Season
Season label
Seat seam
Selvage pocket
Separate horizontally
Set in
Set
Set in sleeve
Set on selvage pocket
Set on
Sew on as pattern
Sew on with zigzag sewing maching
Sewing not follow specified
Shank button
Shape panel
Shawl collar
Shawl collar with lapel edge
Shearing
Shears = Scissors

mt tri vi
cun li
c trn
dy, ng
nhn cao su
my may dy cao su
c b tc
u dy ko
chy lech ng ch
sp m
diu sp m
may ply cht
bng thu d
kimbang
khn chong
cnh khn
di l
kho bng
ng may, ng ni
ng bin, ng cha may
ng may ti
ma hng
nhn ma
ng mng
ti ci
chi tit ngang
tra vo
cch lm
tra tay
ci ti p
dng ln, t vo, p ln
diu ln ng v mu
vt ln, may dn ln bng my zizag
cch may khng hp yu cu
nt hnh khi nm
np nh hnh
c sam
cnh khn vi gc ve
ko lch, vn
ko ct vi

716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756

Shell covered buckle

Shell fabric
Shiny
Shipping marks
Shirt
Shoulder
Shoulder bone
Shoulder length = shoulder width
Shoulder pad
Shoulder seam
Shoulder strap
Shoulder joke
Show
Shrink
Shrinkage
Side
Side part
Side seam
Side seam panel
Side seam to pocket-top
Side slit
Side waistband
Silk
Single breasted
Single needle lockstitch sewing machine
Single shell
Size (and color) breakdown
Size label
Size/measurement specifications
Sketch
Ski band
Skip stitched
Skipped
Slanted
Slashed pocket
Slepping bag
Sleeping suit
Sleeve
Sleeve board
Sleeve cuff
Sleeve divide

rp kho di
vi chnh
bng lng
k hiu ghi trn thng bao b
o s mi
vai
nh u vai
rng vai
m vai
ng may vai (vai con)
cu vai
vai
chng minh
co li, rt
co rut (vi)
pha, trong
chi tit sn
ng sn
phi sn
v tr ti o t vai n u ti
x t sn
bo cnh bn
lp vi
ngc n
my may 1 kim n
mt lp vi
bng phn s lng theo c v mu
nhn size
thng s ky thut
bng v phc tho
dy keo lt
b mi, ng may b xp np
b mi
nghing/xo
ti c ming, ti m
chn chui (ng ngoi tri)
qun o ng
tay o
ng tay o (dng c may tay o)
bo tay
ng dc tay

757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797

Sleeve frap facing

Sleeve gusset
Sleeve hem
Sleeve hem facing
Sleeve hem panel
Sleeve hem pleat
Sleeve hem hit
Sleeve hem slit facing
Sleeve hem tunnel
Sleeve length
Sleeve less
Sleeve link
Sleeve packet
Sleeve panel
Sleeve pocket
Sleeve seam
Sleeve strap
Sleeve strap facing
Sleeve tunnel
Sleeve joke facing
Sleeve joke hem
Sleeve joke length
Slit edge
Slit facing
Slit overlap
Slit pocket
Slit pocket facing
Slit under lap
Smooth
Snap
Snap button
Snap/dot button (v)
Solf press
Solid color, solid size
Space a part
Spare parts
Special over edging
Special sewing machine
Spinning machine
Splotch
Spray gun

mt i pha p tay
ni tay, chm tay
lai tay
p lai tay, mt i lai tay, lai tay
np lai tay, bng hiu lai tay
ply lai tay, np gp lai tay
x t tay
p x t tay
ng lun tay
di tay
khng c tay (o)
khuy ca tay
thp tay
np tay
ti tay
ng may tay
nh b tay
p c tay
ng dy lun tay
p decoup tay
lai decoup tay
di tay
cnh x t
p x t
np trn x t
ti m
p ti m
np di x t
chy u
nt hnh lc gic
nt ng
dp nt ng, ng nt bp
p nh
cng mu, cng c
t cch nhau mt khong
ph tng thay th
vt s t bit
my may chuyn dng
my se si
bn v mu o
sng bn ty vt d

798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813

Spreading machine
Spring
Square neck
Stand
Stand-up collar
Starting pedal
Steady
Steam boiled
Steam boiled complete set
Steam iron
Step
Stitch double folder hem
Stitch down (v)
Stitch in center
Stitch on (v)
Stitch thru & thru (v)

814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828

Stitch thru (v)

Stitched cross (v)
Stitching tension too tight
Strap
Strap (v)
Strap edge
Strap facing
Strap seam
Stretch (v)
Stretched
String cord
Strip
Striped
Stubborn shank
Stubborn, obstinate

829
830
831
832
833
834
835

Stub
Style description
Substitution off machine
Suit
Surface reversal
Swatch
Symmetric (a)
T

my tri vi
l xo
c vung
bn chn my may
c dng
pedan khi ng
u
ni hi nc
ni i hi
bn i hi
bc
diu gp lai
diu xung
diu chnh gia
diu ln, may dn ln
diu thu qua
diu xuyn qua, may xuyn qua (lp vi
lt)
ng diu cho
ch qu cht
dy treo
xit ai thun
cnh c
p c
ng rp c
can thip xen vo
cng
dy tht
ai thng
(vi) c sc, vn
chn nt ng
cng u
ci, khuy (lun qua phn khuyt ni ngc
o)
miu t kiu dng
s dng my khng ng
b qun o
ln mt vi
th vi
i xng

