> Vu !

>tw Vu !

>k^ VsBD

kxD cD g V]BVF kVF [VF

\\VF W[ V] wDA >V \M g
x^ gD ^ [M|D
V ]x[ km gz c]>[ cD cFB
1

\D
[ g[* kVsuz cmBV
m kD, D\[ \V[zD
E>zD j_ kV> Vm
ku\^ u\ (Unity in diversity) [
D V[ \, \B c Fm,
g[* V>l_ [[ B> g[*
zD
V^>VD _klKD cB> g[*
kVs_ kVw kakzm c>s kD, \m
. s . , w [ g [ *
zD, _ kk > AVD
J _ m c>sB g[*
[ ]\]. * VE kzD
\[[.

xmz\VkVt ^>t
z\z
1.

VF clz clV VF >VV >VV

{>Vm c]| V>V >VV >VV
g V V V V >VV >VV
gBV> Vu VKVBV >VV >VV
V V z >V VF >VV >VV
V>V]z >V >VV >VV
> V Vau zV >VV >VV
V] \V >VV >VV

2.

aBV> Ak m clz cl>VF Wum

>FkD c|
|mBV_ cmk> aB kkzD
[ cl >VD
saBV x[W[ > >k^ kB
kD V|V[
\F >FkD >FkD _Vu Asl_
k _ [ c]BV_
VaBV> AB_>z Ak xD ]x A>^
DAk xD
V[zD \bzD cz kD
V[kuz \u
aBV> T|D >k[ k[ DAo g
kVk
wz Vo >A >wB k >[ DAo
gkVk.

kkD
3.

DVuzw_ zu
Vom ]>V[ ko
DVu |\Vu [ TxD gxD
]s_ T \zD
] \D [ ]u u
DVu | aBx[
\V s B \> ]
x\ >VD MxkM_
kDzDVx \A>_s _k
z\VVB[ kk
z \> >Al_ ^ zV
z\z[ kk.

4.

\wx] MkVF >_ km_

\> D\ \ kl
z>km DV[ \VMu
zkg xw x] mlMu
E xw _ \Vo F>sm
x\]B s[ kVF\|m
\VM[ xmE] sw x]
D\M k #w tA]
g Bm s V[
W[ sa^ xk^
mB gzw x] _s
k E zDA F>k[ kk
z \> >Al_ ^zV
z\z[ kk
4

5.

cz z\m \]l_ z x> \

czD B >B w s_ > _
>B\
WD x]x] \mk\
m xB z ]B
_ Ak xD kl MB\
^ k D kD B B\\
\l[ \^ \B B \> k
kk
k\ > ] Al[ \ z\[ kk.

6.

D s VD \Bx>_s A>_k[
kk
BK D kD wz > B[ kk
z xz \k> [ k kk
kMk | >VKB [kk
sm s| kW Va B[ k
kk
s lK \ tD s zk[ kk
\w x]x] \mk [ k kk
k\ > ] Al[ \ z\[ kk.

]# ^ >t
a > kV kD
1.

J| kkV xw z] V_ VFm
x]sm [M xzD VF
z _
\[ zBy >
V]z
> x> E zou V|VF k
zs
k zk zal_ kk ^
~um
\_ cz> x> k^V] \>[
xB
kV zsz ]# kk_ xV
kk
k zD xk^ kV
kk

2.

A^D > ] u Vu B|>

mk m V> zs>
VozkB
s^ B zVu T>>
k^ V_ t#u^D

E > \x> ]_ B
Dx>
|z> | s\^ z
]# kk_ xV kk
k zD x k^ kV
kk
6

3.

> B \ > QV k
sVa k
]>O>_ y k
\_ sBV k
\l|m k
AmM V k
> x x>D k
x> k
cuA] m k
\Vu V_ k
>^ >V[ k
V] \\V z
]# kk_ xV kk
k zDx k^ kV
kk

4.

zD QV[ M[
z \z> |m zwl[ *m
B[
Mc[ xmz u Ez ]>
y[
] \z \ >[
DVu \ z EDA ]>[
m sDt xz xV_ M#[
xD V]m \Va [
xV k
Ek\B x>_kV k
]Vam \z\kVB >
\w EkV kk
k zD x
k^ kV kk
7

5.

^> kmEzD m E
zwm \mkkVF >w zsm
smm m^ m ABm
>V_ c>m s km
kVF >V[ \ zw>kw
\^ >km zJ_ sm \l[ *m
m
sD\ Vt xDVm k|D cBV^
x k^m xm| \>
\wEkV kk
k zD x k^kV
kk

6.

k\ EA^ {]\^ s
>l[\_ |m sDAzws
\l[ *> ] V>V ]\
Mu zk>_ xm V
>V\> sm m mlu
>VV
\ zzz kuB zz
>[kVlu FD B z >
[ M>zD k\ Am\
]# kk_ xV kk
k zD x k^ kV
kk

7.

{ z> mMBV_ cm ]l_

>km
D A ] m cz \D>
m
V zVu c_ V| |
[a> z[ mD Azm
zz V|zD
8

 zzz ku Bz[
EAmD
^ zz > m\u
>VmD[
kVz mzD ]# kk_ xV
kk
k zD xk^ kV
kk
8.

s| \Vs[ M>][ *>V swz ^

ks BB_ kz| kVF *\D
| VB kk a VBaV u
DA^ kz| m >V^ sam
>[V
V| VB kV z VBz
Ml[
zVu k VF> za Vk
k| V ]# kk_ xV kk
k zD x k^kV
kk

9.

V>zD Bk >D a>

kVD
V| kD^ \V [D
VV
V W> zVV ku VBVF
]#>kV >kE* _kV
[ c[ ]x> VV \m
x>VBV
s Am sA[ V kVkV [c
Vu m \m kkw>V_ kVVm
kwzV
kk_ xV kk
k zDx k^kV kk
9

10. >Ao kx \ B k kk
l[ c\ Bk VB M k
kk
EV Ak kM>B k ]\w
kk
EmkB z]V c m ]xD \
kk
VA s\ x W> z\ k
kk
z\ klD E B zwVk
kk
\\^ ]x z \ws k
kk
kt >D B _ k] k
kk
11.

|\o E A] wz[ wkk

l|\s_ \ xKD BVo
kk
s AB k\\ s Aw kk
xMk kD c m >\ k
kk
x xm_ BBwz kx
kk
V >\] \ kk
\l> zD xmz z>
\ws k kk
kt >D B _ k] k
kk

10

EB EkVVB kVt^ m]
V>x >\ A[ V> Ao_ >
>[ V>V
\>zk A _ ] kBD cFB kFB
mBs D kD\ y
>V>TD Vau VEzk_ ] x]
W ] >V
V>[ \wVa> VV EB[
V>D cEkVD

sVB
]D DxD nm cV[
>V\VB[
s[\BV c
s [ \B>D VukVD

x[
Js x^ Vu xDVa Vu
kD m] W[ V>V^ Vu VE
\Vk kzD k^ \ Vu [ V[
kKD \lKD Vu ] k_ Vu Vu

kVm
kV[x_ kwVm F \okD \[ [
V[x F zsVm cl^ kV
V[\ ^ { uk k^s \_
\[\ V^ k ] sz cD _VD

Ek\V[
]k >V_ Ak m {| >k Vu
k> Fm >uz D u F]
kD > D ck>D [ W[V[
k[ > m >D > cm^ kVD.
11

x[
x [ [ V _ , x z _ m w z [
V^. VD V\V x[ >t^ [
|[V. xMm \VV> ] V|,
D \^ V>BV] _[ . xM[
T|_ \^ k^D \Vmm.
x Ek] kk\V ka|[ .
DxM[, A, [ VD, [\[
k>D, x>oBk u sBV xMk skV "">
AVD'' [ B_ k\Val_ ]^V.
x [ " " E B E k V V B V ' ' [ k D
"">AV>'' >ta_ mD s_ >V[
lm[ ""]D'' [ x>_ BD
|m V|>V. kV "">AVD'' [ _
E B E k V V B V V _ > m .
BV V| >M[ kVu B
\ D A m V ^ D k l _ B
l_ ] kl k|D [ ]_
m [ . > t ^ > m
msV[ [ Dl_ m[.
VE \VBk >Fk][ z_ 1 gD
V]_ xM[ x]B k>VD [ >_
(k k>VD) x V BV k>>m [
[V.
k ( ] A V B D [ > ] _ ,
""\VtB VD'' 37 gD ]BVB]_ ^
>B ^V. [ [ VVD.
" " D \ V s [ \ ] _ m c ] > k
z\V. k D\QVM kz \D
\lom _VD (D\\V) V
>>m. k >[M_ >V V cm
12

g \ ] _ \ m > V . E k \ V D ,
Vk]D k x[ >V[ . Ek\V[ kD
c z [ kD k|D [ V.
z \ V k c m , [ ^ W m
WkV [[. z > kxD kVD
[V. >[ zw>B | t>D D
>>B V_, [xD \D m,
[ V sl_ z \ V k|D
[ V. [ mV "" z\V''
"" kVD Fm sD _. QVMz
sA, kA Vm''. k [ B, B
\ , c[ ]\|D, [ M>uz,
\] > k|D [ _ W[ [ lD
k V.
x [ A E k \ V [ \ V M D m
>>uV \m s|V. [ V] \ D
czV^. kB c_ c WBVm.
> WB k VF. k[ cK[
k [ D c K [ k [ V ^ . k
VF aBV\_ [ A>V^.
k k VF [ l[ kk\VzD.
>[B z\V EkM[ u [
V_ >V[ k VFl_ s|,
V] V_ kV. kV,
z\V >V[ x V >V [ [V.
|m, V>Vv k\Val_ z\[ Az
V\V , Vk], \k[ ]\D u
""z\VvDkD'' [ ]^V.
> A V D V | D , > M [ V s B >
o_ VVD.

