Simorgh Issue15 April1st

SIMORGH • Issue.
15
4*.03()r*TTVF 22 15١١
‫شماره‬
‫اول •ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫سال‬
• ‫ﺍﻭﻝ‬ ‫ •ﺳﺎﻝ‬2010 ‫آوریل‬
• ٢٠١٠ 1 ‫پنجشنبه‬
‫ﻓﻮﺭﯾﻪ‬ ١ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬
SSIMORGH
IMORGHM
MAGAZINE
AGAZINE •• WWW.S
WWW .SIMORGHMAGAZINE.COM
IMORGHMAGAZINE.COM
Thurs. Apr. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 15 3 15 ‫سیمرغ • شماره‬
SIMORGH MAGAZINE AUGUST 2009 • Issue.1

‫‪SIMORGH • Issue. 15‬‬ ‫‪4‬‬ ‫پنجشنبه ‪ 1‬آوریل ‪ • 2010‬سال اول • شماره ‪15‬‬
‫اخبار فرهنگی ‪ ،‬هنری ‪5‬‬

‫ناشر‪ :‬انتشارات سیمرغ‬
‫اخبار علمی ‪7‬‬ ‫‪Publisher: Simorgh Publication‬‬
‫اخبار کاناداو اتاوا ‪8‬‬ ‫سردبیر‪ :‬سعید کریمیان‬
‫‪Editor: Saeed Karimian‬‬
‫اخبار حوادث ‪11‬‬ ‫مدیریت آگهی ها و بازاریابی‪ :‬شهریار ایوب زاده‬
‫‪Marketing & Advertising: Shahriar Ayoubzadeh‬‬
‫‪14‬‬ ‫پوران‪ ،‬خواب ناز نیلوفر‬ ‫مسئول وب سایت سیمرغ‪ :‬لیناردو گریرو‬
‫‪15‬‬ ‫غالمحسین مصاحب؛ «استاد بیهمتا»‬
‫بیهمتا»‬ ‫‪Website Coordinator: Leonardo Guareero‬‬
‫صفحه آرایی‪ ,‬گرافیک و طراح هنری ‪ :‬پیام کشتگانی‬
‫‪17‬‬ ‫شور و نشاط نوروزی در شهر‬ ‫‪Pagination, Graphic & Design: Payam Keshtgani‬‬
‫‪18‬‬ ‫آشپزخانه یا داروخانه‬ ‫تایپ ‪ :‬فرناز کریمیان‬
‫‪Typing: Farnaz Karimian‬‬
‫‪21‬‬ ‫سیزده بدر‬
‫نقل مندرجات سیمرغ فقط با ذکر ماخذ آزاد است‪.‬‬
‫‪23‬‬ ‫نوروز‬ ‫‪Cover Page:‬‬ ‫سیمرغ در اصالح و ویرایش مطالب رسیده آزاد است‪.‬‬
‫‪25‬‬ ‫موسیقی نوروز در ایران‬ ‫طراحی جلد‪:‬‬ ‫مطالب همراه نام یا منبع ‪ ،‬نظرات نویسندگان آنها را بیان می کند‬
‫و الزاما نظر نشریه سیمرغ نیست‪ .‬مسئولیت اینگونه مطالب به‬
‫پیام کشتگانی‬
‫‪26‬‬ ‫اعیاد مذهبی مقارن با نوروز‬ ‫عهده نویسندگان آنهاست‪.‬‬
‫استفاده از طرح ها و آگهی های نشریه سیمرغ منوط به کسب‬
‫‪27‬‬ ‫ریشه ضرب املثل های فارسی‬ ‫اجازه کتبی است‪.‬‬
‫راههای تسلط بر دیگران‬ ‫سیمرغ در قبال آگهی های چاپ شده در نشریه هیچگونه مسئولیتی‬
‫‪29‬‬ ‫ندارد‪ .‬آخرین مهلت برای درج و یا تغییرات آگهی ها برای هرشماره ‪ ،‬پنج‬
‫‪30‬‬ ‫تغذیه در ورزش والیبال‬ ‫روز پس از انتشار شماره قبل می باشد‪.‬‬
‫‪31‬‬ ‫آجیل؛ مفید اما پرچربی‬
‫امور تبلیغات و آگهی ها‪ads@simorghmagazine.com :‬‬
‫پابرهنه ای در دربار شاه عباس ‪32‬‬ ‫سردبیر‪editor@simorghmagazine.com :‬‬
‫دروغ اول آوریل یا سیزده نوروز! ‪35‬‬ ‫اطالعات‪info@simorghmagazine.com :‬‬
‫‪37‬‬ ‫قوانین مهاجرت از طریق تخصص و حرفه‬
‫مسابقه و سرگرمی‬
‫آدرس دفتر مرکزی‪:‬‬
‫‪46‬‬
‫‪508 Gladstone Ave. Suite 201-B‬‬
‫‪48‬‬ ‫جدول کلمات‬ ‫‪Ottawa, Ont. K1R 5P1‬‬
‫‪Tel: 613.292.6181‬‬
‫‪49‬‬ ‫‪REINVENTING FASHION IN IRAN BY LEILA PEJMAN‬‬ ‫‪Fax: 1.888.459.8681‬‬
‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد گردیده است‪ .‬در این راستا ‪،‬‬
‫بزودی بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای شما اختصاص خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس‬
‫پیامهایتان ‪ ،‬با ما بصورت پستی به آدرس دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل به آدرس ‪ contact@simorghmagazine.com‬در متاس باشید‪.‬‬
‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪Thurs. Apr. 1, 2010 • Vol. 1 • Issue. 15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سیمرغ • شماره ‪15‬‬
‫مرکز شهر کپنهاگ نصب شود‪ ،‬اما برای رفتن کنار این بدل پری‬ ‫به شمار میرفت‪.‬‬
‫دریایی و عکس برداشتن با او باید ‪ ۹۵‬کرون (حدود ‪ ۱۷‬دالر)‬ ‫از منصور خاکسار ‪ ۱۳‬مجموعه شعر به نامهای "کارنامه‬ ‫منصور خاکسار‪ ،‬شاعر و‬
‫ورودیه پرداخت‪.‬‬ ‫خون"‪" ،‬حیدر و انقالب"‪ ،‬شرارههای شب‪ ،‬سرزمین شاعر‪،‬‬
‫"با طره دانش عشق"‪ ،‬و قصیده "سفری در مه"‪ ،‬به فارسی‬ ‫نویسنده ایرانی درگذشت‬
‫و لسآنجلسیها‪ ،‬تا این نقطه‪ ،‬آن سوی برهنگی‪ ،‬و چند‬
‫نخستینمستندتخصصی‬ ‫نقطه دیگر‪ ،‬و با آن نقطه‪ ،‬به دو زبان فارسی و انگلیسی‬ ‫منصور خاکسار‪ ،‬شاعر و‬
‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫نویسنده ایرانی‪ ،‬روز ‪۱۸‬‬
‫موسیقی راک‬ ‫از جمله کارهای آماده چاپ او کتاب دو جلدی گفتارهای‬ ‫مارس در مرگی خودخواسته‬
‫پراکنده پیرامون شعر و ادبیات مهاجرت‪ ،‬گفتگویی بلند با‬ ‫به زندگی خود پایان داد‪.‬‬
‫عنوان "من هرگز به سکوت نیندیشیدهام" و مجموعه شعر‬ ‫او که در شهر لسانجلس‬
‫پرشیامگ ‪ -‬مراحل‬ ‫"از سحرخیزان" است که کتاب آخر به چاپ سپرده شده‬ ‫زندگی میکرد‪ ،‬هنگام مرگ‬
‫فیلم برداری نخستین‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ ۷۱‬سال داشت‪.‬‬
‫تخصصی‬ ‫مستند‬ ‫نسیم خاکسار‪ ،‬نویسنده‬
‫موسیقی راک ایرانی‬ ‫نامی ایرانی و برادر منصور‪،‬‬
‫با عنوان ‪ROCK‬‬ ‫پری دریایی دانمارک به سفر‬ ‫به بیبیسی گفت که مرگ‬
‫‪ ON‬به کارگردانی‬ ‫چین میرود‬ ‫ناگهانی این شاعر و نویسنده‪ ،‬خانواده و دوستان او را در بهت‬
‫شهیار کبیری و تهیه‬ ‫و حیرت فرو برده است‪.‬‬
‫کنندگی فرامرز محبی‬ ‫منصور خاکسار به عنوان شاعر و نویسندهای مبارز همچنان‬
‫به اتمام رسید‪ .‬پیش تولید این اثر بیش از ‪ ۳‬سال طول‬ ‫پری دریایی معروف شهر‬ ‫پرتوان و فعال بود‪ .‬او دو کتاب شعر زیر چاپ دارد و تنها یک‬
‫کشیده است و فیلم برداری آن پس از حدود ‪ ۲‬ماه به اتمام‬ ‫کپنهاگ از روز پنجشنبه‬ ‫ماه پیش در یک گردهمایی سیاسی در حمایت از جنبش‬
‫رسیده است‪.‬‬ ‫(‪ ۲۵‬مارس) برای شرکت در‬ ‫اعتراضی مردم ایران شرکت کرده بود‪.‬‬
‫امیر مطلبی مجری طرح و دستیار اول کارگردان اعالم کرد‬ ‫نمایشگاه بزرگ شانگهای به‬ ‫منصور خاکسار پیش از انقالب در عرصه خلق و نشر ادبیات‬
‫‪ :‬سعی ما بر آن بوده که فقط راجع به فرم موسیقی سبک‬ ‫سفر میرود و تا آخر ماه اکتبر‬ ‫متعهد فعال بود‪.‬‬
‫راک و فرم کالم در آن و‪...‬موضوعاتی از این دست را مطرح‬ ‫در چین اقامت خواهد داشت‪.‬‬ ‫او که متولد خوزستان است در سالهای دهه ‪ ،۱۳۴۰‬در ایران‪،‬‬
‫کنیم و مباحث حاشیه ای اعم از مشکالت و عدم حمایت‬ ‫ارسال معروفتترین مجسمه‬ ‫به همراه ناصر تقوایی‪ ،‬نویسنده و فیلمساز‪ ،‬سردبیری نشریه‬
‫راک از سوی جامعه را در این فیلم کنار بگذاریم‪ُ .‬مطلبی‬ ‫دانمارک به خارج از کشور‪،‬‬ ‫ادبی "هنر و ادبیات جنوب" را به عهده داشت‪.‬‬
‫ادامه داد که عالوه بر موزیسین ها و خوانندگانی که در این‬ ‫برای بسیاری از دانمارکیها‬ ‫آقای خاکسار تنها پیش از انقالب به دلیل فعالیت ادبی و‬
‫فیلم مستند حضورپیدا کرده اند‪ ،‬کارشناسان و منتقدانی نظیر‬ ‫غیرقابل درک است‪ ،‬و در رسانههای کشور بحث داغی راه انداخته‬ ‫فرهنگی اش به همراه برادرش نسیم خاکسار و چند تن دیگر‬
‫ادیب وحدانی‪ ،‬سعید گنجی‪ ،‬میثم یوسفی و ‪ ...‬نیز در این‬ ‫از روشنفکران خوزستانی به زندان افتاد‪.‬‬
‫اثر حاضرند‪.‬‬ ‫است‪.‬‬
‫پیا آالسلو‪ ،‬شهردار کپنهاگ‪ ،‬در برابر انتقادات گفته است که او‬
‫منصور خاکسار پس از انقالب نیز مدتی در بازداشتگاه‬
‫وی همچنین از حضور موزیسین های مطرحی همچون‬ ‫جمهوری اسالمی زندانی بود‪.‬‬
‫بابک ریاحی پور ‪ ،‬شهریار مسرور ‪ ،‬همایون مجد زاده‬ ‫هم از دوری پری دریایی ناراحت است‪ ،‬اما "چینیها پول خوبی‬ ‫او پس از آزادی از زندان راه تبعید را در پیش گرفت و پس از‬
‫(سرپرست گروه کهت میان) و‪ ....‬از میان مجازها و کاوه‬ ‫پیشنهاد کردهاند"‪ .‬به گفته خانم شهردار‪ ،‬برگزارکنندگان نمایشگاه‬ ‫چند سال اقامت در اروپا‪ ،‬به سال ‪ ،۱۹۹۰‬به آمریکا مهاجرت‬
‫آفاق (سرپرست گروه ‪ ، )The Ways‬گروه ‪MINUS۱‬‬ ‫بزرگ شانگهای در سال ‪ ۲۰۱۰‬اصرار داشتهاند‪ ،‬نه یک کپی از‬ ‫کرد و در شهر لسآنجلس اقامت گزید‪.‬‬
‫و‪ ...‬از میان غیر مجازها اشاره کرد‪.‬‬ ‫پری دریایی‪ ،‬بلکه اصل مجسمه را به چین ببرند‪.‬‬ ‫منصور خاکسار از اعضای قدیمی "کانون نویسندگان ایران"‬
‫این فیلم مستند تخصصا به ساختار موسیقایی سبک راک‬ ‫برای آن که اهالی کپنهاگ از دوری پری دریایی خیلی غصه‬ ‫و همچنین "کانون نویسندگان ایران در تبعید" بود‪ ،‬و از‬
‫و زیر شاخه هایش در بین راکرهای ایرانی داخل و خارج از‬ ‫نخورند‪ ،‬قرار شده‪ ،‬مجسمه کوچکتری از آن در پارک تیوولی در‬ ‫یاران همیشگی گروه ادبی دفترهای شنبه در لسآنجلس‬
‫ایران می پردازد‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫جمعی از سینماگران و‬
‫نویسندگان ایرانی خواهان‬
‫آزادی پناهی و نوریزاد شدند‬
‫بیش از چهل‬
‫سینماگر و نویسنده‬
‫ایرانی در نامه ای‬
‫سرگشاده خواهان‬
‫آزادی بی قید و شرط‬
‫جعفر پناهی و محمد‬
‫نوری زاد‪ ،‬دو سینماگر‬
‫زندانی‪ ،‬شدند‪.‬‬
‫امضاکنندگان این نامه "ضمن تایید حق فیلمسازی برای‬
‫هرکس که درحال و آینده براین امکان دست یابد و تائید‬
‫آزادی بیان و خالقیت شغلی برای همه و حق اعتراض‬ ‫ِ‬ ‫حق‬
‫ِ‬
‫به نقض حقوق اجتماعی و صنفی و شهروندی درحال و‬
‫آینده برای همگان" خواهان آزادی نامشروط این دو سینماگر‬
‫زندانی شده اند‪.‬‬
‫بهرام بیضایی‪ ،‬کیومرث پور احمد‪ ،‬بابک احمدی‪ ،‬فاطمه معتمد‬
‫آریا‪ ،‬مسعود کیمیایی‪ ،‬کامران شیردل‪ ،‬خشایار دیهیمی‪ ،‬ناصر‬
‫تقوایی و شهال الهیجی از امضا کنندگان این نامه هستند‪.‬‬
‫جعفر پناهی‪ ،‬کارگردان سینمای ایران که با فیلمهایی چون‬
‫بادکنک سفید‪ ،‬دایره و آفساید برنده جوایز متعدد بین المللی‬
‫شده‪ ،‬شامگاه روز ‪ ۱۰‬اسفند (اول مارس) به همراه همسر و‬
‫دخترش و جمعی از میهمانان در منزلش دستگیر و از آن‬
‫هنگام تا کنون در بازداشت به سر می برد‪.‬‬
‫عباس جعفری دولت آبادی‪ ،‬دادستان عمومی تهران گفته که‬
‫جرم آقای پناهی سیاسی نبوده است‪ ،‬اما نگفته است که دلیل‬
‫بازداشت او چه بوده است‪.‬‬
‫محمد نوری زاد‪ ،‬فیلمساز و نویسنده سابق روزنامه کیهان که‬
‫در پی انتخابات ریاست جمهوری ایران در چند نامه سرگشاده‬
‫از آیت آهلل خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری اسالمی و دولت ایران‬
‫انتقاد کرده بود‪ ،‬روز ‪ ۲۹‬آذر به اتهام توهین به "مسئولین و‬
‫تبلیغ علیه نظام جمهوری اسالمی" بازداشت شد‪.‬‬
‫مارگارت آتوود بازیگر شد‬
‫آتوود‪ ،‬نویسنده برنده جایزه‬

‫«من بوکر» کانادایي‬
‫بازیگر فیلمي درباره هاکي‬
‫روي یخ شد‪.‬‬
‫آتوود ‪ ۷۱‬ساله پس از‬
‫انتشار چندین کتاب‬
‫و رمان ادبي حاال به‬
‫بازیگري روي آورده است‬
‫تا نشان دهد از عهده هر‬
‫کار غیرقابل پیش بیني‬
‫برميآید‪.‬‬
‫این نویسنده کانادایي که سال ‪ ۲۰۰۰‬جایزه «من بوکر» را‬
‫براي رمان «آدمکش کور» دریافت کرد‪ ،‬در قسمتي از فیلم‬
‫«هاکي موزیکال» که درباره هاکي روي یخ است‪ ،‬نقش‬
‫آفریني کرده است‪.‬‬
‫آتوود که تا به حال نزدیک به ‪ ۱6‬نشان افتخار دریافت کرده‬
‫است‪ ،‬در این فیلم نقش یک خواننده را بازي کرده است‪.‬‬
‫این فیلم درباره یک نوجوان ورزشکار در رشته هاکي و‬
‫مادرش است‪ .‬آتوود ميگوید به خاطر عالقهاش به این رشته‬
‫ورزشي در این فیلم بازي کرده است‪.‬‬
‫فیلم «هاکي موزیکال» قرار است اکتبر سال جاري میالدي‬
‫براي اولین بار در کانادا اکران شود‪.‬‬
‫آتوود صاحب آثار برجستهاي است که برخي از آثار او از جمله‬
‫«اوریکس و کریک» و «عروس فریبکار» به فارسي ترجمه‬
‫و منتشر شدهاند‪.‬‬
‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫با تماشای این فیلم ترسناک‪،‬‬

‫‪ 10‬هزار دالر برنده شوید‬
‫دانشمندان برای آزمایش میزان تاثیر ‪ 6۰‬نوع الیاف گیاهی‬ ‫اطالعات به دست آمده در نشریه "شیمی بیولوژیکی"‪،‬‬
‫مختلف از یک "شکم مصنوعی" استفاده کردند‪ .‬آنها میزان‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫کانادا در مقابل حمالت‬
‫تاثیر این الیاف بر هضم چربی را اندازه گیری کردند‪.‬‬ ‫محققان اذعان دارند که دستیابی به سالح های جدید برای‬
‫این یافته ها در نشست جاری انجمن شیمی آمریکا در‬ ‫جنگیدن با ویروس اچ آی وی امری ضروری است‪.‬‬ ‫سایبری ‪ ،‬کامال بی دفاع است‬
‫سانفرانسیسکو ارائه شده است‪.‬‬ ‫در ازای هر نفر که داروهای حیاتی ضد ویروس ایدز را‬
‫دکتر بانلی گفت‪" :‬ادعاهای بی شماری در مورد معالجات‬ ‫دریافت می کند‪ ،‬بیش از دو نفر به حامالن این ویروس‬ ‫ایرانتو‪ :‬سیستم های‬
‫اعجازآمیز برای کاهش وزن وجود دارد‪ ،‬اما فقط چند مورد‬ ‫تبدیل می شوند‪.‬‬ ‫رایانه ای کانادا‬
‫آنها شواهد معقول علمی در تایید این ادعا ارائه می کنند‪".‬‬ ‫محققان می گویند مطالعه در حوزه لسیتین ها از جمله‬ ‫می تواند‪ ،‬به شکل‬
‫او افزود‪" :‬چاقی مشکلی است که روز به روز بزرگتر می‬ ‫حوزه هایی است که احتمال می دهند منجر به نتیجه های‬ ‫قربانی‬ ‫وحشتناکی‪،‬‬
‫شود و رعایت کردن رژیم و برنامه ورزشی برای کاهش‬ ‫مثبت در زمینه درمان ایدز شود‪.‬‬ ‫حمالت تازه کارترین‬
‫وزن برای خیلی ها مشکل است‪ .‬یافته های اولیه مطالعه‬ ‫ماده های شیمیایی که در گیاهان یافت می شود‪ ،‬به طور‬ ‫هکرهای جهان قرار‬
‫ما حاکیست که این نوع سبوس می تواند راه حلی واقعی‬ ‫موثری جلوی گسترش عفونت را می گیرد‪ .‬محققان می‬ ‫گیرد‪.‬‬
‫در مبارزه با چاقی ارائه کند‪".‬‬ ‫گویند لسیتین ها این کار را با غلبه بر اچ آی وی و جلوگیری‬ ‫"دراگوس روئیو" از‬
‫از ادغام این ویروس با سلول انجام می دهند‪.‬‬ ‫مشاوران یک موسسه‬
‫گروه تحقیق از دانشگاه میشیگان معتقد است اگر بتوان با‬ ‫امنیت رایانه ای در ادمونتون با اعالم این مطلب افزوده‬
‫استفاده از میکروبیسیدهایی که از این پروتئین گیاهی تولید‬ ‫است‪ ":‬هم اکنون باید دولت تدابیر الزم برای تأمین امنیت‬
‫رابطهی بدهکاری و چاقی‬ ‫شده‪ ،‬احتمال آلودگی در ناحیه مهبل را کاهش داد‪ ،‬روشی‬ ‫شبکه های موجود را که در برابر ساده ترین ابزارها آسیب‬
‫نسبتا کم هزینه‪ ،‬به ویژه برای کشورهای در حال توسعه‪،‬‬ ‫پذیر هستند‪ ،‬اتخاذ کند‪".‬‬
‫کشف شده است‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ ":‬در این زمینه باید بسیار اندیشید‪ ،‬فراوان‬
‫موسسهی "سالمت‬ ‫یکی از بزرگترین مزایای استفاده از لسیتین این است که‬ ‫صحبت کرد و مغزهای بسیاری را بکار گرفت ‪ ،‬چرا که تنها‬
‫کار‪ ،‬جامعه و محیط‬ ‫این ماده شیمیایی تکثیر ویروس اچ آی وی را مهار و‬ ‫نقطه ای که یک جوان ‪ ۱۷‬ساله می تواند به تنهایی‪ ،‬یک‬
‫زیست"‪ ،‬وابسته به‬ ‫احتمال مقاومتر شدن آن در برابر درمان های موجود را‬ ‫ملت و یک کشور را مورد هدف قرار داده و پیروز شود‪،‬‬
‫دانشگاه شهر ماینز در‬ ‫کاهش می دهد‪.‬‬ ‫همین بخش است‪".‬‬
‫آلمان‪ ،‬با ارزیابی یک‬ ‫بنا به تخمین آنها اگر برای سه سال‪ ،‬بیست درصد از افراد‬ ‫روئیو که از برگزارکنندگان اصلی کنفرانس امنیت شبکه‬
‫نظر سنجی از ‪ ۹۴۹‬فرد‬ ‫را با میکروبیسدی که با پروتئین گیاهی تولید شده و فقط‬ ‫در ونکوور است ‪ ،‬امروز همچنین گفت‪ ":‬وقتی سخن از‬
‫شدیداَ مقروض به این‬ ‫شصت درصد کارایی دارد‪ ،‬تحت درمان قرار داد‪ ،‬از آلودگی‬ ‫حمالت سایبری می شود‪ ،‬حتی یک دستگاه موبایل جیبی‬
‫نتیجه رسیده است که‬ ‫دو و نیم میلیون نفر به این ویروس جلوگیری شده است‪.‬‬ ‫نیز ممکن است هدف قرار گیرد‪ .‬به همین دلیل ‪ ،‬در‬
‫‪ ۲۵‬درصد آنها به چاقی‬ ‫کنفرانس امسال‪ ،‬ما بدنبال مقاوم ترین دستگاه تلفن همراه‬
‫دچارند‪ .‬در حالی که به طور متوسط تنها ‪ ۱۱‬درصد کل‬ ‫نیز خواهیم بود‪".‬‬
‫جامعه با چنین مشکلی روبروست‪.‬‬ ‫علف دریایی می تواند کلید حل‬ ‫کشورهای دیگر جهان ‪ ،‬از جمله آمریکا‪ ،‬روسیه و چین‪،‬‬
‫تا کنون چاقی را به عواملی همچون درجهی تحصیل‬ ‫بدنبال دریافت تهدیدهای متعدد‪ ،‬برنامه های وسیعی را‬
‫و آموزش و موقعیت اجتماعی و اقتصادی افراد مربوط‬ ‫مشکل چاقی باشد‬ ‫برای حفاظت از شبکه های خود باجرا در می آورند‪.‬‬
‫میدانستند‪ .‬اما یافتن نشانههایی از رابطه میان این عارضه‬ ‫در سخنرانی افتتاحیه پارلمان در سال جدید میالدی ‪ ،‬گفته‬
‫و بدهکاری نکتهی تازهای است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه‬ ‫شد که دولت کانادا در این زمینه ‪ ،‬تدابیری را اتخاذ خواهد‬
‫اوا مونستر‪ ،‬رئیس گروه پژوهشی موسسهی دانشگاه ماینز‬ ‫نیوکاسل می گویند‬ ‫کرد‪ ،‬در حالیکه این سومین بار است که چنین شعارهایی‬
‫میگوید که بدهکاری شدید فرد احتمال اضافهوزن و‬ ‫که علف هرز دریایی‬ ‫داده می شود اما جنبه عملی پیدا نمی کند‪.‬‬
‫چاقشدن او را افزایش میدهد‪ .‬به عقیدهی وی‪ ،‬بحران‬ ‫می تواند کلید حل‬
‫اقتصادی کنونی میتواند مشکالت بهداشتی و درمانی‬ ‫مشکل چاقی باشد‬
‫خانوادههای شدیداَ مقروض را تشدید کند‪.‬‬ ‫زیرا مانع جذب چربی‬ ‫موز سالحی قدرتمند در‬
‫حال پرسش این است که چرا افراد مقروض معمو َال از چاقی‬ ‫در بدن می شود‪.‬‬
‫رنج میبرند‪ .‬پاسخ متخصصان این است که بدهکاری و‬ ‫تیم محققان دریافت‬ ‫مبارزه با ایدز‬
‫کاهش درآمدها تآثیری تشدیدکننده بر فاکتورهای مربوط‬ ‫که یک نوع سبوس‬
‫به ایجاد بیماریهای مزمن دارند‪ .‬برای مثال فعالیتهای‬ ‫(‪ )alginate‬که در علف دریایی یافت می شود‪ ،‬جذب‬ ‫محققان می گویند‬
‫ورزشی و تفریحات سالم افراد مقروض کاهش پیدا میکند‪.‬‬ ‫چربی توسط بدن را بیش از ‪ ۷۵‬درصد کاهش می دهد؛ که‬ ‫پروتئین گیاهی که‬
‫سبد غذایی آنها نیز به خاطر صرف هزینهی کمتر به سوی‬ ‫رقمی بهتر از اکثر معالجات ضدچاقی است‪.‬‬ ‫به طور طبیعی در‬
‫تنقالت و غذاهای فوری پرچربی سوق پیدا میکند و از‬ ‫محققان این سبوس را در تالشی برای آماده کردن‬ ‫موز یافت می شود‪،‬‬
‫سبزی و میوه خالی میشود‪.‬‬ ‫غذاهایی که به کاهش وزن کمک کنند‪ ،‬به نان اضافه‬ ‫به اندازه دو داروی‬
‫این پرسش را هم میتوان مطرح کرد که آیا افراد مقروض‬ ‫کرده اند و آزمایش های کلینیکی برای سنجش میزان تاثیر‬ ‫ضد اچ آی وی‪ ،‬که‬
‫سریعتر چاق میشوند یا چاقها سریعتر مقروض میشوند‬ ‫این سبوس در یک رژیم غذایی عادی طراحی شده است‪.‬‬ ‫در حال حاضر در‬
‫و اصو َال میتوان یک رابطهی خطی و علت و معلولی میان‬ ‫دکتر ایان برانلی‪ ،‬که از سرپرستان تیم تحقیق بوده است‬ ‫دست آزمایش است‪،‬‬
‫ابن دو پدیده قائل شد؟ پژوهشگران موسسهی وابسته به‬ ‫گفت‪" :‬این تحقیقات حاکیست که اگر بتوانیم این سبوس‬
‫دانشگاه ماینز در این باره نظر واحدی ندارند‪ .‬آنها میگویند‬ ‫را به محصوالتی مانند نان‪ ،‬بیسکوئیت و ماست که روزانه‬ ‫در مهار گسترش این ویروس در بدن انسان موثر است‪.‬‬
‫که برای پاسخگویی به این سؤالها به تحقیقات بیشتری‬ ‫مصرف می کنیم اضافه کنیم‪ ،‬تا سه چهارم چربی موجود‬ ‫آنها می گویند که کشف جدید آنها ممکن است نهایتا منجر‬
‫نیاز است‪.‬‬ ‫در این غذاها توسط بدن دفع می شود‪".‬‬ ‫به تولید میکروبسیدهای ارزان قیمت تری شود‪.‬‬

‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺗﺎﻭﺍ‬

‫کرده اند‪ ،‬به کشورهای مادری شان بازمی گردند و در یک‬ ‫گزارش فقط بر بنیان نقل قول های برخی و یا از ارزیابی‬
‫ازدواج سنتی و از پیش تعیین شده‪ ،‬به ازای تعیین مهریه با‬ ‫یک خبرنگار و یا یک فرد استوار است‪.‬‬ ‫کانادا گزارش کارشناسی شورای‬
‫یک "عروس خردسال" ازدواج می کنند‪.‬‬ ‫از سویی دیگر جیسن کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت دولت فدرال‬ ‫حقوق بشر سازمان ملل را‬
‫مقامات اداره مهاجرت دولت فدرال گفته اند برخی از این‬ ‫کانادا نیز در واکنشی نسبت به گزارش نمانیده ویژه امور‬
‫اقلیت های شورای حقوق بشر سازمان ملل گفته است با‬ ‫حاوی»ادعاهای بی اساس» خواند‬
‫عروس ها چهارده ساله هستند و بعضی از آن ها اندکی‬
‫بزرگترند و به ناچار با مردانی که چند برابر آن ها سن دارند‪،‬‬ ‫وجودی که پیشینه کانادا در پذیرش و ادغام اقلیت ها و تازه‬
‫ازدواج کرده اند‬ ‫واردان بی عیب و نقص نبوده است‪ ،‬اما درعین حال شایسته‬ ‫کانادا نسبت به‬
‫براساس گزارش نشریه تورنتو سان این ازدواج های از‬ ‫انتقاد از آن در گزارش جدید سازمان ملل نیز نیست‪.‬‬ ‫"گزارش کارشناسی"‬
‫پیش تعیین شده با دختران خردسال در کشورهایی همچون‬ ‫روزنامه مونترال گزت به نقل از وزیر مهاجرت دولت فدرال‬ ‫سازمان ملل در مورد‬
‫افغانستان‪ ،‬پاکستان‪ ،‬ایران و لبنان رخ می دهند اما ازدواج با‬ ‫کانادا می نویسد سازمان ملل باید به جای انتقاد از نحوه‬ ‫حقوق اقلیت های‬
‫دختران خردسال در کانادا قانونی محسوب نخواهد شد‪.‬‬ ‫رفتار کانادا با اقلیت ها باید به حکومت های سراسر جهان‬ ‫کشور واکنش نشان داد‬
‫استیو بالمر‪ ،‬مقام مسئول صدور روادید اقامت دائم‪ ،‬در‬ ‫که به نقض گسترده و برنامه ریزی شده حقوق اقلیت ها‬ ‫و ادعا کرد این گزارش‬
‫اسناد طبقه بندی شده ماه اوت سال ‪ ۲۰۰۹‬دولت فدرال‪ ،‬از‬ ‫می پردازند‪ ،‬توجه کند‪.‬‬ ‫حاوی مطالب نادرست‬
‫مخالفت خود با پرونده ضمانت اقامت مرد پاکستانی تباری‬ ‫است و بربنیان ادعاهای بی اساس تهیه شده است‪.‬‬
‫که قصد دریافت روادید برای انتقال عروس پانزده ساله خود‬ ‫گی مک دوگال‪ ،‬کارشناس مستقل امور اقلیت ها در‬
‫وزارت مهاجرت دولت کانادا پرونده‬ ‫شورای حقوق بشر سازمان ملل در سفر ده روزه خود به‬
‫به کانادا را داشت‪ ،‬خبر داده است‪.‬‬
‫ریچارد کرلند‪ ،‬وکیل کانادایی‪ ،‬براساس "قانون دسترسی‬ ‫ضمانت اقامت عروس های‬ ‫کانادا در ماه اکتبر سال گذشته‪ ،‬گزارش کارشناسی خود را‬
‫به اطالعات" به نامه های الکترونیکی این مقام مهاجرت‬ ‫خردسال در این کشور را رد می کند‬ ‫در مورد وضعیت حقوق بشر اقلیت های این کشور به این‬
‫دولت فدرال دست پیدا کرده است‪.‬‬ ‫شورا تقدیم کرده است‪.‬‬
‫آقای بالمر در این مکاتبات اذعان کرده است که درهیچ‬ ‫خانم مک دوگال به شورای حقوق بشر سازمان ملل گفته‬
‫است که کانادا به تنوع قومی و فرهنگی کشور احترام می‬
‫بخش قانون تبصره ای وجود ندارد که اعتبار این ازدواج را‬ ‫بنا به گزارش رسانه‬ ‫گذارد‪ ،‬اما وی درعین حال تصویر تیره و تاری از اقدامات‬
‫فسخ کند و حتی اگر ازدواج با دختران خردسال غیرقانونی‬ ‫های کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫تبعیض آمیز علیه اقلیت های نژادی و دینی کانادا به این‬
‫باشد اما سن عروس پیمان ازدواج را از اعتبار ساقط نخواهد‬ ‫پرونده های ضمانت‬ ‫شورا ارائه کرده است‪.‬‬
‫کرد‪.‬‬ ‫دختران‬ ‫اقامت‬ ‫نمانیده ویژه امور اقلیت ها در شورای حقوق بشر سازمان‬
‫عبدالحمید‪ ،‬مقام بخش مهاجرت سفارت کانادا در اسالم‬ ‫خردسالی که به عقد‬ ‫ملل‪ ،‬هم در اظهاراتش در برابر اعضای شورا و هم در‬
‫آباد به تورنتوسان گفته است پیمان عقد ازدواج با دختران‬ ‫ازدواج مردان مسن‬ ‫گزارش اخیر خود ادعا کرده است که اقلیت های کانادا‬
‫خردسال در کانادا از اعتبار ساقط خواهد بود‪.‬‬ ‫مقیم کانادا درمی آیند‪،‬‬ ‫قربانیان سطوح نابرابر و غیرمتجانس فقر‪ ،‬بازار شغلی‪،‬‬
‫وی گفته است‪" :‬براساس قانون کانادا‪ ،‬ازدواج با دختران‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫تبعیض در محیط کار و همچنین هدف تبعیض های نژادی‬
‫کم سن و سال جرم محسوب می شود و مجازات به همراه‬ ‫نشریه تورنتوسان گزارش داده است تعداد مردانی که با‬ ‫پلیس این کشورهستند‪.‬‬
‫خواهد داشت‪ ،‬اما پیمان ازدواج از اعتبار ساقط نخواهد شد‪.‬‬ ‫قرارهای از پیش تعیین شده با دختران بسیار جوان تر از‬ ‫در شرایطی که این مقام شورای حقوق بشر سازمان ملل‪،‬‬
‫ما این پرونده ها را براساس قانون کانادا و بر این بنیان که‬ ‫خود در کشورهای مادری شان پیمان ازدواج می بندند و‬ ‫کانادا را دارای جامعه ای باز و پذیرای تفاوت های فرهنگی‪،‬‬
‫پیمان ازدواج در کانادا بی اعتبارخواهد شد‪ ،‬رد می کنیم‪".‬‬ ‫سپس برای همسر خردسال خود پرونده ضمانت اقامت‬ ‫زبانی و مذهبی خوانده اما در عین حال تاکید کرده است‬
‫ویلیام هاک‪ ،‬مقام مسئول "واحد اقامت دائم" وزارت‬ ‫تشکیل می دهند‪ ،‬افزایش یافته اند‪.‬‬ ‫که بسیاری از افراد جوامع عضو اقلیت های نژادی‪ ،‬مذهبی‬
‫مهاجرت دولت فدرال نیز تأکید کرده است پرونده ضمانت‬ ‫مقامات وزارت مهاجرت دولت فدرال اعالم کرده اند‬ ‫و زبانی احساس می کنند که مشکالتشان به شیوه مناسب‬
‫اقامت دائم عروس های خردسال زیر شانزده سال در کانادا‬ ‫برای توقف بررسی پرونده ضمانت اقامت "عروس های‬ ‫و درخور شایستگی شان مرتفع نشده اند‪.‬‬
‫مورد پذیرش قرار نخواهند گرفت‪.‬‬ ‫خردسال" که با مردان بسیار مسن تر از خود ازدواج می‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬کانادا باید در کاریابی‪ ،‬مشارکت در‬
‫کنند‪ ،‬نمی توانند اقدام موثری انجام دهند‪.‬‬ ‫عرصه سیاسی و رهایی از فقر و کاهش آمار ترک تحصیل‬
‫بنا به گزارش این نشریه مقامات ارشد وزارت مهاجرت‬ ‫دانش آموزان دبیرستان به اقلیت های کشور کمک کند‪.‬‬
‫کانادا و پاکستان اذعان کرده اند تنها راهکار پیش روی آن‬ ‫خانم مک دوگال در گزارش خود تاکید کرده است کانادا‬
‫ها‪ ،‬عدم موافقت با پرونده های ضمانت اقامت مردانی ست‬ ‫باید اطمینان حاصل کند که جوامع عرب و مسلمان کشور‬
‫که درصدند "عروس خردسال" خود را به کانادا ببرند‪.‬‬ ‫احساس نکنند درمبارزه با تروریسم هدف قرار گرفته اند‪.‬‬
‫براساس اعالم مقامات مهاجرت کانادا‪ ،‬مردانی که قصد‬ ‫دولتمردان اتاوا در واکنشی نسبت به گزارش کارشناسی‬
‫برای درج آگهی درمجله‬ ‫دارند باردیگر برای پرونده ضمانت اقامت همسران‬ ‫نماینده ویژه شورای حقوق بشر سازمان ملل گفتند کانادا با‬
‫خردسال خود اقدام کنند‪ ،‬باید تا زمانی که عروس به سن‬ ‫محتوی و تحلیل خانم مک دوگال و اتهامات تبعیض های‬
‫سیمرغ با ما تماس بگیرید‬ ‫شانزده سالگی برسد‪ ،‬منتظر بمانند‪.‬‬ ‫نژادی و قومی مخالف است‪.‬‬
‫براساس قانون شریعت اسالمی‪ ،‬پیمان ازدواج مردان با‬ ‫آلیسون لوکلیر‪ ،‬معاون نماینده ثابت کانادا در سازمان ملل‬
‫‪613.292.6181‬‬ ‫دختران خردسال غیرقانونی نیست‪.‬‬
‫براساس گزارش این نشریه کانادایی‪ ،‬مردان مسلمانی که‬
‫در ژنو خطاب به این شورا گفته است‪ :‬این گزارش حاوی‬
‫اظهار نظرهای تندی در مورد طبقه بندی نژادی است اما‬
‫شهروند کانادا هستند و یا اقامت دائم این کشور را دریافت‬ ‫شواهد آماری روشنی برای تائید و اثبات چنین مشاهداتی‬
‫ارائه نمی کند‪ .‬متاسفانه در برخی موارد یافته های این‬

