மெய்ப் பொருள் 24.3.17 jeeva

p ÃïkÝ 1
Ø\F©ØÃVò^
p ÃïkÝ
Pravaagam Publications
Salem
2 Ø\F©ØÃVò^
±o[ ØÃBì : Ø\F©ØÃVò^

gEöBì : p ÃïkÝ
Ã]©A : x>_ Ã]©A 2017
Øk¹Xâ¦Váì : p ÃïkÝ tõ[
31, «V\oºïÄVt Ø>ò, ¶D\V©¼Ãâç¦.
¼ÄéD - 636 003.
Cell : 99942 05880, 97891 65555
sçé :
k½¡D - ¶ß·D : ü¼åïV ¸öõâü,
2/2, yÃD ïVD©áÂü, Ø\l[ ¼«V|,
ÄVÝ#ì. Cell : 94430 12170
Pages : n Price : Rs.

n - in Tamil By Sri Bagavath C
n First Edition : January 2017
Published by Sri Bagavath Mission, Salem - 636 003.
Tamil Nadu, India.
n Printed at Sneha Prints, Sattur.
Copyright © 2016 Sri Bagavath Mission.

This book is licensed under the Creative Commons Attribution No
Derivatives 4.0 International (CC BYND 4.0) License.
CC BYND
This license allows for redistribution, commercial and noncommercial,
as long as the licensed work is passed along unchanged and in whole,
with credit to the creator and including this license.
You are free to share copy and redistribute this material in any medium or
format for any purpose. As the Author want this book to reach as many
people as possible , we request you to share this book to as many people
as you can .
p ÃïkÝ 3
x[Ðç«
\¼éEBV åVâç¦ß ¼ÄìÍ> ÄVm Îòkì, å\m Tâ|Âz
ÎòxçÅ kÍ]òÍ>Vì.
g[*ï ÄVü]« ±_ïçá ¨©Ã½© Ã½Âï ¼kõ|D
¨ª, Îò ïòÝç>Ý Ø>ösÝ>Vì. ¶kì í¤B ïòÝm gμÍ>
ØÃVòÓç¦B>Vï¡D, ØÃVòÝ>\Vª>Vï¡D ¼>V[¤Bm.
åVk_ïçá¼BV, ïâ|ç«ïçá¼BV åVD ØÃV¿m
¼ÃVÂïVï© Ã½ÂïéVD. ¶ku¤[ JéD Eé ØÄF]ïçá¥D
¼ÄïöÝmÂ ØïV^áéVD.
¶¼> köçÄl_ ÄVü]«ºïçá© Ã½©Ã>Vl[ ‡
ÄVü]«Ý][ clì WçéçBÝ Ø>V¦x½BVm ¼ÃVFs|D.
g[*ï ÄVü]«ºï^ BV¡D,
‡ QVMï^ \u®D \ïö´ïÓç¦B gμWçél[
Øk¹©ÃV|ï¼á.
gï¼k,
¶Í> ±_ïçá, Ã½Âï¼kõ½B ±_ï¹[
köçÄl_ ¨|ÝmÂ ØïV^áV\_ ‡
]BVMÂï ¼kõ½B ±_ïáVï ¨|ÝmÂØïV^á
¼kõ|D.
]BVªÝm¦[ ¶Í> ±_ïçá ¶bzD¼ÃVm >V[,
‡ ¶kìï^ Øk¹©Ã|ÝmD gμWçélÐ^ åVxD
¸«¼kEÂï x½¥D.
4 Ø\F©ØÃVò^
Øk®D ïòÝ>ás_ ¶Ý>çïB ±_ïçá

¶bzD¼ÃVm, ¼\¼éVâ¦\Vª ØÄF]ïçá \â|¼\ ¶¤Ím
ØïV^á x½¥D.
gÝ\ ÄV>ïìïÓÂïVï ¶ç\Âï©Ãâ¦ ÖÍ> ±çé,
‡ ¶kÄ«D ïVâ¦Vm, ¶ç\]BVª óμWçél_ Ã½Ým
ÃB[ØÃu¤|\V® ¶[A¦[ ¼kõ|þ¼Å[.
>Vºï^ ÃB[ØÃuÅ ØÄF]çB ¨\ÂzÝ Ø>ösÂz\V®
¶[A¦[ ¼ïâ|ÂØïV^þ¼Å[.
¼>] : 11.12.2003 ¶[A¦[ ...

p ÃïkÝ
p ÃïkÝ 5
ØÃVòá¦ÂïD
1. c¦KD g[\V¡D 7
2. ïì\sçªloòÍm s|Ã¦ x½¥\V ? 16
3. ·B>ì\D 31
4. ØÄFÃk[ ¨[ÐD åV[ 42
5. ¶¤¡D ¶¤BVç\¥D 49
6. Öòkçï ¶Ði¦Vªºï^ 56
7. Ä\V] kVμ¡ 67
8. JkVçÄ 78
9. nÍm kçïÝ ]ç«ï^ 87
10. g[*ïxD cásBKD 101
11. \«ð kVμ¡ 116
12. g[\V ¨[Ãm ¨m ? 123
13. g[*ï ¶y> ¶ÐÃkºï^ 134
14. ¼BVï kVμ¡ 143
15. \VªV¸\VªºØïâ¦ Wçé 159
16. å\m gμWçé 170
17. g[*ï ¶Ði¦VªD 178
18. ]BVªÝ][ câØÃVò^ 188
19. \«ðÝ]uz© ¸[ªV_ 213
20. Ø\F©ØÃVò^ ¶ÐÃkD 230
6 Ø\F©ØÃVò^
p ÃïkÝ 7
1
c¦KD, g[\V¡D
c¦_¼k®, g[\V¼k®.
c¦_ ¨[Ãm Û¦©ØÃVò^, g[\V ¨[Ãm
clì©ØÃVò^.
c¦çé© ÃVìÝm »Ýç>ßÄ¦é\½ ¨ª EÝ>ìï^
ÃV|þ[Åªì
c¦_, ¼>V[¤ \çÅkm; g[\V, ¼>V[®kmD
Ö_çé, \çÅkmD Ö_çé.
g[\Vs[ cçÅs¦\Vï \â|¼\ c¦_
ÖòÂþ[Åm. c¦_ ¨[Ãm Øk®D í|>V[. ¶>[
c^¼á Tu¤òÂzD g[\V>V[ xÂþBÝmkD
cç¦Bm. g[\V ¸öÍmsâ¦V_ c¦_ xÂþBÝ
mkÝç> ÖwÍm s|þ[Åm.
p ÄÝBÄVFÃVÃV ØÄV[ª>Vï© ¸[kòD
ÄDÃkÝç>Â í®kVìï^.
Îòkì >ªm \ïçª ¶ïVé \«ð\Vï ÖwÍm
sâ¦Vì. \ïçª ÖwÍ> ¶kì g®>KÂïVï ÃVÃVçkÝ
Ø>V¦ìA ØïVõ¦Vì. ÃVÃV ¶kòÂz ¸[kò\V®
g®>_ kwºþªVì.
8 Ø\F©ØÃVò^
“Îòkì Ø>ò T]l_ ØÄ[® ØïVõ½òÍ>Vì.

¶kì Îò Tâ½[ x[ªV_ ØÄ[® ØïVõ½òÂzD
¼ÃVm ¶k«m ïVéè ¶®Ím¼ÃVF sâ¦m. ¶m
cBìkçïBVª ïVéè. ¶ç> TEØB¤B ¶kì
sòDÃs_çé. ¶kì ÃÂïÝ]oòÍ> Tâ|ÂïV«ö¦D
¶>çªÂ ØïVÞÄ¼å«D ¶kì Tâ½_ sâ|ßØÄ[®
¸Åz ¨|ÝmßØÄ_é ¶Ð\]¼ïâ¦Vì. Tâ|Â ïV«òD
¶Ð\] ØïV|Ý>Vì...
“Ö¼>¼ÃV_ Ø>òs_ \Vçé \öBVç>ïÓ¦[
Îò ¸ðÝç> cÅsªìï^ ¨|Ýmß ØÄ[Åªì. ]ÏØ«ª
°¼>VØkVò ïV«ðÝmÂïVï ¶kìï^ ÃBðÝ]_
>¦ºï_ °uÃâ¦m. ¸ðÝç>Ý Ø>òsKD çkÝmÂ
ØïV^á x½Bs_çé. ÃÂïÝ]oòÍ> Tâ½Ð^ ¶Í>©
¸ðÝç>ß Eé\è ¼å«ºï^ çkÝmÂ ØïV^á ¶Ð]
¼ïâï ¨õèªVìï^....
“ ¶kìïÓÂz ¶Ð\] þç¦Âz\V ? ¨kòD
>[Tâ½_ ¸ðÝç> çkÝmÂ ØïV^á ¶Ð\]
ØïV|Âï\Vâ¦Vìï^. ¶®Í> ØÄò©AÂzÂí¦ ¶Ð\]
ØïV|©ÃVìï¼á >s«, \öBVç>ÂzöB ¸ðÝmÂz
¶Ð\] ØïV|Âï \Vâ¦Vìï^....
“ cªÂz cªm \ïªm c¦_ \â|D>V[
Ø>öþÅm. åV[ ¶kÐç¦B g[\Vçk© ÃVìÂþ¼Å[.
¶kÐç¦B g[\V å_é Wçél_ å_é Ö¦Ýç>
¶ç¦Ím sâ¦m. ÃB[Ã¦V> ¶kªm c¦çéÂ z¤Ým
kòÍ>V¼>”
ÖËkV® ¶kì g®>_ í®þÅVì.
åD c¦_ Øk®D Û¦©ØÃVò^. clìÝ
>[ç\¥^ám g[\V¼k. Û¦D xÂþB\Vª>[®.
g[\V¼k xÂþBÝmkD tÂïm.
p ÃïkÝ 9
Û¦D xÂþBÝmkD ¨m¡D Ö_éV>m.

gï¼k ‡
åD c¦_ xÂþBÝmkD Ö_éV>m. c¦çé¥D,
c¦oªV_ °uÃ|D ÖßçÄïçá¥D, cðìßEïçá¥D,
¶ÐÃkºïçá¥D, åVD xÂþBÝmkD Ö_éV>Ø>ª¼k
ïò>¼kõ½¥^ám.
gï¼k Aé[ïçá ¶¦Âz.
Aé[ ÖßçÄï¹[ *m gçÄ çkÂïV¼>;
Aé[ïçáÂ ï¦Ím ØÄ_ ¨ªÂ íÅ©Ã|þÅm.
Aé[ cðì¡ïçáÂ ïâ|©Ã|Ý>¼k
íÅ©Ã|þ[Åm. Aé[ cðì¡ïçá© AÅÂïèÝm
¶kuçÅÂ ï¦Ím ØÄ_é¼k íÅ©Ã|þ[Åm.
Ö©¼ÃVm ‡
Û¦D ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç> Äu® gF¡Âz
¨|ÝmÂ ØïV^¼kVD.
Û¦D ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãm å\m g[*ï >Ýmk
ÖéÂþBºï¹_ sáÂï©Ãâ|^ám.
Û¦D ¨[Ãm ¶¤kuÅm. ¶m >[çª¥D
¶¤BVm. ¸ÅkuçÅ¥D ¶¤BVm. Öm¼k Û¦Ý][
ÖéâÄðD.
å\m c¦_ ¶©Ã½BV c^ám ?
gD ¶©Ã½Ý>V[ c^ám.
åD clì ¸öÍ> Wçél_ åD c¦_ ·Ý> Û¦\Vï
c^ám. ¸ðÝç> ¨öÝ>V¼éV, Økâ½ªV¼éV, ¶m
>ªÂz koÂþÅm ¨[® í®k]_çé. >[çªß ·u¤
WuÃkìïçá¥D ¶m ¶¤k]_çé. °[ í½WuþSìï^
10 Ø\F©ØÃVò^
¨[® ¼ïâÃ]_çé. ¶m Äk\VïÂ þ¦ÂþÅm. Û¦\VïÂ

þ¦ÂþÅm.
gï¼k c¦_ ¨[Ãm Û¦©ØÃVò^>V[ ¨[Ãm
WÔÃð\Vþsâ¦m.
ÖÍ> Û¦©ØÃVòÓÂz clìØïV|ÂzD
g[\V>V[ xÂþBÝmkDtÂïm. ¶m¼k
clì©ØÃVò^, cðì¡© ØÃVò^.
g[\V¡Âz sáÂïD í®D¼ÃVm ‡
g[\V, >[çª¥D ¶¤¥D, ¸ÅkuçÅ¥D ¶¤¥D
¨[® íÅ©Ã|þÅm.
gï¼k ‡
g[\V Î[®>V[ cðì¡© ØÃVò^. ¶¤¥D
>[ç\¥ç¦B ØÃVò^.
g[\V Î[®>V[ clì©ØÃVò^.
g[\V Î[®>V[ xÂþBÝmkD tzÍ> ØÃVò^.
Û¦D ¶¤kuÅm. ¶m >[çª¥D ¶¤BVm.
¸ÅkuçÅ¥D ¶¤BVm. gï¼k Û¦D, xÂþBÝmkD
Ö_éV>m. Û¦Ý][*m ¶ÂïçÅ ïVâ¦¼kõ½B
¼>çk Ö_çé.
cl«uÅ åD c¦_ ‡
·Ý> Û¦\Vï c^ám.
¶m >[çª¥D ¶¤BVm, ¸ÅkuçÅ¥D ¶¤BVm.
gªV_ ‡
clò^á åD c¦_ ¨©Ã½ß ØÄB_Ã|þÅm ?
clò^á c¦éV_ >[çª ¶¤Bx½¥\V ?
p ÃïkÝ 11
x½¥D.
clò^á c¦éV_ ¸ÅkuçÅ ¶¤Bx½¥\V ?
x½¥D
¶©Ã½BVªV_ ‡
c¦_ ¨[Ãm Ö©¼ÃVm Û¦\_é. ¶m
clì©ØÃVò^.
¶m >[çª¥D ¶¤þÅm. ¸ÅkuçÅ¥D ¶¤þÅm.
gï¼k,
c¦_ ¨[Ãm Û¦\_é. ¶m clì©ØÃVò^. ¶m
cðì¡©ØÃVò^.
¶m cðìþ[Åm; ¶¤þ[Åm.
ØÃVmkVï ‡
åVD c¦_ ¨[ÅV_, Û¦D ¨[¼Å ¨õè
kòþ¼ÅVD. c¦_ ¨[Ãm Û¦D ¨[®D, ¶]_ cçÅ¥D
g[\V>V[ clì©ØÃVò^ ¨[®D ¨õè
kòþ[¼ÅVD.
cõç\l_ c¦_ ¨[Ãm c¦é_é.
c¦_ ¨[Ãm g[\V¼k.
c¦_¼k® g[\V¼k® ¶_é.
c¦KD, g[\V¡D Î[¼Å.
c¦éVï Öò©Ãm g[\V¼k.
c¦éVï Öò©ÃmD, g[\VkVï Öò©ÃmD
g[\V¼k.
clì¸öÍ> Wçél_, ÖBÂï\u®Â þ¦ÂzD
12 Ø\F©ØÃVò^
¸ðD \â|¼\ Û¦©ØÃVò^. ¶m c¦é_é. ¶m ÄkD.

ÄkD ¼k®; c¦_¼k®.
c¦o[ ¶çªÝm cðì¡ïÓD g[\Vs[
cðì¡ï¼á. c¦o[ ¶çªÝm ¶¤¡D g[\Vs[
¶¤¼k. c¦o[ ¶çªÝm ÖBÂïºïÓD g[\Vs[
ÖBÂïºï¼á.
c¦çé Û¦Ø\[® zwD¸Â ØïVõ¦V_ åVD
cõç\çBÝ >kÅsâ|s|¼kVD. Ø\F©ØÃVòçáÝ
>kÅsâ|s|¼kVD.
c¦_ ¨[Ãm g[\V¼k.
c¦_ cðì¡ïçá ¶uÃ\Vª>VïÂ ïò>
¼kõ¦VD. c¦_ kaBVï Øk¹©Ã|k>V_ ¶çk
ÿwVª cðì¡ïá_é. ¶çªÝm cðì¡ïÓ¼\
g[*ï\Vªçk. ¶çªÝm ÖBÂïºïÓD g[*ï
xÂþBÝmkxç¦Bçk.
åD Aé[ cðì¡ï^ >VμkVªçk ¶_é.
¶çk g[*ï\Vªçk.
åD c¦oKD, å\m c¦_ cðì¡ï¹KD
g[\Vçk >öE©Ã¼> ÄöBVª ÃVìçk.
x[ªD c¦çé Ö¿ÂØï[¤òÍ¼>[, ¨[® Îò
EÝ>ì ÃV|þÅVì.
c¦_ ¨[Ãm ÿwVª >[ç\¥ç¦Bm ¨[¼Å
ÃéòD ¼ÃE kòþ[Åªì. ¶ç>©¼ÃV[¼Å ¶Í>ß
EÝ>òD ¶©Ã½ x>o_ WçªÝ]òÂþ[ÅVì. ¸[ªì
c¦o[ xÂþBÝmkD Ø>öÍm ¶>çª©
ÃVmïV©Ã]KD xÂþBÝmkD ïVâ½B>VïÂ í®þÅVì.
¨ºzD Ã«slòÂzD g[\Vçk
p ÃïkÝ 13
¶ás¦x½BVm.
¶m ¨ºzD WçÅÍ]òÂþÅm.
¼>VuÅxD, \çÅ¡D ¶u® ÖòÂþÅm.
¶m Àö_ åçªBVm, Øåò©¸_ ¼kïVm ¨[®
íÅ©Ãâ|^ám.
¶m ‡
\ªÝ>V¼éV, Aé[ïáV¼éV ¶¤B©Ã¦V>m
¨[® íÅ©Ãâ|^ám.
¶Ý>çïB ¶y>\Vª ØÃVò¼á,
åD c¦éVï¡D ÖòÍm ÖBºzþÅm. \ª\Vï¡D
ÖòÍm ÖBºzþÅm.
åD ¶Í>Âï«ðºïáVï¡D ÖòÍm ÖBºzþÅm.
c¦éVï ÖBºzk>V_ c¦_ \â|D g[\V
¶_é.
\ª\Vï ÖBºzk>V_ \ªD \â|D g[\V
¶_é.
¶Í>Âï«ð\Vï ÖBºzk>V_ ¶Í>Â ï«ðD
\â|D g[\V ¶_é.
c¦éVï ÖòÂzD g[\V, c¦çé¥D ï¦Ím
c^ám. \ª\Vï ÖòÂzD g[\V, \ªÝç>¥D ï¦Ím
c^ám. ¶Í>Âï«ð\Vï ÖòÂzD g[\V, ¶Í>Â
ï«ðÝç>¥D ï¦Ím c^ám.
¨_çéÂzâÃ¦V> ØÃVò^ c¦éVï¡D,
\ª\Vï¡D, ¶Í>Âï«ð\Vï¡D ¨_çéÂ
zâÃâ|^ám.
14 Ø\F©ØÃVò^
¨_çéÂzâÃâ| sáºzk>V_ ¶>çª

¨_çélÐ^ çkÝm\â|D AöÍm ØïV^áÂ í¦Vm.
¨_çéÂzâÃâ|D ÖòÂþÅm.¨_çéçBÂ
ï¦ÍmD c^ám.
¶>çª ¨_çéÂz câÃ¦V> ØÃVò^ ¨[®
¨õbkmD >k®, ¨_çéÂz câÃâ¦ ØÃVò^ ¨[®
¨õbkmD >k®.
câÃâ|D c^ám. ï¦ÍmD c^ám.
óöB[, ÀìÝ>¦VïÝ]_ ¸«]ÃoÂþ[Åm.
>¦VïÝ]_ ¸«]ÃoÂzD ¸DÃxD óöBÐç¦Bm>V[.
óöBÐD ¶>[ ¸DÃxD ¼k® ¼k® ¶_é.
gªV_ ‡
>¦VïÝ]_ °uÃ|D ÀìßÄéªD ¸DÃÝç>
¶çÄÂþÅm. Àö_ Ø>ö¥D ¸DÃD ¶çÄk>V_ óöB¼ª
¶çÄþÅm ¨[® ¨õè s¦Âí¦Vm.
¸DÃD ¶çÄÍmsâ¦>V_, ¶m óöBM[ ¸DÃD
¶_é ¨[®D ¨õès¦Âí¦Vm.
Ã«DØÃVò^ ¨[Ãm ¨©¼ÃVmD AM>\Vªm.
¶>uz åVD AM>Ýç>Â ïu¸Âï ¼kõ½B
¼>çkl_çé.
Ã«DØÃVò^ ¨[Ãm ¼k®, å\m c¦_ ¼k®.
Ã«DØÃVò^ ¨[Ãm ¼k®, å\m \ªD ¼k®.
Ã«DØÃVò^ ¨[Ãm ¼k®, å\m ¶Í>Âï«ðD
¼k®,
‡ ¨ª åVD í¤ Ã«DØÃVòÓÂz© ØÃòç\
¼ÄìÂï¼kõ½B ¼>çkl_çé.
p ÃïkÝ 15
¶çªÝmD Ã«DØÃVòáVï¼k c^ám.

åD c¦_ Ã«DØÃVòáVï¼k c^ám.
åD \ªD Ã«DØÃVòáVï¼k c^ám. åD
¶Í>Âï«ðD Ã«DØÃVòáVï¼k c^ám. (\ªD ¼k®
¶Í>Âï«ðD ¼k® ¶_é. ¶Í>Âï«ðÝç> \ªD, AÝ],
EÝ>D, ¶ïºïV«D ¨ª åV[z Ãz]BVï© ¸ö©ÃVìï^.
¶kuçÅ Ø\VÝ>\Vïß ¼ÄìÝm ¶Í>Âï«ðD ¨[®
í®þÅVìï^. kVìÝç>ïçáß ·òÂþÂ ØïV^á
¼kõ|D ¨[Å ¼åVÂþ_ \ªD ¨[Ã>çª ¶Í>Âï«ðD
¨[ÐD ØÃVò¹¼é¼B Öºz åVD Ø>V¦ìÍm
ÃB[Ã|Ý] kòþ[¼ÅVD. gï¼k \ªD ¨[Ãç>
¶Í>Âï«ðD ¨[Å ØÃVò¹_ Öºz ¨|ÝmÂ
ØïV^¼kV\Vï).
åD c¦çé¥D, \ªç>¥D Ã«DØÃVòáVï °u®
¶>[*m ÃÂ]¥D ¶ÂïçÅ¥D ØÄKÝmk¼> åD ï¦ç\.
¶ËkV® ¶ku¤[ *m ~|ÃV| ïVâ|çïl_ ‡
åD c¦o[ ¶Ý>çª ¶çÄ¡ïÓD, ¶Ý>çª
cðì¡ïÓD,
AM>Ý >[ç\¥ç¦BªkVïß ØÄB_Ã|þ[Åª.
åD \ªÝ][ ¶Ý>çª ¶çÄ¡ïÓD, cðì¡ïÓD
AM>Ý>[ç\¥ç¦BªkVïß ØÄB_Ã|þ[Åª.
å\m c¦_ cðì¡ïçá¥D, \ª ¶çÄ¡ïçá¥D
¶[A¦[ ¶bþ, ~|ÃVâ| cðì¡¦[ ¶kuçÅ °u®Â
ØïV^kØ>[Ãm ‡
Îò ]BVª\_éV\_ ¼kØÅ[ªØk[®
¨õbþSìï^ ?
S
16 Ø\F©ØÃVò^
2
ïì\sçªloòÍm s|Ã¦
x½¥\V ?
ï ì\V,ïì\sçª, s] ¨ª ÃékVÅVïÂ
íÅ©Ã|þÅm. ¶çk Ãu¤ x¿ç\BVïÝ Ø>öÍm
ØïV^áV\¼é¼B ¼\D¼ÃVÂïVï ¶kuçÅ °u®Â
ØïV^þ¼ÅVD.
ïì\V ¨[® í®þÅVìï^.
x[sçª ¨[® í®þÅVìï^.
s] ¨[® í®þÅVìï^. ¶çªÝmD
s]Ý>Ã½>V[ å¦ÂzD ¨ªÂ í®þÅVìï^.
¸Åz s]çB Øk_ééVD ¨ªÂ í®þÅVìï^. Eéì
s]çB Øk_éx½BVm ¨[® í®þÅVìï^.
Îò ÃwD ÃV¦_ Ö©Ã½Â í®þÅm.
s]çB Øk_k>uz ¼k> x>éVD
¶çªÝ>ïÝmD 4Ö_çé - Wçª©ÃØ>ª
ïõb®k>_éV_ ïkçé©Ã¼¦_
ØåÞ¼Ä .............................
p ÃïkÝ 17
s]çB Øk_é ka¼B þç¦BVm. ¨Í>

céïÝmÂz© ¼ÃVªVKD s]¼B Øku¤ØÃ®D.
ÖËkV® ¶Í>© ÃV¦_ í®þÅm. gï¼k ïkçé©Ãâ|
¨Í>© ÃBÐD Ö_çé. s]çB °u®ÂØïV^. ÖËkV®
g¼éVÄçª¥D kwºzþÅm ¶Í>©ÃV¦_.
ïì\V ¨[ÅV_ ¨[ª ?
x[sçª ¨[ÅV_ ¨[ª ?
ï¦Í> ïVéÝ]_ åVD ¨[ª ØÄB_ïçáß
ØÄFm^¼áV¼\V, ¶>uïVª Ãéçª Ö©¼ÃVm åVD
¶ÐÃsÂþ¼ÅVD.
ï¦Í> ïVéD ¨[Ãm å\m ÖÍ>© ¸ÅslKD
ÖòÂïéVD ¶_ém xÍç>B ¸ÅslKD ÖòÂïéVD.
Ø\VÝ>Ý]_ ï¦Í>ïVéD. ï¦Í>ïVéÝ]_ å_é
ØÄB_ïçáß ØÄF]òÍ>V_, Ö©¼ÃVm å\Âz
åDç\BVª Ãé[ï^ °uÃ|D. ï¦Í>ïVéÝ]_
ØïV|ç\BVª ïVöBºïçáß ØÄF]òÍ>V_ Ö©¼ÃVm
å\ÂzÝ yç\BVª Ãé[ï^ °uÃ|D. Ö©¼ÃVm åVD
~|Ãâ|ß ØÄF¥D ïVöBºï¹[ >[ç\Â¼ïuÃ,
ÖMkòD ïVéºï¹_ Öku¤[ Ãé[ïçá
¶ÐÃs©¼ÃVD.
Öm>V[ ïì\V, Öm>V[ x[sçª.
ÖÍ> ïì\VçkÝ>Võ|km ï½ªD ¨[®D
íÅ©Ã|þÅm. ¶¼> ¼å«D ‡
ïì\VsoòÍm s|Ã¦ ¼kõ|Ø\[®D
íÅ©Ã|þÅm.
x>o_ ïì\V ¨[Ã>[ cõç\BVª >[ç\çB©
AöÍm ØïVõ¦ ¸Å¼ï, ¶]oòÍm s|Ã¦ ¼kõ|\V,
¼kõ¦V\V ¨[Ãç> x½¡ ØÄFB x½¥D.
18 Ø\F©ØÃVò^
ïì\VsoòÍm s|Ã|>_ ¨[ÅV_ ¨[ª ?

å\Âz {ì gÃÝm °uÃ|km >V[ å\m ïì\V.
å\Âz \«ðD °uÃ|km>V[ å\m ïì\V. Ö©Ã½ ïì\V
ÖòÍ>V_ ¶©Ã½ °uÃ¦V\_ ÃVìÝmÂ ØïV^km>V[
ïì\VsoòÍm s|Ã|k>V ? gÃÝmï¹oòÍmD,
\«ðÝ]oòÍmD åDç\ s|sÝmÂ ØïV^km>V[
ïì\s|>çéBV ?
ïì\Vçk© Ãu¤B ¼\D¼ÃVÂïVª ïòÝmÂïçá
ÎmÂþsâ| ïì\V ¨[ÅV_ ¨[ª Øk[Ãç> gFÍm
ÃVìÝ¼>V\VªV_,
ïì\V ¨[Ãm å\m kVμ¡Âz ¨Ëká¡ #«D
Ö[¤Bç\BV>m ¨[Ãm Ø>öBkòD.
ïì\Vçk© AÅÂïèÂïÝ ¼>çkl_çé ¨[Ãm
AöBkòD.
Îò Ã^¹ \Vðkçª ¨|ÝmÂ ØïV^¼kVD.
¶k[ tzÍ> E«\Ýç> ¼\uØïVõ|, >ªm
ÃV¦ºïçáØB_éVD Ã½Âþ[ÅV[. ÃékuçÅ¥D
Ø>VzÝm, gFÍm ÃVìÝm, ¼>ì¡ÂzÝ >BV«Vþ[ÅV[.
gªV_ ¼>ìs[¼ÃVm ¶k[ Ã½Ý> ¶çªÝmD \ÅÍm
¼ÃVFs|þ[Åm. ¶k[ >BVì ØÄF> ¶çªÝmD
ÃB[Ã¦V\_ ¼ÃVF s|þ[Åm.
Îò t[ ØÃV¤BVáì Ãékò¦D Ã½Ým
¼>ìsçª¥D ¨¿] Øku¤ ØÃ®þ[ÅVì. gªV_ Ã½Ým
x½Ým ¶kì ÃèÂzß ØÄ_KD ¼ÃVm Ã½Ý>
¶çªÝç>¥D \ÅÍms|þ[ÅVì. t[ cÃï«ðºïçá
¨©Ã½Â çïBVÓkm ¨[¼Å ¶kòÂzÝ Ø>öBs_çé.
Îò íoÝØ>VaéV¹ ïVçéloòÍm \Vçékç«
cçwÂþ[ÅVì. gªV_ »]BÝç>© ØÃÅ \ÅÍm¼ÃVF
p ÃïkÝ 19
T|]òDAþ[ÅVì.
‡ ÖçkØB_éVD Äö>VªV ?
ÖBuçïÂz x«õÃâ¦>VïÝ ¼>V[Ås_çéBV?
ïì\V ¨[Ãm åD ¶ÐÃkD. ïì\V ¨[Ãm åVD
åD ¶ÐÃkºï¹[JéD ¼ÄìÝm çkÝm^á ¶¤¡.
åD ¶ÐÃkºïÓD, åVD ¼ÄìÝm çkÝm^á
¶¤¡D å\Âz xÂþBD. ¶çk å\ÂzÝ¼>çk. ¶ku¤[
c>sl_éV\_ åVD kVμçk ¨]ìØïV^áx½BVm.
ï¦Í>ïVé ¶ÐÃkºïÓD, ï¦Í>ïVé ¶¤¡D
mçðØÄFBV> Wçél_ åD ¶[ÅV¦kVμs_ ~|Ã¦
x½BVm.
åVD ¨Í> Ø\VaçB¥D ¼ÃÄx½BVm. åVD åD
cðçk câØïV^áx½BVm. Øk¹¼B ØÄ[®
sâ| Tâ|ÂzÝ ]òDÃx½BVm. ¨kö¦xD ¨Í>Ý
Ø>V¦ìAD çkÝmÂ ØïV^á x½BVm. ¨kç«¥D å\Âz
¶ç¦BVáD Ø>öBVm. ÃEØB|Ý>V_ ¨[ª ØÄFB
¼kõ|D ¨[Ãm í¦ÝØ>öBVm.
ï¦Í>ïVéÝ][ ¶ÐÃkD, ï¦Í>ïVéÝ]_
¼ÄïöÝm^á ¶¤¡ gþBku¤[ c>s¥¦[ \â|¼\
åVD åD ¶[ÅV¦kVμçk ¨]ìØïV^á x½¥D.
ï¦Í> ïVé ¶ÐÃkºï^ >VD åD ïì\V.
ï¦Í>ïVéÝ]_ åVD ¼ÄïöÝmçkÝm^á ¶¤¡>V[ åD
ïì\V.
ïì\Vs[ c>sl[¤ åVD åD ¶[ÅV¦
kVμsçª kVwx½BVm.
ïì\V ¨[Ãm ÖBuçïBVªm. åD ¶[ÅV¦
kVμçk ¶¤¡¯ìk\Vï å¦Ý]ß ØÄ_Kk>uïVï
20 Ø\F©ØÃVò^
¶ç\Âï©Ãâ¦ ÖBuçï ¶ç\©¼Ã ïì\V.