13

> k^ VsBD
l VE :
l \ l _ c \ V > s k M D ,
c k\]> >[ u \^ (>VVlM) [
B \ m V | [ [ . M D
BV| sDs_. am [
V^. >uz Ek\V[
\B\ V \kV[ c[ u
km, z \D Fm > k|D [
V>V| >kD F[V[. k kMD
zw>BV _ k>mD, >kD F. V[ km
c[ \D xm z wm kk[
[ V . c c \ V > s k m
\B\B >V^

\kVMD \V __,
km >kD F>_. : l l _ m A c \ V \ k ,
\B\l_ \kV[ >kD Fm V| >
""\V >D'' [ z]_ k[ VzD s>]_
>V\\[ \_ zw>BV \V >V^.
> \kV[ >[ V| s
\wBV km^V^ [ , zw>B
|m m VV[. \ m
>[ \ s ""\ ''lD V|>V[. \ D,
V]B zw>BV km c^V^ [
Vu, \m k>V^.
nm g|^ x>mD Vk] Ek zm
>kD FB k|D [ \kVMD V^.
EB zw> >kD Fk[ [ xk s| s|
[V[.
14

 > u z k ^ _ V D E k \ V
V[V[. V[ ">kD Fk[' [ V[ mD,
E k m ] V _ > V [ , > V _ [
>|Vy^ [ V^.
\kV[, Vk]z B>k VB \m
V|>V[. B c , mz
zD F>V[. Vk]D >kD FB
mk V^.

][ >k^ W :
[\[ [ [ >kz m[D
wm k>V[. k[ \[ VV[, ][
\[ B> D >kD El_ m
m[A] k>V[.
>[ mBD ][ Ek zm >kD
F>V[. ]z VE > Ek\V[ > z
\[ V[, [D k[ [\
V [ > k V V [ . [ D , > [
wV>, >B BV]_ m V
Vk] V_ >V[ m[D, [D \>V.

Ek[ B_ :
c\V>sB m, >Mm, > EkMD
x>VB V[z xMk^, [, QV
V>> c>Em k . Ek\V[
J[ s_ sm \V x]B V
V BV]_ \m V V. xM[
V_ kD c> .
m [ ] _ > ] [ , k V
\V Wl_ c>Em V| V.
[ c\BkV \B\l_ >kD Fm
V| V^. D mB y, k^ \>V_
15

>V \[ V[, [ kD \D
x, D mB [ yD [ kB>V[.
D\MD >[ kB V[.
kD ]\V | F]B
m[]om * ka .

V\ >D :
]\V_ \[\> Ek[ *m \B
F>Fm, k \V >k> , c\B
\m, z\[ zD FkVD [V.
\[ >[ \V "\ Vk]' mz
[ \ [ \ > k k w > V . \ [ \ > M D
F]B EkM[ \V WB z [V.
\[\>[ >,,Ek [ V_ \B BK\V ?
k *m \ DA Fms| V[ clV|
x\V ? [ | m AD V[.
>uz D\[ _V BKD Ek[ B.
k [ c [ M D k V z D
F[V. > V_ B F> yk|D.
\>V_ VB VD >k[ [ V.
c \ [ \ > [ c [ V B V > s
V Ek V_ > \_, [ B
B F[[ [ V[. [ >[
\ sBV ]lD F]B s| lz
[V[.
] >kMD u k \[\>[ k>V_, >
F B V m c ^ A [ E k \ V [
l>>V_, ]>k[ \[\> >|Vm
c^ _ \]>V[.
\[\>[ \uz kVl_ kaBV [
Ek\V[ \V ]_ \m > >
> V [ . k m D \ [ \ > [ \ B
T>V[. ] k[ \B> >s>V^.
16

k\V TD Vu[ x[ D s
k>V_ BV\_ z\V ? >V_ Ek[
[ V > V _ V [ O \ B V V D _
gs|k[. _VD EkM[ B, [ \[\>[
V[.
E k _ [ D | > V [ . \ [ ,
] [ \ u > k ^ _ V D \ [ \ > M [
B V z sm km .
\[\>[ \D TD DA^ n]
Ek\V V >V[ (F] V[) DA^
Ek[ *m . DA^ mD, Ek\V[
\[\> V>V. u k >m.
\[\>[ >V[. l xkmD A >m. ]
>[ k[ >m | k] m,
Ek\VMD, >[ k clm >\V
k V^. > ]_, z l> D\[
][, >k^ kVu k .
Ek\V[ kD c^ k|V^
B V m ? [ V . [ \ V _ m [ A u
VzD >^ WB . >D mB
ss_ Vk]B \m _k >
k|D [ . k kVD. V[ Vk]B
\m c^ mB Vzk[ [V. k^
[mD ] k V^. D\M[
B D k Wku V. k
\[Mm cl k|D [V^. >uz Ek[
V[ Vk]B \D xzD Vm c[ k
cl[. Vm _ [ V.

Vk]l[ >kD Ek[ VE >>_ :

\B\l_ Vk] >kD FD ]uz
Ek\V[ x]Bk[ ks_ [V. [ l[
17

Vk_ \D, [ l[ >kD V k>>V

c^ _ \] V. Vk_ \ [
Vk]lD \] u, k c^ wm
[ . Vk] k { g ]_ Fm,
_ W [ V ^ . k > B > k D
F[VF [ Vk]B V. c
[ , ]_ [ V_ "sB' [
>VaB V>V^.
Vk] \blz clVB b>
\D AB k|D [ >kD F[V^ [
k^ V^. >uz
Ek\V[ c[ \ \VV[. >kD
Fk> Wm [ x]Bk V. Vk]VD
VV^. >kD Fk> W> xBVm [V^.
>uz k, > Ek[ k[ >\V ?
k[ D g|D D |V|, g Ao>V_
kV D V, k\BV \ {|
[VDA, VDA k kM[ [^.
w\BV Aw u M[ \V , c z
k[ V>D _V>k[ [ V.
> mD Vk] VD >V^. >[
Vm V] V| Ek BV kD |
VF. Ek W]m [VF. Ek
D yBk . c m kB V
[ V^.
>uz k [ ? c[*m g V|,
c[ \D AB z k>[ [ kB
V V_VF [ V.
>uz Vk] z m V\VVF. V
V[ [V^. c Ek\V[ ku
[ k V > V . V l [ * m
\m, >[ Ek V VE >V.
18

> Vk] c_ | V V^.

x k \[MzD k V^.
[MD V [ V_ Bku V[
Vu>V u V[. E> xl_
]\D V kk[ [V.
>VaB \kVMD [ >> .
\B[, >[ \ s \ [ >kVz
[, Vk]B \ z wm [V[.

