porrbuft zols

U6 Grnffiworbp Ggoleir
GungOcrno

u6bor6fl

6aiur Faoppg anac$ s6rrg)l oaiurGr-nrb anouilor

6nan$ oaflGur;i$ oroan

61ngaffiS ,got(plb

(p66

tgtu6irar6fil
o-

uaRnunm OprryflGuC u$urnpl grgngnrrg

orou.r

@rsr

Guqgrqgeh ronqgD6flunrb orusNogiencu

G,aiuD

eganrib

glorursr

grqgeinoanpu5l6s seED

Sp,b ggarpprb
enntpGbnGro (Folan up6 ranarErb gsucunGlo
oen;iprdl6 ouqSronarorsr oenebarrnoe,b ocnobesl prbmo
9lt'loanerffunur e$6sGonor esdnEs6 er:$Gornor

parrilun 2A15

gn6rrg6fi

il;6@d*6 ffiffi tdddiiil' ;il,6iliidHoiiicii

Ol1gnp

6tnn$oeir

gsup$ or6Lb pniacnnr glsfrurir onig

$leirurn
Glon@uugr uneil Glprirolb Gun$lpg; gl(D5h qrflornri oretrugr

"

EIS|,

u&pf66o6n Gon$iugt urEorrgtcrDLtu 6l*tilq.

Ge ng'annnttgur9letr Gl-ppfl Glsn$lriirgr& Etp6rD8.
ouGungllb uszuneir utfiplisanen6 coso9lluoniLnoit. u$potf
e-zu6'l6i) uermrluoir offr$ Garrnn$Ift. gpirqr-oir uSG
Gzucrnn$ilrb. gl6d,6urpgr,b glcnrqgornrir onr6r6l $lrinrlp
Gzuann$ilrb"

u$l$Gpnf&g

e-arurc4rb, senmGlcrnnnofl e;1bparf

otgD&gl Gonggrb Glon@pgl gl(DDrb 6(D6uurnuf$Sl
gl6o66rpgtlb glofluunf ereirug s-ESl
nr$anuulft

Grscircnlun{pE pn1i}6r}r0u{ft 6luqgnnuE0g GroeirnnuGru

gl 60,L nr & Glcrirar nf o q5 6uurr(p tip$l* n6n lr66llrl6ir.
errfuSl$FpGun$lggrb 6l*porgt&Op
e-alsicfu unmfhqrir unnnqrb Glonarur@ orns

6dn$orir, $)anpor6ir

Glpncrnn@,
Gzuarur$ilrh.

un$l

croi'rErh
or$l
oflUohupp&sgr. orrird'lOppGun$lgrrb rocmrb gllcolrSt,t{pgf
sordn)zuufleir$l e-u6fu SLpgtueir Glpdrar ar$lunr-gelt
Slpp*ourulr*rin Sttg,ju$,Slpolluururir glcoLorppg at$.

pefuGzunrfl

udrsl eroirug up$zugr meirg gfppft. upcop

grypgogll$l up6op Glpnu'tf$ Glsnohcugil "uppppnctr
priryrcuur ud,S e-oo$gar66ano SdronLD6b, 6rdng Oaoporgtdono
pr(Er.b Grffrgt ogdorpGpn ot@rg[pnan girb ue$dr@ e-drrdDr,.Dunor uoalrdg(Er5.

ponburr 2C15

upTp

@n6rrgerfi

6r6irugl.

fg1o"
s-666rr-n6'tru up6np

S,rrna+b

6l$.trs6;q*gu.I $leirun
bgronoflruflu$$lGzu

gll$
Guru#.

uqe

GlunqgehoerfiLpglci)
!fy:p
6)$lt$l6r$li$l, prnril e-ffiur6nlrnrurnir

Gun1ry6nn

6n qpusnqoFn$o;nrntrfur

upE anar$gl6; Gloneir6).rgl.

e-6uin6ouun6ur

upgl.e$p upEtiig

6)pp upEt ogli$l gpp

urit$l metrst
upE zurlGare,trr@rb. s-alsrl

upg1e,Slt$l Glprirzuu{ii$l orrl Gamnn@fi.

grh!

urrGun!! Gg*n!!!

@rftdlffi&

Elgmmnnfrfiry rrnfu&m

An lS0 9001:2008 Certified Company

46'R2, 6tur:rg$Op@, tDrrulolnb-OOg OO1.

unsr: 04364-222144, Ocr.$: 9A424 ?;2944
g.-aDo e$la$urEaaBen
opd:an eflogutr*senen

u$ppE 6ted.ru.r GoI6FrC;tb.

u$Euor 6lefunr GoildrrQpb.

pellbun

ffi

2O1S

@rr6ilrgafl

filundr finrslfi gfiimm

efl.eieiu.unftpporun5$

ut$ryffu, orunrizu Gluornnair, $FuFsE @narrnan$gslfl

ciurundldLglrb, pGunarnr oruoirsufl$ullglrir, G*(S
Fnl_gb6nrd6
gpGpzuafu Glcifig Glonmbrg$Fp
F0pprr arupn66r G6 u&Brir
$lb comdlu$u'b 195S6il GCIi ofl#l$Slrl u$rrniipp**nrlru Spp56g
Gierfigl, 91ilnDrJ $fnu$$p$,tr GlsnrnngqryFpnofir. "Nr&rrnsll
q;ontach oor$'6 sairwrreb ghq@6rr Satawfid'

orciruGp

grliflrnf$pnnern, uoT gr-oocuaorfloil glb ef;uundl gryf,Gonrfl6mrot*g

Glsofl cnfr&oafkir6u)nt. ,SnqDSg Fn'6n, g;pp r.l#peuflrir
rSlryrnippfoldfru{tb,,6ltitluppt+ rb

g$ofi

&o Gor, g (D Fn6ir prb

efiuornrdl

epp u$perflurb 55 o narrb 61efir,Emb qg'gb@Jb pv' tr@6

sgoolulldmdDrun? Epnrl$$efr, onuidiolb o&Srfirbonrun olgl?
udf6gti; CIonGliilp$qi? orGgnunft, ,?ebp& aonglgr Goroo
6fcuiturir pe.b utit,odr, aoefirilrffsrrtgro$d ba pcfuo
ggdr+ef;renandr, @rorcr{s Sor+rfloul# dnillg nDgtdGlpetr, soeir,
er*runo @g6D,! 2 rnd&Eo gu96log$ryr 6ff6Dotf,onumen
cplP6gilri aoncinGi ooflrfr;bg, sen6ddr o$upnorrb anriorndr,
,Ilgno d1P'rlrb aang' uoor3b StrlrtegbflGe8ur Smarjb w fi&nn&"
frpbg. q@@ru&ogu@rLruoreir; ennilriudr6gn LOGglorcb
omner3$;6lgulrb aeulgl @wfiunrefu; dlolubp p-dnrr@Dori E{dSgri
udErnglanrsdr. rDn@DoDat@Ir uooq,tirnnmof,u15lg'mr$#r6orgur
ar:lPL 8an6Dm rrfficnt$@ptul tb 6terulgn @Eprirundr.
Epn@6orunorgtb uEpurpuEab oioginorrb 6reuigldll:6 alb,bdlu5l&
dlab$ Fngffirb aeniguaanaftrG Gonug6D6D olonb eu6gll flgngl
g{b@!ft aaimemfigr$ ur-nm.o& g,agdbgo6sl, Sumwt Soounfi)
qoraogflwsrsu} eb$6rienmc$g', ordror@ld& ol$gn arnui
Sgbsl
oroe**ab socr-gilrun&, @e-oc Euneorrb dolrungu! dgrybg
oorg'm&nEerro$l; esfiuqnfirur.L paraEiEDlHSl& gefrr-l*g,JJ*
,t5I-,cSSoE@rb oa6,g gilrrn; nr&ga&r 'u6r@r&ei c6$runerb
pD

aetr6flGa) arapeu6lurebom6 oanerfluOdsrpGpn gtffDcltoeirpnrb

prb

LD@TaDB

ol$aronen

pn6sur efitapunb eror$ 9tgiltuqr.b.

p6eulbun

2C.15

@notrgafl

6lan<Edadr" seiigl Gal3undl OI,OSO s-airorDurrff

6ilunq56gieirQ). Omneir flCryrb onnui
lorn3GlOeneirdgnn&.

fipbg caireDm$

Eor]o

c6f;1nrner&furb Goe$fiaurn Gomfulpil P-fli$enonrn?

oltrnlg g:Gpil e-amqfiaun6mr$ gor:Gi omrnirdtb AondrolDFli
Gundr eE6il fi ereiroorb Gol:onGgn! lorrb u{g,Sglffd)
6lororanrcrcD 6ulra6trefugn endl OlouPriun6rb e-eingun? fidr
rgrmfilbpenorunafo CsddbnDJiiolp 6Gnr pefoq1enrri$g $OSS
g4orhury.u
,SS" noir$ e-rufi$p gpclpdl*t g[6ir0du Gpndr$gl
nDcf,trntb$nl#
6o,6rlpg1 "c&nlnerb @mriudun& eenqbapcplb
6ru6ltrrdfr" oeirgfrb Gu1gamrfiDuoultu 19so5lugl6tr rnpanzu&
Glcnduatlrfu fspgtst'ipp prb ungloflorur& Gleoirmfl o.rnnrrir$l
orn$$oororl Glugrilutu6lt)durp glfiirGunrb

@)r6lrmpErb! glrsulr6lfiD5rbl gnanlieurfi 5fi

nosuurn&ryro$$gg oflgrurir Gledrglnilt@ prb

eiuolndlcourg pn$$$ Fpsslcrnruir Glup rgrmeirtr $po$lu
dlolglur,ipnu@ p$rpprl oluglehen Slzu Glummmnrufloeh 1968
g-Gtr L0rrpp$l6fu prb ciuonrfl erueirmflsl.ittq zu$pnnri. rll$uoeir
$frrnin$r rocuuflu$ltUriigrb; F6ilil Glolilr$kil; pnoppn6b 6lp$*ilrl
e$6inu oflcnr1l r5lrynri$pfurnsn-L$,Sldu ggdlu5lOpptrnf. u*,p
Gongoeir goflpg;crflurcurf. ;g$ eiuondlooflcir srtfitur ornzurfuoornen$
GlBniG& GlsnnnnGr- golri g$dlGzuGru rungtrir e-Lsnfpgr

E!

Glonnnng15FGpein.

glararueu pnu@u Guanrr.onroflocir Db

tgfl

tgoruflcir

r.ozur;g

uoruflpgl dlgpp unmflc4l-gt6 g4u$opguLgurb p6 eiuornrfl

Urin*flamu5leir e-iorni$gr Glonnrur@ gor(Dueir erbunerfl$tp
Glpnurirdlnnf.

6tp0grir "uffg;1" eroir$ urflqueir g;nDsppnri prh

ciuolndloeir gri 6l*,b firrrbrnenflanu; "adrGor oo<firry eryf,ftSgn
OUrifietr up F6ro6olrp crOSg; or$gl glnorbryn& ,sdfikiieirb
@fiauainromffm6tbo e-uGor Glmn@" aroir$ gtfignr$$pnri.
prb eun$;6ms giSon'a5lorb" oanGor peilogl oeri:ru uarrb SOpgrl mt'uGeil
6tun4pgi6, p@bp appnuugarb ornfu$pneil e-lGax 6tedlgrl ofh- Gauarr$Lb.

peu6un

2015

u$rytrppnoil e-Lnngruro

E-ueflssuuiu

gnnrgofl
g4uGlunnnro}uflr#6tn

fgorh Gleri.rpFsi{dl Gpnrirp cFGpnoflp$lcir r.ozuri$g 6r*rtpp*.