Ö]oòÍm åVD s|Ã¦ ¼kõ|\V?
s|Ãâ| åVD ¨[ª ØÄFB ¼kõ|D ?
¶]oòÍm s|Ãâ¦V_ åD\V_ ¨ç>¥¼\
ØÄFBx½BVm ¨[Ãm >V[ cõç\. °ØªM_ ïì\V
Ö_éVsâ¦V_, å\Âz ¨ç>¥¼\ ØÄFBÝ Ø>öBVm.
¨ç>ß ØÄF¥D ¶¤¡D å\Âz ÖòÂïVm.
ïì\VsoòÍm s|Ã¦ ¼kõ|Ø\[Ãm,
¶ÃÝ>\Vªm;
¶¤¡ç¦ç\Âz s¼«V>\Vªm.
glÐD ‡
ïì\VsoòÍm s|Ã¦ ¼kõ|D ¨[® \ïV[ï^
ÃéòD í¤¥^áªì.
¶kìï^ ¶©Ã½Â í¤lò©ÃVìï¼áBVªV_
¶]_ cõç\ °>Vkm ÖòÂïÝ>V[ ¼kõ|D.
¶kìï^ ¨[ª ØÃVò¹_ ¶ËkV® í¤ªVìï^
¨[Ãç>¥D Äu® gFk¼> ÄöBVª>VzD.
åDxç¦B ¶[ÅV¦ kVμ¡Âz ïì\V ¨Ëká¡
#«D Ö[¤Bç\BV>m ¨[Ãç>© ÃVìÝ¼>VD.
¶¼> ¼ÃV_ ‡
åDxç¦B ïì\V¼k å\Âz© ÃV>ïÝç>¥D
¶¹ÂþÅm.
å\Âz ¼åVF kÍms|¼\V ¨[® ïéºïçkÂþÅm.
¨]ìïVéÝ]_ å\Âz gÃÝm kÍm s|¼\V ¨[® ïéºï
çkÂþ[Åm.
p ÃïkÝ 21
åD ï¦Í> ïVé ¶ÐÃkºï¹[, åVD ¼ÄïöÝm

çkÝ> ¶¤s[ mçð ØïVõ|>V[ åVD ¨]ìïVéÝç>
còkVÂzþ¼ÅVD.
åD ¶ÐÃkºïÓD, ¶¤¡D å\Âz ¨ßÄöÂçï
cðìçk °uÃ|Ýmþ[Åª.
å_ékìïçá¥D ÄÍ¼>ï©Ã¦çkÂþ[Åm. ¨[ª
å¦Íms|¼\V ¨[Å ïéÂïÝç> °uÃ|Ýmþ[Åm.
åD ¶¤çk¥D ¶ÐÃkºïçá¥D ØïVõ| åVD
å_é ØÄB_ïçá \â|D ØÄFk]_çé. åV[, ¨ªm
¨[ÐD ¼\VïD ØïVõ| yBØÄB_ï¹KD
~|Ã|þ¼ÅVD.
å_é ØÄB_ïÓÂzD, å[ç\ÂzD ¨Í>Â ïì\V,
g>V«\Vï c^á¼>V, ¶¼> ïì\V>V[ yBØÄB_
ïÓÂzD, yç\ÂzD í¦ g>V«\Vï c^ám.
gï¼k ‡
ïì\V¼k, ïì\V¡¦[ x«õÃ|þ[Åm. åV¼\
å\Âz^ x«õÃV| ØïV^þ¼ÅVD. Ö>ªV_>V[
ïì\VsoòÍm, ïì\Vs[ ¼ïV«©¸½loòÍm s|Ã¦
¼kõ½Bm ¶kEB\VþÅm.
ïì\VsoòÍm s|Ã¦¼kõ|Ø\[Ãm, ¶>[
ØïVù«\Vª >[ç\loòÍm \â|¼\.
ïì\V¼k Ö_éVsâ¦V_ åD\V_ ¨m¡¼\ ØÄFB
x½BVm.
ïì\V¼k Ö_éV> Wçé ¨[Ãm, ¨m¡D Ø>öBV>
ÃßEáD zwÍç>l[ Wçé¼B gzD.
zwÍç>Âz ¶ÐÃkºï^ ¨m¡D °uÃ¦V>
ïV«ðÝ>V_, ¶>ªV_ ¨ç>©Ãu¤¥D ¨Í> x½sçª¥D
22 Ø\F©ØÃVò^
¨|Âïx½BVm. ¶>uz \ªZ]BVª Ö[Ã¼\V m[Ã¼\V

þç¦BVm. ·|D ¨[® Ø>öBV\¼é¼B ylÐ^
çïçBs¦Ý >BV«Vþ s|D. ØïV½Bm ¨[®
Ø>öBV\¼é¼B ÃVDçÃÂ çïl_ #Âþ s|D. >ªÂz
¼åVF kÍms|¼\V, k®ç\ kÍms|¼\V, gÃÝm
kÍms|¼\V ¨[Å ¨Í>Â ïkçé¥D ¶Í>Â zwÍç>Âz
Ö_çé.
zwÍç> ¨©¼ÃVmD zwÍç>BVï¼k ÖòÍms¦©
¼ÃVk]_çé. kBm gï gï, ¶ÐÃkºï^ ¶]ïD gï
gï, zwÍç>Âz \¼ªVZ]BVª ¶ç\©A còkVþ
s|þ[Åm. ïì\V ¼>V[Å g«D¸Âþ[Åm. ÖM *õ|D
¶m zwÍç>BVï x½BVm. \ª]_ ¨uÃâ¦ Ã]¡ïçá
¶aÝm s¦ x½BVm. ¶©Ã½ ¶>çª \òÍmï¹[
c>sØïVõ| ¶aÝmsâ¦VKD, ¶m g¼«VÂþB\Vª
\ªD ¶_é.
¶ÐÃk ¶¤çk¥D çkÝmÂ ØïVõ|,
zwÍç>l[ ï^áºïÃ¦\uÅ \ªÝç>¥D çkÝmÂ
ØïV^á x½¥\V ? ¶>Vkm ‡
¶¤¼kV|D ¶ÐÃkÝ¼>V|D åVD ØÄB_Ã¦
¼kõ|D. ¶¼> ¼å«D. ¨Í> ¶ÐÃkxD Ö_éV>
zwÍç>l[ \¼ªV Wçé¥D ÖòÂï ¼kõ|D.
Öm ÄVÝ]B\V ?
ïì\V ÖBºï ¼kõ|D. ¶¼> ¼å«D ¶>ªV_
°uÃ|D ØïV|ç\BVª >[ç\ï^ ÖòÂïÂí¦Vm.
Öm ÄVÝ]B\V ?
t[ÄV«D ¨[Ãm ¶ÃVBï«\Vªm. gªV_ ¶>[
¶ÃVBÝç>Âïâ|©Ã|Ý], xçÅ©Ã|Ý], ÄöBVª
kal_ ØÄKÝ] gÂïZ]BVï¡D ÃB[Ã|Ý>x½þÅm.
p ÃïkÝ 23
Øåò©A ØïV½Bm>V[. ¶aÂzD ÄÂ]çB

c^á¦ÂþBm>V[. gªV_ ¶>çªÂïâ|©Ã|Ý]
gÂïZ]BVï© ÃB[Ã|Ýmkç> åVD ¶¤Ím^¼áVD.
Øåò©çÃ© ÃB[Ã|Ý]¼B åD cðçkÝ >BVì
ØÄFþ¼ÅVD.
Ö¼> ¼ÃV[®,
ïì\Vçk¥D çïBVá x½¥\V ?
ïì\V ¨[Ãm ¶>[ ØïV|ç\BVª >[ç\¼BV|
¼ÄìÝm x½Ím çkÂï©Ãâ|^ám. ¶Í> ‡
x½ßEçª åD\V_ ¶sμÂï x½Ímsâ¦V_,
ïì\Vçk ¶>[ ØïVù«Ý >[ç\loòÍm
s|sÝm ¸öÝms¦ x½¥D.
ïì\Vs[ ÖÍ> x½ß·ïçá ¶sμÂï x½¥\V ?
ÖÍ>ß Ä\BÝ]_ åVD ÖÍ>© ¸«ßEçªçB ¼k®
¼ïVðÝ]_ ¶bï ¼kõ½B ¶kEBÝ]_ c^¼áVD.
·B EÍ>çª, ·B AÝ], ·B>ì\D ¨[®
ÃékVÅVïÂ íÅ©Ãâ|^ám.
¶©Ã½ØB[ÅV_ ¨[ª ?
ïì\V ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç> s|Ým ¼k®
¨º¼ï¼BV ÃBðD ØÄFk>Vï ¨õð ¼kõ¦VD.
ïì\V ¼k®, ·B>ì\D ¼k® ¶_é.
Ö«õ|D Î[¼Å.
Îò \«Ý]çª© Ãu¤ ¶¤Ím ØïV^á, x>o_
¶>[ ¼kì© Ãz]loòÍm g«D¸Ý¼>VD. Ö©¼ÃVm,
¶>[ cßEÂ þçáloòÍm g«D¸Ým^¼áVD.
24 Ø\F©ØÃVò^
Ö«õ|D Î[®>V[. gï¼k ÖÍ> Ö«õ¦Vkm

¼ïVðÝç>¥D åVD ¨|ÝmÂ ØïV^á ¼kõ½Bm
tï¡D ¶kEBD.
·BEÍ>çª, ·BAÝ] ¨[® í®þ¼ÅVD.
¶©Ã½ØB[ÅV_ ¨[ª ?
\m ¶òÍmkm å_é>V, Øïâ¦>V ¨[® Îòkì
¼ïâþÅVì ¨[® çkÝmÂ ØïV^¼kVD.
\m ¶òÍmkm Øïâ¦m ¨ª© ØÃöBkìïÓD,
¶¤QìïÓD í¤lòÂþÅVìï^. gï¼k \m ¶òÍmkm
yBm ¨[® åVD Ã]_ í¤ªV_,¶m åD ·BEÍ>çª
gïVm. \uÅkìïÓç¦B ïòÝç> ¶ÐÄöÝm åVD åD
ïòÝç> ¶ç\Ým^¼áVD. gï¼k Öm ·BEÍ>çª
¶_é.
åV\Vï¼k \ms[ å[ç\ yç\ïçá æì#Âþ
gF¡ ØÄFm, åV¼\ x½Øk|Ým, \m ¶òÍmkm
ÄöBVª>_é ¨[® í¤ªV_ ¶m ·BEÍ>çª.
Ö¼> ¼ÃV[® ·BAÝ]¥D íÅ©Ã|þÅm.
åD T| y©¸½Ým s|þÅm. åV\Vï¼k
ÄV\ìÝ]B\VïÝ >©¸Ým, åD cç¦ç\ïçá¥D
ïV©ÃVu¤ s|þ¼ÅVD. Öm åD ·BAÝ]. ¶©Ã½
¶_éV\_ ¨©Ã½Ý >©¸©Ãm, ¨©Ã½ åD
ØÃVòâïçáØB_éVD ïV©ÃVu®km ¨[Ãm
Ø>öBV\_ ¶|Ý>kìï¹[ c>sçB åV½ ¶>[Ã½
å¦ÍmØïV^km ·BAÝ]B_é.
Ö©Ã½ ·BEÍ>çª ¨[ÃmD, ·BAÝ] ¨[ÃmD
AöÍm ØïV^á©Ã|þ[Åª.
Ö¼> ¼ÃV[® ·B>ì\D ¨[Ãm Ãu¤B sáÂïxD
p ÃïkÝ 25
íÅ©Ã|þÅm.
·B>ì\D ¨[Ãm Îòk«m ï¦ç\çBÂ z¤ÂþÅm.
Îòkì À]Ã]BVï ÖòÂþÅVì. ¶k«m >ì\D
WBVBÝç>Ý yì©ÃVïÂ í®km. kwÂþ_
ÄDÃÍ>©Ãâ¦kìï¹[ Îò >«©¸ªì °¼>V Îòkçïl_
¶kòÂz ¼kõ½Bk«Vï ÖòÂïéVD. gªV_ ¶>çªÂ
ïòÝ]_ ØïV^áVm >ªm ï¦ç\BVª WBVBÝç>
\â|D ¨|ÝmÂ í®k¼> ¶k«m >ì\D. ¶ç>Â
ïç¦©¸½Âï¼kõ|k¼> ¶k«m ï¦ç\. Öm¼k
·B>ì\D.
‡ Ö©Ã½Ý>V[ sáÂï©Ã|þÅm.
·BEÍ>çª ¨[ÃmD, ·BAÝ] ¨[ÃmD, ·B>ì\D
¨[ÃmD Ö©Ã½Ý>V[ AöÍmØïV^á©Ã|þÅm. ÖÍ>Â
ïòÝmÂï^ {«á¡ ØÃVòÝ>xç¦Bçkï¼áBVlÐD,
¶çkï^ ÖkuçÅs¦¡D gμÍ> ØÃVòÓç¦Bª.
>uØÄB_ ¨[Å kVìÝç>çB åVD
¼ï^s©Ãâ|^¼áVD.
>uØÄB_ ¨[Ãm >V\Vï WïμÍ> ØÄB_, ¨k¼«V
]â¦tâ|ß ØÄB_Ã|ÝmD ØÄBçé >uØÄB_ ¨[®
í®k]_çé.
¨kòD WïμÝ>V> ØÄB_ >uØÄB_.
Öm¼ÃV[®, >V\Vï °uÃ¦Âí½B EÍ>çª¼B
·BEÍ>çª.
>V\Vï °uÃ¦Âí½B AÝ]¼B, ·BAÝ].
åV\Vï EÍ]©Ãm åD EÍ>çª. >V\Vï °uÃ|km
·BEÍ>çª. åVD EÍ]Âï ¨Í> xBuE¥D ØÄFBV\_
>V\Vï °uÃ|km ·BEÍ>çª.
26 Ø\F©ØÃVò^
Ö¼>¼ÃV[®, åV\Vï EÍ]Ým x½Øk|ÂïV\_

>V\Vï ¨|Âï©Ã|D x½¼k ·BAÝ]l[ ØÄBéVzD.
Ö¼> ¼ÃV[® åV\VïÝ ]â¦tâ|
ØÄB_Ã¦V\_, >V\Vï Wï¿D ØÄB¼é ·B>ì\D. ¨Í>©
¼ÃV«Vâ¦xD Ö_éV\_ >V\Vï Wï¿D ØÄBo_ åVD
ÖB_ÃVï ~|Ã|k¼> ·B>ì\D.
åV\Vïß EÍ]©Ãm ·BEÍ>çªB_é.
>V\Vï °uÃ|D EÍ>çª¼B ·BEÍ>çª.
åV\Vï x½Øk|©Ãm ·BAÝ]B_é.
>V\Vï ¨|Âï©Ã|D x½¼k ·BAÝ].
åV\Vïß ØÄB_Ã|km ·B>ì\\_é.
>V\Vï Wï¿D ØÄB¼é ·B>ì\D.
ÖM, >V\Vï °uÃ|D EÍ>çª ¨[Ãm ¨[ª
¨[Ãç>¥D Äu® ÃVì©¼ÃVD. åD \ªm
åDç\B¤BV\¼é¼B ÃékuçÅß EÍ]Ým ïuÃçª
ØÄF>kõðD c^ám. å¦Ím x½Í>kuçÅ¥D, å¦Âï
Öò©Ãç>© Ãu¤¥D ¼>çkBuÅ EÍ>çªï¹_
Jμzþ[Åm.
>V\Vï °uÃ|D ÖÍ>ß EÍ>çª >V[
·BEÍ>çªBV ?
ÖÍ>ß EÍ>çªïçá åV\Vïß EÍ]Âïs_çé.
>V\Vï¼k ÖÍ>ß EÍ>çªï^ °uÃ|þ[Åª.
Öçk ·BEÍ>çª>VªV ?
Öçk ·BEÍ>çª ¶_é. Öçk ¶çéÃV¥D
\ªÝ]_, ¶çé¶çéBVï ¨¿D EÍ>çªïáVzD.
p ÃïkÝ 27
·BEÍ>çª ¨[Ãm ¼k®.

·BEÍ>çªl_ Îò ·BÝ>[ç\ c^ám.
>[M_ >V¼ª WçÅÍ]òÂzD Îò WçÅ¡Ý>[ç\
c^ám.
WïμïVéÝç> \â|D Ø>V¦ìAØïV^ÓD {ì
clìÝ>[ç\ ¶ºz c^ám. ïõ¦kuçÅ¥D ¨õèÂ
ïéºzD >[ç\ ¨m¡D ¶ºz þç¦BVm.
¨_éVkuçÅ¥D ÖB_ÃVï °u®Â ØïV^ÓD >[ç\
¶Í> ·BEÍ>çªÂz c^ám. EÍ>çª ¼k®,
x½Øk|©Ãm ¼k® ¨[Å Wçé ¶ºz Ö_çé.
ÎËØkVò EÍ>çª¥D, Îò x½Í> WçéBVï¼k
¶ç\þÅm. ÎËØkVò EÍ>çª¥D Îò WïμïVé
ÖBÂï\Vï¼k ¶ç\Ím^ám. ¶m >[\B\Vï c^ám.
>[Ðç¦B WçÅ¡Ý >[ç\Âz ¼k® ¨m¡D
¼>çkl_çé ¨[Å Îò ¯«ðÝ>[ç\ ¶ºz c^ám.
°uØïª¼k åVD ÃVìÝ> ØÄF]çB¼B *õ|D
Öº¼ï ÃVìÂï ¼kõ½¥^ám.
°uØïª¼k ÃVìÝ> c>V«ðÝç>¼B *õ|D
ÃVì©¼ÃVD.
¶çÄkuÅ Îò >¦VïD. ¶Í> ÀìWçé ¼>ºþÂ
þ¦Âþ[Åm. ¶Í> ÀìWçél_ s¿Í> ¶¿ÂzïÓD,
z©çÃïÓD ¶Í> ÀìWçél[ ¶½\â¦Ý]_ ¶tμÍm
¶çÄku®Âþ¦Âþ[Åª. ¶¿þÂþ¦Âþ[Åª. ¶Í> Àì
¶çÄs_éV\_ Öò©Ã>V_ ¶Í> ÀìWçéçBß
·u¤¥^á \çéxï|ïÓD, \«ºïÓD ¶Í> Àö_
¸«]ÃoÂþ[Åª. ¶Í> ÀìWçéçBß ·u¤¥^á
ïVâEïçá¥D ¶Í> ÀòÂz^¼á¼B ÃVìÂïx½þÅm.
¶º¼ï >õ§ç« \â|\_éV\_ >õ§òÂz Øk¹¼B
28 Ø\F©ØÃVò^
c^áçkïçá¥D >õ§òÂz c^¼á¼B ÃVìÂï

x½þÅm. ¶çk >õ§òÂz ¶[MB\Vªçk.
gªVKD ¶kuçÅ >õ§òÂz^¼á¼B
ÃVìÂïx½þÅm. >õ§ì ¶_éV>kuçÅ¥D
>õ§òÂz^¼á¼B ÃVìÂþ¼ÅVD. >õ§¼«V| ¼ÄìÝm,
¶Í>© ¸«]Ão©AÂ ïVâEïçá¥D ÃVìÂþ¼ÅVD.
¶¼> ¼å«D,
gì©ÃöÝ¼>V|D {ì gu¤çª© ÃVòºï^. ¶m
¼>ºþ WuÃ]_çé. gì©ÃöÝmß ·w[® {|þ[Åm.
gï¼k ¶m ¨>çª¥D ¸«]Ão©Ã]_çé.
guÅºïç«lK^á \«ºïçá¼BV, \çéxï|ïçá¼BV
¶m ¸«]Ão©Ã]_çé. ¶m gÅVï \â|¼\
ØÄB_Ã|þÅm. À«Vï \â|¼\ ØÄB_Ã|þÅm. >ªÂz
¶[MB\Vª ¨ç>¥D ¶m ¸«]ÃoÝmÂ
ïVâ|k]_çé. ¶Ý>çïB gu¤Ð^ ¨Í> ¶¿ÂzïÓD
¼>ºþÂ þ¦©Ã]_çé. ¶çk c¦ÐÂz¦[
¶©AÅ©Ã|Ý>©Ã|þ[Åª.
åD \ª ÖBÂï\Vªm, cðì¡¦[ ØÃVòÍ]
cðìkVïß ØÄB_Ã|D¼ÃVm, ¶m ÖÍ> guçÅ©
¼ÃVé¼k ØÄB_Ã|þÅm. ¼>ºþÂ þ¦ÂzD
Wçél¼é¼B ¶m ¼>çkBuÅkuçÅØB_éVD
¸«]ÃoÂzD \¼ªV ÖBÂï\Vï ÖòÂþÅm. cðì¡
\B\Vïß ØÄB_Ã|D¼ÃVm ¶m \¼ªV ÖBÂï¼\ ¶_é.
¶m ÄV>V«ðß EÍ>çª ¶_é.
¶m¼k ·BEÍ>çª.
·B\Vï ÖBºzkm.
ÄV>V«ðß EÍ>çª ‡
p ÃïkÝ 29
ïª¡Ý>[ç\ WçÅÍ>m. \BÂzD >[ç\

WçÅÍ>m. >[Ððì¡ Ö_éV>m. ¼>ºþÂ þ¦ÂzD åD
\ª ¶¿Âzï¼áV|D, ïì\VÂï¼áV|D åDç\©
¸çð©Ãm. ¨]ìÃVì©AÂï^ WçÅÍ>m. ¨[ª
å¦Íms|¼\V ¨[Å ïéÂïÝç> cç¦Bm. Ö[Ã
m[Ãºïçá \V¤ \V¤ ¶ÐÃsÝmÂ ØïVõ½ò©Ãm.
gªV_ ‡
·B EÍ>çª ¶©Ã½ ¶_é.
¶m ·BD ¨[ÐD ·BÝ>[ç\ cç¦Bm.
åD ÃçwB Wçª¡ïçá ¶m ÃB[Ã|Ý]Â
ØïVõ¦VKD,
¶m Ãwç\BVª >[ç\l_ Öò©Ã]_çé.
>[çª ¨©¼ÃVmD A]B clìÝm½©A¦¼ª¼B
çkÝmÂ ØïV^þÅm.
ïª¡ ¶DÄÝç>Â zçÅÝm cðì¡ ¶DÄÝç>¼B
g>V«\VïÂ ØïVõ|^ám.
·BD Wçé¼B ¶>uz© ¯«ð ]ò©]BVï
Öò©Ã>V_ ‡
¶m ¨ç>¥D åV½© Ãö>s©Ã]_çé.
>[Ððì¼kV| ÖBºzþÅm.
·BÝ¼>V| ÖBºzþÅm.
gu¤çª© ¼ÃV_ ÖBºzþÅm.
#B ¶¤kVï ÖBºzþÅm.
ÖÍWçél_ ‡
ïì\VsoòÍm s|Ã|D kVF©A °uÃ|þÅm.
30 Ø\F©ØÃVò^
ïì\VsoòÍm s|Ã|D WçéÃu¤B Îò

Ø>¹kVª x½¡Âz kòk>uz x[ªV_,
·B>ì\D ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç>¥D Ø>öÍm
ØïV^¼kVD.
S
p ÃïkÝ 31
3
·B>ì\D
>ì\D ¨[ÅV_ ¨ç>Â z¤ÂþÅm ?

Îòkì ¨ç> ¼kõ|\VªVKD, ¨©Ã½
¼kõ|\VªVKD ØÄFm ØïV^áéVD, ¨©Ã½
¼kõ|\VªVKD å¦Ím ØïV^áéVD ¨[® Ö_éV\_,
Ö©Ã½Ý>V[ å¦ÍmØïV^á ¼kõ| Ø\[®
kzÂï©Ã|D Øå¤xçÅïçáÝ >ì\D ¨[®
z¤©¸|þ[¼ÅVD.
¶|Ý>kì ØÃVò¹[ *m gçÄ©Ã¦Â í¦Vm.
¶ç> ¶ÃïöÂïÂ í¦Vm ¨[Ãm Îò >ì\D. Îò
Øå¤xçÅ. ¶ç> åVD ¸[Ãu®þ¼ÅVD Öç>© ¸[ÃuÅÝ
¼>çkl_çé ¨[Å Wçé °uÃâ¦V_ ¶çªkòÂz¼\
E«\D °uÃ|D. BVì ØÃVòçá BVì ¼kõ|\VªVKD
¨|ÝmÂ ØïV^áéVD ¨ª sâ|sâ¦V_
Økâ|©Ãa¼B °uÃ|D. ¶ç\]BVª Äx>VBD
°uÃ|D kVF©A Ö_éV\_ ¼ÃVFs|D. >ì\
Øå¤xçÅï¹_ ¶ÂïçÅ Ö_éV> Äx>VBD Äx>VB¼\
¶_é. ¶m Îò ¼ÃVìÂïá\Vï¼k ÖòÂzD. ÎËØkVò
kòD \uÅkìïÓÂz ¨]öïáVï¼k Öò©Ãì.
32 Ø\F©ØÃVò^
Îò WBVB\Vª \M>[ Äx>VBÝ]_

Ö©Ã½Ý>V[ å¦Ím ØïV^á ¼kõ|D ¨[Å Wçél_
¶ç\Âï©Ãâ|^ám >V[ >ì\D.
Äx>VBÝmÂz© ØÃVmkVª xçÅl_ Îòk[
å¦ÍmØïV^á ¼kõ½B xçÅç\çB© ¼ÃV_,
>M©Ãâ¦ ï¦ç\ïÓD ÎòkÐÂz cõ|.
{ì gEöBì \VðkìïÓÂz c>V«ð Aò-«Vï
ÖòÍm ï_sçBÂ ïu®Ý >«¼kõ|D.
\Vðk[, Îò ÄöBVª \Vðk[ ¨©Ã½
å¦ÍmØïV^á ¼kõ|¼\V ¶©Ã½ å¦Ím ØïV^á
¼kõ|D.
Ö©Ã½, ØÃu¼ÅVìï^, ¸^çáï^, ¶]ïVöï^,
¶Kkéìï^, ïðk[, \çªs, ïVkéìï^, À]Ã]ï^
¨ª ÎËØkVòkòD ¨Ý>çïB ØÃV®©Aïçá kþÂþ[
ÅVìï¼áV ¶ku®Âz °uÅkçïl_ ¶k«kìïÓÂzß Eé
ï¦ç\ï^ kzÂï©Ãâ½òÂþ[Åª. ¶kuçÅß ØÄFB
¶kìï^ ï¦ç\©Ãâ¦kìï^.
zuÅkV¹ïçáÝ >õ½Âï À]Ã]ï^ \â|¼\
ï¦ç\©Ãâ¦kìï^. ¶kì kwºzD >õ¦çªçB,
åV\Vï ¨kòÂzD ØïV|Ýms¦ x½BVm.
Ö©Ã½ ÎËØkVòkòÂzD >M©Ãâ¦ xçÅl_
ØïV|Âï©Ãâ|^á ï¦ç\¥D, Øå¤xçÅïÓD
·B>ì\D ¨[® z¤©¸¦©Ã|þ[Åª. ÎËØkVòkòD
¶k«kòÂzöB ·B>ì\©Ã½ å¦ÍmØïV^á ¼kõ|D
¨[Ã¼> ko¥®Ý>©Ã|þÅm.
‡ Öm ØÃVmkVïÂ íÅ©Ã|D ·B>ì\D gzD.
gªV_ åVD Öºz íÅ©¼ÃVkm ¶Ý>çïB
·B>ì\Ýç>© Ãu¤ ¶_é.
p ÃïkÝ 33
g[*ï céþ[ Øå¤xçÅï^ Äu®

sÝ]BVÄ\Vª>VzD.
ÎË¼kVì g[\ ÄV>ïÐÂzD ¶kÐç¦B
Ã½Ý>«ºïÓÂz °uÅ kçïBVª ÄV>çª xçÅï^
kwºï©Ã|D.
g«DÃïVéÝ]_ ¶k[ ØÄFB ¼kõ½Bm ¨[ª,
ØÄFBÂí¦V>m ¨[ª ¨[Ãm sáÂþÂ
ïVâ¦©Ã|þÅm. °ØªM_ ¨ç>ß ØÄFB
¼kõ|Ø\[Ã¼> ¶kÐÂzÝ Ø>öBVm. gï¼k
Ãés>\Vª Î¿ÂïxçÅï^, ïâ|©ÃV|ï^, s«>ºï^
gþBçk ¶kÐÂzÂ ØïV|Âï©Ã|þ[Åª.
Öçk¼B ÖB\D, WB\D ¨[Å ØÃBö_
z¤©¸¦©Ã|þ[Åª.
¶>[¸Åz \ªÝç>¥D, ïkªÝç>¥D
ÎòWçé©Ã|Ý] ÃluE ØÄFkm ¶kÐÂzÂ ïu®Â
ØïV|Âï©Ã|þÅm.
Öm¼k ¸«Ý]BVÇV«D, >V«çð ¨[Å
ØÃBìï¹_ ¶çwÂï©Ã|þ[Åª.
¶>[¸Åz ]BVªD ïu®ÂØïV|Âï©Ã|þÅm.
ØÃVmkVï ]BVªD ¨[Å ØÃBö_ ¸«Ý]BVïV«D,
>V«çð ¼ÃV[Åçk¼B ¶Ði¦Vª\VïÂ
ØïV|Âï©Ã|þÅm. ]BVMÝ>_ ¨[Ãm ÄöBVª
xçÅl_ ØÄFB©Ã|D gFçk¼B z¤©¸|þ[Åm.
¶|Ým c^á WçéBVïÂ íÅ©Ã|km Ä\V].
]BVªÝ][ x½s_ °uÃ|D Wçé Ä\V] ¨ªÂ
íÅ©Ã|þÅm. Ä\V] ¨[Ãm Îò x½¡ WçéBVïÂ
íÅ©Ã|þÅm.
34 Ø\F©ØÃVò^
åDç\© ØÃV®Ý>kç«l_ Ä\V] ¨[Ãm x½Í>

WçéB_é.
]BVªÝmÂz ¶|Ý>Ã½BVï ¼\uØïV^á©Ã|D
ÃluE Wçé¼B Ä\V] Wçé. Ä\V] Wçé ¨[Ãm
x½kVª WçéB_é. ¶m Îò ÃluE Wçé¼B.
gªV_ ...
Öm cßÄWçé© ÃluE.
g[*ï kVμs_ s·kVÄD tzÍ> gÝ\ ÄV>ï[
\â|¼\ ÖÍ>© ÃluEçB ¼\uØïV^á x½¥D.
\uÅkìï^ ¼\uØïVõ¦V_, ¶m ...
¶ü]kV«D Ö_éV\_ ïâ¦©Ã|D ¶|Âz\V½Â
ïâ½¦ºïçá© ¼ÃV[Å>Vþs|D.
¨Ëká¡ EÅ©ÃVï ¶>çªÂ ïâ½ªVKD,
¶ü]kV«D Ö_éV> Wçél_, ¶m ÄöÍm A«õ|s|D.
Ä\V] Wçé ¨[Ãm ¶çªÝç>¥D Ä\\VïÂ
ïVõÃm.
å_ékuçÅ¥D, yBkuçÅ¥D Ä\\VïÂ ïVõÃm.
À]çB¥D ¶À]çB¥D Ä\\VïÂ ïVõÃm.
¨m å¦Í>VKD °u®Â ØïV^km.
¨m å¦Í>VKD ¨[Ãm, å\Âz Øk¹¼B ¶_é.
å\Âz c^¼á ¨m å¦Í>VKD °u®ÂØïV^km.
å\Âz c^¼á å¦ÂzD Wïμ¡ïçá Öm z¤©¸|þ[Åm.
åVD ØÄB_Ã|kç> Öm z¤Âþ[Åm.
¶çªkö¦xD ¶[ÃVï© ¼ÃÄ ¼kõ|D ¨[Ãm
å_ØéV¿ÂïD.
p ÃïkÝ 35
¼ïVÃ©Ã¦V\oòÂï ¼kõ|D ¨[Ãm

å_ØéV¿ÂïD.
ïkçé¼BV, ÃB¼\V, Ö_éV\oòÂï
¼kõ|Ø\[Ãm å_és>\Vª Øå¤xçÅï^.
gªV_ ...
¶©Ã½Ý>V[ åVD ØÄB_Ã¦ ¼kõ|Ø\[Ãm
Öºz ¶kEBt_çé.
Àºï^ ¶[¸_éV\_ å¦Ím ØïV^áéVD.
Àºï^ ¼ïVÃ©Ãâ|Â ØïV^áéVD.
ïkçé©Ãâ|Â ØïV^áéVD; ÃB\ç¦Ím ØïV^áéVD.
Àºï^ ¨ç> ¼kõ|\VªVKD ØÄFm
ØïV^áéVD. Àºï^ ¨©Ã½ ¼kõ|\VªVKD å¦Ím
ØïV^áéVD.
¶çªÝmD Î[¼Å. ¶çªÝmD å[¼Å.
¶[AD, ¼ïVÃxD Î[¼Å; ÃBxD, ÃB\uÅ
ØÄBKD Î[¼Å. mÂïxD, \þμßE¥D Î[¼Å. Àºï^
¨©Ã½ ¼kõ|\VªVKD ØÄB_Ã¦éVD.
¨Í>ß ØÄBKÂzD EÅ©ÃVª xÂþBÝmkD
þç¦BVm. ¶[ÃVï å¦ÍmØïV^k>V_ \â|D Àºï^
ÄöBVª ØÄBçéß ØÄF>>VïVm. ¼ïVÃ\Vï
å¦ÍmØïV^k>V_ Àºï^, >ïV> ØÄBçéß
ØÄF>>VïVm.
¨©Ã½ Àºï^ ØÄB_Ãâ¦VKD cºïÓÂzÂ
ØïV|Âï©Ã|D \]©ØÃõ 100Âz 100 >V[.
Öm>V[ Ä\V]Wçé© ÃluE.
Öºz Wïμkm >V[ ·B>ì\D.
36 Ø\F©ØÃVò^
Îò Ä«VÄö \M>[ sò©A Øk®©AÂï¼áV|

ØÄB_Ã|þÅV[. å_ékuçÅ¥D ØÄFþÅV[,
yBkuçÅ¥D ØÄFþÅV[. Øå¤xçÅïÓÂz
câÃâ¦kuçÅ¥D ØÄFþÅV[, câÃ¦V>kuçÅ¥D
ØÄFþÅV[.
Îò Ä«VÄö \M>[ ¼ïVÃ©Ã|þÅV[;
mÂï©Ã|þÅV[; ÃB\ç¦þÅV[.
¶k[ ØÄB_Ã|kç>© ¼ÃV[¼Å>V[
Ä\V]Wçé© ÃluEl_ ~|Ã|ÃkÐD ØÄB_
Ã|þ[ÅV[. ÖòkòÂzD Öç¦l_ Øk¹©Ãç¦BVª
\V®>_ï^ ¨m¡D Ø>öBs_çé. Îò Ä«VÄö \M>[
ØÄFBÂí½B ¶çªÝç>¥D ¶k[ ØÄFm ØïV^áéVD
¨[Å Wçé >V[ Öºz c^ám.
Ä«VÄö \M>ìï^ å¦Ím ØïV^áÂí½B
ÖÝ>çïB Wçél_, g[*ï© ÃluEBVáìï^ å¦Ím
ØïV^áÂí¦Vm ¨[Å ïâ|©ÃV| ¨m¡D Öºz
þç¦BVm.
\VÅVï ‡
¶çªÝmß ØÄB_ïÓD, ¶çk ¼ï¦Vª>Vï
ÖòÍ>VKºí¦, g[*ïÝmÂz câÃâ¦çkBVï¼k
°u®ÂØïV^á©Ã|þ[Åª.
Ä\V]Wçé© ÃluEl_ ~|Ã|D ÎòkÐÂz
x¿ß·>Í]«D ØïV|Âï©Ã|þÅm. ¶k[ ¨ç>¥D
ØÄFmØïV^áéVD. ¨©Ã½¥D å¦Ím ØïV^áéVD.
cºïÓÂz gìkD ¼ÃVm\Vª>Vï ÖòÂzD
ÃâÄÝ]_ Àºï^ Ä\V] Wçé© ÃluEl_ ¼å«½BVï
ÖÅºïéVD. ¶ü]kV«Ýç> ¶ç\Âï ¼kõ|D ¨[®
í¤ cºïçá Àºï¼á >V\>©Ã|Ý]ÂØïV^áÝ
p ÃïkÝ 37
¼>çkl_çé.
°ØªM_ ‡
ÖÍ>ß Ä\V] Wçé ]BVªD ¨[Ãm cºïÓç¦B
¶[ÅV¦ kVμçk¼B g[*ï© ÃluEÂïá\Vï
gÂzþ[Åm.
ØÃVmkVï åVD ]BVMÂï ¼kõ½B
ïò©ØÃVòáVï ÖçÅkM[ còkÝç>¼BV, ÖçÅkM[
åV\Ýç>¼BV ØïV|Ým^áVìï^.
¶ku¤[*m ~|ÃV| ïVâ½ ¶kuçÅ¼B
]BVMÝm kòDÃ½ í®þÅVìï^. Öºz åVD ]BVª©
ØÃVòáVï ¶©Ã½ ¨>çª¥D ¨|ÝmÂ ØïV^áV\_ ‡
¨m ¨m >uØÄBéVï °uÃ|þÅ¼>V ¶>çª¼B
]BVªÝ][ ïò©ØÃVòáVï ¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD.
c>V«ð\Vï ...
¨ªÂzÝ mÂï cðì¡ °uÃ|þÅm ¨ª çkÝmÂ
ØïV^¼kVD.
~| ØÄFB x½BV> åi¦D ¨ªÂz °uÃâ|
sâ¦m. ¶m ¨ªÂz tzÍ> mÂïÝç>Â ØïV|Ým^ám.
¶Í>Ý mÂïD ¨[çª tï¡D ¶¿Ý] ¨ªÂzÝ
m[ÃÝç>Â ØïV|ÂþÅm.
¶Í>Ý m[ÃÝç>¼B åVD ]BVª© ØÃVòáVï
¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD. m[ÃÝç> ¶©AÅ©Ã|Ý>
¼kõ|Ø\[Å ¨õðÝç> sâ|s|þ¼ÅVD. ¶>çª
¶©Ã½¼B °u®, ¶>¼ªV| åVD åD cðì¡ïáV_ cÅ¡
ØïV^þ¼ÅVD.
¶ÍWçél_ m[Ã cðì¡, m[ÃÝ][ ko
x¿ç\BVï \çÅÍm gªÍ> cðì¡, ¸«kVï\VþÅm
38 Ø\F©ØÃVò^
¨[Ãm ¼k® ØÄF]. ¶mÃu¤ åVD ¶ÂïçÅ ØïV^áÝ

¼>çkl_çé.
åDç\© ØÃVòÝ>kç«l_, å\Âz^ ¨m
¼åìÍ]|þ[Å¼>V, åD c¦_ \ª cðì¡ï¹_
¨[Øª[ª °uÃ|þ[Åª¼kV ¶kuçÅ¼B ]BVª©
ØÃVòáVï °u® ¶ku¼ÅV| ~|ÃV| ïVâ|þ[¼ÅVD.
Öm¼k Ä\V] Wçé© ÃluE.
ÖÍ> Wçél¼é¼B ·B>ì\D °uÃ|þ[Åm;
ØÄB_Ã|þ[Åm.
Ä«VÄö \M>[ ¼ïVÃ>VÃºïÓ¦[
ØÄB_Ã|kç>© ¼ÃVé¼k, g[*ï© ÃluEBVáÐD
ØÄB_Ã|k]_ >k¤_çé ¨ª© ÃVìÝ¼>VD.
ÖòkòÂzD ¨[ª sÝ]BVÄD? Ä«VÄö
\M>ÐÂz °uÃ|D ¼ïVÃ>VÃºï^ g[*ï
ÄV>ïÐÂzD °uÃ|k>Vl[, ÖòkòÂzD
sÝ]BVÄt_éV> ¼>VuÅ¼\ °uÃ|þÅm.
gªV_ tï ¶]ï\Vª ¼k®ÃV| c^ám.
>çéÿwVª ¼k®ÃV| c^ám.
tï xÂþB\Vª ¼k®ÃV| Öm>V[ ‡
Ä«VÄö \M>[ >ªm ØÄB_ïÓÂØï_éVD >V¼ª
ØÃV®©¼Ãu®ÂØïV^þÅV[.
g[*ï ÄV>ï[ ¨Í>ß ØÄBKÂzD ØÃV®©¼Ãu®Â
ØïV^k]_çé. >V[ ØÄFk>Vï ¨õbk]_çé.
ÃBD °uÃ|D¼ÃVm, >ªÂz ÃBD °uÃ|k>Vï
Ä«VÄö \M>[ ¨õbþ[ÅV[. mÂïD °uÃ|D ¼ÃVm
>ªÂz °uÃ|k>Vï ¨õbþ[ÅV[. ïV\D
°uÃ|D¼ÃVm >ªÂz °uÃ|k>Vï ¨õbþÅV[. ¨Í>
p ÃïkÝ 39
ØÄB_ ØÄF¥D ¼ÃVmD ¶k[ ØÄFk>Vï ¨õbþÅV[.

g[*ïÝ][ ¶bzxçÅ >çéÿwVï
\V®Ãâ|^ám.
¨Í>ß ØÄBKÂzD Àºï^ ØÃV®©Ã_é. ¨Í>
cðì¡ïÓD ¨ªÂz °uÃ¦s_çé. °uÃ|D ¨Í>
cðì¡ïÓÂzD åVD ØÄVÍ>D ØïVõ¦V|k]_çé.
ÃBD °uÃ|D¼ÃVm å\Âz °uÃâ¦>Vï åVD
ïòmk]_çé. mÂï¼\V, ïV\¼\V °uÃ|D¼ÃVm å\Âz
°uÃâ¦>Vï åVD ¨õbk]_çé. ¨Í>ß ØÄB_ïçá¥D
åVD ~|Ãâ|ß ØÄFk>Vï åVD ïòmk]_çé.
¶çªÝmß ØÄB_ïÓD >uØÄB_ïáVï
¶ç\Ím^áª.
mB«\Vª Îò ØÄF]çBÂ ¼ï^s©Ã|þ¼ÅVD.
å\ÂzÝ mÂïD °uÃ|þ[Åm. åV\Vï sòD¸ xBuE
ØÄFm mÂïÝç> °uÃ|Ýmk]_çé.
åDç\B¤BV\¼é¼B mÂïD °uÃ|þ[Åm
åDç\ Îòkì ]â|þÅVì. å\Âz ¶kì *m
¼ïVÃD °uÃ|þÅm. åVD xBuE ØÄFm ¶kì *m
¼ïVÃ©Ã|k]_çé. åDç\B¤BV\¼é¼B ¼ïVÃD
¬¤|þ[Åm.
åD ¶ïWçé, åD ¶Í>Âï«ð ¶ç\©A,
Ãés>\Vª cðì¡ïçá Øk¹©Ã|Ý>Âí½B kçïl_
k½kç\Âï©Ãâ|^ám. åD Ãés>\Vª
¶ÐÃkºï¹[ ïV«ð\Vï åD \ª]_ Ãés>\Vª
cðì¡ Wçéï^ Ã½Ím^áª. ¶çk, ¶>u¼ïuÅ
óμWçé °uÃ|D¼ÃVm, ¶Í>Í> cðì¡ïáVï
Øk¹©Ã|þ[Åª. åD \ª]K^á Ã]¡ïÓÂz °uÃ åD
cðì¡ï^ Øk¹©Ã|þ[Åª. Öçk >V\Vï
40 Ø\F©ØÃVò^
å¦Âþ[Åª. åVD xBuE ØÄFm Øk¹©Ã|Ý>Ý