>^ _: l [
Ek\V > W >V. k^ c
kD k> . k, \kVMD [,
> z (Ekz) k^ \^ Vk]B
z D V . > D c
\ k V M D [ , E k z V k ] B
.
\ , Ek\V[ > V[>
> \>V^. >[ >k F>V[. BV]_
kz s V> V|V\_ Ek
w>V[. > V_ k[ k[ >B
k V [ [ \ k V [ | m > V [ .
]\]uz > D\>D >sm xMk
k>V[.
]\ uV|^ :
[ \kV[ "sk\V' [ >k>
w m F ] B x k > D
w z | ] , \ D \ D T D \
>_D \zD | VV[.
kD kV \ \>V[. kVw,
xz, \ V[. V \m
> [ | s _ V [ M V _ ] \ \ D
\>V[. >k^ \k>uz g ^
19

\>V[. \\^ \k>uz ED\V >

]] uV_ \>V[.
{ \ z D , ] \ z F k > u z
>kBV VD kkw>V[.
\kV[ ]\]uz kD wm, _V
zD #mk V[.
xMkD, >kD, \D, _D,
VDA D, i]D, Vk]l[
]\> V k> .
\kV[ l \ [, ]>kM[
\] u Ek | k, [ zM
c]D, x>D, [ [ \ \D x
\B\ k [ w>V[.
Ek[ kV. [ k[ [ V.
Ek\V[ ] >k wm ]\]uz
] ^ , ] \ V _ , ] [ , D \ [
x > o B k D w z \ V V . ]
w kD \B\ k> . ik^,
i] VD k> .
D\[ Ek[ B VuD [
]B ckVzD V. k
c k V B k u , V u V ] ] _ k m
E k M D > V . ^ [ \ V
]\> Fm V^S. c\z ku_
s A , k A B V m . V .
[ B k|D [V. c
Ek\V[ >[ Ek> V_ [
>V| ^ F>V.
[ k >D co_ c^ VDA x>oBku
[V \V\V \ ]_ W >V. k^
[V \V . kV]B^ xw
Ek\V[ \B\ k>>V.
20

Vk]B, >VaB^ \\^ V]_

> .

Ek\V[ k :
Ek\V[ ]om V. \
Ek\VM[ V_ V\>s[ Vo V_
m m , V > F m k
k k u V ^ . D \ D ] \ V K D > D w B
V | m , \ V ^ > V w V ,
Ek\V \kz wm [ .
] D [ ] ] V_ FB wzt
ED\V ]_ Ek\V[ \>V.

]B tB \W|>_ :
\B\l_ _VD km B>V_ tl[
kz z] >Vm >uz z] cB>m.
> Ek\V[ ]\D V km
> ]B wm kD ] >kMD
V. ] >k[ ]Bwm k>V.
E k \ V [ , ] B D t l [ k V D
>Vm, >[ VD cBm sm. >[V| [
V] \l_ . t \Wl_ km s|D
[V.
>uz, ]B, >>B V[ >k >D
Fm s V ? >^ ]\> V
[ Vm, kz#D _K\V [S
[ k] V.
Ek\V[, ]BV k>V> c[ >s
k kVKD B FB BVm [V.
>uz ]B nB ! c[ ]\ V>
V xBV> [ k] V.
21

]BV ! B > VD z km
]\ V]_ VE >kVD [ V.
]B xMkD V] \ [ >k]_
g>V. tD \W >m. (k VB]_,
[V ]_koz _ c^ VV]_
k[ V[ , ]B xMkz
VEB>V.)

Vk] ]\D :]\VE :

]V, zt, k] JkD >Va
VF m k Vk] ]\ \>
>V^. Ek k k _ \>V^.
\ kV, \kV[ Ek\VM[
V> s, V> F>V[. Vk]l[
>, Ek\VM[ ]_ km k>D {] >V
kVm V|>V[.
"" A> [AkD ~[V^ >[ B
VD m [ >V_ m^ km
\V| >[ [V |\ \^
kV_ c>D cF>V[ \[ [ k c[M.
z VD VD ~>KD >VBVzD
[ cD _VD >]|D [M >[
\ xBV_ VV[\\[ V| [V_
k[ [ \ g m cu VV.
[ D\[ M km ]\ z^
F>V[. ]\D x>m. kD k .
sm c .

D\V[ ]l[ mB y>_ :

\ B D ] D , E k M [ ] k
k V^. >[ mB mzD k V^.
Ek\V[ ]B \ D k>V> [ ,
22

\[\>z cl V|>V. [ \[\>MD ]l[

z \|D >V[ ck\VF >kVF. \M>,
>k z >B \VVF [ V.
kV ]l[ mB y> D\V[. [ BV|
lVBD [V. z\[ uz V\V
V k ] , \ k [ ] \ D k V M >
WkBm.
""[Vz km^ g]BD\[ \Vm
>[ABV B >sE[ Tu>V|D
m[[ VV mk[B cl^ _VD
[V| VD gu M>\ cu [.

xM[ >VuD :
K D , [ D l \ l _
[ . [\M[ m[A>KD >kz
][m. >k^ tD km[ . k
> k D ] \ V K D , ] D l [
E k \ V M D > ^ m B [ .
k D [ \ a k _ \
>Vusz\V k|[ .
c Ek\V[ >[B wB g
x uV[. (E]zD > m >V_
]xzD gD VV[)
QV kkV Ek\V[ >[ gxKD
c ^ g u o m g A
VB >Vus>V.
Eu[ >V[ V| c^ ]xD g >[M_
VuA O>_^ >VD AoD [ [ >>V[.
k kD\BV > . > kD\ tlKD,
D xk]KD sBm.
23

kD\ >VVm t >m. \^

k> . cl^ | . _ kuBm. y
V^ Ak>uV >V[Bk. > V_
> clD V_s_.
>k^ kD >VVm x>o_ Bm { .
[ kMD [ k m W[ .
Ek\V[ >[ nm x \m,
xm[ W[, A V >[ x[
kkw>V. BV| V>V.
[ kV >k D, A D
wm Va Vm (2 1/2 \ D)
k u \ > u z c B ] c z
cV|D. A V \m [
gu_ s| [ V.
>k Vm, kVD A D,
\m [ ]l_ s|k. V>s,
k VFl_ s|kV^. k VFl_
> V g z w > B V \ V , k m ,
[\ u>V| am s|D [ V.
Ek\VM[ k[ V_
kV>k[ Va Vm \m [,
A D >V[. A ^
V a V m \ m [ g u _
>V[.
V >s Va Vm \m [
k V F l _ > V ^ . \ [ , x > o B
>k^ k VFl_ Vm W[ .
A V^ k VFl_ >mD,
t z > g x [ , [ M |
D x \V[ >V[ V.
24

""kxD ckD g V]BVFkVF [VF

D\\VF W[ V]wDm { \MBV
x^ gD, ^ [M|D
V
]x[ km gz c]>[ cD cFB''
>k^ \m \ #s k . gkVD
F> . ]\VKD D\D, V]
wm x kzD . V]
^ g D k VFB > .
x m]> . x[ c k, kV
g zw>[ kk]_ >V[ V[. g D
\m g zw> |m m V
k> .
""x k[ kVF V ckD VV[
D T^, k T[ >VuD
E k \ V M D m A V ^
cV mD, Vk] kD\ >VVm sm
{ V^. Vm k[ ED_ m _V
\^ E> s> . M V^ k
VFB >mD, [ kM[ _
km k V^. Ek\V[ [ B
V m ] V V [ . [ E k M [
g z u , E D [ E > B _ V
k] _ Vk]l[ TD E> ck^
>V[ . [m k ] om [m
]^ >V[ V^. > [m ]D EkM[
]k k V^. Ek\VM[
m. mD k^ u .
> [ V] > >V|
VD ^ [ VD V|>V^. > [m
]D Bm | . B>V_ k^ c_
25

sB>m. sBk mom, ko\ cB

D T^ Ek\VM[ V_ k>> .
E k > . E k [ k D ^
_VD [\ V_k>uz, D \ V
>kz TV szTV [
gE kw V.

kT^ k>>_ :
k]^ VD k \> . >
suz^ ] ^ zw> kk\V Azm
Ek ]BVMm BV V> l_ > .
k]^, k >V xBVm,
c\BD\lD [ zw> u |
D k . _ [ B
V V. [ D k], ^
^ [V^. kD, k^ kD
k kD [ kT u .
( k ] ^ , \ V k _ o , \ > k _ o ,
xmk_o, AV k_o, kX|B k_o, klk_o,
kk_o, ]k_o, V\V> k_o)
TkVz >k x>oB kT^, Ek\VM[
V_, >>D [ l[ W> u,
k][ Vl[ kaB >V[ .
Ek\V | k .Ek\V[
A > _ k ^ A ] B k ^ _ , u
]>k [ V. D T[
u\[ zD V. x[ D
F m k V m [ \ a
xz cmBV k|D [
V. k]D, c\BD\ m k
D Fm k> .
26

k VFlom x \V[
l __ :
l \ l _ E k \ V [ V k ] l D ,
k VFl_ kD x z wm
kkVD [ V.
k D V k V ] _ k
VFB [ > .
x[ kD | \>V[. Vk]
V l o m k V F B
>V^. g zw>D, >[ V_
[V| |m >V^. g ]xD,
[M| ]D, cB { ckD gzD
F>V^. x[, >[ [Vk[ [
B uV[.
> cE \Vm m >[MD >
V Vu]_ ] xz [A[
A V^. x EkMD wm [V^.
Ek\V[ x > m V_ |m
\VV| m VV. ]_ cV
k>V^ [ c\ k[ m D cV>V^.
>k^ \w Vam, D mB k|D
[ > .
V] ^ m k > .
^ V k>>V_ ""V]B['' [D
x[ w |kV[. c^ ] V[
Dx ka|k _VzD x]
k, [ Ek\V[ V. Vk] x
[ A [ m V V ^ . k t m
VVB x>m^ gV k VFl_
VF>m. V] V_ *[VF k VFl_,
27