"urrotrbl gtebo aanuiuf,&t pnergl+nlnp gnorbl Gors @rpnlngl
,odriqt Groglrb Gonounfldr onp&rrlP gbunclups oeuig
Glonehal!ry g:oNrioeft alpd;orb. Oenoroenel$ aprf,$g 6poneilngimb, 2-Ltrpnrnoei ocuiru GomirrPnrop ocuiCprnb" mnrrg
L{cirggareir S.fio crrirnnm Gpn$sl& Glrnnncrrrni.
g.-udir

S
6trg

orpp

Glunnnuocnuflacn6fu

B$otf

"siuondlg pnrnrooh

rJrosilurnrrurlro$$.lotl(DFgt prb ciuonrfl

prflennppttp"noGru GpGrl
orpgrohGennrb. Fnrirooh E]rarg or(DorcopudlFgl
U6

rll0d0urn&ryro$Sl6i,

$fqg$grir "q6aounrt&anctl' u&p

Slsnun16fl

uGlpp u@Sanourstfl6.itgfi peirnnnn eiuamdl Gprfleb cr(gppgorfl

gl$ehunn5lpgl glgu{it$lrrsrir Glsfiu Garnrur@rb creirg
eiuomdlcoflu'b Glcneira# Gleneilall ordlsnnenu Glurflgrir Garcrnngib
Glsnnnnr-rrrisoh. 6iootnrflqtb gorshurh gfig Gprfleil or1-gppgerfl
crtuF$l1gsoGru (lpgunp glcmrmn$&g Gurr(Dohqrflu pn*oqgrb
Glurflgrrb Go:ntur6tdlGprlb" meirg gbrslnlp$16[] c*dlcmnrioeh.
e-LGntr prb ortnsgonfl$egrioyrfr g[S'Glun$ocrnen e1frugGru
qrfl$gl Gloncun@, "olliuprunt @oo6lnlefoonrb runrb otdl6amrrb;
Egtrn$ aedlo Eomfrrrpru qordrurddmno; ,&qro$Sd, aeairEn

ob6utr aeui8onrb" creir$ StO.+;AOfi cunnoufloi: peir $zuaf1u

e$$nnu zunrirnfliG& Glcnebnll, br$l6up$l6i, gl6op 6lron$l
Glururt$$te Gsn6fuS)Jmryt g4gGunnnnrl unmflpprili" prb condlg,ofloir

gl9 annnrrirdl, 1pgpp migeir, qrirdlzu$$eii prbroafoianrallsll

GunoirG[nn$lanDnr Gh.on$lGuruf$g1e ficnnnGnnefir. gl6np6

Gor-@ gornlueil pnu@u Glunnnrnnmflmqgrb, 6I6rD6ilr$runqgrb,

urJartru ur- $t
Srursp rn-or;$S16il SF$*$Sl**pp*ri.
Sl$lglGpfft g{6tlu$ flzuofhrgl. mzurrfl Gsrhcrflsarfleir
Slppp glzuanuail FnL6'l Glunnnroamfls,drflcil SOpSI 'o&orildll gU
SIE Go6irofl Gaimilrln ff ?" man$ Grugcrflrrrrur.onri.r
rflryn#$$lppnoir. Eifi malndlugDfi ..qb,ggrnl ,.Diltrnerl.onuieb
so@rdtodr" mnn$ gryg]u$l arpmrdlcfi'rf. "&afindl! pluon$ldr
t{5|for6@nulb Sapr-6grlb, urarr-b Gungrb eroruqlboffE peboanammend
Oeri.roranp 6$lL, pebamnp ,Oebo$ eroruaDars Ord-rorp r-flo ollGaagrb

parbur 2C15

11

GgriroLonrb prirennon Gprflcfu

Srr6ilrgerfl

prflfl$gr, priroeng $oilr

ffrlfuur

sroaxir6nr)6r rrrbflryrbugru arruunir$l$ priremg Slesl.itgrb

glglpeundiano GleaSlu@$gt$ $l-*pgt Slpg,b rrrirulgnigp
priroengl $rirr prflueani flrynrl$lunGzuGu, e-L66r9.unsGo:, rreir
slringt'n e5pu6lgncnr,b *tl$$tiioofl#crnzu ? eroirE Cp$g GlpSlg
g$oflcnrunnfi ,ilrggl6un66r gbruSla# Glun$o6n6fu Gamnrg
o5l*SFpn6h.

"@rorfrodr q&m aune@gdglnriodr?" meir$ Golugt

Guneil ptrgt glg6irGpnrf,nno rroiru&srb $tUnrflcrnnf prb uaomcir.
GlerrnrmLcil,pp Glprflpp p'il$lcfu p$undlu ,StppdtGemstr.
'{rflFg pnb ciuorndlcqflcfu
$lr.Glr;nn
SlOtpspSlci, g$nnpprh uaf-l&Slltg.
r0gfg6op orcirnnnn Gpn&61 urJzusi GluneirGlrnn$lsnneni
Spp$aflnnrni. "or& olufu pnl3Dr-ti ca,t$gnoufu urf,eirep,
u&q, up'rio olu&oniodr @pdru unargbslglrb u&Eilglrb
rDn'gucloryfiedr; adgrrb ooftodrgf e-afuargi gililfienl.pu|rb,
utiioalgpD cefioltrq orulorrr cEqr&tdufopry unii!" noinri
Glugrflprb Glunriro Grogrrb g$6irGlr.ongfiloornent Glun$lppnf.
ug;n& ounebelro,p oniurpGru og,ilfiSo$Seb @rofi'o@;ti;o
6lungfl ouuri3iglti ocn&" moirg| oroirannnu uonuflppnf. FngDIft
pnr)6uoJnrrrnrSl

"glirgGru

eiuolndl' crstrGpoir.

e-LGan prb

@r6uumciu6q6&r, gl 15Gs gl qgpp

arnnruriup&$li'$ofkrylLgt 2 srufls6o6np grft sryp$lcil eirp$urorrrgr,
Gh-on$lutilnnnnf. "@Gpn cEcilrdgairrueb @cfirdlc$ i.s&@Drn,
ao
groririq,
6rp6rrrb qbdnl gl@rnitoeir a.dronor" lo4$clglnafirgt&
ilDGbffifr, @6fliq, aloairanlo qgdur enemrnirodr @@ld;d6b6rre
eEangn ololrftogri;q;ti 6tcn&" eretrprni, FndA{ g4rop opE
ogl6nrir6l0r6& Glenrir*tgpuir-Gungt efiuornrdloefir orsiranerni unri$gr
"aFn dtmeo,p @uiurpGru 6laneirqrneb8um{rysb; ofilarttiorb
Gom$runlb" meir$ eneirmflurb oopflnnrni.
aa.a

rsgtugralb p& cfruoumtfl, "@Sp Esp$p upl.b @{D ono3bgeb

u&@rtrr,urru;rbr {bEperFrDrru;rbr gorft l} e.rmtr3rb cDqD$ggr,

onodi$grp6s&, rut$oc

lpebeonmu|rbn

aomn$ Gpnpppffig oarpSr eraopu4rb

pnppgarb

eqD LDF@IU. u6D

oryorrb aloeirourunu.trb,

GrffDL Gunl-6cnuml5t.

e-45aqp6

Gpyr*eeh' ptbaoo gtunbfid(Etb"

12
F*!ir:n 2C15 .
grarrfriq eEonfiunu;rb lnngll

Sr6ure6tfl

S$dattpg. ospri urio,rtril&

rosfreodni gdmoft runft? EfiE onpairru6$d, orpeiroroatruri

uubgnlg unft? e$p6 gnanilillt& Eonfin)u q@S$rusr rurr??
'udDol,cbgnnocfitdlri uUPr' ceiruGgn Gunrb olriaue$rloffin
Goruapdronrb pdl,c. ono$$dr eEafig fiolpGorElrbS @rgr
odl$gt{b {EotntcDriul Gomirrrrb" metrp g4uru& 6len$ofiD6r
g$nturGhon$1zu$uno, olppolitilgrb, rnppor#lf,grb prbroruuremroil
tennnctr, sgosgoreir, cntlsEerrnpcgrloyetr @rdurffrbEg,ppotlp zunrfl
orprnrdhu oroheneil peireouorDru 6r1gp5lgl6 cug&o Sl*$Gr-on ?

gr6irGun(Dptr#, creir qglppepstuflGzuGru (ggt

Cafignr?te86i, aflarfuhaouiBcfucnfl) plb uchrnoir, 'og
trrD6iDrpli rfirnrilbgnowBnrn?' croirp oflnnnEr-6tr prb urflgrrruur
peilnrnSlnnurqrb Gurl(Dnnrnrqrb g{iGunGp gl1gu6rrpsft Glerirp

sgotportr $ttinE

$tpprincrnnofleir g4urilrrnri$pancnr&GlsrinGp
oflnnr-ruoflppgl Gunzu, glorzuueil pnu$lu Glunnnrsfirufls1gd;g
g(D6hunall$9, gururb ppgl peirzunsl arprnrSlnnnri grb offi$rffdr
tonuncir.

gl$p(gnnnu e$fnpppGpn@ glpocuror(9ft prb anrndlorur

ur ilryp
Uopgiluoir nflror- Gluppo eirpnnri.

g ucmflFgtn

grcurrnnpprb ! gnornncm$prb I sr6rrrrnnpprir

gndurndulFgn tn6.rffrry;pn 6rup15(D (Sn

Bq E6_tgiryor urug(D Grgndl rrngGnnruftss'dldun gleoann!
g,it u6,rT4 srfurnonod$rflgrrF$l rrnguncrufld;odgfl pro:

No.2818, GD1q Grln@, Slo.lsn#|.

Partner: rrarrrFl ryrrrboncio

S.A. 6lerrdncr.-rrglcurrgt
. S[nqur6o6rnurb.

prrone: o4s62 -zz474g

rrcrraFf&-1g5 rGffiA

Phone p942I -gB8zs,-(n] goo3s2gszg

=

cmirserfLri prrunar Glun(Duoeir $lunu:*or6:in oSleinalrdltfu 6'lcrnu$lgrb.

gttflsl Gengtanm,
u@eeh

Geianu. pneuflu or6D66(tDrb, or$peii, rocilaSl, #gsib,

6u6tD66Grbft c$proncur (yctnpuikir g-rrpgrp prriu@6.

uAnenrb Geii:: 99421 38825

s-@6

eungi;&cnmu5leir

dgrellb fivbpvrsfftrgt otebar 6i'firrunDpu qrflpgt

oenamr$ 6lstu6bu$uornoeirBncn e-affiaDlDturTfin antpdlunomnaeir.