‫برای پرستاران را کاهش داده اند و این امر موجب مهاجرت‬ ‫احمد‪ ،‬به جنجال های رسانه ای در مورد اخراج وی پایان‬
‫دسته جمعی آنان به کشورهای دیگر از جمله ایاالت متحده‬ ‫داد‪ .‬وی در این نامه تاکید کرده بود در صورت عدم موافقت‬ ‫حکم دادگاه استان کبک کانادا در‬
‫شده است‪.‬‬ ‫با برداشتن نقاب از چهره‪ ،‬وی حق ادامه تحصیل نخواهد‬ ‫مورد ارائه تسهیالت ویژه به زنان‬
‫خانم " لیندا هسالم ایستراد" رییس انجمن پرستاری انتاریو‬
‫با اعالم این مطلب افزود‪ ":‬ما بسیار از این موضوع متأسفیم‬ ‫مسلمان روبنده پوش‬
‫‪ ،‬چرا که آمریکا‪ ،‬امکانات جذاب وسیعی را برای همکاران‬ ‫نحوه امتیازبندی متقاضیان و نوع‬
‫ما ارائه می کند‪".‬‬
‫کارشناسان بهداشتی هشدار داده اند که ممکن است کانادا‬ ‫مشاغل مورد نیاز برای مهاجرت‬ ‫دادگاهی در استان‬
‫دچار همان بحران دهه ‪ ۱۹۹۰‬شود‪ ،‬زمانی که تنها ‪۲۷،۰۰۰‬‬ ‫تغییر می کند‬ ‫کبک کانادا دستور داده‬
‫پرستار از ایالت های مختلف به سمت آمریکا سرازیر‬ ‫است زنان مسلمان‬
‫شدند‪.‬‬ ‫مقیم این استان که‬
‫از سوی دیگر‪ ،‬یک مقام مسئول در کبک نیز ‪ ،‬موضوع‬ ‫ایرانتو‪ :‬وزارت مهاجرت‬ ‫صورت خود را با روبنده‬
‫کمبود پرستار را یک بحران بین المللی عنوان کرد ه و‬ ‫و شهروندی کانادا‪،‬‬ ‫می پوشانند به منظور‬
‫اظهار داشت که هم اکنون همه کشورهای جهان‪ ،‬نیازمند‬ ‫در نظر دارد‪ ،‬با توجه‬ ‫دریافت کارت بیمه‬
‫پرستار هستند‪ .‬انجمن پرستاری کبک این هفته اعالم کرد‬ ‫به نیاز فعلی بازار کار‬ ‫خدمات درمانی و عکس روی آن باید نقاب را از چهره‬
‫که تنها ‪ ۲۵۰‬پرستار آن ایالت‪ ،‬در یک بیمارستان کوچک‬ ‫کشور ‪ ،‬در نوع مشاغل‬ ‫خود بردارند‪.‬‬
‫دانشگاهی در سوئیس‪ ،‬مشغول فعالیت هستند!‬ ‫اعالم شده برای‬ ‫حکم روز چهارشنبه (‪ ۱۷‬مارس) دادگاه کبک در پی‬
‫این درحالیستکه انجمن پرستاری کانادا ‪ ،‬معتقد است‪ ،‬حتی‬ ‫مهاجرت متخصصین و‬
‫بدون در نظر گرفتن خروج پرستاران از کشور‪ ،‬کانادا بطور‬ ‫جنجال های اخیر پیرامون ارائه خدمات به زنان مسلمان‬
‫کلی با کمبود ده ها هزار پرستار مواجه بوده است‪.‬‬ ‫همچنین شرایط الزم برای متقاضیان‪ ،‬تجدید نظر کند‪.‬‬ ‫روبنده پوش پدید آمده است‪.‬‬
‫هم اکنون گروه های جستجوگر از ایالت های تگزاس‪،‬‬ ‫در شرایطی که برخی از زنان مسلمان روبنده پوش استان "جیسون کنی" وزیر مهاجرت با اعالم این مطلب افزود‪":‬‬
‫کالیفرنیا و سایر مناطق آمریکا‪ ،‬با پیشنهادهای وسوسه‬ ‫کبک خواستار دریافت تسهیالت ویژه آموزشی و دولتی دولت کانادا از مردم می خواهد نظر خویش را در خصوص‬
‫انگیز‪ ،‬مسکن‪ ،‬ادامه تحصیل و سایر امتیازات جانبی‪،‬‬ ‫شده بودند‪ ،‬رسانه های کانادا از مقاومت دولت استانی و نحوه بازسازی اقتصادی کشور از بحران جهانی اخیر‪،‬‬
‫درکانادا بسر برده و با تک تک پرستاران ارتباط برقرار می‬ ‫برخی از اقشار جامعه در برابر چنین تقاضاهایی خبر می اعالم کنند‪ .‬این مشاوره می تواند در زمینه های تکمیل‬
‫کنند‪.‬‬‫نیروی کار متخصص مورد نیاز ‪ ،‬همچنین تنظیم شرایط‬ ‫دهند‪.‬‬
‫البته همه ایالت های کانادا در زمینه شیوه برخورد با‬ ‫خبرگزاری رسمی کانادا گزارش داده است زنان مسلمان مناسب برای متقاضیان مهاجرت‪ ،‬جهت جذب آسانتر در‬
‫پرستاران ‪ ،‬یکسان عمل نمی کنند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬استان‬ ‫برقع پوش مقیم استان کبک که متقاضی دریافت کارت بازار باشد‪".‬‬
‫آلبرتا‪ ،‬با علم به اهمیت حفظ نیروهای خود‪ ،‬اخیرا وضعیت‬ ‫بیمه خدمات درمانی هستند‪ ،‬برای عکس روی کارت‪ ،‬باید اطالعات اخذ شده‪ ،‬بمنظور اجرا در طرح ‪Action‬‬
‫شغلی آنان را سامان داده که کم کردن شیفت های کاری‪،‬‬ ‫نقاب را از چهره خود بردارند و با درخواست آن ها برای ‪ Plan for Faster Immigration‬مورد استفاده‬
‫امکانات رفاهی بهتر و حتی ارسال آنان به مناطق گرم‬ ‫عکسبرداری توسط یک کارمند زن وزارت بهداشت استان قرار خواهد گرفت که اولین بار در فوریه ‪( ۲۰۰۸‬شامل ‪۳۸‬‬
‫جهت تجدید نیرو ‪ ،‬از آن جمله است‪ .‬با این وجود در آلبرتا‬ ‫رشته فعلی) به منظور کم کردن حجم زیاد متقاضیان و‬
‫نیز دست کم ‪ ۱۴۰۰‬فرصت شغلی برای پرستاران از بین‬ ‫مخالفت خواهد شد‪.‬‬
‫رفته است‪.‬‬ ‫براساس تصمیم کمیسیون حقوق بشر کبک‪ ،‬برداشته مدت زمان انتظار‪ ،‬ارائه گردید‪.‬‬
‫استان های بریتیش کلمبیا‪ ،‬کبک و انتاریو هم کم و بیش ‪،‬‬ ‫شدن نقاب و آشکار شدن چهره زن در برابر یک کارمند جیسون کنی با ابراز رضایت از شیوه اجرای پالن مذکور‬
‫چنین تغییراتی را اعمال کرده اند‪ ،‬اما تاکنون در نگهداشتن‬ ‫مرد برای مدت کوتاه عکس گرفتن را نقض حقوق زنان و موفقیت های اخیر افزود‪ Action Plan ":‬برای‬
‫پرستاران‪ ،‬موفق نبوده اند‪.‬‬ ‫این طراحی شد تا موضوع مهاجرت‪ ،‬تناسب و سازگاری‬ ‫مسلمان قلمداد نمی شود‪.‬‬
‫اضافه می شود‪ ،‬انواع مشاغل پرستاری‪ ،‬جزو ‪ ۳۸‬رشته‬ ‫طی سال های اخیر‪ ،‬وزارت بهداشت استان کبک برای زنان بیشتری با اقتصاد کشور داشته باشد‪ ،‬وقتی شرایط قبلی‬
‫موردنیاز مهاجرت به کانادا است که متقاضی در صورت‬ ‫مسلمان نقاب دار تسهیالتی فراهم می کرد تا کارمندان اقتصادی تغییر می کند‪ ،‬شیوه کار ما نیز باید با آن همخوان‬
‫داشتن سایر شرایط و کسب امتیاز الزم‪ ،‬بالفاصله پذیرفته‬ ‫زن این وزارتخانه از آن ها عکس بگیرند‪ .‬اما بر اساس گردد‪".‬‬
‫می شود‪.‬‬ ‫تصمیم کمیسیون حقوق بشر کبک مبنی برای ملزم نبودن پیش از اجرای طرح ‪Action Plan for Faster‬‬
‫وزارت بهداشت استان به فراهم آوردن تسهیالت ویژه ‪ Immigration‬میزان متقاضیان منتظر برای مهاجرت‬
‫برای پیروان مذاهب خاص‪ ،‬دادگاه سیاست ارائه خدمات فدرال‪ ،‬بالغ بر ‪ 6۰۰،۰۰۰‬نفر بودند که رقم مذکور هم اکنون سختگیری جدید در مورد‬
‫با ‪ ۴۰‬درصد مواجه شده است‪ .‬در حال حاضر افرادی که‬ ‫ویژه به زنان مسلمان روبنده پوش را ممنوع کرد‪.‬‬
‫تصمیم مقامات وزارت بهداشت استان کبک برای عدم برای مهاجرت از طریق تخصص و حرفه اقدام می کنند‪ ،‬مهارت زبان متقاضیان‬
‫ارائه تسهیالت ویژه به زنان روبنده دار با سیاست استان انتظار دارند که در عرض یکسال ‪ ،‬اقامت خود را دریافت مهاجرت‬
‫انتاریو مغایرت دارد‪ .‬در انتاریو‪ ،‬کارمندان زن این وزارتخانه کنند‪ ،‬این درحالیستکه مدت زمان انتظار برای متقاضیان‬
‫قبلی‪ ،‬حداقل ‪ 6‬سال بود‪.‬‬
‫به زنان مسلمانی که برقع می پوشند‪ ،‬خدمات ارائه می نظرسنجی درباره نحوه بازنگری در رشته های تخصصی ایرانتو‪ :‬وزارت مهاجرت و شهروندی کانادا‪ ،‬در نظر دارد‪،‬‬
‫و شرایط متقاضیان از نظر امتیاز بخش های مختلف‪ ،‬با حذف شانس مجدد اثبات مهارت زبان‪ ،‬برای متقاضیان‬ ‫کنند‪.‬‬
‫از طریق سازمان های دست اندرکار فدرال و استانی و گروه های "متخصصین فدرال" و "تجربه کانادایی" ‪ ،‬از‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫درحالی‬ ‫کبک‬ ‫استان‬ ‫دادگاه‬ ‫اخیر‬ ‫تصمیم‬
‫که اخراج مکرر یک زن مصری تبار از دو موسسه آموزش همچنین بصورت عمومی و آنالین تا ‪ ۱6‬آوریل ‪ ۲۰۱۰‬مدت زمان بررسی پرونده ها و صدور شماره فایل‪ ،‬بکاهد‪.‬‬
‫زبان فرانسه به عنوان زبان دوم‪ ،‬جنجال های خبری (‪ ۲۷‬فروردین) انجام و نتایج مربوطه‪ ،‬مالک نحوه تعریف جیسون کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت و شهروندی‪ ،‬دیروز اعالم کرد‪،‬‬
‫کلیه متقاضیانی که از دهم آوریل (‪ ۲۱‬فرودین) به بعد‬ ‫بسیاری در کانادا پدید آورده است‪.‬‬
‫درحالی که نعیمه احمد‪ ،‬زن ملسمان مصری تبار بر شرایط مهاجرت متخصصین خواهد شد‬
‫اقدام نمایند‪ ،‬می بایست مدرک زبان خود را به همراه سایر‬
‫مدارک‪ ،‬ارسال نمایند و افسران مهاجرت ‪ ،‬بخاطر کمبود‬ ‫پوشاندن چهره خود با برقع اصرار ورزیده بود‪ ،‬مقامات‬
‫امتیاز ‪ ،‬فرصت دیگری را به متقاضی برای ارسال مدارک‬ ‫اولین موسسه آموزشی مسئول اخراج وی ادعا کرده اند‬
‫برقع مانع می شود که معلم مدرسه دهان دانش آموز و مهاجرت وسیع پرستاران‪ ،‬از‬
‫تکمیلی زبان ‪ ،‬نخواهند داد‪.‬‬
‫در حال حاضر‪ ،‬اگر افسر مهاجرت تشخیص دهد ‪ ،‬مدرک‬ ‫کانادا به کشورهای دیگر‬ ‫نحوه تلفظ او را ببیند‪.‬‬
‫ارائه شده از سوی متقاضی برای مهارت زبان کافی نیست‪،‬‬ ‫مسلمان‬ ‫زن‬ ‫این‬ ‫اند‬ ‫گفته‬ ‫آموزشی‬ ‫مقامات این موسسه‬
‫ایرانتو‪ :‬کانادا بزودی با او تماس گرفته و خواهان ارسال مدارک دیگر نظیر‬ ‫معلم‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫نقاب‬ ‫برداشتن‬ ‫با‬ ‫کالس‬ ‫مصری در ابتدای‬
‫دچار بحران کمبود آیلتس و غیره می شوند ‪.‬‬ ‫کالسی‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫چهره‬ ‫دادن‬ ‫نشان‬ ‫از‬ ‫زن موافق بود‪ ،‬اما‬
‫پرستار خواهد شد‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬پرونده های در حال بررسی دیگر بخاطر زبان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫خودداری‬ ‫های مرد‬
‫گزارش های جدید متوقف نشده و تصمیم مقتضی درباره آنها اتخاذ می شود‬ ‫زبان‬ ‫فرانسه‬ ‫موسسه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫اخراج‬ ‫به‬ ‫اعتراض‬ ‫در‬ ‫احمد‬ ‫خانم‬
‫حاکی از آن است که و این کار باعث خواهد شد‪ ،‬تقاضاهای بیشتری به جریان‬ ‫شکایت‬ ‫پرونده‬ ‫استان‪،‬‬ ‫این‬ ‫بشر‬ ‫حقوق‬ ‫کمیسیون‬ ‫در‬ ‫کبک‪،‬‬
‫دولت های محلی برای بیافتد‪.‬‬ ‫تشکیل داد‪.‬‬
‫غلبه بر کسری بودجه‪،‬‬ ‫وزیر مهاجرت استان کبک‪ ،‬با ارسال نامه ای به خانم‬
‫فرصت های شغلی‬
‫بود‪.‬‬ ‫مقامات مهاجرت همچنین گفته اند که فعالیت های سازمان‬

‫آقای بلک بورن‪ ،‬خواستار نادیده گرفتن یک قانون یکسان‬ ‫تحقیقاتی که محمد جهازی در ایران در آن مشغول به کار‬ ‫پرونده یک دانشمند ایرانی‬
‫برای همه کانادایی بود که طبق آن هیچ مسافری حق‬ ‫بوده‪ ،‬داللت بر این دارد که این سازمان در تولید سالح‬
‫ندارد‪ ،‬ظرف حاوی مایعات با حجم بیش از ‪ ۱۰۰‬میلی لیتر‬ ‫های کشتار جمعی متمرکز بوده است‪.‬‬ ‫مقیم‪ ،‬در دادگاه بدوی کانادا‬
‫را با خود داشته باشد‪.‬‬ ‫آقای جهازی درجلسه دادگاه روز هشت مارس‪ ،‬این اتهامات‬
‫به گفته شاهدان عینی‪ ،‬وقتی مأموران به او اجازه‬ ‫را رد کرده است‪.‬‬ ‫قاضی دادگاه فدرال‬
‫نگهداشتن بطری مشروب را ندادند‪ ،‬وی از آنان خواست‪،‬‬ ‫بر اساس گزارش نشریه کانادایی نشنال پست‪ ،‬پرونده‬ ‫کانادا پرونده اقامت‬
‫در حضور او‪ ،‬محتوی بطری را خالی کنند‪.‬‬ ‫محمد جهازی تا حدودی یک مورد سری و اطالعاتی‬ ‫یک پژوهشگر ایرانی‬
‫اما بدنبال باال کشیدن دامنه بحث و جدل بین او و مأموران‪،‬‬ ‫امنیتی قلمداد می شده و حتی این تبعه ایرانی نیز از‬ ‫را که از سوی مقامات‬
‫پلیس فرودگاه مجبور به مداخله شد‪.‬‬ ‫جزئیات آن اطالعی نداشته است‪.‬‬ ‫مهاجرت دولت کانادا‬
‫یک نماینده حزب مخالف لیبرال‪ ،‬با تأیید شیوه برخورد‬ ‫در شرایطی که مقامات سازمان اطالعات و امنیت دولت‬ ‫به مشارکت در برنامه‬
‫مأموران با وی تأکید کرد‪ ،‬دولتمردانی که مایل به رعایت‬ ‫فدرال کانادا در مصاحبه های خود با محمد جهازی از‬ ‫تسلیحاتی جمهوری‬
‫مقررات حفاظتی فرودگاه ها نباشند‪ ،‬باید از سمت خود‬ ‫احتمال همکاری وی با سازمان اطالعات جمهوری‬ ‫اسالمی ایران متهم‬
‫برکنار گردند‪.‬‬ ‫اسالمی‪ ،‬تماس با دیپلمات های ایران و وابستگی او به‬ ‫شده است‪ ،‬برای تجدید نظر و بررسی بیشتر به دادگاه‬
‫گزارش ها حاکیست‪ ،‬نخست وزیر کانادا‪ ،‬در جلسه خصوصی‬ ‫انجمن اسالمی دانشجویان پرسش کرده اند‪ ،‬این تبعه‬ ‫بدوی ارجاع کرد‪.‬‬
‫کابینه خطاب به وزرا گفت که آنها فراتر از قانون نبوده و‬ ‫ایرانی تاکید کرده که نه تنها ماموران سازمان اطالعات‬ ‫به گزارش صدای آمریکا‪ ،‬مقامات مهاجرت دولت فدرال‬
‫موظف به اجرای تمامی مقررات مصوب کشور هستند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی هرگز پیشنهاد همکاری با وی را مطرح‬ ‫محمد جهازی‪ ،‬دانشمند پیشین "شورای ملی پژوهش"‬
‫نکرده اند‪ ،‬بلکه وی تخصص ویژه ای دارد که می تواند به‬ ‫کانادا را به مشارکت در برنامه تسلیحاتی ایران و جاسوسی‬
‫صنایع کانادا خدمات مهمی ارائه کند‪.‬‬ ‫و ارائه اطالعات مربوط به ایرانیان ناراضی مقیم کانادا و‬
‫چهار کشته و مجروح‪،‬‬ ‫علی خان ولشی‪ ،‬سخنگوی وزیر مهاجرت دولت فدرال‪،‬‬ ‫اروپا متهم کرده اند‪.‬‬
‫در تیراندازی گروه های‬ ‫ضمن ابراز تاسف از حکم دادگاه‪ ،‬به نشریه کانادایی‬ ‫قاضی دادگاه فدرال در حکم اخیر خود تاکید کرده است که‬
‫نشنال پست گفته دولت معتقد است اطالعاتی که آقای‬ ‫پرونده اتهامی دولت علیه آقای جهازی بر بنیان "اطالعات‬
‫گنگستریمونترآل‬ ‫جهازی در مورد گذشته و تاریخچه سفرهای خود در اختیار‬ ‫مشکوکی که روی اینترنت پیدا کرده اند‪ ،‬استوار است و با‬
‫مقامات قرار داده است‪ ،‬همخوانی ندارند و اسنادی که به‬ ‫گزارش های دیگر آژانس های اطالعاتی دولت همخوانی‬
‫ایرانتو‪ :‬بر اثر تیراندازی‬ ‫طورعلنی و عمومی در دسترس است‪ ،‬حاکی از آن هستند‬ ‫ندارد‪".‬‬
‫گروه های گنگستری‬ ‫که کارفرماهای ایرانی وی در فروش سالح و فعالیت‬ ‫براساس گزارش رسانه های کانادا‪ ،‬محمد جهازی ‪ ۵۱‬ساله‪،‬‬
‫در مونترآل ‪ ،‬دو نفر‬ ‫های تروریستی دست داشته اند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۷۷‬ایران را به قصد تحصیل در فرانسه ترک‬
‫کشته و دو نفر دیگر‬ ‫گرچه قاضی دادگاه فدرال به آقای جهازی اجازه داده است‬ ‫کرد‪ .‬وی دکترای خود را در دانشگاه مک گیل مونترال‬
‫مجروح شدند‪.‬‬ ‫تا حکم دادگاه مهاجرت را به دادگاه تجدید نظر ارجاع کند‪،‬‬ ‫در کانادا اخذ کرد‪ .‬فرزند ارشد او در سال ‪ ۱۹۸۹‬در کانادا‬
‫پلیس سرگرم جستجو‬ ‫اما در حین مراحل رسیدگی دادگاه بدوی به پرونده‪ ،‬مجوز‬ ‫متولد شده است‪.‬‬
‫برای یافتن دو‬ ‫بازگشت این تبعه ایرانی به کانادا را صادر نکرده است‪.‬‬ ‫روزنامه نشنال پست گزارش می دهد آقای جهازی در سال‬
‫تیراندازی است که‬ ‫‪ ۱۹۹۰‬به ایران بازگشت و به طور تمام وقت در دانشگاه‬
‫صورت خود را پوشانده بودند‪.‬‬ ‫تربیت مدرس و به صورت پاره وقت در سازمان تحقیقات‬
‫هویت قربانیان فاش نشده ‪ ،‬اما گفته می شود‪ ،‬یکی از آنها‬ ‫ماجرای جالب درگیری وزیر‬ ‫علوم و فن آوری ایران مشغول به کار شد‪ .‬وی در سال‬
‫‪ ۲۰‬و دیگری ‪ ۳۰‬سال داشته است‪.‬‬ ‫کانادایی با مأموران بازرسی‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬با ویزای کار به کانادا بازگشت و ابتدا به استخدام‬
‫حادثه مقارن ساعت ‪ ۱:۴۵‬دقیقه ظهر روز پنجشنبه ‪۱۷‬‬ ‫دانشگاه مک گیل در آمد و پس از مدتی به مقام یکی‬
‫مارچ‪ ،‬و در فروشگاه لباس ‪ Flaw nego‬در قسمت‬ ‫فرودگاه اتاوا‬ ‫ازمحققان ارشد «موسسه تحقیقات هوا فضا» در «شورای‬
‫توریستی و قدیمی مونترآل روی داد که متعلق به‬ ‫ملی پژوهش» در کانادا نائل شد‪.‬‬
‫‪ Joseph Ducarme‬یکی از رهبران گروه های‬ ‫ایرانتو‪ :‬برای دومین‬ ‫آقای جهازی در سال ‪ ۲۰۰۱‬درخواست مهاجرت و اقامت‬
‫گنگستری خیابانی بوده است ‪ .‬منابع مطلع‪ ،‬این رویداد را‬ ‫بار ‪ ،‬مأموران بازرسی‬ ‫دائم در کانادا را به مقامات این کشور ارائه کرد‪ ،‬اما ماموران‬
‫در رابطه با مرگ سه ماه پیش ‪ Vito Rizzuto Jr‬و‬ ‫فرودگاه های کاناداا‪،‬‬ ‫سازمان امنیت و اطالعات کانادا پس از مصاحبه با این تبعه‬
‫نوعی انتقام گیری گروهی دانسته اند‪.‬‬ ‫با یکی دیگر از وزرای‬ ‫ایرانی‪ ،‬به دالیل امنیتی با پرونده مهاجرت وی مخالفت‬
‫کابینه ‪ ،‬درگیر شدند‪.‬‬ ‫کردند‪.‬‬
‫"ژان پی یر بلک‬ ‫ماموران سازمان امنیت و اطالعات دولت فدرال کانادا ادعا‬
‫برای درج آگهی درمجله‬ ‫بورن" وزیر امور کهنه‬ ‫کرده اند محمد جهازی عضو گروهی بوده است که در‬
‫سربازان‪ ،‬هنگامی که قصد داشت‪ ،‬یک بطری حاوی‬ ‫فعالیت های جاسوسی‪ ،‬تروریستی و اقدامات خرابکارانه‬
‫سیمرغ با ما تماس بگیرید‬ ‫مشروب ‪ tequila‬را با خود به داخل هواپیما ببرد‪ ،‬با‬ ‫دست دارند‪.‬‬
‫ممانعت مأموران بازرسی مواجه شد‪.‬‬ ‫با وجود این که نام این سازمان تروریستی در رسانه ها ذکر‬
‫این اتفاق درست‪ ،‬چهار روز پس از آن روی داد که خانم‬ ‫نشده است‪ ،‬اما مقامات مهاجرت دولت کانادا ادعا کردند‬
‫‪613.292.6181‬‬ ‫"هلنا گورجیز" وزیر دیگر کابینه‪ ،‬به دلیل مشابه‪ ،‬با مأموران‬ ‫آقای جهازی در دانشگاهی استخدام شده بوده که تحت‬
‫بازرسی فرودگاه جزیره پرنس ادوارد به مشاجره پرداخته‬ ‫کنترل سپاه پاسداران انقالب اسالمی است‪.‬‬
‫نیازمندیها‬
‫نیز در این روستا پس از استفاده از محصول مشابه مرغ‬
‫استفاده شده در مراسم عروسی دچار مسمومیت شدهاند‪.‬‬
‫همسرکشی در جنوب تهران‬
‫)چاپ رایگان(‬ ‫طلسم زن جادوگر برای‬

‫شوهرش کارساز نبود‬ ‫پرونده جنایات سال ‪ ۸۹‬در پایتخت با وقوع یک همسرکشی‬
‫در جنوب تهران گشوده شد‪.‬‬
‫خدمت جدید نشریه سیمرغ‬ ‫ساعت ‪ ۱۱‬پیش ازظهر روز سه شنبه سوم فروردین ماه‬
‫دادگاه حکم طالق زن‬
‫سال جاری‪ ،‬صدای درگیری زوجی جوان ساکنان ساختمان‬
‫به جامعه ایرانیان‬ ‫میانسالی را که خرافاتی‬
‫و دعانویس شده بود‬ ‫مسکونی در محله خزانه را به راهروهای آپارتمان کشاند‬
‫به درخواست شوهرش‬ ‫و در همین حین مردی ‪ ۳۵‬ساله به نام مجید در حالی که‬
‫صادر کرد‪.‬به گزارش‬ ‫دستها و لباسهایش خونی بود به سرعت از بین جمعیت‬
‫اجتماعی‬ ‫خبرنگار‬ ‫عبور کرد و با خروج از ساختمان متواری شد‪.‬‬
‫◄ اگر می خواهید وسایل اضافی‬ ‫باشگاه خبری فارس‬ ‫اهالی ساختمان پس از ورود به منزل این زوج‪ ،‬با جسد غرق‬
‫«توانا»‪ ،‬اسفند امسال‬
‫منزلتان رابفروش برسانید ‪،‬‬ ‫مرد میانسالی با مراجعه به دادگاه خانواده شهید محالتی‪،‬‬ ‫در خون زن جوان به نام مریم در حالی روبرو شدند که با‬
‫شکایت خود را به قاضی شعبه ‪ ۲۴۰‬این مجتمع ارائه کرد‪.‬‬ ‫ضربات متعدد چاقو داخل حمام به قتل رسیده بود‪.‬‬
‫این مرد در حضور قاضی شعبه ‪ ۲۴۰‬این مجتمع مدعی شد‬ ‫در پی تماس با مرکز فوریتهای پلیسی ‪ ،۱۱۰‬ماموران‬
‫◄ اگر به فکر خرید اتومبیل‬ ‫که همسرش خرافاتی است و قدیمی فکر میکند و دائم در‬ ‫کالنتری ‪ ۱6۰‬خزانه از وقوع این جنایت باخبر شدند و‬
‫خانه بساط فال قهوه به راه میاندازد‪.‬‬ ‫بالفاصله قاضی محمد حسین شاملو بازپرش کشیک قتل‬
‫دست دوم هستید‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬همسرم هفتهای ‪ ۳‬بار به منزل یک دعانویس‬
‫میرود و وقتی از آن منزل بر میگردد به من میگوید که‬ ‫پایتخت را در جریان حادثه قرار دادند‪.‬‬
‫دهنت را با دعا بستهام و تو دیگر هر چیزی که بخواهم‬ ‫بازپرس ویژه قتل تهران پس از حضور در صحنه‪ ،‬دستور‬
‫◄ اگر جویای کار می باشید ‪،‬‬ ‫باید به من بدهی‪.‬‬‫انتقال جسد به پزشکی قانونی و بازداشت متهم را صادر‬
‫وکیل این مرد هم افزود‪ :‬همسر این فرد با توهمات زندگی‬ ‫کرد‪.‬‬
‫میکند و خانه را به محلی برای جادو و جادوگری تبدیل‬ ‫این در حالی بود که متهم به قتل‪ ،‬ساعت ‪۱۲‬ظهر خود را‬
‫کرده است‪.‬‬ ‫تسلیم ماموران کرد و با معرفی خود به کالنتری ‪ ۱6۰‬خزانه‬
‫◄ اگر کسب و کار کوچک‬ ‫وی مدعی شد‪ :‬موکلم احساس ترس کرده و از همسرش‬
‫دوری میکند‪ ،‬او گمان میکند که همسرش به بیماری‬ ‫جنایت را گردن گرفت‪.‬‬
‫خانگی دارید و می خواهید دیگران‬ ‫خرافات و جادوگری مبتالست‪.‬‬ ‫بازپرس جنایی تهران در بازجوییهای ابتدایی از مجید‬
‫را از آن مطلع سازید ‪،‬‬ ‫این مرد بار دیگر در مقابل قاضی مدعی شد‪ :‬همسرم‬ ‫دریافت که وی اعتیادی شدیدی به ماده روانگردان شیشه‬
‫نزدیک به ‪ ۳‬سال است که این کارها را انجام میدهد و من‬ ‫دارد‪.‬‬
‫دیگر تحمل ندارم و میخواهم از او جدا شوم‪.‬‬ ‫وقوع این جنایت با انگیزههای ناموسی یکی از فرضیات‬
‫وی گفت‪ :‬ما حدود ‪ ۳۳‬سال است که با هم زندگی میکنیم‬
‫◄ اگر میخواهید کسی را‬ ‫و دارای ‪ ۲‬فرزند پسر و یک دختر متأهل هستیم‪.‬‬ ‫قاضی شاملو در بررسی پرونده است اما آنچه بیشتر مدنظر‬
‫استخدام کنید ‪،‬‬ ‫زن میانسال هم در مقابل قاضی گفت‪ :‬من به این موضوع‬ ‫قرار دارد توهمات ناشی از سوء مصرف مواد روانگردان از‬
‫اقرار میکنم به دلیل اینکه میخواهم با جادو و دعا شوهرم‬ ‫سوی متهم بوده که چنین جنایتی را رقم زده است‬
‫را مطیع خود کنم‪.‬‬
‫وی مدعی شد‪ :‬شوهرش باید از او فرمان بگیرد و ما‬
‫◄ اگر نیاز به خدمات خاصی‬ ‫احتیاجی به دادگاه نداریم من با یک سری جادو تمام مال او‬
‫دارید‬ ‫را تصاحب خواهم کرد و با دعایی استرس و ترس شوهرم را‬
‫کم میکنم و ارواح مرا در این موضوع کمک خواهند کرد‪.‬‬
‫در پایان رسیدگی به این پرونده قاضی با وجود پرونده‬ ‫مرغهای منجمد ‪ 140‬نفر را‬
‫پزشک و بیماری روانی و خرافاتی بودن زن‪ ،‬حکم طالق‬
‫و اگر مایل به چاپ آگهی تبریک و‬ ‫که از سوی مرد درخواست داده شده بود را صادر کرد؛ در‬ ‫راهی بیمارستان کرد‬
‫تسلیت می باشید ‪...‬‬ ‫ضمن مرد متعهد شد که تمام مهریه و نفقه و اجرتالمثل‬
‫رئیس مرکز بهداشت زن را تمام پرداخت کند‪.‬‬
‫استان هرمزگان ضمن‬
‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬آگهی شما را بطور‬ ‫تائید خبر مسمومیت‬
‫‪ ۱۴۰‬نفر از اهالی‬
‫رایگان در صفحه نیازمندیها چاپ‬ ‫روستای رمچاه قشم‬
‫کرده و پیام شما را به دیگر همزبانان‬ ‫اظهار داشت‪ :‬در پی این‬
‫مسمومیت یک نفر جان‬
‫شما در شهر اتاوا می رساند ‪.‬‬ ‫خود را از دست داد‪.‬‬
‫وی ادامه داد‪ :‬از حلیم‪ ،‬مرغ و آب آشامیدنی که برای تهیه‬
‫غذای این مراسم استفاده شده است نمونهگیری به عمل‬
‫برای کسب اطالعات بیشتر و یا درج‬ ‫آمده که نتایج آزمایشات ظرف ‪ ۴۸‬ساعت آینده مشخص‬
‫آگهی رایگان ‪ ،‬لطفا با تلفن ‪-6181‬‬ ‫میشود‪.‬‬
‫مدنی گفت‪ :‬هم اکنون ‪ ۳6‬نفر از مسمومشدگان مرتبط با‬
‫‪ 613-292‬و یا آدرس ایمیل @‪ads‬‬ ‫این مراسم از قشم به بندرعباس منتقل و در بیمارستان‬
‫‪ simorghmagazine.com‬متاس حاصل‬ ‫شهید محمدی این شهر بستری شده و اقدامات درمانی بر‬
‫روی آنها ادامه داد‪.‬‬
‫منائید ‪.‬‬ ‫وی اضافه کرد‪ :‬در همین راستا دستگاههای مربوطه فروش‬
‫مرغ تولید یک شرکت را تا اطالع ثانونی به حالت توقیف‬
‫درآورده و تا کامل شدن نتیجه بررسیها امکان عرضه و‬
‫پخش مرغ تولیدی به این شرکت داده نخواهد شد‪.‬‬
‫به گفته برخی از اهالی روستای رمچاه قشم افراد دیگری‬
SIMORGH • Issue. 15
13 15 ‫ • سال اول • شماره‬2010 ‫ آوریل‬1 ‫پنجشنبه‬