> sBVz x[ > V[ g A>_k^

*[ kk> xMk[ ck>
u . Ek\V[ k ]z[D
[ > k D A \ V V . [ K D ,
[ D x[ l \ [ .

ll_ xM[ B_^ :

l l _ k T D , D T D
x k _ m F> .
x[ _V oKD cVs \>V[.
BM[ z]^ \_ _kV[. ] m
>_ _kV[. u E][ *mD, g|
Vs[ *mD _kV[. V_ V|kV[. D
g|kV[. ku |> [ V],
xM[ \ \V >[ kMD
V^. kD V.

x \VM[ EA :
D x B u o m > V [ B
z \ , V > s \ m [ k
VFl_ >>V_ ""VB['' [D B
uV[. k[ \m ]B gkV[. VD, kD
k, zu\u zw> V >>VKD, k[
> D > k [ . > [ V u
m]kz EAD, QV xD, aBV> x]D
kwzk[. k[ uA>^ WmkV[.
[\ am >k mB m> VVF
[ V.
Ek[ x[ E> \ _VD {
] _ V [ . [ x [ A > W l _
kV[. V>V c]_ c^ V_ \
28

x>oB \ u , ku c u
EB >V clz m[D uV> m
_kV[. V_ kx MB V[.
V>V c]_ c^ VDA tz k\V
FkV[. tl_ c^ \ V>V]_ Az\V
FkV[.
t[ _ D, BD m z>
\VBV \Vu kV[. >kD, \D
B V > k l _ ] \ t z > k u
]sBV_ F>V[.

][ x[ ]A V
x k V s B V | V [ [ >
> ]D, >kD x V
[ . >B> x[, zw>BV \
\l_ VE >V[. ][ x[ [>
BVm, [ V VD V| x
>V[. s_, kV^ V[ 18 g> x[
*m K] V[. k^ \ V_ x[
*m| w s> . [ ][ kEV>>
K] V[. m x[ \V_ | V
VBVBm. Vk>D [ ]M[ BV x[
x[A Vm[ [m. x[ >[ *m DA
F>[ Vk>D sm >m. ][
Vm[ x[ *m k >V[.
> ^ D F] V. m ] m
\z> w >^Bm. [ { D V_ ][
V B E > > V . ] [ \ B z D
DA F] V. c >k^ _VD
m W[ V F> . x \V[
_VD am >MB W[V.>
V> >kz sBVw kVMD (]) [
>> V. >kz x[ x[ [
29

k " " B V ? [ > B V m ] D ,

>kD V A> .'' k \[M
k|D [\ am k^ mB
k|D [V.
x [ c k V z
A>V. _VD \B]om km V_
> . c\ m k]
s . xM[ ]k_ Tm k .

xM[ skD >k^ ka|>_ :

x[, "">k] D \ukD k>
kVD. V[ zw> ks_ >>V_, V[BV ?
[> ^ Bs_''. [ V.
(skD) ckD |m suzD,
\uzD |s_ cBm W[V. | ]D,
14 cD, 8 \D, _D, E>
D , _ V c B ] ,
VD, ]\VKD, D\D, Ek\VD
\]m\V ]k> z\k^
V V[.
D, ~ ]m czD D KD
>D, tkD D k ]BV
]BVD, m clD VD\V
BD
s|D,D B V[ su z\
>kD, ]D wB kk V|
D\ V k|D.[ k . xD
wB c VV[. l \ [V[.

>[ > _K>_ :

] [ > k > V " " s k \ V ' ' k
kkwm \l_ Vl_ |D V[.
30

x z km zD k V[.
xD Vso[ c^ m V. ][
D Fm xz [^ sm
F>V[. D\ >[ \>>V_ >
[ B um.

x k _ g | V s k V \ V
>_ :
\b]_ V> xM k^s F>V.
> k^sl_ {\ Mlom W g|V
[ >V[Bm. m ylom sm >m.
BV Vl_ >k^ > | Bm { .
g | V _ V ] K D ] m a k
c V B m . B M [ ] > V B m .
V>D, xMkD, >kD lz { .
x M D k ^ s y l o m g | V
>V[B>D BVD V]l_ W[>D, cl^
a>>D VzD k .
x k ^ k k V D ,
kT_ kV , \Vk_olD >V[B
TkVzk wm g|Vk wm
k\V V.
TkVzD D\M[ c]_ cs V|
> g|Vk xM[ x[ V|
km W] V.
V>D, xMkD cz [
BV> xzD x[ V. kD
g|Vk kV \V V^ k|D [
k x D g | V k k V \ V
VV. V>D \ukD cz [
k^sB x> .
31

V[x El_ |>_ :

V^ V[xD, >kD Ek\V
| k ]D V| > . x
\V[ V[x wm k> D
V. V[x[ {D [ k \]>
k> V_ mk V.
x \V[ k][ V D
V[x V V^ >BVm W[ V[
x , ""k][ V^ >BV> A
>Va F[VF'' [ V[z >KD
z V. [ >l_ c^ El_ >V.
x \V[ A >Va >V\ FB
mk V.
] \ V K D , \ u > k D E k \ V M D
> > V [ x E l o m
s|szD k .
Ek\V[, ]BD \V wm, x
\VMD [ D\ s|> FD
>V[ B>V V[ V. x[ s|>
FB xBVm [ V. ]BD \V[
x[ B> , Ek\V[ >k^ m
k >z k>V. >>B mD x
\V[ m k V. EV ]_
\D V.
"">V^ z k>>[ VD BVm ?'' [
V. V[ x s|> FD V.

x\V[ >>z (Ekz)

k][ V^ >_ :
V [ x [ k ] [ V B V m
A >Va F[V[. k[ [
32

gk]_ [V[. k s|> FB

xBVm [V. Ek\V[ E D VV. c
, s|> F[ [ s|> F>V.
s|> u k> V[x Vm,
Ek\V[ V^ El_ k] VBV ?'' [
V. >uz k z\[ z >
> m > k [ , > " V [ ' [
gk> am [ #F\BV \VuBm''
[ V . " " [ x > _ x [ V _ B A
>Va F'' [ k[ V.
[ [A[ >[ _k\ \l_ km
V | c E \ V m > [ V _ m ,
""D\z >BV> ""{D'' [ k][ V^
c z >\V ? >D [V_ Vm z
V_ [V.
""{D czD V_o[ cV^ czV\V
V\M_ > [ A_ k[ VuV[''
c x[ "">>B _VD z\V
>\V V_kV ? V_ Vm _BV ?
[V''.
Ek\V[ Em, EB\V [, >[
sB VFm V. x[ B V
|, kV] l [V.

xk^ ]Bz c>E>_ :

>l_ zD x ]B km
k V . [ > M D k V
c>E k|D [ V. z\kD,
k V^ k>^, g\^ x>oBku
kz [ c>E>V.

x>k_o, >k_oz kD >_ :

(>FkBV, k^)
33

 x > k _ o , > k _ o k D ] \ V o [
^ kD k VFl_ x
k V B k|D [ >kD F> .
x[ k^ x[ >V[ >k> VV [
kD k|D [ V. kD k \
k VF B sDAk>V . x[
kD \D xm, k[ >
Wkuk>V kD >V. J> VB
x > k _ o B ] z \ V m
kDD >k_oB E> xMk[ \V
m k|k z]_ kDD, > \B]_
kD ]\D Fm V^k>VD V.

x>k_o (>FkBV) m k>_ :

x>k_o zw>BV ]MD [V^.
kB V>[ c]M[ \^ [
>V[ z kk|D [V^.
][ (BV ) Vk>> w>V[. [
\V k k k|D [V[. Vk>D
k \ Vk] ]uz |m [ km
k>m. >k]M[ BV k>>V_ k^
>FkBV (>kBV ) [ B uV^.
V^>VD x m]m k \D xzD
V V]>V^.

>k_o (k^) m k>_ :

> k _ o > V V _ c ^ k ^
\B >V^. xMk[ \VF \V[ klu_
V| (Mm) k^w |> zal_
\ V [ k l u o m m k | k > k [
DVM[ \V k^ [ B_ km
k>V^. k^wz zalom |>>V_ ""k^''
[ B uV^. xk k V B
34

VD V ]V xk[ W s_
km k>V^.