2015

qg;ffi
SqgnirGarfl

p_rr[6[uqrD6or

ropor sruei,reuftprr*J

eruarnr.0eoff ei,r

"r,d*rgg

,girrg
unoEorrb

S*Ep

*ou''s'#Fi#hqfffe%8;:?'H-$ffiaffi
arnsntlcmson' 6ursnD6ur crTryntil

"*,*

crarr'r
$tlp$lqril;o,rsnD6ur
efligp6 $lcbnnzu, slo, crurhFuonrlrarorf,-rm*
crarrpnefu *ouo$f'
G(tfiffii, gD;Sgn, etuqnr, ,r-';;

o"n*

Glqrcirafh

dorr_6d

ffiq.#f"Be#d
onrfhurirc

ffi
6*ffi;'i'

fff;g

# g}gf

6;,i'

n i,

sfri;

r:Hg.,,
slzudanrl';nr&sn6i)
uanneruflunoti'adnonr, Otrtt
iru kGonti;mnr - gituFtp"trr
r*Er
CIcncnrorrn

rru;Hfi;*#{ffi

*'fi"futr"#ffi"ffi;ffiffi,g{ffi
GFgpnri,

6*ocor&6l9n6&r' *o
Gornnnr-rnbn

e-6d,rLro
? -'*gr_ 6ranr-rungr. g(D - o(D6o6uur
Glrrnrbu

onfluraroch unnnffiap;rir-'-

.g(DpprF
nebzu
"p*pnrrfir_*
n nT,'54;th',,i6r-6-'
;;E,

prryg,rii*$g,,

:''
g.Dppot.
purflpin ;"ftfuagn*-rr#grffi-Sjtf#
"'t'6-"";ic!nop-i'ru*
,r*.f,g
tp+ppnrir
ffiH#- %ffidff:

Gro:noirnnrroir

ru
'loneirnlufl

0tEbee;-,ff f"o;,5ur,rp$gneruryn.
arracurail

e_od6b uoyneb ofGoEouugrb

godud 6obapo. q$u gudDgtrrrro o,,i,"6$

S6$pngrb oeurebucg

hrfiirr$O omp
qiluord.

1glurangl FngdD6ur

meirg

ffifr&'ffi*

ong,#*

uanncaurt&

cr'ffiF#

@tilryra$Luncir sfuu. Joolp-pcil. prrerb u_anngrcoreir ;drg,

Gencilo$lo5liLntrir.

L*tgq 4*g

gy.Gu.nir

qrT"rit, ordrG*ffi "pnr"Cil

!E':u.dGpq. E rffi;*, [*6-e

5gg luneir $t*,'6-e,U
sfuurir r{.nnrryugr, gmg olgr_oir cnuinio
onlo,ftuno,gr
eroir$ 6tqfO.Sl,
anacnah
creirp
rn"*nbrl*n @(D
Qlig ."9q
pr-nDar eFpnu$orb zu$pneir. gl;ar6ir orpp g;"bgfor--s*otrr,&
"&(i,i6bL6il' mctr$
9utf. gloiru glpgrnrlLru (p6np. ga,:cungf
.9lFP S{*nPLqt^' alq annaorail dol-rni. "J"*ri**' grdrfi
? gtrit$ crnnannngpncir
sqonnou,
q.(D
q#r:up"aq
-oreirg

FTT,b GleujrunGP"
aa

Gtenoir#Fieeh.

?t5:9u-.trq
*,*E6'glernir
cntusoir
atnadl gqunrfiu5ltU.irdlpry. oup$1ge6Cpon
trmrpo{r_oir

o(Dr-oir crFrarrmrf enur{'iGh: E

t#E
-o,ifrcrrno 6tgFg,
6lsnoh" creirpn*T,b. FT*pnan glrtrE igt6,rtg
gtgo11r'i"r#il

y6Et-ctr Glsn6irarneir. -Sq Slaruq gl*n*ru Crs?zu Gunu@E

eilhlg-go oeir Etci.irdlpgf eFp.ir oebcslofu oGnl
cqqnrrgrug.
_oLgq-gpe ;rufg. il1g*ilrf. g;!pp g,rcflL*
crGtpg o$li0 g|Fpu
Glonnnn@

urnbcou

crnrfliG XStiOn C;ilfi-aflffirnrir.

glpg "9q anasrchGsir-netr. "g[tp Slcuriqp gil*nnDu

TUrPge 9TO.^Fneir Gr.o6o G_unu6td; CtoffiO E-iJ'nfrAC[*.
6tppo orpsl slcoo crcirg Gluruf-. slFE "riE,Sr aril* firoeir
lro[OdlGpcir" creirpncir. 66r4b&,tah rrypgoftiuneir. eran6;ons

cretrcm rlrlGrungnnrh ZrFFE unrbq Gor-r-JOg

Gtyneildtpnffi: tgtpp e-u5tnr,r& 6ton@it"6
g(Dor6rDnn$ onuunfip
$+nlrir_ rrinE Glonciranneir gpffi*ri,
eppni 6lsnGrtiis #F"
6r-e ?,*$g,* cr"n*r6'-;rir*

S e-u5lntr oflir-neil

o$q orpordh

#*i,

+:6o'IFpntr :iul# *pe*ir. 6(DLrtr-;66d5

qr',rieFp #ti'q*dr Ecri,AE
9).Etirg
Glonnnn@"pce.*op6. W*pndr gtordir
dlnnzuuflGzu

6lquFp*. GrytEr.

ornlgrar_ooh. creirg[orDLru
.

_;n-"

erjGgnfiEg'rrit

u1rrrr*$stiirnri, $raroeir *E$i-19g6'ff"*,

crn-rflGriroeh croirannr creirpnnnrnb. etbp&Goufif E.,tb,6ig

.
gun'neqr.nr g$&erirurb. g6nEt ornnrr ffi1grb
gt5g il*tEnDp
:p6;r"ffieGonfimGr

! - Fn{ ro,bGungr
noirsr
ltuqryrio$en Qru6ir nrpgl #rtn**:
"nfi,hOmrsoir
ttitE
6lonnnn@
prurirsl*nrfr.
$lannnpglrt
,9"TilSlqn6an!
"freireur Guneannn ummgudldli; d$ ? crriranan "SE
,Jl+8q{obnnzurun ? prrJnnrl0r6 snulll@rnraeif"nf,rhr-oArqg9.irg
6r' prnnn6. Xrfuq
snnl.sh9ffio g(DLgDtdiig '61']uHluiu g(D fu*n glpun
Qtugdl pnGnn I pqglq"Lu e-uft riii'.t 6rn6-ig,
gtinGourn(Dorgufnll-tu
Gloneilzua$lefuanzuGru

e-ufl6n

r&

onriun$Enrpp.g gCU.ir6lp'nfi'#.

34
2C.15
tgrrqgofl
gnnnrfu pnGann gpp*r* pnioeh en$panein unodr unnrnrfl

ponbryr

6lO.irGootr" creirgr a(DLgtdirg u&enpnurir orpgoSlLtgt.

6l sneirnnnoit
9l p r or gI 6 (D 6lD 5iltr
grinG66rn19ppgrdig eniugrunorgl Fnrb Lp6fl Glcrlru Gzuann@fi

cretrE

e19 unonb. gpp unor$6op o$lt$to$li$l gor6ir

eneirigl
Glenctrannofu ggl croiran garurrb ? glGp Guro B(Dppcir qnnnrurh

croirdlp

5oFl-p$l6fu 6t15.irdlpn6ir enetrg Glsn6irnnnoir, 6ttU.iroi6trb

ueumgldlpnotr creirEr Gluneircrnnoil upGpnopiuu Garnnn$I6. Fftru

snrfhurb ueum@tdSliocir. $tringlrb ucum@ldrooh. epGpnopb.
e:fus6h r.on$rfl prirflop-foeh $lOrior Gzuann@6 croirygl Glsncbzu
Gzumufunun ? g6Dp o$li$l6,5li6l creilzunrb oohen uarurrb enotrgt
Gloneir$or$lcil eilipprflduano.

6rrt*E g1gilf

crctrcufh-& Glsn6iranrni.

eruornr.,6l$ I

e-oo$$Gar g19 Glurflru gg&erirurh nciran urni&ClGpnrb ereirgt

GoLunoir (xngnrTcwrunor uaafgiach Qxncitatgqnoir) Glurflu,
Glurfhu pnmflorioeir gpnot gE5 ,snD{f,g upgl ilo"Fft, 6l19ugt
ilmrltir o5hunurry6 unnnarofl& 6lonann@ 6lg.ir&u*gru pcnufloriaoh
$lCU.itdlpnriaGon! g4adoqfdrg or(Do$pgt.irg @(D ar6$ft (Durnir
prirorb unnnnnr Gorrnn@6 croirg {rn-L rocurgt olr;torn-Gleir
crcirdlpgl gfpp ofloprurb @nuq orgrbGung Fn6ir Glon@urir
oolLF$l6i, 6t15$6lGpqr croirg GlonrtdlflGdlp'rrio6h gE
FnDitsg 10, 2A ilsbtprb qgundr a5hununrlrb FLFgt Glonemn@
$l15.irdlpgt oreirug trrfl. creiranp&onarg e19 Fn6fi S15 Glufiru
onrflrurb ueubrcnur Gorann@l6 cretrg unt;]r6ugl Guncmneiu $raroeir
roeircrfl&o GarnnnGil&. 5olLp$l6fu BtOrirdlGprin. 6lGpn 100 qgundr
er@pgte Glonohqgrire
motr$ Gloneiror5l a$lsldlpnfooh.
o-n:o$grGo 6tgt @19 Glurflru g&efu.r.oro $ttU.itdlpgr meirgr

eir

6lensirnnrni.

e;liug

Frnb $kbzunrneir Sq5pprin

*pgt epp

oflo1rupgrlG6!

Fefuol unnGen$l prtro$6op& Glerirdlpnetr rnctr$ Glcnoirannob gor6ir

oflope$lrfu prb opGpnolp60,pp Glprflo5l&o Gornnrgugt prb

6L6n)ro. gl6op nSlt@o9li$l gorcir rrflo1rup$Gou Goarnlb
$LGryupeopGru prnb Glprflnfl$Gprronrmroir gllgt gtripph
$leirzunp erfurb. gGpGunet e1gppoir Glrrnrbu pnnps
ucungtdlpnoir enoir$ Glcneiranneb gforgrdig q$Sltr$l
Glsn6i)zueurrh. S 6tpg uon$lrfl 6lq5.ir*tbs*r ngl $ltfngl,b
mctrnnGloroirgrr GsLuneil ggt gargtnrlLlu rlrrnrrrlprb crcirgl
Glsntfuntl o$li$l o5l@dlGpnGu p64ry, Lpoll.itgir Gunor$obano.

o$nuqodr, eflronecrrnroeir, Gpndlefloanend earr(E gDdDoulleb gur*anrpeb

Ompar65ocn 6lorpd6onor urg6aftoenna un$gldi ooneifon Gardr(Elb.

Dollburi

2o1s

JF

g,|g6rrfi6il E_anti(q onlorarurlh

@Ed

mrirru.q,rr.r'Er

_X;;

ebo,s,.-dra,-,.ffi "**##'*#ffi -*H[;#+Hg

flPTit .64g gfU pnoirg-orreanan? ocirom orne6od,r?
ooiran
-crutrruomnb? co$gGa:
rruGpogGpn@'6l196Afi$6,

'ruudru'EllrilGd'r.