¼>çkl_çé.
>V\Vï °uÃ|D cðì¡ïÓÂz åVD ØÃV®©
¼Ãu®ÂØïV^þ¼ÅVD. åD ¼ïVÃD, ¨ªm ÃBD, ¨ªm
mB«D ¨ª ØÃV®©¼Ãu®Â ØïV^þ¼ÅVD. ¨©¼ÃVm
¶ku®Âz åVD ØÄVÍ>ÂïV««Vï gþ[¼ÅV¼\V,
¶©¼ÃV¼> åVD ¶kuçÅß æ«ç\Âï ¼kõ½B
ïâ¦VBÝmÂz câÃ|þ[¼ÅVD.
åV[ mB«©Ã|¼kªVl[, åV[ ¶]oòÍm *á
¼kõ½Bm^ám.
åV[ ÃB\ç¦¼kªVl[, åV[ ÃBÝ]oòÍm
s|Ã¦ ¼kõ½B>VþÅm.
¨_éV cðì¡ïÓD >V\Vï¼k °uÃ|þ[Åª.
åVD °uÃ|Ý>s_çé. åDç\B¤BV\¼é¼B
°uÃ|þ[Åª.
>V\Vï °uÃ|D Öç>Ý>V[
ïì\V ¨[® í®þÅVìï^.
ïì\V¡Âz åVD cöç\ ØïVõ¦V|D ¼ÃVm, ¶m
åD ïì\VkVþÅm. ¶>çª WìkþÝm æ«ç\Âï åV¼\
¼ÃV«V¦ ¼kõ½B>VþÅm.
>V\Vï °uÃ|D cðì¡ïçá ‡
>V\Vï¼k ¶çk °uÃâ|^áª,
åVD ¶kuçÅ °uÃ|Ý>s_çé,
‡ ¨ª åVD ¶ku®Âz cöç\ ØïVõ¦V¦V>
¼ÃVm,
¶m>V[ ‡
p ÃïkÝ 41
·B>ì\D.
cöç\ ØïVõ¦V¦©Ã|D ïì\ºï^ ¶çªÝmD
ïì\VÂï^.
cöç\ ØïVõ¦V¦©Ã¦V> ïì\ºï^ ¶çªÝmD
·B>ì\¼\.
ïì\VÂï^ ¶çªÝmD cöç\ ØïVõ¦V¦©
Ã|þ[Åª. ¨ªm cðì¡, ¨ªm ØÄB_ ¨ª ¶ku¼ÅV|
Ø>V¦ìAØïV^þ¼ÅVD. \Vu¤ ¶ç\Âï©
¼ÃV«V|þ¼ÅVD.
>V\Vï °uÃ|D ïì\VÂïçá, ¶çk å\m
xBuEl_éV\_, >V\Vï¼k °uÃ|þ[Åª ¨[Ãç>
¶¤Ím, ¶ku¤[ ·>Í]«\Vª ÖBÂïÝmÂz åVD ¨Í>
kçïlKD Öç¦R® ØÄFBV\_ ÎmºþÂØïV^ÓD
¼ÃVm ïì\ºï^ ¶çªÝmD ·B>ì\\Vï ¶ç\þ[Åª.
·BD ¨[Ãm ·B\Vï ØÄB_Ã|D WçéçBÂ
z¤ÂþÅm. ¨Ës> xBuE¥D ¼\uØïV^á©Ã¦V\_
·B\Vï ØÄB_Ã|kç>¼B ·BD ¨[ÐD kVìÝç>BV_
z¤©¸|þ[¼ÅVD.
¨Í>s> xBuEçB¥D åD >«©¸_ åVD
¼\uØïV^áV> Wçél_ åD ØÄB_ï^ ‡ åD ïì\ºï^ ‡
>V\Vïß ØÄB_Ã|D¼ÃVm ¶çk¼B ·B>ì\\VïÂ
ïò>©Ã|þ[Åª.
S
42 Ø\F©ØÃVò^
4
ØÄFÃk[ ¨[ÐD åV[
· B>ì\D ØÄB_Ã|D¼ÃVm, ¶ºz

ïì\VÂï^ ØÄB_Ã|k]_çé. >ì\¼\ ØÄB_Ã|þ[Åm.
¶Í> Wçél_ ïì\VÂï¹[ g]ÂïD ¶aÍØ>Vaþ[Åm.
ÎË¼kVì ¶çÄsKD ¯«ð¼\ ØÃVoþ[Åm.
Öm¼k ÄïÛÄ\V].
ÖÍWçél_ Am©¸Ý>_ Wïμþ[Åm.
¶¿Âzï^ ¶çªÝmD ¨öÂï©Ãâ|
·Ý>\VÂï©Ã|þ[Åª.
¨Í>ß ØÄBçé ¨|ÝmÂ ØïVõ¦VKD, ¶>çª
åVD ØÄF¥D¼ÃVm åD ØÄBéVï ÖòÂþ[Åm. åD
ïì\VkVï ÖòÂþ[Åm. ïì\VÂï^, Ø\[¼\KD
ïì\VÂïçá¼B °uÃ|Ýmþ[Åª.
gªV_ ‡
>V\Vï °uÃ|D, >V\Vïß ØÄB_Ã|D ïì\VÂï^
¶çªÝmD åD ØÄB_ïáVï Öò©Ã]_çé.
¶çk ‡
ÖçÅkM[ ØÄBéVï¼k ÖòÂþ[Åª.
p ÃïkÝ 43
¨m åV\Vïß ØÄF¥D ¼ÃVm ïì\VkVï c^á¼>V,

¶m¼k >V\Vï Wï¿D ¼ÃVm ÖçÅkM[ ØÄBéVï
c^ám.
ïì\VÂï^ ¶çªÝmD, åVD ØÄFBV\_, >V\Vï
åç¦ØÃÅ åVD ¨[ª ØÄFB ¼kõ|D ?
Îòkì åDç\Ý ]â|D¼ÃVm, åDç\B¤
BV\¼é¼B åVD ¼ïVÃº ØïV^þ¼ÅVD. ¼ïVÃD >V\Vï
°uÃ|þÅm. åV\Vï xBuE ØÄFm ¼ïVÃº
ØïV^k]_çé. åDç\B¤BV\¼é¼B ¼ïVÃº
ØïV^þ¼ÅVD. åVD sò©ÃºØïV^áV\¼é¼B >V\Vï
¶Í>Â ¼ïVÃD °uÃ|þÅm.
¶©Ã½Â ¼ïVÃD °uÃâ¦ ¸Å¼ï åVD åD
¼ïVÃÝç> åD ¼ïVÃD ¨[® cöç\ ØïVõ¦V|þ¼ÅVD.
°[ Ö©Ã½ cöç\ ØïVõ¦V|þ¼ÅVD ?
åD ¼ïVÃD, åD mB«D, å\m ÃBD ¨[® åVD
cöç\ ØïVõ¦V¦V>ÃâÄÝ]_ ¨>çª¥D
\Vu¤Bç\Âï ¼kõ½B ¶kEBD å\Âz Ö_çé.
åDxç¦B cðìßEBVï åVD °[ ¶kuçÅ
¨|ÝmÂØïVõ| ¶ku¤[ cöç\BVá«Vïß
ØÄB_Ã|þ¼ÅVD ?
Öm¡D ‡
åDç\B¤BV\¼é¼B åç¦ ØÃ®þ[Åm.
åVD ¶©Ã½¼B Ãwþ©¼ÃVFsâ¼¦VD.
å\Âz^ °uÃ|D ¶çªÝm cðì¡ïÓÂzD
åV¼\ cöç\BVªkì ¨[Å ¨õðD å\Âz °uÃâ|,
°uÃâ| å\Âz© Ãwþ© ¼ÃVFsâ¦m. *õ|D *õ|D
¶>çª¼B åVD ØÄFm ØÄFm Ãwþ© ¼ÃVFsâ¼¦VD.
44 Ø\F©ØÃVò^
gï¼k, å¦ÂzD ØÄB_ïÓÂz, °uÃ|D

cðì¡ïÓÂz, åV¼\ cöç\ ØïVõ¦V½
cöç\BVá«Vï gþs|þ[¼ÅVD. Öm¡D åDç\
¶¤BV\¼é¼B åç¦ØÃ®þ[Åm. >V\Vï¼k
åç¦ØÃ®þ[Åm.
åDç\B¤BV\¼é¼B ïì\Vs[ x½ß·
Öº¼ï>V[ °uÃ|þÅm. ïì\V¼k >[çªÝ>V¼ª
°\Vu¤ÂØïV^þÅm. >V\Vï °uÃ|D ØÄB_ïçá å\m
ØÄB_ï^ ¨ª ¨õðÝ #õ|þ[Åm.
ÖÍWçél_>V[ å\Âz ¨ßÄöÂçï cðì¡
¼>çk©Ã|þÅm. sa©Aðì¡ ¼>çk©Ã|þÅm.
]BVªD ¼>çk©Ã|þÅm. ¶Ði¦VªD
¼>çk©Ã|þÅm.
åD ØÄBçé, >uØÄBéVï ¶ç\ÝmÂØïV^á
¼kõ½B>Vï c^ám. ïì\Vçk, ·B>ì\\Vï
ØÄB_Ã¦kçï ØÄFB ¼kõ½B>Vï c^ám.
åD ØÄBéVï ¨|ÝmÂ ØïV^áV\_, ¶çªÝm¼\
ÖçÅk[ ØÄBéVïÂ ïVð ¼kõ½Bm^ám.
Ö>ªV¼é¼B ¶i¦VkÂþ«ÿç>l_ ¸[kò\V®
íÅ©Ãâ|^ám :-
ØÄFÃk[ åV[ ¨[ÐD ¶ïºïV«©
ØÃòºïòåVïÝ>V_ ï½Ãâ¦çª;
ØÄFÃk[ åVª_é ¨[ÐD åD¸Âçï ¶xm
¶òÍ] Ö[Au¤ò ‡ ¶i¦VkÂþ«ÿç> ( 1 - 8 )
ÖÍ>Â ïV«ðÝ]ªV¼é¼B ØÄFÃk[ åVª_é
¨[Å ¨õðÝç> *õ|D *õ|D ]BVMÂz\V®
íÅ©Ã|þÅm.
p ÃïkÝ 45
å\ÂØïª ¨Í>ß ØÄBKD Ö_éV\_ ·D\V

ÖòÝ>_ cÃ¼>EÂï©Ã|kmD Ö>uïVï¼k.
Ö[ÐD Eéì “ØÄÝ>Vç«©¼ÃV_ ]ö ” ¨ªÂ
í®þ[Åªì.
Ö[ÐD Eéì, “¶çªÝç>¥D ÖçÅk[ ØÄBéVï
°u® ¶kçª¼B Ä«ðç¦kVBVï ; ¨m ØÄF>VKD
ÖçÅk¼ª ØÄFþÅV[; åV[ Øk®D ïòsBVï¼k
ÖòÂþ¼Å[” ¨ª ]BVªD ØÄF¥\V® í®þ[Åªì.
ÖmÃu¤ ¼Û. þòiðJìÝ] í®çïl_,
“¨[ªV_ ¨ç>¥¼\ ÄöBVïß ØÄFBx½BVm. ¨ç>ß
ØÄF>VKD >©ÃVï¼k x½þ[Åm. ¨ªÂz ¨ç>¥¼\
ØÄFBx½BVm. åV¼ª zw©ÃÝ]_ ÖòÂþ¼Å[,” ¨[Å
åD ÖBéVç\çB °u®ÂØïV^ÓDÃ½ í®þÅVì.
åDxç¦B ÖBéVç\çB åVD
cðìÍmØïV^ÓD Wçél_ åVD ¨>çª¥D
\Vu¤Bç\Âï© ¼ÃV«V¦ \Vâ¼¦VD.
¶ÍWçél_ ‡
>V\Vï WïμÃçk ¶çªÝmD, >V\Vï¼k
Wïμþ[Åª.
åDxç¦B >[ xçª©A \VÝ]«D
xÂþBÝmkÝç> ÖwÍm s|þ[Åm.
ØÄÝ>Vç«©¼ÃV_ ]ö ¨[® íÅ©Ã|D¼ÃVmD,
åD >[ xçª©çÃ ÖwÍm^á WçéçB¼B
¶ËkV® í®þÅVìï^.
\«Ý][ *m óöB Î¹ Ã|þ[Å¼ÃVm, \«Ý][
Ww_ \«Ý][ ¶½l_ s¿þ[Åm.
46 Ø\F©ØÃVò^
\«Ý]oòÍm >V[ \«Ý][ Ww_ ¼>V[®þ[Åm.

WwooòÍm \«D ¼>V[Ås_çé.
gªV_ ‡
\«Ý][ Ww_, >V¼ª \«Ý][ ¶½l_ ÖòÍm
ØïVõ|, \«Ý]çªÝ #Âþß ·\©Ã>VïÂ
í¤ÂØïV^þÅm. \«ÝmÂz, >V¼ª g>V«D ¨ª
í¤ÂØïV^þÅm.
Öm ¼ÃV[¼Å‡
å¦ÂzD ØÄB_ï^ ¶çªÝmD >V\Vï¼k å¦Ím
kòþ[Åª.
gªV_ ÎËØkVò ØÄBKD, >[Ðç¦B WwéVï
ØÄF>k[ ¨[Å Îò Wçªçk sâ|ß ØÄ_þÅm. ¼ïVÃD
åDç\B¤BV\¼é¼B °uÃ|þÅm.
¼ïVÃD °uÃâ¦¸Å¼ï ¼ïVÃ©Ãâ¦k[ ¨[ÐD
Ww_ c>B\VþÅm.
¼ïVÃ©Ã|Ãk[, ¼ïVÃ©Ã|k]_çé.
¼ïVÃ¼\, ¼ïVÃ©Ã|Ãkçª còkVÂzþÅm.
gªV_ ‡
åVD \Vu¤© AöÍmØïV^þ¼ÅVD.
åVD ¼ïVÃ©Ãâ¦>Vï ¨õbþ¼ÅVD.
cõç\l_ ¼ïVÃ¼\, åV[ ¨[ÐD Ww_
còkÝç> °uÃ|Ýmþ[Åm.
ÖÍ>Â zw®Ã½ï^ *õ|D *õ|D å¦Ím
kòþ[Åª. å\m ¶¤BVç\çB© ÃB[Ã|Ý] ÖÍ>Â
zw®Ã½ï^ å¦Ím kòþ[Åª.
p ÃïkÝ 47
å¦©Ãçk >V\Vï å¦Ím kòþ[Åª. ¶ku®Âz

cöç\BVáì ¨[® ¨kòD þç¦BVm ¨[Å cõç\
å\ÂzÝ Ø>¹kVk]_çé.
åVD ¨ç>© ÃVìÂþ¼ÅV¼\V, ¶>[ >[ç\Â¼ïuÅ
¨]ì WçéBVª åV[ Î[çÅ å\Âz åV¼\
còkVÂþÂØïV^þ¼ÅVD.
åVD å\m >VF >Íç>Bç«© ÃVìÂzD¼ÃVm,
¶kìïÓÂz \ïªVï åDç\Â ïõ| ØïV^þ¼ÅVD.
å\m åõÃçª© ÃVìÂçïl_, ¶Í> åõÃçª,
åõÃªVï© ÃVìÂzD >[ç\¥^á Îòkçª å\Âz^
còkVÂþÂ ØïV^þ¼ÅVD.
åDxç¦B s¼«V]çB© ÃVìÂçïl_ ¶Í> åÃç«
s¼«V]BVï© ÃVìÂzD >[ç\¥ç¦B Îòkç« å\Âz^
còkVÂþÂ ØïV^þ¼ÅVD.
åVD ¨>çª© ÃVìÂþ¼ÅV¼\V ¶>[
>[ç\Â¼ïuÃ å\Âz^ Îò åV[ còkVþÅm.
ïVð©Ã|D ØÃVò¹oòÍm c>B\Vªk¼ª
ÖÍ>Â ïVõÃk[.
ÖÍ>Â ïVð©Ã|D ØÃVòÓD,ïVõÃkÐD ¼k®
¼k® ¶_é. ïVð©Ã|D ØÃVò^, ¨©¼ÃVmD Îò
ïVõÃkçª còkVÂþÂ ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm.
ÖÍ>Â ïVõÃk[, ïVð©Ã|D ØÃVòçá >ªm
ïâ|©ÃVâ|Âz^ ØïVõ|k«© ¼ÃV«V½ kòþÅV[.
¶¤BVç\çB g>V«\VïÂ ØïVõ¦ ÖÍ>©
¼ÃV«Vâ¦D ÎËØkVòkì kVμsKD å¦Ím
kòþ[Åm.
xâ¦V^>ªÝç> g>V«\VïÂ ØïVõ| ÖÍ>©
48 Ø\F©ØÃVò^
¼ÃV«Vâ¦D Ø>V¦ìÍm À½Ým kòþÅm.

ÖÍ>© ¼ÃV«Vâ¦Ýç> x½¡ÂzÂ ØïVõ|
kòkm ¨ËkV® ?
WïμßEï^ ¶çªÝmD >V\Vï å¦Ímkòþ[Åª.
>V\Vï °uÃ|D WïμßEï^ ïðÍ¼>V®D A]m A]>Vï
°uÃ|þ[Åª. ¶çk °uÃ|þ[Åª, ¸[A x½Ím
s|þ[Åª.
gªV_ ‡
åV[ ¨[ÐD cöç\BVáì ¶º¼ï ¼>V[®D
¼ÃVm, Wïμ¡ï^ ¨m¡D x½kç¦k]_çé. ¶çk
Ø>V¦ìïç>BVï¼k ¶ç\Íms|þ[Åª.
åV[ ¨[ÐD cðì¡, Wïμ¡ïÓ¦[ ¼ÃV«V½,
¶kuçÅÂ ïâ|©Ã|Ý> xBuE ØÄFþ[Åm.
ÖÍ>© ¼ÃV«Vâ¦¼\ å\m kVμkVï ¶ç\Ím
s|þ[Åm.
Öç> ¨©Ã½ x½¡ÂzÂ ØïVõ| kòkm ?
å\m xâ¦V^>ª\Vª å¦k½Âçïïçá
x½¡ÂzÂ ØïVõ| kò>_ ¨ËkV® ?
åVD xâ¦V^>ª\Vï ØÄB_Ãâ| kòþ¼ÅVD
¨[Å ¶¤Wçé¼B å\Âzß ÄöBVª yìçk
°uÃ|ÝmþÅm.
åVD ¶¤BVç\l[ kÄ©Ãâ| >kÅVïß
ØÄB_Ãâ| kòþ¼ÅVD ¨[Å ¶¤Wçé¼B å\Âzß
ÄöBVª yìçk °uÃ|ÝmþÅm.
S
p ÃïkÝ 49
5
¶¤¡D ¶¤BVç\¥D
ÖÍWçél_ ¶¤¡ ¨[ÅV_ ¨[ª, ¶¤BVç\

¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç> ¶¤Ím ØïV^km c>sBVï
ÖòÂzD.
¶¤¡ ¨[ÅV_ ¨[ª ?
¶¤BVç\ ¨[ÅV_ ¨[ª ?
åVD ¨ç>ØB_éVD ¶¤Ím^-¼áV¼\V,
¶çkØB_éVD ¶¤¡.
åVD ¨ç>ØB_éVD ¶¤BV ]òÂþ¼ÅV¼\V
¶çkØB_éVD ¶¤BVç\.
\M>çª \M>[ ¨[®D, tòïÝç> tòïD
¨[®D í®km åD ¶¤¡. ¶>çª ¶©Ã½ ¶©Ã½©
AöÍm ØïV^km åD ¶¤¡.
\M>çª \M>Øª[®D, tòïÝç>
tòïØ\[®D AöÍm ØïV^áV\_ Öò©Ãm ¶¤BVç\.
å\ÂzÝ Ø>öÍ>Ø>_éVD ¶¤¡.
Ø>öBV>Ø>_éVD ¶¤BVç\.
Ø>öÍm ØïVõ¦m ¨[Ãm ¨m ?
50 Ø\F©ØÃVò^
¨kuçÅ åVD Ø>öÍm ØïVõ½òÂþ¼ÅVD?

A]B Îò tòïÝç> x>[ x>éVï©
ÃVìÂþ¼ÅVD. ¶ç>©Ãu¤ å\Âz ¨m¡¼\ Ø>öBVm.
¶ç> Ömkç« ÃVìÝ>mD Ö_çé. ¶ç>©Ãu¤ Ömkç«
¼ï^s©Ãâ¦mD Ö_çé. ¶Í> tòïÝç> Ö[® >V[
x>[ x>éVï© ÃVìÂþ¼ÅVD. ¶>ªV_ ¶ç>©Ãu¤
å\Âz ¨m¡¼\ Ø>öBVm. Öm å\m ¶¤BVç\. ¶Í>
tòïÝç>© Ãu¤ åD\V_ ¨m¡¼\ íÅx½BVm. gªV_
¶>çª Ö[® åVD ÃVìÂþ¼ÅVD. Ö[çÅB Wçél_
å\m ¶¤BVç\¥¦[ ¶>çª©ÃVìÂþ¼ÅVD. ¶>¼ªV|
Ø>V¦ìA ØïV^þ¼ÅVD.
¶ç>©Ãu¤ Ö[® Ø>öÍm ØïVõ¦Ø>_éVD åD
\ª]_ Ã]Ím s|þ[Åm. ¶ç>©Ãu¤B
ØÄF]ïØá_éVD Ã]kVþs|þÅm. ¶>[
åç¦xçÅïçá© Ãu¤B sÃ«Ø\_éVD Ã]kVþ
s|þ[Åm.
ÖM ¶>çª åVçá¥D ÃVìÂþ¼ÅVD. ¶ç>©
Ãu¤B ¶¤¡ å\Âz °uØïª¼k Öò©Ã>V_ ¶Í>
¶¤¡¦¼ª¼B ¶>çª© ÃVìÂþ¼ÅVD.
x>_ åV^ ÃVìÂzD ¼ÃVm ¶¤BVç\¼BV|
ÃVìÝ¼>VD. Ö«õ¦VD åV^ ÃVìÂzD ¼ÃVm ¶¤¼kV|
ÃVìÝm^¼áVD.
x>_ åV^ ÃVìÂzD ¼ÃVm ¨ç>© ÃVìÂþ¼ÅVD
¨[Å ¶¤¡ å\Âz Ö_çé. Ö«õ¦VD åV^ ÃVìÂzD
¼ÃVm ¨ç>© ÃVìÂþ¼ÅVD ¨[Å ¶¤¡ å\Âz c^ám.
Ö©Ã½ åVD åD ¶ÐÃkºïçáØB_éVD
Ø>VzÝm Îò ïáÞEBÝç> å\Âz^ çkÝm^¼áVD.
¶ku¤[ JéD åVD ÎËØkV[çÅ¥D ¶áT| ØÄFm
p ÃïkÝ 51
¶¤Ím kòþ¼ÅVD.
Îò åÃò¦[ Ø>V¦ìA ØïV^ÓD¼ÃVm
¶kç«©Ãu¤ åVD °uØïª¼k ¼ÄtÝm çkÝm^á
ØÄF]ï¹[ ¶½©Ãç¦l¼é¼B ¶kò¦[ Ø>V¦ìA
ØïV^þ¼ÅVD.
Ø>öÍ> åÃìïÓ¦[ Ãwzkm ·éÃ\Vï c^ám.
Ø>öÍ> »òÂzß ØÄ[® kòkm ·éÃ\Vï c^ám.
Ø>öBV> åÃìïÓ¦[ Ø>V¦ìA ØïV^á©
ÃB©Ã|þ[¼ÅVD. Ø>öBV> ØÄB_ï¹_ ~|Ã¦©
ÃB©Ã|þ[¼ÅVD.
Ø>öÍ>ku®¦[ cÅkV|k¼> å\Âzß
·éÃ\Vï¡D, kÄ]BVï¡D, ÃVmïV©ÃVï¡D c^ám.
å\Âz åDxç¦B ÃVmïV©A tï¡D xÂþBD.
å\m ÃVmïV©çÃ ¶ÐÄöÝm, åVD ¶¤Ím
ØïVõ¦ku®^ å\m kVμçk ¶ç\ÝmÂØïV^þ¼ÅVD.
ÖË¡éþ_ ...
åVD Ø>öÍm ØïVõ¦ç>s¦ Ø>öÍm
ØïV^áV>¼> ¶]ï\Vï c^ám.
glÐD,
Ø>öÍ>ç>Â ØïVõ¼¦, Ø>öBV>ç>Ý Ø>öÍm
ØïV^á xBuE ØÄFþ¼ÅVD.
åVD Ø>öÍm ØïVõ¦m Îò ¨_çéÂz
câÃâ¦m. ¨_çéÂz câÃâ¦kuçÅÂ ØïVõ¼¦
¨_çéÂz câÃ¦V>kuçÅ åVD ¶¤Ím ØïV^á xBuE
ØÄFþ¼ÅVD.
Îò åÃç«© Ãu¤¼BV, Îò ØÃVòçá©Ãu¤¼BV
52 Ø\F©ØÃVò^
åVD ¨©Ã½ ¶¤Ím ØïV^Óþ¼ÅVD ?

¶Í> åÃì ¨©Ã½Ý ¼>VuÅ\¹ÂþÅVì; ¶kì
ÎËØkVò ÄÍ>ì©Ãºï¹KD ¨©Ã½ å¦Ím ØïV^þÅVì;
¶kì ¨ËkV® ¼Ã·þÅVì; ¨ku¤Øé_éVD ~|ÃV|
ïVâ|þÅVì ¨[Ãç> ¼åòÂz ¼å«Vï ¶¤Ím ØïV^km
>V[, ¶kç«© Ãu¤ ÄöBVª xçÅl_ ¶¤Ím
ØïV^k>VzD. ¶Í> åÃì ·>Í]«\Vïß ØÄB_Ã¦
¶kïVÄ\¹Ým ¶kòç¦B ¶çªÝm ØÄB_
ÃV|ïçá¥D ïkMÝmÝ Ø>öÍmØïV^>¼é
¶kç«©Ãu¤ Ø>öÍm ØïV^k>VzD.
Îòkç«© Ãu¤ °uØïª¼k Ø>öÍm ØïVõ¦
ØÄF]ï¹[ ¶½©Ãç¦l_ ¶kç«Â ïkMÝ¼>V\Vl[
åD ¶bzxçÅ ÄöBVª>Vï Ö«Vm.
¶kì ¨©Ã½©Ãâ¦kì ¨[Ãm °uØïª¼k
å\ÂzÝ Ø>ö¥D. ¶kç«© Ãu¤ °uØïª¼k åVD åD
ïòÝmÂïçá k½kç\Ým çkÝmsâ¼¦VD. ¶kì
Ö©Ã½©Ãâ¦kì ¨ª °uØïª¼k Eé x½¡ïçá
å\Âz^ çkÝ]òÂþ¼ÅVD. ¶>[ ¶½©Ãç¦l_
¶kç«Â ïkMÝ¼>V\Vl[ ¶m ÄöBVª ¶bzxçÅ
gïVm.
>õ§ö_ z]Ý>V_ å\ÂzÂ çï ïV_ï¹_
¶½Ã¦Vm ¨[Ãm å\ÂzÝ Ø>ö¥D. gªV_ ¶Í>Ý
>õ§¼« Ö®þ© ÃMÂïâ½BVï \V¤lòÂzD
ÃâÄÝ]_ åVD ¶>[*m z]Ý>V_ çï ïV_ï¹_
¶½Ãâ|s|D. åVD ¼ÄïöÝm çkÝm^á ¶çªÝmß
ØÄF]ïÓD Ö®]BVª>_é. åD ïòÝmÂï^ BV¡D
x½kVª>_é. ¶kuçÅ g>V«\VïÂ ØïVõ|
ØÄB_Ã|km gÃÝ>Vï¡D x½BéVD.
¼ïVÃ\Vï å¦ÍmØïVõ¦ Îòkç« ¶bï åVD
p ÃïkÝ 53
ÃB©Ã|þ¼ÅVD. ¶kì ¼ïVÃ\Vªkì ¨[Å ïòÝç> åVD

·\Í]òÂzD ¶ás_ åVD ¶k¼«V| ÄïÛ\Vï©
Ãwïx½BVm. ¶kì cõç\l_ ¨©Ã½©Ãâ¦kì
¨[Ãç> ¶¤Ím ØïV^á x½BVm.
gï¼k ‡
°uØïª¼k åVD Ø>öÍm ØïVõ¦ ØÄF]ï^
BV¡D, åDxç¦B A]B ¶bzxçÅÂzÝ >ç¦BVï
c^áª.
Îòkì ¨©Ã½©Ãâ¦kì ¨[® åVD x¿ç\BVïÝ
Ø>öÍm ØïV^áV> Wçél_, ¶kì ¼ïVÃ\Vªkì,
ØïVù«\Vªkì ¨ª ¨õbkm åD ¶¤BVç\¼BBVzD.
åVD ¨kuçÅØB_éVD ¶¤Ím çkÝ]òÂ
þ¼ÅV¼\V, ¶çk¼B ¶¤BVç\BVï ÖòÍm
ØÄB_Ã|þ[Åª. åDç\ ¨_çéÂzâÃ|Ýmþ[Åª.
åDxç¦B ·>Í]«\Vª ÖBÂïÝç>Ý >ç¦ ØÄFþ[Åª.
åVD ¶¤Ím ØïVõ¦çk ¶çªÝmD, ¶¤>KÂz
Öç¦RÅVï ¶ç\Ím^áª.
cõç\ ¨©¼ÃVmD A]B>Vï¡D, Amç\
clìÝm½©A WçÅÍ>>Vï¡D, \VuÅºï^ tzÍ>>Vï¡D,
·>Í]«\Vª>Vï¡D ¶ç\Ím^ám.
åVD ¶¤Ím ¼ÄïöÝm çkÝm^á Wçª¡ï^
¶çªÝmD Ãwç\BVªçk; ¼>Âï\ç¦Ím^áçk;
x½sçª ko¥®ÝmD k[xçÅ ØïVõ¦çk;
\VuÅÝç>¥D, ·>Í]«Ýç>¥D °u®ÂØïV^áV>çk.
¶¤>_ ¨[ÐD x[¼ªVÂþB ÖBÂïÝç>Ý
>|ÂzD xçÅl¼é¼B åVD ¶¤Ím ØïVõ½ò©Ãçk
ØÄB_Ã|þ[Åª.
54 Ø\F©ØÃVò^
Öm Äö, Öm >k® ¨[® ¨©¼ÃVmD yì©A

ØÄV_oÂ ØïVõ| ÖòÂþ[Åª.
Öm Äö, ¶m >k® ¨ª, ¶m >ªm ÖBÂïÝç>,
>V[ Ø>V¦ìA ØïV^ÓD ¶çªÝ]KD ØÄKÝ],
kVμçk¼B Îò ¼ÃV«Vâ¦\Vï¡D, ¼ÃVìÂïá\Vï¡D
gÂþ s|þ[Åm.
ÃVmïV©ÃVª kVμçk sòD¸ ÃVm
ïV©¸_éV\_ kVμÍm kòþÅm. ¼ÃV«Vâ¦t_éV>
kVμ¡ ¼kõ|Ø\ª ¼ïVöÂçï s|Ým,
¼ÃV«Vâ¦Ým¦[ kVμÍm kòþÅm.
·>Í]«D ¼kõ|D ¨ª ¼ïVöÂçï çkÝm
·>Í]«t_éV\_ kVμÍm kòþÅm.
k[xçÅl_éV\_ kVw¼kõ|Ø\ª ¼ïVöÂçï
çkÝm k[xçÅ¼BV| kVμÍm kòþÅm.
¶[A¦[ ÖòÂï¼kõ|Ø\ªÂ ¼ïâ|
ØïVù«Ým¦[ kVμÍm kòþÅm.
¶¤¡¦[ Öò©Ã>Vï WçªÝm ¶¤BVç\¥¦[
kVμÍm kòþÅm.
g[*ïÝç>© ØÃV®Ý>kç«l_, ¶ï
kVμsçª© ØÃV®Ý>kç«l_,
‡ ¶¤¡ç¦ç\¼B ¶¤BVç\.
¶¤¡ç¦ç\ ¨[Ãm Îò ¼>Âï Wçé¼B; {ì
cçÅ Wçé¼B.
¶¤¡ç¦ç\BV_ ÃV]Âï©Ã¦V> Øku®
Wçé¼B‡
¶¤>KÂzÝ ¼>çk.
p ÃïkÝ 55
Ø>öÍm ØïVõ½òÂïV> ¶Í> ¶¤BVç\

Wçé¼B ‡
¶¤>KÂzÝ ¼>çk.
¶¤>KÂz g>V«\Vï, ¶Í> ¶¤BVç\¼B
c^ám.
Ö>ªV_ >V[,
\ïV[ ¼Û.þòiðJìÝ] ¶¤Í>]M[®D
s|>çé ¶ç¦B ¼kõ|D ¨[® í®þÅVì.
¶¤Í>]M[®D s|>çé ¨[Ãm ¶¤Í>m
¶çªÝmD ¶aÍm¼ÃVª ó[B WçéB_é.
¶¤Ím ØïVõ¦çk z®Âþ¦V> AÝ>D A]B
¶¤>_>V[ ¼>çk ¨[Ãç>¼B Öm z¤ÂþÅm.
¶¤>_ ¨[Ãm cl¼«Vâ¦\Vªm. ¶çªÝç>¥D
k«¼ku® ¶¤Ím ØïV^ÓD ·>Í]«\Vª ÖBÂïÝç>
cç¦Bm.
¶Í> ¶¤>KÂz Öç¦R® sçásÂïV>
kçïl_ ¶¤Í>çk Öò©Ã]_ EÂï_ ¨m¡D Ö_çé.
°uØïª¼k Ø>öÍm ØïVõ¦ ØÄF]ï^ Ö_éV>
Wçél_, åD ¶[ÅV¦ kVμ¡ tï¡D E«\\Vþs|D.
gªV_...
¶>uz {ì ¨_çé c^ám. Îò kç«BçÅ c^ám.
¶>uz^ ¶m W[® ØïV^á ¼kõ|D.
kç«BçÅÂzâÃ¦V\_ ¨_çéçB *¤B
¶¤¡>V[, ¶¤BVç\BVï c^ám.
¶¤¼k, ¶¤BVç\BVï c^ám.
S
56 Ø\F©ØÃVò^
6
Öòkçï ¶Ði¦Vªºï^
¶ Ði¦Vªºï^ ¶çªÝmD
xâ¦V^>ª\Vªçk ¨[® íÅ©Ã|þÅm. °ØªM_,
¶çk ¶çªÝmD xâ¦V^ >ªÝ¼>V| Ø>V¦ìA
ØïVõ¦çk.
x^çá x^áV_ ¨|©Ãç>© ¼ÃV_, xâ¦V^
>ªÝ]oòÍm s|Ã¦ xâ¦V^ >ª\Vª Eé
å¦k½Âçïï¹_ ~|Ã¦ ¼kõ½B]òÂþÅm.
cõç\l_ ‡
åVD ¨Í> ¶Ði¦VªxD ØÄFBÝ ¼>çkl_çé.
gªV_ ¶ç> åVD åDÃÝ >BV«Vï Ö_çé.
¶Ði¦VªD ¼kõ|D ¨[® ¼ïâÃkìïÓÂz
¶Ði¦VªD ØïV|Âï©Ã¦ ¼kõ½Bm^ám.
ïVð©Ã|D ØÃVò¼á, ïVõÃkçª
còkVÂzþ[Åm ¨[Ãç>© ÃVìÝ¼>VD.
¶çªÝmD >V\Vï å¦©Ãç>© ¼ÃV_ ÖÍ>Â
ïVõÃkÐD åDç\ ¶¤BV\¼é¼B còkVþ c^áV[.
ÖÍ>Â ïVõÃkÐÂzD, ïVð©Ã|D
p ÃïkÝ 57
ØÃVòÓÂzD Öç¦l_ xâ¦V^>ª\Vª ¼ÃV«Vâ¦D

Ø>V¦ìÍm åç¦ØÃu® kòþÅm.
Îò åVðBÝ][ Ö«õ| ÃÂïºïÓD
Î[çÅØBV[® ¨]ìÝm© ¼ÃV«V½ kÍ>V_, ¨Í>© ÃÂïD
Øku¤ ØÃ®km ? ¨[® >V[ ¶Í>© ¼ÃV«Vâ¦D
x½¡Âz kòkm ?
¶m Ø>V¦ìïç>BVï¼k ÖòÂzD. ïVð©Ã|D
ØÃVòÓD Ö_éV\u¼ÃVk]_çé. ïVõÃkÐD
Ö_éV\u¼ÃVk]_çé.
ÖÍ>Â ïVõÃkçª ¶ÐÄöÝ¼> ¶Ði¦V
ªºï^ ØïV|Âï©Ã|þ[Åª.
ÖÍ>Â ïVõÃk[ ‡
Ö_éVm ÎaÍ>V_, ¼ÃV«Vâ¦xD W[®
s|þÅm.
ÖÍ>Â ïVõÃkçª Îa©Ã>uz ‡
Ö«õ|s>\Vª ¶Ði¦Vªºï^ ØïV|Âï©
Ã|þ[Åª.
Î[® ØÃVFç\ ¶Ði¦VªD, \uØÅV[®
Ø\Fç\ ¶Ði¦VªD.
åV[ ¨[Ãm Ö_éV> Î[®, Öò©Ãç>© ¼ÃV_
¼>VuÅ\¹Âþ[Åm. åV[ ¨[ÃmD ØÃVF, åV[
¨[Ã>ªV_ ¶ÐÃsÂï©Ã|kmD ØÃVF. ¶çªÝmD
ØÃVF. ¶çªÝmD \VçB.
å¦ÂzD WïμßEl_, åD Wçª¡Â z¤©AÂïçáß
¼ÄìÂzD¼ÃVm, ïVð©Ã|D ØÃVò^ ¼>V[®þ[Åm.
ïVð©Ã|D ØÃVò¹[ >[ç\Â¼ïuÃ, ïVõÃkÐD
¼>V[®þ[ÅV[. åD Wçª¡ï^ ¨_éVD ïª¡ï¼á,
58 Ø\F©ØÃVò^
ïuÃçªï¼á, ¶çk WÛ\_é.