][ Ek\VMD [ >^
WB >_ :
][, ]\V_, D\[ >k[ l
\z [V[. [\[, T\]A]_
][ \[ B>[, u >k^, >k
\^, x>oBk El_ km >,
][ Ek\VMD V[.
[\ V_, kD, \ukD szD
m[ |m>V[. x[A Ek\V[, k[
\[, k[ mB VzkV[ [ B>
W | ] V [ . [ D ^ y s
ys_BV ? [ V[. ]\VKD, V[xD,
>k[ m[> Ek\VMD |m .

Ek\V[ xMD k[ FB kB
B g>^, >k^
V T^ >_ :
Ek\V[ >[ \\[ x Vm,
[\ >V| a k|D.
k>l W W> k|D. ]z
k m V *| >m, >k[ mB
k|D [ V.
x \V[ kV Fk>V V.
Ek\V[ 11 ]D, x[ _
g>V \V zD V. D
g>V \V >k[ _ > .
z E k \ V [ u k V > >
cV x[ ]_ V|>V. m
[m TzD k g> >V.
35

V x>V 108 > >kD,

2000 >D TV xz
Ek\V[ >V. x \V[ _
>D >V.

>VV a>_ :
V> xMk, x \VMD [\M[
>D >VV[ [ [ \z _
c^ \VBVAl_ [V[. >VVV am
sV_, [\ ]_ k_VD [ V.
c x \V[ [ , >> kD
kD km k s u >[ B w
(m [m T + 108 > >k VlD
>^) >_ Vz D V.
kVkV[ x \VM[ V]BV \m
> sm K] V[. kV x \V[
llom Asz k>V.
>VM[ u^, >k uD, k[
uD >VVMD . k[ c
x ]m V AB AV[.
xM[ >zD, >VM[ zD
B |\BV V >m. >l
V\V V A> . > >V[
V]_ VAB k>V[. >[ l_ c^ \
V [ > V > > V _ > > V [ .
> T] V[. c x \VM[
D TD, VAB mk .
D T^ s DA^ >V[ cD_ |
\ *m Tm E>D _ \wV_ E> T> .
k [ D T D , s _ D A [ o _
s\V F>V[. |m
k T _ k V B T V A B
[ V . ] > T * m > V [ B
36

>V>> >V[. T \B s>V[.

|m TkVz >k D V. [
*m yVB V>V. >V[ DA \w
Va>V[. TkVz >k 14 DA K]
M [ s _ m > V . [ >
Vm[ TkVz >k *m >V[. kD
\B T>V. *]^ TD ]> .
kD >Vu .
>MB \BD >m > TkVz,
[ *m glD (1000) DA >V. [
1 0 0 0 D A D T ] 1 1 0 0 D A
T k V z > k * m F ] V [ . T k V z k u
a>V. kzD B |\BV V
>m. ^ _VkuD TkVz
k [ > " " > V [ ' ' \ V B k k
ckV V[. TkVz \VB ck aD,
>V[ ""'' \l_ c^ zl_ [
\ > V [ . k > V m [ T k V z
""'' \l[ \VB] V_ zl_ \B
s>V. k >Vm [ TD \B
T> . zlom >V[ k k>V[.

x[ BV >V[ VAm,
>V a>_ :
F] > x \V[, V]uz
k > V . x [ g l D D A F m B V
x > B > V M [ m ] , > >
E>>V. VD V, >V[, Ek[ > z
> g>> >V[. x \V[ > >[
Ek> >V_ [V| >V.
M [ V u " " \ ' ' \ V B ^
F > m . > [ l _ c ^ k m
37

>VV V[, \B V
>V. m [m TD, k TD
\BD >> . k_ xMD km >m.
>VV[ > EkB TkVz >kD
x[ >V. > l D cl>V.
m l m k >kB [
>V.
>k> wm, wB >D, Vu
VsD, ] ED\V >D \zD
V. kV k[ \, ED\V ]_
\>V. >k^ , gV> Fm Vu
> .

[\[ B_ :
>V[ >mD k[ \ sB c[
. ~\[ Fm x> >VM[ \[
][, T\]D [V[. [\MD, >[
> > > F ] B V [ . [ \ [ ,
kB \[ Vu, xM[ >[\,
k[ [ x>oBku m
kD u V[.

x \V[ W cz k>_ :
x \V[ [ >klom
AV. >V V, VE, pD, ]V],
]gV| x>oB > | VE k>V.
]kV\ k>V. ]kF _
E > D D k a B V V s l [ k V _ c ^
\BVuB m z
>k> V| ckV V. >k^
z ]FQ. (z\VA) [ B
. z E V^ >l>V. m
]kVF [ ]# >V. x[
38

V_ sk\V D. VsD \
z [ \>V.

^ kV :
]D. sBVw kVD (>k[ z)
]#_ > x | k .
[\ azD k . x \V[
[\M[ kV u V_KD V. sBVw
kV[ uD [\ uD
>V V.

[ kV & [\M[ >VuD :

[ >k[ "][' k[ \ s
"\E' k[ \^ "' [ z
V V B V k z _ V \ V B
s>D u V|>V. km ]\B
| sBm kz "\VB' [ B V.
k D [ B k ^ > V [
] FB k|D [V. V[x[ \ V
"VE' xMk \B >k \D Am V^
k|D u ckV k|D
[ V. kD, >>, >VF, zk k
VE \B, V> \D Am >[ ]l V_
ckVzk[ [ , VE xMk[
> >V^.
>[ \VBl V_, \VB wB V
\V V^. VE >kD F> ][ WB
D t B \ V \ V u V ^ . V E B u B D ,
\VBD | \B V. k \D Fm
V ^ D V . > u z \ V B , V > k
xl_ \m kVwVD. g V_ z u
ck>D M V[ | c^ ck]uz u
ck>D ^ | k|D [V^.
39

kD V> xl_ \> . x>o_

" [ \ [ ' [ D , k [
s B k l o m 3 0 g l D T D
>V[ . E\V \V, E ks_ kD
\m "Ex' D, 40 glD
T D > V u s > . | m B V
c k V | " x ' D 4 0 0 0 0
TD >Vus> . g|c V|
" x ' [ B D 2 0 g l D
TD >Vus> .
[ BV, Ao z], \V[, , [ x>oB
k k ^ V | \ m 6 0 0 0 0
>Vus> .
_VD k_ \VB s_ 2 D
TD, [\[, >V[ "Ex[' "x['
"x' x>oBkD >Vus>V^. >[
kB \, ^ >k g
k|D. >uz _kD k|D. k^s
Fm kD, _k>D ^
[ V ^ . k ^ s F B k B x \ ] D
x > o B k u u V | > V ^ . [ \ [ ,
Ex[, >V[ JkD k^s FB gy
[ . _KD kal_ >^ zzkV
VVBV | k .[\z k
u E k M [ \ ] D [ s ] x
c>E>V. [\[ >VF > V
V| k^s FB >V V[. 1000 g|^
k^s F>V[. Ek[ VE >s_. [\[
kE D][ \_ VFm >V[.
E x [ [ \ V _ c l
sV V[. Ek\V[, x]B > ks_, >
[ k[ x[ >V[ V.
40

ExMD [ k|D [ V.
Ek\V zm, VD [ V>D
k ^ s F > V D . E k \ V [ k s _ . [
[ [\[ k^s yl_ cl \VFm
VV[. VD m>VD [V[.
c^ m[D a>m [ B {\z]_
V D F > V . [ \ [ { \ z ] o m
gkVm[ m k>V[. Ek\V[ k[ x[
kV ]_ VE >V. Ek\V[ k[
[ D a B V > k E c K D , 1 0 0 8
108 ^ gD kD >V.
""]QVD'' [ > ""V>V ]D'' x>VB
>Fk ]^ _VkuD >V. BV ,
z] >D >V. cDJkD
D] [ k_KD. k BVVKD c
k_ BVm [ gEkw [V.
[\M[ x[ k[ >VF \VB >V[ V^
^ u\BV m >k gE
FB k|D [ V^. kM[ zkV
VVBVD, D kV >k
gk|D [V.

[\[ >k g>_ :

[ \ [ x > o _ z M [ \ V
"VA' [V[. z m] V[. [
]M[ \V \Vk] z D V[.
> > ][ [\[ kD x[ m
D VVD [V[.
| m \ V D [ , \ , k [
V_KD k|D [V[. \D
[V[. k[ VFm Kz^ [V[ kV
41

^ cuz^ [V[. k[ _kD

V^B>V[.
[ \ [ V V D k D ] [
m { >V[. [\[ ^ w
W c z k > V [ . ] D \ u > k D
]\VoD [ >^ Wu . >uz
]\V_, >M[ k^sl_ m V>V_
m[D s [ V.