{"ntporcr

glOrfidlooran

E["g*rc",

@6d;6lpoGcom_ floryuge,Cnr i'1g'iia,nCrun6r

qafuru.nir Gleuidtporir itnr!ilg$Co
xiir,i-' .
7[o--^.,^-- @qD666g16,

"###*b_uth'sidld'H-H#yrfl ,ffi ##
ffig:te&*lEu*t'"i"ul"f; "gJfl fifr 'ro+
Hfr

ffi.fli'df*%'dil"ffi ;?HH"$fi ;**-fr ffii,.;,rHflil

8fi"-ru-:"*"*#;?Jil#ffi;tx.m+k*i;
e6ungtriupss Urpct Greffu G.*6fi-ercg -dr;rillo

"oDqtfi/rnq Ooatrig$art' oruprenrrp6u,g glorcir

,ruforbrn
$lemraloqg&g rlGrlrreoeuurqu,'*gn#ffia
rlGrranarrannr& Gron@iuncir.'g,rqnmqlu@f 6,ui,"g0""'t*"
"- E,r!fuE6d.D6r'
preun6o6 o.gruoroir.

f f'*%-gYgf

de.'r;*ffiiffi *"'fl$,."fl#ffi$

g,e,l,T **,-E#*T,

lflT,"lf,l*trfi t-#6 H*g

g1.1rf#-6r.9$ff :*,H",Sg,fff '#11#"*E#Sfl

grouCIfiporgtog gtor6D6ur Gorpnirooir srLL uohp,l

s4panneir

il d$"ng,
e(erni iranug Qr,rri,i,ro.trl dbrF. -Ji;",ff;#E,

gd;dt gtrirar.
sqriGufriui-r_
-rrT"
-ti""##*

Glenciroqcirleli, *pnEnai,.
p*h^ S1goegfu

crupnerrryggGar

"rtE g.ri,
epqt$ggr-y eruioir Garain6hb. 6rGtaneufti

pn,r*,

,rigorrq

{:Yffi 5''.tE"Ps"%*ilx^fi trdft*fl##

ffiK"tr6"9"-ru;"';4fl,?"'fr*%;*'ffi ffi
g*flpsr.do_ "cng} oqaons@f ;' - o.tTpppGTnQ
9gstl@u Gtsfizun5ir.
grupGro

prirgrcor-ru u6gt ooiruanp

efldt61g6ongl. gganncil
,fO,i, 5o,# o-rrilil i,

e-s6;b!l6b urnlpGor (pprrnggl

igit ersrgll
Otglpnan

6m6DLb.

"Ei,i"ffi;;.

etrrg|

e_ehen5t.

36
pryp"f_ 2o1s
@rffe6'ft
'_u,fr6t fiflun u{i$ 6gTr u{idil ol&un uur ugor- ud;$lani gl|luri,
Glnnrbuo{l!- nslrynfiunoh. ggtpneir uoorlrcir Snnpu5l6o
Q"nryg9ungit

Glan@&e$o"9tu

'"gtry

u&$_urn riyur&c$|" Fnft uoorrg[.irg.it

lennpprb Glurflcn cretrugt rJlrr&ccrnrm g4riio. F-trlh

EqF udi$G^ru[q Gon@tfidlGprur l$rl,-ilur ereirugpnrin

rrnnp6 6er@$pngrrb
uEirneir
\
oruoforfluuncir Fnft
flry&eannn. udi$lGunGl
^

gGppncrn uoal$ unpneh GleneirdlpGurrgl

*u&51

dlcireur

oarcyn

$tfnsurtggn

u*gr ogrb cnutg-

u{+t$l geirEpneir gl6$hurb.

uriig

Gorernn@Gu gcrflrl Glurflru

ryry9pfoeh SnDg uannanrflanneirpneir usomeir tl6E.ir Glonoirotnli.

Glurfhu uern6snurioth $*g ucuinaruflanneilpnoir'ueiornan 6lpgt{it
Glsnoirornf crcm{g eili$p,b gri,6n}6u. Glorgrrb u{ii$l croirdlp g#Er
6ltUppnt[, gorq g(D 5]rL6l ugtoltrr-$66nrg16 gorgtcol-u
Umqqy^ uoornoir upsm$GpnoflpGpn$t-sruogorfluuncirr moirg
Glcneirollulloadpgr glgcrrneilpnetr erurborudloppgtGzu g19

oruGzunsrb 6tci$6lpgr "g(D" ucuingpf pffi:

u*ri#
eFSSl&gu
Gunrir ofloEeuurso Do: meirg1 - Glun6Trarnri.
gqclcurnoppgutiig 'qoueug,d Forflr G*u erpp eupglrb
Glprflrln gt.. oflo+euuru Do: croirpneii.

ucumgp(D{ig eroi,ranln $rJotr

49,i, "gluctiq urJGunad' ucrnn@ldlpnnn meirg GpneirErb.

6lpp. $ltur(u.irgg l.ir$ _ Glrlmbu Lnr6r$r. qgcmr6ir' g;rtn
g4ueriprb^ ucrnnguQpnGcn Onu+ irrGrunsrb u*tbtslprgrdig
crotrcnr Slcrnr-&ouGundlpg ?

eroirg Gpnoirgrrb. -oaol-$l-'ufffi;

enu$$rpgr.irgu
Guncmrnieotr. g4crr916 grarGa
TqorppurrJrdloglittrq. "S druug SlrnrGe o4iprnir ?" nrinbt Golurni.
uodutrgltd;g dlqomrult mdrg Glcneirmrneir creiran,- ofioharuto
T#Et Glcnnncrnneb creirnn creirug url&enD6in S)oiranzu. 6ftlo-51
9utU-Lru mmruGzu $ilSl $ttg.islppn meir$ urni$pnri. 6rlo*51
9utg?grir F.irSl 6tgppg- Srl*n61 Guqgd;grb enungrurb
6torq5rn^

Gon@pglogliuro&i.
*epfr&tono

*dlgonan

ggl dlobdrutrutr

otgSl ollotemso
e,utun ugfrcrb Uafoiurlb
uno*gngdl ggarnliggeurg4pnnneir prbtpoltlLlu
_

Glon@frunGcm

Fcrflr

6lol*

utfi$digppnnn uszuneir usluq

Glurflu uernngpmrr

? 6l**

on$rdaooGur r$pdiodsb@o. ol$rtdliurdldeno. 6etpebonrb ooranneb garguilS

o$h.oery aefornnnr*o@mr CI6uuorrio@r-en

Gttp$

oang

Glurflru
cpn

updannrb prb on$tiaoo$ul GonpoanurnddlCIrb.

parrbun

A -r 37

2C15

Enarg.afl

i:arur65rr1nrn ? $loroir Glurfhu g$lonrfhun ? mcmg uoorrdr unri&o

nniunetr. g4pnnnefu Fn6 creirGon(Dtb udi$Gurn$l uocunanani

Udl$pntit oruGrrrunt)oru r;6oLru (grgnl6. g4iGurirjuir- ugIlnnrn

sgofiilriig glg.ir$lpg. glpp tporllanur u$$Gun@ Fnft e-un6n5l&s
GornnnGlfi. ufupslG* rurGrrn creircuflub eiuondlstcn! eilbun6ir borg
Gleriru Gararm@ft oreirpneil crobonlg.irg,b eniug (ggrr{6 ?
crobzunCUtitrgrb errp$hur.flfianarGru meir$ Goilnli. "6roirnn qrpshurb
6l*-oururlun! . T#*- GzuPt,h? arbunqgriiei .Gr$rygl,
scmgt6nlLru uBSl geirEpr6iT.. epp urii$l $t6ppnr,ir G*Et
geirErb Glerilu Gzuanngu$eirnnzu etbun@6urlur e-(Dor$-p
anor$gt& Gloncurn$l Frrupco p& Glenebcrlldii Glonnrur$l 6uff. Gungtft.
g$1G6uG* $ rruGrnufilrru gqcnll-ru fggu1lb." meir$ u$l6fu s''-dlGeureir.
g4pcrnnril arbuno|dl 560,g Glerilarppg crduGarngtilgrh Grun&rufiDp

$kiimzu moir$ r.or-@rh $**pgt.i GlondnenGar Gormmuffrb.

rrr,irCzun6digri- Grun&unDp' 6tO.irdlpg,. g{p66rn6il giGuriuuiru6$lu unor$Gpn@t Fn6 gofloru g$[n$l$g; oruGrrrunr]6rru g{6n}Lru
Gorcuurgu uoSl$rL0r66r slourfi 6191 6t$g er.oru$nDp Fnft
onurt$puontto$a'Lrgl. afnmrn&o$ouln'gl. 6tgg ur.oru$fiDp
enporiu@$p

Gornnn$;16.

crraroeir uryGr.,oolpg qg1gpnpli e&Slpn66rpp Slornr$lpor

Frlonllftro un[$l eruornr.dlsoh tgdlanur gGFe ollpurE

*gtSlp$ttg.i6lp*i. uoor$ unpnch *fiug e;GFs

Bgo9

oruGpne$ltt",ooh Gl*irpnGryr, e;Gp Gunefu e&Slpncurpp dlornr-5lpor

Frrenlhbro unrls oruzunr.6loDrb arbuncom g4Gpo oslprono rrugt$l$gt

Slg&6lpnri. garri
creirGongft

ailbunoft %SlSlu-9lGo

unnnnrur Gzunim$lft

e15

'.dlgunrb c$Errb c q$gl6

Eloor g3gu$sg cru$oylb

tggdl

o{lefruulrrb

glorri"g$p
.'ur$rb

uryrni$p6'D6'mnDu ,snfi

moirg Glenetrnrnf.

[aooggSlu$lEn eroglcfi I

$unei:

@rbomu5l$on

upry ssdi rdtErh

Sl"bgeg eerrofl nnyr$ clbun$un

aeiu$&ur o5l$u6"

eiugSl g15 oruandtonogrb uri$l pniurfi

38
gn6ngofl
unu$nnpri Gun&e Gzuann@ft. gG,Eo gotruriroofkir
unu$ornp& Glerir$l6tfidlGprnb. 'uggpegoflyClglb uru dlg96 96
tflSotr'
Cgeirr.orb roi@r.6leirzunuoeil 6rgp6rD66rGrun
GlpeirroruooflGru
unu6
1,4
FLFSI(D&6lpgl e;Glpcilnlnrb Spnrtn Gun$e

giorl.bun 2C|5

6lFp

rg+ulft meirg " uounrTdtrttt q,anororl' ereifgf Garnnngnnrni.

g{pffin6fu S $pg unu$anpu Gun6dl, qnnnu pff p crnn&g orgrbug
Gleri.rgr g$oruSl$ru$arrp e-nrnun$dl ggunrtrunerfleir (Ag)
e-uGpsp$lGalul6 unoru$Sttlpstrin orn$dlGaryrb ofleruzuncpcrDp
e-nrurr-n&61 creirnncm& arn:un$p Garnnn6)6. e$rruSlilurb Gzugrrb
motrg grDIGe Gleneilafl g19.ir$lpnri. epp gboruSl$rurb $)rirzunroeir
Fn6ruSloeir ron$lrfl prnn orE!{ir6rDrr Fr-pslanneil

6tpg

orn$6anou;rb

epp FncruSloriseh orn1i1.iinna$grb FnSIEneir. r9rlncrmfleoh

orn$&ano&grb ofleShunerurb $loilnno- gljGufuuiu orn$&nD6drDru
Fnth FLpptio"-lngt. glp66rnril gl;rirGo g5oru$l$ru$anp
e-firurun$grb oroirg prunfirrrJ Gorarronpdi Glononun-rni g{alf.
g{iGurtiuiu r.oponanseir croilatn1grb g$ &rrpmpGrun@ tsgg
ua5l$rlmr6in ouru$S16il tgoflorur e$m$l$pnrieeir eroirdlpGung
e1Gp roponetroDcor-ru urtrbucrnrtd6fu arp$lO&Ap Fnft croGzurglb
trn-L tgolleoul gGp urit$l &rrFmgrqr-oir ebrtnSlpgt eruGrrrunr)cru
gqriDLtu Gornrurgurgt

ofpalurb (auau).

uPElLo

Endl (cunfcuuTTr$D,
gllilonun$ ($lnGorarufl eiiromrb)
upEt6 Eunofl6fu tflgtri Ernfhurfusoir
clnlun$l prnrgrfL arcSlu{L#,
orippn&E6ir 6drSl6iGo1ilu dlpiurnn
Gp6opu$l6fu Gcrirgt

prruu$il6.