ïuÃçªl_ sçáÍ>çk ¶çªÝmD ïª¡ï¼á.
ïVõÃkÐD, ïVð©Ã|D ØÃVòÓD ïª¡
Wçél[ ¶DÄºï¼á. åVD ¨ç>© ÃVìÝ>VKD \ª][
¶DÄ\Vï¼k ÃVìÂþ[¼ÅVD. Aé[ï¹KD, \ª]KD
°uÃ|D ¸«]Ão©AÂïçá \â|¼\ ÃVìÂþ[¼ÅVD.
¶çªÝmD ïª¡Â ïVâEï¼á. cõç\BVªçk
¶[®.
‡ ¶çªÝmD ØÃVF ¨[® ØÃVFç\
¶Ði¦VªD í®þÅm. ØÃVF, ØÃVF ¨[® í®D ÖÍ>
¶Ði¦VªD ÖËkV® ¶Ði½Âï©Ã|þÅm.
sçá¡ ?
¶çªÝmD ØÃVFØBªÂ ïVbD ¼ÃVm,
¶çªÝmD xÂþBÝmkÝç> ÖwÍm s|þ[Åm.
¨m¼kõ|\VªVKD, ¨©Ã½ ¼kõ|\VªVKD
ÖBºþsâ|© ¼ÃVïâ|D ¨[Å \ªWçé kVFÂï©
ØÃ®þÅm.
åD \ª ÖBÂïºï^ >V\Vï ÖBºþ, >V\Vï
\éìÍm, ¼k® Îò Ãö\VðÝmÂz kòD kVF©A
°uÃ|þ[Åm.
¶|Ý>>Vï kòkm Ø\FDç\ ¶Ði¦VªD.
¶>[Ã½ ‡
¶çªÝmD Ã«DØÃVò¼á. ¨m ¨m ÖòÂþÅ¼>V
¶çk ¶çªÝmD Ø\F©ØÃVò¼á. cõç\Âz
\VÝ]«¼\ Öò©AÝ>[ç\ cõ|. Öò©AÝ >[ç\
cç¦B ¶çªÝmD Ã«DØÃVò¼á. Ø\F©ØÃVò¼á.
åV[ ¨[Ãm ÖòÂþÅm.
p ÃïkÝ 59
¶m¡D Öò©AÝ>[ç\¼BV| ÖòÂþÅm. ¶m¡D

Ã«DØÃVò¼á. ØÃVFç\ ¨[Ãm Ö_éV> Î[®. ¨[®,
¨m Öò©Ã>VïÝ ¼>V[®þ[Å¼>V, ¶m
Ø\F©ØÃVò¼á.
åV[ ¨[Ãm Ã«DØÃVò^. À ¨[Ãm Ã«DØÃVò^.
Ã«DØÃVòÓÂz ¶[MB\Vï ¨m¡D Ö_çé. ¨_éV¼\
Ø\F©ØÃVò^ ¨[® í®km Ø\Fç\ ¶Ði¦VªD.
ÖÍ> ¶Ði¦VªÝ]KD ¶¼> sçá¡>V[
°uÃ|þ[Åm.
¶çªÝmD Ã«DØÃVò¼á ¨[Å Ä\]òi½
°uÃ|þ[Åm.
¶çªÝç>¥D Ã«DØÃVò^ ¨[® ïò],
¶çªÝç>¥D °u®ÂØïV^ÓD ÃVºz °uÃ|þÅm.
¶çªÝm ÖBÂïºïÓD >V\Vï ÖBºï åVD
x¿ß ·>Í]«D kwºzþ¼ÅVD.
¶çªÝm ÖBÂïºïÓD >V\Vï ÖBºï åVD
¶Ð\]ÂzD¼ÃVm ¶çªÝmÂ ïì\VÂïÓD,
·B>ì\\Vï¼k ÖBºzþ[Åª.
·B>ì\D ¨[Ãm ·>Í]«\Vï ÖBºþ ·>Í]«\Vï
\éìþ[Åm.
ÖÍ> Wçél_ ïì\Vs[ x½ß·ï^ ¶çªÝmD
>áìþ[Åª.
ïì\VsoòÍm s|Ã|>_ ¨[Ãm Öm>V[.
s]loòÍm s|Ã|>_ ¨[Ãm Öm>V[.
s]çB©Ãu¤B ¶Í>© ÃwDÃV¦_ Ö©Ã½
x½kç¦þÅm ‡
60 Ø\F©ØÃVò^
s]çB Øk_k>uz ¼k> x>éVD

¶çªÝ>ïÝmD Ö_çé - Wçª©ÃØ>ª
ïõb®k>_éV_ ïkçé©Ã¼¦_
ØåÞ¼Ä sõbòkVìÂþ_çé s].
åVD sõbòçk ¶ç¦Ím sâ¦V_ å\Âz s]
þç¦BVm. ïì\Ý>çá þç¦BVm.
åV[ ¨[Ãm Ö_éV> ØÃVò^ ¨ª
¨|ÝmÂØïVõ¦VKD Äö, åV[ ¨[Ãm ¶ás¦uïöB
Ã«DØÃVò^ ¨ª ¨|ÝmÂØïVõ¦VKD Äö Ö«õ|D
Î[¼Å >V[.
Ö«õ|D cõç\¼B. cõç\çB g>V«\VïÂ
ØïVõ¼¦ Ö«õ| s> ¶Ði¦VªºïÓD
°uÃâ|^áª.
å\Âz ¨m °uAç¦B¼>V, ¶ç> °u®ÂØïV^á
¼kõ|D.
°u®ÂØïVõ¦ ¸Åz xâ¦Vçá©¼ÃV_ ¶>çª
¶Ði½Âï ¼kõ|D.
xâ¦V^>ªD ¨[Å Ã>D, Äu®Â ï½ª\Vª
>[ç\l_ c^ám ¨[Ãm cõç\>V[.
gªV_ ‡
ÃaÂzD ¼åVÂïÝm¦[ ¶Í>© Ã>D
cÃ¼BVï©Ã|Ý>©Ã¦s_çé. å_ØéõðÝm¦¼ª¼B
cÃ¼BVþÂï©Ãâ|^ám.
g«VFßE ØÄFk]_ ïkªÝç>Ý ]ò©ÃV\_,
ØÄBo_ \â|D ~|ÃV|ïVâ¦ ¼kõ|D ¨[Å ïòÝ]_
¶ËkV® íÅ©Ãâ|^ám.
p ÃïkÝ 61
ÖÍ> ¶Ði¦VªÝç> °[ ØÄFþ¼ÅVD ? ¶m

åDç\ ¨º¼ï ØïVõ| ¼ÃVFs|D ¨[®, *õ|D
*õ|D ÄÍ¼>ïÂ ïõb¦[ gF¡ïçá
¼\uØïV^¼kV\Vl[, x[¼ªuÅD ¨m¡D Ö_éV\_
ÖòÍ> Ö¦Ý]¼é¼B ·u¤ß ·u¤ kÍm
ØïVõ½ò©¼ÃVD.
Ö«õ| ÃVç>ï¹_ °>Vkm Î[çÅÝ yìÂï\Vï
g¼éVEÝm ¶>çª °u®ÂØïVõ| ¶>[¸Åz
¼>çkBuÅ ¨Í>ß EÍ>çªïÓD Ö_éV\_ ¶>çª¼B
¶Ði½©Ãm>V[ EÅÍ>m.
ÄöBVª ¶Ði¦VªÝ][ xéD åVD åD
¶ïõ¦Ýç>Ý >öEÂþ[¼ÅVD. åD ¶ïõ¦ Wçé¼B åD
sõbòkVzD.
ÖÍ> Wçél_ ïì\V ØÄB_Ã|k]_çé.
·B>ì\¼\ ØÄB_Ã|þ[Åm.
¶çªÝmß ØÄB_ïÓD ÖçÅk[ ØÄB_ïáVï¼k
ÖBºzþ[Åª. ¶çªÝmß ØÄB_ïÓD Ø\F©
ØÃVò¹[ ØÄB_ïáVï¼k ÖBºzþ[Åª.
ØÄB_ïÓÂz cöç\ ØïVõ¦V|D åV[ ¨[®
¨kòD ¶ºz Öéì.
¶çªÝmß ØÄB_ïÓD, >V\Vï å¦ÂzD
>uØÄB_ïáVï¼k c^áª.
åV[ Ø>V¦ìAØïV^ÓD¼ÃVm, ¨m ïì\VkVï
c^á¼>V,
¶m¼k ÖçÅk[ ØÄB_Ã|ÝmD¼ÃVm >ì\\Vï
c^ám.
åV[ ØÄFkm ïì\D.
62 Ø\F©ØÃVò^
>V\Vïß ØÄB_Ã|km >ì\D.

ïì\D ¨[Ãm ïâ|ïçá cç¦Bm. ¶àm
¶çªkç«¥D ¶¤BVç\l_ ¸çðÝms|D. ïì\Ýç>
¼\KD ¼\KD ØÃòÂþ ïì\Ý]Ð^¼á¼B Îòkçª
s|>çé ¶ç¦Bs¦V\_ gμÝ] s|D.
¨m ïì\\Vï ÖòÂþÅ¼>V, ¶m¼k >V\Vï
å¦ÂzD ¼ÃVm >ì\\Vï ÖòÂþÅm.
>ì\D ¨[Ãm kV¿D Øå¤; ¶m #Fç\BVªm.
¶çªkòÂzD å_ka ïVâ|km; ÖçÅk¼ª å¦Ýmkm.
¶çªkòÂzD s|>çé¥D, xÂ]çB¥D
¶¹©Ãm >ì\¼\.
åDç\© ØÃV®Ý>kç«l_,
åVD ØÄFB ¼kõ|km ‡
Öòkçï ¶Ði¦Vªºï¼á.
¨m å\Âz© ¸½Ý>¼>V, ¶ç>ß ØÄFBéVD.
ØÃVFç\ ¶Ði¦VªÝç>¼B ÃéòD
sòDAþ[Åªì. ØÃVFç\ ¶Ði¦VªD ¨]ì
\çÅBVªm. Ø\Fç\ ¶Ði¦VªD ¼åì\çÅBVªm.
¨]ì\çÅBVª ØÃVFç\ ¶Ði¦VªÝç>¼B
ÃéòD sòDAþ[Åªì. ¶>çª ¼å«½BVï¼kV,
\çÅxï\Vï¼kV ¶Ði½Ým kòþ[Åªì. ¶¤¡
¯ìk\Vª gF¡ï¹_ ~|Ã|ÃkìïÓD Ö>çª¼B
sòD¸ ¶Ði½Ým kòþ[Åªì.
åV[ ¨[ÐD ïVõÃk[ ØÃVFBVï, Wwçé©
¼ÃV_ còkVþ[ÅV[. ¶Í> Wwçé, WwéVïÂ ïVbk¼>
Öºz xÂþBÝmkD ØÃ®þ[Åm. åV[ ¨[ÐD Ww_
p ÃïkÝ 63
¨ËkV® còkVþÅm ¨[Ãç> ¶¤¡ ¯ìk\Vï gFÍm,

åV[ ¨[Ãm Øk®D Ww_, åV[ ¨[Ãm ó[BD ¨[Ãç>
AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
WwéVï ÖòÂzD åV[ ·D\V Öò©Ã¼> EÅ©A
¨ª ·D\V ÖòÝ>_ ¨ÐD ÃluEçB ¶>uzÂ
ØïV|Âþ¼ÅVD.
¶_ém, ØÄÝ>Vç«©¼ÃV_ ÖòÂz\V®
¶>çªÂ¼ïâ|Â ØïV^þ¼ÅVD.
åV[ ¨[ÐD ÖÍ> Ww_ åD ÖBÂïºï¹_ AzÍm
Öç¦R® ØÄFkç> åVD ¶¤¡ ¯ìk\Vï gFÍm, åV[
¨[ÐD ÖÍ> Ww_ ÖBÂïÝ][ xâ¦V^ >ªÝç>
Î©AÂ ØïV^á xB_þ¼ÅVD.
åV[ ¨[ÐD Wwo[ ÖBéVç\Ý >[ç\çB
Î©AÂØïV^á xBuE ØÄFþ¼ÅVD. åDxç¦B
ÖBéVç\çB åVD Î©AÂØïV^ÓD¼ÃVm åV[ ¨[Ãm
xÂþBÝmkD Ö_éV\_ ¼ÃVFs|þÅm. ïì\ºï^
¶çªÝmD ïìÝ>V Ö_éV> ïì\ºï^ gþs|þ[Åª.
>[Ðç¦B ÖBéVç\çB ¼åìxï\Vï
sÄV«çð ØÄFm cð« x½BV>kìï^ \çÅxï
¶Ði¦VªÝ][ JéD cðìþ[ÅVìï^.
“åV[ ÄV>V«ð \M>[; ÖçÅk¼ª ØÃöBk[;
ÖçÅk¼ª åDç\ gâ|sÂþÅV[; åV[ ÖçÅk[
çïl_ Îò ïòs>V[; ¶k[ gâ|sÂzDÃ½ åV[
g|þ¼Å[; ¨[Ðç¦B ¶¤¡ ¶uÃ\Vªm; åV[ tï¡D
¶uÃ\Vªk[; ÖçÅk[ tï©ØÃöBk[. ¶k[
¼Ã««¤¡ Ãç¦Ý>k[. ¶kM¦D åV[
Ä«ðç¦Ímsâ¼¦[. ¨ªÂØïª ¨Í>Â ï¦ç\¥D,
cöç\¥D þç¦BVm. ÖçÅkçª© ÃÂ] Ãõbk¼>
64 Ø\F©ØÃVò^
¨ªm ¼kçé. ÖçÅk[ *m åV[ ØÄF¥D ÃÂ] í¦

¶k[ ïòçðlªV_ >V[ °uÃ|þÅm. åV[ ¨Í>
ÄÂ]¥D, EÅ©AD Ö_éV> ÄV\V[B[; åV[ åVlÐD
ïç¦¼B[. ÖçÅk¼ª ¨[ *m ïòçð ØïVõ|
¨[çª ka å¦ÝmþÅV[.”
ÖËkV® >[çªÝ >VμÝ] ÖçÅk[ *m ÃÂ]
ÃV«Vâ|k>[ JéxD, åV[ ¨[ÐD Ww_ \M>[
xÂþBÝmkÝç> ÖwÂþÅV[.
Öçk ¶çªÝmD >[çª© ØÃVFBVïÂ ïVbD
ØÃVFç\ ¶Ði¦VªÝ]_ kòþÅm. ¨]ì\çÅBVª
¶bzxçÅl_ kòþÅm.
åV[ ¨[ÐD Ww_ \M>çª, Ã«DØÃVòáVï
¨|ÝmÂØïV^km Ø\Fç\ ¶Ði¦VªÝ]_ kòþÅm.
¼åì\çÅBVª ¶bzxçÅl_ kòþÅm.
¼åì\çÅBVª ¶bzxçÅ>V[ cõç\l_ tï
tï ¨¹ç\BVªm. gªV_ ¶>uzß Äx>VB ¶ºÿïV«D
þç¦BVm.
ÖçÅk¼ª ØÃöBk[, åV[ tï¡D ÄV>V«ð
¶uÃ© ØÃVò^, ¨ª Îòkì í¤ªV_ ¨kòD >©ÃVï
¨|ÝmÂØïV^á \Vâ¦Vìï^.
gªV_,
ÖçÅk¼ª åV[; åV¼ª Ã«DØÃVò^; ¨[®
Àºï^ í®TìïáVªV_ cºïÓÂzß Äx>VB ¶ºÿïV«D
þç¦BVm. ¶>ªV_ ¶ËkV® ¶Ði½©Ã>uz åVD
ÃB©Ã|þ¼ÅVD. ¶Ý>çïB ¶Ði¦VªD ¨[ÅV_ ¨[ª
¨[Ãç>Â í¦ Äök«Ý Ø>öÍmØïV^á \®Âþ¼ÅVD.
“åV¼ª Ã«DØÃVò^; ¨ªm ÎË¼kVì ÖBÂïxD
p ÃïkÝ 65
Ã«DØÃVò¼á. ¨ªm ÎË¼kVì ¶çÄ¡D Ã«DØÃVò¼á.

åV[ ¨ç>ß ØÄFþ¼Å¼ªV, ¶m¼k ¯«ðD ¨m ¨ªÂz
°uÃ|þÅ¼>V ¶m¼k ¯«ðD. åV[ ¨ç>¥D ¶ç¦B
¼kõ½Bm Ö_çé. åV[ ¯«ðD; ¨ªm ØÄB_ï^
¶çªÝmD ¯«ðD.”
Öàm cõç\BVªm. Ö>çª cõç\ØBª¼k
¨|ÝmÂØïVõ| Ö>çª¼B ¶Ði½©Ãm Ø\Fç\
¶Ði¦VªD. Öm ¼åìxï\Vª ¶Ði¦VªD.
ÖÍ> Öòkçï ¶Ði¦VªºïÓ¼\ ÄöBVª
xçÅl_ ØÄB_Ã|D¼ÃVm J[ÅVkm
¶Ði¦Vª\Vª Ä\V] ¶Ði¦VªÝ]_
ÄºïtÂþ[Åm.
Ä\V] ¶Ði¦VªD ¨[Ãm åVD x[A
ÃVìÝ>ç>© ¼ÃV_ ¶çªÝç>¥D Ä\\Vï©
ÃVì©Ã>VzD. Öºz ¨]ì\çÅï^ Äºï\\Vþ[Åª.
å[ç\¥D ÄöBVªm>V[. yç\¥D ÄöBVªm>V[.
gçÄ¥D å[¼Å, gçÄl[ç\¥D å[¼Å. \þμ¡D
å[¼Å, mB«xD å[¼Å. sò©ÃxD å[¼Å; Øk®©AD
å[¼Å. Ö[ÃxD å[¼Å; m[ÃxD å[¼Å; ¶çªÝmD
å[¼Å.
åV[ ¨[ÐD Ww_ xÂþBÝmkD ØÃÅV>
ØÃVFç\ ¶Ði¦VªÝ]_ åV[ ¨[Ãm ¨>[ *mD
xÂþBÝmkD ïVâ¦Vm. ¶çªÝç>¥D Ä\\Vï
°u®ÂØïV^þÅm. åV[ xÂþBÝmk\uÅk[, ¨ªÂz
°uÃ|D ¶çªÝmD xÂþB\uÅçk. åV[ ó[BD.
¨ªÂz °uÃ|km ¶çªÝmD ó[B©ØÃVò¼á. åV[
ØÄÝ>k[. ¨ªÂz å_ém °uÃâ¦V_ ¨[ª, Øïâ¦m
°uÃâ¦V_ ¨[ª ? ¶çªÝmD xÂþBÝmkÝç>
ÖwÂþ[Åª. ¶çªÝmD, Øk®D Ww_ïáVï¼k
66 Ø\F©ØÃVò^
ïò>©Ã|þ[Åª. xÂþBÝmkD ÖwÍ> Wçél_

¶çªÝmD Ä\\VïÂ ïò>©Ã|þ[Åª.
Ø\Fç\ ¶Ði¦VªÝ]_ ¶çªÝmD
Ã«DØÃVòáVïÂ ïò>©Ãâ| Ä\Wçél_
°u®ÂØïV^á©Ã|þ[Åª. åV[ ¨[Ãm,
Ã«DØÃVòáVï °u®ÂØïV^á©Ãâ| ¶ç\]
¶ç¦þ[Åm. ¶çªÝm Wïμ¡ïÓD >V\Vï WïμÍ]¦
kVF©A ¶¹Âï©Ã|þ[Åm.
ÖËkV® Ö«õ|s> ¶Ði¦VªºïÓD Î¼«
Ö¦Ý]¼é¼B ÄºïtÝm WçÅ¡WçéçB ¶ç¦þ[Åª.
¶Ði¦VªD x½¡ ØÃ®þÅm.
S
p ÃïkÝ 67
7
Ä\V] kVμ¡
kVμs[ Wïμ¡ï^ x¿km¼\ ¨]ìWçéïáV_

còkVÂï©Ãâ|^áª. ÎËØkVò WïμßElKD Ö«õ|
mòkºï^ c^áª.
Ö[ÃD Îò xçªl_ c^ám. m[ÃD
\®xçªl_ c^ám. ¶[A Îò xçªl_ c^ám.
ØïV|ç\ \®xçªl_ c^ám. sò©ÃD Îòxçªl_
c^ám. Øk®©A \®xçªl_ c^ám.
Ö«õ| WçéïÓÂzD Öç¦¼B¥^á
x«õÃV|ï¼á å\m kVμÂçïBVï c^ám.
Îò ØÃVòçá ¶ç¦B gçÄ©Ã|þ¼ÅVD
¨[ÅV_, ¶Í>© ØÃVòçá ¶ç¦k>uzÝ >ç¦BVªçk
ïçáØB_éVD Øk®Âþ¼ÅVD ¨[Ãm >V[ ØÃVò^.
Îò WïμßE Ö[Ã\Vªm ¨[ÅV_, ¶m
åç¦ØÃ®k>uz Öç¦RÅVªçk ïØá_éVD
m[Ã\Vªçk ¨[Ã¼> ØÃVò^. ¨]ì ¨]«Vª
Wçéï¹_, åVD Î[çÅ \â|¼\ Ãu¤ÂØïV^á
sòDAþ¼ÅVD. ¶>[ ¨]ìxçªçB AÅÂïè©Ãç>¼B
sòDAþ¼ÅVD.
68 Ø\F©ØÃVò^
Öòxçªï¹_ Îò xçª¼B å\Âz \þμçkÝ

>òþÅm. ¶>[ ¨]ìxçª å\ÂzÝ m[ÃÝç>Ý >òþÅm.
m[ÃÍ>òD xçªçB© AÅÂïèÝm, Ö[ÃÍ>òD
xçªçB \â|D ¨|ÝmÂØïVõ| kVμkç>¼B åVD
åD kVμÂçïBVïÂ ØïVõ|^¼áVD.
gªV_ ‡
kVμ¡ ¨[Ãm >MØBVò åÃö[ ïâ|©ÃVâ½_
Ö_çé. ¶çªkòD Ø>V¦ìA ØïVõ¦m.
ÎËØkVòkòD ÎËØkVò Wïμçk¥D >ªÂz
¼kõ½B kçïl_ kçáÝ]¦ xBuE ØÄFþ[Åªì.
{ì gÄªÝ]_ ¶\ìÍ]¦© Ãéì
xB_kVìïáVl[, Îòkì \â|¼\ Øku¤ ØÃÅ
x½¥D. \uÅkì ¼>V_sBç¦k¼> sçákVï ¶ç\¥D.
kVμs_ åVD ¨]ìÃVì©Ãm \â|¼\
å¦©Ã]_çé. åVD sòDAkm \â|¼\ å¦©Ã]_çé.
kVμ¼kV| ÖçðÍm ¶ç\]BVª kVμçk
¶¤¡¦[ ¶ç\ÝmÂØïV^á ¼kõ|\Vl[,
¶çªÝç>¥D Ä\\Vï °u®ÂØïV^á åVD >z] ØÃÅ
¼kõ|D.
¶m¼k ÄöBVªØ>Vò kVμkVï ¶ç\¥D.
kVμs[ Öòxçªïçá¥D Ä\\Vï °u®Â
ØïV^>¼é Ä\V] kVμ¡ gzD.
Ä\V] ¨[Ãm ‡
g«DÃxD, x½¡D Î[ÅVkç>Â z¤ÂþÅm.
Ö«õ| xçªïÓD Î[ÅVkç>Â z¤Âþ[Åm.
Ö[ÃxD, m[ÃxD Î[ÅVkç>Â z¤Âþ[Åm.
p ÃïkÝ 69
sò©ÃxD, Øk®©AD Î[ÅVkç>Â z¤Âþ[Åm.

Ä\WçéçBÂ z¤Âþ[Åm.
Ä\Wçé kVμ¼k ÄöBVª kVμkVzD. Ä\V]
kVμ¼k ÄöBVª kVμkVzD.
Ä\V] kVμ¼k, ·B>ì\\Vï \éìþÅm.
·B>ì\¼\, >ì\Øå¤BVï ¶ç\þ[Åm.
ÄöBVª kVμkVï ¶ç\þ[Åm.
Ä\V] kVμ¡ ¨[Ãm ¨[ª ?
·B>ì\D ¨[Ãm ¨[ª ?
åVD Ø>òs_ ØÄ_þ¼ÅVD. Îòkì Îò
zwÍç>çBÂ ØïV|ç\©Ã|Ý]Â ØïVõ½òÂþÅVì.
Ö[ØªVòkì Îò ØÃõçðÂ ØïV|ç\©Ã|Ý]Â
ØïVõ½òÂþÅVì.
Öºz Ä\V] kVμ¡ ¨>çªÂ z¤ÂþÅm ?
·B>ì\D ¨>çªÂ z¤ÂþÅm ?
Ä\V] kVμs_ åVD kVμÍ]|km ¨[Ãm ¨ç>Â
z¤ÂþÅm ?
zwÍç>çBÂ ØïV|ç\© Ã|ÝmkmD Î[®>V[,
zwÍç>çBÂ ØïVÞ·kmD Î[®>V[, Ö«õ| Î[¼Å.
ØÃõçðÂ ØïV|ç\ ØÄFkmD Î[¼Å,
ØÃõçð ¶[¼ÃV| å¦ÝmkmD Î[¼Å. Ö«õç¦¥D
Î[ÅVï °u®Â ØïV^þ¼ÅVD. Ä\\Vï °u®Â
ØïV^þ¼ÅVD.
Îòkì åDç\ °·þÅVì. Ö[ØªVòkì åDç\©
AïμÍm ¼Ã·þÅVì. Ö«õç¦¥D Î[ÅVï °u®Â
ØïV^þ¼ÅVD. Ä\\Vï °u®ÂØïV^þ¼ÅVD.
70 Ø\F©ØÃVò^
Öm>V[ Ä\V] kVμkV ?

·B>ì\\V ?
>ì\ kVμkV ?
ÄöBVª kVμkV ?
Ä\V] kVμçk© Ãu¤ Îò x½¡Âz kòk>uz
x[ªV_, Îò Ä«VÄö \M>[ ¨©Ã½ ØÄB_Ã|þÅV[
¨[Ãç>Â ïkM©¼ÃVD.
¶¼> c>V«ðÝç> ¨|ÝmÂØïV^Ó¼kVD.
zwÍç>¥D, ØÃõïÓD ØïV|ç\Âz^áVþ[Åªì.
¶ç>©ÃVìÝ> Îò Ä«VÄö \M>[ ¨[ª ØÄFkV[ ?
ØïV|ç\ ØÄF¥D åÃö[ *m Eªº
ØïV^ÓkV[. ¶Í>Â ØïV|ç\çBÝ >|Âï ¶kªV_
x½Í> xBuEçBß ØÄFkV[.
Öºz ¶kÐç¦B \ªWçé ¨©Ã½ß
ØÄB_Ã|þÅm ?
ØïV|ç\ ØÄFkm ÄöB_é ¨[Ãm ¶kªm
ïòÝm. ¶[¼ÃV| å¦Ím ØïV^k¼> Äö ¨[Ãm ¶kªm
ïòÝm. ØïV|ç\çBÂ ïõ¦mD ¶k[ ØïV|ç\
ØÄFÃkìï^ *m EªD ØïV^þÅV[. ØïV|ç\
ØÄFÃkìï¹¦tòÍm zwÍç>çB¥D, ØÃõçð¥D
ïV©ÃVu®þÅV[.
Öºz ¶kÐç¦B ØÄB_ g® Ãz]ïáVï
å¦©Ã>Vï çkÝmÂØïV^¼kVD.
zwÍç> ØïV|ç\ ØÄFB©Ã|km å¦ÂþÅm. Öm
å\Âz Øk¹¼B. åç¦ØÃ®D ØÄB_. Öm x>_ Ãz].
Øk¹¼B å¦ÂzD ØÄB_ å\Âz^ Ö¦D
ØÃ®þÅm. Øk¹¼B å¦ÂzD ØÄBçé© ÃVì©ÃkªVï
p ÃïkÝ 71
åVD åDç\Â ïVõþ[¼ÅVD. ïVð©Ã|D Wïμ¡ï^

¶çªÝmD ¶>u¼ïuÅ >[ç\¥ç¦B Îò ïVõÃkçªÝ
¼>Vu®sÂþ[Åm. Öm Ö«õ¦VD Ãz].
Øk¹¼B Wïμkm ïVð©Ã|D ØÃVò^. Öm
x>_ Ãz]. c^¼á Wïμkm ïVõÃk[. Öm
Ö«õ¦Vkm Ãz].
Ö©¼ÃVm å\Âzß EªD °uÃ|þÅm. Öm J[ÅVD
Ãz]. ÖÍ>ß EªD åD\V_ cð«©Ã¦Âí½B ¶ás_
c^ám. åD EªD å\Â¼ï Øk¹©Ãç¦BVï
cð«x½þ[Åm. ÖÍ>ß EªxD Îò ïVð©Ã|D
ØÃVò¼á. Öm J[ÅVkm Ãz].
ïVð©Ã|D ØÃVòáVï ÖòÂzD ÖÍ>ß
Eª\Vªm, Eª\ç¦Í>k[ ¨[ÐD ïVõÃkçª
còkVÂzþ[Åm.
ÖÍ>ß Eª\ç¦Í>k[ åV[ïVkm Ãz].
x>_ Ãz] ¨[Ãm ØïV|ç\BVª ÄDÃkD. ¶m
Øk¹¼B å¦Í>>Vï ¨|ÝmÂØïVõ¦VKD Äö,
å\Âz^¼á Ö¦DØÃ®D ïVð©Ã|D ØÃVòáVï
¨|ÝmÂØïVõ¦VKD Äö, ¶m x>_ Ãz].
Ö«õ¦VD Ãz] ¨[Ãm, ØïV|ç\çBÂ
ïVõÃk[ gzD.
ØïV|ç\çBÂ ïõ¦mD EªD °uÃ|þÅm.
ÖÍ>ß EªxD Îò ïVð©Ã|D ØÃVòáVï ÖòÂþ[Åm.
Öm J[ÅVkm Ãz]BVï c^ám.
Eª\ç¦Í> Wçé, Eª\ç¦Í>kçª °uÃ|Ým
þ[Åm. Öm åV[ïVkm Ãz].
Eª\ç¦Í> åVD zwÍç>çBÂ ïV©ÃVu®þ¼ÅVD.
72 Ø\F©ØÃVò^
ØïV|ç\©Ã|ÝmÃkçª ¨ßÄöÝm zwÍç>çBÂ

ïV©ÃVu®þ¼ÅVD. ÖËkV® ïV©ÃVu®>_ nÍ>VD Ãz].
ïV©ÃVu®>_ ¨[ÐD ØÄB_, ïV©ÃVu¤Bk[ ¨ÐD Îò
ïVõÃkçª cuÃÝ] ØÄFþÅm. Öm gÅVkm Ãz].
cõç\l_ ‡
ØÄB_ï^ BV¡D x[® Ãz]ïáVï¼k
Wïμþ[Åª.
x>_Ãz]l_ ØïV|ç\ WïμþÅm.
Ö«õ¦Vkm Ãz]l_ EªD °uÃ|þÅm.
J[ÅVkm Ãz]l_ zwÍç> ïV©ÃVuÅ©Ã|þÅm.
ØïV|ç\çBÂ ïVõÃk[, Eª\ç¦Í>k[,
zwÍç>çBÂ ïV©ÃVu¤Bk[ ¨[ÐD Ãz]ï^ BV¡D
Øk®D Ww_ï¼á, ¶çkï^ cõç\l_ þç¦BVm.
Ä«VÄö \M>Ðç¦B kVμs_ ÖÍ> Ww_ïÓD
Ö¦D ØÃu®, ÖÍ> Wïμ¡ï^ BV¡D g® g|ÂzïáVï
åç¦ØÃ®þ[Åª.
Ä\V] ¶Ði¦VªD ÃwzÃkM¦D ÖÍ>
Ww_ï^ \â|D ¶©AÅ©Ã|Ý>©Ã|þ[Åª.
ïVõÃk[, ¨©¼ÃVmD ïVð©Ã|D ØÃVò¼áV|
¼ÃV«V½, ïVð©Ã|D ØÃVòçá WìkVïD ØÄFk]_
ÄÂ]çB Tð½ÂþÅV[.
Ä\V] ¶Ði¦VªÝ][ ¼ÃVm ‡
ïVð©Ã|Ãk[ ¨©¼ÃVmD Ã«DØÃVòáVï¼kV,
ó[B\Vï¼kV, ØÄÝ>kªVï¼kV, Ä«ðç¦Í
>kªVï¼kV, ·D\V Öò©ÃkªVï¼kV ÖòÂþ[ÅV[.
¶ÍWçél_ ¶kÐÂØï[® ¨ßØÄBKD Ö_çé.
p ÃïkÝ 73
Eª\ç¦Í>kÐÂ¼ï ØïV|ç\ ØÄF>kçªÝ

>õ½Ým, zwÍç>çBÂ ïV©ÃVu®D ï¦ç\ °uÃ|þÅm.
gªV_ Ä\V] ¶Ði¦VªÝ]oò©Ãk[ ‡
¨©¼ÃVmD ·D\V ÖòÂþ[ÅV[. Ã«DØÃVòáVï
ÖòÂþ[ÅV[. ¶>ªV_ zwÍç>çBÂ ïV©ÃVu®D
ï¦ç\ ¨m¡D ¶kÐÂz Ö_çé.
¶©Ã½BVªV_ ‡
Ä\V] ¶Ði¦VªÝ]_ c^ák[,
·B>ì\Ýç> ¼\uØïVõ¦k[, zwÍç>çBÂ
ïV©ÃVuÅVm ÖòÍm s|kVªV ?
zwÍç>çBÂ ïV©ÃVuÅ ¼kõ½B ï¦ç\ ¨m¡D
Ö_éV>>V_, zwÍç>çBÂ ïV©ÃVuÅVm ÖòÍm
s|kVªV ?
WßÄB\VïÂ ïV©ÃVu®kV[.
¶Í>ß ØÄB_ ‡
>V\Vï å¦ÂzD.
Wï¿D óμWçél[ ¼>çkÂ¼ïuÃ >V\Vï
å¦ÂzD. °uÃ|D óμWçél[ ¨]ìÃVì©AïÓÂz °uÃ
ÖkM¦tòÍm ØÄB_ >V\Vï Øk¹©Ã|D.
Öm ¶kÐç¦B ØÄBé_é, >uØÄB_; >V\Vï
åç¦ØÃ®D ØÄB_.
ÖkM¦tòÍm ¨m Øk¹©Ãâ¦VKD, ¶>çª
Ök[ >ªm ØÄBéVï cð«\Vâ¦V[. ¶m ÖkÐç¦B
ØÄBé_é. ¶m >V\Vï åç¦ØÃ®D >uØÄB_.
ØïV|ç\BVª ØÄB¼é, ØïV|ç\loòÍm
s|Ã¦ kaçB °uÃ|Ý]Â ØïV^þÅm. Ök[ JéD
74 Ø\F©ØÃVò^
ØïV|ç\Âz x½¡ ïâ¦©Ã|þÅm.

gªV_ Ök[ ØÄFk]_çé.
Ä\V] ¶Ði¦VªÝ]_ ‡
J[® Ãz]BVª Wïμ¡ï^ í¦Â þç¦BVm.
ØïV|ç\ Wïμ>çé x>_ Ãz]BVï¡D,
¶>ªV_ EªºØïV^Ó>çé Ö«õ¦Vkm
Ãz]BVï¡D,
ØïV|ç\çB ÀÂzkç> J[ÅVkm Ãz]BVï¡D
ÃVìÝ¼>VD.
Ä\V] ¶Ði¦VªÝ]_ ‡
ÖÍ> J[® Ãz]ïÓD °uÃ¦ ¼kõ|Ø\[Å
ïâ¦VBD Ö_çé.
ØïV|ç\ Wïμ>_, ØïV|ç\ ÀÂï©Ã|>_ ¨[Å
Ö«õ| Ãz]ï^ \â|¼\ í¦ WïwéVD.
Eª\ç¦>_ ¨[Å Öç¦Wçé© Ãz] °uÃ¦¡D
ØÄFBéVD. °uÃ¦V\KD ÖòÂïéVD.
Öm ÄDÃÍ>\Vï Ö[Ð¼\Vì c>V«ðÝç>©
ÃVì©¼ÃVD.
Àºï^ Îò ØÃöB ¶]ïVö. Àºï^ ]¦ïVÝ]«\Vª
c¦uïâ| cç¦Bkì. Îò sÄVé\Vª ¶çÅl_
ÀºïÓD, cºïÓÂzÂ ÿ¼w ¼kçéÃVìÂzD ÖòÃmÂzD
¼\uÃâ¦ ¶KkéìïÓD câïVìÍ]òÂþSìï^.
¶©¼ÃVm Îòk[ ¶º¼ï OçwÍm ¼\VÄ\Vª
kVìÝç>ïáV_ cºïçá¥D ¶º¼ï c^ákìïçá¥D
]â|þÅV[. ¶k[ Îò çÃÝ]BD. ¶k[
çÃÝ]BØ\[® cºï^ ¶çªkòÂzD Ø>ö¥D.
p ÃïkÝ 75
¶k[ ]â½B kVìÝç>ïçá, Àºï¼áV, cºï^