[\M[ VD B_^ :
> k > [ ( s k \ V ) _ V E A D
V "T\]D' [ [\V
ckV V[. Exz "gD' [ D,
>Vz "\VBVAD' [ D \m
V|>V[. [\[ T\]A]_ VD
Fm VV[.
mz[, >\V[, m[x[, V[,
kEV[ x>Bk \]V WBt>V[.
k[,
] > F m , \ > _ [ [ D
x\]BV k|D [ glV[.
M B \ B _ V V W B t > V [ . V u
# uD, k >z\VD
V [ . ] , > k m [ k m
m W[, FB k|D
[ V[. \MD z c^ cl
V _ V m [ V [ . k V > k
m[A] V[.

[\[ \u [ ]\D \^
A :
[\[ >k>M[ \^ ""m\V\''
[k \>V[. Ex[ \M[ \V
42

""sA>'' [kD, >V[ W]l[ \V

[kD \> .
[\zD, m\ V\zD VV[,
MxV[, B[, kEkVz [ \[^
> . \u \ sBz 3000 \^
> .
E x z ] [ [ \ [ 1 0 0
^^ > . >Vz ][ [
\[ >V[.
[\M[ > ""x'' [ gk^.
k^ mkV xMk \B, k[ kVm,
""kV>V'' s_k[ [ | uV^.
kV>V ""x'' V_ g| >[ >V[.
s_k[ mkV xMk V_ >V[. kV
kDD >w>m.

][ W :
[ \ [ " " ] Q V D ' ' [ > _
^ >VD [ gE Fm k>V[. k[
][ \ s ]VB k W >V[.
> > ] D ] V D , > ^
ck> \m, \b_ Ek m
kVm k> . (\Vk]) ]V]_ ][
\[ >V[. [\[ ] |
u V[. > >, ]D,
]VD J_ \\V \V W[ . u^
[mD V \m Ek ka|
k>V[. \w _V>>V_ ^ kV mk .
]l>V_ [\BV zD, [ ^BV
k V[. k V ckD |m, ]B[
\]om Vs ] sm sV.
Vs ]BV VwV_ VFm pVaB
km >m. ][ \>V[. Vl_
43

\^ m zK . pVal_ ][ >
> >k^, kMD km >^ mB yz\V
k .
][, ]Vz mBV nBM[
V]]BV ""\VV'' VkKz km,
l [V[.
\BD pVal_ [\M[ > "x'
m [ x [ [ , ] V z D
V z k m , ] V B [ \ M D
V| _KD Vm[, k
>[ V_ m V| _ mk V^,
c ]V, "\VV ' w, k z
km, ]VB >V k[ D
k V V _ k V . x k B [
[\MD [ >> V^.
V>, l [ ]MD ]Vl[
mB V[. c ][ pVa km
]V[ m A| \ \l_
VF \m >V[.
T \ ] D [ " x ' [ \ M D ,
m V >> V^.
[\[ ""D\ '' wm "x' "m[x'
w> m >\V V[. D\D
k[ B F>V[.
k[ VV , m[xB wm
V|, ][ ]uz [, k
m k\V V[.
[ \ [ t z > V m [ B D ,
]D E k>V[. cD m.
V[x[ ""BD, ]D _
M_ cD BVm'' kMD k
44

s | s z D V [ . [ \ D k
Elom s|s>V[.
pVa [ VVD, m[xD z
>D ] D, ]VBD VVm
"\Vk]' [ Vz_ .

B> El_ >_ :

]M[ \[ B>[ Vk>][ *z km
VV ]>V[. kD \VB^ Fm
V A> .
]l_ Vk>][ VDA >V[.
"B>[' xm c>V_ Vm \B s>V[.
VV[ >kD B> D m km
[ \ [ x [ W ] V [ . ] D ,
]VBD | B xBs_ [
V[.
>[ > "x' l[ x[ B>[ >k[
m>V[. >k^ [>V_ kB
^ * | D V . > V _
_ V D E l _ > V [ . > M [
k^sl_ ][ m V BV_ B>D,
>kD El_ | [ _
s> . s >kD ss_.
Vk>D Ek zm >kD Fm, >V[ w>
>> um.
> > > ] [ " E k | ,
Vz\V k V[. Ek\V[ >[ \[
x[, [\ V[ mB VzkV[
[V. ][ x \V | mB
m k V[. x \VD V>V
V.
45

""~m ^ \m mD
J| zD xB kV[ cV
* E s>>
g _zmD n_''

TkVz #m __ :
]MD, k[ mB m>V B
x \V[, [\[ V AB _KD
x[, D V \ [u, TkVz >k,
[\MD #m V. TkVz >kD
B> |, kz g>_ , [ >[
B F \ V V . T k V z
x\V m, gE u \]Az
D V.
TkVz>k, >\V k>][ \_
W[, x \V m]m cVV.
\B ] V. \ >Vm tB m
V| [ V>> >m.
[EB ckD V|, \B \ k
[V. mD x[ V_ m W[m. m
k \]Al[ kz]l_ > B
>V. z > TE[ [ [
k >|m ]m V A>V[. TkVz >k
k [ > k V > > k V V _ k V .
TE D kVV_ k, k[ >D cKD
cA o_ s\V F>V.

TkVz >k _ Ow>_,

]T[ V A>_ :
TkVz >k l^ Az>V. >
Vo V_ >, m o[ c^ JBm. VD
V| z > BVxM[ \ V ]T[,
TkVz >k ]m V A>V[.
TkVz >k V_, ]T[ VD
m "z>D' [ sB |m TkVzs[ *m
46

>V[. TkVz > m| mV k V

kD |\BV V A> .
]l_ kV V_ TkVz >k, ]T k
V[V.

TkVz \]Az^ _K>_ B>

Vb>_ :
TkVz>k, >uz z]l_ Vk_ V>
Bx[ [ V[V. [ x
m]m BVzD >BV> bk V_ EB
ck|m \]Az^ Ow>V. El_
> B>[, >k^ s_ x>_ V^
x\V[ km, [\ V[ k^
m B m [ [ D , T k V z > k > [
#> V ^[ [D lV.
| \m >, B>M[ x[ TkVz >k
>V[ >[ x|] VV. V[
Ek\VM[ \ V x \VM[ >DD,
k m # m k \ V k [ . k u V ] B ]
]_ c^k[. [ B TkVz. c
s | > F D | [ \ M D # m
km^[ [mD B>[ \m, k kV]
V[.

TkVz>k [\[ ]A :
[ TkVz>k [\M[ \ z^
[V. k z^ OwD x[, x
\ V [ ] k V _ T k V z > k \
EV> D (ED\V D) z km z |s
>m. > TkVz >k \m x
\V >Vm, > l_ \>V.
xM[ #>[ [ , ""B> D, \u
47

 > k D s | > F B k | D ' ' [

xk^ B> V. > [\[,
V D V V [ . m T V m ,
""#mk V_km zu\VzD''. > V_ k
m El_ ^ [ glV[.
c T k V z k T ^ > .
lom > TkVz>k, k^
xB m, m V[ [\M[ x[
s\V F>V. [ M D x\VM[ k_
c [ V _ k m c ] [ V . k
ED\V ]_ m >mD, m \ m
kV ]_ [m.

TkVz x BVx[ V :
T k V z > k \ ] A B s |
kB V.k B > Vm, z
> "BVx[' >Vkm ]TM[ >>, >[
\ V[ TkVz >k ]m V
A>V[. kzD l_ |\BV V
>m. ]l_ TkVz >k BVxM[ glD
>D V>V | s\V k
V[V.
""cF> Vl[ >[ kVV_
F> k[\ BV \Vx[
m [MD
V>V sw z]VV''
TkVz >k, x \V m
W[V. x\V[ >> D V.
k > WE V. >
x[ "" tD k] VBV?'' [ |, >[
[D D V V. [ ""V V
48

AB DAkVD [V. ''

[\[ xk[ > u
k^ JD m VV[. u^
\ B k V _ V >
x\VM[ T> . >D,
m [ m T D V A B k D
F]B .

x\V[ Vz A|>_ :
x \V[ ""\ VkD'' [ Vu>_,
kVkV[ > {, D TD k TD,
""V['' x>oB 108 >>k[ 2000
>D m k \]AB V
[V.
\]Al[ ]_ [mD >k>
wm ""VT|'' \zD V. >k>[
\D (]V\D) [ V T \>V[.
x \ V [ V l [ c ^ [ ,
E^ >Vz[ Bl_ \>V.
uD, V>D [\MD [ x
\V[ VAB km^ F]B .