Groglrb erflutrrdro@dO6 dLir.baetxrl

puno@Lan 6lpnr-nq Oaneircrro{Lb '-

N. RANGAR/AJAN (KASI)
Mobile : 094 1 5228977 I 098380037
08795886817

11

r
d!6 odgnn pol$rbalnDn@rcD

8orr.b

fypr,b unueslzu por6 GledrpzurisGlennrGntngft sgo9loruri

GlonehenGorn e-murripg GlsnohenGzur .(pgunp
Glptflpgr
upsl
$lanoulkir, gotrErb Glprfhunp neir o$l cretrnn ? croir$ Gsr-slprrri.
g$66rnefu, Lfr6ir peir 19g,ffo6o6np petr onnnofitneir
urniilu$l*nGoGu orenfdlpGpei'rE Glcnr.fuorrnioeh" glGp ron$rfl
et6un6ir qi6ir onnn umianzuu$lnnnGoGru crzuGzunnnrlulrb rJ4ltitdlpneh
Lffir Guneirp onnnsnDdn e-6nlLruoreir cretrupnefu tgofl ufrannm$|,

-...

t66ulfiu Conxani' croirg gmp&ouu@6lpnoir. qSoGo-r

crftGong&grir e-frqfirur$l croiq$ gf unerusrrrlnruri " Qcwcnun&Eut
uncioard' croirgrrb geir ctflrflqnnrrufkir eslu{ehennri. oiluncuut
rtgofl+ ciupzurb oreirgrrb eruGpngsttl$$16i, "glnirutuGuati
"

acrfu-tbgndir ng@rcwrcoutti

Qxgqq

Garcwr@b.

a1g,6t

cw,i;Oti

g&;6 un$Srl6t{,6ir glafiachqnal' metrgt g[ uoor$unpnrir

Gleneilgrdlprni. Gr-og;tlb egdl croilon u6prieanenrqrir um$luunoh
croir$ " A)&qn$fre$' s"-El6lpgl

2.6sfi
epdhfldr Solp SlgG'rcuflanru& omur@l g{or6ir crrnrgrb
6l*pp$Onunoir meirg epdlu$&,gb5rtr ppgtorpdu)pu un@rir
uruo $lrlannLnotpno g6u,up$lg.itdlpgl. $runnngstgg e-oFpgl
S*,i,. Fugt greirpnorgt snnncrn60ur ofl$nunDLu Gludrg gJ$rromr

Glpofl6o6u Glon@.itg,b trdit$l $zu&orfugl.itg L6"ur$L @rffifi,

Fnpprb,

Glu6ppoi'rnDro

F,frupiiiorb, g$1i1gg

onrcnrrb

gbslruoryElLtin Glpnr-fq Glonnnnr-gt S*tit.

ggonerb Gunzu creilnnouSle,irong errnrgrb $&orop 6l-pp

$tUnug1 $o,b. tEdl crrnrgrb ofhunr$lpgt6hcnnoh creirug Glunqgoh.
epo&canto egartrb eyarrrb
(pleullf

ugtil

cgannrb cgemrrb

tcno&flofleul cyarurrb eyeuurrh

gicirptT g edfl &lgeoatul eYeuurrb
6orb6l tuirooflu$eo flo,eurom

rir

6lo,eulo6g sdflgu6fu n6iiltpeir

arngir6apoulieb SorClrb Srrftid
Olg5tpinan

,rt

er1ge$rornrfu

6r(flb otpp grirGor .Dlo6o

6aoglanan pbp etuq

Gung'luon@I51.

fI

padun 2.C15

41

@rr6urgofl

orranal&1gufl o(Doilrrft o4gonrll

Drgr ogul

gp6

oollgnfiflorgur.

unuo$leir gl60,r0rlanu ozucuflppn6il Up6il 6ttlffi6l offioofleir

*(po&aanob, (gbun(g56it"
oretrEft, 3org1 4org arfloerfloir
Glpnu6ori *tcral&8dfL gi6irgrrg

edfl' cretrErb, 19Dp6fu Fnetrg

orfloofloir eanl-dl uprb *eyardrb- eneirErb, 5,6,7 argil orrflsofleir
*Sotmeln&,
elgidlomft, ot6on&- croirErb gdorrF$louugr
(!pgo{
onoflu Ftu6, rym6, 6rg1fir]8, Gmr6o60r $l-*oGlenetrzunrh

e(Drfudlcocunn$g o15pglL#, ong$g

Gpgr,b gcrfl$pnpGunrfu $ltU$slpgl

6l*fl-muj6,

pncr$lpg

tsrfug g56ruSl*'i tgdlorur Ulou g$Fnrl& onnalrou

GunSEslpnri.
grnrn&cuflnnrun

updl g(Usnrufl Sl$pri :-

33a/tltra
*(pofi

u$urgturn qgloflt6trn$ o$-$eo

tcnofiu}Moern 6Efrricgogd D$sol
urnlriu$oflto geruronril oenfr$g efiurb
tuoliuSlgcufl to oetu cai.nmfiun
a

tl

A^

o5lorcnulrioruli untytafitr

"

a"

croirdlprni.

q(Dor ro$$hflrfu utgGnJsltfh edi$looir ei'6hr$hnneir

e-ntun-r66r graxr&dlrrfl Glptgnung uouilfunorb creirgrrb a$lglannn
Fmp or$lGru Gu0Gru$I c$lglannr gl60,Lpgt, gbpu Glenqguprop
gtlpgoiren $cor;ooir, roorfuonlcn nrn$gt gg$g1mrnDcu oflen&s,|
gpdir gl160,tr6n)6u $iup6n oeir snnnnrurreir unf&dkirGpoir.
6tgg glzu&ocurnDru ornrurdrgdlGpoir croirslprni. 6trtg $tUnugt

o6u6ru$hqft, unzur$rfhlrrapprflu1rb.

Guro

eneru$lrIJ5$lcfu

6l*p

gannr-6$l6ufl neirunfsoh. a:n$l Gruno$pn6,b 6l-p engifl

pnnorrfloir e-d+Sluflcfu $t6,irgrb gpflrip suafleir GcrirjuGp ernn$l
orfigtpoit.. (gilnpnrltg6 eruorn$lqpr-n6rrglrh Gefppgr grircufl
oannuft. (gilngnrrh creirgtrb ggiuanr-& s&oryp$kfu arrlgrb
onnGnl urynrunb. gooruSlrun, (gr6ul0n6n, bgnrl ett$lanru

oIcfiTrhlgSlprli. gpal&oanto cyqffirb cyaru6.

erciror6ur6ulut

6ao uri' oreirdlp$ oallgn 6rupo6rurrpnuo6.

gccirorgnto. r5lrlu(be$anpi unnr-$por6h. ef$n4h
g4$pgrh gki,zun Ggn$l (ggurn Up6,t [*apn$l flgpr"t
"

V6tyrglr@rrl$

glpdrDorp onoru$Strlp$teir urrirrpor.orb glcrDtror$pg1 gO

snrflugrrh $eirampg. e;pp19 srrJcilngrrb $leilnnzu, glgt 6rppqg6
sranpqr-b dppanan oefuulnroeb

.qbu?

ereiorenq grpglGron Oleiorenq

@pplD tDDtuu$tD &rLL

O$@rb.

ponbun 2C|5

grr6ngafl

42

orrJ6uurgerb $loilanou. g;g1 u]rnDurqL6ir erbuppuu@rbGungt uanr-uq

glp6$lufo6u flt1j;dlpgf. gpg ulrntltu cn-rGurg GgtndfuSlugt,

crrqrsl$pgt Gpnoirdlrugl rreirug Glprflrurgt.

mrdotu6tDtu

SfoirnnGpoirg Gluneilo (ggunppnrfu gslriarcmfrurb creirurniooh.

$pp $rnDu cn-rGung crrnrdlg$grr Gpneir$lurgt ereirg Glencilo
{grguno5lLunggrb, geirE r"or-@rb $l&erurb. gncmrb o$po1uefr
6tppg grgol e-nrdr$l 6lpp $rnur e&$lnnru ailbun6il crcurbU
Gleneirgt6rrgtnr0r$;1. 6trg gs6rusltri ailbuncodl (ygun gPp6,i)
ercir$lprfii. 6lGl66r5trptrtr, glaffih L0rnt)ru6rDru g6ir zue$$leit
Glsnnnnuaroh - 1glbuuI 19gto cymnb eymnb.
SlfU'fr"g't gri&nno g6ufir anouSleir e(D 6l6rfl
6l15uu6opi urnt&onlnb. u&pfocftir Gsnrfl$nt)ofiDlu Bgdhfilurb
(Snu6uu@$g1.ornb 6tpg cl6n creirg eg' A$lorb. dlzuGlulguneir

G*pp6np o-uGpflpp*ps, dlrlfl e-golJi$lrlt Goilcuf

greuflorf. g60,p e-6u6or-ouro$ Glonarur$l 1gnfurp6lrp

ncr

u6prieqfdig

g4erflso putrrro dlofkoru eoor$gr6 GlonarronglguuotGon croirErb

g19 g{ripprb. uu$lfsanen& an&grb nD$66rr upcn}6u sgdhfleir B$
nnouSlgtrb, uuflrisdrDrn pnurb Glerirqft Sldrfl e(D nnou$lgrb
Glungt6ur6 6t15nirlgrb. ari,tcoorr$lcir or$lunLgcil s-zu6lu6ir $leirurb
g;psoriu@arg 6lanuung1 rnoirup$ono fiDroonr[ gGp sL0u6
sl6rnun6ir UUpSlcfu e-zu6lu6b Glsoilorpfop g$l$g1 qgotrufre
FnLLpcrDp Glon@So purryno 6ltU&Slpn6?r...
$lo-rcrnen o$lu@rb u$peir 6tgg e-zuSlucil ttflofl*rarsefleir
n@uig$Fpnglt6 glorcdrgt qgeirrfo pruu$Stgg ry&sgrrb
dlnru&grb rneiruanp 6l6n g$.ii6lpg1 (qqnfb - Gqa9u96ur Ag

L6atr q6ganb,

gpslru

OfiL@uqry um-atacrflcb g;ewryna9$ut,r)

Slerfl GunotrpanGen. tono&dlofleul cfanmb eyamrrb.