»aBìï¼áV ØÃVòâÃ|Ý>s_çé. ¶kªm \öBVç>
zçÅÍ> kVìÝç>ï^ ¨kç«¥D ÃV]Âïs_çé. ¶k[
·BAÝ]l_ ¼ÃÄs_çé ¨[Ãm cºï^ ¶çªkòÂzD
Ø>ö¥D. glÐD cºï^ ¶çªk«m ¼kçéÂzD
Öç¦RÅVï ¶kªm å¦k½Âçï ÖòÂþÅm. gï¼k
]¦ïVÝ]«\Vª Àºï^ ¶kªò¼ï kÍm, ¶éVÂïVï
¶kçªÝ #Âþ kVÄKÂz Øk¹¼B ¼ÃV|þSìï^.
¶k[ ¶ºþòÍm ¼ÃVzD¼ÃVm cºïçáÝ
]â½ÂØïVõ¼¦ ¼ÃVkç>Â ïõ| Àºï^
ØÃVòâÃ|Ý>s_çé.
¶Í> Ö¦Ý]_ ¶¤¡^á \M>[ Îòk[ ¨©Ã½ß
ØÄB_Ã|kV¼ªV ¶©Ã½ Àºï^ ØÄB_Ã|þSìï^. Îò
gÝ]«ÂïV«ªVï Àºï^ ØÄB_Ã¦s_çé.
Öm¼k ‡
¶©Ã½Ý >ï«V® ØÄF>k[ çÃÝ]B\Vï
Ö_éV\_ ÄV>V«ð\Vª åÃ«Vï ÖòÂzDÃâÄÝ]_,
Àºï^ gÝ]«ÂïV«ªVï ÖòÍm ØÄB_Ã¦
¼kõ½Bm ÖòÍ]òÂzD. Îò z¤©¸â¦ óμWçél_
¨m ØÄFB©Ã¦ ¼kõ|¼\V ¶m ØÄFB©Ã¦ ¼kõ|D.
åVD gÝ]«ÂïV«ªVï ÖòÍm >V[ ¶Í>ß
ØÄBçéß ØÄFB ¼kõ|D ¨[® ¶kEBD Ö_çé.
ÖÝ>çïB Wçél_>V[ Ä\V] kVμ¡ ¶ç\þÅm.
Ä\V] ¶Ði¦VªD WïμþÅm. ·B>ì\D
ØÄB_Ã|þÅm.
¶çªÝmß ØÄB_ïÓD ØÄFÃk[ ¨[ÐD Ww_
\M>M[ ¶kEBD Ö_éV\_ >V\Vï¼k
åç¦ØÃ®þ[Åm.
76 Ø\F©ØÃVò^
¶ÍWçél_, åV[ ¨[ÐD Ww_ \M>M[

ÖBÂïD \â|D, W[® s|þÅm. >[çª,
Ä«ðVï]Bç¦Í> ÃÂ>[ ¨[® ïòmk>V¼éV, >[çª
Ã«DØÃVòáVïÂ ïVbk>V¼éV, ¶Í> Ww_ \M>[ x¿
ÄVÍ]l_ ÖòÂþÅV[. Ä\Wçél_ ÖòÂþÅV[.
¶çªÝç>¥D Ä\\Vï©ÃVìÂzD Ä\V] Wçél_
ÖòÂþÅV[. ¶ÍWçél_ åç¦ØÃ®D ØÄB_ï^
¶çªÝmD >V\Vï Wïμþ[Åª.
ØÄB_ï^ BV¡D ‡
>V\Vï Wï¿D¼ÃVm,
g«DÃïVéÝ]_ ‡
å\Âz sò©Ã\Vª cðì¡ï^ °uÃ¦éVD;
sòDÃV> cðì¡ï^ °uÃ¦éVD.
¼ïVÃ>VÃºï^ °uÃ¦éVD. Ã«Ã«©A °uÃ¦éVD.
gªV_ ‡
¶çk >V\Vï¼k °uÃâ¦ª.
¶çk >V\Vï °uÃâ|, >V\Vï¼k x½kç¦Ím
s|þ[Åª.
¶çk ‡
¼ïVÃ>VÃºïÓÂzß ØÄVÍ>ÂïV«ªVª Ww_
\M>[ Îòkçª còkVÂzD ¼ÃVm >V[ ¸«ßEçª
°uÃ|þ[Åm.
¶Í> Ww_ \M>ÐD ‡
>V\Vï¼k còkVþ kÍm, Ø>V_çé ØïV|ÂzD
Wçél_>V[, åVD ¼\¼é Ø>öÍm ØïVõ¦Ã½
¶Ði¦Vªºï¹[ JéD Ww_ \M>çª Ä\WçéÂzÂ
p ÃïkÝ 77
ØïVõ| kòþ¼ÅVD.
ïVé©¼ÃVÂþ_ ‡
¶Í> Ww_ \M>çª, ¼k® kal_
¨]ìØïV^ÓD ïçéçB¥D ¶¤Ím ØïV^þ¼ÅVD.
¶>Vkm ‡
Ww_ \M>[ >V\Vï còkVþÅV[. còkVª Ww_
\M>[ >[Ðç¦B ¼>VuÅD ÄöB_é ¨ª cðìÍm
>[çª ¶©AÅ©Ã|Ý> Ö[ÐØ\Vò Ww_ \M>çª
cuÃÝ] ØÄFþÅV[.
Ö©Ã½ ‡
Ww_ \M>[ >ªÂz^¼á ¼ÃV«V|D
óμWçé¥D °uÃ|þÅm. Ww_ \M>çª, åVD ¨Í>
\VuÅxD ØÄFB xBuE ØÄFBVm, ¶kÐç¦B
ÖBÂïÝç> >V\Vï ØÄB_Ã|D, >uØÄB_ ÖBÂï\Vï
°u®ÂØïV^ÓD¼ÃVm ‡
>V\VïÝ ¼>V[¤B Ww_ \M>[,
>V\Vï¼k \çÅÍm s|þÅV[.
ÖÍ>ß Ä\V] kVμs_ ¶çªÝmD
·Ý>\VÂï©Ã|þ[Åª.
Öm¼k‡
Ø\FØBV¹ ØÃuÅ QVª kVμkVï \éìþÅm.
S
78 Ø\F©ØÃVò^
8
JkVçÄ
gçÄ ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãm Ãu¤¥D, ¶>[

câØÃVò^ Ãu¤¥D Ø>öÍm ØïV^km, å\m
ÃBðÝ]uzß Äu® c>sBVï ÖòÂzD.
Ö[ÃÝmÂz gçÄ©Ã|þ¼ÅVD. kÄ]BVª
kVμ¡Âz gçÄ©Ã|þ¼ÅVD. ·ï¼ÃVïºïÓÂz
gçÄ©Ã|þ¼ÅVD. ¶[AÂz gçÄ©Ã|þ¼ÅVD. ÃVm
ïV©AÂïVï gçÄ©Ã|þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ ‡
gçÄ söÍmØïVõ¼¦ ¼ÃVþÅm.
å\m gçÄïçá© ØÃöBkìï^ J[® s>\Vï©
¸öÂþ[Åªì. J[® s>\Vï kçï©Ã|Ýmþ[Åªì.
\õðVçÄ, ØÃV[ªVçÄ, ØÃõðVçÄ ¨ª
J[ÅVï© ¸öÂþ[Åªì.
\õðVçÄ ¨[Ãm ¶]ï\Vª Wé Aé[ïçá¥D,
ØÄVÝmÂïçá¥D çkÝ]ò©Ãm.
ØÃV[ªVçÄ ¨[Ãm ¶]ï\Vª ØÄ_kºïçá
çkÝ]ò©Ãm.
p ÃïkÝ 79
ØÃõðVçÄ ¨[Ãm åVD sòDAD ØÃõ¼ðV|

Ø>V¦ìÃVï Öò©Ãm.
ÖËkVÅVï gçÄï^ J[ÅVï
kçï©Ã|Ý>©Ãâ|^áª.
ÖM ¶ku¤[ câØÃVòçá© ÃVì©¼ÃVD.
sáÂïÝ][ kÄ] ïò], x>o_ ØÃõðVçÄ
¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç>© ÃVì©¼ÃVD.
ØÃõðVçÄ ¨[Ãm, {ì gõ, ØÃõï¹[ *m
ØïV^ÓD gçÄ >V[ ØÃõðVçÄBV ?
¶©Ã½BVªV_ ØÃõï^, gõï^ *m
gçÄØïVõ¦V_ ¶>çªÂ ïðÂþ_ ¨|ÝmÂ
ØïV^áÂí¦V>V ?
cõç\l_ ØÃõðVçÄ ¨[Ãm ÖÍ]öB
·ïºï¹[ *m ØïV^ÓD gçÄçBÂ z¤ÂþÅm.
åDxç¦B ÖÍ]öBºï^ ¶çªÝmD Eé kçïBVª
Ö[Ãºïçá OïìÍm ¶¤¥D kçïBVª ¶çé
köçÄïÓ¦[ ¶ç\Âï©Ãâ½òÂþ[Åª.
·çkBVª cð¡, ·çkBuÅ cð¡ ¨ª© ¸öÝm
¶¤¥D kçïl_ åD åVÂz k½kç\Âï©Ãâ|^ám.
t>\Vª Øk©ÃÝç>¥D, t>\Vª z¹ç«¥D
sòDAD kçïl_ åD c¦_ k½kç\Âï©Ãâ|^ám.
åD ÎË¼kVì ÖÍ]öBxD ÎËØkVò kçïBVª
·ïÝç> OïìÍm ¶>[*m ~|ÃV| ïVâ|þ[Åm.
¶>uz© ¸½Ý>\Vª ¶DÄÝç> ¶ç¦B sòDAþÅm.
¸½Ý>t_éV ¶DÄÝ]çª Øk®ÂþÅm.
ï|ºz¹ç«¥D, ï|D Øk©ÃÝç>¥D åVD
sòDAk]_çé. ¶òkò©ÃVª ·çk¥ç¦B cðçk
80 Ø\F©ØÃVò^
åVD sòDAk]_çé. åVD sòDÃÂí½B ÖÍ]öB

·ïºï¹[ *m ¶]ï\Vª ~|ÃV| ïVâ½kòkm
ØÃõðVçÄ ¨[Å Ã>Ý][ JéD z¤©¸¦©Ã|þÅm.
¶|Ý>>Vï åVD ¨|ÝmÂØïV^km, ØÃV[ªVçÄ.
ØÃV[ªVçÄ ¨[Ãm >ºïÝ][ *m gçÄ
ØïV^k>Vï ¶ìÝ>\VþÅm. ØÃV[ ¨[Ãm ÃðÝç>Â
z¤ÂþÅm. åVD ØÄ_kß ØÄa©A¦[ Öò©Ã][ *m
gçÄ ØïV^kç>Â z¤ÂþÅm. ÃðD ¨[Ãm Øk®D
¶ßÄ½Âï©Ãâ¦ ïVþ>¼\. ïVþ>Ýç> ¶|ÂþÂ çïl_
çkÝmÂ ØïV^k>V_ å\Âz ¨[ª ÃB[?
ÃðD çkÝ]ò©ÃØ>[Ãm, å\ÂzÝ ¼>çkBVª
ØÃVòâïçá, T|, ïVì, ¼>Vâ¦D, g¦DÃ«\Vª
mè\èï^ \u®D å\Âz cÃ¼BVï©Ã|D ¶çªÝm©
ØÃVòâïçá¥D kVºþÂ zs©Ãç> sòDAkç>¼B
z¤Âþ[Åm. ¶kuçÅØB_éVD kVºï© ÃðD c>s
ØÄFk>V¼é¼B åVD ÃðÝ][*m gçÄ ØïV^þ¼ÅVD.
ÃðÝ][ *m ØïV^ÓD gçÄ ¨[Ãm, ÃðÝ][ *m
ØïVõ¦ gçÄ ¶_é.
å\ÂzÝ ¼>çkBVª ØÃVòâï¹[ *m
ØïVõ|^á gçÄ¼B.
ØÃV[ªVçÄ ¨[Ãm cõç\l_
ØÃVòáVçÄ¼B.
ØÃõðVçÄ ¨[Ãm cõç\l_ c¦_
·ïºï¹[ *m ØïVõ¦ gçÄ.
ØÃV[ªVçÄ ¨[Ãm ØÃVòáVçÄ.
¶|Ým kòkm \õðVçÄ.
\õðVçÄ ¨[Ãm Wé Aé[ïçá
p ÃïkÝ 81
çkÝ]ò©Ã]_ ØïV^ÓD gçÄ. ¶]ï\Vª Wé

Aé[ïçá çkÝ]ò©Ãç> åVD sòDAþ[¼ÅVD. ¶>[
*m gçÄ©Ã|þ[¼ÅVD. Öm \õðVçÄ.
WéAé[ï^ ¨[Ãm ØÃVò^ Ö_çéBV ?
ØÃVòáVçÄ ¨[Ãm Wé Aé[ïçá
çkÝ]ò©Ãç>¥D ¼ÄìÝ¼> z¤©¸|þÅ>_ékV ?
¶©Ã½BVªV_ ¶m Ö[ÐD Äu®
sÝ]BVÄ\Vª>Vï Öò©Ã>VïÝ ¼>V[®þÅm.
¶«Äìïçá© Ãu¤Â z¤©¸|D¼ÃVm, ¶k[
\õðVçÄ ØïVõ|, Ãé åV|ïÓ¦ÐD ¼ÃVì AöÍm
Ãé åV|ïçá¥D çï©Ãu¤ªV[ ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
ØÃöB Wé©Ã«©¸[*m gçÄ ØïVõ| ¶>çªÂ
çï©Ãu®km >V[ \õðVçÄBV ?
\õðVçÄ ¨[Ãm Wé©Ã«©çÃÂ z¤Âïs_çé.
¶Í> Wé©Ã«©çÃ gâE ØÄFkç>Â z¤ÂþÅm.
>çéç\ >Vºþ gâE© ØÃV®©çÃ °u®Â
ØïV^kç>Â z¤ÂþÅm.
¶]ïV«D ØÄKÝmk][ *m ØïV^ÓD
gçÄçBÂ z¤ÂþÅm.
¶]ïV«Ý][ *m ØïV^ÓD gçÄçBÂ
z¤ÂþÅm.
ØÃõðVçÄ ¨[Ãm c¦éVçÄ.
ØÃV[ªVçÄ ¨[Ãm ØÃVòáVçÄ.
\õðVçÄ ¨[Ãm ¶]ïV« gçÄ.
ÖM,
82 Ø\F©ØÃVò^
gçÄBuÅ Wçé ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç>¥D

ÃVì©¼ÃVD.
gçÄBuÅ Wçé, g[*ïÝ]_ xÂþBÝmkD
cç¦B>VïÂ ïò>©Ã|þÅm.
ØÃõðVçÄBu¤òÝ>_ ¨[Ãm c¦éVçÄçBÝ
mÅÍ]òÝ>_ ¨[® ØÃVò^.
c¦éVçÄçBÝ mÅÍ]òÝ>_ ¨[ÅV_,
ÖMç\BVª cð¡ïçáß ÄV©¸¦Âí¦Vm,
¶òkò©ÃVª cð¡ïçáÝ >V[ ÄV©¸¦ ¼kõ|D
¨[® ¶ìÝ>\V ?
¨Í>Â z¹ç«¥D °u®ÂØïV^á ¼kõ|D ¨[®
¶ìÝ>\V ?
·çkBVª cð¡ïçáß ÄV©¸|k]_ >k¤_çé.
¶]ï\Vª z¹ç«¥D, Øk©ÃÝç>¥D >VºþÂØïV^á
¼kõ|D ¨[® ¶kEBD Ö_çé.
ÖÍ]öB ·ïºïçá¼B ¸«>Vª\VïÂ ØïVõ|
¶>uz ¶½ç\©Ãâ|s¦Âí¦Vm ¨[Ãç>¼B
Ö>[JéD AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
ØÃV[ªVçÄ ¨[Å, ØÃVòáVçÄloòÍm
s|Ã|>_ ¨[Ãm ¨_éV ØÃVòâïçá¥D
sâ|s|kç>Â z¤©¸|þÅ>V? åVD ¨Í>©
ØÃVòâïçá¥D çkÝmÂØïV^áÂ í¦V>V ?
¨Í>© ØÃVòâïçá¥¼\ çkÝmÂØïV^áV\_
ÖòÂï ¼kõ|D ¨[Å WçéçB Öm z¤©¸¦s_çé.
ØÃVòâïÓÂzÝ ¼>çkBuÅ xÂþBÝmkD
ØïV|Ým ¶>uz ¶½ç\©Ãâ| s¦Âí¦Vm
¨[Ãç>¼B Öm z¤ÂþÅm. (ØÃVòáVçÄ Ãu¤B
p ÃïkÝ 83
Ö[ÐD Eé OâÃ\Vª sÃ«ºï^ 48km ¶Ý]BVBÝ]_

íÅ©Ãâ|^áª.)
\õðVçÄ ¨[ÐD ¶]ïV« gçÄloòÍm
s|Ã|>_ ¨[Ãm ¨ç>Â z¤ÂþÅm ?
gçÄloòÍm s|Ã|>_ ¨[Ãm ‡
cõç\l_ \õðVçÄloòÍm s|Ã|>çé
\â|D z¤ÂþÅm.
¶]ïV« gçÄloòÍm s|Ã|>çé \â|¼\
z¤ÂþÅm.
ÖÍ]öB ·ïºï¹_ Àºï^ ~|ÃV| ïVâ½ªV_
¶]_ >k¤_çé.
gªV_ ‡
\õðVçÄ ¨[Ãm x¿Âï, x¿ÂïÝ >kÅVªm.
¶]ïV« gçÄ ¨[Ãm xu¤KD >kÅVªm.
\õðVçÄloòÍm \â|D,
åVD, xu¤K\Vï s|Ãâ¦Vï ¼kõ|D.
\õðVçÄçB E¤m çkÝ]òÍ>VKºí¦ ¶m
g[*ïÝmÂz s¼«V>\Vª¼>.
\õðVçÄ ¨[Ãm ¶]ïV« gçÄ. gâE
ØÄFk]_ ØïVõ|^á gçÄ.
Öm xu¤K\Vï ¼k«®Âï©Ã¦ ¼kõ|D.
¶]ïV« gçÄ ¨[Ãm ‡
¨ªm sò©Ã©Ã½ ¶çªÝmD å¦Âï ¼kõ|D
¨ª ¨õbkm, åV[ í®kç> \uÅkìï^ °u®Â
ØïV^á ¼kõ|D ¨ª ¨õbkm, åV[ ØÄV_Kk¼>
84 Ø\F©ØÃVò^
Äö ¨ª ¨õbkm.
ÎËØkVòkòD >[çª¥D, >[Ðç¦B
ïòÝmÂïçá¥¼\ ¸«>Vª\VïÂ ØïVõ|^áªì.
>[Ðç¦B x½¼k ÄöBVªm ¨ª ¨õbþ[Åªì.
>[Ðç¦B x½çk \uÅkì °u®ÂØïV^á
¼kõ|Ø\ª sòDAþ[Åªì.
Ö©Ã½‡
ÎËØkVòkòD >[çª¼B ¸«>Vª\VïÂ
ØïVõ|^á>V_,
ÎòkòÂØïVòkì x«õÃV|ïÓD, ¼\V>_ïÓD
°uÃ|þ[Åª.
ÎËØkVòkòD >Dxç¦B x½çkß
ØÄB_Ã|Ý>¼k sòDAþ[Åªì.
>V[ sòD¸BÃ½¼B \uÅkìï^ å¦Âï
¼kõ|Ø\ª ¨õbþ[Åªì.
Ö>ªV¼é¼B ‡
¶]ïVöBVï ÖòÂï ¶çªkòD sòDAþ[Åªì.
»aBìïáVï ÖòÂï ¨kòD sòDAk]_çé.
¶]ïV«Ý][ *m ØïVõ¦ åD gçÄ¼B åD
gðk\Vï å\Âz^ ØÄB_Ã|þÅm.
¶]ïV« gçÄ ØïVõ¦kìï¼á, >Dç\
\uÅkìï¹KD ¼\DÃâ¦kìïáVïÂ ïò]Â
ØïV^þÅVìï^.
åV[ ¨ÐD >MÝ> cðì¼k, ÖÍ>
\õðVçÄlªV_ gÂï©Ãâ|^ám.
xu®D mÅÍ>>VïÂ ïò>©Ã|D ÄVmÂïÓD ÖÍ>
p ÃïkÝ 85
\õðVçÄl_ ÖòÍm s|Ã¦ x½BV> Wçél¼é¼B

c^áªì.
°ØªM_ ‡
ÖÍ> \õðVçÄçBÝ mÅÍ> Îòkö¦D, åV[
¨ÐD >MÝ> cðì¡ ¨m¡¼\ þç¦BVm.
åV[ ¨[ÐD ÖÍ> Ww_ \M>çªÝ mÅÝ>¼é
cõç\BVª mÅ¡; ¶m¼k \õðVçÄ ÀºþB
WçéBVzD.
åV[ ¨[ÐD ÖÍ> Ww_ \M>¼ª,
>ªÂz \]©çÃ¥D, \öBVç>çB¥D
¨]ìÃVìÂþÅV[.
Ö>[ ïV«ð\Vï¼k ‡
¶Í> Wçé¼B, \VªV¸\VªºØïâ¦ Wçé ¨[®
í®þ[Åªì.
¶©Ã½ØB[ÅV_ ,
¶m ¶k\Vª\Vª WçéB_é.
¶òkò©ÃVª WçéB_é.
\VªV¸\VªÝç>© ¸«>Vª\VïÂ ïòmD, åV[
¨[ÐD Ww_ \M>[ ¶ºz Ö_çé.
¶>uïVï ‡
Ãè¡ç¦ç\çBÂ ïVâ¦ ¼kõ|Ø\[®
¶ìÝ>\_é.
Ãè¡ç¦ç\çBÂ ïVâ|kØ>[Ãm ‡
>V[, ÃèkVªkªVïÂ ïò>©Ãâ|,
ÃV«Vâ¦©Ã¦ ¼kõ|Ø\[Å ¨õðÝç>¼B
86 Ø\F©ØÃVò^
¶½©Ãç¦BVïÂ ØïVõ¦m.
ÖÍ> ¨]ìÃVì©AD, \õðVçÄl[ ÖBÂï¼\.
>[çª© Ãu¤ ‡
¼åì\çÅBVï¼kV, ¨]ì\çÅBVï¼kV ¨Í>
xÂþBÝmkxD ØïV|ÂïV\_,
åV[ ¨[ÐD Ww_ \M>¼ª Ö_éV>,
Îò ÄïÛWçé¼B \õðVçÄ ¶uÅ WçéBVzD.
\õðVçÄ ¶uÅ Wçé¼B, gçÄ ¶uÅ Wçé.
\uÅ gçÄï^ ¶çªÝmD \õðVçÄçB
g>V«\VïÂ ØïVõ¼¦ ÖBºzþ[Åª.
¶Í> gçÄï^ ÖòÍ>VKD Äö, Ö_éVm
¼ÃVªVKD Äö, ¶m Îò ØÃVòâ¦_é.
\õðVçÄ ¶®>¼é, gçÄ g®>éVzD.
\õðVçÄ ¶®>¼é, Ø\FBVª mÅ¡.
\õðVçÄ ¶®>¼é, Ø\FBVª kVμ¡.
\õðVçÄ ¶®>¼é, Ø\FÞQVª kVμ¡.
\uÅçk ¶çªÝmD ‡
Ä«VÄö \M> kVμ¼k.
S
p ÃïkÝ 87
9
nÍm kçïÝ ]ç«ï^
g[\Vçk cðìk>uz© Ãés>\Vª >ç¦ï^

íÅ©Ã|þ[Åª.
åVD c¦¼éV| Öò©Ãm g[\Vçk ¶ç¦BÝ
>ç¦BVï ÖòÂþÅm ¨ªÂ íÅ©Ã|þÅm.
åD \ª\Vªm g[\Vçk cðòk>uzÝ
>ç¦BVï Öò©Ã>VïÂ íÅ©Ã|þÅm.
åD Aé[ï^ BV¡D ÖçÅkçª ¶¤BÝ >ç¦BVï
Öò©Ã>VïÂ íÅ©Ã|þÅm.
ÖÍWçél¼é¼B ‡
ÖçÅkçª cðìÍ]¦Ý >ç¦BVï nÍm kçïÝ
]ç«ï^ c^áª ¨ªÂ íÅ©Ã|þÅm.
¶çk ¼ïVÄºï^ ¨ª© ØÃBö¦©Ã|þ[Åª.
¶[ª\B ¼ïVÄD, ¸«Vð\B ¼ïVÄD, \¼ªV\B
¼ïVÄD, sÞQVª\B ¼ïVÄD \u®D gªÍ>\B ¼ïVÄD
¨ª ¶çk nÍm kçïBVïÂ íÅ©Ã|þ[Åª.
¶[ª\B ¼ïVÄD ¨[Ãm cðsªV_
gÂï©Ãâ¦ åD c¦çéÂ z¤ÂþÅm.
88 Ø\F©ØÃVò^
¸«Vð\B ¼ïVÄD ¨[Ãm ¸«Vð ¶DÄÝ>V_

gÂï©Ãâ¦ c¦çéÂ z¤ÂþÅm.
\¼ªV\B ¼ïVÄD ¨[Ãm \ª>V_ gÂï©Ãâ¦
c¦çéÂ z¤ÂþÅm.
sÞQVª \B ¼ïVÄD ¨[Ãm \ª¼>V| ¼ÄìÍ>
AÝ] ¼ÃV[ÅkuÅV_ ¶ç\B©ØÃuÅ c¦çéÂ z¤ÂþÅm.
gªÍ>\B ¼ïVÄD ¨[Ãm gªÍ>\Vª ¶DÄÝ>V_
gÂï©Ãâ¦ Îò s> c¦çéÂ z¤ÂþÅm.
g[\Vçkß ·u¤KD nÍm ¶|ÂzïáVï ÖÍ>Ý
]ç«ï^ Öò©Ã>VïÂ íÅ©Ã|þÅm.
¶çk ‡
g[\Vs[ Î¹çB \çÅÂzD ÄÂ]
cç¦BªkVïÂ íÅ©Ã|þ[Åª.
å\m c¦o_ Eé Ö¦ºï¹_ ïVBºï^ °uÃâ|
AõðVþ¥^áª ¨ª çkÝmÂØïV^¼kVD. ¶Í>©
Aõï¹_ ko °uÃ|km ÖBuçï¼B.
å\m c¦o_ ÖòÂzD AõïÓD å\m c¦o_
Îò Ãz]¼B. gªV_ ¶çk å\m c¦o[ cðìçk
¶çk ÖòÂzD ¶Í>© Ãz]l_, Eç>¡Ã|Ý]
ko¥ðìçk °uÃ|Ýmþ[Åª.
åD c¦o_ Aõï¼á Ö_éV> Wçél_, å\Âz
åD c¦_ Öò©Ãmí¦Ý Ø>öBVm. ¶Í> ¶ás_ åD
ÖBuçïBVª g¼«VÂþB\Vª c¦éVªm, gμÍ>
¶ç\]¥¦[ ¨Í> cðìçk¥D Øk¹ÂïVâ¦Vm
Ø\áª\Vï ÖBºzþÅm.
¼>çkBuÅ Øåò¦¼éV, Eç>¼kV, °uÃ|D¼ÃVm
>V[ koBVï Øk¹©Ãâ|, c¦éVªm, >V[
p ÃïkÝ 89
Öò©Ãç>¼B Øk¹Â ïVâ|þÅm.

Öm¼ÃVé¼k ‡
Ø\F©ØÃVò^ ¨[Ãm,
¨_éV cðì¡ïçá¥D ·\Ím WuzD
¶½Ý>á\Vï ÖòÂþÅm.
¶>çª ÖÝ>[ç\Bm ¨[® ¨kò¼\ í¤s¦
x½BVm.
c¦éV_ Aõï¹[ kolçª ¶¤Bx½¥D.
gªV_ ‡
Aõï¹ªV_,
c¦o[ Ø\VÝ> cðìçk¥D ¶¤Ím ØïV^á
x½¥\V ?
AõïáV_,
c¦_ cðìçk,
ïVBÝ]K^á ko¥ðìkVï \â|¼\ ¶¤Ím
ØïV^á x½¥D.
Ã«DØÃVò¼á ‡
¶çªÝm cðì¡ïÓÂzD g>V«\Vï c^ám.
gªV_ -
¨Í> cðì¡ïáVKD Ã«DØÃVòçá ¶¤B
x½BVm.
åD cðì¡ïáV_ Ã«DØÃVòçá ¶¤B x½BVm.
Äö,
åD cðìsªV_ Ã«DØÃVòçá ¶¤B
90 Ø\F©ØÃVò^
x½BVØ>ª çkÝmÂ ØïV^¼kVD.

Ã«DØÃVòçá \çÅÂzD ÄÂ] å\m cðì¡Âz
cõ¦V ?
åD cðìsªV_ Ã«DØÃVòçá ¶¤B x½BVm
¨[ÅV¼é,
¶Í>© Ã«DØÃVò^ \çÅÍm WuþÅm ¨[Ãm
>V¼ª ØÃVò^ ?
¶m \çÅÂï©Ãâ| sâ¦m ¨[Ãm >V¼ª
ØÃVò^ ?
t[ÄV«Ýç> åVD ¶¤¼kVD.
t[ÄV«D, Ãés>\Vª cÃï«ðºïçá¥D
ÖBºzþÅm.
t[ sáÂþÐ^ t[ÄV«D Î¹çBÂ ØïV|ÂþÅm.
t[ ¶|©¸_ t[ÄV«D Øk©ÃÝç>Â
ØïV|ÂþÅm.
z¹ìÄV>ª© ØÃâ½l_ t[ÄV«D z¹ç«Â
ØïV|ÂþÅm.
t[ÄV« \èl_ t[ÄV«D ÎoçBÂ
ØïV|ÂþÅm.
t[ÄV«¼\ Î¹BVïÂ ïVâE >òþÅm, ÎoBVïÂ
ïVâE >òþÅm. z¹«VïÂ ïVâE >òþÅm. Øk©Ã\VïÂ
ïVâE >òþÅm.
t[ sáÂþ_ ØÄKÝ>©Ã|D t[ÄV«Ý][
¶áçkÂ zçÅÝmÂ ØïVõ¼¦ kÍ>V_ sáÂþ[
Î¹¥D zçÅÍm ØïVõ¼¦ kòD. íâ½ªV_ Î¹¥D
í½ÂØïVõ¼¦ kòD.
p ÃïkÝ 91
Ö©Ã½Ý>V[ \uçÅB cÃï«ðºï¹KD.

¶©Ã½BVªV_ t[ÄV«D ¨[Ãm Î¹BV ?
ÎoBV? z¹«V ? Øk©Ã\V ?
z¹ç« ¶áÂzD ïòsçBÂ ØïVõ|
t[ÄV«Ýç> ¶¤Ím ØïV^á x½¥\V ?
Øk©ÃÝç> ¶áÂzD cið\VMçBÂ ØïVõ|
t[ÄV«Ýç> ¶¤Ím ØïV^á x½¥\V ?
Øk©ÃÝç> ¶áÂzD ïòsçBÂ ØïVõ|
Øk©ÃÝç>Ý >V[ ¶¤Ím ØïV^á x½¥¼\ >s«
t[ÄV«Ýç> ¶áÍms¦ x½BVm.
t[ÄV«D ¨[Ãm ÎoØB[¼ÅV, Î¹ØB[¼ÅV,
z¹ì ¨[¼ÅV, Øk©ÃD ¨[¼ÅV í¤s¦x½BVm.
¨_éVku®ÂzD t[ÄV«D g>V«\Vï ÖòÂþÅ¼>
>s«, t[ÄV«D ¨[Ãm ¶çk ¨çk¥\_é.
¶çkBVï¡D c^ám. ¶kuçÅÂ ï¦ÍmD c^ám.
ÖÍWçél¼é¼B Ã«DØÃVò^ ¨_éVku®ÂzD
g>V«\Vï c^ám.
nÍm ¼ïVÄºï^ ¨[Ãª Øk®D ïòsï¼á. ¶çk
Ã«DØÃVòçá g>V«\VïÂ ØïVõ¼¦
Ø>VauÃ|þ[Åª.
Ã«DØÃVò^ Ö_éV\_ nÍm ¼ïVÄºïÓD
þç¦BVm.
c¦_ cðìçk g>V«\VïÂ ØïVõ| åDxç¦B
c¦uïVBºï¹_ ko °uÃ|kç>© ¼ÃV_ ‡
Ã«DØÃVòçá g>V«\VïÂ ØïVõ¼¦
nÍm ¼ïVÄºï¹KD ¶ku®ÂzöB cðì¡ï^
92 Ø\F©ØÃVò^
Øk¹©Ã|þ[Åª.
c¦_ cðì¡ ¼k®, c¦oK^á ïVBºï¹[
cðì¡ ¼kÅV ?
c¦_ cðì¡>V[ ïVBÝ][ cðìkVï
Øk¹©Ã|þÅm.
¶>ªV_ ‡
ïVBÝ][ cðì¡ \â|D>V[ c¦_ cðìkV ?
ïVBÝ][ >[ç\çBÂ ØïVõ| >V[ c¦_
cðìçk ¶¤Ím ØïV^á x½¥\V ?
ïVBºï¹[ ko \çÅÍ> Wçél_, ko
cðì¡ïÓÂz g>V«\Vª c¦_ cðì¡
cð«©Ã|þÅm.
ïVBºï¹[ ko ¸«>Vª\Vï ÖòÂçïl_ ‡
c¦o[ ¶½©Ãç¦ cðì¡ \çÅ¡ Wçél_
ÖòÂþ[Åm.
\çÅkVï Öò©Ã>V_ ‡
¶m Ö_éV\_ ¼ÃVFsâ¦>V ?
¶m ÖòÂþÅm. g>V«\Vï ÖòÂþÅm. ¨©¼ÃVmD
ÖòÂþÅm.
gªV_ ‡
ïVBºï¹[ ko¥ðì¡ xÂþBÝmkD
ØÃ®k>V_, ¶½©Ãç¦BVª c¦_ cðì¡
xÂþBÝmkD ØÃ®k]_çé.
¼ïVÄºï¹[ cðì¡ xÂþBÝmkD ØÃ®k>V_,
g>V«\Vª Ø\F cðì¡ xÂþBÝmkD ØÃ®k]_çé.
p ÃïkÝ 93
c¦o_ °uÃâ¦ ïVBºï^ ko¥¦[

ÖòÂþ[Åª. ¶çk ko¥¦[ ÖòÂzD kç« c¦o[
¶½©Ãç¦ cðì¡ \çÅØÃVòáVï¼k ÖòÂþÅm.
ïVBºï^ g¤B¡¦[ ko¥ðì¡D \çÅÍm
s|þ[Åm.
Ö©¼ÃVm ‡
ïVBZ]BVª cðì¡ ¨m¡D þç¦BVm.
g>V«\Vª c¦_ cðì¡ \â|D c^ám.
Ö©¼ÃVm ‡
ïVBºï^ þç¦BVm.
ïVBºï^ Ö_éV> ¼ÃVm >V[, g>V«\Vª c¦_
cðì¡ xÂþBÝmk\ç¦þÅm. ¶m Öò©Ãç>Â
ïõ|ØïV^á x½þÅm.
Ö©Ã½ ‡
ïVBºï^ \çÅÍ>m ¼ÃV_,
¼ïVÄºïÓD \çÅÍms¦ ¼kõ|\V ?
¼ïVÄºï^ \çÅÍ> ¸Åz>V[, ¶>[
¶½Ý>á\Vª Ø\F¥ðì¡ cð«©Ã|\V ?
¼ïVÄºï^ ¼>çkBuÅçkBV ?
¼ïVÄºïçáØB_éVD sâ¦ ¸Åz>V[ xÂ]BV?
¼ïVÄºïçá Ö_éV\_ ØÄFB ¼kõ|\V ?
QVMïÓÂz ¼ïVÄºï¼á þç¦BV>V ?
¼ïVÄºï^ c^ákìï^ QVMï^ Ö_çéBV ?
Ö>uz sç¦ ïVbx[ åD Aé[ïçá© Ãu¤
94 Ø\F©ØÃVò^
E¤m Ø>öÍm ØïV^¼kVD.