VV[ x TkVz V :[\[ >[ \[ VKV V AB

V[. >B> x \V[, TkVz
>kkV] V AB V]uz V.
TkVz >k D T^ | T^,
> > k ^ , > [
V]uz^ [V. VV[ \]_ >k
] m [ ] m V A B m k V [ .
|\BV kD V F> . VV[,
49

T k V z k D k T B D {
]] V_ \B swF>V[.
x \V[ \VB s|m
k[ \B> V V. \BD >>
T k V z > k E k B l _ | D ,
VV[ V]om \VB\VF \>V[.
|> V^ VV[, >[ V
\ V B l t m , \ V B [ s B u
TkVz >k[ V A>V[. kV ]om
\VB B sD, skVzD \u TD,
o_ s> .
x \ V [ k \ V B
B m ] , T k V z k D D
VzD V[ V. ku kKD, \VB
B m], TkVzkD \ukD
V>m. [ kV m *|D km x
\VM[ ]l_ Tu>m.
[ TkVz >k [\M[ \uz ]l_
ym D F>V. [\[ \
wm \wVaB Fm yB >V[.
c TkVz >k kM B K]
\ m] V.

B[ V :
|m [\M[ \[ B[ TkVz
>k]m |\BV VV[. TkVz>k
k >Vu>V. k[ sDVm, * V
\V Kz^ [V[.
|m MxV[ ]>V[ TkVz>k
k V[V.

TkVz >k[ V]D :

50

 u o _ [ \ M [ \ [ ^ 3 0 0 0
TkVz >k ]m V A> . TkVz
>kD, sBD 3000 glD T k
k cA^ *|D m cl u m
V A> . sB[ x\V k V[.
x[ k [ g>> >V. >
K]BmD 3000 TD \V .
|m >\V[ [k[ V AB k>V[.
"AZD' [ ] VzD BV B k[
\|] km >V[. > BV D
T k V z k ] m V A > m . T k V z
>\V V[V. c AZ[, k
m >[ ] VzD B FB [m.
|m VV[ ([\M[ \[) TkVz
>k ]m V A>V[. k[ \m m
TkVz>k \_ \VB B K] V[.
TkVz>k QV B K] \VB
B E>m, VV kVV_ k
V[V. kV E> xl_ V Am TkV
x\V k V. x \V[
k|D kD ^ [V. ""c[ ]k [D
\kVm, [A KmD \ D k|D'' [V.
xD \m V.
VVz z k[ >D Ex[
TkVz >k ]m "\VB' [ l
>V[. TkVz >kD >l D \B
s> . x\V[ tz> VD VV.
sm VD k>V. kEB K]
Ex V[V. [ TkVzkD. \u >
l D \BD D F>V.
ExD m sV[. [> >
51

[\[, >V BV V AB k>V[. x

\VzD [\zD B |\BV
V V[z V^ >m.

x\V[ [\[ V :
[\[ >[ \VB D s>BV_ k
ck |>V[. [\[ EDA^ kBV
\V V[. ][ \lV \V, x[, >[*m
E D A ^ k [ V A > V . [ \ [
\VBl V_ k kk |>V[ _V
k k D x \ V [ a > V . [
kz >[ sk V V. sk>
z mD QV D >V[. x[ k[
k \B V. [ [\[ o[ |s_,
^ , M [ _ V > \ V \ \ V \ V
W[V[. xk_ D\][ \_ k >V.
\V\> BV| k T] V. \\V >
[\[ Ek\VMD u k] V_, aBVm,
[\ V >V[ kV |m V A>V[.
x m k_ k[ c V >m.
c k>D kVM_ o>m. kV m kV ]_
c^ l_ J, *|D x \VM[,
] [ >m. aBV kD u
[ \ [ , k K D , \ l K D \ V \ V , x
\V ]m V A>V[. x \V[
k Vm, skV D Vl[ kkV D
>_ Vm [V. kV VBV \V
W[m. x \V[ ] VB \lo_ m
, [\ VB \l_ *m VV.
\lV > ][ ] V \V V[. x
kD Am, Vu V . xkD
]k^ A>V.
52

 [ \ [ > F ] B m D ,
m\V y km, >^ T>V^, \u
\ sBD k[ yz> . [\M[
\ VB B[ *[ ckD V| o_
\m >V[.*|D c[ km,
[\[ \lVD, kVD \VB>V_, >
>V[, Ex[, VV[ x>oBkz
~\[ s] F>V[. [ Ek zm
>kD FB >V V[.
x \ V [ E l _ k
s|szD c> V. k wm
\]AB o_ J FD V.
kD o_ JzD F>V[.
x \V[ m D ]#
k>V. Ek\V o kk]_ >Vm
k V.

x \V[ ]z[D k>_ :

x \V[ \l_ *m ][, >k^,
T ^ m k ] # o m
]z[D km >V.
>k>[ ku >D VsD,
V D V F D W \ V M > V [ .
x \V[ \lo_ m , m
ED\V ]_ \>V. VD, k \D,
k k . kz x \V[
c>D Fm ^ A>V. kV x
\V[, [\ am ]z[]_
Tu>V. M k >FkBV D\BV
\D xzD B VVD.

53

x\V[, >FkBV (>kV)

]\D :
]z[]_ >k^ Tu ][,
>[ \^ >FkBV D\B kz \D
F B s D V [ . ] [ , # m k [ k
\\z [\[ a>> , >VF,
\ ^ k D > [ M D k k w > V [ . [
xMD [, >[ \ ]\D Fm V^
k | D [ V [ . x \ V D ,
""D\ [ \>uV >kD F>k^.
k V[ \D Fm V^['' [ V.
][ "V ]\D' [ F]B
#mk l x>oB z V[.
sk\V B V[ V_ gB ]\
\> \>V[ x \VD \u
s] D \ \>V[.
kD z[_ km .
>FkBV B >k\ wz|] .
s> s> . >
V B V x > . " > V B _ ' [
\VB .
x\V[ \l_ *m ]\ \D
k>V. ]V V\>s[ Vo_, \V
u V|, xM[ ]k s V^.
\B[ \> l_ \>V. D\D,
D V kV ]om k> .
x \V[ m m k V. kD
> D \ _ k m V .
[A[ cE \V> .
k[ BV_ kV[ kaBV \
g D z k m W [ m ] _ [ D ,
54

KD \> . x \V wm
_ \D . z\D \>V.
] [ > F k B V D \ B w m
k>V[. k^ D\, k, z\
| k V W[V^. c\BD\ kD
V[\ ]_ \ F>V.
]D, ]VD >z V>
F > . ] [ \ ] V _ > F k B V
D\BV >V kVm > x\V[, >D
]V_ u V. V[x[ \
V ( > V o B ) | m > x \ V [
>FkBV ]_ sm, ]xl_ _
\D TD kD V. kV]B^ xw .
V[x[ k^s y k>V[, yB k\V
k > [ , D t l [ * m > F k B V l [ E B
]k |m k>V.
""c^ V[ O>V|D
kxBV kB_ m
El [k^ >>V[
\ B[ cEl[ \ k>V[.''
D ]\D m x>m. kD
>]B V> . [ D\ xDx
k D k m k . k D , k D
[A[ |m > . Ek\V[ xMD
""D x>[\B, c\z >>VD'' [
V. _VzD ^ Fm Ek\VD
Vk]D m \> .
[ x \V[, >FkBV [, \
kV]B^ o >D ]Vl >V.
][ \Vk] >V[. >k>[
a > D , \ B D * | D
55

\>V[. ][ VD Fm Bl_
\>V[. >k^ x \VM[ V_
>[ |V^ m[]om *| \> .
x\V[, Ek\V | k,
z [ ] o m A | > \ [ V .
z ^ g B ] _ t B \ ] _
> V.
""mFB>V \^ VKD m]]uz B k^
FB ^ kV kKD \lKD kV
kFB \VA ku kV [V[
VFl_ BV_ kV kV AkD _VD.
k^BD\ ]\D :
k^l[ A :
> V V _ " \ u V ' [ _
"k^\' [ \ >m. > _
kV> k|k >k[ D kz V[z (4)
\[^ > . \^ k|D [ x
\V k V[.
>\l_ "EkxMk' [ E> xMk,
Ek\V zm >kD Fm k>V. k
wB \V V>K[ V>V. [ *|D >
xD [ >kD FB mk V.>k
xMk[ Vkl_ \V[ um. ]\Vo[
\VB >k_o, > m x \,
k|D [> W m, > \V[ klu_
> >FT m^ Az>V^.
> \V[ E V^ am k^w
>V |>, k^wz zal_
zw>B ~[m. kV >[ k [\ W
k^ \wBV \V[ kluom k|
>V^. \V[, zw>B |, >[ >
56

>m [ [, tD Bm, zw>B s|

Bm.
z w > > m . \ B D D D k [
\ sD, kV[ z k> . k^
wz zal_ m V| > zw>B
D |m >[ \ slD V|>V[. kM[
V_ zw> >m [ \>V[.
k^wz zal_ m |>>V_ "k^' [
B [A[ km k> .

