Professional Documents
Culture Documents
Hrvatska filozofija
Astronomija i astrologija kod Hermana
Dalmatina
Uvod
Herman Dalmatin, na veliku uenjak, roen je oko 1110. godine u sredinjoj Istri. U
svojim djelima i djelima drugih autora bio je poznat pod razliitim imenima: Dalmata,
Hermannus Secundus, Hermannus Sclavus. Svoj studij je zapoeo u benediktinskoj
samostanskoj koli negdje u Istri. Ovdje je uio latinski jezik, gramatiku, klasinu literaturu,
logiku, retoriku, pjesnitvo, glazbu, astronomiju. Daljini studij je nastavio u Chartresu i Parizu
kod velikog uitelja Thierrya iz Chartresa kod kojega je izuio filozofijsko znanje, kao i
znanje iz prirodnih znanosti i astronomije. Sa kolegom Robertom iz Kettona je krenuo na
studijska putovanja od Francuske, Italije, Grke sve do Carigrada i Damaska. Nakon izuenih
djela, a posebno arapskog jezika se Herman vraa u Europu, u panjolsku gdje se bavi
prijevodima. Ostat e zapamen u povijesti kao jedan od velikih znanstvenika i prevoditelja.
U ovome radu u se poglavito baviti njegovim astroloko- astronomskim djelima i
zanimanjem za tu vrstu znanosti.
Usp. iak, Marinko: Hrvatska filozofija, biblioteka Scpous, Zagreb, 2001. Str. 16
najsavrenijim gibanjem zbog vjenog krunog gibanja nebeskih tjela po jednoliko krunim
stazama. Nakon jednog ciklusa, sve poinje ispoetka tako da nema mjesta stvaranju u tom
vjenom kruenju. Aristotel u taj univerzum stavlja Zemlju u sredite , opisujui ju kao
nepokretnu kuglu koja sadri etri prvobitna elementa koji ''putuju'' sljedei svoju teinu2.
Arapi, od kojih je Herman najvie znanja crpio, su u svemu preuzeli Aristotelovu filozofiju
prirode koju je Aristotel sam preuzeo od Platona i uskladio sa svojim naukom. 3Zemlja, voda,
zrak i vatra tee prema svome prirodnom mjestu; zemlja vue prema dolje, voda i vatra prema
gore. Svakom od etri elemenata iz grke filozofije pripada po jedno geometrijsko tjelo:
zemlja je kocka, voda ikosaedar, zrak oktaedar, vatra tetraedar.
Transparentne sfere koje dre zvijezde putuju oko Zemlje u sreditu. Platon smatra da je
Mjesec planet koji je najblii Zemlji, te se cijela sfera ispod Mjeseca naziva sublunarni svijet
koji je podvrgnut propadanju i promjeni. Platon je iznio poredak nebeskih tijela: Mjesec,
Sunce, Merkur, Venera, Mars, Jupiter, Saturn. Za Platona je svemir jedan, sferan i jednoliko se
giba od istoka prema zapadu okolo osi koja sijee zemljino sredite. Ta os djeli zemlju na
juni i sjeverni nebeski pol. Vrijeme okreta jedne sfere oko svoje osi je jedan dan i traje 24
sata.
Pitagorejci i Platon su prihvatili i zastupali dualnost svijeta razlikujui savreno supralunarno
podruije i nesavreno sublunarno. Iznad Mjeseca je peti element , svijet supralunarnog
nepropadljivog nebeskog svijeta etera koji ima tijelo dodekaedra omeenog sa 12 pravilnih
peterokuta. Eter je za Platonove uenike bio smjeten izmeu zraka i vatre, ali Aristotel ga je
stavio u nebesko kruno podruije. Iznad svijeta postoji pedeset i est sfera (kod Platona
dvanaest) koja su podlona odreenom boanstvu iz nebeskih kua, a iznad najudaljenije sfere
koja nosi zvijezde stajaice ne postoji nita. Zvijezde sa svojom boanskom naravi i svojim
kretanjem utjeu na sublunarni svijet i na taj nain mi imamo otvoren put prema astronomiji i
astrologiji. Cijela priroda, fiziki svijet, se bazira na Aristotelovom nauku o materiji i formi,
mogunosti i aktu. Svoj nauk je Aristotel preuzeo od Platona i malo ga je modificirao.
Elemente je protumaio da potjeu od prve tvari (materia prima), a ne da se sastoje od
pravilnih geometrijskih tijela. Zato mjeanjem elemenata nastaju prirodna bia koja ujedno
predstavljaju nepravilni, nesavreni, promjenjivi svijet.
