J.S. PALUCH COMPANY, INC.

Photo Robert Cushman Hayes, www.hayesphoto.com, All Rights Reserved

Christ is the King! This is what we celebrate this

weekend. This is the most charismatic of the truths of
our faith. Not a violent statement but a charismatic
one. And I believe this is the centric message of the
encounter between Jesus and Pontius Pilate. The
argument Pilate wants to make is an argument of
dominance, as if asking Jesus, if you are a king,
where is your power? Jesus answered: my kingdom is
not here. This means that Christs kingdom is different
from any other idea of kingship. What Christ the king
promotes is a kingdom of love, compassion and
nonviolence.
Purposely, I draw our attention to this point of the
gospel. As we know, we have been witnesses of the
most horrific acts of violence due to terrorism, not
only because of what happened in France, but also
because of whats happened all over the world for the
last two decades. And what makes it most disturbing,
is that these events have been done under the flag of
religion and faith.
It is no secret that Christianity is and has been
under attack, both explicitly and implicitly. Our
culture seems to implicitly join forces with the ones
who explicitly try to exterminate any sort of Christian
cult. As if asking, once again, Jesus, if you are the
king, where is your power?
Naturally, we might feel inclined to answer back in
a violent way that can confirm with power that we
believe in Christ. We feel the need to defend our faith
and to let others know that we follow the true king.
However, we ought not to forget what Jesus answered:
If my kingdom did belong to this world, my
attendants would be fighting to keep me
What it means is that we dont have to be nervous
when culture and other beliefs do not agree with the
kingdom of Christ. I do not have to be angry if
Halloween does not celebrate all saints, or if the radio
or the TV or a red cup will not use Christmas any
more. What we do is we continue to confess with our
lives, in a charismatic, nonviolent way that Christ is
King!
Happy Thanksgiving!

Cristo es el Rey! Esto es lo que celebramos este fin

de semana. Esta es la verdad mas carismtica de
nuestra fe. No es una afirmacin violenta, sino
carismtica. Y creo que este es el mensaje central
entre Jess y Pilato. El argumento que Pilato quiere
hacer es un argumento de dominio, como diciendo:
Jess, si tu eres el rey, donde esta tu poder? Jess
contesta: Mi reino no es de este mundo. Esto significa
que el reino de Cristo es diferente a cualquier idea de
reinado. Lo que Cristo propone es amor, compasin y
no-violencia.
A propsito, dirijo nuestra atencin hacia este
punto de el evangelio. Como sabemos, hemos sido
testigos de los actos de violencia mas violentos, no
solo por lo que pas en Francia, sino por todo lo que
ha pasado en el mundo por las ultimas dos dcadas. Y
lo que lo hace mas aberrante, es el hecho de que estos
actos se han adjudicado a la religin y la fe.
No es secreto que la Cristiandad es y ha estado
bajo ataque, de manera explicita e implcita. Nuestra
cultura parece de manera implcita unir fuerzas con los
que de manera explicita quieren exterminar toda forma
de culto Cristiano. Como si preguntaran de nuevo:
Jess, si tu eres rey, donde esta tu poder?
Naturalmente, nos podramos sentir inclinados a
responder de manera violenta que puede confirmar con
poder que creemos en Cristo. Sentimos la necesidad de
defender nuestra fe dejndole saber a los dems que
seguimos al verdadero rey. Sin embargo, no debemos
olvidar lo que Jess respondi: Si mi Reino fuera de
este mundo, mis servidores habran luchado para que
no cayera yo en manos de los judos.
Lo que esto significa es que no debemos ponernos
nerviosos cuando nuestra cultura u otras creencias no
estn de acuerdo con el reino de Jess. No tengo que
enojarme si Halloween no celebra a todos los santos, o
si el radio, la televisin o un vaso rojo ya no usan la
palabra Navidad. Lo que nosotros hacemos es confesar
nuestra fe con nuestras propias vidas en un modo
carismtico, sin violencia, que Cristo es el Rey!
Feliz Dia de Accin de Gracias!

November 22, 2015

Council of Catholic Nurses

of Lake County
Event:
Advent Morning Meeting
Date:
Saturday, December 5, 2015
Place:
St. Patricks Church
15000 Wadsworth Road, Wadsworth
In the old St. Pats (next to the road)
Program: Mass at 8:30 a.m. followed by pot luck
brunch.
Advent talk by Rev. James Merold.
Please bring dish to share.
Cost:
Members freeGuests $5
RSVP:
Ginny (847) 680-8775

Page 3

Who:

ALL NURSES WELCOME!