‫بخـــوانیم و‬
‫بیاموزیم‬ ‫پوران‪ ،‬خواب ناز نیلوفر‬
‫غصه کشتیام سفر مکن» هنوز ورد زبانهاست‪ .‬جالبتر‬
‫خوشبختی؟‬
‫این که پوران خواهر مهین اسکویی بود که در تئاتر ایران‬
‫نامی بزرگ است‪ .‬میدانیم که مهین اسکویی نام اصلیاش‬
‫مهین عباس طالقانی بود‪ ،‬چنانکه نام پوران هم‪ ،‬فرحدخت‬
‫عباس طالقانی بود‪ .‬مهین اسکویی زمانی که با مصطفی‬
‫چه وقت و چگونه؟‬ ‫اسکویی ازدواج کرد‪ ،‬نام اسکویی را برگزید‪ .‬پوران هم‬
‫از زمانی که خواننده شد‪ ،‬ابتدا عنوان «بانوی ناشناس»‬
‫و سپس نام «بانو شاپوری» را اختیار کرد‪ ،‬تا در نهایت‬
‫«پوران» شد‪.‬‬
‫بعدها پوران با حبیب روشنزاده ازدواج کرد که یکی از دو‬
‫مفسر بزرگ ورزشی زمان خود بود و نامش مانند نام عطا‬
‫بهمنش در تفسیر ورزش میدرخشید‪ .‬پس از انقالب پوران‬
‫مانند دیگر خوانندگان راهی خارج از کشور شد‪ ،‬اما دیری‬
‫نپایید که به مرض سرطان دچار شد و به ایران بازگشت و‬
‫روز‪ ۱۲‬مهرماه ‪ ۱۳6۹‬به قول پروین اعتصامی‪ ،‬به آخرین‬
‫منزل هستی رسید و در امامزاده طاهر کرج که گورستان‬
‫مشاهیر است‪ ،‬به خاک سپرده شد‪.‬‬
‫پوران استعدادی درخشان و صدایی خوش و دلکش داشت‪.‬‬
‫اسماعیل نواب صفا که یکی از شاعران و ترانهسرایان‬
‫همه ما خودمان را چنین متقاعد میکنیم که با‬ ‫معروف بود‪ ،‬سرعت فراگیریاش را از دیگر خوانندگان‬
‫ازدواج ‪ ،‬زندگی بهتری خواهیم داشت‪ ،‬وقتی بچه‬ ‫بیشتر میدانست و میگفت‪« :‬از باهوشترین خوانندگان‬
‫دار شویم بهتر خواهد شد‪ ،‬و با به دنیا آمدن بچههای‬ ‫زن» است‪.‬‬ ‫از‪ :‬مهتاج رسولی‬
‫بعدی زندگی بهتر‪....‬‬ ‫حبیباهلل بدیعی نیز از او به عنوان بهترین خوانندۀ‬ ‫سعدی در حکایتی میگوید‪« ،‬فواید سفر بسیار است‪ ،‬اما‬
‫ولی وقتی میبینیم کودکانمان به توجه مداوم‬ ‫تصنیف یاد میکرد‪« :‬ادیب خوانساری بهترین خوانندۀ مرد‬ ‫مسلم پنج طایفه راست‪ :‬نخستین‪ ،‬بازرگانی که با وجود‬
‫نیازمندند‪ ،‬خسته میشویم‪ .‬بهتر است صبر کنیم تا‬ ‫و روحانگیز بهترین خوانندۀ زن و پوران بهترین خوانندۀ‬ ‫نعمت و مکنت‪ ،‬غالمان و کنیزان دارد دالویز و شاگردان‬
‫بزرگتر شوند‪..‬‬ ‫تصنیف»‪.‬‬ ‫چابک و‪ ...‬دوم‪ ،‬عالمی که به منطق شیرین و قوت‬
‫فرزندان ما که به سن نوجوانی میرسند‪ ،‬باز کالفه‬ ‫پوران از سال ‪ ۱۳۳۴‬ترانههای متن برخی فیلمهای‬ ‫فصاحت و مایۀ بالغت هر جا که رود به خدمت او اقدام‬
‫میشویم‪ ،‬چون دایم باید با آنها سروکله بزنیم‪.‬‬ ‫سینمایی را اجرا میکرد‪ .‬در آن زمان هنوز سینما قوت رادیو‬ ‫سیم‪ ،‬خوبرویی که درون صاحبدالن‬ ‫نمایند و اکرام کنند‪ّ .‬‬
‫مطمئن ًا وقتی بزرگتر شوند و به سنین باالتر برسند‪،‬‬ ‫را نداشت و سینمای فارسی از طریق صدای خوانندگان‬ ‫به مخالطت او میل کند که بزرگان گفتهاند اندکی جمال به‬
‫خوشبخت خواهیم شد‪ .‬با خود میگوییم زندگی وقتی‬ ‫معروف میکوشید گیشۀ خود را رونق دهد‪ .‬همین همکاری‬ ‫از بسیاری مال‪ .‬چهارم‪ ،‬خوشآوازی که به حنجرۀ داوودی‪،‬‬
‫بهتر خواهد شد که ‪:‬‬ ‫با سینما و البته‪ ،‬آنچه سعدی در حکایت خود «خوبرویی»‬ ‫آب از جریان و مرغ از طیران باز دارد‪»...‬‬
‫همسرمان رفتارش را عوض کند‪،‬یک ماشین شیکتر‬ ‫مینامید‪ ،‬سبب شد که در سال ‪ ۱۳۳۹‬با بازی در فیلم‬ ‫پوران خواننده‪ ،‬صفت دو گروه از پنج گروهی را که‬
‫داشته باشیم‪ ،‬بچه هایمان ازدواج کنند‪ ،‬به مرخصی‬ ‫«اول هیکل» به هنرپیشگی نیز روی آورد و در فیلمهای‬ ‫سعدی بر میشمارد‪ ،‬یکجا داشت‪ .‬هم صاحب جمال بود‬
‫برویم و در نهایت بازنشسته شویم‪.....‬‬ ‫بسیاری ایفای نقش کند‪ .‬رویهمرفته‪ ،‬در سیزده فیلم بازی‬ ‫و هم آواز خوش داشت‪ .‬عالم هنر از عوالم دیگر جداست؛‬
‫کرد‪ ،‬اما شهرت او همواره بر اثر خوانندگیاش بود‪ ،‬نه به‬ ‫مخاطب عام دارد‪ .‬یکی بر اثر آواز خوش یکشبه ره صدساله‬
‫حقیقت این است که برای خوشبختی‪ ،‬هیچ زمانی‬ ‫خاطر هنرپیشگیاش‪ .‬سینما چیزی بر شهرت او نیفزود‪،‬‬ ‫میپیماید و البته‪ ،‬به همان سرعت نیز ممکن است جا به‬
‫بهتر از همین اآلن وجود ندارد‪.‬‬ ‫چون هنرپیشه نبود‪ .‬در عوض تا بخواهید‪ ،‬رادیو و نوار‬ ‫دیگران بسپارد‪.‬‬
‫اگر اآلن نه‪ ،‬پس کی؟ زندگی همواره پر از چالش‬ ‫کاست موجب شهرتش شد‪ ،‬چون خواننده بود‪ .‬هنوز هم که‬ ‫پوران که زادۀ ‪ ۱۵‬بهمنماه ‪ ۱۳۱۲‬بود‪ ،‬در هجده‪-‬‬
‫است ‪...‬‬ ‫نزدیک بیست سال از مرگش میگذرد‪ ،‬جایگاه خود را در‬ ‫نوزدهسالگی وارد عالم موسیقی شد‪ .‬در آن زمان رادیو که‬
‫بین خوانندگان ایران حفظ کرده و در کمتر خودروی است‬ ‫در عالم رسانهها رقیب نداشت‪ ،‬تازه داشت در ایران به‬
‫بهتر این است که این واقعیت را بپذیریم و تصمیم‬ ‫که سیدیهای او پیدا نشود‪.‬‬
‫بگیریم که با وجود همه این مسائل‪ ،‬شاد و خوشبخت‬ ‫خانهها راه مییافت و خوانندگان و نوازندگان را به شهرت‬
‫زندگی کنیم‪.‬‬ ‫صدای او وسیع نبود‪ ،‬ولی در لطافت از برگ نیلوفر سبق‬ ‫میرساند‪ .‬پوران در سال ‪ ۱۳۳۱‬فعالیت خود را با رادیو‬
‫میبرد‪ .‬همین لطافت صدا سبب راهیابی او به برنامۀ گلها‬ ‫آغاز کرد و در همان سال با عباس شاپوری ازدواج کرد و‬
‫خیالمان میرسد که زندگی‪ ،‬همان زندگی دلخواه‪،‬‬ ‫شد‪ .‬ترانههای دوصدایی او با ویگن نیز از بهترین ترانههای‬ ‫یکشبه ره صدساله رفت‪ .‬او هفت سال با عباس شاپوری‬
‫موقعی شروع میشود که موانعی که سر راهمان‬ ‫زبان فارسی است‪.‬‬ ‫زندگی کرد و حدود ‪ ۱۰۰‬آهنگ از ساختههای او‪ ،‬از جمله‬
‫هستند ‪ ،‬کنار بروند‪:‬‬ ‫ترانههایی مانند تکدرخت‪ ،‬شانه‪ ،‬عشق و شاعری و نیلوفر‬
‫میگویند صدها ترانه اجرا کرده که بعضی از آنها به خاطر‬
‫مشکلی که هم اکنون با آن دست و پنجه نرم‬ ‫شعر ساده و خواندن راحت‪ ،‬کمنظیرند‪ .‬یکی از آنها ترانهای‬ ‫را خواند‪.‬‬
‫میکنیم‪ ،‬کاری که باید تمام کنیم‪ ،‬زمانی که باید‬ ‫است که با عنوان «کیه کیه در میزنه‪ ،‬من دلم میلرزه»‬ ‫او پس از جدائی از عباس شاپوری (‪ )۱۳۳۷‬با نام پوران‬
‫برای کاری صرف کنیم‪ ،‬بدهیهایی که باید پرداخت‬ ‫معروف است‪ .‬نیز «گل اومد‪ ،‬بهار اومد‪ ،‬من از تو دورم»‪،‬‬ ‫به فعالیت خود ادامه داد و توانست جایگاه خود را در عالم‬
‫کنیم و ‪ ...‬بعد از آن زندگی ما‪ ،‬زیبا و لذت بخش‬ ‫«مال ممد جان»‪« ،‬اشکم دونه دونه» از مشهورترین‬ ‫تصنیفخوانی حفظ کند‪ .‬او خواهرزادۀ بانو روحبخش بود‬
‫خواهد بود!‬ ‫آهنگهای اوست‪.‬‬ ‫که در دهۀ بیست خوانندۀ شهیری بود‪ .‬صدای خشدار‬
‫برگرفته از‪ :‬جدیدآنالین‬ ‫دلنشینی داشت که مانند آن کمتر دیده شدهاست‪.‬‬
‫از ترانههای او «کبوتر بهشتیام سفر مکن ‪ /‬ز درد و‬
‫غالمحسین مصاحب؛ «استاد بیهمتا»‬ ‫بعد از آنکه همه اینها را تجربه کردیم‪ ،‬تازه می‬
‫فهمیم که زندگی‪ ،‬همین چیزهایی است که ما آنها‬
‫را موانع میشناسیم‪.‬‬
‫این بصیرت به ما یاری میدهد تا دریابیم که جادهای‬
‫روز جهان معرفی و استوار کرد‪.‬‬ ‫بسوی خوشبختی وجود ندارد‪ .‬خوشبختی‪ ،‬خو ٍد همین‬
‫«تئوری مقدماتی اعداد» که جلد اول آن در سال ‪،۱۳۵۳‬‬ ‫جاده است‪ ..‬پس بیایید از هر لحظه لذت ببریم‪..‬‬
‫و جلد دوم آن پنج سال بعد منتشر شد‪ ،‬همراه با دو اثر یاد‬
‫شده‪ ،‬مجموعا نزدیک به پنج هزار صفحه را در بردارند‪.‬‬ ‫برای آغاز یک زندگی شاد و سعادتمند الزم نیست که‬
‫چنین کار عظیمی برای کسی که به شهادت همهی‬ ‫در انتظار بنشینیم‪ :‬در انتظار فارغ التحصیلی‪ ،‬بازگشت‬
‫کسانی که از دور و نزدیک با او آشنا بودند‪ ،‬دقت و وسواس‬ ‫به دانشگاه‪ ،‬کاهش وزن ‪ ،‬افزایش وزن‪ ،‬شروع به کار‪،‬‬
‫بیاندازهای در پژوهشهای علمی داشت‪ ،‬به معنای تالشی‬ ‫ازدواج‪ ،‬شروع تعطیالت‪ ،‬صبح جمعه‪ ،‬در انتظار دریافت‬
‫شبانهروزی و طاقتفرساست‪.‬‬ ‫وام جدید‪ ،‬خرید یک ماشین نو‪ ،‬باز پرداخت قسطها‪،‬‬
‫بهار و تابستان و پاییز و زمستان‪ ،‬اول برج‪ ،‬پخش فیلم‬
‫دانشنامهنویسی؛ صعود به قلهی فرهنگ‬ ‫مورد نظرمان از تلویزیون‪ ،‬مردن‪ ،‬تولد مجدد و‪...‬‬
‫خوشبختی یک سفر است‪ ،‬نه یک مقصد‪ ..‬هیچ زمانی‬
‫به رغم شهرت و اعتباری که مصاحب به عنوان یکی‬ ‫بهتر از همین لحظه برای شاد بودن وجود ندارد‪.‬‬
‫از دانشمندان علوم ریاضی در جهان داشت‪ ،‬بسیاری از‬ ‫زندگی کنید و از حال لذت ببرید‪ ..‬اکنون فکر کنید و‬
‫ایرانیان او را بیشتر به عنوان پایهگذار دانشنامه نویسی با‬ ‫سعی کنید به سؤاالت زیر پاسخ دهید‪:‬‬
‫روش علمی در ایران میشناسند‪.‬‬
‫اواسط دههی سی خورشیدی غالمحسین مصاحب به‬
‫پیشنهاد موسسه انتشارات فرانکلین سرپرستی تالیف یک‬ ‫‪ .۱‬پنج نفر از ثروتمندترین مردم جهان را نام ببرید‪.‬‬
‫دائره المعارف فارسی را بر عهده گرفت‪ .‬این نخستین کتاب‬
‫از این نوع بود که در ایران با روش علمی و معیارهای‬ ‫‪ .۲‬برندههای پنج جام جهانی آخر را نام ببرید‪.‬‬
‫پذیرفته شدهی بینالمللی منتشر میشد‪.‬‬ ‫‪ .۳‬آخرین ده نفری که جایزه نوبل را بردند چه کسانی‬
‫بسیاری از صاحبنظران شیوهی به کار گرفته شده در این‬ ‫هستند؟‬
‫دانشنامه را الگویی برای کارهای پژوهشی و تنظیم اثار‬ ‫‪ .۴‬آخرین ده بازیگر برتر اسکار را نام ببرید‪.‬‬
‫علمی ارزیابی میکنند‪ .‬همکاران مصاحب در دانشنامه و‬ ‫‪ ۲۱‬مهر ‪ ،۱۳۸۸‬سیامین سالروز درگذشت غالمحسین‬
‫دیگر فعالیتهای دانشگاهی‪ ،‬همچون دانشجویانی که زیر‬ ‫مصاحب‪ ،‬معرف ریاضیات جدید و پایهگذار دانشنامهنویسی‬
‫نظر او به تحصیل و تحقیق پرداختهاند معتقدند که سهم او‬ ‫علمی به زبان فارسی بود‪ .‬او از برجستهترین دانشمندان‬ ‫نمیتوانید پاسخ دهید؟ نسبت ًا مشکل است‪ ،‬اینطور‬
‫در ترویج روشهای علمی کمتر از نقش او در شناساندن‬ ‫تاریخ معاصر به شمار میرود و علم و فرهنگ در ایران‬ ‫نیست؟ نگران نباشید‪ ،‬هیچ کس این اسامی را به خاطر‬
‫ریاضیات جدید و پایهگذاری دانشنامهنویسی نوین نیست‪.‬‬ ‫بسیار مدیون اوست‪.‬‬ ‫نمی آورد‪ .‬روزهای تشویق به پایان میرسد! نشانهای‬
‫عالقه و تسلط مصاحب به فرهنگ و ادبیات فارسی و دانش‬ ‫افتخار خاک می گیرند! برندگان به زودی فراموش‬
‫گستردهاش از فلسفه و علوم روز غرب به او امکان داد در‬ ‫غالمحسین مصاحب‪ ،‬در سن ‪ 6۹‬سالگی هنگامی که‬ ‫میشوند!‬
‫حوزههای دیگر نیز دانشمندی پرتاثیر و مهم باشد‪.‬‬ ‫مشغول غلطگیری آخرین صفحههای نمونهی چاپی کتاب‬
‫«تئوری مقدماتی اعداد» بود‪ ،‬سکته کرد و درگذشت‪ .‬شاید‬ ‫اکنون به این سؤالها پاسخ دهید‪:‬‬
‫این اتفاق غمانگیز جلوهای از زندگی این دانشمند پر تالش‬
‫را آشکارتر کند؛ تحصیل و آموزش علم و دانش محور و‬ ‫‪ .۱‬نام سه معلم خود را که در تربیت شما مؤثر بودهاند‬
‫بنیاد تمام فعالیتهای مصاحب بود که از نوجوانی آغاز شد‬ ‫‪ ،‬بگویید‪.‬‬
‫و بدون وقفه تا آخرین نفس ادامه یافت‪.‬‬
‫‪ ..۲‬سه نفر از دوستان خود را که در مواقع نیاز به شما‬
‫جستن و آموزش دانش از گهواره تا گور‬ ‫کمک کردند‪ ،‬نام ببرید‪.‬‬
‫‪ .۳‬افرادی که با مهربانیهایشان احساس گرم زندگی‬
‫غالمحسین مصاحب در خانوادهی اهل فرهنگی بالید‬ ‫را به شما بخشیدهاند‪ ،‬به یاد بیاورید‪.‬‬
‫که به گفتهی برادرش محمود «شخصیت فرهنگی و‬ ‫‪ .۴‬پنج نفر را که از هم صحبتی با آنها لذت میبرید‪،‬‬
‫اجتماعی آنان به ‪ ۳۰۰‬سال پیش باز میگردد‪ ».‬عالقهی‬ ‫نام ببرید‪.‬‬
‫فراوان او به آموختن در همان سالهای کودکی و نوجوانی‬
‫مشهود بود‪ .‬مصاحب دبیرستان را به عنوان شاگرد اول‬
‫تهران‪ ،‬دو سه سال زودتر از زمان معمول‪ ،‬و در شانزده‬ ‫حاال ساده تر شد‪ ،‬اینطور نیست؟ افرادی که به‬
‫سالگی تمام کرد‪.‬‬ ‫زندگی شما معنی بخشیدهاند‪ ،‬ارتباطی با «ترینها»‬
‫او سپس تحصیالت دانشگاهی خود را در تهران‪ ،‬پاریس و‬ ‫ندارند‪،‬ثروت بیشتری ندارند‪ ،‬بهترین جوایز را نبردهاند‪،‬‬
‫لندن ادامه داد و در سال ‪ ۱۳۲۷‬مدرک دکترای ریاضیات‬ ‫‪ ....‬آنها کسانی هستند که به فکر شما هستند‪ ،‬مراقب‬
‫را از دانشگاه کمبریج انگلستان گرفت‪ .‬یکی از نقاط اوج‬ ‫شما هستند‪ ،‬همانهایی که در همه شرایط‪ ،‬کنار شما‬
‫دوران تحصیل دانشگاهی او پذیرفته شدن به حلقهی‬ ‫میمانند ‪...‬‬
‫شاگردان خاص برتراند راسل فیلسوف و ریاضیدان نامدار‬ ‫کمی بیاندیشید‪ .‬زندگی خیلی کوتاه است‪ .‬و شما در‬
‫بود‪ .‬راسل که صدها نفر در کالسهای عمومیاش حضور‬ ‫کدام لیست قرار دارید؟ نمیدانید؟ اجازه دهید کمکتان‬
‫مییافتند‪ ،‬از میان با استعدادترین آنها پنج نفر را برای‬ ‫کنم‪ .‬شما در زمره مشهورترین نیستید‪،....‬‬
‫فراگیری در کالسهای ویژهی خود برمیگزید‪.‬‬
‫مصاحب در بیست سالگی‪ ،‬سالهای ‪ ۱۳۰۹‬و ‪ ،۱۳۱۰‬با‬
‫از معرفی خیام ریاضیدان تا روزنامهنگاری سیاسی‬ ‫انتشار «مجله ریاضیات عالی و مقدماتی» گامهای موثری‬
‫در ترویج ریاضیات جدید در ایران برداشته بود‪ .‬دو کتاب‬
‫«مدخل منطق صورت» (‪ )۱۳۳۴‬و «مدخل آنالیز ریاضی»‬
‫(‪ )۱۳۴۸‬ریاضیات نوین را در ایران بر پایه و اساس دانش‬
‫یکی از کارهایی که با سرپرستی مصاحب و در کنار تالیف‬

‫دائره المعارف انجام میشد‪ ،‬وضع واژههای جدید فارسی‬
‫برای مفاهیم و واژههای غربی بود‪ .‬حاصل این تالشها‬
‫از جمله انتشار «فرهنگ اصطالحات جعرافیایی» در سال‬
‫‪ ۱۳۳۸‬است‪.‬‬
‫غالمحسین مصاحب در ‪ ۲۸‬سالگی کتاب «جبر و مقابله‬
‫خیام» را از عربی به فارسی ترجمه و منتشر کرد‪ .‬این‬
‫نخستین معرفی خیام به عنوان ریاضیدان در یک اثر‬
‫مستقل به فارسی محسوب میشود‪ .‬مصاحب چند سال بعد‬
‫با انتشار «حکیم عمر خیام به عنوان عالم جبر» گام مهمی‬
‫دیگری در این راه برداشت‪.‬‬
‫او مدتی نیز در سالهای پس از خاتمه جنگ دوم جهانی با‬
‫انتشار روزنامه «برق» به روزنامهنگاری سیاسی روآورد‪ .‬فرید‬
‫قاسمی در مقالهای که در شماره ‪ ۳۷‬مجله بخارا منتشر شد‪،‬‬
‫به بررسی کارنامه روزنامهنگاری مصاحب پرداخته است‪.‬‬
‫بنابر این گزارش روزنامه برق که از مرداد ‪ ۱۳۲۲‬کار خود را‬
‫آغاز کرد‪ ،‬به دلیل انتشار مقالههای انتقادی و تند در مورد‬
‫سیاستهای دولت بارها توقیف شد‪.‬‬
‫مصاحب در یکی از یادداشتهای خود در مورد توقیف این‬
‫روزنامه نوشته است‪« :‬در مملکتی که جزای خیانت پاداش‬
‫و مستمری و سزای دزدی منصب و مقام است‪ ،‬آنان که‬
‫حقایق را بیپرده میگویند و مینویسند باید منتظر مشت و‬
‫تودهنی باشند و پیه توقیف را به تن بمالند‪».‬‬
‫او در یادداشتی به مناسبت طرح الیحهای در مورد مطبوعات‬
‫در مجلس نوشت‪ ،‬باالترین و «مقدسترین حقوق ملت‬
‫آزادی قلم و بیان است‪ ».‬او به نمایندگان مجلس یادآوری‬
‫میکند که سوگند یاد کردهاند به حقوق ملت خیانت نکنند و‬
‫به مردم هشدار میدهد «چشم باز کنید و خائنین بهحقوق‬
‫مردم و کشور را بشناسید!»‬
‫آموزگار بیهمتای روشمندی‬
‫اغلب کسانی که با مصاحب همکار یا از شاگردان او بودند‪،‬‬

‫بر نقش او در تحولی که در آموزش عالی به وجود آورد‬
‫اشاره کردهاند‪ .‬هرمز همایونپور در مقالهای که تابستان‬
‫‪ ۱۳۸۸‬در مجله «نگاه نو» منتشر شد مینویسد‪ ،‬تا پیش از‬
‫دههی چهل خورشیدی در دانشگاه تهران «از آنچه درباره‬
‫نقش اصلی دانشگاه میگویند که آموختن روش تحقیق‬
‫است خبر چندانی نبود‪».‬‬
‫به گفتهی وی‪ ،‬اصول این کار را از مصاحب و اوایل‬
‫دههی چهل آموخته است‪ .‬داریوش آشوری که خود از‬
‫پژوهشگران معتبر معاصر است‪ ،‬در همان شماره «نگاه نو»‬
‫مصاحب را «آموزگار روشمندی» و از چهرههای استثنایی‬
‫دانشآموختگان ایرانی به فرنگ رفته میخواند‪ .‬آشوری این‬
‫جایگاه استثنایی را به علت رسیدن به چیزی میداند که‬
‫«فرانسویها «روح علمی» مینامند که گوهر جویندگی و‬
‫پویندگی علمی مدرن است‪».‬‬
‫داریوش آشوری در ستایش از جایگاه مصاحب مینویسد‪:‬‬
‫«آنچه من میتوانم گواهی کنم و از نزدیک شاهد آن‬
‫بودهام‪ ،‬این بود که او‪ ،‬در میان ما‪ ،‬با دست یافتن به روح‬
‫علمی استاد بیهمتای آموزش روشمندی بود‪ .‬از این جهت‬
‫هیچ کس را نمیشناسم که با او همسری تواند کرد‪».‬‬
‫در سه دههی گذشته به مناسبتهای مختلف در مورد‬
‫تسلط مصاحب به چند زبان خارجی‪ ،‬دانش گستردهاش در‬
‫زمینهها و علوم مختلف‪ ،‬و کارهایی که او پایهگذاشت سخن‬
‫بسیار گفته شده‪ .‬نکتهای که همهی شاگردان و همکاران او‬
‫بر آن تاکید دارند همین «استاد بیهمتا» بودن او در تمام‬
‫حوزههایی است که به آنها وارد شد‪.‬‬
‫نویسنده‪ :‬بهزاد کشمیریپور‬

‫تحریریه‪ :‬شهرام احدی‬
‫برگرفته از‪:‬دویچه وله‬

‫شور و نشاط نوروزی در شهر‬

‫امسال شه ِر اتاوا با‬
‫حال دیگری‬ ‫شور و ِ‬
‫استقبال سال‬
‫ِ‬ ‫به‬
‫‪ 1389‬رفت‪ .‬این‬
‫استقبال نسبت به‬
‫سال گذشته‬ ‫چندین ِ‬
‫بی نظیر بود و اتاوا‬
‫تا به حال اینگونه به‬
‫پیشوا ِز نوروز نرفته‬
‫بود‪.‬‬
‫در ما ِه اسفند ‪1388‬‬
‫در فرهنگ‬ ‫برای با ِر دوم‬ ‫ِ‬ ‫اتاوا‬
‫طرف‬
‫تمامی این مراسم از ِ‬
‫ِ‬ ‫کنندگان‬
‫ِ‬ ‫در آخر جا دارد از برگزار‬ ‫نوروزی آخرین‬ ‫آقای صدا‬ ‫ِ‬ ‫میزبان‬
‫ِ‬
‫نشریه سیمرغ تشکر کنیم و سالی پر از برکت ‪ ،‬سالمتی ‪،‬‬ ‫شب‬ ‫سه شنبه ِ‬ ‫«ابی» بود که در‬
‫برای همه شما عزیران آرزومندیم‪.‬‬
‫آرامش و شادی را ِ‬ ‫سال جایگا ِه ویژه‬ ‫حدو ِد ‪ 700‬نفر حضور‬
‫سالیان سال است که ایرانیان در تما ِم نقاطِ دنیا‬ ‫ِ‬ ‫ای دارد و‬ ‫داشتند‪ ،‬در این کنسرت‬
‫فروردین ‪ – 1389‬ندا افنانی‬ ‫آجیل مشگل گشا‬ ‫خوردن ِ‬‫ِ‬ ‫هنوز برای رقص و پایکوبی و‬ ‫شادی بیشتری به‬‫ِ‬ ‫جوان ایرانی « تهران»‪،‬‬
‫ِ‬ ‫نسل‬
‫کمدین ِ‬‫ِ‬
‫مثل هر سال این‬ ‫ایرانییان اتاوا هم ِ‬
‫ِ‬ ‫دو ِر هم جمع میشوند‪.‬‬ ‫جمعیت افزوده بود ‪ .‬این استقبال مجد ِد با شکو ِه مرد ِم‬
‫های آتش در محوطه‬ ‫سنت کهن را به جا آوردند و از کپه ِ‬ ‫ِ‬ ‫قول‬
‫اتاوا از حضو ِر دوباره ابی بعد از دو سال باعث شد ابی ِ‬
‫ورزشی نپیین پریدند و این شب را جشن گرفتند‪ .‬خوبی‬
‫این جشنها عالوه بر اینکه تجدید خاطرات هستند‪ ،‬این‬
‫است که به حفظ کردن سنتهایمان کمک می کند و حتی‬
‫کودکان ما با این سنت ها میشود‪ .‬به‬ ‫ِ‬ ‫باعث اخت گرفتن‬
‫شب‬ ‫امید برگزاری هر چه با شکوه ت ِر هر ساله سه شنبه ِ‬
‫آخ ِر سال‪.‬‬
‫مثل خرید به‬ ‫از بچگی به یاد دارم که هیچ خریدی ِ‬
‫سال جدید ‪ ،‬خرید آجیل و شیرنی و لواز ِم‬ ‫آمدن ِ‬ ‫ِ‬ ‫مناسبت‬
‫سفره هفت سین لذت نداشت‪ .‬بازا ِر نوروزی اتاوا‪ ،‬امسال‬
‫کلیسای سن الیاس در رو ِز یکشنبه ‪ 14‬مارچ‬ ‫ِ‬ ‫سالن‬
‫ِ‬ ‫در‬
‫برگزار شد و مردم از تمامی سنین از این بازار دیدن‬
‫های مختلف با محصوالت سنتی‬ ‫کردند و حضور غرفه ِ‬
‫هنرهای ایرانی و نقاشی صورت و به‬ ‫ِ‬ ‫و انواع و اقسام‬
‫خصوص تی شرتهایی که با طراحی خط ایرانی در رنگ‬
‫های مختلف در غرفۀ ‪Rumi Couture‬‬ ‫و مدل ِ‬
‫سرای‬
‫ِ‬ ‫جذابیت این بازار را بیشتر از بیش کرده بود‪ .‬کافه‬
‫موزیک‬
‫ِ‬ ‫غذاهای ایرانی ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫سنتی ایرانی ‪ ،‬کباب و انواع‬
‫ایرانی و هفت سینی زیبا واقع ٌا نوروز را به اتاوا آورده‬
‫برگزاران بازا ِر نوروزی ‪ ،‬گروه بیا تو اتاوا از طرف‬ ‫ِ‬ ‫بود‪ .‬از‬
‫ایرانییان شهر قدردانی میکنیم ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫شب سال ‪ ،‬جمعه شب مهمانی در کالب شب لگو‬ ‫آخرین ِ‬
‫با شور و شوق شروع سال جدید و رسیدن بهار برگزار شد‪.‬‬
‫به ویژه اینکه امسال شهر اتاوا بهار واقع ٌا در فصل بهار آمد‪.‬‬
‫این مهمانی از ساعت ‪ 10‬شب تا ‪ 2‬صبح ادامه داشت‪.‬‬
‫شنبه شب بعد از سال تحویل و در ساعات اولیۀ ‪1389‬‬
‫وقت جمع خانوادگی است‪ .‬به همین مناسبت دو‬ ‫وقت ‪ِ ،‬‬ ‫سال آینده به اتاوایی ها بدهد‪.‬‬
‫برای دو ِ‬
‫دوباره آمدنش را ِ‬
‫مهمانی شب در کران پالزا هتل با حضو ِر ‪ 600‬نفر و در‬ ‫ِ‬ ‫برای مهمانی بعد‬
‫بعد ازاختتامییه کنسرت ‪ ،‬ابی و «تهران» ِ‬
‫مرک ِز هنری اتاوا با حضو ِر ‪ 250‬نفر برگزار شدند‪.‬‬ ‫از کنسرت که حدودا ّ ‪ 2:30‬صبح بود‪ ،‬آمدند و در حدود‬
‫سال جدید ‪ ،‬شرو ِع متفاوتی بود‪ ،‬پر‬ ‫واقع ًا امسال استقبال ِ‬ ‫بیشتر از یک ساعت ابی به گپ زدن و عکس گرفتن با‬
‫از شور و هیاهو و به مدت دو هفته در شهر به صورت‬ ‫دوستدارانش در شه ِر اتاوا مشغول بود وهمچنین «تهران»‬
‫سال نو بر‬
‫رسیدن ِ‬‫ِ‬ ‫های متفاوت به مناسبت‬ ‫مداوم برنامه ِ‬ ‫به رقص و پایکوبی‪ .‬بی صبرانه منتظ ِر حضو ِر دوباره ابی‬
‫وطنان ایرانی‬
‫ِ‬ ‫برای تمامی هم‬ ‫قرار بود که این فرصت را ِ‬ ‫در اتاوا خواهیم بود‪.‬‬
‫به وجود آورده بود که حداقل در یک یا دو تا از این برنامه‬ ‫بعد از کنسرتِ ابی ‪ ،‬کنسرت دومی در اسفند ما ِه ‪1388‬‬
‫آمدن عید را و کمتر به‬ ‫ِ‬ ‫ها حضور داشته باشند تا بیشتر‬ ‫در اتاوا برگزار شد با حضو ِر شهرام و شهبال شبپره و بلک‬
‫جای خوشحالی‬ ‫دور از وطن بودن را احساس کنند و این ِ‬ ‫استقبال بسیار خوبی از‬
‫ِ‬ ‫کتز و فیروزه ‪ .‬این کنسرت هم با‬
‫سال گذشته چقدرایرانیان به هم‬ ‫دارد که نسبت به چندین ِ‬ ‫اتاوایی ها برگزار شد‪ ،‬کنسرتی بسیار شاد و محیطی گرم و‬
‫موفقیت بیشت ِر جامعۀ‬ ‫ِ‬ ‫نزدیکتر شده اند و این میتواند به‬ ‫فراموش نشدنی بود ‪.‬‬
‫ایرانی اتاوا کمک کند‪.‬‬ ‫نوبتی هم که باشد‪ ،‬میرسیم به چهار شنبه سوری که‬

‫سوخت و ساز قند خون موثر است‪.‬‬

‫داروخانه‬
‫آشپزخانهیا‬
‫یونانیان معتقد بودند که سوزاندن دارچین در منزل موجب ضد عفونی محیط می گردد‪.‬‬
‫به همین جهت از این ادویه در از بین بردن عوامل عفونت زا استفاده می کردند‪.‬‬
‫معجون پودر دارچین و عسل بهترین دارو و مسکن دردهای مفاصل (‪)Arthritis‬‬
‫می باشد‪ .‬در یک بررسی جالب در یکی از مراکز پزشکی آمریکا به ‪ 200‬نفر که به‬ ‫کابینت آشپزخانه شما پر از غذاهای انرژی بخش است که‬
‫دردهای مفاصل دچار بودند مقداری از مخلوط دارچین و عسل قبل از صرف صبحانه‬
‫داده شد و هر روز آزمایشات مختلفی در مورد این بیماری و اثرات دارچین و عسل به‬ ‫میتواند از بروز بیماریهاو صدمات جلوگیری کند‬
‫دارچین ‪...‬‬
‫عمل آمد‪ .‬این بررسی نشان می دهد که درصد باالیی از افراد تحت مطالعه پس از مدتی‬
‫هیچ عارضه و دردی نداشتند‪ .‬نتایج این بررسی سبب تعجب پژوهشگران و بیماران شد‬
‫به دلیل این که ادویه و دارچین در تخفیف دردهای مزاحم و خسته کننده مفاصل معجزه‬
‫یافته جالب خود سبب می گردد که دانشمندان بیشتر در‬ ‫می کند و این‬ ‫در تامین سالمتی معجزه می کند‪.‬‬
‫مورد خواص غذایی و دارویی دارچین تحقیق کنند و‬ ‫طبق مدارک موجود‪ ،‬دارچین یکی از قدیمی ترین ادویه هاست که بشر آن را‬
‫نسخه های طب سنتی را در آزمایشگاهها‬ ‫می شناسد و به خاطر طعم و بوی دلپذیر و اختصاصی خود به همراه مواد خوراکی‬
‫و مراکز تحقیقات طب مدرن کالبد‬ ‫نوعی آرامش به شخص می دهد‪ .‬در گذشته از دارچین به علت گران بودن آن طبقه‬
‫شکافی نمایند و نظریه غذا به‬ ‫مشخصی از مردم استفاده می کردند و در بازار هم وزن این ادویه قدیمی با نقره‬
‫جای دوا را تحقق دهند‪.‬‬ ‫مبادله و خرید و فروش می شد‪ ،‬زیرا عقیده بر این بود که دارچین داروی بسیاری از‬
‫دردهای مزمن بوده و در ضمن تقویت کننده قوای جنسی می باشد‪ .‬هنوز در بسیاری‬
‫از کشورهای دنیا از دارچین برای درمان سرماخوردگی و سرفه و گلودرد استفاده می‬
‫کنند‪ .‬در سالهای اخیر نقش مهم دارچین در پایین آوردن قند خون مسلم شده زیرا‬
‫ترکیبات موجود در این ادویه استثنایی سبب ترشح انسولین از غده لوزالمعده شده و در‬
‫لبنيات ‪ ،‬مؤثرتر از كلسيم در رشد استخوانها‬

‫مطالعات جدید نشان میدهد مصرف روزانه لبنیات بیشتر از خوردن مکمل هاي کلسیمي در رشد استخوا نها مؤثر است‪ .‬این تحقیق‬
‫به منظور مقایسه تأثیر مکمل هاي کلسیم و لبنیات بر رشد استخوا نها و بر روي ‪ 300‬موش آزمایشگاهي انجام شد‪.‬‬
‫مو شهایي که از شیرخشک به عنوان منبع کلسیم تامین شده بودند در مقایسه با مو شهاي گروه دیگر که از کربنات کلسیم‬
‫تغذیه شده بودند‪ ،‬استخوا نهاي درازتر‪ ،‬پهن تر‪ ،‬مستحکم تري داشتند‪.‬‬
‫مطالعات نشان مي دهد که انسان در سنین ‪ 9‬تا ‪ 18‬سالگي روزانه به ‪ 1300‬میلي گرم کلسیم احتیاج دارد‪ ،‬این میزان‬
‫معادل ‪ 4‬فنجان شیر یا ماست یا دیگر ترکیبات مشابه است‪ .‬به عقیده محققان مهمترین یافته این تحقیق این بود که در‬
‫صورت مصرف کافي لبنیات در سنین ‪ 9‬تا ‪ 11‬سالگي حتي با وجود کاهش بسیار در مصرف آن‪ ،‬بعد از ‪ 11‬سالگي استخوا نها‬
‫قویتر از حالتي خواهند بود که به طور مستمر از کربنات کلسیم استفاده مي شود‪.‬‬
‫ویتامین ‪ E‬طبیعی از بروز سرطان ریه جلوگیری می کند‬ ‫اسفناج؛ مانع تخريب شبكيه چشم‬
‫پژوهشگران دانشگاه تکزاس اعالن نمودند که مصرف الزم و کافی ویتامین‪ E‬می‬
‫تواند تا حدود ‪ 55‬درصد از بروز سرطان ریه که بیماری خطرناکی ست جلوگیری نماید‪ .‬در‬ ‫یک متخصص تغذیه گفت‪ :‬اسفناج داراي لوتئین وزئا زانتین است که از تخریب‬
‫یک بررسی علمی توسط این گروه بر روی ‪ 1088‬بیمار مبتال به سرطان ریه و ‪ 1414‬نفر‬ ‫شبکیه چشم جلوگیري میکند و مانع کوري میشود‪ ،‬همچنین سبب سالم ماندن‬
‫از افراد سالم و مطالعه دقیق عادات غذایی و روش زندگی آنها معلوم ساخت که ویتامین‬ ‫ماکوالي چشم مي شود‪.‬‬
‫‪ ، E‬مخصوصا ویتامین ‪ E‬طبیعی می تواند عملکرد عوامل سرطان زا را در بدن خنثی‬
‫نموده و از بروز سرطان ریه پیشگیری کند‪ .‬نتایج این بررسی نشان می دهد که‬ ‫اسفناج منبع غني ویتامین آهن و پتاسیم ‪C ،A، B3،‬‬
‫افراد سالم به طور متوسط هر روز حدود ‪ 13‬میلی گرم ویتامین ‪ E‬به همراه رژیم‬ ‫است و براي کساني که به کارهاي فکري اشتغال دارند‬
‫غذایی دریافت می نمودند‪ ،‬در حالی که این رقم در افراد بیمار کمتر از ‪ 7‬میلی‬ ‫به دلیل داشتن فسفر مفید است‪.‬‬
‫گرم گزارش گردیده و این خود به وضوح بیانگر نقش ویتامین ‪ E‬در جلوگیری‬
‫از بروز سرطان ریه است‪.‬‬ ‫اسفناج ملین است و یبوست را برطرف میکند و‬
‫چند نوع ویتامین ‪ E‬در طبیعت و در مواد خوراکی وجود دارد که نوع‬ ‫یکي از سبز یهاي کم کالري است‪ .‬یک فنجان اسفناج‬
‫آلفا توکوفرول از بهترین آنها است‪ .‬در این بررسی اثر ویتامین ‪ E‬از نوع‬ ‫‪ 40‬کالري دارد‪ .‬براي الغر شدن و وزن کم کردن مفید‬
‫بتاتوکوفرول و همچنین گاما و دلتا توکوفرول نقشی در پیشگیری سرطان‬ ‫است‪ .‬خوردن اسفناج در رفع تشنگي مؤثر است و سبب‬
‫ریه نداشتند‪ .‬ویتامین ‪ E‬رژیم غذایی مردم اروپا به طور کلی از نوع آلفا است‬ ‫پایین آمدن کلسترول خون میشود‪ .‬همچنین اسفناج‬
‫در حالی که مردم آمریکای شمالی بیشتر از نوع گاما استفاده می کنند‪ .‬تقریبا تمام‬
‫قرص های ویتامین ‪ E‬از نوع آلفا هستند‪.‬‬ ‫سرشار از اسیدفولیک است و آهن قابل مالحظه اي دارد اما‬
‫غذاهایی مانند آووکادو‪ ،‬سبزیجات سبز تیره رنگ‪ ،‬مارچوبه‪ ،‬دانه های روغنی‪ ،‬زیتون‬ ‫جذب آهن در اسفناج به خوبي آهنهاي گوشت حیواني نیست‪ .‬به‬
‫و جوانه گندم حاوی مقدار زیادی ویتامین ‪ E‬هستند‪ .‬روغنهای گیاهی مانند روغن ذرت‪،‬‬ ‫یاد داشته باشید مصرف اسفناج با ماست مانع جذب مقداري از کلسیم‬
‫پنبه دانه‪ ،‬آفتابگردان‪ ،‬سویا نیز منابع خوبی از ویتامین ‪ E‬می باشند‪.‬‬ ‫ماست مي شود‪.‬‬
‫دكتر پرویز قدیریان استاد دانشگاه مونتریال‬

09 Dodge Avenger 08 Prius Hybrid 06 Lincoln Zephyr 07 BMW Z4 R3.0i Roadster 06 Honda CR-V 08 KIA Sorento
• Load, A/C, • Load, A/C, • Load, A/C, • Convertable • 4WD, Load, • Load, A/C,
Auto Auto Lthr • Load, A/C A/C Auto
• st: 29146 • st: 28330 • st: 29014 • st: 29234 • st: 28602 • st: 28495
• km: 49128 • km: 81618 • km: 56801 • km: 16307 • km: 100596 • km: 19332
$
11,850 $
18,850 $
17,850 $
33,750 $
15,450 $
18,850
$
103*** $
148*** $
184* $
299** $
159* $
156***
Bi-weekly Bi-weekly Bi-weekly Bi-weekly Bi-weekly Bi-weekly
07 Honda Civic 09 Elantra GLS 07 Matrix XR 06 Nissan Murano S

GREAT VEHICLES UNDER
10,000
• Load, A/C, • Load, A/C, • Load, A/C, • AWD, Load,
$
Std Auto Auto A/C
• st: 28865 • st: 28742 • st: 26930 • st: 28931
• km: 77988 • km: 33159 • km: 57850 • km: 71266
$
13,850 $
13,950 $
14,980 $
19,950
$
123*** $
110*** $
142** $
206*
Bi-weekly Bi-weekly Bi-weekly Bi-weekly
08 KIA Rondo EX 06 Jaguar X-Type 3.0 05 Toyota Echo 05 Pontiac Montana 05 Saturn VUE V6 06 Accord SE
• Load, A/C, • AWD, Load, • A/C, Std • Load, • Load, • Load, A/C,
Auto Roof, Lthr • st: 27361 A/C A/C, Auto Roof, Std
• st: 28667 • st: 28469 • km: 95823 • st: 90564-B • st: 28165 • st: 29324
• km: 44300 • km: 63233 • km: 76478 • km: 61692 • km: 89471
$
14,950 $
23,870 $
7,850 $
9,450 $
12,650 $
12,890
$
117*** $
246* $
87* $
105* $
130* $
133*
07 Mazda3 09 Grand Caravan 08 KIA Spectra 05 Malibu MAXX LT 06 Honda Pilot EX 09 Corolla CE
• A/C, • Stow N Go, • Load, A/C, • Load, A/C, • 4WD, Load, • A/C,
Std Load, A/C Auto Roof, Auto A/C Auto
• st: 29278 • st: 29298 • st: 29343 • st: 90564-B • st: 28586 • st: 28910
• km: 73424 • km: 54737 • km: 61325 • km: 76478 • km: 78558 • km: 61227
$
10,670 $
16,750 $
8,950 $
8,950 $
24,850 $
14,450
$
104** $
131*** $
78*** $
100* $
256* $
113***
07 Ford F-150 Triton 10 Ford Mustang 05 Sentra 1.8SE 06 Pontiac G6 07 Mazda CX-7 Sport 05 Pathfinder
• Load, • Load, • Load, • Load, A/C, • AWD, Load, • 4WD, Load,
A/C, Auto A/C, Auto A/C, Std Auto A/C, Auto A/C, Auto
• st: 29320 • st: 29207 • st: 28269 • st: 28959 • st: 28707 • st: 28161
• km: 73318 • km: 29348 • km: 87787 • km: 71693 • km: 62279 • km: 99339
$
15,950 $
22,470 $
6,450 $
9,350 $
21,860 $
18,670
$
141** $
176*** $
72* $
104* $
194** $
213*
09 Nissan Versa 09 Toyota Camry LE V6 08 Suzuki Swift 08 Cobalt LS 08 Santa Fe GLS 09 Lancer
• Load, A/C, • Load, • Auto, • A/C, • 4WD, Load, • Load, A/C,
Auto A/C A/C Auto A/C, Auto Auto
• st: 29249 • st: 29293 • st: 29221 • st: 29140 • st: 28374 • st: 29312
• km: 55744 • km: 28091 • km: 55490 • km: 61031 • km: 61951 • km: 23904
$
11,850 $
19,850 $
8,950 $
8,750 $
20,950 $
15,650
$
103*** $
156** $
78*** $
76*** $
164*** $
123***
09 Journey SXT 09 Pontiac G8 08 Hyundai Accent 05 Pontiac Wave 09 Sebring 09 Altima 2.5S
• Load, A/C, • Load, A/C, • Auto, • Load, • Load, • Load, A/C,
Roof Auto, Roof A/C A/C A/C Auto
• st: 29335 • st: 29271 • st: 29194 • st: 27575 • st: 29244 • st: 28318
• km: 52132 • km: 37198 • km: 69385 • km: 74681 • km: 56874 • km: 32852
$
17,890 $
22,850 $
8,450 $
6,960 $
11,950 $
19,850
$
140** $
194*** $
74*** $
77*†† $
104*** $
156***
07 Mazda5 06 BMW 325 XI AWD 07 Toyota Yaris 05 Saturn Relay 07 Honda Fit 08 Sonata
• Load, A/C, • Load, Lthr, • Std • Load, • Load, A/C • Load, A/C,
Std Auto, Roof • st: 29044 A/C Auto Auto
• st: 29258 • st: 28306 • km: 77412 • st: 29036 • st: 29062 • st: 28354
• km: 90347 • km: 68321 • km: 70122 • km: 77391 • km: 64132
$
11,850 $
29,950 $
8,350 $
9,340 $
10,970 $
12,850
$
115** $
309* $
81** $
104* $
107** $
101***
Disclaimer: Bi weekly payments include taxes.

Vehicles may not be exactly as shown. Freight
and reconditioning (if any) included. †Prices
do not include taxes and license. *60 month
(130 payments) ** 72 months (156 payments
at 8.90% annual rate (OAC) $0 down, ***
OAC for 84 months (182 payments) at 8.9%
(minimum $10,000) all included, $0 down.
**** OAC minimum $10,000 financing 12 to
84 months at fixed rate starting at 8.9% open
loan 2nd chance financing not eligible for
$500 bank commission (Wells, Fargo, HSBC).
††
Get $1000 cash back on selected vehicles
with our dealer plan financing. One coupon
per customer. †††No payments for 90 days
applies to purchase finance offers. Some
restrictions apply. Details at Mega Automobile.