åD c¦o_ Ãé Ãz]ï^ c^áª. ¶çk
¶çªÝmD ¼ÄìÍ¼> åD c¦éVïÂ ïò>©Ã|þÅm.
¶çªÝmD Ø\VÝ>\Vïß ¼ÄìÍ¼> c¦_ cðìk>VïÂ
ïò>©Ã|þÅm.
åD åVsçª ¨|ÝmÂØïV^Óºï^. ÖM©ÃVª
·çk¥^á cðsçª åD åVÂz ·çkÝm cðìþÅm.
A¹©ÃVª ·çk¥^á cðçk¥D ·çkÝm cðìþÅm.
Ö©Ã½ ‡
¶®·çkïçá¥D cðìþÅm.
gªV_ ‡
åVÂþ[ ·çk ¨[ª ?
¨Í>ß ·çkïçá¥D ·çkBV]òÂzD¼ÃVm,
åVÂþ[ ·çk ¨[ª ?
¨ç>¥D ·çkBV]òÂzD ¼ÃVm,
¶m ¨>çª cðìÍm ØïVõ½òÂþÅm ?
¶m ‡
¶ç\]BVª >[ÐðìkVï ÖòÍm
ØïVõ½òÂþÅm. Öò©Aðì¡ \â|\Vï ÖòÍm
ØïVõ½òÂþÅm.
Öm ¼ÃV[¼Å åD \uçÅB Aé[ïÓD
ØÄB_Ã|þ[Åª.
¶çk ¼>çk©Ã|D ¼ÃVm ÖBºzþ[Åª.
\uçÅB ¼å«ºï¹_ ¶ç\]BVª >[ÐðìkVï
\VÝ]«D ÖòÂþ[Åª.
p ÃïkÝ 95
åD ØÄsBV_ Ãés>\Vª Îoïçá¥D

¼ïâþ¼ÅVD.
¨Í> Îo¥D ¼ïâïV> Wçél_ åD ØÄs
¶ç\]BVª >[ÐðìkVï ÖòÂþ[Åm.
Aé[ï^ ¶ç\]BVª Wçél_ Öò©Ã>V_ ¶çk
Ö_éV\_ ¼ÃVFsâ¦>V ?
Aé[ï^ Ö_éV\_ ¼ÃVªV_>V[ åD c¦_
>[Ððì¼kV| ÖòÂïx½¥\V ?
Aé[ï¹[ >M©Ãâ¦ OïìßE ØÄB_Ã¦V>
Wçél_, ¶çªÝm© Aé[ïÓD >[Ððìs¼é¼B
ÖòÂþ[Åª.
¶çªÝm¼\ Ø\VÝ>\Vª >[ÐðìkVï, c¦_
cðìkVï c^áª.
Ö©Ã½ ‡
åD Aé[ï^ BV¡D >\ÂzöB >MÝ>M
cðì¡ï¹_ ¸«¼kEBV\_, >[ÐðìkVï
Öò©Ãç>©¼ÃV_ ‡
åD nÍm ¼ïVÄºïÓD ¶ku®ÂzöB
ØÄB_ÃV|ï¹oòÍm s|Ã¦ ¼kõ|\V ?
¶©Ã½¼B s|Ã|D Wçé¥D c^ám.
¶çªÝmÂ ¼ïVÄºïçá¥D ¶ç\]©Ã|Ý]
>[Ððìs_ \VÝ]«D WçéØÃ®D Wçé¥D c^ám.
gªV_ ‡
¶m>V[ åVD ¶ç¦B ¼kõ½B WçéBV ?
¶m>V[ xÂ] WçéBV ?
96 Ø\F©ØÃVò^
¶m>V[ QVMï^ kEÂzD WçéBV ?

ÖÍWçél_,
Ö[ÐØ\Vò E¤B c>V«ðÝç>© ÃVì©¼ÃVD.
{ì ¶çÅl_ Àºï^ câïVìÍ]òÂþSìï^.
cºïçáß ·u¤KD ÃßçÄWÅÂ ïõðV½BV_
gÂï©Ãâ¦ ·kì ¶ç\Âï©Ãâ|^ám. ÃßçÄ WÅÂ
ïõðV½ß ·kç«ß ·u¤KD \ÞÄ^ WÅÂ ïõðV½ß
·kì ¶ç\Âï©Ãâ|^ám. ¶>çªß ·u¤KD Ek©A
WÅÂ ïõðV½ß ·kì ¶ç\Âï©Ãâ|^ám.
Ö©¼ÃVm ‡
ïõðV½ï¹[ ka¼B cºïçá© ÃVìÂþ¼ÅVD.
cºïçá© ÃVìÂï x½þÅm.
ïõðV½ï¹[ ka¼B ÃVìÂï©Ãâ¦>V_ Àºï^
ÀºïáVï Ö_éV\_ ¼k® ¨k«Vï¼kV \V¤ sâÏìïáV?
kõðÝm¦[ í½B ïõðV½l[ Jé\Vï
cºïçá© ÃVìÝ>>V_, cºïÓÂz WÅD c^ám ¼ÃV_
Ø>öþÅm. gªV_ åVºï^ ÃVì©Ãm cºïçáÝ >V[.
WÅD \V¤sâ¦>V_,
Àºï^ ¼k® åÃ«Vï \V¤s|k]_çé.
åVºï^ ÃVì©Ãm cºïçáÝ>VD.
nÍm ¼ïVÄºï¹[ kaBVï¡D »|ò¡km
¶Í>© Ã«DØÃVò¼á. ¶Í>© Ã«DØÃVò¼á nÍm
¼ïVÄºï¹[ kaBVï Øk¹©Ã|þ[Åm. nÍm
¼ïVÄºï¹[ kaBVï¡D cð«©Ã|km ¶Í>
Ø\F©ØÃVò¼á. Ø\F©ØÃVòÓÂz \â|¼\
Öò©AÝ>[ç\ cõ|.
p ÃïkÝ 97
¨m ¨m ÖòÂþ[Å¼>V, ¶mØk_éVD
Ø\F©ØÃVò¼á.
nÍm ¼ïVÄºï¹[ kaBVï
cð«©Ã|kØ>_éVD, Öò©AÝ>[ç\ cç¦Bª¼k.
nÍm ¼ïVÄºï^ ¶ç\]Bç¦Í> Wçél_
\â|¼\, Ø\F©ØÃVò^ méºï ¼kõ|Ø\[Ã]_çé.
nÍm ¼ÄVïºï¹[ Jé\Vï¡D Ø\F©ØÃVò^ méºï
x½¥D.
nÍm ¼ïVÄºï¹[ cðìkVï \â|¼\ ÖçÅk[
c^áV[ ¨ª ¨|ÝmÂ ØïV^km \â|¼\,
¶¤BVç\.
nÍm ¼ïVÄºï¹ªV_ ¶¤B©Ã|km \â|¼\
Ø\F©ØÃVò^ ¨ª ¨|ÝmÂØïV^km \â|¼\,
¶¤BVç\.
ÎËØkVò ¼ïVÄÝ]Ðç¦B ÖBÂïÝç>¥D,
cðìçk¥D, Öm ¼kõ½Bm, ¼kõ¦V>m ¨[Å
Wçél_,
¼åì\çÅBVï¼kV, ¶_ém ¨]ì\çÅBVï¼kV,
‡ xÂþBÝmkD ØïV|ÂzD Wçél_,
¼ïVÄºï^ >MÝ>[ç\ ØÃ®þ[Åª.
åD c¦çé ¨|ÝmÂ ØïVõ¦V_,
c¦KÂz ¼åV¥D °uÃ¦éVD, Ö[Ã cðì¡D
°uÃ¦éVD.
c¦_ Ö[ÃÝç>© Ãu¤©¸½Ým, c¦_ ¼åVçk
åVD Øk®©¼ÃV\Vl[ ‡
98 Ø\F©ØÃVò^
¶m Øk®D ¼ïVÄ\Vï ØÄB_Ã|þÅm.

¼ïVÄÝmÂzöB zð ÖB_Aï¼áV| ØÄB_Ã|þÅm.
Îò z¤©¸â¦ ¶çéköçÄl_ \â|¼\ ÖBºï
sòDAþÅm.
cõç\l_ ‡
c¦o[ cðì¡ï^ BV¡D Ø\F©ØÃVò¹[
cðì¡ï¼á. Ø\F©ØÃVò¼á c¦o[ kaBVï
Øk¹©Ã|þÅm.
cðìs[ Øk¹©ÃVâç¦, Ö©Ã½Ý>V[ å¦Âï
¼kõ|D, Ö©Ã½ å¦ÂïÂí¦Vm ¨ª åVD
¼ïVòk>Vªm ‡
c¦o[ ÖBÂïÝç> Îò ïâ|©ÃVâ|Âz^
ØïVõ| kòkç>¼B ïVâ|þÅm. ïâ|©ÃV|ï^,
sò©A Øk®©AÂï^ ØïVõ¦ Îò c¦_ ÖBÂïÝç>
k«¼kuÃç>¼B ïVâ|þÅm.
Ö>ªV_ ‡
åD c¦KÂØïª Îò >MÝ> ÖB_A
còkVþs|þÅm. åD ÖB_AÂ¼ïuÅ Îì cçÅWçé
°uÃâ| s|þÅm.
gªV_ ‡
Ø\F©ØÃVò^,
åD c¦o[ kVléVï Øk¹©Ã|ÝmD cðì¡ï^
¶çªÝç>¥D åVD °u®ÂØïV^áÝ >BV«VzD¼ÃVm ‡
å\Âz^¼á Îò ØåþμßE ÖòÂþÅm.
cçÅWçé Ö_éV> Wçé ÖòÂþÅm.
ÖÍWçél_ ‡
p ÃïkÝ 99
¨Í>Â ¼ïVÄºï¹[ kVléVï,

¨çk Øk¹©Ãâ¦VKD,
¶çk ¶çªÝmD Ø\F©ØÃVò¼á.
Ø\F¥ðì¼k.
¼ïVÄºï^ ¶çªÝmD \çÅÂzD >[ç\çB
ÖwÍm s|þ[Åª. ¨çk, ]ç«BVï ÖòÍm
\çÅÝ>ª¼kV,
¶çk¼B ‡
gç¦, ¶èïé[ïáVï ÖòÍm,
Ø\F©ØÃVòÓÂz ¶wz ¼ÄìÂþ[Åª.
ÎËØkVò ¼ïVÄÝ]KD ÎËØkVò s>\Vª
cðì¡ï^ °uÃ|þ[Åª.
¶ÐÃkºï^ °uÃ|þ[Åª.
¶Í> ¶ÐÃk cðì¡ï¹_ åVD ¼kõ½Bm,
¼kõ¦V>m, å_ém, Øïâ¦m ¨[Å ÃVzÃVâ½çªß
·\ÝmD¼ÃVm ‡
¶çk cçÅWçéÝ >[ç\Âzß ØÄ_þ[Åª.
\çÅ©AÝ >[ç\çB ¶ç¦þ[Åª.
Øåþμ¡ Wçél_ ØÄB_Ã|D ¼ÃVm ‡
¶çªÝmÂ ¼ïVÄºïÓD \çÅÝ]|D >[ç\çB©
ØÃ®k]_çé.
ÖB_ÃVï ÖòÂþ[Åª : clìÝ>[ç\¥¦[
ÖòÂþ[Åª.
¶çk ÖBºþªVKD ‡
100 Ø\F©ØÃVò^
¶ç\]BVï ÖòÂþ[Åª.
>[Ððì¡¦[ ÖòÂþ[Åª.
ÖÍWçél¼é¼B ‡
QVMï^ kVμþ[Åªì.
c¦_ Öò©Ã>V_ ¶kìï^ QVª WçéçB
ÖwÍm s|k]_çé.
·çkBVª cðçkß ÄV©¸â¦>V_ QVª
WçéçB ÖwÍm s|k]_çé.
Wçª¡ïçá ¼\uØïVõ¦>V_ ¶kìï^ QVª
WçéçB ÖwÍms|k]_çé.
\ªD ØÄB_Ãâ¦>V_ ¶kìï^ QVª WçéçB
ÖwÍm s|k]_çé.
¶çªÝm ÖBÂïºïçá¥D ¼ïVÄºï¹[
ÖBÂïºïáVï ¶kìï^ ïòmk]_çé.
¶çªÝm ÖBÂïºïçá¥D,
¶Í>© Ã«DØÃVò¹[ ÖBÂï\Vï¼k
ïòmþÅVìï^.
¶çªÝmD ‡
¶Í>© Ã«DØÃVò¹[ ÖBÂï\Vï ¶ç\Ím^áª.
S
p ÃïkÝ 101
10
g[*ïxD cásBKD
g [*ïD ¨[Ãm \ªD ï¦Í>m. ¶>ªV_

cásBo[ JéD g[*ïÝç> ¶¤Í>ØïV^á x½BVm.
¶¼> ¼å«D.
g[*ïD ¨[Ãm cásBçé¥D c^á¦ÂþÂ
ØïVõ|^ám. g[*ï xBuEï^ BV¡D cásBéV|
Ø>V¦ì A^áçkïáVï c^áª.
\M>kVμ¡ x¿kmD \ªÝ>V_
WìkþÂï©Ã|þÅm.
ÎËØkVòkòD ¶k«kìïÓç¦B
\ª¶ç\©AÂzÝ >zÍ> kVμÂçïçB kVμþ[Åªì. \ª
¶ç\©AÂzÝ >zÍ> ¶ÐÃkºïçá¼B
¶ÐÃsÂþ[Åªì.
¶>ªV_, \¼ªV>ÝmkD xÂþBÝmkD
ØÃ®þÅm; cásB_ xÂþBÝmkD ØÃ®þÅm.
åD g[*ï ¶Ði¦Vªºï^ ¶çªÝm¼\
cásBçé ¶½©Ãç¦BVïÂ ØïVõ| ¶ç\Ím^áª.
Ö>ªV_ g[*ïÝç> ¶¤sBéVÂï x½BV sâ¦VKD,
102 Ø\F©ØÃVò^
g[*ï ¶Ði¦Vªºï^ ¶çªÝç>¥D

¶¤sBéVï¼k ¨|ÝmÂ ØïV^áéVD.
g[*ï ¶Ði¦Vªºï^ ¶çªÝmD xçÅBVª,
¶¤¡¯ìk\Vª >ìÂïÝç> g>V«\VïÂ ØïVõ|^áª.
¶>ªV_ åD ¶Ði¦Vªºï^ ¶çªÝmD ¶¤¡
¯ìk\Vªçk, ¶¤sBéVªçk.
åD \ªD ¨©¼ÃVmD Ö«õ| Ãz]BVï ÖòÍm
ØÄB_Ãâ¼¦ ÃwÂï©Ãâ|^ám. x¿ \ª\Vï
x¿ç\BVª >[ç\BVï ÖòÍm ØÄB_Ã|k>uz
¶>ªV_ x½Bs_çé.
åDxç¦B \ªD,
>[çªÂ ïVõÃk[ (Subject or Observer) ¨ª Îò
Ãz]BVï¡D, >[Ðç¦B Ö[ØªVò Ãz]çB
ïVð©Ã|D ØÃVò^ (Object or Observed) ¨[®D
çkÝmÂ ØïVõ|^ám.
åDxç¦B \ªÝ][ Îò Ãz] åDç\ åV[ ¨[®
¸«]ÃoÝmÂ ØïV^þÅm. åDç\Â ïVõÃk[ ¨[®
¸«]ÃoÝmÂ ØïV^þÅm.
å\Âz Øk¹¼B c^ákuçÅ åD\V_ ïVð©Ã|D
ØÃVò^ ¨ª åD \ªÝ][ Ö[ÐØ\Vò Ãz]
¸«]ÃoÝmÂ ØïV^þÅm.
ïVõÃkÐÂzD, ïVð©Ã|D ØÃVòÓÂzD
Öç¦l_ ¨©¼ÃVmD ÄöBVª cÅ¡ Öò©Ãm Ö_çé.
ïVõÃk[ ¨©¼ÃVmD, ïVð©Ã|D ØÃVòçáÝ
>ªm ïâ|©ÃVâ½uz^ ØïVõ|k«¼k xBuE
ØÄFkV[.
å\Âz Ö[ÃD ¨©¼ÃVmD ÖòÍmØïVõ¼¦
p ÃïkÝ 103
ÖòÂï ¼kõ|D, ¨ªÂ ïVõÃk[ sòDAkV[. m[ÃD

åDç\ sâ|© ¼ÃVFs¦ ¼kõ|D ¨[® sòDAkV[.
å\Âz© ¸½ÂïV> WïμßEï^ å¦ÂïÂ í¦Vm ¨ª
WÃÍ>çª s]©ÃV[. å\Âz© ¸½Ý> WïμßEï¼á å¦Âï
¼kõ|D ¨ªÂ ¼ïVöÂçï çk©ÃV[. å¦©Ãçkï^
¶çªÝmD, ÖÍ>Â ïVõÃk[ sòD¸BÃ½¼B å¦Âï
¼kõ|Ø\[®, ïâ|©ÃV|ïçá s]©Ã¼> ÖÍ>Â
ïVõÃkM[ åç¦xçÅ.
ïVõÃk[ ¨©ØÃV¿mD ïVð©Ã|D ØÃVòçáÂ
ïâ|© ÃVâ|Âz^ ØïVõ| k«¼k xBuE ØÄFkV[.
gªV_ ‡
ÖÍ>Â ïVõÃk[ ¨[Ãk[,
ïVð©Ã|D ØÃVòáV_ còkVÂï© Ãâ¦k¼ª.
ïVð©Ã|D ØÃVò^ ¨©Ã½Â ïVð©Ã|þÅ¼>V,
¶>u¼ïuÅ >[ç\ ¥ç¦B ïVõÃk¼ª còkVþÅV[.
ïVð©Ã|D ØÃVòáV_ còkVÂïÃâ¦ ÖÍ>Â
ïVõÃk[, ïVð©Ã|D ØÃVòÓÂzÂ ïâ|©
Ãâ¦k¼ª.
¨>ªV_ ¶k[ còkVÂï©Ãâ|^áV¼ªV, ¶>uz
¶k[ ïâ|©Ãâ¦k¼ª.
¶k[ ÎòÂïVKD ïVð©Ã|D ØÃVòçáÂ
ïâ|©ÃVâ|Âz^ ØïVõ|k« x½BVm.
gªV_ ‡
ïVõÃkªVþB ¶kÐD >ªm xBuEçBÂ
çïs|k]_çé.
gï¼k,
104 Ø\F©ØÃVò^
ïVõÃkÐÂzD ïVð©Ã|D ØÃVòÓÂzD

Öç¦lK^á ¼ÃV«Vâ¦ÝmÂz x½¼k þç¦BVm.
ïVõÃkªV_ Îò¼ÃVmD ïVð©Ã|D
ØÃVòçáÂ ïâ|©Ã|Ý> x½BVm.
ïVõÃk[ ¨[Ãk[ ïVð©Ã|D ØÃVò¹[
Ww_ \VÝ]«¼\. ïVõÃk[ ¨[® ¨kòD þç¦BVm.
Ö_éV> Îòkçª Öò©Ã>VïÂ ïòmD kç« ÖÍ>©
¼ÃV«Vâ¦D x½s_éV\_ ÖòÍm ØïVõ| >V[
ÖòÂzD.
ïõðV½l_ ¼>V[®D ¸DÃ \M>[, ¨Ý>çª
ØÃöB g¥>Ýç>Â ØïVõ| ïõðV½çB
cç¦Ý>VKD, ïõðV½ cç¦Ã¦Vm.
ïõðV½l_ ¼>V[®D còkºï^ ¶çªÝmD
ïõðV½ÂzÂ ïâ|©Ãâ¦çk. ¶kuÅV_
ïõðV½çB ¨m¡D ØÄFBx½BVm.
\«Ý]ªV_, \«Ý][ Wwçé ¶çÄÂï x½¥¼\
>s«, WwçéÂ ØïVõ| \«Ýç> ¶çÄÂï x½BVm.
¶çÄÂï WçªÝm© ¼ÃV«V½ªV_ ¶Í>©
¼ÃV«Vâ¦ÝmÂz x½¼k Ö«Vm.
\ª¼\ >[çª, ïVð©Ã|D ØÃVòáVï¡D,
ïVõÃkªVï¡D ¶ç\ÝmÂ ØïV^þÅm. Ö>ªV_ \ªD
>[çª Ö«õ| Ãz]ïáVï ¶ç\ÝmÂ ØïV^þÅm.
Ö©Ã½ ‡
\ªD >[çª Ö«õ| Ãz]BVï ¶ç\ÝmÂ
ØïV^k>V¼é¼B ¼ÃV«Vâ¦D Ø>V¦ìþÅm.
gªV_ ‡
cõç\l_, \ªD Ö«õ| Ãz]ïáV_
p ÃïkÝ 105
gÂï©Ãâ¦m þç¦BVm.
¶m ¨©¼ÃVmD, Îò ØÃVòáVï¼k ÖòÂþÅm.
Ö«õ| >[ç\çB ¶m ïu¸ÝmÂ
ØïV^k>V¼é¼B ÖÝ>çïB ¼ÃV«Vâ¦D ¶>Ð^
°uÃ|þ[Åm.
\ªÝ]Ð^ Îò Ä\[ÃVâ| WçéçB
¶ç\ÝmÂØïV|©Ãç>¼B, cásB_ >ªm ÖéÂïVïÂ
ØïVõ|^ám.
Ä\[ÃV| ¶ç¦Í> \ªD, g¼«VÂþB\Vïß
ØÄB_Ã|þ[Åm.
Ö>çª ‡
g[*ïD Ö«õ| kaï¹_ ¨]ìØïV^þÅm.
ÖÍ>ß Ä\[ÃVâ| WçéçB ¶ç¦B, Ö«õ|
kaïçá kzÝmÂØïV|ÂþÅm.
g[tïD å\ÂzÂ ØïV|ÂzD x>éVkm ka
¨[ªØk[ÅV_ ¶çªÝç>¥D \VçBBVïÂ ïVbkm.
ïVB¼\ Öm ØÃVFB¦V Øk®D ïVuÅç¦Ý>
çÃB¦V ... ¨[® í®þÅm. åVD ïVõÃm ¶çªÝmD
ØÃVFØB[® í®þÅm. ¶çªÝç>¥D \VçB ¨[®
ÃVìÂzDÃ½ í®þÅm.
Ö>ªV_ ‡
ïVõÃkÐD \VçB, ïVð©Ã|D ØÃVòÓD
\VçB.
Ö«õ|¼\ xÂþBÝmkD Ö_éV>çk.
xÂþBÝmkD ØïV|Âï©Ã¦V> Wçél_
\ªÝ][ ÖBÂïxD Ä\WçéçB ¶ç¦þÅm.
106 Ø\F©ØÃVò^
g[*ïD å\ÂzÂ ïVâ|D Ö«õ¦Vkm ka

¨[ªØk[Å_ ¶çªÝç>¥D Ø\F©ØÃVòáVïÂ
ïVbkm.
åVD Ã«DØÃVò^. åVD ïVõÃmD Ã«DØÃVò^.
ÀºïÓD Ã«DØÃVò^. ¶kìïÓD Ã«DØÃVò^.
¶çªÝmD Ã«DØÃVò^. ¶çªkòD Ã«DØÃVò^.
ïVõÃkÐD Ã«DØÃVò^. ïVð©Ã|D ØÃVòÓD
Ã«DØÃVò^. å_émD Ã«DØÃVò^. Øïâ¦mD
Ã«DØÃVò^,
-¨ª ¶çªÝç>¥D Ã«DØÃVòáVï© ÃVìÂzDÃ½
í®þÅm. ¶çªÝç>¥D Ã«DØÃVòáVïÂ ïVbD¼ÃVm,
¶çªÝmÂzD Ä\ ¶áséVª xÂþBÝmkD
þç¦Âþ[Åm.
ïVõÃkÐD ïVð©Ã|D ØÃVòÓD,
Ä\ª\ç¦þ[Åª.
\ªÝ][ ÖBÂïxD, Ä\Wçé ¶ç¦þ[Åm.
ÖÍ> Öòkçï ¶Ði¦VªºïÓ¼\
EÅ©Aç¦Bçk. ¶Ði¦Vªºï^ ¶çªÝm¼\ ÖÍ>
Ö«õ| ¸ö¡Âz^ ¶¦ºþ s|þ[Åª. \uÅÃ½ ‡
E® E® \V®>_ïÓ¦[ ÃuÃé
¶Ði¦VªºïáVï ¶Ði½Âï©Ã|þ[Åª.
¶½©Ãç¦l_ ‡
¶çk ¶çªÝmD ÖÍ> Ö«õ| ¸ö¡Âz^¼á¼B
¶¦ºzþ[Åª.
x>o_ \VçB ¶Ði¦VªÝç>Â ïkM©¼ÃVD.
\VçB ¨[ÅV_ ¨[ª ? ¶çªÝç>¥D
\VçBBVï© ÃVì©Ãm ¨[ÅV_ ¨[ª ?
p ÃïkÝ 107
\VçB ¨[Ã>[ ¶ï«V] ¶ìÝ>D ¶áT|

ØÄFkm. ¶áT| ØÄFm ¶¤B©Ã|ÃçkØB_éVD
\VçB ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
åVD ÎËØkV[çÅ¥D ¨©Ã½ ¶áT| ØÄFm
¶¤þ¼ÅVD ?
åD \ªÝ>V_ ¶áT| ØÄFþ¼ÅVD. åD
Aé[ïáV_ ¶áT| ØÄFþ¼ÅVD. åD cðì¡ïáV_
¶áT| ØÄFþ¼ÅVD.
¶áT|ïÓÂz câÃâ¦çk ¶çªÝmD
¨_çéÂzâÃâ¦çk¼B.
cðìsªV_ kç«BçÅ ØÄFB©Ãâ¦çkïçá
\â|¼\ cð« x½¥D.
kç«BçÅÂz câÃ¦V>kuçÅ cð«x½BVm.
åD \ªD, Aé[ï^ ¶çªÝmD kç«BçÅ
ØÄFB©Ãâ¦çkï¼á. ¶çk ¶çªÝmD >\Âz^
¸«]Ão©Ãç> \â|¼\ ¶¤¥D. ¶çªÝç>¥D
>[\B\VÂþ¼B ¶¤¥D. ‡ gï¼k,
åVD ¶¤km ¶çªÝmD x¿ç\BVª>_é.
¨_çéÂz^ ØïVõ| k«©Ãâ¦çk.
Aé[ïáVKD, \ª>VKD k½kç\Âï©Ãâ¦çk.
JéÝ]oòÍm \VuÅD ØÄFB©Ãâ¦çk.
gï¼k ‡
¶çªÝmD \VçB.
åVD ¨ç>ØB_éVD, ¨©Ã½ ¨©Ã½
cðìþ¼ÅV¼\V,
¶çk ¶çªÝmD \VçB.
108 Ø\F©ØÃVò^
¶kuçÅ Ø\F©ØÃVò^ ¨ªÂ íÅx½BVm.

Ø\F©ØÃVò^ ¨[Ãm ‡
¶¤B©Ã|D ØÃVò^ ¶_é. ¨ç> ¨ç>ØB_éVD
åVD ¶¤þ[¼ÅV¼\V,
¶çk Ø\F©ØÃVòáVï \Vâ¦Vm.
¶¤B©Ã|D ØÃVò^ ¶çªÝmD ØÃVF;
¶çªÝmD \VçB; ·Ý>\Vª Öò©A Wçé \â|¼\
Ø\F©ØÃVò^.
¶>çª åD\V_ ‡
Îò ïVð©Ã|D ØÃVòáVï ¶¤Bx½BVm.
åV[ ¨[® åVD åDç\ ¶¤kmD ØÃVF¼B.
Ö_éV> Î[® Öò©Ãm ¼ÃV_ ¼>VuÅ\Vþ[Åm.
¼>VuÅºï^ ¶çªÝmD ØÃVFBVªçk.
åDxç¦B ¶½Ý>áÝ]_ åVD ·Ý>
Öò©AðìkVï ÖòÂþ[¼ÅVD. ¶m ¶¤B©Ã|D
ØÃVòá[®.
gªV_,
¶>çª g>V«\VïÂ ØïVõ| åD \ªD åV[
¨[ÐD Îò Ww_ \M>çª còkVÂzþ[Åm.
ÖÍ> Ww_ \M>çª cõç\BVª åV[ ¨[®
¨õè \Bºzþ[¼ÅVD.
¨>çª åVD, åV[ ¨[® ïòmþ¼ÅV¼\V, ¶m
cõç\©ØÃVò^ ¶[®. ¶m \VçB. Öò©Ãç>©
¼ÃVéÝ ¼>VuÅ\¹ÂzD Îò \VçB; cõç\BuÅ
ØÃVò^.
p ÃïkÝ 109
¨ç>¥D ïVâ¦V> ·Ý>\Vª ïõðV½¼B

cõç\BVªm, ·B\Vªm.
¶]_ ¼>V[®D ¸DÃºï^ ¶çªÝmD
ØÃVFBVªçk¼B, Ww_ï¼á. ïõðV½ cõç\BVªm
¨[Ã>uïVï ¶]_ ¸«]ÃoÂzD còkºï^ ¶çªÝmD
cõç\ ¨[® í¤s¦ x½BVm.
¸DÃºï^ ¶çªÝmD, Øk®D ¼>VuÅºï¼á.
Øk®D Ww_ï¼á.
gï,
¨m¡D cõç\l_çé.
¨m cõç\¼BV ¶m ¶¤B©Ã|D ØÃVò^ ¶_é.
¨m ¶¤B©Ã|þÅ¼>V ¶m cõç\ Ö_çé.
¨ç>BVkm åVD Ãu¤© ¸½Ý>V_ ¶m \VçB¼B.
¨>[ *>Vkm gçÄ kB©Ãâ¦V_, ¶m
\VçBl[ *¼>, Wwo[ *¼>.
åD gçÄ cõç\BVª>_é. åD ¨]ì©ÃVì©Aï^
\VçB¼BV| Ø>V¦ìAç¦Bçk. ¨m¡¼\
Ø\FÝ>[ç\¥ç¦Bm ¶_é. ¶çªÝm¼\ \BÂïÝ>V_
°uÃâ¦çk ¶çªÝm¼\ Ww_ïáV_ °uÃâ¦çk.
ÖÍ> ¶¤Wçél_ ‡
åD \ªD ¨>[ *mD,
Öm>V[,
cõç\©ØÃVò^ ¨ª ~|ÃV| ØïV^k]_çé.
ØÃVFçB ØÃVFØBªÂ ïVõçïl_,
ØÃVF©ØÃVòâï¹[ *m ØïVõ¦ ¼\VïD \çÅþÅm.
110 Ø\F©ØÃVò^
ÖÍWçél_ åD \ªD ‡
>ªm Öòç\Ý>[ç\loòÍm s|Ã|þÅm.
ÖËkV®,
¶çªÝç>¥D \VçBBVï¡D, zçÅ¥ç¦B
ØÃVòáVï¡D ïòmk>[ xéD ‡
¶çªÝmD \çÅÍm ¼ÃVï ¶Ð\]Âþ¼ÅVD.
¶çªÝmD x½Ím ¼ÃVï ¶Ð\]Âþ¼ÅVD.
¶çªÝmD Ø>V¦ìÍm ÖòÂï ¼kõ|Ø\[®
åVD g>ºï©Ã|k]_çé.
¶çªÝmD \V®>éç¦B åVD ¶Ð\]Âþ¼ÅVD.
¶çªÝmD Ö_éV\_ ¼ÃVFs¦ åVD ¶Ð\]Âþ¼ÅVD.
ÖÍWçél_ ‡
\VçB \çÅÍm ‡
Ø\F©ØÃVò^ \éìÍ]|D kVF©çÃ
°uÃ|Ýmþ¼ÅVD.
åD \ªD ‡
>ªm Öòç\Ý>[ç\loòÍmD s|Ã|þ[Åm.
¶|Ý>>Vï åVD ÃVìÂïsò©Ãm, g[*ïÝ][
Ö«õ¦Vkm ¶bzxçÅ.
¶çªÝç>¥D Ø\F©ØÃVòáVï© ÃVìÂï
¼kõ|D ¨ª ko¥®ÝmþÅm, ÖÍ> Ö«õ¦Vkm
¶bzxçÅ.
ÖÍ> Ö«õ¦Vkm ¶bzxçÅÂz xÂþBÝmkD
ØïV|Ý¼> ÖÍ±_ ¨¿>©Ãâ|^ám.
¨ª¼k ÖmÃu¤ åVD °uØïª¼k tï sökVï©
p ÃïkÝ 111
ÃVìÝmsâ¼¦VD.
gï¼k ‡
ÖmÃu¤B ¼\¼éVâ¦\Vª Eé OâÃºïçá
\â|D gF¡Âz ¨|ÝmÂ ØïV^k¼> ¼ÃVm\Vª>VzD.
åVD ÖÍ> céïÝç> ¶¤Bs_çé. céïÝm
Wïμ¡ï^ BV¡D åD Aé[ï¹KD, \ª]KD
¸«]oÂþ[Åª.
¶Í>© ¸«]Ão©AÂïçá¼B åVD ¶¤þ¼ÅVD.
åD Aé[ï¹_ °uÃ|D ¸«]Ão©AÂïçá
\â|¼\ ¶¤þ¼ÅVD.
åD \ª]_ °uÃ|D ¸«]Ão©AÂïçá \â|¼\
¶¤þ¼ÅVD.
åVD ¸«]Ão©AÂïçá \â|¼\ ¶¤þ¼ÅVD.
¸«]Ão©AÂzÂ ïV«ð\Vª céçïB_é.
céïD ¨©Ã½ ÖòÂþÅm ¨[Ã¼> å\ÂzÝ
Ø>öBVm.
¸«]Ão©AÂï^ ¨m¡D å\Âz Øk¹¼B
åç¦ØÃ®k]_çé. ¶çk å\Âz^¼á
åç¦ØÃ®þ[Åª. ¶çk¼B,
åD Aé[ï¹[ ÖBÂï\Vï¡D, \ªÝ][
ÖBÂï\Vï¡D ïò>©Ã|þ[Åª.
å\ÂzÝ Ø>öÍ>çk åD Aé[ ÖBÂïºï^
\â|¼\; \ª ÖBÂïD \â|¼\; ¶Í>Âï«ð ÖBÂïD
\â|¼\.
Öçk ¶çªÝmD åD ¶ï ÖBÂï¼\.
åD ¶ï ÖBÂïÝmÂzÂ ïV«ð\Vï, AÅßØÄB_ï^
112 Ø\F©ØÃVò^
ÖòÂïéVD.AÅ céïD ÖòÂïéVD. AÅ Wïμ¡ï^

ÖòÂïéVD. gªV_ åD ¶ï ÖBÂïÝç> \â|¼\
åD\V_ cð« x½¥D.
å\ÂzÝ Ø>ökm ¶ï ÖBÂïD \â|¼\.
å\ÂzÝ Ø>ökm ¶ïÂïVâE \â|¼\.
¶ïÂïVâEl[ c>s ØïVõ|, AÅ céïÝç>
åVD ¶Ð\VªD \â|¼\ ØÄFmØïV^þ¼ÅVD.
åVD {ì ¶wþB ¼«VÛV \éç«© ÃVìÂþ¼ÅVD.
¶wïVï© ¯ÝmÂ zKºzþÅm.
¼«VÛV \éì Øk¹¼B Ø>öþÅ>Vï åVD ¨õèÂ
ØïV^þ¼ÅVD. gªV_ ¶m Øk¹¼B Ø>öBs_çé.
åD saÝ]ç«l_ >V[ Ø>öþÅm.
å\Âz^ Ø>ö¥D ïVâEçBÝ>V[ åVD
ÃVìÂþ¼ÅVD.
gªV_,
Øk¹¼B ÃVì©Ã>Vï åVD AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
¼«VÛV \éì ¨[Ãm åD saÝ]ç«l[ ¶DÄ¼\.
Öm¼ÃV[¼Å ‡
åVD céïÝm© ØÃVòâïçá¥D, Wïμ¡ïçá¥D
åD Aé[ï¹[ ¶DÄ\Vï¼k ÃVìÂþ¼ÅVD.
åD \ªÝ][ ¶DÄ\Vï¼k ÃVìÂþ¼ÅVD. åD
¶Í>Âï«ðºï¹[ ¶DÄ\Vï¼k ÃVìÂþ¼ÅVD.
åVD¼k®, åD Aé[ï^ ¼k® ¶_é. åVD ¼k®,
åD \ªD ¼k® ¶_é. åVD ¼k®, åD ¶Í>Âï«ðºï^
¼k® ¶_é.
p ÃïkÝ 113
åD ¶DÄ\Vï¼k åVD ¶çªÝç>¥D ÃVìÂþ¼ÅVD.