St. Joseph Rosary Makers will be sending

Christmas greetings to the various chaplains around
the U.S.A. along with the cord rosaries and specialty
cards for our troops and veterans.
Rosary maker volunteers, please contact Carol Stitt
at (847) 231-2413 for the dates to drop off your
materials, rosaries, or cards.
Fabricantes de Rosarios envan saludos de Navidad
a los capellanes alrededor los Estados Unidos para
repartir rosarios y tarjetas de especialidad a nuestras
tropas y veteranos.
Favor de llamar a Carol Stitt al (847) 231-2413 para
saber las fechas de cuando traer sus materiales,
rosarios o tarjetas.

Thanksgiving Schedule
Horario del Da de Accin de Gracias
9:00 a.m. Mass in English
10:00 a.m. Blessing of Baskets/
Bendicin de Canastas
Adoration after MassAll Day
Adoracin despus de MisaTodo el
Dia
No confessions/No hay confesiones
6:00 p.m. Holy Hour and Solemn Benediction
Hora Santa y Bendicin Solemne
7:00 p.m. Misa en Espaol

One month of wine $246

One month of hosts $212
Six months of candles $275
Host Box $100
Advent Candles (set) $100
Four red binders ($20 each)
Please call the rectory if you would like to make a
contribution toward any of these tems.
Un mes de vino $246
Un mes de hostias $212
Seis meses de velas $275
Copn $100
Velas de Adviento (juego) $100
Cuatro carpetas litrgicas (rojo) ($20 cada uno)
Favor de llamar a la rectora si deseas hacer una
ofrenda para cualquiera de estos objetos sagrados.

Parent University (BPAC/PAC)

Magee Middle School
Friday, December 11, 2015
6 to 8 p.m.
Topic: Parental Involvement
by: Mr. Ferney Ramirez, Child Psychologist
Attend our seminar and receive four FREE tickets
for Music, Zumba, or Art classes.
For more information, contact Mara Colunga
(847) 270-9000 ext. 5630

Universidad de Padres (BPAC/PAC)

Magee Middle School
Viernes, 11 de Diciembre 2015
6 a 8 p.m.
Tpico: Participacin de los Padres
por: Mr. Ferney Ramirez, Psiclogo
Asista a nuestro seminario y reciba cuatro boletos
GRATIS para clases de Zumba, Arte o Msica.
Para ms information, comunquese con Maria
Colunga (847) 270-9000 ext. 5630

November 22, 2015

READINGS FOR THE WEEK

Monday:
Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lk 21:1-4
Tuesday:
Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lk 21:5-11
Wednesday: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62
-67; Lk 21:12-19
Thursday:
Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lk 21:20-28
Thanksgiving Day, Suggested:
Sir 50:22-24; Ps 145:2-11; 1 Cor 1:3-9;
Lk 17:11-19
Friday:
Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lk 21:29-33
Saturday:
Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lk 21:34-36
Sunday:
Jer 33:14-16; Ps 25:4-5, 8-10, 14;
1 Thes 3:12 -- 4:2; Lk 21:25-28, 34-36
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes:
Dn 1:1-6, 8-20; Dn 3:52-56; Lc 21:1-4
Martes:
Dn 2:31-45; Dn 3:57-61; Lc 21:5-11
Mircoles:
Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Dn 3:62
-67; Lc 21:12-19
Jueves:
Dn 6:12-28; Dn 3:68-74; Lc 21:20-28
Da de Accin de Gracias (sugerencia):
Sir 50:22-24; Sal 145 (144):2-11;
1 Cor 1:3-9; Lc 17:11-19
Viernes:
Dn 7:2-14; Dn 3:75-81; Lc 21:29-33
Sbado:
Dn 7:15-27; Dn 3:82-87; Lc 21:34-36
Domingo:
Jer 33:14-16; Sal 25 (24):4-5, 8-10, 14;
1 Tes 3:12 -- 4:2; Lc 21:25-28, 34-36
Our Lady of Guadalupe Pilgrimage 2015
Peregrinacin de Nuestra Seora de Guadalupe
2015
Diciembre 11-12December 11-12, 2015
Registraciones/Registrations
En la rectora de ahora hasta el 8 de Diciembre
At the rectory from now until December 8.
Costo/Cost $20 Preguntas/Questions? Llamen a la
rectora/call the rectory (847) 546-3610 o/or Juan Tinajero
(224) 246-1399.
Requerimientos
NO menores de 14 aos, menores de 18 debern ser
acompaados por un adulto durante toda la carrera/
caminata. Cada $100 que junten de patrocinio se le
recompensar $10 al participante. Todo los fondos
recaudados sern para el mantenimiento de la parroquia.
Requirements
NO minors under the age of 14. Minors 18 and under must
be with an adult at all times during the run/walk. For every
$100 raised the participant will receive a $10 reward.
Money raised will be for parish maintenance needs.