grfhueir e$$lrleir

6l-tsGen $tfiqampSlpg gofl prlri

$lOnirr grrnuflryrir Gong grflrurieoh geirE

Sltro*Lnb Guneil gofl ofarb gnDpunp gofl&o*Lui GunoirpzuGen
crrirdlpnti. sgofl $lpr Slzur GpA* e-6rDLruol6h. eiuolurbGgn$l

Gungr.oncurdocuurcr

*t(Dfl60ufl (ciocttutbhrle,neo). u&pfoDdrDLru 6lptp$l6i,

6lfU.irg,b g@1gn6rr 6l$t*luGun&s spn g'n6n eeflorru$
pl5uoroir tu&g Ssrrrig gtun tug unEu$ urgt c1bgSll oflen&gs6ir

Sup*p FIpgorppg 5 gcdl

Gornnn$lfi. tgo5Lrb1g 6l-r n$qrb Gpernzu $leircrnal. $lrflGrun
errflru gilrfl, crnnnGlnmrrir Garnnn$ilft.

erpporb Gprri, Gebano

GrdtIE

Gglp$efluctanLffSt, (pt*urrpsl

a'gil pcbar efloguln*oanen

orngpdanou$eb

glurampGp eralrug'lprl6ttr

erflurn1grb.

peuubun 2C15

@rr6rgafl

crcobranarurGur $'ipgta5lir-neir

$u gofl

1gnDppgto5l$lfi

gcilogl

g4cocuurpgJo5lGilfi. sgoflu$cir rlrronerh ereirErb g6trpnpgt.

u$prto6n6ir g41g@rfur Sllgr-crruu Gun&o alFpzuGen gctrpng

eofltgomtur cyemb.
meirgt6nlLru $l-*Glareilzunrb

epp Snrp

SlOGtcuflu$lGzuGru

$ltUiupnr,t G.El qpp erornncnurrrD,il*dl $anpp urycue$S16il)

ercrfluoffir SpdlrtnGpeir. @Grl crnnnnrrrbpnetr, g4gt Spnrtn. ropp
runqrb r.op$Gpcir. 6o5 $geodlrfleo $loranolrrir upp $l-*arpE
croflGrurin $le8rffipeir. uttpeir tgo$lu$,ilr $-anuflGzuGru tgdlqreir
g6ir$loglGt$lprcir. 6t$g e-ruoft, peir crfrlrb 6l--5orDffr
uppgtagl$tdlpn6ir. cnlGun1g$fi e-6tr Sbo*nflGzuGru $ttU.igrb
croin&g G*E crernnamrrirootr cniug erqgrb ? g156irzunril g4ftun.
"fidfuUttb 8g6g1 &t$Ettb OLOgrb $arcnOu$t e-6ir@rcul'
meirg Glcneildlpnri g4rflrynufl uiuri.

onlltgnurSunnn$Sl6i, ur6unGpofl aletroranu$cir

9 orugl e-dhcnaffrffoogb, etdireurouldldr

lo6ffrr6o{6, ereirErb

rirfhu$nDp urflgrrnrnonsi Ghpp pcufl e&$hunsGor u,'Ezuli. gl6lr6ir

B(DorcnnoGzu unnnr-ngrrcuflcir 30 q$Slrrio6n)6n @Grr n$l6ilatl6il 30

g4ftqoeh enirg GlonoirEaflur-neh *udruqSU otgn$q*5il ur6rDtr

ofhigro FFSgn.' unaxnilr$lnnaufloir ofrrgmptii snrur$l oollgntgdl
g4orodl1irppnrit. unzurnhr$lcrnoulleir gg;{irr;polh Slanu$Frtr,
urlrnb8nr)o glgt{iir1pg6 fiilurorgmrnh.
omanzuB gurflanuuuSsl Glonrnrosduurorf enrirp Gluuri
Glsnnnm-

Sppf

un@Slprni

'"ung;*g tudl un&Sludl6oro - unanrb

anfiu$|ft tcoro&@ sro$dldloro - orn6ulor&1g
tnoll oprfu odloioro - orrr6uroDrig66l&g
trodu

unlg16 Siueoo"

Guogrb, curnDo&rgrnflanru
Garnnn@rb

creirdprili:-

*DDg
U$$lut

gdl.iio $rior prirro

qc"urcfuflrurb

onn$Slto tcrSlq6nr0 $lofi

su6ri6 o5iugJgcuur@

dlpor gur ndr oilr 6rD6norur& g dhiic U ctrann oflcil

oflil. (g6urpsor@1b orT 6ulouioueftrtdrulnn

uniln Sltflqtrnpprfl mrtrp $gnf"luru15r-etr

Slcirnnqb $lE

OO eflagurpdDp opoflarno aprflelllde Ga$rffiOD erenugl ereiromnq

oteirorenq

glddud

urnrflr-r"b

ereuran

qg6$urGrom

Guc Gorcbr06 oorugt6.

--l

2015

F6ur.DUm

44

@n6urg6rfl

Gluann Gunzu dlspnnnr- L6f$Sl ereirErb galugt gurflunrir

*trryg$l, LoPlDrondt rnprnn$rflqne$pn $)orfoerilrtn -e6$anru

ggrarGo CupE qeirgtlGnn

$fO.irgrb ln*n
-oi"fr-aoirpneh.
g_ Egtprporb flp ur-r-neb albunq6ol.ut Jf gl*-rgo6

$nr{TtFpfl,
unornbr-9lanapfl

e-dir

crrlGlun1.ggfrb

- ggruarf opSaa

66uuton,i, tlpur-@o9lG6 creirug e-ur6ru66rr rlo$lurb.

olr6u)alriguill oqSonrft o16ontil, pnGu, e-dn$,G65

6l*pdl5D6 E-coinr-noi@6. nngn ogul glb oollgnrb0orotu.
3.

croilzun

(969l
u$tgs@ib 1gD6ogr0dr E$gstrro
UrdrdlanE el@qryb Ugdrdl cyanmb

dlSeg o5lororto cyannb egorrrb

toEn$g $onCloflcur cymnb
gSeEdlur pneir gomucir grril 6
ctrstrg otyfi g$ot ogondl
o$sg$ F$Sl.idloram or$oonrurei'r
nrr5r oegul erb oallEnrbl$oratul
lr-

ggsoeir, u,n4.Fd, g$lppefu moirp unngr

GlcucirseD6
:F6nlu6fu$Ird;
gh*o6
e-606
EanpGru ^Fluupr6fupncm
Gl'onnnngt5-s4egl. artl6ulor&to,
6tpe eednE crpiipr*oaohl,it
g-qml*dl Glerirutft orboanu e-nr6rGt. ggonndr
g+ilorrioqgsg
ggth Glon@ulGp (gp6ir6oup Gtpqflon!& Oan#on Gor#G6

g4orrioenr-rir
1ryupT6i, EluGluorh Gporriocnnr umrr-$g
'C"nglrri.'
CPrr$teiloanenrqrb guuanlgprnil
g4zufeoh

$,b(9tq

gorrlorf Cpn-SlT66D6n gtn puilffudtl GleeirorGan Glerinu grinrf6"rg

g(D6irsleirpnfi S.6lGp s(Dpeop
Hf ggurniruneh
*S6urnlbeiulb
33

dlflGcl

urrbcrb gior ct6rrrurfuso$orurorb 156 uorb

cmcbcleiuoleir dlyeug eoncncir anglcob t

orgD6suranrb ocsnfh Egofl 6ruso6iutrm clycnlb

oulbmgn$orula6 ugSl uorll8grsg[6tr6ur oflghb

( Qcnton. @ Wrf- Z ) n ew.6lpnf.

gOU:

ll-

gnoflu$leir ropdlcor.ounoir tprbU,ipslrqgrb dgg,, ryp

flamir - gmnpGru uorDLppeil,inggri, g$l=epetr

ego5lu$lsfu

rflqgrbron,

oreirp tpgctEngrir*'rD'n peirbno& Gtorfuru

u+6rbgr.-;;;bo
+IbdlLco qD6lrofl-U sr(lqDrb tgpg6o$

Lyarurlb.

e-oe$$dt e-aogBonpeb enudlguoan porgnouur una$anpGu

oanGo prbroneb ersror

1glrpu{6 oqrrgt Saparygl

cnur5lgdanplnan

a6ronelilO$$ eflronorgt.

45

rnorrbun 2C'15

@n6urgofl
ofl-purrE
gleumurirocir
g6od6rp$tpg,b
ur,bzunullrlrb Gorg
q-ohenorGenu g6ilo5l$St"lt$pgt Gpneirpflhu giuri)6urnfln! Gong

glffiurirooir glco,6n$grnna aflrnrirguo.rGen. $Gru rroilonorp$&grb

ofl-p, 6G* gp6ir oflnnenornrir croilzunuonoo+b Gpnppuafl&dlpndtS snrJ6uur onflugSteg g4uunpuit-orh. e-nn&g ,5lpi'l
Slanuurgt. ggnnrrir $ppn flrug,Fp$l6ir flpriqd;g S Fn6ir
anrJnrurrb (eftutofi GunS 6*outi') ' dl$eg dlorfieo cyarrrb
egamrfi.

ofuon, e-utrorucrnnrrunob Slpp*e$l p(Duarqgrb, G*pp$l6tr

gppror60r Gorpnpprnroofleir 6rr;u]r5oJ6 or$hluor(gDtotrfi, crdon$
ppg1orrilo(S.itgrb Gurbuuuornnfi ("fldruan$an) Gorprnroenneil
edluppsoorennrir (GatqGa$utn), Gtpriromenu unnu$parennrir
(CatqgOil "tgo$l 6tq5.itdloirpnoh." gloffir "cluosraloaurbegrg!D- c&51- cnrhqL- oDcn&6lan" 6ru odu Gorpruoofleir
s,.iLlonslp Upg1&slifkiigeir 6ttU.itg,b pefuUpgfi Guneirpoffh.
'"Cl$dopgug oxi+ulnftpn Clegatr6lu(ltl9l6mfl"' - Sl$
riorqgumnoolft, pp uppslnrreil gdldieiu@slpor5lrr6o{6, flfii
eroiruGpn$l g;Guplon66r qguriroGenn@ sn-gtuolennoo4rb e-5h6niltr,
rreirp p$alnonll orn&6lup$pg
"Fg orrrdudrrr ggorou$l"
*ryggnga5 qglSiladl- gdlartrfi,
e-copofh-rsrnil 6l19tun#,"
*Fi@nanof}iyg9rr- gnnnGr.o effr.onrir
@n6n(Durnrnir $lt5nuoloh.
oruptDoiurrprrorb 1gf oallor5cutut
$tUnroreir creirGlpdronrb
*otuSur*onannan$FrT
o5lorfl,itdlpgl.
eDufinn - 6rupu gindur gUatrpp
qSurornrSlqgriuoreh.

g[".ttl$$gg Fn6irg

ornu$leilaeir s-ehencm.

gl6oorsoh Fn6trg Garprnronnen$ gdl.fidltinp* eroirg 815

oShundidlunnntb. g4rbron, S crnn&,g g15cii pqgornril
Slondoflcur eyeonb.

pg,erh metr$ glcoLpGpttn g4rbuor, G*E

Fn6tr e-6irdlurb ppglurslehnndnuro
gnrir fi. pnrireeh runorlgrb e-rir
gdlu
ganuroirr
or$Gpeir Dbgl
Fr6ir
e-ciirnDnnGru

pgcft cr$qrb Sleirzunp

gppdnps6it. S pn,ir.

rilpurl, Lfrniur@fi $pnq, Lfrninr$lril rflpuLfl$ono$

pnfi oru5lpdl6il or$luq oreirgrrb $ppe espsluflotl1g$,g; S.itt
g196ir rlrflonrir t5dl.. gl$ri, S enuof$Slrutb e-6tDl_tuoroh - "
eru&cmnyufiia Slfilorip clo1p$pUafoi-uaforggn" - creirnnan
Lfrnrur@ft

oll$tornrir ercireo6urtu.
6mog11ril6]
c+..1
uooon$l Gucrb D6'66iT, uodpr.onan oonriuny$op Cdilb DtiiotiT, usptuutL gnnnr$eurdlomon
s-dDLul rodoeir Gr6r0l urm6o unn6o prn OUfduJ tDfitprorgil dlenouoLlt{tb.