836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875

Tab facing
Table stand
Tack
Tacking lining at back rise
Tacking lining at front rise
Tacking tape
Taffeta
Taffeta lining
Taffeta piping
Taffeta string
Taffeta tape
Tag gun
Tag pin
Tailor's chalk
Tape measure
Tarried up sleeve
Tension
The first collar
The second collar
The way of doing
The way of working
Thermo taping
Thigh (at crotch)
Thigh width
Thimble
Thread
Thread color
Thread color fastness
Thread cut group
Thread direction
Thread stand
Three pieces sleeve
Throad plate
Tie (v)
Tight
Toggle
Top component not cover bottom
component
Top shoulder to EMB
Top stitch
Top stitch (v)

ming p c
chn bn my may
nh b, nh b
nh y sau
nh y trc
nh dy cu
vi trn
vi lt trn
vin vi lt
dy vi lt
dy bng vi lt
sng bn kim th bi
kim gn th bi
phn th may
thc dy
bng tay
cng
c th nht
c th hai
cch lm
cch lm vic
may p ming
vng i (ti ngang y)
ngang y
ci khu
ch may
mu ch
ch loang mu
ct ch
hng ch, canh si
tr mng ch
tay ba phn
bn la
ct b
cht, chc
nt chn
diu cha se ht m
v tr thu t vai n hnh thu
ng may trn mt vi ngoi
may diu

876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914

Topstitch up to point
Topstitched cross
Topstitched triangle
Topstitching
Tracing paper
Tracing wheel
Tracker, stapler
Triangle
Trim (v)
Trim away
Tunnel
Tunnel up leg, turned up leg
Turn inside out (v)
Turn over
Turn over pocket
Turn over with facing
Turn the back on (v)
Turned up sleeve
Turtle neck
Tweezers
Twin needle lockstitch with split needle
bar sewing
Twisted
Two needle stitching
Two pieces
Two pieces sleeve
Two way zippers
U
U.P.C sticker (add sticker)
Under button
Under button hole
Under lap (v)
Under sew (v)
Under stitches showing
Underlay (v)
Uneven gathering
Uneven length
Uneven width
Unpeel interlining
Unsmooth curve
Unstitched

diu n im nh v
diu cho
diu tam gic
mi kho trn
giy k vch
ming k vch
dng c ng kim bm
tam gic
gt, ct ch
ct sch
ng lun
ng qun
ln trong ra ngoi
p di ln
ti c p vi lt
may ln vi ming p
quay lng li
Xn tay
c l
cy nhp
my may 2 kim may gc trn
vn, xo, b vn
diu 2 kim
2 phn
tay 2 phn
dy ko 2 u
giy dn c bit
nut di
khuy di
np di
diu di
loi ch lc
t di
sc ko khng ng u
di ngn khng u
rng khng u
ng cha nht sch
cong khng m
khng diu

915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953

Untrimmed color thread

Untrimmed thread
Up to
Up to front edged
Upper 1st collar
Upper 2nd collar
Upper arm
Upper arm width
Upper collar
Upper part of snap button
Upper sleeve
Upper sleeve front (back)
Upper sleeve seam
Upper sleeve panel
Upward
V
Velcro
Velcro fastener
Velvet collar
Velvet tape
Velveteen
Verticle dividing seam
Verticle panel
Verticle pleat
Verticle pleat facing
W
Wadding
Wadding strip
Waist
Waist (minimum extension)
Waist band
Waist band length
Wait height
Waist seam to side pocket
Waist strap
Waist tunnel
Waist width
Waistband
Waistband depth
Waistband height
Waistband insert

ch di nh sng
ch cha ct sch
ln trc
n cnh trc, tnh ti mp bin
c trn th nht
c trn th hai
vng nch
rng tay trn
c trn
phn trn ca nt bm
tay trn, phn trn tay o
phn trn tay o trc (sau)
ng sng tay
np tay trn
hng ln
bng gai/lng, ming nhm
kho dn
c nhung
dy nhung
nhung
ng may di, dc
np di
ply di
di p ply
x bng dng lt
dy chn tay, dng
eo
vng eo o ko
dy lun eo
di lng o
cao eo
t lng n ti
bast lng
ng lun eo
rng lng
bo, lng o c ming p trang tr
x t
to bn lng
phn bo