AöÍm ØïV^þ¼ÅVD. Öm>V[ cõç\ Wçé, B>VìÝ>
Wçé.
gªV_ åVD \Vu¤© AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
åVD å\Âz ¶[MB\VªkuçÅ© ÃVì©Ã>Vï©
AöÍm ØïV^þ¼ÅVD. åVD ÃVì©Ãm ¨_éVD å\Âz
¼kÅVªçk ¨ª ¨õèÂ ØïV^þ¼ÅVD.
cõç\l_ ¼«VÛV \é«VïÝ Ø>ökm åD
¶Í>Âï«ð¼\.
ï¦KD \çé¥\VïÝ Ø>ökm åD ¶Í>Âï«ð¼\.
åõÃìïÓD, cÅsªìïÓ\VïÝ Ø>ökm åD
¶Í>Âï«ð¼\. ¼kõ½BkìïÓD, ¼kõ¦V>kì
ïÓ\VïÝ Ø>ökm åD ¶Í>Âï«ð¼\.
ÖÍ> B>VìÝ> Wçél_ åVD kVwÝ Ø>öÍm
ØïVõ¦V_ å\Âz^ ‡ åD \ª]Ð^ Îò Ä\Wçé
°uÃ|þ[Åm. ¶çªÝmD åV¼\ ¨ÐD Ä\]òi½
°uÃ|þÅm. ¶çªÝç>¥D ¶«kçðÂzD Ä\Wçé
°uÃ|þÅm.
gªV_ ‡
Ö>çª© ÃluE ØÄFkm Äu®ß E«\\Vª
ïVöB¼\.
¶çªÝmD åVªVï ÖòÂþ¼Å[ ¨[Ãm
cõç\¥D, B>VìÝ>x\Vï c^ám. gªV_ ÖÍ>
¶¤Wçél_ åVD Ø>V¦ìÍm ÖòÂï x½¥\V ?
¶çªÝmD åVªVï ÖòÍ>VKD í¦,
å\Âz© AÅÝ¼> c^ákuçÅ, åV\Vï ¨|Ýmß
ØÄB_Ã|k]_ >BÂïxD, x«õÃ|>K¼\
114 Ø\F©ØÃVò^
°uÃ|þ[Åm.
Ö>çªß æ«ç\Âï¼k ‡
¶çªÝç>¥D Ã«DØÃVòáVï© ÃVìÂï
¼kõ|Ø\[® íÅ©Ã|þÅm.
¶çªÝmD åVD ¨[® í®k>uzD, ¶çªÝmD
Ã«DØÃVò¼á ¨[® í®k>uzD ¶½©Ãç¦l_ \VuÅD
þç¦BVm.
Ö«õ|D Î¼« ¶DÄxç¦Bçk.
¶çªÝç>¥D Ã«DØÃVòáVïÂ ïVbD¼ÃVm ‡
¶ku¤_ ¨Í> \VuÅÝç>¥D ØÄFB sòDÃVm,
¶>çª \ª© ¯ìk\Vï °u®ÂØïV^þ¼ÅVD.
¶çªÝç>¥D åV\Vï© ÃVì©Ãm ¨[ÃmD
Öm>V[. åV¼\ ¶çªÝm\Vï Öò©Ã>V_ Ä\]òi½
°uÃ|þÅm. ¶çªÝç>¥D \ª©¯ìk\Vï
°u®ÂØïV^ÓD >[ç\ °uÃ|þ[Åm. ¨>çª¥D
\Vu¤Bç\Âï ¼kõ|Ø\[Å ¨õðD °uÃ|k]_çé.
gªV_ ‡
¶çªÝmD åVD ¨ª© ÃluE ØÄFkç> s¦,
¶çªÝmD Ã«DØÃVò¼á ¨ª© ÃluE ¼\uØïV^km
¨¹>Vï¡D, \ª]uz ·kV«üB\Vï¡D c^ám.
¶çªÝç>¥D ¶©Ã½¼B °u®ÂØïV^km
¨[Ãm,
åD ¶ï Wïμ¡ïçá ¶©Ã½¼B °u®Â
ØïV^k¼>BVzD.
¶ïWïμ¡ï^ ¼k®, AÅWïμ¡ï^ ¼k® ¶_é.
AÅWïμ¡ï^ ¨[Ãm ¶ïWïμ¡ï¼á. ¶ïWïμ¡ï^
p ÃïkÝ 115
¨[Ãm AÅ Wïμ¡ï¼á.
AÅWïμ¡ï^ ¶çªÝç>¥D Ã«DØÃVòáVï¡D,
Ã«DØÃVò¹[ ØÄBéVï¡D °u®ÂØïV^ÓD ¼ÃVm ‡
¶ïWïμ¡ï^ ¶çªÝç>¥D Ã«DØÃVò¹[
ÖBÂï\Vï °u®ÂØïV^þ¼ÅVD.
Ö>ªV_,
å\Âz^¼á Îò Ä\Wçé °uÃ|þÅm.
åD \ªD Ö«õ| Ãz]BVï ÖòÍm
ØÄB_Ã|kç> sâ|sâ| Î¼« >[ç\l_
ØÄB_Ã|þÅm.
ÖÍWçél_ ‡
Wçª¡ Wçél[ xÂþBÝmkD zçÅÍm,
cðì¡Wçél[ ØÄB_ÃV| tzþ[Åm.
cðì¡ Wçé ØÄB_Ãâ|, \ªÝ][ \V·ï^
¶çªÝmD ÀÂï©Ã|þ[Åª.
ÖËkV® åD \ªD ØÄDç\BVþÅm. Ä\Wçé
kVFÂï©ØÃuÅ ÖÍ> \ªD,
ÄVÍ]¥uÅ \ªD;
g¼«VÂþB\Vª \ªD;
cásBéVì ·â½ÂïVâ|D ÄöBVª \ªD.
S
116 Ø\F©ØÃVò^
6
\«ð kVμ¡
\ «ðtéV© ØÃòkVμ¡ ¨ª
íÅÂ¼ïâ|^¼áVD. \«ðD ï¦Í> ¶Í>
\¼ïV[ª>\Vª WçéçB \«ðtéV© ØÃòkVμkVïÂ
í®þ[Åªì.
gªV_,
\«ð kVμ¡ ¨[Ãm ¨[ª ?
\«ðD ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãm å\ÂzÝ Ø>ö¥D.
¶ç>© ¼ÃV_ kVμ¡ ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[ÃmD å\ÂzÝ
Ø>ö¥D.
Ö«õ|D ¨]ì ¨]«Vª Wçéï^, \«ðD
ÖòÍ>V_ kVμ¡ Ö«Vm. kVμ¡ ÖòÍ>V_ \«ðD Ö«Vm.
Ö«õ|D ¼ÄìÍm Öò©Ãm ÄVÝ]Bt_éV> Î[®.
gªV_ Ö«õ|, mòkºïÓD ¼ÄìÍ]òÂzD ¶Í>
Wçé>V[ Öºz \«ð kVμ¡ ¨[® z¤©¸¦©Ã|þÅm.
¶Ði¦Vªºï¹[ OâÃ\Vª WçéçB ¶¤Ím
ØïV^á ÖÍ> \«ð kVμ¡ Ãu¤ ¶¤B ¼kõ½¥^ám.
ÃïkV[ «\ð \ïöE >ªm \«ð ¶ÐÃkÝç>Â
í®þÅVì. >[çª \«ðD ¶bþBm ¼ÃV_ cðìþÅVì.
p ÃïkÝ 117
\«ðÝç> ¨]ì ØïV^þÅVì. \«ðD ÄDÃsÝmsâ¦m

¼ÃV_ >ªÂz^¼á ¶¸ålÝmÂ ØïV^þÅVì. \«ðº
ï¦Í> g[\ ¶ÐÃkÝç> ¶¤Ím ØïVõ¦>VïÂ
í®þÅVì.
\«ðD ¨[Ãm åD g[*ï ¶Ði¦Vªºï¹_
°¼>V Îò kçïl_ Ø>V¦ìAç¦B>Vï Öò©Ãç> Ö>[
JéD ¶¤Ím ØïV^á x½þÅm.
\«ðD ¨[ÅV_ ¨[ª ?
\«ðD ¨[Ãm ¨>çªÂ z¤ÂþÅm ?
\«ðD ¨[Ãm Îò x½¡. W«Í>«\Vª x½¡.
Ø>V¦ìßEï^ ¶çªÝmD x½¡ØÃ®D Wçé. ¶çªÝm
ÖBÂïºïÓD W«Í>«\Vï W[® ¼ÃVzD Îò x½Í>
Wçé. ¶m Îò xu®©A^¹. ¶>çª ¶|Ým ¨m¡D
þç¦BVm.
¶çªÝmD x½kç¦Ímsâ¦m.
W«Í>«\Vª ¶Í> x½Í> WçéçB¼B, \«ðD
¨[® í®þ¼ÅVD.
åD g[*ï ¶Ði¦VªÝ][ Îò Ãz]BVï,
\«ðÝç> çkÝmÂØïV^km ¨[Ãm,
¶Ði¦VªÝç> x½ÝmÂ ØïV^k¼>.
¶Ði¦VªD ¨[Ãm Îò Ø>V¦ìïç> ¶_é.
¶Ði¦VªD ¨[Ãm x½Íms¦ ¼kõ|D ;
¶m \«ð\ç¦B ¼kõ|D.
\ïV[ ¼Û.þòiðJìÝ]¥D Ö>ªV_ >V[, First
Step is the Last step ¨[® í®þÅVì. x>éVkm ¨|Ým
çkÂzD ¶½çB ïç¦EBVï ¨|Ým çkÂzD ¶½BVï
118 Ø\F©ØÃVò^
¨|Ým çkÂï ¼kõ|D ¨ª ¶kì í®km ÖmÃu¤¼B.

åD ¶Ði¦Vªºï^ ¶çªÝmD ¶Í>Í>Â
ïðÝ]¼é¼B x½kç¦Ím s¦ ¼kõ|D.
åV¼ª Ã«DØÃVò^ ¨ªÂ ïVð ¼kõ|D.
Öm ¶Ði¦VªD.
åV¼ª Ã«DØÃVò^ ¨ªÂ ïõ¦ \VÝ]«Ý]¼é¼B
¶Í> ¶Ði¦VªÝç> x½ÝmÂ ØïV^á ¼kõ|D.
åV¼ª Ã«DØÃVò^ ¨ª åVD ¨Ý>çª xçÅ
¨õèÂ ØïVõ| ¶Ði¦VªD ØÄF>VKD Äö,
¶Ý>çª xçÅ¥D ¶>çª¼B ïç¦E
¶Ði¦Vª\VïÂ ïò] x½ÝmÂØïV^á ¼kõ|D.
Öm¼ÃV[¼Å ‡
¶çªÝmD Ã«DØÃVò^ ¨ªÂ ïVbkmD Îì
¶Ði¦Vª¼\. ¶©Ã½© ÃVìÝm x½Ý> ïðÝ]¼é¼B
¶Í> ¶Ði¦VªÝç> x½ÝmÂØïV^á ¼kõ|D.
Ö©Ã½,
åVD ¨Í> ¶Ði¦VªÝç> ¨|ÝmÂ
ØïVõ¦VKD ¶>çª c¦ÐÂz¦[ WçÅ¡ ØÄFm
ØïV^á ¼kõ|D, x½Ýms¦ ¼kõ|D.
åV\ ØÛÃD {ì ¶Ði¦Vª\VïÂ íÅ©Ã|þÅm.
åV\D ¼k®, åVtBVª ÖçÅk[ ¼k® ¨[®
ïòm>_ í¦Vm.
åV\ ØÛÃÝç>Ý Ø>V¦ìßEBVïß ØÄV_é
¼kõ|D ¨[Å ¨õðÝç> çkÝmÂ ØïVõ| åV\
ØÛÃD ØÄFBÂ í¦Vm. ÎËØkVò xçÅ åV\ ØÛÃD
ØÄF¥D ¼ÃVmD ¶m¼k x¿ç\ ØÃuÅ WçÅWçéBVï
p ÃïkÝ 119
¨|ÝmÂ ØïVõ| ¶>çª x½Ýms¦ ¼kõ|D.

ï¦ç\çBß ØÄF, ÃéM_ Ãu® çkBV¼> ¨ª
ÃïkÝ ÿç> í®kmD ÖmÃu¤¼B.
ï¦ç\ ¨[Ãm Ö©¼ÃVm Wïμkm.
Ãé[ ¨[Ãm ¨]ìïVéÝ]_ sçáB ¼kõ½Bm.
ï¦ç\ ¨[Ãm WïμïVéÝ]_ \â|¼\ WïμÍm,
WïμïVéÝ]¼é¼B x½Íms¦ ¼kõ|D. åVD ¨ç>ß
ØÄFB¼kõ|¼\V, ¶>çªß ØÄFm x½©Ã¼>
ï¦ç\çBß ØÄFk>VzD.
¨]ìïVé\Vª ÃéM[ *m ¶ÂïçÅ ØïV^km
¨[Ãm í¦Vm. ¶©Ã½ ¶ÂïçÅ ØïVõ¦V_ ‡
¶m ¶Ði¦VªD gïVm.
ï¦ç\ïçá ¶Ði¦Vª\Vïß ØÄFkm ¨[Ãm,
¨]ìïVé\Vª ÃéM[ *m ¶ÂïçÅ ïVâ¦V\_,
¨m Wïμþ[Å¼>V ‡
¶>çª x¿ ~|ÃVâ|¦[ ØÄFm x½©Ã¼>
gzD.
åVD ØÄFB ¼kõ|km ¨[Ãm, ÎËØkVò
ïðÝ]KD x½Ím s|þ[Åm. ¨Í>Â ï¦ç\ïÓD
¨]ìïVéÝç> ¼åVÂþÂ ïVÝ]ò©Ã]_çé.
¨]ìïVéD ¨m¡¼\ Ö_éV\oòÝ>_ ¨[Ãm
>V[ ¶Ði¦VªÝ][ OâÃ\Vª Ãz]BVzD.
¨ç>¼BV ¶ç¦k>uïVï åVD ¨Í> ¶Ði¦VªD
ØÄF>VKD, åVD ¨ç>¥D ¶ç¦Íms¦ x½BVm.
åD ¶Ði¦VªD ÎËØkVò ïðÝm¦ÐD
x½Íms¦ ¼kõ|D.
120 Ø\F©ØÃVò^
åD ï¦ç\ï^ ¶çªÝmD ÎËØkVò

ïðÝm¦ÐD x½Ím ¼ÃVFs¦ ¼kõ|D.
¶Í> \«ðÝ][ \½l_ >V[ AmkVμ¡
c>B\VþÅm.
¶Ði¦VªÝ][ x½s_ >V[, ¶Ði¦VªD
ï¦Í> >[MBÂïD ØÄB_Ã|þÅm.
å¦ÂzD ØÄB_ïçá x½ÝmÂØïV^ÓD
¼ÃVm>V[‡
>V\Vï å¦ÂzD >uØÄB_ c>B\VþÅm.
\«ðÝç> åVD >¿sÂØïV^á ¼kõ|D ¨[Å
¼åVÂïÝ]_ >V[,
‡ ¶çªÝç>¥D Ã«DØÃVòáVï© ÃVìÂï
¼kõ|D ¨ªÂ íÅ©Ã|þÅm. ¶çªÝmD ¯«ðD ¨ªÂ
íÅ©Ã|þÅm.
¶çªÝmD \VçB ¨ªÂ íÅ©Ã|þÅm.
¶çªÝç>¥D Ä\\Vï©ÃVìÂï ¼kõ|D ¨ªÂ
íÅ©Ã|þÅm.
¶çªÝç>¥D Ä\\Vï© ÃVì©Ã>[ JéD,
¶çªÝç>¥D Ä\\Vï °u®ÂØïV^k>[ JéD ‡
¶>uz ¶[MB\Vï ¨ç>¥D ¼ïV«\Vâ¼¦VD.
¨m þç¦Ý>¼>V ¶m¼k x¿Wçé ¨ª
°u®ÂØïV^þ¼ÅVD.
¨ç>ß ØÄFþ¼ÅV¼\V, ¶m¼k ØÄFm x½Âï
¼kõ½B x¿Wçé ¨ª °u®ÂØïV^þ¼ÅVD.
¨ç>¼BV Î[çÅ ¶ç¦k>uïVï, ¨ç>¼BV
Î[çÅ åVD ØÄF¼kV\VªV_,
p ÃïkÝ 121
¶m Ø>V¦ìßEBVï ÖòÂï¼k ÖòÂzD.

x½s_éV\_ ÖòÂzD.
·u¤ß ·u¤ ¶çé¥D ïõðVJß·
sçáBVâ¦Vï¼k ÖòÂzD.
ÎËØkVò ïðÝç>¥D ¶Í> ¶Í>Â ïðÝ]¼é¼B
x½ÝmÂ ØïV^á ¼kõ|D. ÖÍ> s]xçÅ¥¦[
ØÄFB©Ã|D ¶Ði¦Vª¼\ cõç\BVª g[*ï
¶Ði¦VªD.
¨ç>¼BV ¶ç¦k>uïVï Àºï^ ¶Ði¦VªD
ØÄFTìïáVªV_ ¶m g[*ï ¶Ði¦VªD ¶_é.
Àºï^ ¨ç>ß ØÄFþSìï¼áV ‡
¶m¼k Àºï^ ØÄFm x½Âï ¼kõ½B
ØÄBéVïÂ ïò>©Ã¦ ¼kõ|D. ¶m ¨>çª¼BV
¶ç¦k>uïVïß ØÄFB©Ã|D ØÄBéVï ÖòÂïÂí¦Vm.
ÎËØkVò ØÄBKD, ¶>[ ¶ás¼é¼B x½Íms¦
¼kõ|D.
ØÄB_ ¨[Ãm ØÄBo¼é¼B x½Íms¦
¼kõ|D. ¶m ÃéM_ ØÄ[® x½BÂí¦Vm.
Ãé[ ¨[Ãm ‡
>V\Vï sçákm. åVD còkVÂïÂ í¦Vm. ÃÂ]
¨[Ãm ÃÂ]l¼é¼B x½kç¦B ¼kõ|D.
¶m ÃïkV[ >öÄªÝ]_ x½kç¦BÂí¦Vm.
åV\ ØÛÃD ¨[Ãm åV\ ØÛÃÝ]¼é¼B
x½kç¦Íms¦ ¼kõ|D. ¶m ÃïkV[ >öÄªÝ]_
x½kç¦BÂí¦Vm.
ÃïkV[ >öÄªD ¨[Ãm >V\Vï Wïμkm. åV\Vï
122 Ø\F©ØÃVò^
°uÃ|Ý>Â í¦Vm.
ÃÂ]l[ ¼åVÂïD ÃÂ]¼B.
åV\ØÛÃÝ][ ¼åVÂïD åV\ØÛÃ¼\.
¶Ði¦VªÝ][ ¼åVÂïD ¶Ði¦Vª¼\.
¶m ¶m ‡
¶m ¶]¼é¼B WçÅ¡ ØÃu®s¦ ¼kõ|D ;
x½¡ ØÃu®s¦ ¼kõ|D.
¶Í> x½Í> Wçél_ >V[ ‡
x½¡ ïVð x½BV> Jé©ØÃVò¹[ ÖBÂïD
>V\Vï Øk¹©Ã|þÅm. ¶Í> \«ðÝ][ \½l_ >V[
Ø\FBVª kVμ¡ \éìþ[Åm.
S
p ÃïkÝ 123
12
g[\V ¨[Ãm ¨m ?
Îò ØÃVòçá© Ãé ¼ïVðÝ]KD ÃVì©Ã>[

JéD ¶>[ x¿© Ãö\VðÝç>¥D ¶¤Ím ØïV^á
x½þ[Åm. ¶Í>© ØÃVò¹[ Ø>¹kVª ¶DÄÝç>©
AöÍm ØïV^á x½þ[Åm.
g[\V ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ã>[ Ö[ÐØ\Vò
Ãö\VðÝç>¥D ¶¤Ím ØïV^k>[ JéD, g[*ï
¶Ði¦VªÝç> ØÄDç\BVï ¼\uØïV^ÓD ka
°uÃ|þ[Åm.
g[\V ¨[ÅV_ ¨[ª ?
c¦_ ¶akm, g[\V ¶aBV>m ¨[®
íÅ©Ã|þÅm.
¶©Ã½©Ãâ¦ g[\V ¨m ? ¶Í> g[\Vçk åVD
¶¤Í]òÂþ¼ÅV\V ? Àºï^ ¶¤Í]òÂþSìïáV ?
g[\V ¨[ÅV_ ¨[ª ?
¶m ¨©Ã½ ÖòÂþÅm ?
g[\Vçk© Ãu¤© ¼ÃÄV>kì þç¦BVm.
¶kìï^ ¶çªkòD g[\VçkÝ Ø>öÍm ØïVõ½òÂ
þÅVìïáV ?
124 Ø\F©ØÃVò^
g[\V ¨[Ãm ¨m ?
¶ç> ¨©Ã½Ý Ø>öÍm ØïV^km ?
g[\Vçk© Ãu¤Â í®D ¼ÃVm
g[\V Àö_ åçªBVm, Øåò©¸_ ¼kïVm ¨[®
íÅ©Ã|þÅm.
¶©Ã½©Ãâ¦ g[\V ¨m ?
¶>çª ¶¤km ¨ËkV® ?
g[\Vçk åD ØÃV¤ Aé[ïáV_ ¶¤B x½BVm
¨[® íÅ©Ã|þÅm. åVD åD ØÃV¤ Aé[ï¹[
Jé\VïÝ>V[ céïÝm© ØÃVòâïçáØB_éVD ¶¤Ím
ØïV^þ[¼ÅVD. Aé[ï¹[ c>s Ö_éV\_ åD\V_
¨>çª¥D ¶¤B x½BVm.
g[\Vçk ¶¤BÂí½B ÄÂ] åD Aé[ïÓÂzÂ
þç¦BVm ¨[® íÅ©Ã|þÅm. åVD ¨ç> ¶¤Í>VKD
åD nÍm Aé[ï¹[ kVléVï¼k ¶¤Ím Ãwþ¥^¼áVD.
¶ku¤[ kaBVï g[\Vçk ¶¤B x½BVm ¨[®
í®D¼ÃVm ‡
¸Åz, g[\Vçk ¶¤km ¨©Ã½ ?
åD \ªD ¨[ÐD ¶Í>Âï«ðD c^ám.
¶Í>Âï«ðÝ][ Jé\Vï ¶¤B x½¥\V ? åD \ª>V_,
åD ¶¤kV_, åD AÝ]BV_ g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^á
x½¥\V ?
åD \ª>VKD, ¶¤kVKD, AÝ]BVKD, åD
¶Í>Âï«ðºïáVKD g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^á
x½BVm ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
åVD ¨ç>BVkm ¶¤Ím ØïV^á ¼kõ|\Vl[-
p ÃïkÝ 125
Î[® åD ØÃV¤ Aé[ïáV_ ¶¤B ¼kõ|D.

¶_ém åD ¶¤kV_ ¶¤B ¼kõ|D; \ªÝ>V_ ¶¤B
¼kõ|D; ¶Í>Â ï«ðÝ>V_ ¶¤B ¼kõ|D.
ØÃV¤ Aé[ï^ ¨[ÐD AÅÂï«ðxD,
\ªD ¨[ÐD ¶ïÂï«ðxD gþB Ö«õ|
ïòsï^ Jé¼\ åVD ¨>çª¥D ¶¤Ím ØïV^þ¼ÅVD.
å\Âz Öò©Ãm ÖÍ> Öò ïòsï^ \â|¼\.
Aé[ï^ ¨[Ãm nÍm Aé[ïçáÂ z¤©Ãm.
\ªD ¨[Ãm åD ¶¤¡, AÝ], ¶Í>Âï«ðD
¨[ÐD ¶çªÝç>¥D z¤©Ãm.
ÖÍ> Ö«õ| kaï^ Jé\Vï¼k åVD
ÎËØkV[çÅ¥D ¶¤þ¼ÅVD.
ÖÍ> Ö«õ| kaï¹[ Jé\Vï¡D åVD
g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^á x½BVm ¨[®
íÅ©Ã|þÅm.
gï,
g[\V ¨[ÅV_ ¨[ªØk[Ãç> åD\V_ ¶¤Ím
ØïV^á¼k x½BVm ¨[Ãç>© ¼ÃV_ íÅ©Ã|þÅm.
ÃVìÝmD ¶¤B x½BVm, Ø>Vâ|D ¶¤B
x½BVm, ¼ïâ|D ¶¤B x½BVm, ·çkÝ¼>V,
xïìÍ¼>V ¶¤B x½BVm ¨[® í¤B Wçél_,
\ªÝ>V_ ‡ ¶¤kV_ ¶¤B x½BVm ¨[Å Wçél_,
åVD g[\Vçk ¨©Ã½Ý>V[ ¶¤km ?
åVD ¨ç>BVkm ¶¤B ¼kõ|\Vl[,
¨ç>BVkm Î[çÅÂØïVõ| >V[ ¶¤B ¼kõ|D.
ÖçÄçB ¶¤B ¼kõ|\VªV_ ØÄsçBÂ
126 Ø\F©ØÃVò^
ØïVõ|>V[ ¶¤B ¼kõ|D.

·çkçB ¶¤B ¼kõ|\VªV_ åVçkÂ
ØïVõ| >V[ ¶¤B ¼kõ|D.
ÎËØkV[çÅ¥D ¶¤B, ¶>çª ¶¤¥D Î[çÅ©
ÃB[Ã|Ýmþ¼ÅVD.
°>Vkm Îò ïòsçB© ÃB[Ã|Ý]¼B
ÎËØkV[çÅ¥D ¶¤þ¼ÅVD.
g[\Vçk ¶¤¥D >z] Ãç¦Ý> ïòs °>Vkm
åDt¦D ÖòÂþ[Å>V ?
¶©Ã½ Îò ïòs ÖòÂzD ÃâÄÝ]¼é¼B åD\V_
g[\Vçk ¶¤Ím s¦ x½¥D.
¶©Ã½ Ö_éV> ÃâÄÝ]_ åD\V_ g[\Vçk
¶¤B x½BVm.
¶©Ã½ Îò ïòs åDt¦D c^á>V ?
g[\Vçk ¶¤¥D >z] Ãç¦Ý> ïòs ¨m¡D
åDt¦D c^á>V ?
åDt¦D Öò©Ãm Ö«õ¼¦ Ö«õ| ïòsï^
>VD. Aé[ï^, \ªm ¨[ÐD Ö«õ| ïòsï^ >VD.
Öçk >s« ¼k® ïòsï^ åDt¦D þç¦BVm. ÖÍ>
Ö«õ| ïòsïáVKD g[\Vçk ¶¤B x½BVm
¨[Ãç>© ÃVìÝ¼>VD. Öm >s« ¼k® ïòsïÓD
åDt¦D þç¦BVm.
gï¼k ¨Í> kçïlKD åD\V_ g[\Vçk ¶¤B
x½BVm.
¶©Ã½BVªV_,
g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^á x½BVm ¨[®, ¶¤B
p ÃïkÝ 127
x½BV> ØÃVòâï¹[ köçÄl_, g[\Vçk¥D

¼ÄìÝmÂØïV^k>V?
g[\Vçk© Ãu¤© ¼Ã·Ãkìï^ ¶çªkòD
g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^áV\_ >V[ ¼Ã·þÅVìïáV ?
g[\V ¨[ÅV_ ¨[ªØk[¼Å Ø>öBV\_ >V[
g[\Vçk© Ãu¤© ¼Ã·þÅVìïáV ?
cõç\l_ g[\V ¨[® Î[® c^á>V ?
g[\V ¨[® ¨m¡¼\ Ö_éV>ÃâÄÝ]_, ¶>çª
¶¤Ím ØïV^kmD ÄVÝ]B\VïVm.
g[\V ¨[® Î[® ÖòÂzD ÃâÄÝ]_ ¶>çª
¨k«Vkm ¶¤Í]òÂï ¼kõ|D. ¶©Ã½ g[\Vçk
¨k«Vkm ¶¤Í]òÂþÅVìïáV ?
¶©Ã½ ¶¤Í]òÂzD ÃâÄÝ]_ ¶kìï^
g[\Vçk ¨©Ã½ ¶¤Ím ØïVõ¦Vìï^ ?
g[\Vçk ¨©Ã½ ¶¤km ?
g[\Vçk ¨>çªÂ ØïVõ| ¶¤km ?
\ªÝ>VKD, Aé[ïáVKD ¶¤B x½BV>ç>
¨©Ã½ ¶¤km ? ¨>çªÂ ØïVõ| ¶¤km ?
ÄVüÝ]«ºï^ í®D kaxçÅ ¨[ª ?
g[\Vçk ¶¤B ÄVü]«ºï^ Îò kaxçÅçBÂ
í®þÅm.
“g[\VçkÂ ØïVõ|, g[\Vçk ¶¤ï”.
Öm>V[ ÄVü]«ºï¹[ íu®.
g[\Vçk ¶¤B g[\VkV_ \â|¼\ x½¥D.
g[\Vs[ Jé¼\ g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^. Öm>V[
128 Ø\F©ØÃVò^
ÄVü]«ºï¹[ íu®.
þ«V\© AÅºï¹_ c^¼áVì åV¼¦V½Âïç>
Î[çÅÂ í®kVìï^.
ØïVÂz >çél_ ØkõØðF çkÝm, ØïVÂçï©
¸½©Ãm ¨[® í®kVìï^. ØïVÂçï© ¸½©Ãm ¨©Ã½
¨[® Îòk[ ¼ïâþÅV[.
¶kÐÂz Ö[ØªVòk[ ka ïVâ|þÅV[.
¶>Vkm ØïVÂþ[ >çél[ ØkõØðçB çkÂï
¼kõ|D. ØkõØðF còþ ØïVÂþ[ ïõï¹_
ka¥D. ¶©¼ÃVm ØïVÂz ïõïçá J½ÂØïV^ÓD.
¶Í> Wçél_ åVD ØïVÂþçª© ¸½ÝmÂ ØïV^áéVD,
¨[® Ã]_ ØïV|Ý>V[.
ØïVÂþ[ >çél_ ØkõØðF çkÂï x½¥\V?
¶©Ã½ çkÂï x½Í>V_, ØkõØðçB
çkÂzD¼ÃV¼> ØïVÂçï¥D ¸½ÝmÂ ØïV^áéV¼\ ?
ÖÝ>çïB ¶DÄÝ]_>V[ g[\Vçk ¶¤¥D
íu®D ¼>V[Ås_çéBV ?
g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^km ¨©Ã½ØB[ÅV_
g[\Vçk g[\VkV_ >V[ ¶¤Ím ØïV^á x½¥D
¨[® í®km ÄöBVï ÖòÂï x½¥\V ?
gªV_ ¼k® kal_çé.
¶>çª ¶©Ã½Ý>V[ í¤BVï ¼kõ½Bm
c^ám. ¼k® ¨Í> kalKD ¶>çªÂ íÅx½BVm.
¼k® ¨©Ã½Â í¤ªVKD ¶m >kÅVï¼k ¶ç\B
x½¥D.
¶¼> ¼å«D,
åD ÄVü]«ºï¹[ íu® Îò A]ìÂïç>çB©
p ÃïkÝ 129
¼ÃV_, s|ïç>çB© ¼ÃV_, Ãéç«Ý ]ÂzxÂïV¦¡D

çkÝm s|þ[Åm.
Ö>ªV_ Ãéì,
g[\VkVkm, Î[ÅVkm ¶©Ã½ ¨m¡¼\
þç¦BVm. g[\V ¨[® ¨m¡¼\ þç¦BVm ¨[®
í¤s|þ[Åªì.
Ö[ÐD Eéì ‡
ÖòÂþÅ zw©ÃD ¼ÃV>VØ>[®, ÖÍ>Â zw©ÃD
¼k® å\ÂØï>uz ¨[® xïÝç>Ý ]ò©¸Â
ØïV^þÅVìï^.
åD ÄVü]«ºï^ ¶çªÝmD g[\V, g[\V
¨[® ÃçÅÄVu®þÅ¼> >s«, ¶>çª ¨¹ç\©Ã|Ý]
AöÍm ØïV^ÓD kçïl_ sáÂþÂ ØïV|Âïs_çé.
A]ìÂïç>çBÂ í¤B¼>V| Äö, ¶>çª
¶sμÝmÂ ØïV|Âïs_çé.
¶ÐÃsÝmÝ Ø>öÍm ØïV^áâ|D ¨ª
sâ|sâ¦ª.
gªV_ ‡
g[\V ¨[Ãm Îò A]«_é.
¶m tïtï Øk¹©Ãç¦BVª Î[®. ¶m
\çÅØÃVò^ ¶_é. tï¡D Øk¹©Ãç¦BVª Î[®.
\ªÝ>VKD, Aé[ïáVKD ¶¤Bx½BV>>V_
¶m Ö_éV> ØÃVò^ ¶_é. \çÅÍm þ¦ÂzD ØÃVò^
¶_é.
t[ÄV«D ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç> åVD
¶çªkòD ¶¤¼kVD.
130 Ø\F©ØÃVò^
t[ÄV«D ¨[ÅV_ ¨[ª ?

t[ÄV«D Î¹çBÂ ØïV|ÂþÅm. ÎoçBÂ
ØïV|ÂþÅm. t[ÄV«D Øk©ÃÝç>Â ØïV|ÂþÅm.
z¹ç«Â ØïV|ÂþÅm.
t[ÄV«D ¨[Ãm Î¹BV ?
¶m Î¹BV ?
Ö_çé Øk©Ã\V ?
¶_ém z¹«V ?
¶m ¨Í>Â ïòsl[ kVléVï Øk¹©Ã|þÅ¼>V
¶>u¼ïuÅ ÖB_çÃ Øk¹©Ã|ÝmþÅm.
t[sáÂþ_ Î¹BVï Øk¹©Ã|þÅm. t[
¶|©¸_ Øk©Ã\Vï Øk¹©Ã|þÅm. z¹ìÄV>ª©
ØÃâ½l_ z¹«Vï Øk¹©Ã|þÅm.
Î¼« ØÃVò^ Ãé k½kºï¹_ Øk¹©Ã|þÅm.
t[ sáÂçïÂ ØïVõ| t[ÄV«D ¨[ÅV_
¨[ªØk[® ïðÂþâ¦V_ t[ÄV«D ¨[Ãm Îì Î¹
¨[¼Å ØÄV_é ¼kõ½Bm kòD.
¶¼> ¼ÃV_ t[ÄV«D ¨[ÅV_ ¨[ªØk[® t[
¶|©¸[ JéD ïðÂþâ¦V_ t[ÄV«D ¨[Ãm {ì
cið\Vª ØÃVò^ ¨[¼Å ØÄV_é ¼kõ½Bm
¨uÃ|D.
Ö>çª¼B z¹ìÄV>ªÂ ïòsl[ k½s_
ïðÂþ|D ¼ÃVm t[ÄV«D ¨[Ãm Îò z¹«Vª
ØÃVò^ ¨[®>V[ sáÂïD ØïV|Âï ¼kõ½Bm
°uÃ|D.
¶m cõç\BVï¼k ÖòÍ>VKD, ¶m
p ÃïkÝ 131
x¿ç\BVª cõç\B_é ¨[Ãm å\ÂzÝ Ø>ö¥D.

cõç\l_ t[ÄV«D ¨[Ãm ¶çªÝmÂ
ïòsï¹[ kVléVï¡D ÖBºzD {ì g>V«ÄÂ]¼B.
¨Í>Â ïòsï¹[ c>s¥D Ö_éV\_
t[ÄV«Ýç> ¼å«½BVï ¶¤Ím ØïV^k¼> t[ÄV«Ýç>
cõç\BVï ¶¤Ím ØïV^k>VzD. Öm ¼ÃV[¼Å åD
g[\V¡D ¶ç\Ím^ám.
åD nÍm Aé[ïÓD, åD \ªxD ÖÍ> g[\Vçk
g>V«\VïÂ ØïVõ¼¦ ÖBºzþ[Åª.
nÍm Aé[ï¹[ kVléVï¡D, ¶Í>Â ï«ðÝ][
kaBVï¡D åD g[\V¼k ¸«ïVEÂþ[Åm.
Aé[ï¹[ kVléVï¡D, ¶Í>Âï«ðÝ][
Jé\Vï¡D g[\Vçk ¶¤km ¨[Ãm ï¦_ Àç«Â
çïl_ ¨|ÝmÂ ØïVõ| ï¦_ ¨[® í®k¼>BVzD.
gï¼k >V[ Aé[ïáVKD, ¶Í>Âï«ðÝ>VKD
g[\Vçk ¶¤B x½BVm ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
cõç\l_ Aé[ïÓD, ¶Í>Âï«ðxD
g[\Vçk ¶¤B¼k ØÄFþ[Åª.
¶>[ ¶>[ ¶ás_ ¶¤k>V_, ¶>çªß ÄöBVª
¶¤>_ ¨[® ØïV^k]_çé.
gï¼k ,
Aé[ïáVKD ¶Í>Â ï«ðÝ>VKD g[\Vçk
¶¤B x½BVm ¨[® ØÃVmkVïÂ íÅ©Ã|þÅm.
nÍm Aé[ïÓÂzD, ¶Í>Âï«ðÝmÂzD
g>V«\Vï ÖòÂzD ¶Í> g[\V ¨[Ãm ¨m ?
¶m Îò ÄÂ]BV ?
132 Ø\F©ØÃVò^
clì WçéBV ?
cðì¡ WçéBV ?
¶y>\Vª ¼k® °¼>VØkVò ÄÂ]BV ?
¶>çª ¨©Ã½ ¶¤km ?
¶m¼k ¶>çª ¶¤k>[ Jé¼\ g[\Vçk
¶¤ÍmØïV^á x½¥D ¨[Å íu¤[ ØÃVò^ ¨[ª ?
g[\VçkÂ ØïVõ| g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^Óï
¨[® í®k>[ ØÃVò^ ¨[ª ?
g[\V ¨[Ãm ¶½©Ãç¦ß ÄÂ]. g>V« ÄÂ],
g>V«© ØÃVò^. ¶m >[çª ¶¤Ím ØïV^áÂ
ïòsï¹[ c>s ¼>çkl_çé.
Î¹çB ¶¤Ím ØïV^á sáÂØïV¹
¼>çkl_çé. Î¹¼B >[çª sáÂþÂ ïVâ|D
>[ç\¥ç¦Bm.
g[\V ¨©¼ÃVmD >[çª Øk¹©Ã|Ý]Â
ØïVõ¼¦ ÖòÂþ[Åm.
>[çª sáÂþÂ ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm. g[\V
¨©¼ÃVmD ·B©¸«ïVÄÝm¦¼ª¼B ÖòÍm kòþ[Åm.
g[\V ¨[Ãm >[Ððì¡. ÖòÂþ¼Å[ ¨[Å
>[Ððì¡¦[ åD g[\V ¨©¼ÃVmD ¸«ïVEÝmÂ
ØïVõ¼¦ ÖòÂþ[Åm.
ÖÍ>Ý >[Ððì¼k g[\V; Öò©Aðì¼k
g[\V. Öm Ãï_ óöBªVï ¨©¼ÃVmD ¸«ïVEÝmÂ
ØïVõ½òÂþ[Åm. ¶>[ ¸«ïVÄÝ]¼é¼B åD nÍm
Aé[ïÓD, ¶Í>Âï«ðxD ÖBºzþ[Åª.
ÖÍ>Ý >[ÐðìkVªm nÍm Aé[ï¹[
p ÃïkÝ 133
kVléVï ÖBºïV\_, ¶Í>Âï«ðD kaBVï

ÖBºïV\_, >[Ððì¡ \VÝ]«\Vï Öò©Ã¼>
g[\VkVzD.
ÖÍ> ·Ý>Ý >[Ððì¼k g[\VkVzD.
ÖÍ> g[\Vçk, ¸¤Ø>Vò ØÃVòáV_
¶¤Bx½BVm. ¶©Ã½ ¶¤B©Ãâ¦V_ ¶m g[\V¼k
¶_é.
>[ÐðìkV_ \â|¼\ ¶>çª ¶¤B x½¥D.
¶m ¶¤B©Ã|D ØÃVòá_é. ¶m¼k ¶¤¥D ØÃVò^.
¶m Îò ¼ÃVmD Object gï kòk]_çé.
¶m ¨[®D Subject gï \â|¼\ c^ám.
¶m¼k g[\V.
S
134 Ø\F©ØÃVò^
13
g[*ï ¶y> ¶ÐÃkºï^
À ºï^Ø>òs_ å¦Ím ØÄ_þ[Sìï^.