2a15
46
$r6rp aryGl-u"t9J Gor-ugt

parLburi

gn6rfgofi
@r6rrgofl
sr6iroreurufleir

$lOorg66gr
cr6snPEtb
erb(Dp-,61**- *rEe grbop $lnnzucrnru gf'nllru
lgdlq
gndur9$larneir9ntrr
tg+,tl,b- g,f,n-';l-' gdhunfiDro6iDlu 6{i6l
tpitunugDlrl" gnamb ppptUohorrnir- mang Goid[pnri.

Slanp*ru

'eriran

grfreenr

mFr

grfrcann

@lldtr ofiryrtiirlt nt|lSurfiSErb

eranE Uf e$Fnfunoh
(ercmargicwroaigtab)

sdrot lignarur o,dlotu r

flsqnrb eggf c unfio,gl ll""

sgoflorur

GzunrurGt Sl

pnri.

puflrfleil ocolgpon' g6'r0Fp r.o$oopu Gunzu

u6u
csm$ $nu{to eFGru*5-ou$lf Eprir$puGtuoirg'b
penf&sl $lcirarrppndhu guugg ofi:Cr
$tnnarcJ-ui gl'DLu*1ug
Sf(Dqohenrb Glornnnr-1gohormuro.
g't
g6{ig (qrlgg,La)
^DS,,
Eomn on$oeurr-tureir. srborunrrpslm(Dgg,
**_* togrr6$lagl0.
"gequt uoe6i) ,ggt(b crdir q:,rg, ,,ang ur.I
grjprrnn
.'t' HbEr! G"11-rr'
'v
rflpoflodndil

9lFpnry*

un@org

6tg;ct.

uol5rolm!gndlo"nf

meirpnr,gsouu6rrb pnGu.
^
oollSrrhoorctu. e-d.tr&Go ctzuodl
e-nrnrlrnoL@rb.
urgr
l
ogur erb
'tY)tt' ur6r'
':

oallgnfiflootut.
Glatenss9$ltil, g{dtDffur oqnpg,&seh ornrirgrbcungt
.
6ISuG6 pfiDl-oclt)fir
Gun&g rb,,-' sso{sanenqrb culi$gt
E$eil
^
nnot6lg$' ppglol rr$hunL
Gsn$gl enrq*rurbpneir.
gfqee- pguaroh tgdl. e$ruig
ip* cranug gforanamq&
'llrfl5p, gea
u'rpbrop6'prr{6 gdlsgrb. r*q6ou
S.-u,rpsr' g&6hu
6-$lanar$g sgdl GlsnannGl C"*r:unoh.
*trBo6orgtour

d$gnc - tono - (p6gr;uon$o$rgr"

er5fuor6ur vpsl*r*,
p',u,pGpn@ e+u
.CIln(DF$ru
glLg'DoGrun@rb, eFgdf,
Gton-tfrtf, Oed|e (9pg, .orrnDiloGenn0,b
g'-guaroh 6reiq$ orfcrmfrdidlpgr
(a:csqn cnwcioronub)
4. uoentb

6nF$

uarprh, GonnDorulrprb
6l-roerflnn 6nF$l6ou

Glunqry,$$lu-r

LpG;-#

e-6rDlr.ro.reh

'oFooflS(Du-r5ilrbu5fi-lbut6onfl-ugp&cgr."

e-od6b on$sangra9ldito
Gorafor$rb' o$nnnob

do otodurronen prtrordroansnd

o$ounor

ogll Slppp
oollgn

uarpri ugppdl*-u1ft,
ssr

GlsnCdkirq6.

*h--

;;ffffiffi;;

0cd1u 6eebalb otordu*b

066boilb efiGsldsdnffr rooranpd

erL

on$glleflsrb.

parrbun

2Cl5

tB$ uufidlu

47

@n6urgofl

oilr6iul oflgneurrb

ereirorcul DL6uIrb ocrirqfi e56ul$g

tnorl

#l6ang $lybuoenrb oun$ untyn

tgd'r oun$onb Sg oerfugooir ulntyr

s1$6og

glgglb

nan$g16 Sgifiuncir

sdfu @tuofi&1g st tgi6fiI ooirarurtb tflEi$Fn 6iI

u65lf torg uulri ounqleir 6eurncir

utrgtt ogul Efi cuallgnlb0oratur

gullgrrb

uporDorel(gDrb

crgriqrir

$ltflt Sp gall $-ppp

oflg*ponnDilulli gp$lmnanzuulb ucdrslpg

urrp$lnnrurqrb

gfpp gFSl uorurirdhu Glunlg$6t)

e566rppp6opulft gcrfldiigrb.
Gpnu1fi eunnn6 oretrgrrb sL6rDrI ecirorar pleurrrb oerfuqrb sAtrFg
tn6urL. gocruSlruri grinGl66rn(S unlefleb Glsndbgldlpnri. "aaeuuflS
Frfr oeuurd'roofleir p$So s$Sl ugne*,$| +06lci'rpndi-

g,b o.rnnn$Sl6i,
g$$l6lpn6h.
Lopclpn(D
+SluUncri$l $rIdfn e$$rreir ron$lrfl
g4ooru$huri
creirdlpnf
s"-pgt
oqgannrur6
opgr
sgofluftrtn
$trp$tri,
G

ong

*cnyfi

o nrur& tr

1160r F

F+pSlrlrir o 6rfl6ir 6t O.it

unqo$$ulcm crbu& nr.bE

Enddleurnft oo&crb e$g Egioumutbuogg

fgrun

gloficgb

egerfr Er6uul

Sfuun emfoiLudl Uarulrb oobonrb

$|${hdlrto orbu o(D opiftolhi8ep
tuyliun cgfitpa$egrci'r ocn$dl6i'l rfcg
rftpfig ognoilano $frric o$Frob tuorg gnteu"

@t*ee-n Qutugnorb - unto 327)

tgdlullcin Ftnnrb olgcrnnrur& a$gt cretrdlpnf gl;s6iuSl*ti.
6tcfu glo.rorng; GlsnrfuslGpnrb eroiq$ g56ruSltti $hlunuerfleir
oanldluslcfu

6'Edlprni. Sgdlu$cir Fr-ddlpnt)p Uorgft gorgft

oncubrdleirpnnri. GporGrtn@ 1glmflorgrb snanndleirpnnf eretrdlpnf

g{Bp$,luf. (goli rreirugt flrlftron, o5lolgr, 6prlnnnn6 gdl&grb.

golri creinuorri 6l-p*dl6t'r gpgt Glarofhlun@o6rnro BO.it*zunrb.
5OGlF6,td$l SGU eretrug tr(g(ydrD60r pngu$lrir glgunrilr
(gilnpnr;uongrb. 6tgg punnrb e-zudlrir GlpnefunDnrs6tDon$
-e '.'.. - '- .-,
cretrdlpnf g56ru5lrri. 1651 uuldldlur oilr6ul dlgnanrb
9nuupp(g
ercirorfiI Dlcilrb octilqfi $6fi$g tnorl.
ptl{Lb Ogpfqrb,Dro6g Garerm(EGron Olot4Sol-ut polEl65D6II
6xpdorp $nir$prb Oobonpeb oanebdl6 oananrGl 6g;dio6a'ungl.

run(E)GDLtu

t.
r

48
Panbun 2C'15
u6'cosur6 gnnnJsroforb

gr6urgerfl

un}aroqgrh,
ctus{ 96rT rq::*,i', ry{fpqgrb,
porp -o,i",1 ouffigru
"npTeD6:$r
$|atl{th -$to or$rlGurnioerft6ir- d11d6[oy,; Gsnohnnens

9tnTqrb

gsg

clung;r$hugr.-

el#r&o Gp*

6rrLr6

sotitsrb. org.tgT gporb 6r"I66sdg,.ffis;-" cp* Gunar

gq.i,qg6.^$ppn
Gerir!'frh ilGrlnf a$'og 6trrbu oo,6
oun$luntgnrfr

'Jogttr,u
tgar eunsuonrb
egu orrlrgoeir unrynr

ercirorangnctr.

?JE;#i

e,a

nrir."9h-psrgurb, creilGarni m6msrg{b cruGungrb

gg
15 riuzuoh, ap-Frr5ilcil
an6* u Slps, - *;F',, o *u nri
^p
6nD6n rq'$t$o g(Dfir qrfluaroir.
gar#-:erobG#fi+Slgr,,i
-urcp*r"-5,,grrf
6l

*-

o ncrnng

slFpliturnfluns @lguuoffh.
^U',p "niJ,-;n;
oruorqgurb
e,lornD'n Fn6 prb
ord*-mun6-ur
PlptGlelUuutrs $runcufl&s ?rr#-Grti,.
-aru6qn$;*; ud;$luflnn
GlenqguGr-o grgrpn6ir
-ggn6rgf F6
g$p-;-i'r#
.
6luug mnnngruarpg, srglr"perlm Q"*rX'tr1gE#G,,
Jturr,.
ercrnnnrurrb rngppoJdh_

gl'*rl

::$+#por.
:

uqgrlmrsoh

. Flooppgrohg

L(Dornoapb

^c*pruroofrnn
fltbtpslrlriroca6n Glunlg"n[orT $,qfinroh prir ereireonr. *(g.o
topSun$doni erglq$t gDo, r$S'rrd'r
*r$'*r* e-6rDLruoroh.
*uE$u-eturgnrrrfrFrn,i,
6l(Duuoffh. "oufior up6,u
--tp6tnEOttt
*tgoo op6rnorur" *rirtn'r
eiuo@rgilarurout"n
go,rh ,f'frl
**$uronu{rb, mpon
Gorrnsalrb,
po,rri,snrr
^
^rpS[E$l6ir

(Dur'orsqrir 6t(D.itd.pl#. ptfl"g,tnd, affiaDn

firfAorrr
qgr9lnrufluro urns&$rrurs orinmfr&e uuGrdrpnrir.
tgdr
e-ur'ruancrnuflrt,
uF$lr6, pF$lrni, ndtgt &tE
PFSI*,
*roggr
gf6u6rD6n
-r@u
"nj,i'n"
ro$$ryr, ossrruSEru,
e$rnFlsszunrb.
*srb-girgvn ciuo@ft6ufl-.