Page 4

Weekly Parish Schedule

November 22-28

Tuesday

7:00 PM

Jr. Legion of Mary

Celulas en Alianza
Legio n de Mara
School
Conferences
Parish Council

Martes
Wednesday
Mircoles

7:00 PM

SDC Planning

CON

9:00 AM

Of ice Closed
O icina Cerrada
Of ice Closed
O icina Cerrada
Legion of Mary

Sunday
Domingo

Monday
Lunes

11:00 AM
12:00 PM
7:00 PM
All Day

Noviembre 22-28

Thursday
Jueves
Friday
Viernes

SATURDAY
Sbado

CON
CR
CON
CR
CON

CH

46 Rosarios de la Virgen de Guadalupe

a las 7 p.m.
Noviembre 22, 2015
Guillermina Ortega
210 W. Clarendon Dr., R. L. B.
Noviembre 23, 2015
Paola Rivas
1031 Shoreland Ct., R. L. B.
Noviembre 24, 2015
Rosaura Acosta
24942 W. Rollins, R. L.
Noviembre 25, 2015
Virginia Hernandez
1629 Rice St., Waukegan
Noviembre 26, 2015
Josefina Tapia
511 Catalpa Dr., R. L. B.
Noviembre 27, 2015
Josefina Lemus
901 Buena Vista Ct., R. L. B.
Noviembre 28, 2015
Esther Flores
1332 Sunset Dr., R. L. B.

November 22, 2015

Page 5

484th Anniversary
of the Apparitions
December 3-11, 2015 Novena
6:30 p.m.Holy Rosary
7:00 p.m.Holy Mass
Date
Thursday, 12/3
Friday, 12/4
Saturday, 12/5
Sunday, 12/6
Monday, 12/7
Tuesday, 12/8
Wednesday, 12/9
Thursday, 12/10
Friday, 12/11

Celebrant
Fr. Julio Lam
Fr. Juan Pablo Avila
Regular Mass Schedule
Regular Mass Schedule
Bishop Alberto Rojas
Fr. Roberto Mercado
Fr. Timothy J. OMalley
Fr. Jaime Mueller
Fr. Julio C. Jimenez

484avo Aniversario
de las Apariciones
Friday, December 11, 2015
7:00 p.m. MassPilgrims Blessing
Spanish
8:30 p.m. Serenade and Music
12:00 a.m. Maanitas
Saturday, December 12, 2015
5:00 a.m. MassPilgrim Welcome Spanish
5:00 p.m. English Mass (Apparitions)
6:30 p.m. Misa Espaol (Apariciones)
Sunday, December 12, 2015
8:00 a.m. English Mass (Apparations)
9:30 a.m. English Mass (Apparitions)
11:00 a.m. Misa Espaol (Apariciones)
1:00 p.m. Misa de las Rosas
2:30 p.m. Social at the Parish Hall

REGISTER FOR
WHO WILL FILL THESE SHOES
EVENT AT MUNDELEIN SEMINARY
FRIDAY, NOVEMBER 27, 2015
Speak with Father Julio or register
online at:

REGISTRATE PARA
WHO WILL FILL THESE SHOES
EN EL SEMINARIO DE MUNDELEIN
VIERNES, 27 DE NOVIEMBRE 2015
Hablas con el Padre Julio o
regstrate en la pgina:

www.chicagopriest.com/who-will-fillthese-shoes

www.chicagopriest.com/who-will-fillthese-shoes

November 22, 2015

Page 6

Ministers for November 28-29

MONDAY/LUNES 11-23
8:00 AM Hubaldo y Lucy ArroyoPor la
Salud by Ines Herrera
TUESDAY/MARTES 11-24
8:00 AM Bernard Deinlein by Lorraine
WEDNESDAY/MIERCOLES 11-25
8:00 AM Walter Uhwat by Laverne Ray
THURSDAY/JUEVES 11-26 THANKSGIVING DAY
9:00 AM
10:00 AM
6:00 PM
7:00 PM