SIMORGH • Issue. 15 20 15 ‫ • سال اول • شماره‬2010 ‫ آوریل‬1 ‫پنجشنبه‬
SIMORGH MAGAZINE • WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫می دانستند و با رفتن به کنار جویبارها و باغ و صحرا و‬

‫شادی کردن در واقع جشن نوروز را با شادی به پایان می‬
‫رساندند و به قول امروزی ها «حسن ختامی بود بر بزرگ‬
‫ترین جشن سال»‪.‬‬
‫در کتاب « المحاسن و االضداد » گفته شده ‪:‬‬
‫«‪ ...‬در صحن کاخ سلطنتی دوازده ستون از خشت خام‬
‫برپا می کردند که در هریک از آنها یکی از حبوبات دوازده‬
‫کـشتی که از پشم گوسفند بافته می‬ ‫گانه را می کاشتند و ُ‬
‫شود‪ ،‬شش قسمت است که هر قسمت دوازده رشته می‬
‫شود که بطور مجموع هفتاد و دو نخ می شود‪ ،‬می بستند‪».‬‬
‫عدد شش اشاره است به شش گاههنبار و عدد دوازده به‬
‫یاد دوازده ماه است و هفتادودو هم به هفتادودو فصل یسنا‬
‫اشاره است‪.‬‬
‫تاریخچه ی سیزده بدر‬
‫همانطور که پیشینه ی جشن نوروز را از زمان جمشید‬

‫می دانند درباره ی سیزده به در (سیزده بدر) هم روایت‬
‫هست که ‪:‬‬
‫«‪ ...‬جمشید‪ ،‬شاه پیشدادی‪ ،‬روز سیزده نوروز را در صحرای‬
‫سبز و خرم خیمه و خرگاه بر پا می کند و بارعام می دهد و‬
‫چندین سال متوالی این کار را انجام می دهد که در نتیجه‬
‫این مراسم در ایران زمین به صورت سنت و آیین درمی‬
‫آید و ایرانیان از آن پس سیزده بدر را بیرون از خانه در کنار‬
‫چشمه سارها و دامن طبیعت برگزار می کنند ‪»...‬‬
‫سیزده بدر‬
‫اما برای بررسی دیرینگی جشن سیزده بدر از روی منابع‬
‫مکتوب‪ ،‬تمامی منابع مربوط به دوران قاجار می باشند و‬ ‫هم به اشتباه نحس خواندند‪.‬‬ ‫نگارش ‪ :‬بهزاد فرهانیه‬
‫گزارش به برگزاری سیزده به در در فروردین یا صفر داده‬ ‫برای مثال دو بیتی ای از «ابونصر فراهی» هست که‬
‫اند‪ ،‬از همین رو برخی پژوهشگران پنداشته اند که این‬ ‫نحوست روزهای هر ماه را بیان می کند ‪:‬‬ ‫تیر روز از فروردین ماه برابر با ‪ 13‬فروردین در گاهشماری‬
‫جشن بیش از یکی دو سده دیرینگی ندارد اما با دقت‬ ‫هفت روزی نحس باشد در مهی‬ ‫ایرانی‪.‬‬
‫بیشتر در می یابیم که شواهدی برای دیرینگی این جشن‬ ‫زان حذر کن تا نیابی هیچ رنج‬ ‫سخن پیرامون جشن «سیزده بدر»‪ ،‬همانند دیگر جشن‬
‫وجود دارد‪.‬‬ ‫سه و پنج و سیزده با شانزده‬ ‫های ملی و باستانی ایران‪ ،‬نیاز به پژوهش زیاد و مقدمه‬
‫همانطور که پیش از این گفته آمد‪ ،‬تنوع و گوناگونی شیوه‬ ‫بیست ویک وبیست وچهار وبیست وپنج‬ ‫چینی ای طوالنی دارد‪ ،‬به ویژه جشنی با این گستره ی‬
‫های برگزاری یک آیین‪ ،‬و دامنه ی گسترش فراخ تر یک‬ ‫از سویی دیگر پس از نفوذ فرهنگ سامی نوبت به رخنه‬ ‫برگزاری و سابقه ی طوالنی که این پهنه و زمان تغییراتی‬
‫باور در میان مردمان‪ ،‬بر پایه ی قواعد مردم شناسی و‬ ‫ی فرهنگ اروپایی در زمان حکومت صفویان رسید که‬ ‫ژرف در آیین ها و مراسم ویژه ی این روز ایجاد کرده‬
‫فرهنگ عامه‪ ،‬نشان دهنده ی دیرینگی زیاد آن است‪.‬‬ ‫در این فرهنگ نیز عدد ‪ 13‬را نحس می دانستند‪ ،‬و هنوز‬ ‫است‪.‬‬
‫همچنین مراسم مشابه ای که به موجب کتیبه های سومری‬ ‫هم با پیشرفت های علمی و فن آوری پیشرفته اروپا‪ ،‬این‬ ‫در این راستا کوشش بر این بوده است تا خردورزانه ترین و‬
‫و بابلی از آن آگاهی داریم‪ ،‬آیین های سال نو در سومر با‬ ‫خرافات عمیقا در دل بسیاری از اروپاییان وجود دارد که‬ ‫مستندترین گفتارها‪ ،‬نوشتارها و نگرش ها را در این زمینه‬
‫نام «زگموگ» و در بابل با نام «آکیتو» دوازده روز به درازا‬ ‫در مقایسه با خرافات شرقی‪ ،‬شمارگان آن ها کم نیست و‬ ‫گردآوری کنیم‪.‬‬
‫می کشیده و در روز سیزدهم جشنی در آغوش طبیعت‬ ‫مثال های بسیار دیگری مانند «داشتن روزی بد با دیدن‬ ‫بهتر است در آغاز‪ ،‬پیشگفتاری پیرامون عدد ‪ 13‬و روز‬
‫برگزار می شده‪ .‬بدین ترتیب تصور می شود که سیزده بدر‬ ‫گربه ی سیاه رنگ»‪« ،‬احتمال رویدادی شوم پس از رد‬ ‫سیزدهم و اینکه آیا این عدد و این روز در ایران و فرهنگ‬
‫دارای سابقه ای دست کم چهار هزار ساله است‪.‬‬ ‫شدن از زیر نردبام» یا «شوم بودن گذاشتن کلید خانه‬ ‫ایرانی نحوست داشته یا نه فراهم آوریم ‪:‬‬
‫روی میز آشپزخانه»‪« ،‬خوش شانسی آوردن نعل اسب»‬ ‫نخست باید به این موضوع توجه داشت که در فرهنگ‬
‫شیوه های برگزاری و مراسم سیزده بدر‬ ‫و بسیاری موارد خرافی دیگر که خوشبختانه تا کنون وارد‬ ‫ایرانی‪ ،‬هیچ یک از روزهای سال «نحس» و «بدیمن» یا‬
‫فرهنگ ما نشده اند و برای ما خنده آور هستند‪.‬‬ ‫«شوم» شمرده نشده‪ ،‬بلکه چنانچه می دانیم هر یک از‬
‫اما تنها چیزی که در فرهنگ ایرانی می توانیم درباره ی‬ ‫روزهای هفته و ماه‪ ،‬نام هایی زیبا و در ارتباط با یکی از‬
‫عدد سیزده پیدا کنیم‪« ،‬بد قلق» بودن عدد ‪ 13‬به خاطر‬ ‫مظاهر طبیعت یا ایزدان و امشاسپندان داشته و دارند‪(،‬نگاه‬
‫خاصیت بخش ناپذیری آن است‪(.‬این خود نشانه ای از‬ ‫کنید به نام روزهای ماه) و روز سیزدهم هر ماه خورشیدی‬
‫دانش باالی ایرانیان از ریاضی و به کارگیری آن در زندگی‬ ‫در گاهشماری ایرانی نیز «تیر روز» نام دارد که از آن ِستاره‬
‫روزمره است‪).‬‬ ‫ی تیشتر‪ ،‬ستاره ی باران آور می باشد و نیاکان فرهیخته‬
‫اما وقتی درباره ی نیکویی و فرخندگی این روز بیشتر دقت‬ ‫ی ما از روی خجستگی‪ ،‬این روز را برای نخستین جشن‬
‫می کنیم منابع معقول و مستند با سوابق تاریخی زیادی‬ ‫تیرگان سال‪ ،‬انتخاب کرده اند‪.‬‬
‫را می یابیم‪.‬‬ ‫همچنین در هیچ یک از متون کهن و هیچ دانشمند و‬
‫همان طور که گفته شد سیزدهم فرودین ماه که تیر روز نام‬ ‫نویسنده ای‪ ،‬از این روز به بدی یاد نکرده اند بلکه در‬
‫دارد و متعلق به فرشته یا امشاسپند یا ایزد سپند (مقدس)‬ ‫بیشتر نوشتارها و کتاب ها‪ ،‬از سیزدهم نوروز با عنوان‬
‫و بزرگواری است که در متون پهلوی و در اوستا تیشتر نام‬ ‫روزی فرخنده و خجسته نام برده اند‪.‬‬
‫دارد و جشن بزرگ تیر روز از تیر ماه که جشن تیرگان‬ ‫برای نمونه‪ ،‬کتاب «آثار الباقیه» جدولی برای سعد و نحس‬
‫است به نام او می باشد‪.‬‬ ‫بودن روزها دارد که در آن جدول در مقابل روز سیزدهم‬
‫فروردین ماه نیز که هنگام جشن و سرور و شادمانی و زمان‬ ‫نوروز کلمه ی «سعد» به معنی نیک و فرخنده آورده شده‬
‫فرود آمدن فروهرها است‪ .‬و تیر روز از این ماه نخستین تیر‬ ‫است‪.‬‬
‫روز از سال می باشد در میان ایرانیان باستان بسیار گرامی‬ ‫اما پس از حمله ی تازیان به ایران از این رو که اعراب‬
‫بوده و پس از دوازده روز جشن که یادآور دوازده ماه سال‬ ‫هفت روز در هر ماه را نحس می دانستند و سیزدهمین روز‬
‫است‪ ،‬روز سیزدهم را پایان رسمی روزهای جشن نوروز‬ ‫از هرماه نیز جز این روزها بوده‪ ،‬روز سیزدهم فروردین را‬

‫باستان از این راز به خوبی آگاهی داشتند‪ ،‬آن مراسم را به‬ ‫سوری و نوروز‪ ،‬پر شمار‪ ،‬زیبا و دوست داشتنی است‪،‬‬
‫ویژه دختران و پسران دم بخت انجام می دادند‪ ،‬امروزه نیز‬ ‫بازی های گروهی‪ ،‬ترانه ها و رقص های دسته جمعی‪،‬‬
‫دختران و پسران برای بستن پیمان زناشویی‪ ،‬نیت می کنند‬ ‫گردآوری گیاهان صحرایی‪ ،‬خوراک پزی های عمومی‪،‬‬
‫و علف گره می زنند‪.‬‬ ‫بادبادک پرانی‪ ،‬سوارکاری‪ ،‬نمایش های شاد‪ ،‬هماوردجویی‬
‫این رسم از زمان «کیانیان» تقریبا فراموش شد و در زمان‬ ‫جوانان‪ ،‬آب پاشی و آب بازی بخشی از این آیین هاست که‬
‫«هخامنشیان» دوباره آغاز شد و تا امروز باقی مانده است‪.‬‬ ‫ریشه در باورها و فرهنگ اساطیری دارند‪ .‬از جمله شادی‬
‫در کتاب « ُمجمل التواریخ» چنین آمده است ‪ ...« :‬اول‬ ‫کردن و خندیدن به معنی فروریختن اندیشه های پلید و‬
‫مردی که به زمین ظاهر شد‪ ،‬پارسیان آن را «گل شاه»‬ ‫تیره‪ ،‬روبوسی نماد آشتی‪ ،‬به آب سپردن سبزه ی سفره‬
‫نامیدند‪ ،‬زیرا که پادشاهی او اال بر گل نبود‪ ،‬پس پسر و‬ ‫ی نوروزی نشانه ی هدیه دادن به ایزد آب «آناهیتا» و‬
‫دختری از او ماند که مشیه و مشیانه نام گرفتند و روز‬ ‫گره زدن علف برای شاهد قرار دادن مادر طبیعت در پیوند‬
‫سیزده نوروز با هم ازدواج کردند و در مدت پنجاه سال‬ ‫میان زن و مرد‪ ،‬ایجاد مسابقه های اسب دوانی که یادآور‬
‫هیجده فرزند بوجود آوردند و چون ُمردند‪ ،‬جهان نود و چهار‬ ‫کشمکش ایزد باران و دیو خشک سالی است‪.‬‬ ‫همانگونه که اشاره شد شیوه های برگزاری این جشن و‬
‫سال بی پادشاه بماند‪».‬‬ ‫همچنین مراسم و آداب این روز بسیار متفاوت و گسترده‬
‫علف گره زدن‬ ‫می باشد که در اینجا به تفصیل نمی توان به آنها پرداخت‪،‬‬
‫همانگونه که شباهتی بین چهارشنبه سوری و نوروز امروزی‬ ‫اما همانطور که می دانیم سیزدهم فروردین تیشتر روز‬
‫متداول در تهران و شهرهای بزرگ‪ ،‬با شیوه های اصیل و‬ ‫افسانه ی آفرینش در ایران باستان و موضوع نخستین بشر‬ ‫می باشد و آغاز نیمسال دوم زراعی‪ ،‬و مردمان ایرانی‬
‫کهن آن وجود ندارد‪ ،‬سیزده بدر امروزی نیز تنها نامی از‬ ‫و نخستین شاه و دانستن روایاتی درباره ی «کیومرث»‬ ‫برای نیایش و گرامیداشت تیشتر‪ ،‬ایزد باران آور و نوید‬
‫یک جشن کهن را برخود داشته و هیچ شباهتی به آیین‬ ‫دارای اهمیت زیادی است‪ ،‬در «اوستا» چندین بار از‬ ‫بخش سال نیک به کشتزارها و مزارع خود می رفتند و در‬
‫کهن و یادگار نیاکان ما ندارد‪ .‬نحوه ی اجرای این جشن‪،‬‬ ‫کیومرث سخن به میان آمده و او را نخستین پادشاه و نیز‬ ‫زمین تازه روییده و سرسبز و آکنده از انبوه گل و گیاهان‬
‫مانند بسیاری از دیگر آیین های ایرانی‪ ،‬عمیقا از شیوه ی‬ ‫نخستین بشر نامیده است‪.‬‬ ‫صحرایی به شادی و ترانه سرایی و پایکوبی می پرداختند‬
‫اصیل و باستانی خود دور شده است و به شکل فعلی آن‪،‬‬ ‫گفته های «حمزه ی اصفهانی» در کتاب «سِ نی ملوک‬ ‫و از گردآوری سبزه های صحرایی و پختن آش و خوراکی‬
‫دارای سابقه ی تاریخی در ایران نیست‪.‬‬ ‫االرض و االنبیاء» صفحه های ‪ 23‬تا ‪ 29‬و گفته های‬ ‫های ویژه غافل نمی شدند‪.‬‬
‫اگر در گذشته مادران و پدران ما‪ ،‬سبزه های نوروزی خود را‬ ‫«مسعودی» در کتاب «مروج الذهب» جلد دوم صفحه‬ ‫بخشی دیگر از آیین های سیزده بدر را هم باورهایی‬
‫در این روز به صحرا می برده و برای احترام به زمین و گیاه‪،‬‬ ‫های ‪ 110‬و ‪ 111‬و «بیرونی» در کتاب «آثار الباقیه» بر‬ ‫تشکیل می دهند که به نوعی با تقدیر و سر نوشت در‬
‫آن را در آغوش زمین می کاشته اند‪ ،‬امروزه ما آن را به‬ ‫پایه ی همان آگاهی است که در منبع پهلوی وجود دارد‬ ‫پیوند است‪.‬‬
‫سوی یکدیگر پرتاب می کنیم و تکه تکه اش می کنیم‪.‬‬ ‫که ‪:‬‬ ‫برای نمونه فال گوش ایستادن‪ ،‬فال گیری (به ویژه فال‬
‫سیزده بد ِر پیشینیان ما‪ ،‬روزی برای ستایش تیشتر‪ ،‬برای‬ ‫« َمشیه» و « َمشیانه» که دختر و پسر دو قلوی کیومرث‬ ‫کوزه)‪ ،‬گره زدن سبزی و گشودن آن‪ ،‬بخت گشایی (که‬
‫طلب باران فراوان در سال پیش رو‪ ،‬برای گرامیداشت و‬ ‫بودند‪ ،‬روز سیزدهم فروردین برای نخستین بار در جهان با‬ ‫درسمرقند و بخارا رایج است)‬
‫پاکیزگی طبیعت و مظاهر آن‪ ،‬و زیست بوم مقدس آنان‬ ‫هم ازدواج کردند‪ .‬در آن زمان چون عقد و نکاحی شناخته‬ ‫و نمونه های پرشمار دیگر ‪...‬‬
‫بوده است‪ .‬در حالیکه امروزه روز ویرانی و تباهی طبیعت‬ ‫نشده بود ! آن دو به وسیله ی گره زدن دو شاخه ی‬
‫است‪.‬‬ ‫«م ُورد»‪ ،‬پایه ی ازدواج خود را بنا نهادند و چون ایرانیان‬ ‫عالوه بر این ها آیین های سیزده بدر مانند چهارشنبه‬

‫نوروز‬
‫با عنوان «تحقیق انتقادی در عروض و قافیه و چگونگی‬ ‫نوروز میپوشد و به یا ِد روزگار جوانی‪ ،‬شادی میکند‪.‬‬
‫تحول اوزان غزل فارسی» به چاپ رسید‪ .‬پس از پایان‬ ‫اگر بر ما ایرانیان ِاین روزگار عیبی باید گرفت این است که‬
‫خدمت وظیفه‪ ،‬با درجه دانشیاری در دانشگاه تهران آغاز‬ ‫تاریخ ِخود را درست نمیشناسیم‪ .‬دربارهی آنچه بر ماگذشته‬
‫به تدریس کرد‪.‬‬ ‫است‪ ،‬هر چه را که دیگران را گفتهاند و میگویند‪ ،‬طوطی‬
‫دکتر خانلري از دوران تحصیل دبیرستان ‪ ،‬همکاري خود‬ ‫وار تکرار میکنیم ‪ .‬کمتر ملتی را در جهان میتوان یافت‪،‬‬
‫را با مطبوعات آغاز کرد و در سال چهارم متوسطه بود که‬ ‫که عمری چنین دراز را بسر آورده و با حوادثی چنین بزرگ‬
‫اشعار و نوشتههایش در مجله مهر انتشار مییافت‪ .‬وي در‬ ‫روبرو شده و تغییراتی چنین عظیم در زندگیاش روی داده‬ ‫از‪ :‬دکتر پرویز ناتل خانلری‬
‫سال دوم دانشکده ‪ ،‬با گروه ربعه متشکل از صادق هدایت‬ ‫باشد و پیوسته‪ ،‬در همه حال‪ ،‬خود را به یاد داشته باشد‪ ،‬و‬
‫‪ ،‬مجتبی مینوی ‪ ،‬بزرگ علوی و مسعود فرزاد آشنا گردید‪.‬‬ ‫دمی از گذشته و حال و آیندهی خویش غافل نشود‪.‬‬
‫خود او در این زمینه مي گوید‪ « :‬آشنایی با این گروه خیلی‬ ‫این جشن ِنوروز‪ ،‬که دو سه هزار سال است با همهی آداب‬
‫براي من مفید واقع شد ‪ ،‬چون هرکدام از آنها در ادبیات‬ ‫و رسوم در این سرزمین باقی و برقرار است‪ ،‬مگر نشانی‬
‫یکی از ممالک دست داشتند و من که تشنه آشنایي با‬ ‫از ثبات و پایداری ِایرانیان در نگهداشتن ِآیین ِملی خود‬
‫دوستي آنها را مغتنم شمردم‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ادبیات دنیا بودم ‪،‬‬ ‫نیست ؟‬ ‫نوروز‪ ،‬اگرچه روز نو سال است‪ ،‬روز کهنه قرنهاست‪ .‬پیری‬
‫دکتر خانلری در سال ‪ 1320‬با خانم زهرا کیا ازدواج کرد‬ ‫ملیت ماست‪ .‬نوروز یکی از روزهای‬
‫نوروز یکی از نشانههای ِ‬ ‫فرتوت است که سالی یکبار جامهی جوانی میپوشاند‪ ،‬تا‬
‫که حاصل آن یک دختر و یک پسر بودند که پسرش آرمان‬ ‫تجلی ِروح ِایرانی است‪.‬‬ ‫بشکرانهی آنکه روزگاری چنین دراز بسر برده و با این همه‬
‫در جوانی درگذشت‪.‬‬ ‫نوروز برهان ِاین دعوی است که ایران با همهی سالخوردگی‬ ‫دمسردی ِزمانه تاب آورده است‪ ،‬چند روزی شادی کند‪ .‬از‬
‫دکتر خانلری در سال ‪ 1327‬به پاریس رفت و دو سال در‬ ‫هنوز جوان و نیرومند است‪.‬‬ ‫اینجاست که شکوه پیران و نشاطِ جوانان در اوست‪ .‬پیر‬
‫آنجا اقامت گزید و به مطالعه و تحقیق پرداخت‪ .‬سخنرانی‬ ‫در این روز باید دعا کنیم‪ .‬همان دعا که سه هزار سال پیش‬ ‫نوروز یادها در سر دارد‪ .‬از آن کرانه زمان میآید‪ ،‬از آنجا‬
‫وی در مدرسه زبان های شرقی پاریس مربوط به حافظ‬ ‫از این زرتشت کرد ‪:‬‬ ‫که نشانش پیدا نیست‪ .‬دراین راه دراز رنجها دیده و تلخیها‬
‫مدتها موضوع روزنامهها و مجالت ادبی بود‪ .‬وی همواره‬ ‫چشیده است‪ ،‬اما هنوز شاد و امیدوار است‪ .‬جامههای‬
‫کرسی دانشگاهی خود را که تاریخ زبان فارسی بود حفظ‬ ‫« منش ِ بد شکست بیابد‪.‬‬ ‫رنگارنگ پوشیده است‪ ،‬اما از آن همه یک رنگ بیشتر‬
‫رنگ ایران است‪.‬‬
‫آشکار نیست‪ ،‬و آن ِ‬
‫کرد‪.‬‬ ‫منش ِ نیکو پیروز شود‪.‬‬
‫دربارهی خُ لق و خوی ایرانی بسیار سخن گفتهاند‪ .‬هر‬
‫دکتر خانلری در سال ‪ 1334‬معاون وزارت کشور شد‪ ،‬و از‬ ‫دروغ شکست بیابد‪.‬‬
‫ملتی عیبهایی دارد‪ .‬در حق ایرانیان میگویند که قومی خو‬
‫سال ‪ 1341‬به وزارت فرهنگ رسید اما دوره وزارت او کوتاه‬ ‫راستی بر آن پیروز شود‪.‬‬
‫پذیرند و هر روز به مقتضای زمانه به رنگی در میآیند‪ .‬با‬
‫بود‪ .‬در پی آن چند دوره سناتور بود‪ .‬اما شاید مهمترین‬ ‫اهریمن ِ بد کنش ناتوان شود و رو به گریز نهد‪.‬‬ ‫زمانه نمیستیزند‪ ،‬بلکه میسازند‪ .‬رسم و آیین ِهر بیگانهای‬
‫خدمت او مشارکت در تأسیس بنیاد فرهنگ ایران در سال‬ ‫و نوروز بر همه ایرانیان فرخنده و خرم باشد‪».‬‬ ‫را میپذیرند و شیوهی دیرین ِخود را زود فراموش میکنند‪.‬‬
‫‪ 1344‬بود که با همکاري عده اي از پژوهشگران آغاز‬ ‫بعضی از نویسندگان این صفت را هنری دانسته و راز بقای‬
‫به کار و در مدت فعالیتش بیش از سیصد عنوان کتاب‬ ‫زندگینامه پرویز ناتـل خانلری‬ ‫ایران را در آن جستهاند‪ .‬من نمیدانم که این صفت عیب‬
‫را منتشر کرد که غالب آنها متون و تحقیقات مهمی در‬ ‫(برگرفته از‪ :‬ویکیپدیا)‬ ‫است یا هنر است‪ ،‬اما در قبول ِ این نسبت تردید و تأملی‬
‫جنبههای مختلف ادبی و تاریخی و علمی بود‪ .‬ریاست این‬ ‫پرویز ناتـل خانلری در اسفند ماه سال ‪ 1292‬خورشیدی در‬ ‫دارم‪.‬‬
‫بنیاد از ابتدای تأسیس تا سال ‪ 1357‬به عهده خانلری بود‪.‬‬ ‫تهران متولد شد‪ .‬تحصیالت متوسطه خود را در دارالفنون‬ ‫از روزی که پدران ِما به این سرزمین آمدهاند و نام خانواده‬
‫دکتر خانلری همچنین ریاست فرهنگستان ادب و هنر را‬ ‫و نژاد خود را به آن دادهاند‪ ،‬گویی سرنوشتی تلخ و دشوار‬
‫به عهده داشت‪.‬‬ ‫برای ایشان مقرر شده بود‪ .‬تقدیر چنان بود که این قوم‬
‫از دیگر کارهای ارزشمند خانلری انتشار مجله سخن از‬ ‫نگهبان ِفروغ ِایزدی یعنی دانش و فرهنگ باشند‪ .‬میان‬
‫سال ‪ 1322‬تا ‪ 1357‬بود که جمع ًا ‪ 27‬دوره منتشر شد‪.‬‬ ‫ِجهان ِروشنی که فرهنگ و تمدن در آن پرورش مییافت و‬
‫شماره اول مجله به صاحب امتیازی دکتر ذبیحاهلل صفا‬ ‫عالم تیرگی‪ ،‬که در آن کین و ستیز میرویید‪ ،‬سدی شود و‬
‫منتشر شد‪ ،‬اما با رسیدن خانلری به سی سالگی صاحب‬ ‫نیروی ِیزدان را از گزن ِد اهریمن نگهدارد‪ .‬پدران ِما‪ ،‬از همان‬
‫امتیازی مجله به او منتقل شد‪ .‬مجله سخن بخصوص در‬ ‫سترگ خود را دریافتند‪.‬‬
‫ِ‬ ‫آغاز کار‪ ،‬وظیفهی‬
‫دورههای اول خود دریچهای به روی ادبیات جهان بود‬ ‫ماموریت قوم ایرانی را‬
‫ِ‬ ‫زرتشت از میان ِگروه برخاست و‬
‫و محلی برای انتشار آثار نویسندگان تازهنفس و شاعران‬ ‫درست و روشن معین کرد‪ .‬فرمود که باید بیاری یزدان‬
‫نوگرا بود‪ ،‬و نقش بسزایی در جهتگیری ادبیات فارسی در‬ ‫با اهریمن بجنگد تا آنگاه که آن دشمن بد کنش از پا‬
‫دوره معاصر داشت‪.‬‬ ‫درآید‪ .‬ایرانی بار گران ِاین امانت را بدوش کشید‪ .‬پیکاری‬
‫خانلری خود با آن که در جوانی در شاعری گرایشهایی‬ ‫بزرگ بود‪ .‬ف ِر کیان‪ ،‬ف ِر مزداآفرید‪ ،‬آن فر نیرومن ِد ناگرفتنی‬
‫را به او سپرده بودند‪ .‬فری که اهریمن میکوشید تا بر آن‬
‫مشابه نیما یوشیج داشت‪ ،‬ولی با مطالعه بیشتر به این نتیجه‬ ‫دست یابد‪ .‬گاهی فرستادهی اهریمن دلیری میکرد و پیش‬
‫رسید که عروض فارسی ظرفیتهای گستردهای دارد و‬ ‫میتاخت تا فر را برباید‪ .‬اما خود را با پهلوان روبرو مییافت‬
‫آنچه نیازمند تغییر و تحول است ‪ ،‬زبان شعر است که‬ ‫و غریو دلیرانهی او به گوشش میرسید‪ .‬اهریمن گامی‬
‫باید امروزی شود‪ .‬مجموعه اشعار او با نام ماه در مرداب‬ ‫واپس مینهاد‪ .‬پهلوان دلیر و سهمگین بود‪ .‬گاهی پیش‬
‫در سال ‪ 1343‬انتشار یافت و بارها تجدید چاپ شد‪ .‬شعر‬ ‫می‪-‬خرامید و میاندیشید که دیگر فر از آن ِاوست‪ .‬آنگاه‬
‫عقاب او که به صادق هدایت تقدیم شده‪ ،‬از زیباترین و‬ ‫اهریمن شبیخون میآورد و نعرهی او در دشت میپیچید‪.‬‬
‫پرمحتواترین نمونههای شعر معاصر ایران است که این‬ ‫پهلوان درنگ میکرد و اهریمن سهمگین بود‪.‬‬
‫گونه آغاز میشود‪:‬‬ ‫در این پیکار روزگارها گذشت و داستان ِاین زد و خورد‬
‫افسانه شد و بر زبان ها روان گشت‪ .‬اما هنوز نبرد دوام‬
‫و تحصیالت عالی را در دانشکده ادبیات دانشگاه تهران‬ ‫داشت‪ .‬پهلوان سالخورده شد‪ ،‬فرتوت شد‪ ،‬نیروی تنش‬
‫انجام داد‪ .‬سپس ضمن تحصیل در دبیرستانها دوره ي‬ ‫سستی گرفت‪ ،‬اما دل و جانش جوان ماند‪ .‬هنوز اهریمن از‬
‫دکتري زبان و ادبیات فارسي را گذراند‪ .‬در سال ‪1322‬‬ ‫نهیب ِاو بیمناک است‪ ،‬هنوز پهلوان دلیر و سهمگین است‪.‬‬
‫◄◄‬ ‫ادامه در صفحه ‪25‬‬ ‫جزو اولین گروه دریافتکنندگان دکتري زبان و ادبیات‬ ‫رنگ‬
‫این همان پهلوان است‪ ،‬که هر سال جامهی رنگ ِ‬
‫فارسي از دانشگاه تهران بود‪ .‬پایان نامه دکتری او بعدا‬
‫نشریه سیمرغ ‪ ،‬نشریه ای است که به جهت استحکام بیشتر پیوند مابین فارسی زبانان مقیم اتاوا متولد‬
‫گردیده است‪ .‬در این راستا ‪ ،‬بزودی بخشی از این نشریه به گفته ها ‪ ،‬درددلها ‪ ،‬سواالت ‪ ،‬نظرات و پیامهای‬
‫شما اختصاص خواهد یافت ‪ .‬خواهشمند است برای انعکاس پیامهایتان ‪ ،‬با ما بصورت پستی به آدرس‬
‫دفتر مرکزی و یا بصورت ایمیل به آدرس ‪ contact@simorghmagazine.com‬در متاس باشید‪.‬‬
‫بی صبرانه در انتظار نامه هایتان هستیم ‪.‬‬

SIMORGH MAGAZINE WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫موسیقی نوروز در ایران‬ ‫(نوروز)‬ ‫►► ادامه از صفحه ‪7‬‬
‫گشت غمناک دل و جان عقاب‬

‫چه معجزه ها در پس این نوروز است‬ ‫چو ازو دور شد ایام شباب‬
‫دید کش دور به انجام رسید‬
‫پیش از هر سخنی باید بگویم که این مطلب نتایج پژوهشی‬ ‫آفتابش به لب بام رسید‬
‫از بخشی بسیار اندک از انواع موسیقی نوروز در ایران است که‬ ‫باید از هستی دل برگیرد‬
‫اول اشارهای دارد به نوروز و آیینها در ایران و دوم مجریان‬ ‫ره سوی عالم دیگر گیرد‪...‬‬
‫موسیقی نوروز‪.‬‬ ‫پس از انقالب اسالمی کار پژوهشی دکتر خانلری برای‬
‫در اینجا هم شروع سال ‪ 1389‬را تبریک عرض می کنیم و‬
‫امیدواریم سال جدید سالی پربار برای موسیقی کشور باشد ‪.‬‬
‫‪ ) 1‬نوروز و آیینها در ایران‬
‫در ایران آمدن نوروز بر چهار پایه از مراسم و آداب که همواره‬
‫به دستهها و شاخههای گوناگون بخش می شوند‪ ،‬شکل می‬
‫یابد‪:‬‬
‫نخست‪ :‬نوروز و پاکیزگی‬
‫دو ‪ :‬نوروز و نونواری (تازه شدن)‬
‫سه ‪ :‬نوروز و تکاپو و تندرستی‬
‫چهارم‪ :‬نوروز و استواری و پایندگی زنجیره وابستگیها و‬
‫پیوستگیها‬
‫ویژگیهای اقوام و عشایر شکل گرفته است‪ .‬بر این گونه‬
‫موسیقیها‪ ،‬موسیقی تیرههایی از کولیان (لوریان هند) را هم‬ ‫این چهار پایه‪ ،‬آیین نوروز را شکل می بخشند که در یک‬
‫باید افزود که بیشتر موسیقی شادیانهها و جشن گاهی به عهده‬ ‫گردش فلکی‪ ،‬برای ایرانیان سه تغییر رویه در کارکرد و‬
‫آنان بود‪ .‬در موسیقی نوروز سه شیوه اجرایی وجود دارد‪:‬‬ ‫زندگی پیش می آورد‪:‬‬
‫الف‪ :‬پیشباز رفتن نوروز‬
‫‪ -1‬تک خوانی‬ ‫ب‪ :‬نوروزداری‬
‫‪ -2‬آوازهای ضدآوایی (آنتی فونیک) دو نفره‬ ‫ج‪ :‬آداب ویژه زندگی در نوروز‬
‫‪ -3‬آوازها و ترانههای جمعی‬
‫در این تغییر رویهها ماجراگونههایی تحت عناوین زمانی ‪،‬‬
‫گذشته از موسیقیهایی که می توان آن را موسیقی درون‬ ‫فصلی ‪ ،‬اجرایی نیز نام آیین به خود می گیرد‪ .‬پس نوروز‪ ،‬خود‬
‫طایفهای نامید که مجریان آن اغلب غیرحرفهای اند و فقط‬ ‫بزرگ آیینی است که از خرده آیینها تشکیل می شود‪ ،‬که‬
‫در محدوده خانه و زندگی خویش آن را به اجرا درمی آورند‬ ‫همگی آنان جای پژوهش و ثبت و کدگذاری و دسته بندی‬
‫مانند الالییهایی که مادران برای فرزندان شان می خواند‬ ‫و گردآوری دارد‪ ،‬آیینهایی چون‪ :‬حکومت زنان (مزدگیران) ‪،‬‬
‫و یا نوع دعاخوانی تحویل سال که بزرگترهای خانواده بر‬ ‫حکومت میرنوروزی ‪ ،‬همیاری نوروزی‪ ،‬جشن مردگان ‪ ،‬روز‬
‫سر سفره هفت سین می خواند و یا آوازهای شبانان و یا‬ ‫نابر ‪ ،‬روز پرهیز ‪ ،‬روز دروغ گفتن‪ ،‬جشن گاه (عیدگاه) نوروزی‬ ‫ادبیات و زبان فارسی به پایان رسید و دکتر پرویز ناتل‬
‫آوازهایی که کوچک و بزرگ طوایف به وقت خود با هم و‬ ‫‪ ،‬مسابقات نوروزی ‪ ،‬رقصها و بازیهای نوروزی در دو گروه‬
‫به مناسبت می خوانند‪ ،‬موسیقی نوروز دارای اصناف خاص‬ ‫جوانان و نوجوانان و میانساالن و سالخوردگان ‪ ،‬روز کوچ‬ ‫خانلری دستگیر شد و به زندان افتاد و خانه مسکونی‬
‫خود بوده که در دو رده بساط اندازان و معرکه گیران قرار‬ ‫نمایش دادن با حیوانات ‪ ،‬جنگ انداختن حیوانات ‪ ،‬پخت و‬ ‫اش مصادره شد‪ .‬بنیاد فرهنگ ایران و پژوهشکده‬
‫می گرفته اند‪ .‬ولی در قرن کنونی با زوال فرهنگها به سبب‬ ‫پز نوروزی ‪ ،‬نامگذاری نوروزی موسیقیها‪ ،‬آوازها و ترانههای‬ ‫فرهنگ ایران را انقالبیون منحل کردند‪ .‬در درازای‬
‫ورود فرهنگهای بیگانه و تاثیرات عدم برنامه ریزی فرهنگی‬ ‫نوروزی فی البداهه ‪ ،‬مهمان نوازی نوروزی و ‪ ...‬بسیاری دیگر‬ ‫این سال ها پرونده دکتر خانلری را به دادگاه رسمی‬
‫در سطح کالن جامعه‪ ،‬هر کسی که تمایل به انجام این گونه‬ ‫از خرده آیینها که اهمیت نوروز را به خوبی نشان می دهد‪.‬‬ ‫برای تعیین جرم وی نفرستادند‪ .‬فشار روحی و جسمی‬
‫موسیقیها دارد به آن می پردازد و آنچه که از هنر هنروران‬ ‫در زندان دکتر خانلری را در هم شکست و وی به دلیل‬
‫موسیقی ویژه نوروز بازمانده‪ ،‬به همت اینان بوده است‪ .‬در‬ ‫‪ ) 2‬مجریان موسیقی نوروز در ایران‬ ‫شکستگی استخوان در زندان وضع جسمی اش وخیم‬
‫صنف معرکهگیران‪ ،‬طبقات زیر در موسیقی ویژه نوروز وجود‬ ‫در این آیینها‪ ،‬موسیقی چه به صورت آوازی‪ ،‬چه به صورت‬ ‫شد حکومت دکتر خانلری را نزدیک به درگذشتش‬
‫داشتهاند‪ :‬حاجیفیروزها‪ ،‬کوسهها‪ ،‬نوروزخوانان‪ ،‬تورهها‪،‬‬ ‫سازی و چه به صورت ترکیبی‪ ،‬حضوری زیبا‪ ،‬ناملموس و‬ ‫آزاد کرد‪ .‬دکتر خانلری در شهریور ‪ 1369‬پس از یک‬
‫سایاچیها‪ ،‬عروسکگردانان دورهگرد‪ ،‬عمو نوروزها‪ ،‬آهوبازها‪،‬‬ ‫شگفت آور دارد که در گونههای زیر می توان آن را دسته‬ ‫دوره بیماری طوالنی در زندان در ‪ 77‬سالگی در تهران‬
‫رسنبازها‪ ،‬بازیگران اسب چوبی‪ ،‬بارانخواهان‪ ،‬اللبازها‪.‬‬ ‫بندی کرد‪:‬‬
‫در صنف بساطاندازان‪ ،‬طبقات زیر در موسیقی ویژه نوروز‬ ‫‪ -1‬موسیقی نیایش و توسل‬ ‫درگذشت‪ .‬همسرش پس از چندماه که از فوت وی می‬
‫حضور نمایش موسیقایی داشتند‪ :‬شعبدهبازان‪ ،‬آتشبازها‪،‬‬ ‫‪ -2‬موسیقی ستایش بهار و نوروز‬ ‫گذشت دار فانی را بدرود گفت‪.‬‬
‫سیماچهبازها‪ ،‬خیمهشببازها‪ ،‬پهلوانان نمایش گر‪ ،‬پردهخوانان‪،‬‬ ‫‪ -3‬موسیقی آرزومدارانه تغزلی (عاشقانه)‬ ‫دکتر خانلری در نامه ای به پسرش در جواب به پرسش‬
‫مطربان دورهگرد نمایشگر‪ ،‬حیوانبازان (نظیر خرس‬ ‫‪ -4‬موسیقی شوخ (طنز)‬ ‫او که چرا ایران را ترک نمی کند نوشت «‪...‬من از آن‬
‫بازیدهندگان و یا بازیدهندگان بوزینه و انتر)‪ ،‬عالوه بر این‬ ‫‪ -5‬موسیقی مژده بخش دگرگونی فصل (سال)‬ ‫دسته گیاهان هستم که به سادگی ریشه هایم را نمی‬
‫افراد هر طایفه و ایل برای خود فرد روایت گری را به عنوان‬ ‫‪ -6‬موسیقی بازیهای ویژه جشن گاههای نوروزی‬ ‫توان بر کنم و در جای دیگر دوباره به کارم‪ .‬پدر من‬
‫بخشی‪ ،‬کالمگو‪ ،‬عاشیق و پهلوان داشتند که در روزهای نوروز‬ ‫‪ -7‬روایتگری موسیقایی‬ ‫و پدر بزرگ من نیز در راه ادبیات ایران عمر شان‬
‫برای مردم و بنا به درخواست آنان هر کدام حکایتی را بازگو‬ ‫‪ -8‬نمایش گونهها (خرده نمایشهای) موسیقایی‬ ‫را سرمایه گذاری کردند ما مسولیت این را بر شانه‬
‫میکردند و چون بیشتر این گونه مجالس در شبها برگزار‬ ‫هایمان داریم که میراث فرهنگی ایران را به نسل‬
‫میشد از جمعیت فراوانی بهره میبرد‪.‬‬ ‫مجریان این موسیقیها از لحاظ جنسیت اجراکنندگان به دو‬ ‫های آینده منتقل کنیم ‪»...‬‬
‫شبهای نوروز در ایران حکایات زیبایی در خود داشت و‬ ‫گروه مرد و زن تقسیم می شوند‪ ،‬اما در جشن گاهها نوازندگان‬
‫مراسمی ویژه که باز از نوعی خنیاگری موسیقایی غیر حرفهای‬ ‫مرد برای زنان نیز اجازه اجرای موسیقی را آن هم فقط برای‬ ‫دکتر مظاهر مصفا ادیب و شاعر معاصر شعر زیبایی در‬
‫بهره میبرد‪ .‬مانند قاشقزنی در شب چهارشنبهسوری‪ ،‬یا‬ ‫اجرای بازیهای خاص زنان و رقصهای آنان دارند‪ .‬ادواتی‬ ‫رثای دکتر خانلری سرود که بیانگر مقام بلند وی در‬
‫شالاندازی از بام بر داخل خانهها‪ ،‬یا مناجات سر سال که‬ ‫که در موسیقی نوروز در ایران در مناطق و نواحی ایران در‬ ‫ادبیات فارسی است‪:‬‬
‫نیمه شبها انجام میشد‪ .‬از موسیقی ویژه نوروز در بخش‬ ‫محدوده اقوام‪ ،‬طوایف و عشایر کاربرد دارند عبارتند از‪ :‬سرنا‪،‬‬ ‫دردا که آفتاب مروت به خون نشست‬
‫موسیقی شهری به نوروز صبا‪ ،‬نوروزخارا‪ ،‬نوروز بزرگ‪ ،‬نوروز‬ ‫دونی (دوزله و قمشه هم می گویند)‪ ،‬زل‪ ،‬کرنا‪ ،‬انواع دهل‬ ‫فریاد ای فتی که فتوت به خون نشست‬
‫عجم‪ ،‬نوروز عرب‪ ،‬نوروز کوچک‪ ،‬خجسته و چکاوک میتوان‬ ‫دستی و کوبه‪ ،‬کوس و نقاره‪ ،‬دایره‪ ،‬زنگ و زنگوله‪ ،‬تشت‬ ‫بربست رخت خسرو ملک سخنوری‬
‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫مسی‪ ،‬کوزه سفالین‪ ،‬الوک (تشت چوبی)‪ ،‬قاشق و کاسه‪،‬‬ ‫شاهنشه بالغت پرویز خانلری‬
‫دوتار‪ ،‬قوپوز (ساز عاشیقی)‪ ،‬باالبان‪ ،‬تنبک فلزی‪ ،‬نی‪ ،‬نی‬ ‫حقا که بود خسرو پرویز روزگار‬
‫درسینه من راز نهان‪ ،‬نوروز است‬ ‫لبک‪ ،‬زنبورک‪ ،‬تمبوین (دایره زنگی)‪ ،‬تمبورک‪ ،‬قیچک‪،‬‬ ‫شیرین او زبان شکرپرور دری‬
‫این آن پر از ترانه نوروز است‬ ‫دونلی‪ ،‬دوتار‪ ،‬تنبو‪ ،‬رباب و کمانچه‪.‬‬ ‫افتاد آن درخت همایون دریغ و درد‬
‫انگشت بر این در بنواز آنگه بین‬ ‫موسیقی نوروز در ایران در بخش بندی اجتماعی به دو‬
‫چه معجزهها در پس این نوروز است‬ ‫دسته تقسیم می شود‪ :‬الف‪ :‬موسیقی شهری که از دربار‬ ‫با آن بلندشاخی و با آن تناوری‬
‫امیران و شاهان و حاکمان به عنوان موسیقی رسمی با‬ ‫اهل سخن نه ای‪ ،‬ز سخن گر به هیچ روی‬
‫برگرفته از‪ :‬پرشیامگ‬ ‫نام موسیقی اصیل ایرانی (سنتی) رواج داشته و دارد‪ .‬ب‪:‬‬ ‫یادآوری و هیچ ازو یاد ناوری‪...‬‬
‫موسیقی غیرشهری ویژه مناطق و نواحی ایران که بر اساس‬