k^ ] AD V>_ :
k^ k>V^. >D z kw ] A D
V . k^ *m W[ ">', z,
>w_ [D s l_ km x>oB
k^ ] A > V>kV Vk_ Vm
k>V^. sz k_ \ km TE
V^. "gVD [ BV_ k
s V^.

k^ x[ ]A :
V> x\VMD [ k^ \l_
k ^ k m , ] A D V z D F ] B
V. x\V[ k ]\D FB
kB B W |] V.
c x \ V [ w B k [
ckV| k^lzD > >V.
k^lD, c[ B [ ? m ? [ E
V| >V. Vm k^ w DV[
>[ \ V k>V[. c x[ k
\ \ V \ V W [ V . A ] B > V > k
\> DlD, \u k^ > k
k|D [ .
57

D \ Vm, > A]B k \D

k>m [ V. >BVm
[ ][ >V[Bm [V^. [ \
\ BV>. D\D c z MB mBV
km^m. \m VBV [ [V[.
D [mD, x[ \M> V \V, k^lD
mk V. Vm DV[ \D
z k>V[. c x \V[ Ek BV
V_ \V V. k Vm ^ BV ? [
DV[ V[. >uz k z^ z\
y>]_ V km^>V V. DV[ >[
\ Vm V^D [V[.
Ek BVVF > x[ k^lD V>_
\Va , k^ VV^. Vm xM[
k|V^ , sVB \V[ BV cs_
k,k^ Bm x \VMD _V^. x[
m, gE uV. k^lD >V[
BV [> , gx V VEB>V.
x[V_ k^] A > Vk_ F>V^.
[ W>> >Va >V^. >Val[
m[, oKD, sKD k^D x
\VD ][ . > > DV[
k|k[ km x \V ]m V
A[V[. _VD > . > > V>
x Vm kV FBV\V ? V.
x[ A[xkK[ k cl u w
F>V.
DVMD V> F]B DV[
]\]uz uV| F>V[.
DV[ >[ z \A x \V
A o > V _ g ] [ * w \ D V [ .
k^VB _ \>V^. x \V[
58

k^B V>V. k^ z\ F>

\VD \B x[A c^ >Fk\^ V>
>V^.
DV[ x \VM[ l_, k^
VBBV[ B km D >k>V_ DtD
k> D\ sm[ Vm >z
>>[ u V^ [ k, V| >V
kVm [MV>V D F>V[. Ek\V[
c \ [ k m k V M _ m x [ , k ^
]\> | ^ F>V. >k^, ]\V_,
V[x[, ][ x>oBV kVM_ m \w
Vam kV] .
x\V[ DVMD s uV. >V[
k^[ ]> \ [ z >V
V. x \V[ ]> \l_
sk\V x[ \m > ]Vso_
k^[ [ \>V. Ek ]i Fm
ka|, Em V^ z ms| l
\z _ c^ >\B [
>V. kD >FkBV zD D
[ . k^VB, >FkBV D\B
k V. kD \m m VV.
E^ >VzD V[\ g ]_, k^,
> F k B V [ , ^ V o D x m [
x\V[ Tu>V.
>k^ VsBD xum

> >[ B[ ([):

[ VB[ sk VB[ BV V\D
t[VBV[ \VB[ k
>[VB[ k_ >MVB[ >[ AVD
[VB\VD V^ QVD _VD
59

kuV ^ z\[ kV> >[

VuVD gVF]|kVD mV\
uVD uV[ xB_kVEm _
cuVD T| Vo[ ck [

ku k_ x Vu.
V g VVF cl[ \BV
V clz clVF ku\V
V >V[_ V>V W[V[ wu
gV> V>V| Vu mD [

kVm
g>>V^ kV gxD kV ku
F >Mk_ kV zzD kV k[
B \Q kV BV>[ z kV
\VV k^ kV kV BV _VD.

60

x[ k] \V
VzD x> \Vx
y > ]kk[ V_
zD k] \Vl
V kkVF VBD

kD
kV k kl ]k_ \V>V>k \kVF
m
>V \lo_ mBVF m [ >B
mkm
\m \ t y>k kV> s
yk
\V lVB[ \ z\V kV kV xV k\
^kVF

D
\lo_ W>D sBV|D |\V_\V W\V
D
Vz\V[ zD \V D BV z
y]k
kVu B k|D >kV ku]k
sk D
go[ BVD B[ >BD kkVF
\] ^kVF

xm
xm E[ xk_ x\ J xBV
x>
mD # o[ Vm kD

sm zk s]l[ \ k> V sB[

{sB\
61

> >tw k kk V[ \ \
^kVF

kD
MBV_ W]_ ]s V[ ]V_ KD
mV_
\M> _ \BzD B[ \BD >B
\lVF kkVF
MlD k MkVF ] k Em
>V>[
MBV mBVF z kkV aV xV
M> ^kVF

\VD
VbD Vu m kkVF _ kD
\V\B
> V >ta_ ]m \D #z ]VEk
x
kV Vz kD >>k kaBV
kkVz
\V x\>V \VBV[ \V k\
^kVF

\>D
[ ] xD >[ s|D BVz
D
k >o_ c]> >kV> >tz
B
D c[ > uD >tB[ mB
>B B
\> kKD \lKD |m kkVF xV k\
^kVF
62

V\>D
>\VMB ] xD \l_ >|z\V
EkV
V\>\ zBV k\ z[z kV z\V
D
Vk zk z\V\B V zw>
kk
kVkV xV kaBV kkVz k\
^kVF

mVD
kV >D k]D m\V l_ ED mBD
~ EV_ zD ]k zD BVz
zD zk
VVF c D BV VkD >V m
kkVF
>V \lo[ mkV zD m BV
\ ^kVF

kBD
V|D BV sKD mBD Vm \

kV|D \ ]_ k\ zD kB\ kB

> BV ]sB\ c[ uD EB[

zD
g|D k_ kK[ gx\VF ^
>kVF
]kBV *B[ V, BV
(]]V][ A>D)

63

>Fk\\V (k^V)
\[ W m ]\ W [
c>\ >D c k|D
c^V[ km AD [ kV
c kV\ k|D.
\ D W m A k|D
VF\ Vm k|D
m k|D \>\V F
BVm k|D
\ gB \ k|D c
\kVm k|D
\]k|D, W[ W] k|D
VF u kVs_ V[ kVw k|D
>\D tz [ l_ > Vm^
k >D {z > k
>x mFB\ cx k\
x >Fk \B
~ [ V[ kD W[ V>
B_AD [MD k
~]| [ Vm kz _ [
V_V\_ |[ ]xD BVD
[D sVWD V[ [ x[
W sV D BV
W] [D BkV> \ xD \F W [D
wV> ]xD cu
[ F [ VF [ >\
yz V_V> >D
]D [ kVF\D #F\D >m W[
]kz gVzkVF
>VF [ [ l_ >Vm^
k >D {z >k
>[x mFB\ c[xk
\ x >Fk\B
64

]kV
> m
V\o ^ (V k^_)
1.

2.

3.

4.

V x> D
wV \V D
VV g^ AM>V D
V[ \B D
\^kVz BVF D
\l_kV D
VB D
\l[ B D
]B \ D
s B kB D
kl[ sk D
c clck D
ck k ck D
\B D
>V D
xBV x> D
xV z\V D
kk_ D
\l_ \B D
BVz BVF D
BVF BVF D
BV ]B D
>V D
k \\ D
V D
Vk z D
zk ]k D
>k >k D
65

5.

6.

7.

8.

Ekx D
Vk >k D
>V D
D >\V\lVF D
_V AD k_VF D
]xD ]D >kVF D
>kz BVF D
> kAB D
>M \Vx> D
^\B D
>V D
V z\V[ kV D
z\V\B D
>kz ^kVF D
Ek V A>_kV D
QVmB y D
|kVB _B D
VukVF D
>V D
z MBVF D
>V cB D>V D
]^ BV[ \ D
Ek>m D A>_kV D
m [ ^kVF D
kV]| mB D
z \V\>VF D
>V D
^ B D
[ k D
>D > D
Ek\ >k\ D
66

MB D
x> k D
[ ^kVF D
>V D
9. \[ g^ k>V D
\]B B[ kVk D
V[ AM>V D
AkV >BD AzkVF D
[ kk_ D
\Vx D
[ AB D
>V D
10. k> V D
sV \V[ D
V>] D
A \V\lVF D
V>m oB D
kl_k D
Vmz M>VD AwVF D
>V D D
>k D
kuk_ x Vu Vu
>k Vu Vu

67

68