Thanksgiving
Blessing of Baskets
Holy Hour/Hora Santa
Misa

FRIDAY/VIERNES 11-27
8:00 AM Jose Rodriguez
by Maty Rodriguez
SATURDAY/SBADO 11-28
11:00 AM BaptismsEnglish
12:00 PM BaptismsSpanish
1:00 PM Ana Christina Hernandez
15 An os
3:00 PM Gerardo Lopez and Melissa
TinajeroWedding
5:00 PM Parishioners
6:30 PM Sergio Armas by Ofelia Armas

Lectors
Lectores

Communion Ministers
Ministros de Comunin

Servers
Monaguillos

5:00 PM
M. Losch
K. Rodkey

D. Del Vecchio
L. Del Vecchio
J. Lahera
L. Lantz

R. Lantz
J. Nordlund
A. Scharm

J. Gloria
G. Memenga
S. Williams

6:30 PM
X. Garcia
E. Ponce

M. Ayala
J. De Hoyos
M. Gonzalez
A. Marinero

M. Marinero
A. Romero
S. Ruiz

C. Cerna
J. Valdez
Z. Zepeda

8:00 AM
P. Nguyen
C. Zmijewski

J. Barna
D. Healy
M. Held

T. Nguyen
C. Thompson
G. Vilchis

A. Castaeda
C. Reyes
E. Reyes

9:30 AM
K. Sanders
S. Sandoval

A. Gomez
C. Hoegnifioh
J. Hoegnifioh
E. Lagman

I. Melendez
B. Phillips
A. Spodark

E. Blome
J. Catalan
S. Esparza

11:00 AM
A. Bahena
D. Valdivia

I. Aguilar
M. Anguiano
R. Espino
A. Jimenez

M. Jimenez
R. Rios
A. Ruiz

C. Medina
A. Najera
M. Rodriguez

1:00 PM
M. Galvan
C. Rodriguez

O. Armas
D. Garcia
M. Herrera
E. Rodriguez

F. Segundo
G. Tinajero
C. Vazquez

D. Alfaro
M. Alvarez
M. Melesio

SUNDAY/DOMINGO 11-29
8:00 AM Held Family
by David and Margarita Held
9:30 AM Javier y Teresa Glez
by Olga Zavalata
11:00 AM Jesus Lopez by Carmen Lopez
1:00 PM Gabriel Torres, Jr.
by Jose y Maria Torres
6:30 PM Sergio Armas by Ofelia Armas

Collecon Dates

November 8

November 15

Envelopes/Sobres

189 for $3,373.00

181 for $3,832.00

Loose

$4,108.22

$3,970.42

Total/Todo

$7,481.22

$7,802.42

Budget (Under)

($318.78)

$2.42

Campaign for Human Development

$2,003.55

Patricia Buchenberger
Jose Antonio Velazco Lopez
Please Pray for the Sick/Reza por los Enfermos
Giovanni Albiter
Marge Allen
George Belitz
Carmel Brown
Jonathan Burkert
Maxwell Burkert
Theresa Calamia
Gustavo Castellanos
Matthew Cerriteo
Donato Cordova
Carmen de la Rosa
Maria Di Giralomo

Michele Harper
Barbara Herman
Tyrone Hoper
Arthur Jones
Jennifer Jones
Catrina Karstens
Ashley Leslie
Richard Madeja
Therese Mazalawski
Wanda Mazurek
May Memenga
Yvonne Molidor
Rev. Robert Fitzpatrick Francisco Montez
Thomas Fitzpatrick
Elaine Norkus
Teri Frost
Margaret Pragalz
Esther Garcia
Ruth Restrepo
Guadalupe Gonzalez

Isaac Ruiz
Bill Shafer
Robert Sheriff
April Simmons
Pat Soppe
Betty Terry
Courtney Tragasz
Miguel Trujillo
Rosalia Vaca
Javier Vazquez
Aurora Vega
Bertha Villegas
Mary Walleck
Norman
Patsy Wicinski
Jos Lus Zavala

LOOKING FOR A NEW/USED CAR?