‫طنز ‪:‬‬
‫اشتباه عمدی مال نصرالدین‬ ‫اعیاد مذهبی مقارن با نوروز‬
‫مال نصرالدین هر روز در بازار گدایی میکرد و مردم‬ ‫روزهای نهم و دوازدهم آن هم از ایام محر ّمه میباشد‪ ،‬پس‬ ‫عید پسح‬
‫با نیرنگی حماقت او را دست میانداختند‪ .‬دو سکه‬ ‫از ‪ ۱۲‬روز ماندن در باغ نجیبیه (رضوان) آنجا را به طرف‬
‫استانبول ترک میکند‪.‬این ا ّیام سرور انگیزترین ا ّیام متبرکه‬ ‫پسح یکی از اعیاد سه گانه یهودیان است که به نام پیامبر‬
‫به او نشان میدادند که یکی شان طال بود و یکی از‬
‫نقره‪ .‬اما مال نصرالدین همیشه سکه نقره را انتخاب‬ ‫و تعطیالت دینی بهائی است‪.‬‬ ‫بنی اسرائیل ‪ -‬حضرت موسی‪ -‬مزین شده و نتیجه رسالت‬
‫میکرد‪ .‬این داستان در تمام منطقه پخش شد‪ .‬هر‬ ‫او از سوی خداوند متعال برای آزادی بنی اسرائیل و همه‬
‫روز گروهی زن و مرد میآمدند و دو سکه به او‬ ‫عید پاک‬ ‫انسانها از بردگی است‪.‬‬
‫نشان می دادند و مال نصرالدین همیشه سکه نقره‬ ‫روز رستاخیز عیسی مسیح از مردگان یکی از مهمترین‬ ‫ازآنجا که این عید کلیمیان اوایل فصل بهار برگزار می‬
‫را انتخاب میکرد‪ .‬تا اینکه مرد مهربانی از راه رسید‬ ‫اعیاد مسیحیان است‪ .‬روز یکشنبه برای اولین بار از سوی‬
‫و از اینکه مال نصرالدین را آنطور دست میانداختند‬ ‫شود‪ ،‬بنابراین‪ ،‬آن را جشن بهار نیز نامیده اند‪.‬‬
‫ناراحت شد‪ .‬در گوشه میدان به سراغش رفت و‬ ‫شورای نیقیه در سال ‪ ۳۲۵‬میالدی رسم ًا بهعنوان روز قیام‬
‫مسیح معرفی شد و بدین ترتیب مسیحیان روز یکشنبه را‬ ‫نزدیکی عید پسح با نوروز ‪ -‬عید باستانی ایرانیان (در‬
‫گفت‪ :‬هر وقت دو سکه به تو نشان دادند سکه طال‬ ‫بیشتر سالها)‪ -‬موجب شده است که مراسم پسح در میان‬
‫را بردار‪ .‬اینطوری هم پول بیشتری گیرت میآید و‬ ‫جایگزین روز شنبه یا «شبات» کردند که مطابق شریعت‬
‫هم دیگر دستت نمیاندازند‪ .‬مال نصرالدین پاسخ داد‪:‬‬ ‫یهود‪ ،‬روز استراحت مذهبی یهودیان بود‪.‬‬ ‫ایرانیان کلیمی با شکوه و مراسم ویژه ای انجام شود و‬
‫ظاهراً حق با شماست اما اگر سکه طال را بردارم‬ ‫افزون بر مراسم مذهبی‪ ،‬سنتهای جاری نوروز چون دید و‬
‫دیگر مردم به من پول نمیدهند تا ثابت کنند که‬ ‫قیام مسیح از مردگان همه ساله در اواخر ماه مارس یا‬ ‫بازدید خانواده ها اجرا شود ‪.‬‬
‫من احمق تر از آنهایم‪ .‬شما نمیدانید تا حاال با این‬ ‫اوایل آوریل‪ ،‬در آغاز بهار جشن گرفته میشود‪ .‬بد نیست‬
‫کلك چقدر پول گیر آوردهام‪.‬‬ ‫پس عنوان و تاریخ این عید که در بین ایرانیان‬ ‫این جشن یادآور واقعه خروج بنی اسرائیل از مصر و آزادی‬
‫ببینیم در ِ‬ ‫از ظلم و ستم فرعون است و به مدت هشت روز ادامه دارد‪،‬‬
‫به عید پاک و در دنیای انگلیسیزبان به «ایستر» معروف‬
‫است‪ ،‬چه سنتی نهفته است‪.‬‬ ‫در تمام این روزها استفاده از گندم و جو و یا فرآورده های‬
‫شرح حكایت ‪( 1‬دیدگاه بازاریابی استراتژیک)‬ ‫حاصل از آنها به صورت تخمیر شده ممنوع است و به جای‬
‫مال نصرالدین با بهرهگیری از استراتژی ترکیبی‬ ‫عنوان «پاک» برخالف آنچه برخی تصور میکنند‪ ،‬ربطی‬ ‫آن از نان فطیر ویژه ای به نام مصا استفاده می شود‪.‬‬
‫بازاریابی‪ ،‬قیمت کمتر و ترویج‪ ،‬کسب و کار‬ ‫فرانسوی عید‬
‫ِ‬ ‫به «پاکی» و «تمییزی» ندارد‪ ،‬بلکه ترجمه‬
‫«گدایی» خود را رونق میبخشد‪ .‬او از یك طرف‬ ‫قیام است‪ .‬واژه فرانسوی «پاک» نیز خود از واژه التین‬ ‫عید پسح افزون بر مراسم و احکام مقدس خاص خود‪ ،‬پیام‬
‫هزینه کمتری به مردم تحمیل میکند و از طرف‬ ‫«پاسخا» (‪ )Paskha‬مشتق شده است که ریشهاش همان‬ ‫آزادی را نیز به تمام انسانها اعالم می کند‪ .‬خداوند مایل‬
‫دیگر مردم را تشویق میکند که به او پول بدهند‪.‬‬ ‫است که انسانها از اسارت و بندگی همنوعان و نیز از بندگی‬
‫«پسح»‪ ،‬مهمترین عید یهودیان است‪ .‬علت‬ ‫عبری َ‬
‫ِ‬ ‫واژه‬
‫«اگر کاری که می کنی هوشمندانه باشد هیچ‬ ‫این است که مصلوب شدن عیسی مسیح در هفتهای اتفاق‬ ‫امیال نفسانی خویش خارج شوند و خالصانه به عبادت و‬
‫اشکالی ندارد که تو را احمق بدانند‪« .‬‬ ‫کسب رضای خالق خود مشغول شوند‪ .‬پسح‪ ،‬بیانگر مفهوم‬
‫افتاد که یهودیان بره پسح یا فصح را به یادبود خروج قوم‬
‫یهود از اسارت مصر قربانی میکردند‪ .‬درست همانطور که‬ ‫مقدس و الهی آزادی است‪ ،‬یعنی‪ ،‬آزاد شدن از آرزوهای‬
‫شب واقعۀ پسح خون بره که بر سر د ِر منازل قوم خدا‬ ‫پوچ و تباهی پذیر دنیا و تالش برای اجرای خواسته های‬
‫شرح حكایت ‪( 2‬دیدگاه سیستمی اجتماعی)‬ ‫در ِ‬
‫پاشیده شده بود سبب رهایی آنان گردید‪ ،‬در واقعه صلیب و‬ ‫خالق جهان‪.‬‬
‫مال نصرالدین درک درستی از باورهای اجتماعی‬
‫مردم داشته است‪ .‬او به خوبی می دانسته که گداها‬ ‫رستگاری قوم‬
‫ِ‬ ‫خون بره خدا سبب رهایی و‬ ‫قیام مسیح نیز ِ‬ ‫در دو شب نخست این عید همه افراد خانواده دور هم‬
‫از نظر مردم آدم های احمقی هستند‪ .‬او می دانسته‬ ‫جدید خدا شد …‪.‬‬ ‫جمع شده و حکایت خرج بین اسرائیل از مصر را از کتاب‬
‫که مردم‪ ،‬گدایی – یعنی از دست رنج دیگران نان‬ ‫ویژه مراسم پسح به نام «هگادا» تالوت می کنند و به‬
‫خوردن را دوست ندارند و تحقیر می کنند‪ .‬در واقع‬ ‫انگلیسی ‪ Easter‬از کجا آمده‬
‫ِ‬ ‫و اما در این مورد که واژه‬
‫مالنصرالدین با تایید باور مردم به شیوه خود‪ ،‬فرصت‬ ‫است دو نظر وجود دارد‪ .‬برخی از محققین آن را برگرفته‬ ‫شکرانه خالصی از روزگار تلخ زمان فرعون نان فطیر و‬
‫دریافت پولی را بدست می آورده است‪.‬‬ ‫از لغت ‪ Easter‬میدانند که نا ِم الهۀ نور یا بهار در میان‬ ‫خوراکی های ویژه ای تناول می کنند و از کتاب مزامیر‬
‫اقوام آنگلوساکسون بود‪ .‬آنگلوساکسونها این الهه را مظه ِر‬ ‫داوود نیز سرودهایی می خوانند‪.‬‬
‫«اگر بتوانی باورهای مردم را تایید کنی آنها احتماال‬
‫به تو کمك خواهند کرد‪« .‬‬ ‫نو ِر در حال تزاید میدانستند که نویددهندۀ رسیدن بهار و‬ ‫عید رضوان‬
‫آغاز سال بود‪ .‬به همین دلیل امروزه در آلمان جشنی سنتی‬ ‫عید رضوان یکی از اعیاد دین بهائی و سلطان اعیاد این‬
‫شرح حكایت ‪( 3‬دیدگاه حكومت ماکیاولی)‬ ‫بهنام ‪ Ester‬وجود دارد که در آن مردم تخممرغهای قرمز‬ ‫دین به شمار میرود‪ .‬این عید را عید گل هم میگویند‪.‬‬
‫مال نصرالدین درک درستی از نادانی های مردم‬ ‫رنگ به نشانۀ تولد دوباره به یکدیگر میدهند‪ .‬برخی دیگر‬
‫لغت ‪ Eostarun‬در زبان‬ ‫معتقدند که عنوان ‪ Easter‬از ِ‬ ‫ایام عید رضوان از سی و دوم نوروز شروع و مدت ‪ ۱۲‬روز‬
‫داشته است‪ .‬او به خوبی می دانسته هنگامی که از‬ ‫ادامه دارد‪ .‬روز اول مطابق ‪ ۲۱‬آوریل‪ ،‬اول اردیبهشت و ‪۱۳‬‬
‫دو سکه طال و نقره مردم‪ ،‬شما نقره را بر می دارید‬ ‫قدیمی آلمان به معنی «فجر» یا «سپیدهدم» آمده است‪.‬‬
‫آنها احساس میکنند که طال را به آنها بخشیده اید!‬ ‫شبیه همین لغت در زبان آلمان قدیم به معنی «سفید» نیز‬ ‫شهرالجالل بدیع (تقویم بهائی) است‪.‬‬
‫و مدتی طول خواهد کشید تا بفهمند که سکه طال‬ ‫هست‪ .‬جالب است که عید قیام از دیرباز روزی «سفید»‬ ‫این ایام مصادف با ورود بهاءاهلل شارع دین بهائی به باغی‬
‫هم از اول مال خودشان بوده است‪ .‬و این زمان به‬ ‫دانسته میشد چون مسیحیانی که در این روز برای اولین‬ ‫در حومه شهر بغداد در آوریل ‪ ۱۸۶۳‬است‪ .‬این باغ بعدها در‬
‫اندازه آگاهی و درک مردم میتواند کوتاه شود‪ .‬هرچه‬ ‫بار غسل تعمید میگرفتند‪ ،‬به مناسبت جشن قیام مسیح‬ ‫بین بهائیان به باغ رضوان شهرت یافت‪.‬‬
‫مردم نا آگاهتر بمانند زمان درک این نکته که ثروت‬
‫خودشان به خودشان هدیه شده طوالنیتر خواهد بود‪.‬‬ ‫جامههایی سفید میپوشیدند …‪.‬‬ ‫در ‪ ۲۱‬آوریل سال ‪ ۱۸۶۳‬میالدی پیش از آنکه حضرت‬
‫در واقع مالنصرالدین با درک میزان جهل مردم به‬ ‫مسیحیان معتقد به کتابمقدس‪ ،‬رستاخیز مسیح را آغازگر‬ ‫بهاءاهلل را از بغداد به اسالمبول تبعید کنند وی در خارج از‬
‫شیوه خود‪ ،‬فرصت دریافت پولی را بدست می آورده‬ ‫خلقت تازه میدانند زیرا خدا در پی آن است که همۀ‬ ‫شهر بغداد در باغی به نام نجیبیه رسالت روحانی خویش‬
‫است‪.‬‬
‫آفرینش خود را از نو احیا کند و از مؤمنان به خود نیز دعوت‬ ‫را به عموم همراهانشان اعالم نمود و گفت که موعودی‬
‫«اگر بتوانی ضعفهای مردم را بفهمی میتوانی سر‬ ‫کرده تا در این پروژۀ نوسازی با او همکاری کنند‪.‬‬ ‫هستند که حضرت باب و جمیع انبیاء پیشین به ظهورشان‬
‫آنها کاله بگذاری! و آنها هم مدتی لذت خواهند‬
‫برد! «‬ ‫بشارت دادند‪ .‬حضرت بهاءاهلل به همراه ‪ ۱۱‬نفر از خانواده‬
‫و ‪ ۲۶‬نفر از پیروانش ‪ ۱۲‬روز را در باغ رضوان ماندند که‬
‫ا ّولین روز آن را روز ا ّول عید رضوان یا عید گل مینامند و‬
‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬
‫ریشه ضرب المثل های فارسی‬ ‫معرفی کتاب‬

‫از کتاب « ریشه های تاریخی امثال و حکم « تألیف زنده یاد مهدی پرتوی آملی‬
‫شخصیت کاذبه خویش را به رخ دیگران بکشند‪ ،‬ولي‬ ‫"هم چوب را خورد و هم‬
‫واقعه اي که آنرا به طور کامل و صریح ورد زبان ساخته‪،‬‬
‫صورت ضرب المثل به آن داده‪ ،‬واقعه تاریخي زیر است‬ ‫پياز را و هم پول را داد"‬
‫که في الجمله شرح داده مي شود‪:‬‬
‫شادروان حسن مستوفي الممالك که چهار راه حسن‬
‫آباد (در تهران) به نام او نامگذاري شده‪ ،‬از رجال نامدار‬ ‫در زمان قدیم شخص خطاکاري بود که حاکم دستور‬
‫و شریف ایران است که به علت کمال امانت و صداقت‬ ‫داد براي جریمه خطایش باید یکي از این سه راه را‬
‫انتخاب کند یا صد ضربه چوب بخورد یا یك من پیاز‬
‫و وطنخواهي به نام آقا معروف بوده است‪ .‬زنده یاد‬ ‫بخورد یا اینکه صد تومان پول بدهد‪ .‬مرد گفت‪ :‬پیاز‬
‫مستوفي الممالك از اردیبهشت ‪ ۱۲۸۶‬تا اردیبهشت‬ ‫را ميخورم‪ ،‬یك من پیاز براي او آوردند‪ .‬مقداري از‬
‫‪ ۱۲۸۸‬خورشیدي در شش کابینه سمت وزارت جنگ و‬ ‫آن را که خورد دید دیگر نميتواند بخورد گفت‪ :‬پیاز‬
‫مالیه را داشت و از سال ‪ ۱۲۸9‬تا خرداد ‪ ۱۳0۶‬خورشیدي‬ ‫نميخورم چوب بزنید‪ ،‬به دستور حاکم او را لخت کردند‪.‬‬
‫ده بار نخست وزیر ایران شد‪ ،‬که تمام دوران خدمتش به‬ ‫چند ضربه چوب که زدند گفت‪ :‬نزنید پول ميدهم‪ ،‬او را‬
‫پاکي و نیکنامي مصروف گردید‪ .‬باري پس از آنکه کابینه‬ ‫نزدند و صد تومان را داد‪.‬‬
‫قوام السلطنه در پنجم خرداد ‪ ۱۳0۱‬خورشیدي استعفا‬
‫کرد‪ ،‬مستوفي الممالك با رأي اکثریت مجلس چهارم‬
‫به ریاست وزرا منصوب گردید‪ .‬در اواخر مجلس بر اثر‬ ‫"بره کشان است"‬
‫اختالفات شدیدي که بین نمایندگان مجلس و اعضاي‬
‫دولت پیش آمد (که البته بر محور انتخابات دوره پنجم‬
‫مجلس دور میزد) نامه اي مبني بر عدم اعتماد به دولت‬ ‫در عبارت باال به ظاهر معني و مفهوم ذبح و کشتن‬
‫به امضاي چهل و پنج نفر از نمایندگان مجلس رسید‬ ‫بره ‪ -‬بچه میش ‪ -‬افاده مي شود که به منظور کباب و‬
‫تا دولت مجبور به استعفا شود ولي زنده یاد مستوفي‬ ‫بریان کردن و بر سفره نهادن‪ ،‬این حیوان ملوس و بي‬
‫الممالك که به ریشه اختالفات و بازیهاي پشت پرده‬ ‫آزار را سر مي برند و با اشتهاي تمام تناول مي کنند‪ .‬اما‬ ‫ضرب المثل ها و اصطالحات‬
‫کام ً‬
‫ال واقف بود زیر بار استعفا نرفت و حرفش این بود که‪:‬‬
‫«باید استیضاح کنند و من جواب بگویم‪ .‬اگر رأي اعتماد‬
‫در معني و مفهوم استعاره اي کنایه از اخاذیهاي کالن‬ ‫فارسی و معادل آنها به انگلیسی‬
‫و خوشگذرانیهاي چشمگیر است که غالب ًا غیر مجاز و‬
‫به حد کافي نداشتم کنار بروم‪».‬‬ ‫نامشروع بعض ًا حاصل آمده باشد‪ .‬في المثل اگر بگویند‪:‬‬
‫کار این محاوره و مشاجره به درازا کشید و باالخره‬ ‫بره کشي یا بره کشان فالن دسته و جمعیت است‪ ،‬به‬
‫مرحوم مدرس و عده اي از رفقایش که در صف مخالفان‬ ‫قول عالمه دهخدا یعني‪ :‬زمان استفاده هاي مالي آنان‬ ‫ضرب المثل ها و اصطالحات فارسی که امروزه‬
‫بودند‪ ،‬اجباراً ورقه استیضاح را که مربوط به «رویه دولت‬ ‫و زمان خوشگذراني آنهاست‪.‬‬ ‫داریم و آنها را بکار می بریم ‪ ،‬چکیده افکار و تجربیات‬
‫نسبت به سیاست خارجي» بود توسط رییس مجلس به‬ ‫اما ریشه تاریخي آن‪:‬‬ ‫گذشتگان هستند و در آنها نکته های واقعی و آموزنده‬
‫دولت ابالغ کردند‪ .‬روز مزبور از طرف ناطقین دو طرف‬ ‫بره‪ ،‬به طوري که همگان دانند‪ ،‬همان بچه گوسفند‬ ‫نهفته است‪ .‬دانستن برگردان یا معادل آنها به انگلیسی‬
‫که مهترین آنها مدرس و فروغي وزیر خارجه بودند‪،‬‬ ‫است که هنوز چند ماه از تولدشان نگذشته‪ ،‬چوپانان‬ ‫‪ ،‬عالوه بر این که بیانگر فرهنگ یك قوم است ‪ ،‬به‬
‫بیانات شدیدالحني در لفافه تعریض و کنایه ولي با کمال‬ ‫آنها را از شیر مست مي کنند و به ثروتمندان شکمباره‬ ‫پیشرفت زبان انگلیسی افراد‪ ،‬هم از لحاظ گفتاری و هم‬
‫احتیاط رد و بدل شد‪ .‬عاقبت زنده یاد مستوفي الممالك‬ ‫مي فروشند تا یك وعده‪ ،‬فقط یك وعده از گوشت‬
‫که دامن خویش را از هرگونه آلودگي منزه میدانست با‬ ‫نوشتاری کمك موثر می کند‪.‬‬
‫نرم و لذیذ آن لذت برند و شکم بي هنر را سیر سازند‪.‬‬
‫کمال ناراحتي پشت تریبون رفت و ضمن نطق تاریخي‬ ‫چوپانان موصوف براي آنکه بره را شیر مست و خان‬ ‫نوشته باال از پیشگفتار کتاب ضرب المثل ها و‬
‫خویش چنین گفت‪ ...« :‬از چندي به این طرف مشتري‬ ‫پسند کنند آن را دو مادره میکردند تا از دو میش شیر‬ ‫اصطالحات فارسی و معادل آنها به انگلیسی به همراه‬
‫زیاد براي صحت عمل و اجراي قانون و پاکدامني نمي‬ ‫بخورد و سخت فربه شود‪ .‬از این چوپانها بي انصافتر‬ ‫برگزیده ای از سخنان بزرگان و ادباء و معادل آنها به‬
‫بینم‪ .‬هیچ وقت براي رسیدن به مقام تالش نکرده ام‪.‬‬ ‫آنهایي بودند که گوسفند باردار و آبستن را ذبح میکردند‬
‫خوشوقتم که در این موقع آقاي مدرس بیش از قصور‬ ‫انگلیسی است که با کوشش آقای احد حبیب نیا ترجمه‬
‫و بره درون شکم را که به نام تودلي موسوم است به‬ ‫و تدوین گردیده و توسط انتشارات خردمند در تورنتو به‬
‫نسبتي به کابینه نداد‪ ،‬و با اطمینان میگویم که کابینه‬ ‫افرادي بي رحمتر از خود میفروختند‪ .‬این نابخردیها و‬
‫اندک قصوري هم در وظیفه نکرده است‪ ....‬مطالب روشن‬ ‫اعمال بي رویه سبب شده بود که به قول تاورنیه سیاح‬ ‫چاپ رسیده است‪ .‬این کتاب شامل سه فصل است‪:‬‬
‫است‪ .‬وضعیات امروز طوري است که مداخله امثال من‬ ‫معروف فرانسوي در عصر صفویه‪ ...« :‬شتر به ارمنستان‬ ‫فصل نخست‪ :‬ضرب المثل ها و اصطالحات فارسی و‬
‫پیشرفت ندارد‪ .‬اشخاصي مي خواهند آجیلها بخورند و‬ ‫و آناطولي فروخته مي شد‪ .‬گوسفند ایران تا اسالمبول‬ ‫معادل آنها به انگلیسی‪.‬‬
‫آجیلها بدهند‪ .‬ایام غیبت مجلس هم‪ ،‬ایام بره کشي است‪.‬‬ ‫و ادرنه نیز مي رفت‪ ».‬و اکنون به صورت یخ زده و‬
‫معده من ضعیف است‪ .‬براي حفظ احترام اکثریت میروم و‬ ‫منجمد از اروپا و استرالیا به ایران وارد مي شود‪.‬‬ ‫فصل دوم‪ :‬ضرب المثل های انگلیسی ترجمه شده‬
‫استعفاي خود را خدمت اعلیحضرت (احمد شاه) میدهم‪».‬‬ ‫در طول تاریخ ایران‪ ،‬تنها زمامداري که از بره کشي‬ ‫و یا معادل آنها به فارسی از کتاب‪The Penguin‬‬
‫و از مجلس خارج شد و مشیر الدوله مأمور تشکیل کابینه‬ ‫و بزغاله کشي قوی ًا جلوگیري کرده‪ ،‬قاورد سلجوقي‬ ‫‪Dictionary of Proverbs, by: Jonathon‬‬
‫گردید‪.‬‬ ‫پادشاه کرمان بود که در حکومت سي و دو ساله خود‬ ‫‪Law and Rosalind Ferguson‬‬
‫کاري به دنباله مطلب و جریان مجلس نداریم‪ .‬غرض‬ ‫به قول محمد بن ابراهیم‪ ....« :‬هرگز رخصت نداد که‬
‫این است که بره کشي و بره کشان از این تاریخ و با این‬ ‫بر خوان او بره یا بزغاله آورند و قصابان نیز نهاراً جهاراً‬ ‫فصل سوم‪ :‬برگزیده ای از سخنان بزرگان و ادباء‪.‬‬
‫نطق تاریخي مرحوم مستوفي الممالك ورد زبان و قلم‬ ‫نیارستندي به مذبح برد‪ .‬گفتي‪ :‬بره و بزغاله طعام یك‬ ‫مطالعه این کتاب به عالوه آشنایی به ضرب المثل‬
‫سخنرانان و نویسندگان جراید و مجالت گردید و رفته‬ ‫مرد باشد‪ ،‬و چون یکساله شد طعام بیست مرد‪ ،‬و در‬
‫رفته در محافل خصوصي و محاورات عمومي صورت‬ ‫های انگلیسی ‪ ،‬به پیشرفت زبان انگلیسی زبان آموزان‬
‫پروردن آن رنجي به کسي نمي رسد‪ .‬علف از صحرا‬ ‫نیز کمك موثر می کند‪.‬‬
‫ضرب المثل پیدا کرده است‪.‬‬ ‫مي خورد و مي بالد‪».‬‬
‫در واقع بره کشي و بره کشان از قدیمترین تاریخ‬ ‫برای تهیه این کتاب می توانید با ایمیل‬
‫حشم داري در نزد حشم داران معمول و متداول و‬ ‫تماس‬ ‫‪ahadhabibnia@yahoo.com‬‬
‫مایه افاده و افتخار بوده است تا با این عمل نابخردانه‪،‬‬ ‫بگیرید‪.‬‬

SIMORGH MAGAZINE WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫بخـــوانیم و‬ ‫راههای تسلط بر دیگران‬

‫بیاموزیم‬
‫بهشت و جهنم‬
‫گام پنجم‪:‬‬
‫در مرحله بعد از حس صمیمی بودن وی با خود مطمئن‬ ‫در زندگی جذب‪ ،‬غلبه و تسلط بر دیگران اگر درست پیاده‬
‫شوید‪ .‬بطور مثال‪ ،‬از او بخواهید که بعد از اتمام کار روزانه‬ ‫شود‪ ،‬عملی است مثبت نه منفی‪ .‬در صورت کسب این‬
‫روزی یك مرد زاهد در هنگام دعا به درگاه خداوند‬ ‫با هم به یك باشگاه ورزشی تنیس بروید‪ ،‬حتی نظر او را در‬ ‫مهارت می توانید به روابط دوستانه و شغلی خود استحکام‬
‫از او پرسید «خداوندا! می خواهم بدانم بهشت و‬ ‫مورد یك باشگاه خوب جویا شوید و پیشنهاد دهید که به‬ ‫بیشتری ببخشید‪ .‬به منظور نیل به این هدف می توانید از‬
‫جهنم چگونه هستند؟»‬ ‫باشگاه پیشنهادی او بروید‪ .‬در قدم بعدی اگر او در بازی خود‬ ‫راهکارهای زیر استفاده کنید‪:‬‬
‫مهارت زیادی داشت از او البته اغراقانه! تعریف کنید‪ ،‬بطور‬
‫خداوند نوری بر آن مرد تاباند و او به سمت دو در‬ ‫مثال‪« :‬می دانستی تو در این بازی خیلی ماهری و این یك‬ ‫گام اول‪:‬‬
‫هدایت شد‪ .‬یکی از درها باز شد و مرد نگاهی به‬ ‫استعداد ذاتی و مادرزادی است که در تو از کودکی بوده»‬ ‫در واقع کسب مهارت تسلط بر افراد کار دشواری نیست‪.‬‬
‫داخل اتاق انداخت‪ .‬در وسط اتاق یك میز بزرگ‬ ‫گام ششم‪:‬‬ ‫البته در این راه باید یه مقدار زرنگ تر از دیگران باشید و‬
‫وجود داشت که روی آن پر از غذاهای خوشمزه بود‬ ‫از یك سری اصول آن پیروی کنید‪ .‬تا به حال فکر کرده‬
‫‪ .‬دور میز افرادی نشسته بودند که بسیار زار و نزار‬ ‫بعد از اتمام ورزش خود قدم بعدی این است؛ ابتدا مطمئن‬ ‫اید که چطور و چرا بعضی از مردم به راحتی تحت پیروی‬
‫و الغر بودند و به نظر قحطیزده میآمدند‪ .‬آنها‬ ‫شوید یه مقدار پول همراهتان است‪ ،‬سپس به دوستتان‬ ‫کسان دیگر قرار دارند؟ رکن اساسی موفقیت در این راه این‬
‫بگویید‪« :‬چقدر برای ثبت نام در این باشگاه هزینه کرده‬ ‫است که نباید طوری رفتار کنید که نفر مقابل شما به هدف‬
‫در دست خود قاشقهای دستهی بلندی داشتند که‬ ‫ای‪ ،‬می آیی به دفتر بروم و من هم ثبت نام کنم» موقع‬
‫این دستهها به باالی بازوهایشان وصل شده بود ‪.‬‬ ‫اصلی شما پی ببرد‪.‬‬
‫پرداخت‪ ،‬پول خود را از جیب بیرون بیاورد‪ ،‬در اینجاست‬
‫همه آنها به راحتی میتوانستند دست خود را داخل‬ ‫که رفیق شما به حساب آشناییت با باشگاه نمی گذارد شما‬ ‫گام دوم‪:‬‬
‫ظرف های غذا ببرند و قاشق خود را پر کنند اما‬ ‫پولی بدهید! البته این کار خیلی پستی است و من خودم هیچ‬ ‫راه رسیدن به این هدف فرمول پیچیده ای ندارد‪ .‬اولین‬
‫چون که این دستهها از بازوهایشان بلندتر بود‪،‬‬ ‫وقت دوست ندارم کسی دائما» به من دستور بدهد یا چیزی‬ ‫قانون آن این است که بدانید نمی توانید هیچگاه به زور‬
‫نمیتوانستند دستشان را برگردانند و قاشق را به‬ ‫بخواهد‪ ،‬در این حالت است که با تکرار این قضایا به رفاقت‬ ‫کسی را مطیع خود سازید‪ ،‬چرا که به زور کاری را انجام‬
‫دهان خود بگذارند‪.‬‬ ‫بینمان شك می کنم‪.‬‬ ‫دادن یك نوع زورگیری محض است نه تسلط‪ .‬در ابتدا باید‬
‫مرد زاهد با دیدن این صحنه بسیار غمگین شد‪.‬‬ ‫گام هفتم‪:‬‬ ‫طوری رفتار کنید که ظاهرا» بر خالف میل درونی و واقعی‬
‫شما باشد‪ ،‬ولی چاره ی دیگری ندارید‪ ،‬در این جاست که‬
‫صدای خداوند آمد که‪« :‬تو جهنم را دیدی»‬ ‫در راه تسلط به دیگران همواره باید توجه کنید که هدف‬ ‫نفر مقابل شما تصمیم می گیرد تا به شما برای رسیدن به‬
‫شما دشمن کردن دوستان و رفقای شما نباشد و این مهارت‬ ‫نیتتان کمك کند‪.‬‬
‫سپس آنها به سمت در بعدی رفتند ‪.‬آنجا هم‬ ‫خود را در راه منفی و یا اثرگذاشتن منفی در زندگی و روحیه‬
‫مثل اتاق قبلی شامل یك میز بزرگ پر از غذاهای‬ ‫دیگران بکار نبرید‪ .‬خود من سالها پیش حدود ‪ ۲۵‬سال قبل‬ ‫گام سوم‪:‬‬
‫خوشمزه بود و افراد دور میز‪ ،‬مانند اتاق قبلی همان‬ ‫ناآگاهانه با اجرای غلط و افراطی این هدف باعث اختالف‬ ‫در اصل‪ ،‬شما باید با نحوه رفتار و برخوردتان اعتماد طرف‬
‫قاشقهای دستهبلند و متصل به بازوهایشان را‬ ‫و بحث دو نفر از دوستان صمیمی ام شدم که البته خود‬ ‫مقابل را جلب کنید‪ ( .‬طوری که او مطمئن شود قصد ضرر‬
‫داشتند‪ ،‬ولی افراد نشسته در دور این میز قوی و تا‬ ‫آنها بعد از این همه سال نمی دانند که جرقه ی این آتش‬ ‫رساندن به او را ندارید و کامال» فردی صادق هستید)‪ .‬جهت‬
‫حدی چاق تر از مردم جهنم بوده و در هنگام غذا‬ ‫اختالف را من به راه انداختم! خیلی ناراحت کننده است‪ .‬پس‬ ‫کسب اطمینان و اعتماد طرف مقابل‪ ،‬باید با احتیاط پیش‬
‫خوردن نیز مشغول گفتن و خندیدن بودند‪.‬‬ ‫باز هم یادآوری می کنیم که استحکام در روابط را محور‬ ‫بروید‪ .‬رابطه ای صمیمی با او ایجاد کنید و از محاسن وی‬
‫صدای خداوند آمد که‪« :‬تو بهشت را دیدی»‬ ‫اصلی هدف جذب دیگران و تسلط بر آنها قرار دهید‪.‬‬ ‫تعریف کنید‪ .‬دقیقا» پس از چندی که معتمد بودن خود را‬
‫نكاتی مهم در این مورد‪:‬‬ ‫در دید نفر مقابل احساس کردید می توانید هدف اصلی خود‬
‫مرد زاهد با حیرت‪ ،‬سری تکان داد و گفت‪« :‬اصال‬ ‫را اجرا کنید!‬
‫متوجه نمی شوم»‬ ‫در چگونگی ادای کلمات در این راه‪ ،‬همواره ادب و نزاکت‬
‫را رعایت کنید‪.‬‬ ‫گام چهارم‪:‬‬
‫خداوند جواب داد‪« :‬ساده است! زندگی در بهشت و‬ ‫اگر نفر شما همکارتان باشد‪ ،‬با بازی با کلمات و در کمال‬
‫جهنم نیاز به دانستن یك اصل مهم در زندگی دارد‪.‬‬ ‫در موارد الزم قدرانی و سپاس خود را ابراز کنید‪.‬‬
‫احترام از او خواهش کنید که اگر می تواند یك فنجان چای‬
‫بهشتیان یاد گرفتهاند که به همدیگر غذا بدهند‪ ،‬در‬ ‫یکی از مزیتهای جذب و تسلط بر دیگران این است که در‬ ‫یا قهوه برایتان بیاورد؛ برای مثال این طور بگویید‪« :‬آقای‬
‫حالی که آدمهای طمعکار جهنمی تنها به خودشان‬ ‫مواقعی که موردی به میل شما نیست با این روش می توانید‬ ‫رضایی می دانم که خیلی مشغول هستی و رئیس کلی کار‬
‫فکر میکنند و به همین دلیل الغر و نزار و غمگین‬ ‫دیگران را به طرف تمایل و هدف خود سوق دهید‪.‬‬ ‫برای تو گذاشته ولی احساس می کنم کافئین خونم پایین‬
‫هستند‪».‬‬ ‫آمده و دقیقا» وسط کارم است و نمی توانم آن را نیمه کاره‬
‫برگرفته از‪ :‬مردمان ‪ .‬نت‬ ‫رها کنم‪ ،‬می توانم از تو خواهش کنم یك فنجان قهوه‬
‫مترجم ‪ :‬باور‬ ‫برایم بیاوری؟» ‪ 90‬درصد او اینکار را می کند مگر اینکه‬
‫خیلی آدم بد جنسی باشد!‬

‫تغذیه در ورزش والیبال‬

‫نیاز به ریز مغذی ها‪:‬‬ ‫والیبال‪ ،‬ورزشی نیازمند به قدرت‪ ،‬سرعت و دقت می باشد‪ .‬ورزشکاران این رشته باید‬
‫بررسی ها در رشته ورزشی‬ ‫حرکاتی سریع داشته و با پرشهای بلند‪ ،‬شیرجه های دقیق و تغییر مسیرهای ناگهانی‪،‬‬
‫والیبال‪ ،‬نشان می دهد که‬ ‫امتیاز کسب نمایند‪ .‬در طی مسابقات فشرده‪ ،‬تیمی برنده خواهد بود که بتواند توان ورزشی‬
‫تامین چهار ترکیب معدنی‬ ‫خویش را تا آخرین روز بازی ها حفظ نماید‪ .‬تغذیه از عوامل موثر بر کارآیی این ورزشکاران‬
‫شامل کلسیم‪ ،‬آهن‪ ،‬سدیم و‬ ‫بوده و در تامین مواد مغذی مورد نیاز عضالت‪ ،‬ترمیم بافت های آسیب دیده ورزشکار و‬
‫پتاسیم به همراه برخی ویتامین‬ ‫جایگزینی ذخایر انرژی به ویژه پس از پایان مسابقه موثر است‪.‬‬
‫ها به ویژه ویتامین های دارای‬
‫نقش آنتی اکسیدانی مانند‬
‫ویتامین ‪ E‬و ‪ ،C‬از اهمیت‬ ‫سیستم تولید انرژی در ورزش والیبال‬
‫بیشتری برخوردار است‪ .‬در طی‬ ‫حدود ‪ 90‬درصد از انرژی مورد نیاز یك والبیالیست در مسابقه‪ ،‬از سیستم انرژی بی هوازی‬
‫ورزش شدید و سنگین‪ ،‬حرارت‬ ‫تامین می گردد‪ .‬به خاطر دارید که سیستم تولید انرژی به روش بی هوازی‪ ،‬خود به دو‬
‫اضافی تولیدی‪ ،‬از طریق عرق‬ ‫بخش تقسیم می گردید که اولین بخش‪ ،‬سیستم تامین کننده انرژی برای فعالیت هایی بود‬
‫بازیکن از بدن او دفع می شود‬ ‫که انجام آن ها در طی چند ثانیه صورت می گیرد(سیستم فسفاژن) و دیگری تامین انرژی‬
‫و این امر‪ ،‬بدن وی را در برابر‬ ‫را برای فعالیت هایی که برای مدت زمان حدود ‪ ۱۵‬ثانیه تا ‪ ۲‬دقیقه به طول می انجامند‪،‬‬
‫آسیب ناشی از افزایش حرارت‬ ‫برعهده دارد‪ .‬بنا بر موارد فوق‪ ،‬یك ورزشکار والبیال نیازمند تامین انرژی از منابع با دسترسی‬
‫درونی بدن‪ ،‬محافظت خواهد‬ ‫سریع است که مهم ترین آن ها ذخایر ترکیبات ُپرانرژی نظیر آدنوزین تری فسفات‪ ،‬کراتین‬
‫نمود‪ .‬لیکن قطرات عرق مقداری‬ ‫فسفات و گلیکوژن می باشند‪.‬‬
‫امالح گوناگون به ویژه سدیم و‬
‫پتاسیم را از بدن خارج می نمایند‪ .‬از آنجا که مقادیر مناسب این دو عنصر برای عملکرد‬
‫طبیعی اندام های مختلف به ویژه عضالت و سیستم قلبی ضروری می باشد‪ ،‬لذا بازیابی‬ ‫نیاز به انرژی و درشت مغذی ها‪:‬‬
‫ذخایر این ترکیبات معدنی به ویژه در مراحل بازتوانی پس از ورزش مهم می باشد‪ .‬البته‬ ‫نیاز به انرژی در ورزشکاران این رشته بر اساس کیلوگرم وزن بدن تعیین می گردد‪ .‬جدول‬
‫برخی نوشیدنی های ورزشی دارای مقادیر اندکی از این دو ترکیب معدنی بوده و می توانند‬ ‫زیر نشانگر میزان انرژی مصرفی در هر دقیقه در رشته ورزشی والیبال بوده و بر اساس‬
‫در جایگزینی ذخایر این ترکیبات معدنی در حین ورزش موثر باشند‪.‬‬ ‫کیلوگرم وزن بدن ورزشکار تنظیم گردیده است‪.‬‬
‫متخصصان تغذیه و سالمت با پی گیری و بررسی برنامه غذایی والیبالیست های خانم‪،‬‬
‫دریافتند که برنامه غذایی ایشان از نظر مقدار کلسیم و آهن دچار کمبود می باشد‪.‬‬
‫میزان مصرف انرژی در هر دقیقه از ورزش والیبال (در یک مسابقه سنگین)‬
‫با توجه به نقش ویژه کلسیم در بافت استخوانی‪ ،‬کمبود دریافت آن با افزایش خطر‬
‫شکستگی ها همراه است‪ .‬از منابع خوب کلسیم می توان به شیر و لبنیات و برخی‬ ‫برنامه غذایی در‬
‫سبزیجات اشاره کرد‪.‬‬ ‫این رشته شامل‬
‫یك برنامه غذایی‬
‫آهن برای نقل و انتقال اکسیژن از شش ها به بافت های فعال نظیر عضالت‪ ،‬مورد نیاز‬ ‫با کربوهیدرات‬
‫بوده و کمبود آن موجب کاهش توان و انرژی فرد به ویژه در انجام فعالیت های استقامتی‬ ‫باال(حداقل ‪۶۵‬‬
‫می گردد‪ .‬مهم ترین منابع غذایی این ماده معدنی عبارتند از انواع گوشت ها‪ ،‬حبوبات و‬ ‫انرژی)‪،‬‬ ‫درصد‬
‫برخی سبزیجات‪.‬‬ ‫مقدار متوسطی از‬
‫چربی ها (حدود‬
‫‪ ۲۵‬درصد انرژی) و مقدار مناسبی از پروتئین (حدود ‪ ۱۲ -۲0‬درصد انرژی) می باشد‪.‬‬
‫ترکیبات کارافزا‪:‬‬
‫برای تامین نیاز کربوهیدرات روزانه‪ ،‬مصرف غالت و سبزیجات نشاسته ای نظیر سیب‬
‫ورزشکاران این رشته نیز نظیر بسیاری از رشته های دیگر عالقه وافری به امتحان نمودن‬ ‫زمینی و ترکیبات آمادهای نظیر ماکارونی کم چرب توصیه می گردد‪ .‬درصد چربی در برنامه‬
‫ترکیباتی دارند که بر اساس ادعای تولید کنندگان آن ها افزایش توان ورزشی‪ ،‬استقامت‪،‬‬ ‫غذایی بسیار متغیر بوده و براساس شرایط و هدف ورزشکار قابل تغییر است‪ .‬در مواردی که‬
‫سرعت عمل و یا کاهش چربی بدن را موجب می شوند‪ .‬لیکن دسترسی آسان به این‬ ‫ورزشکار قصد کاهش وزن دارد‪ ،‬می تواند با کاهش میزان چربی دریافتی روزانه‪ ،‬وزن بدن‬
‫ترکیبات ممکن است موجب گردد که ورزشکار فریب برخی تبلیغات بی اساس را خورده و‬ ‫خویش را در طی مدت زمانی مطلوب به محدوده مناسب برساند‪ .‬پروتئین ها نیز با توجه‬
‫اقالمی که فاقد اثربخشی الزم بوده و یا حتی ممکن است مضر باشد را انتخاب نماید‪.‬‬ ‫به تاثیر آن ها در تشکیل بافت های جدید و ترمیم بافت های آسیب دیده می بایست‬
‫بر این اساس توصیه می گردد که در مرحله نخست با متخصصین علوم تغذیه‪ ،‬علوم‬ ‫براساس درصد ذکر شده و یا به میزان‪ ۲/۱–7/۱‬گرم به ازای کیلوگرم وزن بدن در روز‬
‫ورزشی و یا اعضای کادر گروه پزشکی مشورت نموده و در هنگام تهیه محصول مورد نظر‬ ‫مصرف گردند‪.‬‬