954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994

Waistband length
Waistband seam
Wale
Warp
Wash cloth
Washing col fasten
Washing col stain
Washing label
Waterproof
Weave (v)
Weft
Whipstitch
Wide
Width
Width flap
Width of bottom pocket flap
Winding
Wing collar
Without collar
Without lining
Without sleeve
Wool
Wool lining
Woolly
Work basket
Work box
Work table
Workaday clothes
Worker group
Working specifications
Wrapper
Wrinkle
Wrist
Wrist width
Wrong carton contents
Wrong color
Wrong color complete set
Wrong dimension
Wrong direction
Wrong information printed
Wrong position

vng bo, chiu di ca dy lun eo

ng rp bo
sc ni (nhung k)
si dc
khn ra mt
git bay mu
git loang mu
nhn git
vi khng thm nc
dt
si ngang
mi khu vt
b rng
kh vi
c np ti
rng np ti di
cong
c cnh n
khng c
khng lt
khng c tay
n
lt n
o tay di, qun o len
gi khu
hp khu v
bn may
qun o mc i lm
chuyn
bng hng dn kt
nhn trang tr
np (qun o)
c tay
rng rng tay
ni dung thng b sai
sai mu, ln mu
phi b ln mu
sai thng s
ln v tr
in sai ti liu
sai v tr

995 Wrong shape

996 Wrong size complete set
Y
997 Yard
998 Yard count
999 Joke facing
1000 Joke neck
Z
1001 Zigzag lockstitches
1002 Zip lock (poly bag)
1003 Zipper
1004 Zipper facing on front facing
1005 Zipper placket
1006 Zipper placket facing
1007 Zipper placket opening
1008 Zipper placket seam
1009 Zipper pocket
1010 Zipper slider
COLOR
1011 Amaranthine (crimson)
1012 Amber
1013 Apple green
1014 Apricot
1015 Aquamarine
1016 Argent
1017 Ashen
1018 Aureate
1019 Azure blue
1020 Beige
1021 Beige sand (khaki)
1022 Bistre
1023 Black
1024 Blond
1025 Blue
1026 Blue black
1027 Blue grey
1028 Bottle green
1029 Brick red (chinese)
1030 Bright green
1031 Brown
1032 Brunt sienna

sai hnh dng

phi b ln size
si ch, si
dy ch
ming p decoup
c lnh thu
mi i (mi xch i)
bao PE c gn
dy ko
p ve
np dy ko
p np dy ko
ming ti dy ko
rp np dy ko
ti dy ko
u dy ko
mu ta
mu h phch
mu lc to
mu t chn
mu ngc xanh bin
mu bc
mu xm tro
mu vng nh
mu nguyt bch
mu cafe sa
mu vng ct (mu kaki)
mu nu sm
mu en
mu vng ru bp
mu xanh bin
mu xanh en
mu khi hng
mu ve chai
mu gch
mu l chui non
mu nu (mu ht d)
mu t nung

1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073

Cadmium yellow orange deep

Canary yellow
Carbuncular
Carmine
Carrot
Celeste (cerulean)
Cerise
Charcoal grey
Cherry
Chinese red
Chrome green
Chrome green light
Chrome yellow deep
Chrome yellow pale
Citron yellow
Claret (bordeaux)
Cobalt blue
Cobalt blue light
Cobalt violet
Copper yellow
Cream
Crimson lake
Crocus
Cyclamen
Damson
Drap (dun)
Dragon blood
Ebony black
Emerald green
Golden yellow
Green
Green earth
Green grey
Grey
Grey azure
Indigo
Ivory
Ivory black
Jade
Lapis lazuli blue
Leafy green

mu vng hng hong

mu hong yn
mu rc
mu yn chi ta
mu hoa hin (mu c rt)
mu xanh da tri (mu h thu)
mu trai anh o
mu xm than
mu anh o
mu son tu
mu ru xanh
mu lc l m
mu vng ngc
mu vng hoa ho
mu vng chanh
mu ru cht
mu thanh sn
mu vin sn
mu hoa sim
mu vng c ng
mu vng kem
mu ta
mu vng ngh
mu cnh sen
mu mn ta
mu nu xm
mu b tru
mu en mun
mu sa lc
mu vng kim
mu lc
mu lc t
mu au xanh
mu xm
mu xm xanh (mu sng xm)
mu chm
mu ng
mu en than ng
mu ngc thch
mu xanh lu ly
mu lc l cy

1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080

Lilac
Malachite green
Mauves
Mignonette green
Moss green
Moussy grey
Navy blue

mu hoa c
mu lc khng tc
mu tm bng bo
mu ct nga lt
mu lc ru
mu xm chut ch
mu xanh bin m

Vegetables/Seafood
Corn/Pumpkin
Tomato/Carrot
Radish/Cucumber
Kidney beams/Sweet potato
Taro/Potato
Bamboo shoots/Mushroom
Onion/Cauliflower
Salad/Bule chilli
Red chilli/spinach
Chinese cabbage/soy beans
yellow squash/mustard
Seasame/ginger
garlic/chilli powder
starch powder/curry
soy sauce/salt

Bp/B
C chua/c rt
C ci/da leo
u ty/ khoai lang
Khoai s/khoai ty
Mng/nm
Hnh ty/bng ci
X lch/t xanh
t /b xi
ci b/u nnh
b ng/m tc
m/gng
ti/t bt
bt khoai/c ri
tng/mui

vinegar/seasame oil
fish sauce/sugar
cooking oil/parsley
egg/wheat flour
glutious rice/rice noodle

gim/du m
nc mn/ng
du n/du ng
trng/bt m