CLASSIC
A Franciscan Community
Prairie Homes
Independent Apartments
Assisted Living

Toyota
Scion
Kia

See What Youve

Been Missing
Dr. Charlotte F. Nielsen

We will donate $50.00

to St Joseph Church of
Round Lake with your name
Leo Melesio, Parishioner
when you buy with me.
Call now. 847-507-1014 Hablo Espaol!!
515 N Green Bay Rd. Waukegan, IL 60085

Skilled Nursing & Rehab

847-356-4666
Lindenhurst, IL
www.victorylakes.org/np

(847) 223-2000
Come Sail Away
on a 7-night Catholic www.VisionCareGrayslake.com
Exotic Cruise starting
Consider
as low as
Remembering
$1045 per couple
Brian or Sally, coordinators

860.399.1785

lmelesio@classicdealergroup.com

1120 Washington Street

Grayslake, IL 60030
(Across from CLC)

an Official
Travel Agency
of AOS-USA

FOR
RENT
Commercial, Industrial & Residential

HELP WANTED
Professional Service & Installation Since 1962
FREE
ES
ESTIMATW
ON NE T
EQUIPMEN

FAS
24 HO T
SERVICUR
E

En todo el rea de Chicago y Suburbios

Snow Shovelers - Will Be Paid $21 Per Hour

847-623-7300

For further information,

please call the Parish Office.

www.robinsonheatingandcooling.com

Plow Trucks Drivers / Tractor Drivers - $27

Para Remocion de Nieve

Serving all of Lake County

CIGARS AT SCHRANKS
Large Selection of
Fine Cigars & Tobacco Products

265 N. Cedar Lake Rd.

Round Lake, IL 60073
Tel 847-546-0449

Paleadores De Nieve - Se Les Pagara $21 La Hora

Choferes De Troca Con Pala / Choferes De Tractor - $27

847-662-4034
2010 Washington St., Waukegan
Family Owned Since 1964

MIRIAM PEREZ, PARISHIONER

ESTEFANYE CERVANTES, PARISHIONER
H A B LO E S PA O L
Houses & Apartments available
Commercial Space available

Throughout the Chicagoland area & Suburbs

For Snow Removal

Your Parish in
Your Will.

MONEY TRANSFER
EXPRESS, INC.

NECESITAMOS AYUDA

WWW.ACRESGROUP.COM

CALL TODAY!
815-439-2022
LLAME HOY!

PROTECTING SENIORS NATIONWIDE

PUSH

TALK

...........

24/7 HELP

...........

Broker Owned

847-395-3100
www.crichtonrealtygroup.com

NEW IMAGE
BEAUTY SALON
Discounts For Senior Citizens

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH

No Long-Term Contracts
Price Guarantee
American Made

101 W. Belvidere Rd.

(State Route 120)
Hainesville

TOLL FREE: 1-877-801-8608

(847) 543-7951

*First Three Months

Route 14autoparts.com
Top Buyer of Cars & Trucks Any Condition
SAVE With Used Auto Parts
Call

815-338-2800
Open 7 Days to Serve You!

& Crematorium, Ltd.

Family Owned & Operated !!

410 E. Belvidere Road, Grayslake

Celebrating Life since 1898
000379 St Joseph Church

www.jspaluch.com

www.strangfuneral.org

847-223-8122

David G. Strang, Richard A. Gaddis, Directors

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

A Window into St. Joseph School

from the Principals Desk
Una Ventana a la Escuela de San Jos
del Escritorio de la Directora
Thanksgiving Traditions
Thanksgiving is a time of giving thanks and sharing in
tradition. There is controversy over when this celebration
actually started and who declared it a holiday, but people
all over the world enjoy this day. Family and friends
gather to share food and festivities.
St. Joseph School is no different. Our students prepare
for a family feast by preparing placemats to decorate the
tables and food to share with their classmates. The entire
school gathers at tables in the gym to celebrate together.
What you do remember most about grade school? The
students and faculty at St. Joseph always answer that they
remember and enjoy the school feast. The Thanksgiving
Feast will continue to create memories.

Tradiciones de Accin de Gracias

Accin de Gracias es una poca de dar gracias y
compartir en la tradicin. Existe controversia de cuando
comenz esta celebracin y quien lo declaro un dia de
fiesta, pero la gente de todo el mundo disfruta de este dia.
Familiares y amigos se renen para compartir comida y
festividades.
La Escuela San Jos no es diferente. Nuestros
estudiantes se preparan para una fiesta familiar. Preparan
los manteles individuales para decorar las mesas y
compartir comida con sus compaeros de clase. Toda la
escuela se rene en el gimnasio para celebrar juntos.
Que es lo que mas recuerda de la escuela primaria?
Los estudiantes y profesores de la Escuela San Jos
siempre responden que recuerdan la fiesta. La fiesta de
Accin de Gracias continuar creando recuerdos.