‫به دارا بودن مشخصات بهداشتی‪ ،‬تاریخ تولید و انقضای محصول‪ ،‬شرکت تولید کننده و ‪...‬‬
‫دقت نمایید‪ .‬در خصوص هر مکملی دقت در میزان مصرف آن‪ ،‬به اندازه انتخاب نوع مکمل‬
‫مهم و اساسی است‪.‬‬
‫در جدول زیر مشخصات ‪ ۳‬مکملی که مصرف آن در رشته والیبال شایع تر به نظر می‬
‫رسد‪ ،‬بیان گردیده است‪.‬‬
‫نیاز به مایعات‪:‬‬
‫گرمای هوا و میزان رطوبت‪ ،‬عواملی هستند که در کنار مواردی دیگر نظیر شدت ورزش‪،‬‬
‫بر میزان نیاز ورزشکاران به آب و مایعات موثر هستند‪ .‬نیاز به مایعات به ویژه در ورزشکاران‬
‫والیبال ساحلی که مسابقات آنان در زیر آفتاب برگزار می شود‪ ،‬از اهمیت باالیی برخوردار‬
‫است‪.‬‬
‫این ورزشکاران نیز نظیر سایر ورزشکاران و بر اساس اطالعات ارایه شده در مقاالت قبلی‬
‫می توانند با روش توزین بدن خویش و با توجه به میزان وزن کاسته شده ایشان در طی‬
‫مسابقه یا تمرین‪ ،‬میزان نیاز خویش را به مایعات تعیین نمایند‪ .‬همانند سایر رشته های‬
‫ورزشی نیز مصرف نوشیدنی های ورزشی کربوهیدراتی با حدود ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬درصد کربوهیدرات‪،‬‬
‫می تواند عالوه بر تامین مایعات مورد نیاز بدن‪ ،‬با صرفه جویی در مصرف گلیکوژن‬
‫عضالت‪ ،‬توان ورزشی فرد را افزوده و موجب تاخیر در خستگی وی گردد‪ .‬البته تمام‬
‫آجیل؛ مفید اما پرچربی‬ ‫نوشیدنی های ورزشی که در کشور به فروش می رسند مقدار مناسب کربوهیدرات ندارند و‬
‫حتی نوشیدن زیاد آن ها خود موجب کاهش آب بدن می شود‪.‬‬
‫در روزهای آغاز سال نو و هنگام دیدوبازدید مصرف آجیل و خشکبار بیشتر میشود‪.‬‬ ‫مایعات توصیه شده در ورزشكاران رشته والیبال‬
‫مصرف یك وعده دانههای چرب در طول روز مفید است اما بیشتر نه! یك وعده‪ ،‬به مقدار‬
‫‪ ۲0‬تا ‪۳0‬گرم یا تقریبأ یك نعلبکی است‪.‬‬
‫قرنهاست که خشکبار و آجیل جایگاه ویژهای در رژیمهای غذایی مردم نقاط مختلف‬
‫جهان دارد‪ .‬دانههای چرب در فرهنگهای مختلف‪ ،‬پای ثابت مراسم جشن و شادمانی‬
‫هستند‪ .‬در اروپا‪ ،‬روزهای کریسمس و آغاز سال نو مسیحی در زمستان‪ ،‬روزهایی است که‬
‫مصرف خشکبار و آجیل افزایش پیدا میکند‪ .‬در ایران آغاز بهار و سال نو خورشیدی بدون‬
‫آجیل سر نمیشوند!‬
‫دانههای چرب یا آجیل حاوی چربی فروان و از این رو جزو مواد غذایی پرکالری هستند‪.‬‬
‫ماده غذایی این دانهها با یکدیگر متفاوت است به طور مثال ‪۱00‬گرم آجیل پسته‪ ،‬بادام‬
‫و گردو حاوی حدود ‪ ۱0‬گرم پروتئین‪ ۸ ،‬تا ‪ ۱۶‬گرم هیدراتکربن و ‪ ۱7‬تا ‪ ۳7‬گرم چربی‬
‫اشباع نشده است‪.‬‬ ‫از‪ :‬محمد حضوری ‪ -‬دکترای تغذیه‬
‫مصرف آجیل‪ ،‬کاهش خطر سكته‬
‫به جز نارگیل‪ ،‬تمامی دانههای چرب درختی یا زمینی حاوی اسیدهای چرب اشباع نشده‬
‫هستند‪ .‬از آنجا که این چربی گیاهی است‪ ،‬عاری از کلسترین است و در نتیجه مفید برای‬
‫بدن‪ .‬در آغاز دهه نود میالدی نتیجه تحقیقی پردامنه در آلمان حاکی از آن بود که مصرف‬
‫بیش از یك وعده دانههای چرب در طول هفته‪ ،‬خطر ابتال به بیماریهای قلبی و سکته‬
‫مغزی را کاهش میدهد‪ .‬در این تحقیق ذکر شده بود که هر چه مصرف دانههای چرب‬
‫بیشتر باشد ضریب خطر کمتر میشود‪.‬‬
‫تحقیقات بعدی که در دو دهه گذشته صورت گرفت‪ ،‬نتیجه مثبت این بررسی را ثابت کرد‪.‬‬
‫مصرف دانههای چرب نقش موثری در حفظ سالمت قلب مردان‪ ،‬زنان و سالمندان دارد‪.‬‬
‫نکته قابل توجه‪ ،‬تأثیر مثبت مصرف این دانهها در سالمت قلب و عروق افرادی است که‬
‫فشار خون باال دارند‪ .‬حدود ‪ ۸0‬درصد یك دانه چرب تبدیل به انرژی میشود که حاصل‬
‫چربی اشباع نشده دانه است‪.‬از سوی دیگر این دانهها سرشار از مگنزیوم‪ ،‬مس‪ ،‬آهن و‬
‫ویتانین ب‪ ۱۲‬هستند که در تصفیۀ خون و ساخت گلبولهای خونی تازه شرکت میکنند‪.‬‬
‫سم آفالتوکسین‬
‫این نکته را نباید فراموش کرد که دانههای چرب فاقد کلسترین اما پرکالری هستند‪۱00 .‬‬
‫گرم دانههای چرب حاوی حدود ‪ 700‬کیلوکالری است‪ .‬این میزان از کالری در صورت عدم‬
‫تحرک به سرعت در بافتهای مختلف بدن بصورت چربی انباشته شود‪ .‬از این رو توصیه‬
‫میشود که در صورت مصرف این دانهها‪ ،‬رژیم غذایی روزانه خود را سبك کنید‪.‬‬
‫نکته بسیار مهم دیگر نگهداری آجیل یا دانههای چرب است‪ .‬قارچ کپك که با چشم‬
‫دیده نمیشود به سرعت در محیطهای گرم در دانههای چرب رشد میکند‪ .‬این قارچ‪،‬‬
‫سم خطرناکی به نام آفالتوکسین تولید میکند که باعث تلخی دانه میشود‪ .‬این سم که‬
‫سرطانزاست در صورت ورود به بدن انسان اندامهای بیمار یا ضعیف را هدف قرار میدهد‪.‬‬
‫دانههای چرب خرد شده مانند مغز گردوی خرد شده‪ ،‬بیشتر در معرض خطر حمله قارچ‬
‫کپك دانه هستند‪ .‬از این رو توصیه میشود که دانههای چرب را در یخچال و در درازمدت‬
‫در فریز نگهداری کنید و از خوردن دانههایی که طعم تلخی دارد جدأ پرهیز کنید‪.‬‬

‫دیگری هم هست که دانستنش برای من‬ ‫از آن ها روزی قالب روحی بودند که امروز‬ ‫قسمت چهاردهم‬
‫پا برهنه ای‬

‫الزم باشد؟‬ ‫آن روح ها از بدن جدا شده و گوشت آن ها‬
‫‪ -‬بدگمانی شاه نسبت به پسرش صفی‬ ‫در حال فساد است‪ .‬در این ناراحتی عمیق‬
‫میرزا روز به روز بیشتر می شود‪ ،‬ولی دو‬ ‫سخن یکی از پیامبران به خاطرش آمد که‬
‫مرتبه فرماندهی سپاه را به عهده او گذاشته‬
‫است‪ .‬به اضافه سوءظن شدیدی نسبت‬
‫گفته بود‪ :‬ایکاش سرم دریای آب و دیدگانم‬
‫اشك بود تا می توانستم شبانه روز بگریم‪،‬‬ ‫در دربار شاه عباس‬
‫به اطرافیان و بعضی درباریان پیدا کرده‬ ‫چون مرگ از پنجره خانه ها و قصرهای ما‬
‫و می ترسد او را از سلطنت بیاندازند‪ ،‬به‬ ‫به درون می آید و پیر و جوان را از میان‬
‫اثری از‪Elgin Groseclose :‬‬
‫همین علت دیگر مثل سابق آزادانه به این‬ ‫ما می برد و رابطه آن ها را با زندگی قطع‬
‫طرف و آن طرف نمی رود و می گویند هر‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫مترجم‪ :‬غالمرضا کریمیان‬
‫شب اطاق خواب خود را عوض می کند و‬ ‫در این افکار بود که صدای پایی را از پله ها‬
‫شایع شده که اخیرا به خوردن شیره گیاه‬ ‫شنید و لحظه ای بعد ضربه ای بر در خورد‬
‫خشخاش معتاد شده است‪.‬‬ ‫و چاپاردار را دید که در آستانه در ایستاده‬ ‫ناراحتی از آن پیدا بود گفت‪:‬‬ ‫در دهکده «ایوان کیف» که خربزه آن‬
‫راهب از ناراحتی از جا برخاسته و پابرهنه‬ ‫است‪ .‬چاپاردار که مردی چاق و فربه به نام‬ ‫سه سال خیلی طوالنی است‪ .‬در مدت‬ ‫معروف بود و همان جایی که جاده قدیم‬
‫در اطراف اطاق قدم می زد‪ .‬جوان اعتراض‬ ‫کاظم بود گفت‪ :‬دوست من آمده ام تا دیگر‬ ‫سه سال شما در خدمت شاه ‪ ،‬پیر شده و‬ ‫کاروان های ابریشم آسیا جاده شمال را‬
‫کرد و گفت‪ :‬پدر شما از سرما خواهید مرد‪،‬‬ ‫با تو خداحافظی کنم‪ .‬راستی قصه هایی را‬ ‫موهایتان را سفید کرده اید و مانند نی قلیان‬ ‫قطع می کرد ‪ ،‬راهب خوان با جوانی که در‬
‫خواهشمندم بنشینید تا دو مرتبه پاهای شما‬ ‫که از پیامبران مسیحی خود گفتی خیلی‬ ‫الغر شده اید‪ .‬البته پررویی مرا ببخشید ولی‬ ‫اصفهان برایش کار می کرد و حاال از آزادی‬
‫را بمالم‪.‬‬ ‫جالب بود و روزهای ما را کوتاه تر و تحمل‬ ‫چه نتیجه دارد؟‬ ‫اربابش خبردار شده بود برخورد کرد‪.‬‬
‫راهب به قدری عصبانی بود که نمی‬ ‫سرمای سخت را آسان تر می کرد‪.‬‬ ‫راهب با ناراحتی پرسید‪ :‬چطور؟ مگر چه‬ ‫جوان اطاق گرمی در یکی از کاروانسراها‬
‫توانست بنشیند‪ ،‬باالخره نشست و کفش‬ ‫راهب گفت‪ :‬مگر از قاطرهای تو خوب‬ ‫شده است؟‬ ‫تهیه کرده بود و راهب را به آن جا برد و‬
‫های نمدی روسی خود را که نزدیك منقل‬ ‫نگهداری نکردم؟‬ ‫رفتار جوان آرامش بخش بود و برای این‬ ‫پاهای سرمازده او را گرم و با غذا و چای‬
‫گذاشته بود تا خشك شود را برداشته و دید‬ ‫چرا‪ ،‬ولی معلومات تو درباره قاطر بی شباهت‬ ‫که احساسات خود را مخفی کرده باشد مرتبا‬ ‫گرم از او پذیرایی کرد و در این مدت مرتب‬
‫در چند محل پاره شده است به طوری که‬ ‫به شاگرد خرکچی من علی نیست‪ .‬در عوض‬ ‫خود را با چیزهای دیگر مشغول می کرد‪،‬‬ ‫به روس ها دشنام می داد‪.‬‬
‫آب برف به راحتی می توانست وارد کفش‬ ‫طرز راه باز کردن تو را در بین برف ها فقط‬ ‫باالخره یك فنجان چای ریخته و به راهب‬ ‫ولی راهب خسته به حرف های او اعتراض‬
‫شود‪ .‬آنگاه گفت‪ :‬تو خیلی به من توجه می‬ ‫با یك کلنگ دستی هرگز فراموش نمی‬ ‫تعارف کرد و راهب آن را گرفته و به زمین‬ ‫کرده و گفت‪ :‬روس ها آنقدر هم آدم های‬
‫کنی در صورتی که خوب نیست ما مردان‬ ‫کنم‪ .‬مردم اینجا حتی برای به دست آوردن‬ ‫گذاشت و گفت‪:‬‬ ‫بدی نیستند فقط کمی نسبت به اشخاص‬
‫مذهبی زندگی چندان راحتی داشته باشیم ‪،‬‬ ‫طال هم اینقدر زحمت نمی کشند‪ .‬گفتی که‬ ‫من هر کاری کرده ام به خاطر خدا کرده ام‬ ‫بدگمانند که آن هم شاید یك روز که ما را‬
‫مخصوصا وقتی که کار و وظایفی به عهده‬ ‫عازم اصفهان هستی؟‬ ‫چون می دانی که شاه قول داده در مراجعت‬ ‫بهتر بشناسند وما بیشتربا آن ها آشنا شویم ‪،‬‬
‫داریم‪ .‬ما باید حتما وسیله ای برای مسافرت‬ ‫راهب که از شنیدن این حرف خوشحال شده‬ ‫من دستور دهد خانه دیگری برای ما تهیه‬ ‫بتوانیم با هم کنار بیاییم‪.‬‬
‫پیدا کنیم‪.‬‬ ‫بود گفت‪ :‬راستی؟ جوان اسم آن کاروانسرا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جوان گفت‪ :‬ای آقا شما اینها را نمی شناسید‪.‬‬
‫جوان گفت‪ :‬پدر ما وسیله داریم؛ اسب های‬ ‫چیست؟‬ ‫جوان از جا بلند شد و در حالی که چشمانش‬ ‫تنها راهی که روس ها می توانند احترام به‬
‫ما در اصطبل حاضر است و صبح فردا می‬ ‫‪ -‬کاروانسرای شاه اسماعیل‪.‬‬ ‫می درخشید گفت‪ :‬شاه شما را فراموش‬ ‫افراد را بیاموزند این است که احترام را به‬
‫توانیم حرکت کنیم‪.‬‬ ‫‪ -‬بله در کاروانسرای شاه اسماعیل به سراغ‬ ‫کرده و همان طور هم قول هایش را از یاد‬ ‫زور به خورد آن ها بدهیم‪.‬‬
‫‪ -‬اسب؟‬ ‫ما بیا و اگر آن جا بودم این ارباب تو را‬ ‫برده است‪.‬‬ ‫مدت ها به ناسزاهای خود ادامه داد ولی‬
‫‪ -‬بله اسب‪.‬‬ ‫راهنمایی می کند‪ ،‬حتما از دیدنت خوشحال‬ ‫راهب ناگهان از این همه توجه و عالقه‬ ‫راهب خسته تر از آن بود که قدرت اعتراض‬
‫‪ -‬اسب از کجا آورده ایم؟‬ ‫خواهم شد‪.‬‬ ‫جوان نسبت به خود یکه خورده و به نظرش‬ ‫داشته باشد‪ .‬به اضافه ‪ ،‬دیگر در فکر روس‬
‫‪ -‬شاهزاده خانم برای ما تهیه کرده اند‪.‬‬ ‫دیدار چاپاردار تا اندازه ای باعث تقویت‬ ‫رسید شاید این موضوع مهم تر از اخبار‬ ‫ها نبود و آن قضیه برایش تمام شده بود‪.‬‬
‫راهب ساکت ماند‪ ،‬چون اسب سواری برای‬ ‫روحیه راهب شده بود‪ .‬پس از رفتن او رو‬ ‫بدی باشد که بعدا می شنود‪ .‬در عین حال‬ ‫آنچه اینك برایش اهمیت داشت مالقات‬
‫او غدغن بود‪ .‬پدر روحانی پل نیز در این‬ ‫به جوان کرد و گفت‪ :‬از راهب وینسنت‬ ‫به جوان گفت‪ :‬درباره وضع خانه برای من‬ ‫با شاه و موضوع خانه کارملیتها و راهبان‬
‫باره با شاه صحبت کرده بود ولی راهب‬ ‫در هرمز چه خبر داری؟ آیا پولی برای تو‬ ‫تعریف نکردی؟‬ ‫جوانی بود که پشت سر گذاشته بود‪ .‬پیش‬
‫خوان مدت ها بود که با این دستور کنار‬ ‫فرستاده است؟‬ ‫جوان به طور خالصه گفت‪ :‬دیگر خانه‬ ‫خود فکر می کرد شاید سه سال زندانی‬
‫آمده و پاپ نیز دستور صریح داده بود‬ ‫‪ -‬فعال دشمنی بین شاه و پرتغالی ها است‬ ‫ای وجود ندارد‪ ،‬خانه را از ما گرفتند‪ ،‬و ما‬ ‫بودن بیهوده نباشد و فداکاری های او در‬
‫که این قانون و سایر دستورات مربوط به‬ ‫که تجارت بین دو مملکت فوق العاده کم‬ ‫را از آن جا بیرون راندند و پدران روحانی‬ ‫راه منافع شاه دل او را به رحم آورد و شاید‬
‫لباس و غذا و رفتار را می توان متناسب با‬ ‫شده و از تاریخ ورود انگلیسی ها دیگر هیچ‬ ‫سیلوستر و آنسلم هم از ایران رفتند و فقط‬ ‫در غیاب او سیلوستر و آنسلم موفقیت های‬
‫موقعیت و زمان تعدیل کرد و فقط تعلیماتی‬ ‫خبری از راهب وینسنت نداریم‪.‬‬ ‫برادر دینی گریگور باقی مانده که من و او‬ ‫زیادی کسب کرده باشند‪.‬‬
‫که درباره ریاضت و اطاعت و نجابت است‬ ‫‪ -‬انگلیسی ها؟‬ ‫هم در کاروانسرایی در نزدیکی دروازه قم‬ ‫در این افکار بود که از جوان اسم شاه را‬
‫با قوت کامل باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫‪ -‬بله‪ ،‬نمایندگان یك کمپانی انگلیسی‬ ‫زندگی می کنیم‪.‬‬ ‫شنید و دومرتبه متوجه او شد پرسید‪ :‬درباره‬
‫لذا برای مواردی که به سرعت احتیاج بود‬ ‫از هندوستان اینك در اصفهان هستند و‬ ‫راهب از این حرف احساس سرگیجه بیشتری‬ ‫شاه چه گفتی؟‬
‫راهب خوان از اسب و در موارد دیگر از‬ ‫پیشنهاد کرده اند تمام محصول ابریشم‬ ‫کرد‪ .‬چشمان خود را بست و سرش را فرو‬ ‫جوان ناگهان ساکت شد و راهب به انتظار‬
‫قاطراستفاده کرده و یا پیاده می رفت‪ .‬حال‬ ‫مملکت را بخرند و عالوه بر این بر علیه‬ ‫آورده و از خدا خواست که تحملش را بیشتر‬ ‫ماند آنگاه راهب گفت‪ :‬چقدر در این مدت‬
‫چه علتی اسب سواری او را ایجاب می‬ ‫پرتغالی ها به ایران کمك کنند و شاه هم‬ ‫کند‪ .‬مدتی طول کشید تا توانست افکار خود‬ ‫تغییر کرده ای سه سال پیش پسری بیش‬
‫کند؟ چند روز غیبت اضافی در مقابل سه‬ ‫برای خوشحالی انگلیسی ها دیگر رویی به‬ ‫را برای حرف زدن متمرکز کند‪.‬‬ ‫نبودی و حاال مردی شده ای‪ .‬از تو خیلی‬
‫سال چه اثری دارد؟ یا در مواردی که قاطر‬ ‫کاتولیك ها نشان نمی دهند‪ .‬چون عقیده‬ ‫بیرون به شدت باران می بارید‪ .‬صدای‬ ‫ممنونم که محبت کرده و به دیدن من‬
‫وجود داشته باشد عذر او برای پذیرفتن‬ ‫دارد که پاپ به ایجاد اتحاد بر علیه ترک ها‬ ‫فریادهای مردم شنیده می شد‪ ،‬چاپاردار خود‬ ‫آمدی‪ .‬اوضاع خانه چطور است؟ پدران‬
‫اسب چیست؟‬ ‫به عهد خودش وفا نکرده است‪.‬‬ ‫را برای ادامه سفر و حمل چهل مرده به‬ ‫روحانی چطورند؟‬
‫و برای این که فرصتی برای تصمیم گیری‬ ‫روحیه راهب که کمی بهتر شده بود از‬ ‫مشهد آماده می کرد‪.‬‬ ‫جوان قبل از جواب مدتی خود را با کار‬
‫پیدا کند موضوع را عوض کرد و گفت‪ :‬حال‬ ‫این حرف در هم رفت و پرسید‪ :‬جوان چیز‬ ‫راهب به این اجساد فکر می کرد که هر یك‬ ‫مشغول کرد سپس با صدای تلخی که‬

‫را با خود می آورد‪ .‬شاهزاده خانم در طول‬ ‫و لبخندی زد و گفت‪:‬‬ ‫جوان فکر می کرد که راهب باز هم برای‬ ‫شاهزاده خانم چطور است؟‬
‫این چند ساله از دختری شجاع و گستاخ‬ ‫نمی دانید که برای حفظ شما چقدر به‬ ‫مسافرت نیروی کافی دارد ولی قبل از آن‬ ‫‪ -‬پدر روز به روز زیباتر و مهربان تر می‬
‫که برای اولین مرتبه راهب در سفر روسیه‬ ‫درگاه خداوند دعا کردم و در غیاب شما‬ ‫که به شریف آباد برسند راهب روی زین تلو‬ ‫شود و ضمنا گریگور هم مشتاق دیدن‬
‫بود به طور فوق العاده جالبی رشد کرده بود‬ ‫چه اشك هایی که بالش مرا خیس کرد‪.‬‬ ‫تلو می خورد‪ .‬به محض ورود به کاروانسرا‬ ‫شماست‪.‬‬
‫و بر وقار و شکوه او افزوده شده بود‪ ،‬ولی‬ ‫حاال که برگشته اید اجازه نداریم چند قطره‬ ‫در حالی که در تب شدیدی می سوخت‬ ‫راهب باالخره گفت‪ :‬با قاطر می رویم‪.‬‬
‫باز هم آن خوی جنگ جویی را از دست‬ ‫اشك خوشحالی بریزیم؟‬ ‫جوان او را وادار کرد بخوابند‪.‬‬ ‫جوان که اخالق راهب را شناخته بود و می‬
‫نداده و هنوز بر اخالق خشن خود مسلط‬ ‫راهب خوان بقدری متأثر شده بود که‬ ‫معهذا روز بعد به اصرار راهب به مسافرت‬ ‫دانست چگونه می توان او را به اجرای‬
‫نشده بود‪.‬‬ ‫کلمات مناسبی برای پاسخ پیدا نمی کرد‪،‬‬ ‫خود ادامه داد‪ .‬خوشبختانه هوا کمی مالیم‬ ‫نقشه های خود وادار کند‪ ،‬بدو اعتراض‬
‫به کرات از اشیای مختلف خوشش می‬ ‫ولی باز هم یك احساس مبهم درونی او را‬ ‫تر شده بود و به تدریج که به طرف جنوب‬ ‫گفت‪ :‬خیلی خوب پس در این صورت من‬
‫آمد و مقرری ماهانه خود را بی حساب‬ ‫وادار می کرد که شاهزاده خانم را مواخذه‬ ‫می رفتند هوا بهتر می شد‪.‬‬ ‫باید اسب ها را از جلو ببرم چون باید آن ها‬
‫برای اجناس تجملی خرج می کرد و در‬ ‫کند ولی علتش را نمی دانست چون از‬ ‫دو هفته بعد به اصفهان رسیدند ولی تا آن‬ ‫را به اصفهان برگردانم‪.‬‬
‫انجام نماز و دعای خود کوتاهی می کرد؛‬ ‫وجود احساس دیگر کامال آگاه بود‪.‬‬ ‫زمان نیروی راهب به کلی از بین رفته بود‬ ‫پس از این حرف مدتی به سکوت گذشت‪.‬‬
‫این قسمتی از اعترافات شاهزاده خانم و‬ ‫معهذا این احساس به قدری لطیف و زیبا‬ ‫و تب او برگشته و به حالت بیهوشی افتاده‬ ‫راهب ناگهان احساس نگرانی کرد‪ .‬و برای‬
‫درخواست بخشش از گناهان خود بود‪.‬‬ ‫بود که جرأت نداشت آن را از دل دور کند‪.‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اینکه خودش را نگه دارد شروع به خواندن‬
‫گذشته از این ها ناراحتی دیگری در درون‬ ‫خوشبختانه شاهزاده خانم اورا از زحمت‬ ‫شاهزاده خانم با شنیدن خبر آزادی راهب‬ ‫دعا کرد و بعد از لحظه ای از پنجره به‬
‫او بود که از اعترافاتش نمی شد به آن پی‬ ‫پاسخ به این مسأله راحت کرد و گفت‪ :‬مگر‬ ‫از دست روس ها و بازگشت او به اصفهان‬ ‫بیرون نگاه کرد و گفت‪ :‬باران کم شده و سه‬
‫برد‪.‬‬ ‫شاعر نگفته « پایان شب سیه سپید است»‬ ‫خانه ای برای او تهیه کرده و جوان و‬ ‫ساعت تا غروب مانده اگر االن راه بیافتیم‬
‫راهب مدت ها بود که از پاکی سرشت‬ ‫حاال دیگر با تکیه بر عظمت و الطاف‬ ‫اربابش را به این خانه راهنمایی کرد‪.‬‬ ‫تا شب می توانیم به شریف آباد برسیم‪.‬‬
‫شاهزاده خانم اطالع داشت و این موضوع‬ ‫خداوندی قدم برمی داریم و دیگر لزومی‬ ‫خانه ای بود بسیار زیبا و با باغ و پنجره‬ ‫صورت جوان با ناراحتی در هم رفت و به‬
‫از سادگی و درستی اعترافات او و آمادگی‬ ‫ندارد درباره تجربیات تلخ و وقایع ناگوار‬ ‫هایی که به طرف رودخانه باز می شد‪.‬‬ ‫دقت در حال راهب نگریسته و گفت‪ :‬پدر‬
‫به قبول اندرزهای روحانی آشکار بود‪ ،‬ولی‬ ‫دوران مسافرت شما به روسیه صحبت‬ ‫جوان بعد از این که راهب را خوابانید به‬ ‫البته هر طور شما بخواهید‪ ،‬ولی به نظر من‬
‫اینك مطلبی وجود داشت که ظاهر نمی‬ ‫کنیم‪ .‬شاهزاده خانم سکوت کرد و فقط در‬ ‫عجله به دیدن شاهزاده خانم رفت و او را از‬ ‫بهتر است مدتی در بستر استراحت کنید‬
‫شد اما معلوم بود که شاهزاده خانم از یك‬ ‫چشمان راهب خیره شد به طوری که راهب‬ ‫ورود راهب آگاه ساخت‪.‬‬ ‫چون ظاهرا حال شما خوب نیست‪ .‬راهب‬
‫ناراحتی شدید روحی رنج می برد و این‬ ‫حس کرد قدرتی در دیدگان اوست که او‬ ‫روزی که راهب خوان مجددا دیدگان خود‬ ‫که صبرش تمام شده بود ناگهان از جای‬
‫ناراحتی گاهگاه در رفتار و گفتار او منعکس‬ ‫را محصور خود کرده‪ .‬پس از لحظه ای با‬ ‫را گشود یکی از روزهای زیبای بهاری بود‬ ‫برخاسته و سینه را جلو داده و گفت‪ :‬حرف‬
‫می شد‪ .‬اما پس از چند لحظه یك سوال‬ ‫صدای خشکی پرسید‪ :‬آیا در این مدت امور‬ ‫که شهر اصفهان به خاطر آن شهرت داشت‬ ‫بیهوده مزن‪ .‬حال که به این سرزمین مرتفع‬
‫اتفاقی راهب تا اندازه ای موضوع را روشن‬ ‫مذهبی خود را کامال انجام داده اید؟‬ ‫و می توان گفت در واقع با شکوه تر از خود‬ ‫رسیده ام حالم خوب خواهد شد‪ .‬زودباش‬
‫کرد‪ .‬راهب پرسید‪ :‬آیا شاه هنوز به شما‬ ‫و گویی از میان مه یا از میان ابری از‬ ‫بهار است‪.‬‬ ‫راه بیافتیم‪.‬‬
‫عالقه دارند؟‬ ‫شکوفه های بادام صدای شاهزاده خانم را‬ ‫از پنجره منظره لك لك ها که بر فراز برج‬ ‫جوان فهمید که باالخره با اسب خواهند‬
‫شاهزاده خانم در حال تفکر سری به عالمت‬ ‫شنید که می گوید‪:‬‬ ‫ها مشغول ترمیم النه های خود بودند به‬ ‫رفت و برای زین کردن آن ها از اطاق‬
‫منفی تکان داد و گفت‪ :‬از تاریخ بازگشت‬ ‫پدر روحانی ممکن است مرا عفو بفرمایید‪،‬‬ ‫خوبی دیده می شد‪ .‬زیر نور خورشید صلیب‬ ‫خارج شد‪ .‬راهب نیز مشغول جمع آوری‬
‫شان از زیارت نه به دیدن من آمده اند و نه‬ ‫چون آن طوری که باید در این مدت به‬ ‫طالیی کلیسای جلفا می درخشید‪ .‬کبوتران‬ ‫اثاثیه اش شد‪ .‬در میان خرده ریزها به‬
‫احضارم فرموده اند‪.‬‬ ‫وظایف خود عمل نکرده ام‪ .‬راهب گفت‪:‬‬ ‫در هوا پرواز می کردند و گنبد مسجد شاه‬ ‫کتابی با جلد چرمی سبز برخورد‪ .‬نسخه ای‬
‫راهب گویی از این حرف گیج شده باشد‪،‬‬ ‫کشیشان هر چقدر هم بیمار باشند نباید‬ ‫در فاصله دوری می درخشید‪ .‬ولی هنگامی‬ ‫از دیوان اشعار موالنا جالل الدین رومی بود‬
‫گفت‪ :‬شما چطور؟ آیا شما هم او را از‬ ‫فرایض دینی خود را ترک کنند‪.‬‬ ‫که راهب چشمان خود را گشود تنها چیزی‬ ‫که قبل از حرکت از اصفهان شاهزاده خانم‬
‫افکار خود خارج کرده اید؟ البته بالفاصله‬ ‫آرنج خود را به زمین فشار داد تا قدری‬ ‫که دید چشمان سبز شاهزاده خانم بود که‬ ‫به او هدیه داده بود‪ ،‬ولی هرگز به علت‬
‫از سوال خود پشیمان شد چون کنجکاوی‬ ‫سرش را بلند کند ولی تقریبا بالفاصله از‬ ‫به او خیره شده بود‪.‬‬ ‫نگهداری این کتاب فکر نکرده بود شاید‬
‫در کار دیگران با سیاست مذهبی او تناسب‬ ‫ضعف سرش بر روی بالش افتاد‪.‬‬ ‫شاهزاده خانم وقتی راهب را بیدار دید مانند‬ ‫هم برای یاد بود اولین فرزند روحانی خود‬
‫نداشت‪ .‬شاهزاده خانم ملتمسانه نگاهی به‬ ‫شاهزاده خانم فورا پهلوی او زانو زده و‬ ‫یك دوست قدیمی و با همان وقار چرکسی‬ ‫نگه داشته بود‪ .‬راهب خوان مدتی کتاب را‬
‫راهب کرد و گفت‪ :‬پدر شما در زندگی من‬ ‫پشت او را مرتب کرد و صدا زد ظرف آبی‬ ‫روی زمین پهلوی رختخواب او نشست و‬ ‫در دست نگهداشت و صفحات آن را ورق‬
‫تنها نقطه ثابت و قابل اتکا و تنها کسی‬ ‫بیاورند تا پیشانی راهب را بشوید‪ .‬لحظه ای‬ ‫دامنش را دایره وار در اطراف خود پهن‬ ‫زد و پیش خود فکر می کرد شاید وقت‬
‫هستید که می توانم به او اعتماد داشته‬ ‫بعد راهب دیدگان خود را گشوده و با لحنی‬ ‫کرد‪ .‬آنگاه با لحنی توأم با تعجب گفت‪:‬‬ ‫آن رسیده باشد که از دست سنگینی این‬
‫باشم‪ .‬لحن صدایش چنان مضطرب توام‬ ‫قاطع و سخت گفت‪ :‬لزومی ندارد! بگذارید‬ ‫از این که به سالمتی برگشته اید بسیار‬ ‫کتاب راحت شود‪ .‬وی ناگهان چشمش بر‬
‫با خوشحالی بود که راهب دیگر قادر به‬ ‫جوان از من مواظبت کند!‬ ‫خوشحالم! خوشحالی واقعی از کالم او‬ ‫قطعه ای از اشعار مثنوی افتاد که سخت بر‬
‫سخنی نبود‪.‬‬ ‫شاهزاده خانم فورا از این حرف فهمید که‬ ‫پیدا بود و با تمام کوششی که در حفظ این‬ ‫او اثر کرد‪.‬‬
‫روز بعد که راهب فشار و ناراحتی زیادی‬ ‫راهب حال پذیرایی از مهمان را ندارد و به‬ ‫خوشحالی می کرد‪ ،‬اما چشمانش تر بود‬ ‫پس از خواندن ‪ ،‬راهب کتاب را بست و‬
‫را حس می کرد‪ ،‬جوان را به جستجوی‬ ‫آرامی از اطاق خارج شد‪.‬‬ ‫و قطرات اشك بی اختیار از گونه هایش‬ ‫آن را در دستمال ابریشمی رنگینی پیچید‬
‫سر رابرت شرلی فرستاد و گفت‪ :‬اگر در‬ ‫ایام بهار و یکی از دوران مذهبی مسیحیان‬ ‫سرازیر می شد‪ .‬وضعیت او که تا این حد‬ ‫و در خورجین گذاشت‪ .‬هنگامی که جوان‬
‫شهر بود به او پیغام دهد که به سراغ‬ ‫بود ‪.‬راهب از خوردن گوشت که بیماران‬ ‫متأثر و غمناک بود برای راهب تازگی‬ ‫وارد اطاق شد دید راهب روی چهارپایه‬
‫راهب بیاید‪ .‬هنگامی که جوان به خانه‬ ‫در چنین حالتی اجازه داشتند خودداری‬ ‫داشت و چون احساس نگرانی کرد دست‬ ‫ای نشسته و سرش پایین است‪ ،‬جوان با‬
‫مرد انگلیسی رفت به او جواب دادند که‬ ‫می کرد‪ ،‬در نتیجه خیلی به کندی رو به‬ ‫خود را به طرفش دراز و آستین او را لمس‬ ‫نگرانی پرسید پدر حاضرید؟ هنوز هم میل‬
‫سر رابرت برای مأموریتی همراه نیروهای‬ ‫بهبودی می رفت‪ .‬شاهزاده خانم هر روز به‬ ‫کرد و گفت‪ :‬لطف بی نهایت خداوندی‬ ‫دارید حرکت کنید؟‬
‫دولتی به مازندران رفته و زمان بازگشت او‬ ‫دیدن او می آمد و چیزهایی از قبیل میوه‪،‬‬ ‫شامل حال من شده و ما به همین علت‬ ‫راهب هنگامی که سر بلند کرد چشمانش به‬
‫معلوم نیست‪.‬‬ ‫یا ماست تازه و یا دسته گلی برای او می‬ ‫باید خوشحال باشیم‪.‬‬ ‫طرز عجیبی می درخشیدند و جوان فهمید‬
‫آورد‪ .‬همیشه خواجه فردوش همراه او بود و‬ ‫شاهزاده خانم اشك خود را کنترل و با‬ ‫که تب دارد‪ .‬راهب خوان خودش را مرتب‬
‫*** ادامه در شماره آینده سیمرغ ***‬ ‫دستمالی گوشه های چشمش را پاک کرد‬ ‫کرده و گفت‪ :‬من حاضرم ‪ ،‬راه بیافتیم‪.‬‬
‫گاهی یکی دو نفر از خانم های ارامنه آشنا‬