,r*.q6 ;Fi# cil.s,lC* ;n&il*"

uo'rrn'ipEr
;Ep,pEStb'A *l'ospgr
:6Tn,rqd'p. ^40pg
Gleeirglflh tpsttnl.
ooitruTry
gl} *,r* n.*bunn
*gbtf,il^*EilrirtUolf,,,h*
'fun*plcrn
Gorprnrsoh
srnnfr
oreir66irprw,,
?q$ Glururi
616r{$^ Gleneircslu{6honrni. goGor gJrir
frnqu'*rg,
rourdioun@cfr
-'

gonsfr.

opnu-nlb Smlnil8u.lno 66;uueiranneb oanpu4b en$6o

(prpumsf.

2c-15

oallSnfiflorctut e-ntr&Go Clarpdl E-eubrunoi@rb.

onGu,
F
Drgr ogur 3rb oallgnrbfiloratu.
5. DrTaf,ill&orb
cnam& dlonunri a$lulnanotsn
6GDg& cdDLutrp& E6utolutnanoon

Strutt dlouulnfi ourallonoroton

dlonulnli {g;orro$galten

q6ut6urut*

pnarufl$ SlOpnugn'b A6ir g;Slqro

po$lon

goroy

Errl-r goGsr

nrardl&o eofl&eflcU oGiorrfu

lorrgrr ogur gp6 oallgnrbfloretur

$lmalupp g6iro{nl5

GlceirarrironDcnuJft, e-;bpnri

updhit Glonnnn@ z-ruripp o$lanurn updlfimb

"_ Pdd*gonu+b
o$
ernnpreir oryfl. 6tpg e-ilo Gtceillir6l"rft
49*u$lcirnno.
-o(Sor$leirano. croirErb
Qt;r*6u5 3nlit$gtgryp pnmn+

$lnnzururntr GuE

g*ErbGungr $l.p-pGhueirzunrb

pncrnngru

g#E

Stir!.n(D rslpaglu$lgurn pu&g$ gr6rD6uurur{E cr1196 g*ri,b6;

gdldio GaranrGilrb. eFugriur_l gnnEr 619l ? ,rAg- Cpiu+b

'
5r6uur&Slanr-6onp g$l ngt ? a$lcrnorr r.o$ltiio
tg+runp jg!;O
Glun&dlopb ngt? Ir.GrI(g lz-6udrmtgD.irg,h arcireu)#unc
51DA;b
g4orGon pro&grb cr$oncu$Slg1tb
6l-*ur66r Cugnir{rb
5r6uur&6lanrt[.it
?Shunoo]ft 6t0gigneir. rroilon e-u5lri"66g6,

crcbilr rflpofls4eu,b pruro 6l19d;g6 egoneril ;bt.

oneor&dlou-ulnt o$urfirottdt.
onnzuoeh

6lpp-6rr creir$ oJ66)tJru6tDp Glorilu $lruntng1

6nD6u56n6fu
crnnnnrufl&crnoullb p#-uf6
?nol,uGp1g,b

GorEuiG& Glonnnn9(D6grb. gppansu 6nr,il66n)6rr gEru*bgl

pneirg ereirEr "6rur6iu*gf *1figr$F ilEr$lpgl.
p6qgraouur

ptrrtrrlbrjl6oo odppu+bGungr

prbr.6} g'eiron @dDpunGoeir

.U6tgan SprbGuneb panoeftrfl$pngrb

podun 2O1E
ESut

gu

gtr6rrgafl

51

56onl6cir

agu$$

gneirdloremulrb

ofhiqlb oeirsrborn

e,6uurfi

eq6liuaflfi
SGiliuoeft

tundlonoir oeir eefrror$gtroftem

Efigi

otrTulrgt

Sui.

"oebofl G6ru so: o$uofi Dr6ir Clnl'o mcmg|J

Fnilgunqgft,
uo, c$p$ Sl6u" eroir$ enoirGpn(Dft s*E1dloirpnnf.

*cneiu$luilosft

gl6irordn6'4 trfu)aroqgrn

ggrnrGo Gerip$ltDiugr

eryeruor$l

ssofhfilubpnoir. orilofl&g grtsl gnr6h. Grngpb onDCIorir griroffnol

pn6ir creur$ Lgtl$huns& Glcnebzu grgung1. Bclr)rusoh g**p6ulp
uJrb

onnrrpg.it gt*Sa crppconn rflpofleoh crGtppngufi (ggungl,

oollgn

"'cgloito+olu solruug" gtEIUibSl

*r(Dur.orer $lguuzueir enetrg or#nrfl&6tpg,.
S$ Flnor 6t6.itdlpgl s6n)6urr6rn6il Glenqgurors

orupoorurlpnlorb

Fn6irgi crnt)altrcn6ir
ozunar$ croirErrb

6t19iuzueh (aa;n$6an) cr6u)zu51ggtfiGlor,irzunrh pnDzuo$l

(aooqnqn), BnDilGrn6ir Glun&dloprh (aanfi$) cb6u)durEorDffr

$rnDiluno$ Glonannlzueh (aonunon) enoirErb

arrimuflSouu@6lpnoh.

6larrh

*ntdfir slttmo toncryt"

ereirg oollgn orupgcruryprnoqgrb,
anp$lfru Lu$ryg$ltil, *utgn omtcn $lolris4bcg aliynfiur norcrun
duglDrr'" rreirErb Glcnriloll,,Slguu$letr s1gpgt u60r$lpg,b
orn&Sl$grb oriurpor6ir creirugt. Gotrur s-u61ry$6ldu "gldtGs,
acwr Qecbangt, annd;6 Qecilcongt, uorgnb Qecbongt, glaq
qnb z-chcwutg atfu wnL&tntd' *rtnglt urlpbupdrDp updl
Glenrirollu$l(Duugrt $rg,i, Glunlgpgu,b *D FSt usoryfi e&cfl
D
on* cric$, !D ro6ur6iu- 6(IDg& 6lou-urn* aoourrourooil.

mppaflg g4nrufloamnoqgrb

$lebounr.oGzuGru

Slzuri rfl&s

gl$ono 6l(Duunfeoh. gFp g{Sdlpgi glsgi Guririugr

Guneir

gffiflozuoiroeh gcrnruneir g4nr#o6fl6tr g$i 6]rirgrh

uoiruurnrg Glugdl $lpg,b. gluugriuir- g$Glseilzunrb
"opnrJ-66ur
gl$9. erlterroru$eir g4pGon g4nmflooeirsennoil o-ruriqu6t$p
Groggrb

gpg.

g|$g

g{zuorfino{ GurISEn6 6ltDuupn6i)

rS}nnnngrb
gq5 oflp GeuEun$rb
e{nmflFp
6n6uur(99rutr$. sffr LuSIcIFp urnoipruEig$lrt onusg). Semulorsmntb e,mtr
6or@milS", oroir$ e*brunmm or#eorflp$t0ifrugit gp(D prufl g{Si

Ugunp

e)|olcngl

g4nruflozueirsoh

Sfirmr*i

#leulrunl}

fr u m nll ou n'

darrnsr erbupprb 6eboonp

cirrff 6$.
dlopur*66D6ilT an$6o:auJleb eibr$puu$1$Sd

6ren6Tmr6

pmanbfldapa 6priiadanLrg!. qaanafro penan6fl6oo 6puugr 6ppppp6& erauff(6rb.

l'

peu6un

52

2.A15

6lttryl

ptry,it-pt$*lt
acoond

19p6fu

oglGarorh

gr6urgofl

Fntrrg orrfloorflcil

Glenofuotuflgiucrnp

Bt*ngl e'Edlpg1 "ilarcrf

agcautrnt

aon uoi&6b, aouralwr ucrr& uni&6b,

gtoqqn$un angtb, glilqrJn$unau

^996$aacn
6/r6u0r/rgl." g{oroh

uGaurn

rgrarb

oreilnrnar$dlgil,h g4pprln$r.onorn6 gl(DSdtpneir.

Sttqgl atrcuur&dlorrurn* o$lurn6q6 6(uE& 6lorr-urn*

sdulolulnoqrb bdm{ii dlorurnri Ounallonoqrb qormur$, $lor11;;nfi

{$lanuulrcqrb arir6ool 6ltDuu6rDp gr;arnDon U(g6tr,tourc6 e{dlFgl

(ygurngt nring -pnarufl 15!r"g,
- prbroneil
SlOpnrorirsnndnu]rb glotongl gl$lonnonul6 C*neiruorfo-* glorfh
Fn9 .9l(D5ir_qrfl6lpntr_ gloirorndlcirdl glorcng; Glulgnnu656rD6n Fn6ir
-*fg,
Glptflpg GloneirGzueir eroirg
GlonohorGlpoirug

prit

UUritu,P

nDssn-Glfi mnn$

6l-*pgl

tirOnrunoil

(gtugluzuflnDon "elcitcttnGry Auba

Qetfuuti@b. o,no$Gq; ug&6d' monrg n9t61ofl6dlpn6h
arhomn.

'etdhudtt crairry Qencbuorch efiOqatcih. tfryGqou,

Q'

crairUt lsncbuarcir t fung,6u6ul moirg Gorgrb

1ycopuflOArfupg1.

(Gaor Lu66ry6). glpdofur e-6u6rqFg, g,b

$rruzunnDunDu crnnnooufl
pnnnfl gqtit Slgpn*rirocrnonut6 g1sloco6nrqrh Glonoir6ormh. *Dr19
*oiugn$rylglflutJrurtrrul5uut fifgn-,
crnnslpg; oollgn 6rup06rurlprnorb.
glorcoen$ gt$nGunfsg 6rri,qzuo$p;tefu Gteeilor$-pulft,
6wW6iDrlOnub)

r.onnnfld;o$$leir goflnnruu Guneb Glerbanuurnn

e-6lDLluanGen effiir6Dantu

ppp-p

ol(Dotrnil. ultrglr oollgn;br$orogur

e-nn6co ay,b e-nnnunoi@rh. unenofl*o glofl&odler olr6orrrir. ungn

otsur g6 oollgnrb$orotu.

e-s6 am$efte$

Glpnr-orb

fioalmppgt Ot$panorqrb ougorgpinor CIorr rd,SD6r6ur ongamrrb

oorug e-oo$gori aLd. $runorb aedroglpinan oorug,l glpdoafror onp6.

$$
iffi':1l'{5['ff.,g;ery

mOnth

j::

o'fiNbws,,Papers for lndia R,N. 33787181

**--t

l'
$$$ffiu6

::':::r::l:,:,,:,,.,::,i,:lt.,::::,:

iliiiiit,

t'tl

.xil

0,,.i,:::i:,,i

lgDfiqtrEwr$5 B

s'$e$riunu5lg

6tltot
t

.-ElT6urnm

6lunE6uuounu[|6

t,

$l*ssurunu5l6

tt

.glsurunu5l$
uru n nfhu

ULUL*unu5lrnES
lEsnrbueumu$lrynBS

clgdhunu$lynHg
.g4+nngunuglrnBF
n1wnbgt EunanlBg

Sr&sftmnu$
s

ildloil& grUafrroun$Ecir

giunrdnrjunu

nfrs*nu5l$

aSll-n8p
[Bun&SlrflurnullrnEF

ssusuggcurg FLSSI
ugppdl$

sn 6l eupfl u ann u5l n E g

anu$'l&gu Eunun5lun8g

gdr8eunrurtr Fn6'l

.gl;61r86xn6ny GtrarE&en8p

Gl

n sur

n u5l1g

Lo

ry