Najvei autoritet u astronomiji prije Kopernika je bio Ptolomej. Herman je sudjelovao
u prijevodu njegove najpoznatije knjige Almagest (arap. ''Velika knjiga'') , koja je kod nas
2
3
7
8
10
11
12
Usp. Dalmatin, Herman ; De indagatione cordis, KS, Zagreb, 2009, str. 30-31
Usp. Dalmatin, Herman ; De indagatione cordis, KS, Zagreb, 2009, str. 30-31
Ovaj kratak dio Hermanova djela je hrvatski prijevod koji raspravlja o naravi znakova
i to astroloki oznauju zvijezde i planeti . U prvoj knjizi su izloeni radovi i stanje
istraenosti od starih autoriteta kojih se svatko treba drati. Objanjena je narav znakova,
vodstvo zvijezda i voa zvijezda. Tim redom treba i razmotriti uvstva zvijeda.
Vano je rei da zvijezda djeluje na etiri naina
Vano ih je nabrojati i dati kratak uvid u njihova djela, kako bismo bolje razumijeli svijet u
knjiga kojemu izlae razliite teorije iz svog razdoblja, dodajui vlastite kritike. Drugi je
perzijski uenjak Albumasar , roen 805., pravim imenom Ja'far ibn muhammad abu
ma'shar al-Balkhi napisao je Kitab al-qiranat koje je na latinskom preveden De magnis
coniunctionibus et annorum revolutionibus (O velikim zvjezdanim konjunkcijama i
godinjim kretanjima). Ova knjiga je snano utjecala na razvoj europske znanosti u razdoblju
od XXIII. -XV st. jer se prije svega bavi kretanjem zvijezda i povijesnih dogaaja. Sljedei je
Hermes Trismegistus, fiktivan autor kojemu se pripisuje vie razliitih spisa na grkom
jeziku. Antika helenistika tradicija mu pripisuje da je izvor svih znanost te ga ak stavljaju u
rang boanstva, povezujui ga sa egipatskim boanstvom Tothom. Helenisti mu pripisuju
esnaest spisa nastalih u Aleksandriji na prijelazu 2. u 3. st. poslije Krista, koji su ezoterinog
karaktera. Od poznatijih djela su Kore Kosmou Djevica svijeta, Poimandres, i ostala koja su
ujedinjena u jedno djelo pod naslovom Corpus hermeticum ili Asclepius .
Dorotej iz Sidona je astrolog koji je ivio u 1. stoljeu. Veoma utjecajan astrolog iji
nauk poznajemo najvie iz spisa njegovih uenika. Arapi su ga stavljali uz bok poznatih
astrologa-autoriteta u srednjem vjeku Valensa, Ptolomeja i Hermesa. Dorotejeva astroloka
tradicija se osjeala sve do 16. St. Njegovo najpoznatije djelo Carmen astrologicum , kao to i
samo ime govori, ta ''astroloka pjesma'' je napisana u stihovima. Zanimljivo je da su se u
prolosti astroloka djela uila napamet pa su stihovi olakali pamenje. Danas se o Doroteju
jako malo zna, orginalno djelo nije sauvano ve je sauvan arapski prijevod.
Messahala (740-815 posl. Kr.) je bio idov koji je ivio u perzijskom gradu Basra u
dananjem Iraku. Njegovo arapsko ime Ma sha'a allah znai da je on ''onaj koji prihvaa sve
to je Bog predodredio kao dobro ili zlo''. Njegovo stvarno ime je Massahala ili Massala je
polatinizirani prijevod imena. O njemu znamo da je svoj uspijeh doivio za vrijeme kalifa alMansura te je postao jedan od najveih islamskih astronoma i astrologa koji je sudjelovao u
izgradnji Bagdada 762. Napisao je dvadesetak djela od kojih je sauvano nekoliko, jedan
prijevod na arapskome, a ostali na vie jezika poput latinskog, grkog i idovskog.
Najpopolarnija njegova knjiga u srednjem vjeku je De scientia motus orbis.
Zakljuak
Herman Dalmatin je osoba za koju je znanost uvidjela njegovu vanost i pobudila
zanimanje tek u 20 st. U ovome kratkome djelu sam elio pokazati njegovu bitnu ulogu u
razvoju znanosti te napose njegovo zanimanje za prirodne znanosti. Velika linost, kako za
hrvatsku povijest, tako i za europsku, te je on zasigurno jedan od svijetlih toaka hrvatske
filozofije koja dokazuje kako su Hrvati od samih poetaka bili dio europskog znanstvenog
kruga.
Literatura