‫علیه دولتهای شوروی و انگلیس و به نفع آلمان هیتلری‬

‫تشخیص دادند‪.‬‬
‫دروغ اول و دوم‪ ،‬کار من بود و دروغ سوم‪ ،‬کار «حسن‬
‫ارسنجانی»‪ ،‬که دولت‪ ،‬آن را بهانه مناسبی برای توقیف دراز‬
‫مدت روزنامه «نبرد» تشخیص داد‪ .‬ما به ناچار به دنبال‬
‫دروغ اول آوریل یا سیزده نوروز!‬
‫گرفتن امتیاز دیگری رفتیم که «ایران ما» نام گرفت‪.‬‬
‫با این که در روزنامه «ایران ما»‪ ،‬دیگر ما به دنبال دروغ‬
‫سیزده نرفتیم‪ ،‬ولی این کار ما سرمشقی شد برای بسیاری‬ ‫این تغییر آغاز سال که عمأل ارج و منزلت روز اول آوریل‬
‫از روزنامههای تهران و شهرستانها که مدتها دست از‬ ‫را به روز اول ژانویه منتقل کرده بود‪ ،‬آنچه برای روز‬
‫سر دروغ سیزده بر نمیداشتند و آقای «مجید فیاض» که‬ ‫اول آوریل‪ ،‬در مقابل آن همه بزن و بکوبها و عیدیها و‬
‫چندی پا به پای ما‪ ،‬در تهران در روزنامههای «نبرد» و‬ ‫هدایایی که قبأل در چنین روزی رد و بدل میشد‪ ،‬بجا نهاد‪،‬‬
‫«ایران ما» قلم زده بود‪ ،‬وقتی تصمیم گرفت که در مشهد‬ ‫چیزی درحد شوخی و مسخرگی و دست انداختن این روزی‬
‫روزنامه «هیرمند» را به راه بیندازد‪ ،‬این سوقات را با خود‬ ‫شد که با یك فرمان از اعتبار افتاده بود‪ .‬ادامه این شوخیها‬
‫به قلمرو امام رضا هم برد‪ .‬که شرح آن را از لندن برای ما‬ ‫به تدریج تبدیل به این راه و رسم شد که مردم در چنین‬
‫فرستادهاست‪.‬‬ ‫روزی با دروغهایی سر به سر هم بگذارند و به این دروغها‬
‫نیز نام «ماهی آوریل» بدهند‪.‬‬
‫اسماعیل پوروالی‬
‫چرا ماهی آوریل؟!‬
‫نامه «مجید فیاض» اندر باب دروغ سیزده و اول‬
‫آوریل به «اسماعیل پوروالی»‬ ‫از دید مردم زمین‪ ،‬در ماه آوریل‪ ،‬خورشید در منطقۀالبروج‬
‫(مسیر بیضیشکل حرکت انتقالی زمین که به دوازده قسمت‬
‫دوست عزیز!‬ ‫شدهاست) از برج معروف به برج «حوت» به معنی «ماهی»‬
‫‪ ...‬در یکی از نوشتههای شما اشارهای به دروغ اول آوریل‬ ‫«بره» میشود‪.‬‬
‫درمی آید و وارد برج «حمل» به معنی ّ‬
‫شدهبود که یك سنت اروپایی است و هنوز هم رواج دارد‪.‬‬ ‫این رسم پاگرفته‪ ،‬در میان مردم سابقهای شد برای‬
‫من به یاد دارم که شما گردانندگان «ایران ما» این رسم‬ ‫روزنامههای قرون بعد و رادیو و تلویزیونهای سالهای‬
‫هیجانانگیز را با چاشنی ایرانی وارد مطالب روزنامهای‬ ‫اخیر که دنبال این سنت را بگیرند و گاهی این دروغگویی‬
‫ایران کردید و نیز میدانم که بعضی از جراید و مجالت نیز‬ ‫ها تا جایی پیش بروند که کفر همه را دربیاورند‪ .‬چنان که‬
‫این کار شما را تقلید کردند‪ .‬امی به یاد ندارم که هیچیك از‬ ‫رادیوی «فرانس انتر» در پاریس در دهه شصت در اوایل‬
‫آنها روی من اثر گذاشته باشد‪.‬‬ ‫آوریل به شنوندگان خود خبر داده بود که یك هواپیمای‬
‫یکی از شگردهای روزنامهنگاری که من از گردانندگان‬ ‫«گاالکسی» که گنجایش هزارمسافر را دارد‪ ،‬قرار است در‬ ‫ویژه سیزده نوروز‬
‫«ایران ما» آموختم و بعد در روزنامه «هیرمند» که همیشه‬ ‫روز اول آوریل جماعتی را مجانی برای دو روز به نیویورک‬
‫در ذهن من‪ ،‬نوچه مجله «بامشاد» بود‪ ،‬به کار بردم‪ ،‬همین‬ ‫ببرد و برگرداند‪ .‬کسانی که مایل به شرکت در قرعهکشی‬ ‫در ایران‪ ،‬اولین نشریهای که «دروغ اول آوریل» را‪،‬‬
‫دروغگوییهای اول آوریل (سیزده نوروز) بود که سه‬ ‫این مسافرت بیخرج هستند‪ ،‬باید از ساعت یازده صبح روز‬ ‫«دروغ سیزده نوروز» کرد‪ ،‬روزنامه «نبرد» خسرو اقبال‬
‫سال متوالی در شماره مخصوص سیزده نوروز هر سال با‬ ‫اول آوریل در زیر برج ایفل اجتماع کنند‪.‬‬ ‫بود که «محمود تفضلی»‪« ،‬جواد فاضل»‪« ،‬حسن‬
‫موضوعی تازه و ابتکاری به چاپ رسید و همه ساله موجب‬ ‫ارسنجانی»‪« ،‬جهانگیر تفضلی»‪« ،‬اسماعیل پوروالی» و‬
‫در آن روز چند هزار نفری به عشق سفر به آمریکا در‬ ‫سه چهار تن دیگر بودند که شماره سیزده فروردین سال‬
‫بحث و جنجال و مورد توجه عموم قرار گرفت و مدت ها‬ ‫آنجا گردآمدند‪ .‬وقتی در هوای توفانی آن روز‪ ،‬همه از دم‬
‫مایه گرمی گفتگوهای محافل و مجالس بود و یك بار‬ ‫‪ ۱۳۲۲‬خورشیدی روزنامه «نبرد» را یك پارچه به صورت‬
‫مثل موش آبکشیده شدند‪ ،‬تازه فهمیدند که با دروغ اول‬ ‫دروغ درآوردند‪ .‬مطلبی بسیار خواندنی از ماهنامه «روزگار‬
‫قضیه به نخستوزیر و چند روز بازداشت من کشید که‬ ‫آوریل سر و کار داشتهاند‪.‬‬
‫تصور میکنم از لحاظ رابطه با تاریخ مطبوعات‬ ‫نو» اردیبهشت ‪.۱۳70‬‬
‫شهرستانها‪ ،‬شایسته چاپ در یکی از شمارههای «روزگار‬ ‫بخش آغازین مطلب‪ ،‬نوشته زنده یاد «اسماعیل پوروالی»‬
‫نو»‪ ،‬خصوصأ مقارن با آوریل خواهد بود‪.‬‬ ‫ارتباط دروغ سیزده با دروغ اول آوریل‬ ‫سردبیر این نشریه است‪ .‬و بقیه مطلب را «عبدالمجید مجید‬
‫در ایران‪ ،‬اولین نشریهای که دروغ اول آوریل را دروغ‬ ‫فیاض»‪ ،‬صاحب امتیاز روزنامه «هیرمند» نقل کرده‪ ،‬که‬
‫از نظر من سه دروغی که به مناسبت سیزده نوروز در‬ ‫زمانی با یکدیگر همکاری داشتهاند‪.‬‬
‫«هیرمند» چاپ شد و در شهر مشهد و استان خراسان و‬ ‫سیزده نوروز کرد – که یك روز با اول آوریل فاصله دارد –‬
‫حتی تهران تبدیل به یك «قضیه» گشت و باصطالح مثل‬ ‫روزنامه «نبرد» خسرو اقبال یود که محمود تفضلی‪ ،‬جواد‬ ‫***‬
‫توپ ترکید‪ ،‬هنوز هم قابل بازگویی و خواندنی خواهد بود‪.‬‬ ‫فاضل‪ ،‬حسن ارسنجانی‪ ،‬جهانگیر تفضلی و من (اسماعیل‬ ‫قضیه شوخی یا دروغ اول آوریل که در فرانسه به آن‬
‫پوروالی) و سه‪ ،‬چهار تن دیگر در آن قلم میزدیم‪.‬‬ ‫«ماهی آوریل» ‪ Poisson d’avril‬میگویند و اول‬
‫ما شماره سیزده فروردین سال ‪ ۱۳۲۲‬شمسی روزنامه‬ ‫آوریل با یك روز اختالف‪ ،‬مصادف با سیزده نوروز ما است‪،‬‬
‫نخستین دروغ‬ ‫«نبرد» را یكپارچه به صورت دروغ درآوردیم‪ .‬یکی از این‬ ‫ماجرایی است که ریشه آن از فرمانی آب میخورد که در‬
‫نخستین دروغ سیزده نوروز که ما در هیرمند به کار‬ ‫دروغها‪ ،‬نطقی بود از هیتلر که در آن بحبوحه جنگ‪ ،‬دستور‬ ‫حدود نیم قرن پیش‪ ،‬از طرف «شارل نهم»‪ ،‬پادشاه فرانسه‬
‫گرفتیم‪ ،‬احتماأل در سال ‪ ۱۳۳۸‬به چاپ رسید‪ .‬در آن سالها‬ ‫آتشبس میداد و این مژدهای بود که همه مردم از پیر و‬ ‫صادر شده است‪ .‬در واقع این پادشاه که فرزند «هانری‬
‫ما‪ ،‬در مشهد یك شخصیت جالب و دوستداشتنی داشتیم‬ ‫جوان ‪ ،‬زن و مرد و بزرگ و کوچك را خوشحال میکرد‪.‬‬ ‫دوم» و «کاترین دومدیسی» است‪ ،‬با آنکه چهارده سال‬
‫که یك استوار نیروی هوایی‪ ،‬از تیپ «هاردی»‪ ،‬همبازی‬ ‫در کنار این دروغ شادیدهنده‪ ،‬دروغ آزاردهندهای که در‬ ‫به ظاهر سلطنت کرده ولی معروف است که جز اجرای‬
‫«لورل» بود‪ .‬قدی بلندتر از او و پوست و گوشتی مالیمتر و‬ ‫آن روز بساط سیزده نوروز خیلی ها را به هم ریخت‪ ،‬خبر‬ ‫اوامر مادر‪ ،‬به کار دیگری نپرداختهاست‪ .‬یکی از این اوامر‪،‬‬
‫اخالقی خوش و طبعی شوخ داشت‪ .‬برخوردهایش صادقانه‬ ‫فوت «حاج محتشم السلطنه» رئیس مجلس وقت بود که‬ ‫موضوع تغییر آغاز سال بوده‪ ،‬از اول آوریل به اول ژانویه‪.‬‬
‫و باصفا بود‪ .‬از کسانی که برغم او «آقاصفت» بودند‪ ،‬بیریا‬ ‫چون در بین مردم تهران بخصوص بازاریها وجهه و احترام‬ ‫یعنی از ماهی که مقارن عید پاک است – روز رستاخیز‬
‫مطالبه پول میکرد و هر چه به او میدادند‪ ،‬میگرفت و‬ ‫و اعتباری خاص داشت‪ .‬هزارها نفر راه خانه او را درپیش‬ ‫عیسی پس از به صلیب کشیدنش – به ماهی که متعاقب‬
‫به قول خودش خرج بچه هایش که چند بار دوقلو به دنیا‬ ‫گرفتند تا در مراسم تشییع جنازهاش شرکت کنند‪.‬‬ ‫میالد مسیح میآید و اگر روز نوئل یا کریسمس که برای‬
‫آمده بودند اختصاص میداد‪ .‬اما بالفاصله برای جبران این‬ ‫دروغ بدعاقبتی که بعد ها به گرفتاری «خسرو اقبال»‬ ‫تولد عیسی در نظر گرفته شده‪ ،‬در ‪ ۲۵‬دسامبر‪ ،‬ثابت است‪،‬‬
‫محبت برایشان سیگار‪ ،‬ورق بازی‪ ،‬مشروب‪ ،‬که به مناسبت‬ ‫سری تقسیم‬ ‫روز عید پاک که اولین یكشنبهای است که از آغاز بهار‬
‫و «جهانگیر تفضلی» انجامید‪ ،‬خبر پیمان ّ‬ ‫متعاقب بدر کامل ماه (شب چهارده) فرا میرسد‪ ،‬ثابت‬
‫شغل خود و ارتباط با مستشاران آمریکایی نیروی هوایی‬ ‫ایران‪ ،‬بین انگلیس و شوروی بود که متفقین زمان جنگ‬
‫تهیهاش برای او آسان بود‪ ،‬میآورد و معموأل ضرر میکرد و‬ ‫که ایران در اشغال آنها بود‪ ،‬آن را یك عمل تحریكآمیز‬ ‫نیست و بین ‪ ۲۲‬ماه مارس تا ‪ ۲۵‬آوریل جا بجا میشود‪.‬‬

‫دروغ سوم‬ ‫خرید و فروش اراضی مرغوب استان قدس که چشم طمع‬ ‫غالبأ وجوهی را که با یك سالم نظامی و یا حرکت دوستانه‬
‫بساز و بفروشهای تهرانی هم به دنبال آن بود‪ ،‬انتشار‬ ‫از این و یا آن به او میرسید‪ ،‬بین کسانی که از خودش‬
‫دروغ سوم یکی از شاهکارهای من در روزنامهنویسی بود‬ ‫مستحقتر بودند‪ ،‬تقسیم میکرد‪.‬‬
‫و از شیوههای شیرین شما مایه میگرفت‪...‬‬ ‫یافت‪ .‬مرحوم «محمد مهران» نایبالتولیه استان قدس در‬
‫واگذاری رایگان اراضی آستان قدس که با سرقفلی در بازار‪،‬‬ ‫او با همین حرکات و موتورسیکلت پر سر و صدایش که‬
‫سالها بود که دولت طبق تصویب نامهای‪ ،‬خرید و‬ ‫معامله میشد‪ ،‬سعه صدر داشت‪ .‬در آن زمان چشم همه‬ ‫گاهی سوار بر آن در صف مقدم اسکورت شاه و ملکه و‬
‫فروش مشروبات الکلی را در شهرستانهای مشهد‪ ،‬قم و‬ ‫زمین خوارهای مسافر و مجاور باغ «مصطفیخانی» دوخته‬ ‫شاهپورها و زمانی جلوی اتوموبیل استاندار یا نایبالتولیه و‬
‫ری ممنوع کرده بود‪ .‬اما مشهد ما مثل همین روزها که‬ ‫شده بود که در نبش خیابان «احمدآباد» و فلکه دوم‪ ،‬واقع‬ ‫تقریبأ در همه تشریفات رسمی و نیمهرسمی دیده میشد‪،‬‬
‫علیرغم چوب و فلك و شالق و شدت عمل کمیتهها و‬ ‫بود‪ .‬شایع بود که پارهای از صاحب منصبان دایره اراضی با‬ ‫برای مردم مشهد‪ ،‬فردی شناخته شده و مشخص بود‪ .‬او با‬
‫دادگاههای منکرات‪ ،‬هر نوع مشروبی در هر کجای شهر‪،‬‬ ‫بندو بست های متداول‪ ،‬قصد دارند این باغ را به صورتی‬ ‫همه شوخی میکرد و به همه اجازه میداد که با او شوخی‬
‫خرید و فروش میشود‪ ،‬همه جا مشروب میفروختند و‬ ‫که جای اعتراض فضولباشیها نباشد‪ ،‬به یاران خود واگذار‬ ‫کنند‪.‬‬
‫بیش از همه « یروانت» ارمنی در مغازه مارس‪ ،‬حاشیه‬ ‫نمایند‪ .‬من از این شایعه بهره گرفتم و چون میدانستم که‬
‫خیابان پهلوی و صدقدمی شهربانی‪ ،‬با تقدیم پنج ریال‬ ‫من از او عکسی خواستم که در «هیرمند» چاپ کنم و‬
‫چشم ها به دنبال این زمین است‪ ،‬مطلبی را به صورت‬
‫برای هر بطری‪ ،‬حق حساب آژان‪ ،‬بقیه معامالت را رها‬ ‫به او گفتم قصد دارم به مناسبت سیزده نوروز با او شوخی‬
‫آگهی مزایده با شماره اداری و تاریخ و قید دو حرف (ش‪ .‬آ‬
‫کرده و از جاسازی درون مغازه‪ ،‬هر نوع مشروبی را بیرون‬ ‫کنم و دروغی در رابطه با او بنویسم و او از فرط بیغمی و‬
‫) در ذیل آن تنظیم و در وسط روزنامه چاپ کردم که آستان‬
‫میکشید و به دست مشتری میداد‪.‬‬ ‫بیخیالی بدون آنکه سؤالی بکند به من اجازه داد که هر‬
‫قدس‪ ،‬باغ مصطفیخانی را از طریق مزایده و طبق ضوابط‬
‫من در یکی از سرمقالههای «هیرمند» به این تصویبنامه‬ ‫چه دلم میخواهد بنویسم و به چاپ برسانم‪.‬‬
‫اجاره زمین‪ ،‬برای ایجاد مسکن واگذار میکند‪ .‬عالقمندان‬
‫بیاعتبار تاخته بودم که خاصیتی جز محروم کردن‬ ‫باید فالن مبلغ به حساب فالن بانك بریزند و اوراق شرکت‬ ‫عضالت نرم و برجسته سینه او مرا به فکر انداخته بود‬
‫شهرداری مشهد از عوارض فروش مشروبات الکلی ندارد‬ ‫در مزایده را دریافت و پیشنهادات خود را تا ساعت هشت‬ ‫که دروغی در رابطه با تغییر جنسیت ناگهانی این شخصیت‬
‫و متعاقب ًا در شماره سیزده نوروز تصویب نامهای را با قید‬ ‫بعد از ظهر روز چهاردهم فروردین به دفتر آستان قدس که‬ ‫سرشناس و استوار معروف نیروی هوایی تنظیم کنم و‬
‫شماره و تاریخ از قول هیئت دولت‪ ،‬جعل و چاپ کردم‬ ‫انتشار بدهم‪ .‬من این دروغ را چنان با آب و تاب پروراندم‬
‫و نوشتم که ‪« :‬هیئت وزرا در جلسه عمومی روز سیزده‬ ‫که واقعأ عامه خوانندگان «هیرمند» و به تبع آنها مردم‬
‫فروردین تصویبنامه شماره فالن را که به موجب آن‬ ‫عادی آن را باور کرده بودند و هر شماره روزنامه روز سیزده‬
‫خرید و فروش مشروبات الکلی در شهرستانهای مشهد‪،‬‬ ‫در دامنه «کوه سنگی» که آن روز مهمترین گردشگاه‬
‫قم و ری ممنوع شده بود‪ ،‬لغو کردهاست‪ .‬انتشار این خبر‬ ‫عمومی مشهد بود‪ ،‬تا سی تومان خرید و فروش شد‪.‬‬
‫با آن فرم تقلید شده از متن تصویبنامه های هیئت‬ ‫متأسفانه به نسخههای روزنامه ی هیرمند دسترسی ندارم‬
‫وزرا سبب شده بود که زودتر از همه « یروانت» ارمنی‬ ‫که عین نوشته را منعکس کنم‪ .‬به طور خالصه‪ ،‬مطلب‬
‫و فروشندگان دیگر مشروبات الکلی قضیه را باور کنند و‬ ‫چنین تنظیم شده بود که‪:‬‬
‫با شادمانی و چراغانی‪ ،‬موجودی مشروبات را از پستوها به‬ ‫شب پیش فالنی بهطور ناگهانی احساس کردهاست که‬
‫پشت شیشه ویترینها منتقل سازند و در جواب اعتراض‬ ‫جنسیت او در حال تغییر قرار گرفته و به توصیه اطباء شهر‬
‫آژانها نسخهای از روزنامه «هیرمند» را ارائه بدهند و البته‬
‫به زودی چوبش را بخورند و مشروباتشان به غارت برود‪.‬‬ ‫به بیمارستان شاهرضای مشهد انتقال یافته و هم اکنون‬
‫گروهی از جراحان زیر نظر پرفسور «بولون» بلژیکی‪ ،‬جراح‬
‫لحظاتی چند پس از انتشار «هیرمند» حتی این خبر به‬ ‫معروف و استاد دانشکده پزشکی خراسان سرگرم عمل‬
‫حوزههای مذهبی میرسد بدون تحقیق کافی‪ ،‬فرض را بر‬ ‫هستند که از این تغییر جنسیت جلوگیری کنند اما آنها‬
‫صحت قرار داده و یك سلسله تلگرافهایی بین بعضی از‬ ‫این دگرگونی را بعید نمیدانند و به همین دلیل عدهای‬
‫علمای مشهد و قم و دکتر علی امینی‪ ،‬نخستوزیر وقت‬ ‫از مشاورین طبی و حقــوقی از هــم اکنــون در اتاق‬
‫مبادله میشود و به این تصمیم هیئت دولت اعتراض به‬ ‫مجـاور اتاق عمــل بـه مشورت‬
‫عمل میآید‪ .‬دکتر امینی هم بدون توجه به علت انتشار‬
‫چنین دروغی آن را نوعی توطئه علیه خود میپندارد و‬ ‫نشسته اند که در صورت تغییر جنسیت او‪ ،‬تکلیف‬
‫از طریق سازمان امنیت دستور بازداشت مدیر و توقیف‬ ‫برای دریافت آنها باز خواهد بود تسلیم نمایند‪.‬‬ ‫دوقلوهای متعدد فالنی و رابطه پدر و فرزندی‪ ،‬تکلیف‬
‫روزنامه «هیرمند» را ندیده و نسنجیده صادر میکند‪.‬‬ ‫رابطه زوجیت و خدمت سربازی و سابقه کارش چه خواهد‬
‫خدا میداند که چه غوغایی برپاشد‪ .‬حدود ساعت دوازده‬ ‫شد‪.‬‬
‫من در دفتر وکالتم نشسته بودم که «سیف الدینی» راننده‬ ‫صبح‪ ،‬پدرم که از صاحبمنصبان عالیرتبه آستان قدس‬
‫سرهنگ منوچهر هاشمی‪ ،‬رئیس ساواک خراسان وارد‬ ‫بود‪ ،‬با عصبانیت بسیار به سراغ من آمد و مرا به شدت‬ ‫اضافه کرده بودم که خبر نگار «آسوشیتدپرس» امروز‬
‫شد و مؤدبانه خواهش کرد که فوراً برای مالقات «جناب‬ ‫مورد اعتراض قرار داد‪ .‬هنوز ننشسته بود که تلفن زنگ زد‪.‬‬ ‫صبح خودش را از تهران با طیاره به مشهد رسانده و لحظه‬
‫سرهنگ» همراه او بروم‪ .‬ناگزیر این دعوت محترمانه‬ ‫مرحوم «مهران» بود‪ .‬صدایش میلرزید‪ .‬گویی میخواست‬ ‫به لحظه‪ ،‬واقعه را برای خبرگزاری خود گزارش میدهد‪.‬‬
‫را که میدانستم به زودی بازگشت ندارد‪ ،‬پذیرفتم‪ .‬سید‬ ‫گریه کند‪ .‬مؤدب ولی گلهمند با صدای بلندش اعتراض‬ ‫فرماندهی نظامی استوار مذکور به زحمت توانسته است‬
‫جاللالدین تهرانی‪ ،‬استاندار خراسان که با پدرم دوست‬ ‫میکرد که این چه دروغی است‪ ...‬و میگفت تو شهر را‬ ‫از میان جمعیتی که در پشت در و دیوار بخش جراحی‬
‫بود و به من نیز محبت داشت‪ ،‬اجازه نداده بود که در این‬ ‫به سر من شوراندهای ‪ .‬از چپ و راست‪ ،‬از تربتحیدریه و‬ ‫بیمارستان شاهرضا به انتظار نتیجه کار گرد آمدهاند‪ ،‬بگذرد‬
‫خصوص با او مذاکرهای بشود‪ .‬من یکی دو روز بازداشت‬ ‫بیرجند تلگراف میرسد و جمعیتی کثیر‪ ،‬نامه به دست‪،‬‬ ‫و خود را به اتاق مشاوره برساند‪.‬‬
‫شدن را کیفر شلوغکاری خودم میدانستم اما بیش از آن‬ ‫توی صحن اداره آستان قدس راه عبور مرا به اتاق کارم‬ ‫با انتشار این خبر در مجله «هیرمند» و انتقال سینه به‬
‫را تحمل نکردم و به سرهنگ هاشمی پیغام دادم که حق‬ ‫بستهاند‪ .‬بانك‪ ،‬ما را سؤال پیچ کردهاست که کدام حساب‬ ‫سینه و زبان به زبان آن در شهر و بهکارگیری اسم پرفسور‬
‫ندارد با یك وکیل دادگستری چنین رفتاری داشته باشد‪...‬‬ ‫و چه فرمی؟‪.‬‬ ‫«بولون» و اشاره به حضور فرمانده نظامی‪ ،‬اجتماع کثیر‬
‫و او فوری به دیدن من آمد و خواهش کرد بیست و چهار‬ ‫مردم در اطراف بخش جراحی و خبرنگار «آسوشیتدپرس»‬
‫ساعت دیگر به او مهلت بدهم تا خودش مستقیم ًا با تهران‬ ‫از تهران کارمندان دربار‪ ،‬دوستان دور و نزدیك‪،‬‬
‫روزنامهنگارها و شخصیتهای مختلف زنگ میزنندو‬ ‫دروغ سیزده ما‪ ،‬درحد یك خبر واقعی انعکاس یافت و تا‬
‫تماس بگیرد و قضیه را حل کند و مدعی بود که چون‬ ‫روز بعد که استوار ما سوار بر موتورسیکلت پر سر و صدای‬
‫روابط او با سید جالل به هم خورده در کار هم کارشکنی‬ ‫تقاضا دارند که مهلت بیشتری قائل بشویم تا ۀنها هم‬
‫بتوانند در مزایده شرکت کنند‪ .‬چون طبق فرمان همایونی‬ ‫خود همه خیابانهای شلوغ شهر را زیر پا گذاشت‪ ،‬کمتر‬
‫میکنند‪...‬‬ ‫کسی در صحت این خبر تردید داشت‪ .‬هنوز هم خاطره‬
‫فروش این باغ بدون اجازه ایشان ممنوع بوده و از این قبیل‬
‫بعدها دکتر علی امینی در جواب نامهای به من نوشت‬ ‫اعتراض ها ‪ ...‬کهتا من توانستمسنت دروغ اول آوریل را به‬ ‫این شوخی به یاد جوانهای همسن و سال آن روز استوار‬
‫که انتشار آن تصویب نامه جعلی و دروغ سیزده‪ ،‬او را با‬ ‫او تفهیم کنم نه از شدت عصبانیت پدرم کاسته شد و نه‬ ‫سرشناس ما‪ ،‬پدر چند دوقلو باقیست‪.‬‬
‫مشکلترین مسائل دوره ریاستالوزرائیش رو بهرو کرده‬ ‫از دلتنگی او که عاقبت‪ ،‬کاسه کوزهها بسر پدرم شکست و‬
‫بود‪.‬‬ ‫عرصه چنان تنگ شد که تقاضای بازنشستگی کرد‪.‬‬ ‫دروغ دوم‬
‫عبدالمجید مجید فیاض ‪ -‬صاحب امتیاز روزنامه‬
‫«هیرمند»‬ ‫دروغ دوم در گرمی بازار زمین شهری و شهرکسازی و‬

‫قوانين مهاجرت از طریق‬

‫تخصص و حرفه‬
‫(‪)Skilled Workers‬‬
‫این مقاله برای آن دسته از هموطنان مقیم کانادا که تمایل دارند به دوستان و اقوامی که قصد مهاجرت به کانادا را دارند کمك نمایند ‪ ،‬تهیه گردیده است‪ .‬امید است که با مطالعه این‬
‫مطلب ‪ ،‬خوانندگان بتوانند اطالعات صحیحی را به عزیزانشان منتقل نمایند‪.‬‬
‫براساس قانونی که از تاریخ ‪ ۲7‬فوریه ‪ ۲00۸‬در حال اجراست‪ ،‬برای اینکه بتوان به عنوان نیروی کار متخصص جهت ویزای اقامت دائم کانادا اقدام کرد‪ ،‬باید یــــــــکی از شرایط‬
‫زیر را‪ ،‬به عنوان شرط اولیه پذیرش دارا بود‪:‬‬
‫پیشنهاد کار تایید شده توسط وزارت کار از یك کارفرمای کانادایی داشته باشید؛ یا‬ ‫‪-۱‬‬
‫حداقل یك سال به صورت قانونی و با دراختیار داشتن ویزای کار یا تحصیل در کانادا زندگی کرده اید؛ یا‬ ‫‪-۲‬‬
‫در طی ‪ ۱0‬سال گذشته حداقل یك سال سابقه کار تمام وقت در یك یا تعداد بیشتری از مشاغل فهرست شده در جدول زیر را در اختیار دارید‪:‬‬ ‫‪-۳‬‬
‫تدریس در کالج و موسسات آموزش فنی و حرفه ای‬ ‫ •‬ ‫مدیران امور مالی‬ ‫ •‬
‫سرآشپز‬ ‫• ‬ ‫مدیران کامپیوتر و سیستمهای اطالعات‬ ‫• ‬
‫آشپز‬ ‫• ‬ ‫مدیران بهداشت و درمان‬ ‫• ‬
‫پیمانکاران و ناظران فنی(سرپرست)نصب لوله های صنعتی‬ ‫• ‬ ‫مدیران رستوران و خدمات تغذیه‬ ‫• ‬
‫پیمانکاران و ناظران فنی(سرپرست)صنایع چوب و نجاری‬ ‫• ‬ ‫مدیران خدمات تفریحی‪ ،‬اسکان و هتلداری‬ ‫• ‬
‫پیمانکاران و ناظران فنی(سرپرست)پرسنل ماشینهای سنگین ساختمانی‬ ‫• ‬ ‫مدیران خدمات ساخت و ساز‬ ‫• ‬
‫برقکار‬ ‫• ‬ ‫حسابداری و بازرسی مالی‬ ‫• ‬
‫برقکار صنعتی‬ ‫• ‬ ‫زمین شناسی‪ ،‬ژئو شیمی و ژئو فیزیك‬ ‫• ‬
‫لوله کش‬ ‫• ‬ ‫مهندسی معدن‬ ‫• ‬
‫نصب کننده لوله های بخار‪ ،‬سیستم های آتش نشان و آب پاش اضطراری‬ ‫• ‬ ‫مهندسی زمین شناسی‬ ‫• ‬
‫جوشکار و اپراتور ماشین آالت مرتبط‬ ‫• ‬ ‫مهندسی نفت و رشته های مرتبط با صنعت نفت‬ ‫• ‬
‫مکانیك ماشین آالت سنگین‬ ‫• ‬ ‫پزشکان متخصص‬ ‫• ‬
‫اپراتور جرثقیل‬ ‫• ‬ ‫پزشکان عمومی‬ ‫• ‬
‫کارگران و متخصصین حفاری‪ ،‬انفجار و بهره برداری معادن سطحی و زیر زمینی‬ ‫• ‬ ‫شنوایی سنجی و گفتار درمانی‬ ‫• ‬
‫کارکنان ارشد (سرپرست) معادن سطحی و زیر زمینی‬ ‫• ‬ ‫آسیب شناسان و پزشکان مشاغل‬ ‫• ‬
‫کارکنان ارشد (سرپرست) حفاری چاههای نفت و گاز‬ ‫• ‬ ‫فیزیوتراپی‬ ‫• ‬
‫کارکنان ارشد (سرپرست) صنایع نفت‪ ،‬گاز‪ ،‬پاالیش فراورده های نفتی و شیمیایی‬ ‫• ‬ ‫سرپرستاری‬ ‫• ‬
‫بهیاری و کمك پرستاری‬ ‫• ‬ ‫پرستاری‬ ‫• ‬
‫استادان دانشگاه‬ ‫• ‬ ‫پرتو پزشکی‪ ،‬پرتو درمانی و رادیولوژی‬ ‫• ‬
‫اگر یکی از شرایط ذکر شده را دارا باشید شرایط شما بر اساس ‪ ۶‬فاکتور گزینشی تعیین شده در سیستم امتیازدهی و گزینش مهاجران متخصص مورد بررسی قرار می گیرد‪ .‬این فاکتورها‬
‫عبارتند از تحصیالت و مدارج علمی‪ ،‬میزان تسلط بر زبانهای انگلیسی و فرانسه ‪ ،‬تجربه کار‪ ،‬سن‪ ،‬داشتن پیشنهاد تایید شده کار از کارفرمایی در کانادا و قابلیت وفق پذیری‪ .‬حداقل‬
‫‪ ۶7‬امتیاز برای تائید تقاضانامه مورد نیاز است‪ .‬همچنین متقاضیان باید با ارائه مدارک مالی سرمایه الزم جهت تامین مخارج زندگی تا زمان یافتن کار مناسب درکانادا را به همراه داشته‬
‫باشند‪.‬‬
‫متقاضیان متخصص باید در معاینات پزشکی شرکت کرده و از نظر تحقیقات امنیتی نیز مشکلی نداشته باشند‪.‬‬
‫سیستم امتیازدهی و گزینش مهاجران متخصص‬

‫اگر متقاضی اقامت دائم در کانادا از طریق تخصص و حرفه هستید باید حداقل امتیاز الزم (در حال حاضر ‪ ۶7‬امتیاز) را از این سیستم امتیازدهی کسب کنید‪ .‬شش فاکتوری که امتیازات‬
‫متقاضیان بر آن محاسبه میگردند‪ ،‬عبارتند از‪:‬‬

‫‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫‪:‬‬
‫تحصیالت و مدارج علمی‬
‫‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫میزان تسلط بر زبانهای فرانسه و انگلیسی‬

‫بایستی یکی از آنها را که کار با آن‬ ‫حداکثر امتیازی که از فاکتور زبان میتوانید کسب کنید ‪ 24‬امتیاز است‪.‬اگر با هر دو زبان انگلیسی و فرانسه آشنا بوده و یا بر آنها تسلط دارید می‬
‫‪5‬‬
‫‪.‬‬
‫برایتان آسان تر است و تسلط بیشتری بر آن دارید‪ ،‬به عنوان زبان اول و دیگری را به عنوان زبان دوم برگزینید و اگر تنها با یکی از این دو زبان آشنا هستید‪ ،‬آن زبان زبان رسمی اول‬
‫شما محسوب شده و تنها امتیاز مربوط به زبان اول را کسب خواهید کرد‪: .‬‬
‫عالی سطح بندی شده و با توجه به‬
‫‪.‬‬ ‫در هر زبان با توجه به مدرک معتبری که ارائه میدهید چهار مهارت خواندن‪ ،‬نوشتن‪ ،‬شنیدن و صحبت کردن شما در سه سطح مقدماتی‪ ،‬خوب و‬
‫جدول زیر امتیاز کسب میکنید‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫)‪International English Language Testing System (IELTS‬‬
‫‪International‬‬ ‫‪English Language‬‬

‫‪Speaking‬‬ ‫‪Listening‬‬ ‫‪Testing‬‬ ‫)‪System Training‬‬
‫‪Reading(General‬‬ ‫)‪(IELTS‬‬ ‫)‪Writing(General Training‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪6.5 - 9.0‬‬ ‫‪7.5 - 9.0‬‬ ‫‪6.5 - 9.0‬‬ ‫‪6.5 - 9.0‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Speaking‬‬ ‫‪Listening‬‬ ‫)‪Reading(General Training‬‬ ‫)‪Writing(General Training‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪5.5 - 6.0‬‬ ‫‪5.5 - 7.0‬‬ ‫‪5.0 - 6.0‬‬ ‫‪5.5 - 6.0‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪6.5 - 9.0‬‬ ‫‪7.5 - 9.0‬‬ ‫‪6.5 - 9.0‬‬ ‫‪6.5 - 9.0‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪4.0 - 5.0‬‬ ‫‪4.5 - 5.0‬‬ ‫‪3.5 - 4.5‬‬ ‫‪4.0 - 5.0‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪5.5 - 6.0‬‬ ‫‪5.5 - 7.0‬‬ ‫‪5.0 - 6.0‬‬ ‫‪5.5 - 6.0‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪4.0 - 5.0‬‬ ‫‪4.5 - 5.0‬‬ ‫‪3.5 - 4.5‬‬ ‫‪4.0 - 5.0‬‬

‫‪TEF‬‬ ‫‪CELPIP‬‬
‫‪0‬‬ ‫(‪TEF‬‬ ‫( ‪IELTS‬‬
‫‪TEF‬را نیز می توان در سایت رسمی اداره مهاجرت مشاهده نمود‪ .‬برای اینکه سطح توانمندیهای زبانی خود را به اثبات‬ ‫درجه مهارتها و برابری هر سطح در امتحانات ‪ CELPIP‬و‬
‫‪TEFCELPIP‬‬
‫(‪TEF‬‬ ‫( ‪IELTS‬‬
‫‪NOC‬نتیجه آزمون را به مدارک خود ضمیمه کنید‪.‬‬
‫برسانید باید در آزمون(‪( IELTS‬برای زبان انگلیسی یا(‪(TEF‬برای زبان فرانسه شرکت کرده و‬
‫تجربه کار‬
‫‪NOC‬معادل نیمه وقت آن) در یک یا تعداد بیشتری از عناوین فهرست ‪ 38‬شغل مورد نیاز‬
‫متقاضیان متخصص اقامت کانادا باید در ‪ 10‬سال گذشته حداقل یک سال تجربه کار تمام وقت (یا‬
‫داشته باشید‪ .‬عنوان شغلی شما باید در فهرست ‪ NOC‬موجود و نوع و سطح مهارت شغل مورد نظر بر اساس این فهرست یکی از سطوح( ‪ ( 0‬مشاغل مدیریتی ( ‪ ) A‬مشاغلی که به‬
‫آموزش دانشگاهی نیاز دارند‪ ،‬و یا (‪ )B‬مشاغل فنی و حرفه ای که کارآموزی و یا آموزش درکالج های فنی حرفه ای نیاز دارند باشد‪.‬‬
‫)‪(B‬‬ ‫درکالج های فنی حرفه‪A‬ای نیاز دارند باشد‪.‬‬

‫(‬ ‫کارآموزی و یا آموزش‬
‫‪.‬‬

‫)‪(B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫(‬
‫‪.‬‬
‫سن‬
‫فاکتور چهارم سن شما در زمان ارائه فرم تقاضانامه است که بر اساس جدول زیر قابل محاسبه است‪ .‬حداکثر امتیازی که از این قسمت میتوانید کسب کنید ‪ 10‬امتیاز میباشد‪.‬‬
‫پیشنهاد قطعی و تایید شده کار در کانادا‬
‫های ممکن به قرار زیر است‪:‬‬ ‫در صورت داشتن پیشنهاد کار و یاداشتن اجازه کار موقت در کانادا میتوانید از این فاکتور ‪ 10‬امتیاز کسب کنید‪ .‬حالت ‪-‬‬
‫ویزای اقامت دائم دارای اعتبار است‪ .‬عالوه بر این باید از کارفرمای‬
‫‪-‬‬ ‫‪- -‬به موجب یک ویزای کار موقت در کانادا سکونت دارید و مجوز کارتان در زمان ارائه فرم تقاصانامه و در زمان صدور‬
‫‪.‬‬
‫‪(HRSDC‬‬ ‫کنونی خود پیشنهاد کاری بیانگر استخدام شما در صورت صدور ویزای اقامت دائم در اختیار داشته باشید‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫((‪ HRSDC‬رسیده است‪ ،‬در دست دارید‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫کانادا‬ ‫های‬ ‫مهارت‬
‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫انسانی‬ ‫منابع‬ ‫توسعه‬ ‫خارج از کانادا هستید و ازیک کارفرمای کانادایی پیشنهاد کاری تمام وقت‪ ،‬که به تأیید اداره‬
‫‪(HRSDC‬‬‫‪ --‬شما‬
‫‪NAFTA, CCFTA , GATS‬‬
‫بعالوه باید تمامی نیازمندیها و استانداردهای عنوان شغلی مورد نظر را دارا باشید‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫داشته باشید که در هر دو حالت فوق باید کاری که به آن مشغول هستید یا کاری که کارفرما پیشنهاد نموده است مورد‪ .‬تأیید اداره توسعه منابع انسانی و مهارتهای کانادا باشد‬ ‫‪(HRSDC‬‬‫توجه‬
‫تأییدیه این مرکز معاف هستند‪).‬‬ ‫‪CCFTA‬کسب‬
‫‪NAFTA,‬‬ ‫استثنائات ‪,‬دیگر از‬
‫(البته بعضی مشاغل به موجب برخی توافقنامههای بینالمللی مثل ‪ NAFTA, CCFTA , GATS‬و ‪GATS‬‬
‫وفق پذیری‬
‫آخرین فاکتوری که در ارزیابی متقاضی مؤثر است مواردی هستند که قابلیت سازگاری یا وفق پذیری وی با زندگی در کانادا را افزایش میدهند‪ .‬متقاضیان متخصص می توانند حد اکثر‬
‫‪ 10‬امتیاز به واسطه قابلیت وفق پذیری کسب کنند‪ .‬این ‪ 10‬امتیاز از طریق ترکیبی از موارد زیر قابل دستیابی است‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫منظور از خویشاوند درجه یک در جدول فوق عبارتست از پدر و مادر‪ ،‬پدربزرگ و مادر بزرگ‪ ،‬فرزندان و نوه ها‪ ،‬برادر و خواهر‪ ،‬عمه‪ ،‬عمو‪ ،‬خاله‪ ،‬دایی برادرزاده و خواهر زاده‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫حد اقل سرمایه برای اقامت در کانادا ‪ -‬مهاجران متخصص‬
‫‪10,833‬‬
‫‪13,486‬‬
‫متقاضیان موظفند برای تامین مخارج زندگی در کانادا مبلغ مشخصی دارایی با خود داشته باشند‪ .‬این وجه را نمی‬
‫‪13,486‬گرفت و متقاضی باید هنگام ارسال تقاضانامه خود و با استفاده از مدارک مالی نشان‬‫توان از شخص دیگری قرض‬
‫‪10,833‬‬
‫‪16,580‬‬
‫‪20,130‬‬ ‫‪16,580‬اختیار دارد‪ .‬میزان حداقل سرمایه مورد نیاز با توجه به تعداد افراد خانواده متفاوت و‬
‫دهد که وجه مورد نیاز را در‬
‫‪10,833‬‬
‫مطابق جدول زیر است‪13,486:‬‬
‫‪22,831‬‬ ‫‪20,130‬‬
‫‪25,749‬‬
‫‪28,688‬‬ ‫هرساله افزایش پیدا میکنند‪.‬‬ ‫شایان ذکر است این مبالغ‬
‫‪22,831‬‬
‫‪16,580‬‬
‫‪25,749‬‬
‫‪20,130‬‬
‫‪28,688‬‬
‫‪22,831‬‬
‫‪25,749‬‬
‫‪28,688‬‬


‫روزگار غریبیست نازنین ‪...‬‬

‫ه‬ ‫ب ق‬ ‫م س ا‬
‫و سرگـــرمی‬
‫کمی فکر کنیم‪...‬‬
‫معماهای شماره ‪15‬‬

‫سوال اول‬
‫سیاستمداران‬
‫در یک میتینگ سیاسی ‪ 100‬نفر سیاستمدار شرکت کرده اند‪ .‬هر سیاستمدار یا «قابل اعتماد» است‬
‫و یا «غیر قابل اعتماد»‪ .‬دو حقیقت زیر در مورد این جمع صادق است‪:‬‬
‫‪ -1‬حداقل یکی از سیاستمداران‪ ،‬قابل اعتماد است‪.‬‬
‫‪ -2‬از هر دو نفر سیاستمدار حداقل یکی غیر قابل اعتماد است‪.‬‬
‫چند نفر از این سیاستمداران قابل اعتماد و چند نفر غیر قابل اعتمادند؟‬
‫سوال دوم‬
‫خالف رانندگی‬
‫یک راننده اتوبوس که همیشه قوانین رانندگی را رعایت می کند‪ ،‬در حال حرکت در خیابان‬
‫‪ .Carling Ave‬است ‪ .‬وقتي به ایستگاه اتوبوس میرسد‪ ،‬بدون آنکه توقف کند از ایستگاه رد‬
‫میشود‪ .‬بعد سر یک چهارراه به سمت راست گردش میکند که عالمت گردش به سمت راست‬
‫ممنوع و ورود ممنوع داشته است‪ .‬حاالبگویید که این راننده چگونه قوانین راهنمایي و رانندگي را‬
‫زیر پا گذاشته است؟‬
‫جواب معماهای شماره ‪12‬‬
‫جواب معمای اول (وزن ساعتهای شنی)‪ :‬در ابتدای قرار گرفتن دو ساعت بر روی دو کفه ترازو‪،‬‬
‫مقداری از شن های ساعت سالم روی هوا معلق هستند و بنابراین وزن آنها از کل وزن ساعت و شن‬
‫کسر میگردد و ساعت سالم سبکتر نشان داده میشود‪ .‬اما بعد از تمام شدن ریزش شن ها‪ ،‬وزن هر‬
‫دو دوباره یکسان خواهند بود‪.‬‬
‫جواب معمای دوم (کسب و سود)‪ :‬فرض کنید که دارایی نفر اول در ابتدا ‪ X‬دالر است‪ .‬بعد از خرید‬
‫اول دارائی او (‪ )12-X‬دالر و بعد از فروش اول برابر با (‪ )1+X = 13+12-X‬دالر خواهد بود‪ .‬این‬
‫شخص دوباره جنس را به قیمت ‪ 14‬دالر میخرد‪ ،‬پس داراءی او برابر میشود با (‪.)13-X = 14-1+X‬‬
‫و باالخره بعد از فروش مجدد آن ‪ 15‬دالر به مانده دارائیش اضافه می کند (‪ .)2+X = 15+13-X‬پس‬
‫او در مجموع ‪ 2‬دالر سود برده است‪.‬‬
‫پاسخ صحیح این معماها توسط خانم هنگامه ایزدخواه برای ما‬
‫ارسال شده بود که ضمن تبریک‪ ،‬جایزه ای ارزنده نیز تقدیم‬
‫ایشان گردید‪.‬‬
‫ازبین عزیزانی که پاسخ تست هوش مجله را‬

‫صحیح حل کرده و به دفتر مجله و یا آدرس ایمیل ‪:‬‬
‫‪contact@simorghmagazine.com‬‬
‫ارسال نمایند‪ ،‬یک نفر به قید قرعه انتخاب و یک‬
‫هدیه ارزنده تقدیم میگردد‪.‬‬

‫• جدول کلمات متقاطع‬
‫افقی‪:‬‬
‫‪ -1‬کتابي از بلقیس سلیماني در رابطه با زندگي و شعر عالمه علي اکبر‬
‫دهخدا – خوراک جدول ‪-2‬گلبانگ مسلماني – زمین موات – کنترل‬
‫و بازرسي حاکمیت بر فعالیتهاي سیاسي اجتماعي خاصه فرهنگي‬
‫‪ -3‬مردار –بي نقش و نگار – از ادات تشبیه – از مایعات اسیدي‬
‫بسیار ترش و بابوي تند ‪ -4‬قیمت بازاري – بخشندگي – محبوب و‬
‫معشوق – دهان‪ ،‬فم ‪ -5‬مرغ میرود – راه باریک و ناهموار –ثابت و‬
‫استوار – جوي خون ‪ -6‬شوهر مادر – رودي در کشور هند – قسمت‬
‫باالي تنه انسان ‪ -7‬از اقوام ایراني – دندانهاي نیش – زیاده بر احتیاج‬
‫‪ -8‬عرب توخالي – چپاولگر – مال بعضي ها خیلي زیاد است – از‬
‫همسران حضرت ابراهیم ‪ -9‬احمق و نادان – زیراندازي براي خوابیدن‬
‫– مقابل پایین – قسمتي از پا ‪ - 10‬دستگاه رسانه اي مخفي براي‬
‫استراق سمع – قرص – مایعي که پس از انعقاد خون روي آن مي ماند‬
‫– رنگ موي فوري ‪ - 11‬دور نیست – گوساله معروف – هالک شدن‬
‫‪ - 12‬عزیز این ایام – میوه این ایام – رباینده فلزات بخصوص آهن‬
‫‪ - 13‬حیوان باوفا – ناشي‪ ،‬ناآشنا به کار – مظهر – کلم هاي دالب‬
‫ر تعجب ‪ - 14‬زادگاه نیما – محلي براي نمایش هاي محیرالعقول‬
‫–نامي براي آقایان – چه زماني ‪ - 15‬دیو کوچک – طمع زیاد –نوعي‬
‫سال – علم احصاییه اش خوانند ‪ - 16‬توانایي و طاقت – محلي در‬
‫شمال شهر تهران – رسم کردن ‪ 17-‬مادربزرگ – کتابي از علي بابا‬
‫چاهي در رابطه با زندگي و شعر فریدون توللي‬
‫عمودی‪:‬‬
‫‪ 1-‬میهمان خانه – کتابي از ملکم همیلتون با ترجمه دکتر محسن ثال ثي ‪ -2‬پاداش و جزا – مدال سومي – کشوري در قاره آمریکاي جنوبي که تحت الحمایه فرانسه ا ست ‪ -3‬ا ز‬
‫آهن آالت ساختماني – مادر عرب –بچه – پوسته هاي سفید و ریز در موي سر ‪ -4‬از پسوندها –پرنده اي تقریبا همه چیزخوار – وام ها – ویتامین انعقادي ‪ -5‬صدمترمربع – واقعه‪،‬‬
‫حادثه – اتاق درس – کلمه تصدیق آلماني ‪ -6‬دزد و رباینده – روان‪ ،‬جان – فراتر از تصور ‪ -7‬از توابع فارس – دستور خودداري از تیراندازي – پول خارجي ‪ -8‬مقابل معنوي –نوعي‬
‫نان – رود مرزي – مایع حیاتي ‪ -9‬عضو تنفسي – پاي ثابت صبحانه – خاموشي –نیروها ‪ - 10‬فرو رفته بر اثر ضربه – خدمتکار – لوله اي در آزمایشگاه – معتمد‪ ،‬امانتدار ‪ - 11‬جدا‬
‫کردن‪ ،‬کندن – بي سواد و عامي – حیله و مکر ‪ - 12‬کسي که حساب ها را بررسي مي کند – دلهره‪ ،‬اضطراب – دستوري ‪- 13‬نشان مفعول صریح – لقب شیطان – شادمان گردیدن‬
‫– پشته ‪ - 14‬گرداگرد دهان – مردمان – کشور گل و گیاه – عقاید ‪ - 15‬دریغ و افسوس – کوچکترین عدد چهار رقمي – نوعي اجاق گاز – کم فروغ ‪ - 16‬نماي ساختمان – قرار‬
‫و سکون – یکي از حواس پنجگانه انسان ‪ - 17‬کتابي از نعمت اهلل فاضلي – نشانه و عالمت مخصوص‬
‫اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوری در سطرها‬

‫سطرها‬
‫دهید‬ ‫طوری در‬
‫جدول قرار‬ ‫ستونهایرا این‬
‫اعداد ‪ 1‬تا ‪9‬‬
‫و‬
‫یکباردهید‬
‫تکرار‬ ‫جدول قرار‬
‫این فقط‬ ‫ستونهایعدد‬
‫و که هر‬
‫یکبارهرتکرار‬
‫مربع‬ ‫ضمنفقط‬
‫اینکه در‬ ‫شود‪ .‬عدد‬
‫که هر‬
‫مربع‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫اینکه‬
‫کوچک نیز اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬نیز باید‬‫ضمن‬ ‫شود‪.‬‬
‫شوند‪ .‬باید‬
‫برخی‬ ‫تکرارتا ‪ 9‬نیز‬
‫اعداد ‪1‬‬
‫یک بار‬ ‫کوچک نیز‬
‫فقط‬
‫فقطاعداد را برای راهنمائی شما در‬
‫برخی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫تکرار‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫از‬
‫راهنمائی شما در‬
‫برایداده ایم‪.‬‬‫جدولراقرار‬
‫از اعداد‬
‫جدول قرار داده ایم‪.‬‬

‫لطیفه های خودمانی‬

‫مامان بچه هه به بچش میگه که عزیزم وقتي خاله اومد قشنگ میري جلو سالم‬ ‫غضنفر کیس کامپیوترش رو می بره تعمیرگاه میگه آقا اینو برای ما تعمیرکن‪ .‬طرف‬
‫میکني میبوسیش‪ .‬بچهه میزنه زیره گریه میگه نه مامان من خاله رو بوس نمیکنم!‬ ‫میگه ‪ :‬چه مشکلی داره ؟ میگه ‪ :‬واال نمی دونم چرا چند روزه جا لیوانیش بیرون‬
‫مامانه میگه ا چرا عزیزم؟ بچه هه میگه آخه دیروز که بابا میخواست بوسش کنه‪،‬‬ ‫نمیاد!‬
‫خاله زد تو صورتش!‬
‫یه نفر میره جوراب فروشی میگه آقا جوراب میخوام فروشنده میگه‪:‬مردونه ؟یارو‬
‫طرف کلیدش رو تو ماشین جا میگذاره‪ ،‬تا بره کلید ساز بیاره زن و بچش دو ساعت‬ ‫دست میده میگه‪ :‬مردونه ‪.‬‬
‫تو ماشین گیر میکنن‪.‬‬
‫مامانه ساعت ‪ 7‬صبح میآد باالی سرپسرش میگه‪ :‬رضاجون بلند شو باید بری مدرسه‬
‫آقای مربوطه رشتهاش دامپروري بوده‪ ،‬روش نمیشده به کسي بگه‪ .‬یکي ازش‬ ‫دیرمیشه‪.‬‬
‫ميپرسه‪ :‬رشتهات چیه؟ میگه‪ :‬دامپیوتر‪ ،‬گرایش پشم افزار‪.‬‬
‫رضا از زیر پتو میگه‪ :‬نه من نمی خوام برم مدرسه اونجا هیچکس منو دوست نداره‪،‬‬
‫بچه ها باهام بدن‪ ،‬معلما ازم متنفرن‪ ،‬حتی فراش مدرسه هم سایه ام با تیر میزنه‪.‬‬
‫غضنفر میره «استریپ شو» ‪ ،‬بعد از چند ساعت به رفیقش میگه‪ :‬پاشو بریم‪ ،‬از اول‬ ‫مامانه میگه‪ :‬آخه رضا جون نمیشه که نری مدرسه آخه ناسالمتی تو مدیر مدرسه‬
‫معلوم بود این دختره زورش نميرسه میله رو کج کنه‪.‬‬ ‫ای!‬
‫یه دفعه یه بنده خدا میره خواستگاري بعد پدر مادر دختر میگن دخترمون فعآل درس‬ ‫به غضنفر می گن برو با اره برقی ‪1000‬تا درخت بکن‪ .‬می ره ‪ 996‬تا می کنه خسته‬
‫میخونه میگه باشه میرم ‪ 3‬ساعت دیگه میام‪.‬‬ ‫می شه می شینه ‪.‬می گن چرا نشستی؟روشنش کن ‪4‬تا دیگه هم بکن ‪.‬می گه ‪ :‬ا‬
‫مگه روشنم می شه؟‬
‫غضنفر جلوي آیینه وایساده بود‪ .‬بعد گفت‪ :‬جون داداش من تو رو یه جا دیدم‪ .‬بعد‬
‫کمي فکر کرد و گفت‪ :‬آهان تو رو توي سلموني دیدم‪.‬‬ ‫غضنفر تاکسي سمند مي خره سه تا مسافر سوار مي کنه‪ .‬اولي به مقصد مي رسه مي گه‬
‫نگه دار‪ .‬غضنفر مي پرسه سمند داري؟ مي گه نه مي گه پس بشین‪ .‬دومي به مقصد مي‬
‫رسه مي گه نگه دار‪ .‬مي پرسه سمند داري؟ مي گه نه‪ .‬مي گه پس بشین‪ .‬سومي مي گه‬
‫مادره به بچش می گه‪ :‬دیدی موهای خواهرتو کشیدی شیطونه گولت زد ‪.‬بچه هم‬ ‫من سمند دارم‪ ،‬نگه دار‪ .‬غضنفر مي گه پس بگو ترمزش کدومه؟‬
‫می گه ‪:‬آره ولی لگدی که بهش زدم ابتکار خودم بود‪.‬‬
‫اولي‪ :‬من خواب دیدم رفته ام مسافرت‪.‬‬
‫غصنفر زنگ میزنه ‪ ،118‬میگه‪ :‬ببخشید شماره تلفن اصغرآقا رو دارین؟! یارو میگه‪:‬‬
‫نه‪ .‬غضنفر میگه‪ :‬پس من میخونم یادداشت کنین!‬ ‫دومي‪ :‬من هم خواب دیدم که یك غذاي خوشمزه خورده ام‪.‬‬
‫اولي‪ :‬تنهایي؟ پس چرا من را دعوت نکردي؟‬
‫دومي‪ :‬مي خواستم دعوتت کنم‪ ،‬ولي گفتند رفته اي مسافرت‪.‬‬

‫صرف نظر کنید و میوه های متوسط یا کوچک با رنگ‬

‫بخـــوانیم و‬ ‫روشن را انتخاب کنید‪ .‬چرا که تیره بودن میوه‪ ،‬خود نشان‬
‫میوه ُدرُشت‬
‫بیاموزیم‬ ‫نیترات باالی آن است‪.‬‬
‫* از خرید سیب زمینیهای کدر و تیره رنگ اجتناب کنید‬ ‫نخرید‬
‫و پیازهایی را که بخش خروج جوانه آن ها باریک تر است‪،‬‬
‫انتخاب کنید‪.‬‬
‫نزاع بین خیر و شر‬ ‫* کودهای شیمیایی و سموم دفع آفات باعث کاهش‬
‫ویتامین‪ C‬و بی طعم شدن محصول می شوند بنابراین‬
‫وقتی می بینید خیار یا گوجه فرنگی طعم واقعی خود را‬
‫شبی‪ ،‬نوه پیرمرد سرخ پوستی از وی درمورد‬ ‫ندارند می توانید مطمئن شوید که مقداری از سموم جذب‬
‫کشمکش و نزاع موجود درنهاد آدمیان سوال نمود‪،‬‬ ‫آن ها شده است‪ ،‬بنابراین میوه و سبزیجات بی مزه را‬
‫او در جوابش گفت‪« :‬این نبرد‪ ،‬مبارزه بین دو گرگی‬ ‫نخورید‪.‬‬
‫است که همواره در درونمان جریان دارد‪ ».‬و ادامه‬
‫داد‪« :‬یکی از گرگها‪ ،‬شر و بدی و یا همان عصبانیت‪،‬‬ ‫* از خرید سبزیجات غدهای درشت مثل پیاز‪ ،‬سیب زمینی‬
‫حسادت‪ ،‬حزن‪ ،‬حسرت‪ ،‬حرص و آز‪ ،‬نخوت‪،‬‬ ‫و هویج پرهیز کنید و بدانید که در هر کیلو سیب زمینی یا‬
‫خودخواهی‪ ،‬گناه‪ ،‬خشم‪ ،‬دروغ‪ ،‬دنائت‪ ،‬غرور کاذب‬ ‫پیاز باید ‪ 7‬تا ‪ 8‬عدد از این محصول جای گیرد‪.‬‬
‫و برتری جویی است‪ ،‬و گرگ دیگر‪ ،‬خیر و نیکی یا‬
‫همان شادی‪ ،‬صلح‪ ،‬عشق‪ ،‬آرامش‪ ،‬تواضع‪ ،‬مهربانی‪،‬‬ ‫* میوه های تکثیر یافته با کودهای شیمیایی بالفاصله‬
‫خیرخواهی‪ ،‬یک دلی‪ ،‬بخشندگی‪ ،‬صداقت‪ ،‬شفقت و‬ ‫پس از بریده شدن تغییر رنگ داده و تیره می شوند لذا‬
‫ایمان است»‬ ‫وقتی سیبی را گاز زدید و به سرعت کدر شد از مصرف‬
‫پسرک بعد از دقیقه ای تامل‪ ،‬از پدر بزرگش پرسید‪:‬‬ ‫آن بپرهیزید‪.‬‬ ‫این روزها وقتی برای خرید به بازار میوه فروشان مراجعه‬
‫«در نهایت کدام یک از این گرگها‪ ،‬پیروز میدان‬ ‫* سبزی های برگ درشت و سفت را انتخاب نکنید و‬ ‫می کنیم‪ ،‬میوه هایی با ظاهر بسیار درشت که طعم‪،‬‬
‫است؟»‬ ‫خاصیت و ماندگاری چندانی نیز ندارند توجه مان را جلب‬
‫قبل از مصرف میوه و سبزی به دقت آن ها را ضد عفونی‬
‫پدر بزرگ پاسخ داد ‪« :‬هر کدام که تو غذایش‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫می کند‪ .‬در واقع اغلب این میوه ها حاصل استفاده بی رویه‬
‫دهی!»‬ ‫از کودها و سموم شیمیایی و باقی ماندن ترکیبات نامطلوب‬
‫* بهترین توصیه به هموطنان عزیز آن است که از‬ ‫آن ها در این گونه محصوالت است که به این صورت‬
‫مصرف میوه های گلخانه ای‪ ،‬انباری و وارداتی اجتناب‬ ‫ظاهر می شوند‪.‬‬
‫کنید و نوع فصلی آن ها را که معموال در فصل معین‬
‫خود رشد می کنند و تازه تر و ُپرخاصیت تر هستند و‬ ‫امروزه اغلب محصوالت کشاورزی در تمام مراحل رشد‬
‫از طریق کودها و سموم شیمیایی تغذیه می شوند‪ .‬این‬
‫دسته گل‬
‫طعم و ماندگاری بیشتری دارند و در مقایسه با میوههای‬
‫غیرفصلی(گلخانهای) کود و سموم کمتری برای پرورش‬ ‫محصوالت طعم خوب و کیفیت باالیی ندارند و نیترات‬
‫آن ها به کار رفته‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬ ‫موجود در آن ها می تواند موجب بروز انواع سرطان های‬
‫گوارشی در مصرف کنندگان گردد‪.‬‬
‫نیترات موجود در کودها می تواند در همه انواع میوه و‬
‫برگرفته از‪ :‬سایت ایرانیان انگلستان‬ ‫سبزی رسوخ کند‪ .‬اما محصوالتی که در دل خاک جای‬
‫می گیرند‪ ،‬مثل‪ :‬پیاز‪ ،‬سیب زمینی‪ ،‬هویج و ‪ ...‬قابلیت جذب‬
‫بیشتری دارند‪ .‬معموال نفوذ ترکیبات نامطلوب کودها در‬
‫محصوالتی که در دل خاک رشد می کنند‪ ،‬می تواند‬
‫کاریکاتور انتخابی هفته‬ ‫موجب بزرگ و سنگین شدن سبزی های غدهای گشته و‬
‫سود بیشتری را برای باغدار به دنبال داشته باشد‪.‬‬
‫این سموم می توانند در انواع میوه و سبزی که به صورت‬
‫بوته ای در سطح زمین رشد می کنند و ارتفاع کمتری‬
‫دارند نیز نفوذ کند‪ .‬اما در مقابل میوه های درختی که ارتفاع‬
‫پیرمرد الغر و رنجور با دسته گلي بر زانو روي‬ ‫بیشتری از زمین دارند‪ ،‬کمتر در معرض اثرات نامطلوب‬
‫صندلي اتوبوس نشسته بود ‪ .‬دختري جوان‪ ،‬روبه‬
‫روي او‪ ،‬چشم از گل ها بر نمي داشت‪ .‬وقتي به‬ ‫کودها قرار می گیرند‪ .‬متاسفانه ذرات کودهای شیمیایی‬
‫ایستگاه رسیدند‪ ،‬پیرمرد بلند شد‪ ،‬دسته گل را به‬ ‫وقتی به داخل میوه و سبزی راه پیدا می کنند با هیچ‬
‫دختر داد و گفت‪ :‬مي دانم از این گل ها خوشت‬ ‫روشی از بین نمی روند‪ .‬البته توصیه می شود برای کاهش‬
‫آمده است‪ .‬به زنم مي گویم که دادم شان به تو‪.‬‬ ‫سموم سطحی‪ ،‬میوه ها را قبل از مصرف با مواد ضد عفونی‬
‫گمانم او هم خوشحال مي شود‪ .‬دختر جوان دسته‬ ‫کننده بشویید‪.‬‬
‫گل را پذیرفت و پیرمرد را نگاه کرد که از پلههاي‬
‫اتوبوس پایین مي رفت و وارد قبرستان کوچک شهر‬
‫مي شد‪.‬‬ ‫چه باید کرد؟‬
‫* درشتی میوهها در بیشتر مواقع به دلیل نیترات باالی‬
‫موجود در آن ها است‪ .‬لذا هنگام خرید از میوه های درشت‬


‫‪ ::‬طالع بینی و فال شما ‪::‬‬

‫خرداد‬ ‫اردیبهشت‬ ‫فروردین‬
‫شما شاید زیاد در مورد خط سیر جدید خود در محل‬ ‫بودن بین بقیه چیزي است که امروز بهش نیاز دارید‪.‬‬ ‫مدتي است که انرژيتان جریان دارد و حاال‬
‫کار مطمئن نباشید‪ ،‬اما اجازه ندهید این شک جلوي نشان‬ ‫حتي اگر ظرفیت این را داشته باشید که تنهایي کار کنید‪،‬‬ ‫شما ميخواهید تغییري ایجاد کنید‪ .‬آگاه بودن به‬
‫دادن نگرشهاي مثبتتان و انجام دادن بهترین کارهایتان‬ ‫بودن در میان یک گروه ميتواند به حس امنیت و آرامش‬ ‫محدودیتهایتان کمکتان ميکند‪ ،‬اما شما باید براي‬
‫را بگیرد‪ .‬حاال احساس شما نسبت به شخصیتتان ممکن‬ ‫شما بیفزاید‪ .‬شما در این فکر هستید که آیا نظراتتان را‬ ‫عقب نشیني کردن و کوتاه آمدن برنامه ریزي کنید‪ .‬تنها‬
‫است به خاطر مسئولیتهاي هیجان انگیزي که دور و‬ ‫با افراد هم فکر در میان بگذارید و یا اینکه همکارانتان‬ ‫بودن در میان برنامههاي خیلي شلوغ تان از آنچه تصور‬
‫برتان هست تیره و تار شود‪ .‬مشکلي که در حال تبدیل‬ ‫را در اهداف مشترک سهیم کنید یا نه؟! ملحق شدن به‬ ‫ميکنید بدتر است‪ .‬حتي اگر فکر ميکنید زمان براي‬
‫شدن از خیال به واقعیت است به آن راحتي که شما فکر‬ ‫تمام کارهایتان ندارید‪ ،‬شما باید بتوانید با برنامه ریزي‬
‫ميکنید باید باشد نیست‪ .‬زیاد به خودتان سخت نگیرید؛‬ ‫تالشهاي گروهي امري ستودني و قابل احترام است‪ ،‬اما‬
‫مسیر پیشرفت خود را از دست ندهید‪.‬‬ ‫اندکي از پس کارهایتان بربیایید‪.‬‬
‫راه شما به وقت خودش هموار ميشود تا بتوانید به مقصد‬
‫معین خود برسید‪.‬‬
‫شهریور‬ ‫امرداد‬ ‫تیر‬

‫حاال که ماه وارد هفتمین خانهتان یعني خانه «دیگران»‬ ‫افراد دیگر شما را فردي ميدانند که همیشه ميدانید‬ ‫ماه برج حوت براي خرچنگ برج شما مثل یک‬
‫شده است‪ ،‬امروز براي شما روز دوستان و روابط است‪ .‬اگر‬ ‫چگونه خوش بگذرانید! اما زندگي شما طوري نیست که‬ ‫فرورفتگي و شیب در آبهاي زندگي ميماند که باال و پایین‬
‫همکارانتان به اندازه شما کار و تالش نکنند ممکن است‬ ‫به این سادگیها لذت ببرید و امروز ماه وارد هشتمین‬ ‫ميرود‪ .‬خوشبختانه شما از تغییرات جزر و مد این آبها آگاه‬
‫عصباني شوید‪ ،‬و امروز تالشهاي شما در جهت کمک‬ ‫خانهتان یعني خانه احساسات مشترک ميشود و بهتان‬ ‫هستید و این آگاهي سبب ميشود خودتان را در این امواج‬
‫به آنها را انتقاد به خودشان تلقي ميکنند‪ .‬سعي نکنید‬ ‫انگیزه ميدهد که مشکالت پیچیده که راه حل راحت‬ ‫احساسي جدید غوطه ور سازید‪ .‬اما از افراد دیگر انتظار‬
‫اشتباهاتي که پیش آمده و انتظاراتتان که آنها برآورده‬ ‫نداشته باشید براي یافتن مرواریدهاي پنهان در این غواصي‬
‫نکرده اند را راست و ریس کنید! فقط نگرش خود را‬ ‫و سریعي ندارند را مطرح کنید‪ .‬باوجود این بیان کردن‬
‫آرزوهاي قلبي تان ممکن است به بحث عمیقي منجر‬ ‫شما را همراهي کنند!! شما فقط باید با تکیه به خودتان در‬
‫متعادل کرده و جایي را براي بررسي کردن و صحبت‬ ‫جستجوي گنجینههاي واقعي باشید‪.‬‬
‫کردن در مورد نقصها اختصاص بدهید و به افراد دیگر‬ ‫شود که این بحث دوستيهاي مهم شما را تقویت‬
‫هم اجازه بدهید آنجا حضور داشته باشند‪.‬‬ ‫ميکند‪.‬‬
‫آذر‬ ‫آبان‬ ‫مهر‬

‫امروز خوش بیني و مثبت اندیشي ضعیف شما ميتواند‬ ‫تفریح داشتن جزو یکي از واجبات زندگي به حساب‬ ‫شما کارهاي زیادي پیش رویتان دارید‪ ،‬اما دقیقا‬
‫اشکها و یا ترسهایتان را مخفي کند‪ .‬شما کار خیلي زیادي‬ ‫ميآید‪ ،‬اما شما االن به خاطر مسائل خانوادگي دچار‬ ‫مطمئن نیستید که بهترین راه براي انجام دادنشان‬
‫نميتوانید براي کنترل کردن احساساتتان انجام دهید‪،‬‬ ‫اضطراب شده اید‪ .‬لزومي ندارد روز خود را به خاطر‬ ‫چیست؟! شاید فکر ميکنید تهیه کردن یک لیست بهتان‬
‫بنابراین اولین اقدام شما براي چیزهایي که فکر ميکنید‬ ‫مشکالت خصوصي خراب کنید‪ ،‬چراکه شما قادرید به‬ ‫کمک ميکند که روي آنها تمرکز کنید‪ ،‬اما این کار براي‬
‫مورد قبول دیگران واقع نميشوند این است که آنها را به‬ ‫نحو موثري احساسات خود را مدیریت کنید‪ .‬از آنجایي‬ ‫شما مثل یک وظیفه اضطراب آور است! اگرچه برنامه‬
‫جاي ابراز کردن مخفي کنید‪ .‬ولي حقیقت چیز دیگري‬ ‫که شما اغلب اوقات نميتوانید خواستههاي دل و عقلتان‬ ‫ریزي کردن همیشه درست عمل ميکند‪ ،‬اما االن بهتر‬
‫است!! اگر سفره دلتان را باز کنید حال خیلي بهتري پیدا‬ ‫را از هم مجزا کنید‪ ،‬آگاه بودن از احساساتتان کمکتان‬ ‫است یکي یکي و به وقت خودش به کارهایتان برسید‪.‬‬
‫خواهید کرد‪ .‬حتي اگر راه حل سریعي پیشنهاد نشد‪ ،‬همه‬ ‫ميکند بدون اینکه بگذارید دیگران بفهمند چه اتفاقي‬ ‫اگر امروز پیشرفت زیادي نداشتید زیاد به خودتان سخت‬
‫ميتوانند جایگاه شما را بشناسند‪.‬‬ ‫افتاده است‪ ،‬با این مسائل کنار بیایید‪.‬‬ ‫نگیرید؛ شما به زودي موفق خواهید شد‪.‬‬
‫اسفند‬ ‫بهمن‬ ‫دی‬

‫بازگشت ماه به نشانهتان ممکن است روز خسته کنندهاي‬ ‫امروز مسائل و مشکالت مالي کام ً‬
‫ال شما را گیج و‬ ‫شما امروز احساس ميکنید کنترل زندگي روزمره ان‬
‫را به همراه داشته باشد‪ ،‬بخصوص اگر مجبور باشید همین‬ ‫پریشان ميکنند‪ ،‬براي اینکه شما واقعا نميدانید چه روشي‬ ‫از دستتان در رفته است و هرقدر بیشتر سعي ميکنید‬
‫حاال براي موضوع واجبي تصمیم گیري کنید‪ .‬مسائل و‬ ‫را انتخاب کنید‪ .‬نصیحت کنندههاي همیشگي شما! راههاي‬ ‫اوضاع را به حالت قبل برگردانید‪ ،‬رضایت کمتري حاصل‬
‫مشکالت مربوط به دوستيهایتان روي دوشتان سنگیني‬ ‫پیچیدهاي را بهتان پیشنهاد ميکنند که حتي از خود مشکل‬ ‫ميشود‪ .‬اخم نکنید؛ دنیا به آخر نرسیده است!! درحقیقت‬
‫ميکند‪ ،‬اما خوب نیست تا موقعي که چنین فشاري روي‬ ‫هم پیچیده تر است!! درنهایت شما باید هوشمندي و زیرکي‬ ‫شاید بهتر از آنچه خودتان فکر ميکردید عمل کرده‬
‫خود احساس ميکنید هیچ تصمیمي بگیرید‪ .‬اگر برایتان‬ ‫خود را کنار بگذارید‪ ،‬از تجزیه و تحلیل کردن منطقي دست‬ ‫باشید‪ .‬تا هفته آینده که بهرام به طور مستقیم در مسیر‬
‫امکان دارد بدون اینکه به کارهاي بلند و مدت و جدي‬ ‫بردارید و به حرف دلتان گوش دهید‪ .‬امروز سعي نکنید‬ ‫نشانه شما قرار بگیرد مدتي طول ميکشد تا بفهمید که‬
‫رسیدگي کنید تا هفته آینده صبر کنید‪.‬‬ ‫تصمیمات خود را با عقل و منطق توجیه کنید؛ فقط صداي‬ ‫چقدر پیشرفت کرده اید‪.‬‬
‫درونتان هرچه بهتان گفت گوش دهید‪.‬‬

‫شماره تلفن های مشاغل و موسسات ایرانی در شهر اتاوا – کانادا‬
‫نیازمندیها‬ ‫چاپخانه‬
Digital Zone Media Centre
‫آژانس مسافرتی‬
Parsia Travel :Tel: (613) 230 - 8228
Classified Ads Tel: (613) 806 - 0417 - (613) 292-6181
Ports of Call :Tel: (613) 238 - 2400
www.prints4you.com
(Shirin Mortazavi)
‫آگهی استخدام‬ ‫رادیو‬
Radio Namashoum
‫تعمیرات اتومبیل‬
‫به چند نفر کارمندآشنا به زبانهای‬
Tel: (613) 889-4700 Arts Body Shop : Tel: (613) 237 - 2102
‫فرانسوی و فارسی جهت کار در‬
‫رستوران نیازمندیم‬
‫رستوران‬ Max Auto : Tel: (613) 728 - 9884
Car Wash Online: Tel: (613) 746-5000
Tel: 613-720-9009 Persian Cuisine Express :
Tel: (613) 235 - 1010
‫امور مالی‬
‫آگهی استخدام‬ Saffron Restaurant:
Tel: (613) 789 - 0818 Bijan Fard : Tel: (613) 232 -1432 x. 202
‫به یک کمک آشپز و یک کارگر ساده‬ Yasseen Halal Pizza
‫برای رستوران نیازمندیم‬ Tel: (613) 216 - 4655 ‫مشاور امالک‬
Silk Road Restaurant
Tel: (613) 741 - 7888 Ali Manoussi : Tel: (613) 866 - 4050
Tel: 613-720-9009 Aryan Restaurant www.manoussi.com
Tel: (613) 720-9009 Hossein Pashootan: Tel (613) 263-4474
‫مدرسه فارسی‬ www.homeswithhoss.com
‫عکاسی‬
‫مدرسه فارسی بطور رایگان هر ساله از سپتامبر‬ Haris Yousefzai: Tel: (613) 301-5094
‫تا جون و همچنین از اول جوالی تا اواخر جوالی‬
Saeed Karimian www.harishomes.com
‫هر جمعه در خدمت ایرانیان عزیز‬
Tel: (613) 797 - 9028
www.saeed-karimian.ca ‫فرش فروشی‬
‫از هم اکنون پذیریش‬ ‫فروشگاه مواد غذائی‬ Terry’s Oriental Rug Gallery
‫برای عموم آزاد است‬ Tel: (613) 220 - 6593
Arya Food Market
Tel: (613) 321-4070 Tel: (613) 594 - 3636
Shiraz Grocery Store ‫سالن عروسی‬
‫آگهی استخدام‬ Tel: (613) 563 - 1207 West Carleton Banquet Hall:
Alpha Food Market Tel: (613) 831 - 6471
‫به یک نفر برای کار درآشپزخانه‬ Tel: (613) 238 - 3837
‫نیازمندیم‬ ‫دی جی‬
)‫لوازم بهداشتی (توالت و بیده‬
DJ Shahriar :
:‫شماره تماس‬ PLS Trading Inc. Tel: (613) 292 - 6181
Tel: (613) 741-7888 Tel: (613) 565 - 6156
‫تلفن راه دور و رسانه اینترنتی‬ ‫تدریس موسیقی‬
‫برای درج آگهی‬ Payless Telecommunications.
Pouria :
‫رایگان در این‬
Tel: (613) 263 - 9912
Tel: (613) 523 - 7979
‫دندان پزشک‬
‫ستون لطفا با تلفن‬ ‫وام مسکن و جتاری‬
Dr. Farid Shojaee : Tel: (613) 216 - 2016
Minoo Hejri
613-292-6181 Tel: (613) 265-8964 ‫تزیین گل و سفره عقد‬،‫طراحی‬
. ‫تماس حاصل نمائید‬ Email: hejrim@yahoo.ca Florartica
Tel: (613) 739-8383
A Rising Star: Scottish-Iranian Singer, Drama

Artist Darius Danesh
Idol was born. Millions voted for him, missing a performance. Off stage, Darius
and the nation's favourite underdog left continues to work with the Lymphoma
the show with a major record contract Association to raise awareness of one of
on the table. With this new career the least understood and fastest growing
cross-road ahead, Darius veered off cancers, and continues to work with
the road altogether, making his own underprivileged youth as a Prince's Trust
path, guitar over shoulder. He turned Ambassador. He is currently writing for
down Simon Cowell's million pound his third album.
offer to become a Cover-song Idol, and
instead sent a self-composed track to
his favourite producer in the hope of
creating something original. Legendary,
Grammy-winning U2-producer Steve
Lillywhite signed him to a five-album
deal. In the summer of 2002 Colourblind
became Darius' first number one single
and that Christmas, his self-penned
album Dive In went platinum.
Over the next two years, Darius would
Darius was born in 1980 in Glasgow, go on to support Shakira in Paris on her
Scotland, to Iranian father and Scottish World Tour; complete his own sell-out
mother, both doctors. He studied English UK tour; become an Ambassador for
Literature and Philosophy at Edinburgh the Prince's Trust; contribute to the War
University. He is a platinum-selling Child charity album with Coldplay and
recording artist, songwriter, and popular Oasis; write a no. 6 Sunday Times Best
stage actor in West End, England's Seller book, Sink or Swim; and headline
world-class theatrical district and an in India with Alanis Morissette after his
equivalent to New York's Broadway. album went platinum there.
Darius Danesh's professional career After receiving news that his father was
began playing a ten-year-old Trojan diagnosed with terminal cancer, Darius
boy in the Scottish Opera's avante wrote and dedicated his second studio
garde 1990's production of The Trojans. album to Dr Booth Danesh, the man he
As a teenager he then toured with the calls his "hero". In 2005, the album's
Scottish Opera in a critically acclaimed title-track Live Twice became Darius'
production of Carmen. After performing 5th Top Ten UK single. Amazingly,
at the Royal Opera House in Covent father Booth not only lived to see his
Garden, Darius faced the first of many son perform it at the Royal Albert Hall,
career cross-roads. He chose to return but fought his cancer into remission,
to his studies in lieu of training his rich echoing the song's lyrics.
baritone voice for an Operatic career. Recently, Darius celebrated a five month
While studying English Literature sell-out West End run in Chicago and at
at Edinburgh University, a chance 25, officially became the youngest actor
audition and promise of a record deal ever to fill the role of Billy Flynn since
led Darius to fame on Popstars and the the show first opened on Broadway in
subsequent television phenomenon that 1975, appearing in 121 shows without
was Pop Idol, from which American
REINVENTING FASHION IN IRAN SIMORGH

MAGAZINE
BY LEILA PEJMAN
Simorgh Magazine is a free
Persian culture; in the ancient Persian publication providing content that
Kingdom this gemstone was originally celebrates the lifestyles of Canadian
worn around the neck or on the hand as and Persian communities within
protection to ward off unnatural death. the cities of Ottawa, Gatineau and
The most beautiful of Turquoises surrounding townships. Our editorial
in light blue are found in Northern focuses on living life to the fullest,
Iran. Turquoise in the Persian culture blended with the best of literatures in
symbolizes a protection to ward off Persian and Canadian cultures. We
the influence of dark and evil powers feature business profiles, cultural
or simple seen as a good luck stone. information, biographies, health and
Essentially, the “Pink Revolution” has fitness articles, events and stories
been embraced by Iran’s women by that touch on issues that are directly
adding color and creativity to the simple related to the lives of our readers.
black garment (chador). Our goal is to provide our readers
Ayatollah Khomeini labeled the simple with up-to-date articles that would
black shawl (or chador) 'the flag of not only entertain but also inform.
the revolution” in 1979. Forty-five Meanwhile, we are making a reliable
years earlier, the first Shah, Reza Shah and trustworthy bridge between
Pahlavi called it a “symbol of injustice experts and the community.
Fashion has long played a defining role and shame,” and forbade women from With its diverse contents for various
in the culture of Persia, or Iran, as it’s wearing it. It is probably the only age groups and interests, Simorgh is
now known. Iranians have long been garment that has been closely monitored honoured to be the Persian-language
fashion innovators, and have balanced by Iranian police for seven decades. magazine of choice among Iranian-
the expectations of different ethnic The chador and no garment as simple Canadians. Simorgh is an independent
tastes and religious beliefs in a country has had such a dramatic impact on the magazine, published once a month
that encompasses a rich tapestry. modern world of politics and culture. and is available in most Persian/
Recent news reports refer to the growing Iranian supermarkets and restaurants.
fashion scene in Iran as the “Pink Simorgh’s on-line version is also
Revolution,”—a name that suggests accessible to the world community
contempt for the Islamic government through SimorghMagazine.com and
and the enforced dress code of the www.bia2ottawa.com. Having a
traditional black chador, which has been significant number of readers, a free
required outer wear for women since the soft copy of each issue is being sent
Islamic Revolution in 1979. to more than 2000 readers throughout
While it is true that many women are now Canada and Unites States.
expressing their dress more creatively. If you run or own a business, we
And these Iranian fashionistas have believe that you can take advantage
found ways to satisfy their love for of this powerful media to promote
high fashion by wearing bright roosari your company name, services and
(headscarves) and manteau (overcoats), products among the large local,
or wrapping their scarves in creative national and international Iranian
ways. There is also the use of heavier community in a cost-effective way.
make-up, designer sunglasses and We would be pleased to hear from
jewelry— especially turquoise, the you. For more information, please
gem of distinction of Iran. Turquoise contact us via email:
has always been an integral part of the
contact@simorghmagazine.com.


Simorgh Issue15 April1st

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Simorgh Issue15 April1st

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIMORGH • Issue.

SIMORGH MAGAZINE AUGUST 2009 • Issue.1

‫اخبار فرهنگی ‪ ،‬هنری ‪5‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫مارگارت آتوود بازیگر شد‬

‫آتوود‪ ،‬نویسنده برنده جایزه‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫با تماشای این فیلم ترسناک‪،‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﺍﺗﺎﻭﺍ‬

SIMORGH MAGAZINE AUGUST 2009 • Issue.1

‫بود‪.‬‬ ‫مقامات مهاجرت همچنین گفته اند که فعالیت های سازمان‬

‫)چاپ رایگان(‬ ‫طلسم زن جادوگر برای‬

SIMORGH MAGAZINE AUGUST 2009 • Issue.1

‫یکی از کارهایی که با سرپرستی مصاحب و در کنار تالیف‬

‫آموزگار بیهمتای روشمندی‬

‫اغلب کسانی که با مصاحب همکار یا از شاگردان او بودند‪،‬‬

‫نویسنده‪ :‬بهزاد کشمیریپور‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫شور و نشاط نوروزی در شهر‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫سوخت و ساز قند خون موثر است‪.‬‬

‫لبنيات ‪ ،‬مؤثرتر از كلسيم در رشد استخوانها‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

07 Honda Civic 09 Elantra GLS 07 Matrix XR 06 Nissan Murano S

Disclaimer: Bi weekly payments include taxes.

SIMORGH MAGAZINE AUGUST 2009 • Issue.1

SIMORGH MAGAZINE • WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫می دانستند و با رفتن به کنار جویبارها و باغ و صحرا و‬

‫تاریخچه ی سیزده بدر‬

‫همانطور که پیشینه ی جشن نوروز را از زمان جمشید‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

SIMORGH MAGAZINE WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫موسیقی نوروز در ایران‬ ‫(نوروز)‬ ‫►► ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫گشت غمناک دل و جان عقاب‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫ریشه ضرب المثل های فارسی‬ ‫معرفی کتاب‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

SIMORGH MAGAZINE WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫بخـــوانیم و‬ ‫راههای تسلط بر دیگران‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫تغذیه در ورزش والیبال‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫پا برهنه ای‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫•‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

SIMORGH MAGAZINE • WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM

‫علیه دولتهای شوروی و انگلیس و به نفع آلمان هیتلری‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪WWW.SIMORGHMAGAZINE.COM‬‬

‫قوانين مهاجرت از طریق‬

‫سیستم امتیازدهی و گزینش مهاجران متخصص‬

‫‪SIMORGH MAGAZINE‬‬ ‫‪AUGUST 2009‬‬ ‫‪• Issue.1‬‬

‫میزان تسلط بر زبانهای فرانسه و انگلیسی‬

‫)‪International English Language Testing System (IELTS‬‬

‫‪International‬‬ ‫‪English Language‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6.5 - 9.0‬‬ ‫‪7.5 - 9.0‬‬ ‫‪6.5 - 9.0‬‬ ‫‪6.5 - 9.0‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.0 - 5.0‬‬ ‫‪4.5 - 5.0‬‬ ‫‪3.5 - 4.5‬‬ ‫‪4.0 - 5.0‬‬

‫)‪(B‬‬ ‫درکالج های فنی حرفه‪A‬ای نیاز دارند باشد‪.‬‬