cºïÓÂz ¨]ìÝ]çÄl oòÍm kÍ> Ãé kVïªºï^
cºïçáÂ ï¦Ím ØÄ_þ[Åª.
Äu® ¼å«D ïaÝm ¶Í>© ÃÂïD kÍ> Îòkì
cºï¹¦D kÍm Ek©AWÅÂ ïVì ¶Í>© ÃÂïD kÍ>>V
¨[® ¼ïâ| ¶>[ ¨õçð¥D ØÄV_þÅVì. Àºï^
¼BVEÝm© ÃVìÂþSìï^. Ãé ïVìï^ cºïçáÂ ï¦Ím
ØÄ[Åm cºïÓÂz WçªsòÂþÅm. gªV_ ¶Í>Â
z¤©¸â¦ kõ½ Ãu¤ cºïáV_ ¨m¡D
íÅx½Bs_çé. °Øª[ÅV_ ¶©Ã½ Îòkì cºïçá
sÄVö©ÃVì ¨[® cºïÓÂzÝ Ø>öBVm. g>éV_ ¨Í>
kõ½çB¥D Àºï^ z¤©¸â|Â ïkMÂïs_çé.
\¼ªVkEBD Ãu¤Â ¼ï^s© Ãâ½ò©¬ìï^.
\ªsB_ \òÝmk WAðì Îòkì cºïçá
\¼ªVkEB©Ã|Ý] cºïçáÝ #ÂïÝ]_ gμÝ>
x½¥D. ¶©Ã½ cºïçá kEBÝ #ÂïÝ]_ gμÝ]
cºï¹¦D ¶Í> z¤©¸â¦ ïVç«© Ãu¤ ¼ï^s
¼ïâÃV¼«BVªV_, ¶Í>Â ïVç«© Ãu¤B Ø>¹kVª
>ïk_ïçáÂ ØïV|Âï cºïáV_ x½¥D. cºïçáÂ
ï¦Ím ØÄ[Å ¶Ý>çª kVïªºï¹[ ¨õïçá¥D,
WÅºïçá¥D Ãu¤ cºïáV_ íÅ x½¥D. Öm ¶¤sB_
¯ìk\Vï WÔ¸Âï©Ãâ¦ cõç\.
åVD Øk¹©Ãç¦BVï ¶¤Ím Wçªs_ çkÝmÂ
p ÃïkÝ 135
ØïV^á x½BV> Ãé sÃ«ºïçá åD gμ \ªD ¶¤Ím

Wçªs_ çkÝmÂ ØïV^þÅm.
ÖÍ> gμ \ª\Vªm ¶uA>\Vª ÄÂ]ïçá¥D,
¶ás¦ x½BV> guÅ_ïçá¥D ØïVõ¦m. ÖÍ>
gμ\ªÝ]Ð^ ¸«¼kEÂï Îòk[ ïu®ÂØïVõ¦V_,
¶kM¦D Ãés>\Vª ÄÂ]ïÓD, guÅ_ïÓD kÍm
¼Äìþ[Åª. ¶>çª¼B EÝmÂï^ ¨ª¡D, Aé[ ï¦Í>
¶ÐÃkºï^ ¨[®D, ¶uA>ºï^ ¨[®D ÃékVÅVïÂ
í®þ[Åªì.
Ä«VÄö \M>ÐÂz °uÃ¦V> ¶ÐÃkxD,
ÄÂ]¥D ÖÍ> åÃòÂz °uÃâ|s|þ[Åm. Ä«VÄö
\M>Ðç¦B ÖBÂïD ¶çªÝm¼\ \ª][
¼\_\â¦Ý¼>V| W[® s|þ[Åm. gμ\ª ÖBÂïD
çïk«©ØÃuÅ ÎòkªV¼é¼B ¶y>\Vª
¶ÐÃkºïçá© ØÃÅ x½¥D.
¨k«Vkm åDç\ \¼ªVkEBÝ #ÂïÝ]_
gμÝmk>[ Jé\VïÝ >V[ åVD ÖÍ> gμ\ªÝ]Ð^
¸«¼kEÂï x½¥\V? åV¼\ ¼å«½BVï ÖÍ>
gμ\ªÝ]Ð^ ¸«¼kEÂï x½BV>V ?
gμ\ªÝ]Ð^ Oçw¥D kaçBÝ Ø>öÍm
ØïV^k>uz x[ªV_, å\m \ªÝ][ ¶ç\©çÃ
Ö[Ð¼\Vì c>V«ðÝ][ JéD, AöÍm ØïV^á xBuE
ØÄF¼kVD.
ï¦_ ¨[Ãm åD ¶çªkòÂzD Ø>öÍ> Î[®,
ï¦o[ ¼\uÃ«©¸_ ¶çéïÓD, {çÄ¥D
WçÅÍ]òÂzD. ï¦o[ ¶½©Ãz] ¶çÄku®
¶ç\]BVï ÖòÂzD.
ï¦o_ Ãé kçïBVª *[ï^ Öò©Ãm åD
136 Ø\F©ØÃVò^
¶çªkòÂzD Ø>ö¥D - ï¦o_ *[ïçá© ÃVìÂï

Îòkì Ã¦þ_ ÃBðD ØÄFþÅVì ¨[® çkÝmÂ
ØïV^¼kVD. ï¦ØéºzD ¶kì ÃBðD ØÄF>VKD
¶k«V_ ¨Í> Îò *çª¥D ÃVìÂï x½BVm. Ã¦z
ÃBðD ØÄFkm ¼\uÃ«©¸_ \â|¼\. Ã¦ïV_ Àö[
gwÝmÂz^ ØÄ_é x½BVm. *[ï^ ¶çéïÓ^á
¼\_ \â¦Ý]_ kE©Ã]_çé. ¶çk gwÝ]¼é¼B
kEÂþ[Åª.
Ã¦þ_ ÃBðD ØÄF> åÃì Ã¦þoòÍm z]Ým
ï¦o[ gwÝ]Ð^ ¸«¼kE©ÃV¼«BVªV_ ¶k«V_
Ã_kçï *[ïçá¥D, Ã_kçï ÀìkVμ
clöªºïçá¥D ÃVìÂï x½¥D.
Äö, ¶©Ã½ Îòkì Ã¦þoòÍm z]Ým ï¦o[
¶½©Ãz]Âzß ØÄ_þÅVì ¨[® çkÝmÂ ØïV^¼kVD.
¶ºz ¶kì ïõïçá x½Â ØïVõ¼¦ ÀÍ]ªV_
¶k«V_ ¨ç>© ÃVìÂï x½¥D ? ¶½\ªÝ]Ð^ ØÄ[®
åVD ¨ç>¥D ¶¤BV]ò©Ãm ¨[Ãm å\m #ÂïÝ][
WçéBVzD. åVD #ºzD ¼ÃVm, åVD å\m \ªÝ][
¼\_\â¦Ý]oòÍm ¶½\ª© Ãz]Âz kòþ¼ÅVD.
gªV_ åVD #ÂïØ\[ÐD Öò¹_ Öò©Ã>V_ åD\V_
¨>çª¥D ¶¤Ím ØïV^áx½k]_çé. ¨Ý>çª
*[ï^ åDç\Â ï¦Ím ØÄ[ÅVKD åVD ¶¤k]_çé.
\ªÝ][ ¼\_\â¦Ý]_ kE©Ã>uzD Ö>uzD
sÝ]BVÄD Ö_çé.
ÀöÐ^ z]Ý> Îòk[ gwÝ]Ð^ ¶]ïD
ØÄ_éV\_ \_éVÍm Ã|Ý> Wçél_ Àö[
¼\_\â¦Ýç>¼B ÃVìÝmÂ ØïVõ½òÂþÅV[ ¨[®
çkÝmÂØïV^¼kVD. ¶k[ Àö[ ¼\_ \â¦Ý]_
Ö_çé. ¶ç>sâ| Äu® gwÝmÂz kÍmsâ¦V[.
p ÃïkÝ 137
x>_ c>V«ðÝç>© ¼ÃV_ ïõïçá J¦s_çé.

ïõïçáÝ ]ÅÍm çkÝ]òÂþÅV[. gªV_ ¶kªm
ÃVìçk ï¦o[ ¼\_ \â¦Ýç>¼B ÃVìÝmÂ
ØïVõ½òÂþÅm. ¶kªm ïõïÓÂz ¼\_
\â¦Ý]K^á ¶çé ï¦o[ ÖBÂïD \â|¼\
Ø>öþÅm. ÀöK^á *[ Öªºï^ Ø>ök]_çé. ¶k[
Öò©Ãm ïª¡ Wçé. ïªs[ ¼ÃVm åVD #ÂïÝ]_>V[
ÖòÂþ¼ÅVD. gªV_ ïVâEï^ Ø>öþ[Åª. ¶Í>Â
ïVâEï^ ¶çªÝmD xÂþBÝmkD Ö_éV>
¼\¼éVâ¦\Vª ïuÃçªÂ ïVâEï¼á gzD.
ïª¡ WçélKD, ïªkuÅ cÅÂïÝ]KD Ö_éV>
Wçél_, å\m ïõïçáÝ ]ÅÍm ØïVõ¼¦ Àö[ ¶½
gwÝ]Ð^ ¸«¼kE©Ãm Î[® >V[, ¶½ gwÝ]K^á
ýk«VEïçáß ÄÍ]©Ãm gzD.
åVD å\m \ªÝ][ gμWçél_ cðì¡¦[
kE©Ãm >V[ ÄöBVª ÃBð\VzD. cðìkuÅ Wçél_
åVD å\m ¶μ\ªÝ]Ð^ ¸«¼kEÝ>V_, å\Âz ¨Í>
sçá¡D °uÃ¦Vm. cðìkuÅ ¶Í> \BÂïÝ]_
ÖòáVª #ÂïxD, z©çÃïáVª ïª¡ï^ \VÝ]«¼\
°uÃ¦ kVF©Aõ|.
gμ\ªÝ]Ð^ cðì¡¦[ ¸«¼kE©Ãm Î[®
>V[ ¶y>\Vª ¶ÐÃkºïçá °uÃ|ÝmþÅm.
cðì¡¦[ gμ\ªÝ]Ð^ ¸«¼kE©Ãm
¨ËkV® ?
Ö¼> ¼ï^sçB Ö[ÐD Îòkçïl_
¼ïâïéVD.
g[\Vçk ¶¤km ¨ËkV® ?
g[\Vçk ¶¤km ¨[ÃmD, cðì¡¦[
138 Ø\F©ØÃVò^
gμ\ªÝ]Ð^ ¸«¼kE©ÃmD, Î¼« Wçé >V[.

gμ\ªÝ]_ ¸«¼kÄ\VzD ¼ÃVm >V[ g[\V
¶¤B©Ã|þÅm.
g[\Vçk ¶¤km ¨ËkV® ?
Aé[ïáVKD, ¶Í>Âï«ðÝ>VKD g[\Vçk
¶¤B x½BVm ¨[Ãç> °uØïª¼k ÃVìÝ¼>VD.
g[\Vçk g[\VkV_ >V[ ¶¤B x½¥D
¨[Ãç>¥D ÃVìÝ¼>VD. ¶©Ã½ ¨[ÅV_ ¨[ª?
¨©Ã½ åVD g[\VkV_ g[\Vçk ¶¤km ?
åD Aé[ï¹[ ÖBÂïÝç>¥D Ö©¼ÃVm Äu®©
ÃVì©¼ÃVD.
åD Aé[ï^ ¶çªÝmD ÖÍ> céçï å\ÂzÂ
ïVâ|þ[Åª. ¶>uïVï¼k åD Aé[ï^
ØÄB_Ã|þ[Åª.
Aé[ï^ ¶çªÝmD AÅkB\Vï¼k
ØÄB_Ã|þ[Åª. AÅ©ØÃVòâïçá¼B ¶¤þ[Åª.
AÅkB\Vïß ØÄB_Ã|D Aé[ïáV_ ¶ïkB\Vïß
ØÄB_Ã¦ x½¥\V ?
Øk¹xï\Vïß ØÄB_Ãâ| Øk¹lK^á
ØÃVòâïçá ¶¤¥D Aé[ï^, c^xï\Vïß ØÄB_Ã¦
x½¥\V ?
Aé[ï^ c^xï\Vï, ¶ïkB©Ãâ|
ØÄB_Ã|\Vl[, g[\Vçk ¶¤>_ ¨[Ãm
ÄVÝ]B\VïéVD.
Aé[ï^ c^xï\Vïß ØÄB_Ã|>_ ¨[ÅV_
¨[ª ?
p ÃïkÝ 139
Aé[ï^ ¶ïkB\Vïß ØÄB_Ã|>_ ¨[ÅV_

¨[ª?
Aé[ï^ ¶ïkB\Vïß ØÄB_Ã|km ¨ËkV®
¨[Ãç> ¶¤k>uz x[ªV_, ¶m AÅkB\Vï ¨ËkV®
ØÄB_Ã|þÅm ¨[Ãç> ¶¤>_ åéD.
Aé[ï^ ¶çªÝmD AÅ©ØÃVòçá ¨ËkV®
¶¤þ[Åª ?
åVD Îò \éç«© ÃVìÂþ[¼ÅVD. Îò \M>ç«©
ÃVìÂþ[¼ÅVD. Îòkì ¼Ã·kç>Â ¼ïâþ[¼ÅVD. åD
nÍm Aé[ïÓD >MÝ>MBVï °>Vkm Î[çÅÂ
ïkMÝmÂ ØïVõ½òÂþ[Åª.
gªV_, åVD Î¼« ¼å«Ý]_ nÍm s>\Vª
sÃ«ºïçá ¶¤Ím ØïVõ½ò©Ã]_çé. åD \ª\Vªm
¨Í>© Aé¼ªV| ¼ÄìÍm ¨>çª ¶¤þ[Å¼>V, ¶ç>
\VÝ]«¼\ åVD ¶¤þ¼ÅVD.
åD \ª\Vªm Îòkì ¼Ã·k]_ zsþÅm. ¶_ém
Îò \éç«© ÃVì©Ã]_ zsþÅm ¶_ém °¼>V
sÃ«Ýç>ß EÍ]Ým© ÃVì©Ã]_ zsþÅm. Ö©Ã½ åD
\ªD ¨]_ zsþÅ¼>V, ¶ç>¼B åVD åD Aé[ïáV_
¶¤k>Vï ¶¤þ¼ÅVD.
Îò ¦Vìß sáÂþ[ sçÄçB ¶¿Ý]©
ÃVìÂçïl_, ¶m °>Vkm Îò ØÃVò¹[ *m \â|¼\
zsÍm ¶Í>© ØÃVòçáÝ Ø>¹¡Ã|ÝmþÅm. ¶>[
ÃÂïÝ]K^á ØÃVòâï^ ¸«>Vª\VïÝ Ø>ök]_çé.
¶m¼ÃVé¼k å\m \ªxD, Aé[ kaBVïÂ zsÍm
¼åVÂzD >[ç\¥ç¦B>Vï ÖòÂþ[Åm.
\ªÝ][ zsÍm ¼åVÂzD >[ç\ Îò \éö[ *m
140 Ø\F©ØÃVò^
ÄVìÍ]òÂzD ¼ÃVm \éç« ¶¤þ¼ÅVD. \ªÝ][ zsÍm

¼åVÂzD >[ç\ (Focusing Point) Îò \M>ì *m
ÄVìÍ]òÂzD ¼ÃVm ¶Í> \M>ç« ¶¤þ¼ÅVD.
\ªÝ][ zs¥D >[ç\çB, ÎË¼kVì Ö¦\Vï
\Vu¤ çkÝm, ÎËØkVò ØÃVòáVï ¶¤þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ ÎË¼kVì Ö¦\VïÂ zs¥Í>[ç\çB
\Vu¤ çkÝ>_ å\Âzß ÄVÝ]B\VþÅm. zs¥D
>[ç\¥¦[, åVD ¨>çªØB_éVD ¼åVÂzþ¼ÅV¼\V,
¶>çªØB_éVD ¶¤þ¼ÅVD.
åD ¶Ý>çïB ¼åVÂz>çé,
ÖÍ>Â zs¥D >[ç\ *¼>, ]ò©¸ ¼åVÂï
x½¥\V ?
Äu® xBuE ØÄFm ÃVìÝ>V_, ¶m ÄVÝ]BD
¨[Ãm Ø>ö¥D.
ÎËØkV[ÅVï ¼åVÂþ© Ãu¤© ¸½ÂzD \ªÝç>
¶Í> \ªÝ>V¼é¼B ¼åVÂþ, Ãu¤© ¸½©Ãm>V[ Öm.
Öm ÄVÝ]B\Vª Î[¼Å.
åD cðìs[ >[ç\çB, cðìs[ *¼>
]ò©A>_>V[ Öm. åD ¶¤¥D >[ç\çB, ¶¤¥D
>[ç\ *¼> ]ò©A>_>V[ Öm. ¶ç\]BVï xBuE
ØÄF>V_ Ö>çª åVD ¶ç¦BVáD ïõ| ¶¤Ím
ØïV^áéVD.
>[çª ¶¤>¼é Öm.
>[Ððì¼kV| ÖòÝ>¼é Öm.
g[\Vçk ¶¤>_ ¨[Ãm Öm¼k.
>[Ððì¼kV| ÖòÝ>¼é g[\Vçk ¶¤>_. >[ *¼>
p ÃïkÝ 141
ØÃVòÍ]lòÝ>¼é g[\Vçk ¶¤>_. >uïkªÝm¦[

ÖòÝ>¼é g[\Vçk ¶¤>_.
>[Ððì¡ ¨[Ãm Îò AÅ©ØÃVò^ ¶[®.
gï¼k >[Ððì¡ ¨[Ãm Îò ØÃVò^ ¶_é. ¶m
g>V« cðì¡ Wçé. ¶m Økâ¦ Øk¹BVª cðì¡
Wçé.
Aé[ï^ kaBVï åVD Øk¹¼B
AÅ©ØÃVòâï¼áV| Ø>V¦ìA ØïV^ÓD¼ÃVm, åVD
¨>çª¥D z¤©¸â| ¶¤BV\_ Økâ¦Øk¹çB¼B
¶¤¥D ¼ÃVm ‡
åVD g[\Vçk¼B ¶¤þ¼ÅVD.
·Ý> cðìçk¼B ¶¤þ¼ÅVD.
Økâ¦Øk¹, cðì¼k, >[ÐðìkVï c^ám.
Økâ¦Øk¹, cðì¼k, g[\ cðìkVï
c^ám.
¶ïÝ]KD, AÅÝ]KD Økâ¦ Øk¹çB
cðìk¼>, g[\Vçk cðì>éVzD. g[\Vçk
¶¤>éVzD.
ÖÍ> Økâ¦Øk¹ cðìs¼é¼B Àºï^
Tu¤òÂzÍ¼>VòD, Àºï^ cºï^ gμ\ªÝ][
ÖBÂïÝ¼>V| ïéÍ]|þ[Sìï^.
¶ÍWçél_ ‡
cºïÓç¦B gμ\ª\Vªm ¶y>\Vª Ãé
¶ÐÃkºïçá¥D, ÄÂ]ïçá¥D cºïÓÂz kVö
kwºzþÅm.
gμ\ªÝç> kÄ\VÂþBkìï¼á EÝ>ìï^ ¨ª
142 Ø\F©ØÃVò^
¶çwÂï©Ã|þÅVìï^. Ø>FTï\Vª ¶öB Ãé

ÄÂ]¥¦[ ØÄB_Ã|D >z]çB© ØÃ®þÅVìï^. ¶y>
ÄÂ]ï¹[ *m ¶ÂïçÅ ïVâ¦V\_ g>V« Ø\F¥ðì¡
\VÝ]«\Vï¼k åVD kVw¡D í|D.
Öm¼k Ø\FÞQVª Wçé ¨ª íÅ©Ã|þÅm.
åD \ªÝ][ zs>çé, ¼åVÂz>çé ‡
¶Í>Â zs>_ *¼> ]ò©¸ ¼åVÂz>_ ¨[Ãç>©
ÃVìÝ¼>VD.
¶©Ã½ ¼åVÂzk>[ Jé¼\, åVD åDxç¦B ¶½
gwÝ]Ð^ ¸«¼kE©Ãç>¥D ÃVìÝ¼>VD.
zs>_ *¼>, \ªÝç>Ý zsÝm ¼åVÂzkm
¨[Ãm Îò \ª©ÃluE ¼ÃV[¼Å ¶ç\Ím^ám. gï¼k
¶ËkV® \ªÝç>Â zsÝm© ÃwzkØ>[Ãm Äo©çÃ
°uÃ|ÝmD Îò ÃluEBVïÂ í¦ ¶ç\Ím s¦éVD.
åVD °uØïª¼k xÍç>B ¶Ý]BVBºï^
Eéku¤_ ÃVìÝ>kV®, åDç\ åVD Ã«DØÃVòáVï °u®
¶>çªÂ ïkM©Ã¼> ÄöBVï ¶ç\¥D.
zsÍ]òÂzD ¶Í>© Ãz], Ã«DØÃVò¼á,
ÖçÅk¼ª ¨ªÂïò] gìkx¦[ ¶>çªÂ ïkM©Ã¼>
Äo©ÃuÅ>Vï ÖòÂzD.
¶Í>Â ïkªÝ][ Jé¼\ åD\V_ ØkzïVéD
¶Í> Økâ¦ Øk¹ cðìs_ ÄïÛ\Vï Tu¤ò©Ãm
ÄVÝ]B\VzD.
S
p ÃïkÝ 143
14
¼BVï kVμ¡
¼BV ïD ¨[ÅV_ ¨[ªØk[Ãç> åVD

¶¤Í]òÂþ[¼ÅVD. ¼BVïD ¨[Ã>[ ØÃVò^ ¼ÄìÂçï
gzD.
E>¤Â þ¦©Ãç>¥D, séþÂ þ¦©Ãç>¥D
¼ÄìÝm çk©Ã>uz© ØÃB¼« ¼BVïD gzD.
åVD åD ÖB_A©Ã½ ØÄB_Ãâ| kòþ¼ÅVD. åD
sò©Ãºïçá ØÄB_Ã|ÝmD kçïl_ ØÄB_Ãâ|
kòþ¼ÅVD.
céþ_ åVD \â|D ÖBºïs_çé.
ÎËØkVòkòD >ºïÓç¦B ØÄVÍ> ÖB_¸[ kal_
ØÄB_Ãâ| kòþÅVìï^. ÎËØkVòkòD ¶k«kìï^
sòD¸B ]çÄl_ åïìÍm kòþÅVìï^.
¶çªk«m ÖB_AD, sò©ÃºïÓD Î[® ¼ÃV_
Öò©Ãm ÄVÝ]BD Ö_çé. gï¼k ÎËØkVòkòD
\uÅkìï¹[ ØÄB_ï¼áV| x«õÃV| ØïVõ
|^áªì. °¼>V Eé ¼å«ºï¹_ \â|¼\ åVD
\uÅkìï¼áV| c¦[ÃV| ØïV^Óþ¼ÅVD.
144 Ø\F©ØÃVò^
åVD åD ·u®ß ów_ï¼áV| ØÃòDÃVKD

x«õÃV| ØïVõ |^¼áVD. åD óμWçéçB åD
ÖB_AÂzD kÄ]ÂzD °uÅ kçïl_ ¶ç\Ý]¦©
¼ÃV«V|þ[¼ÅVD.
ÖÍ>© ¼ÃV«Vâ¦¼\ åD kVμÂçï xçÅBVï
¶ç\Ím^ám. óμWçéçB Øk_é åVD
¼ÃV«V|þ¼ÅVD. óμWçéï^ BV¡D, >\Âz^ åDç\
¶¦ÂþÂ ØïV^ÓD kçïl_ ØÄB_Ã|þ[Åª.
ÖÍWçél_ >V[ ‡
¶çªÝm ØÄB_ïçá¥D ÖçÅk[ ØÄBéVï
°u®ÂØïVõ| \ª ¶ç\] ØÃÅ ¼kõ|D ¨[®
kaïVâ¦©Ã|þÅm.
åVD ¨]ìØïV^ÓD ¶çªÝm ØÄB_ïçá¥D
ÖçÅk[ ØÄBéVï ¨|ÝmÂØïV^Ók>[ JéD åVD åD
>[xçª©çÃ ÎmÂþÝ >^¹sâ|, å¦ÂzD
ØÄB_ï¼áV| ØÃVòÍ]Â ØïV^km ¨¹>Vþ[Åm.
Îòkì å\Âz m[ÃD ØïV|©ÃV«Vl[, åVD
¶>çª ¨]ìØïV^kmD, ¶kòÂz, Ã]_ m[ÃD
°uÃ|Ýmkm¼\ å\m ÖB_ÃVï ÖòÂþ[Åm.
¶kì ØÄF> m[ÃD, ¶k«Vïß ØÄF>m Ö_çé.
ÖçÅk¼ª ¶kì JéD å\Âz ÖÍ>Ý m[ÃÝç>Â
ØïV|Ým^áVì ¨ª åVD ÄVÍ] ¶ç¦¼kV\Vl[ -
¶kç« åVD ÃakVºïÝ m½Âï \Vâ¼¦VD.
ÖçÅk[ ØÄB_ ¨ª °u®ÂØïVõ| {ì
c¦[ÃVâ| WçéÂz åVD kÍm s|þ[¼ÅVD.
Öm ÄDÃÍ>\Vï ÃïkV[ «\ðì sáÂïD
>òD¼ÃVm, {ì Ö«l_ ÃBèl[ ïç>çBÂ í®þÅVì.
p ÃïkÝ 145
{ì Ö«l_ ÃBè >[Ðç¦B Jâç¦

x½ß·ïÓ¦[ Ö«lo_ °¤ câïVìÍ>Vì. Ö«l_
¶kç« Ö¿ÝmÂØïVõ| ÃBèÝ>m. gªV_ ¶k¼«V
>\m Jâç¦ïçáÝ >V¼\ >\m >çél_ ·\Ím
ØïVõ| ÃBðD ØÄFm ØïVõ½òÍ>Vì.
ÖÍ> c>V«ðÝç>Â í¤ «\ðì ¼ïâþÅVì.
“cõç\l_ Ö«l_ >V[ ¶kç«¥D - åDç\¥D
- åD Jâç¦ x½ß·ïçá¥D ·\Ím ØïVõ| ØÄ_þÅm.
Jâç¦ïçá åVD ·\Ím ØïVõ½«Vsâ¦VKD Äö,
åV¼\ ·\Ím ØïVõ½òÍ>VKD Äö, Ö«õç¦¥D
Ö¿Ýmß ØÄ_km Ö«l_ \â|¼\ ¶_ékV ?.....
“Jâç¦ïçá ÖÅÂþ çkÝm sâ¦>V_ Ö«l_
¶>çª Ö¿Âï \®©Ã]_çé. Jâç¦çB åVD ·\Ím
ØïVõ½òÂzD ¼ÃVm ¨[ª ·ç\ Ö«lKÂz
°uÃâ¦¼>V, ¶¼> ·ç\>V[ Ö«lo_ ÖÅÂþ çkÂzD
¼ÃVmD °uÃâ|^ám. ÖÅÂþ çkÝ>>V_ Ö«lKÂz
A]>Vï ¨Í>ß ·ç\¥D í½s¦s_çé. cõç\l_
å\Âz \â|¼\ ·ç\ zçÅÍms|þÅm.”
Ö©Ã½ åVD åD ·ç\ï^ ¶çªÝç>¥D ÖçÅk[
*m ÖÅÂþ çkÝms|D ¼ÃVm, åVD åD
mB«ºï¹oòÍm s|Ã|þ¼ÅVD.
Öºz ¨[ª Wïμþ[Åm ?
åD ØÄBçé¥D ÖçÅk[ ØÄBçé¥D
Îòºþçð¡ ØÄFþ[¼ÅVD. ÖÍ> ÎòºþçðÍ>
WçéçB¼B, ¼BVï kVμ¡ ¨[® í®þ¼ÅVD.
Öç> Ö[ÐD Äu® Ø>¹¡©Ã|Ý]Â
ØïV^¼kVD.
146 Ø\F©ØÃVò^
åVD ¨Ý>çª¼BV ØÄB_ïçá ¨]ìØïV^þ¼ÅVD.

EékuçÅ åV¼\ EÍ]Ým, åV¼\ xB[® ØÄFþ¼ÅVD.
åV\Vïß ØÄFBV> ØÄB_ï^ Ãé åDç\ß ·u¤KD
WïμÍm kòþ[Åª. ¶Í>ß ØÄB_ïÓÂz åVD
ØÃV®©Ã_é.
åVD ÄVçél_ å¦Ím ØÄ_Kþ¼ÅVD. å¦Ím
ØÄ_Kkm \â|¼\ åD ØÄB_. ÄVçél_ ØÄ_KD
kVïªºï¼áV, ÄVçél_ å¦Ím ØÄ_KD \M>ìï¼áV
åDxç¦B ïâ|©ÃVâ½_ ØÄB_Ã|k]_çé. gï¼k
¶çk åD ØÄBé_é. åDxç¦B ïâ|©ÃVâ½_ c^á
åD ØÄB_ï^ \â|¼\ åDxç¦B ØÄB_ïáVzD.
\uçÅB ØÄB_ï^ ¶çªÝmD åD ØÄB_ï^ ¶_é. ¨çk
åD ØÄB_ï^ ¶_é¼kV, ¶çk >VD ÖçÅkM[ ØÄB_
gzD.
åV\Vïß ØÄFkm åD ØÄB_.
>V\Vï åç¦ØÃ®km ÖçÅk[ ØÄB_.
åVD ØÄFBV>çk ¶çªÝmD ÖçÅk[ ØÄB_.
åVD ØÄFBV>çk ¶çªÝmD >V\Vï åç¦ØÃ®D
ØÄB_.
>V\Vï åç¦ØÃ®D ØÄB_ï^ åD ïâ|©
ÃVâ|Âz^ ¶¦ºþBçkB_é. ¶kuçÅ åVD åD
ïâ|©ÃVâ|Âz^ ØïVõ|k« xB[ÅV_, °\VuÅxD,
mB«x¼\ å\Âz tßÄ\VzD.
åV\Vïß ØÄF¥D ØÄBKÂzD, >V\Vï Wï¿D
ØÄBKÂzD Öç¦l_ °uÃ|Ý>Âí½B c¦[ÃV|>V[,
¶çªÝmß ØÄB_ïçá¥D ÖçÅk[ ØÄBéVï
°u®ÂØïV^k>VzD. >VªVï åç¦ØÃ®D ÖçÅk[
ØÄB¼éV|, åDxç¦B ØÄB_ïçá¥D ÖçðÝmÂ
p ÃïkÝ 147
ØïV^km >V[ Ö>uzÝ yì¡.

¶m ¨©Ã½ß ÄVÝ]BD ?
¶>çª ¨ËkV® WïμÝmkm ?
Ø>VçéÂïVâE Î[¤_ ¶[Ãì Îòkì WïμÝ]B
cç« Î[çÅÝ >uØÄBéVïÂ ¼ïâï ¼åìÍ>m. ¶kì {ì
¶uA>\Vª ¶bzxçÅçB Ö>uzÂ ØïV|Ý>Vì.
>V\Vï ÖBºzD ÖçÅk[ ØÄB¼éV|, åDç\
ÖçðÝmÂ ØïV^Ók>uz åVD ¨ç>¥D ¼>½ ¨ºzD
ØÄ_é¼kõ½B]_çé.
å\Âz^¼á Ãé ØÄB_ï^ >V\Vï ÖBºzþ[Åª.
åD Öò>BD >V\Vïß ØÄB_Ãâ| kòþÅm. åD
ý«ðÂïòsï^, åD c^Ó®©AÂï^ >V\Vïß
ØÄB_Ãâ| kòþ[Åª. ¶kuçÅ åVD ÖBÂzk]_çé.
¶çk >V\Vï ÖBºþ kòþ[Åª. gªV_ -
¶Í>Â ïòsï^ BV¡D >Dç\ Øk¹¼B ïVâ½Â
ØïV^áV\_ ¶ç\]BVï ÖBºzþ[Åª. ¶çk
ÖBºzþ[ÅªkV ¨[Ãç>Â í¦ åD\V_ ·éÃ\VïÂ
ïõ|¸½Âï x½BVm. ¶ku¤[ ÖBÂïD åD cðì¡Âz
¨â|k]_çé.
åVD ¶kuçÅ ÖBÂïs_çé. ¶çk >V\Vï¼k
ÖBºzþ[Åª. Øk¹©Ãç¦BVï cðìÍm
ØïV^áÂí½B Î¼« Îò ÖBÂïD \â|D å\Âz^
>V\Vï ÖBºþ kòþÅm. ¶>çª¥D åVD ÖBÂïs_çé.
>V\VïÝ>V[ ¶m ÖBºzþÅm. gªV_ ¶>çª åD\V_
¨¹]_ ¶¤Ím ØïV^áÂí½B ¶ás_ ¶m tï¡D
Øk¹©Ãç¦BVï c^ám. ¶m >V[ åD ·kVÄD.
åD ·kVÄD, >V\Vï ÖBºzþÅm. åVD ¶ç>
ÖBÂïs_çé. åVD ÖBÂïVsâ¦V_ ¶m W[® ¼ÃVF
148 Ø\F©ØÃVò^
s|k]_çé.
>V\Vï ÖBºzD åD ·kVÄÝ][ *m åD
ïkªÝç>Ý ]ò©¸, åD ·kVÄÝç> x¿ cðì¼kV|
°u®Â ØïV^km >V[ ¶Í> ¶[Ãì í¤B ÃluE. ¶m
Îò ÃluE ¨[Ãm ÎòAÅD ÖòÍ>VKD, ¶m {ì
¶uA>\Vª ¶bzxçÅ.
·kVÄD >V\Vï ÖBºzþÅm. åVD
ÖBÂzk]_çé. åD Ãºz ¶>çª °u®ÂØïV^km
\â|¼\.
¶m, ¶>[ ¼ÃVÂþ_ ÖBºïâ|D ¨ª sâ|
sâ|, åVD °>Vkm EÍ>çªï¹¼éV ¶_ém
ØÄB_ï¹¼éV ~|Ã|¼kV\Vl[ -
¶©¼ÃVm åD ÖBÂïD ¼k®,
>V\Vï ÖBºzD ·kVÄÝ][ ÖBÂïD ¼k®, ¨[Å
Wçé °uÃâ|s|þÅm.
åVD, åV\Vïß ØÄF¥D ¶çªÝm© Ãèïçá¥D
ÎmÂþ çkÝm sâ|, >V\Vï ÖBºzD åD ·kVÄÝ][
*m \â|D ïkªD ØÄKÝm¼kV\Vl[ -
åVD, >V\Vï ÖBºzD ·kVÄ ÖBÂïÝ¼>V|
ÃºzØÃ®Ãk«Vþ[¼ÅVD.
Ö©¼ÃVm -
åD ÖBÂïD ¼k®, >V\Vï ÖBºzD ·kVÄ
ÖBÂïD ¼k® ¨[Å Wçé þç¦BVm.
>V\Vï ÖBºzD ÖBÂïÝ¼>V|, åD ÖBÂïxD
ïéÍm ¼ÃVF s|þ[Åm. >V\Vï ÖBºzD ¶Í>
ÖBÂïÝç>Ý >s«, ¼k® ¨Í> ÖBÂïxD Ö©¼ÃVm
å\Âz Ö_çé.
p ÃïkÝ 149
Öº¼ï åVD sáºþÂØïV^á ¼kõ½B

OâÃºï^ Ãé c^áª. ÖÍ> ¶bzxçÅçB Ö[ÐD
Äu® sö¡Ã|Ý]© ÃVìÝm ¶>çª sáºþÂ ØïV^á
xBuE ØÄF¼kVD.
åVD sòDÃV> WïμßEØBV[® å¦ÂþÅm. ¶m
å\Âz^ mB«Ýç> °uÃ|ÝmþÅm.
åVD sòD¸B WïμßEØBV[® å¦ÂþÅm.
¶m å\Âz^ \þμßEçB °uÃ|ÝmþÅm.
åV\Vï sòD¸ å\Âz^ mB«Ýç>¼BV,
\þμßEçB¼BV °uÃ|Ý>s_çé.
åD ¶Í>Âï«ðD °uØïª¼k Îòkçïl_
k½kç\Âï©Ãâ|^ám. ÎËØkVòkòD ÎËØkVò
ÖB_Aç¦¼BV«VF k½kç\Âï©Ãâ½òÂþ[Åªì.
óμWçél[ >[ç\Â¼ïuÃ å\Âz^
¨]ìsçá¡ï^ °uÃ|þ[Åª.
mB«\Vï Øk¹©Ã|þÅm. \þμkVï
Øk¹©Ã|þÅm. Ãés>\Vª cðìßEïáVï
Øk¹©Ã|þ[Åª.
¶Í> cðì¡ïçá åV\Vï sòD¸ còkVÂzkm
Ö_çé. ¶çk, >V\Vï còkVþ kòþ[Åª.
åD ÖB_AÝ>[ç\Â¼ïuÃ ¶çk cò©ØÃu®
Øk¹ kòþ[Åª. ¶çk >V\Vï kòþ[Åª. åV\Vï
sòD¸ ¶kuçÅ °uÃ|Ýmk]_çé.
°ØªM_ ØÃòDÃVéVª cðì¡ï^, åVD
sòDÃV> cðì¡ï¼á. åVD sòD¸ ¶kuçÅ
°uÃ|Ý>s_çé. åVD sòDÃV\¼é, >V\Vï ¶çk
°uÃ|þ[Åª.
150 Ø\F©ØÃVò^
åD ¶bzxçÅl[Ã½ ...
>V\Vï °uÃ|D ØÄB_ïçá ÖçÅk[ ØÄBéVï
°u®ÂØïV^á ¼kõ|D.
¶Í>ß ØÄB_ïÓÂz åVD ØÃV®©Ã_é. ¶çk
>V\Vïß ØÄB_Ã|þ[Åª. ¶çk ÖçÅkM[
ØÄB_ï¼á.
åD ·kVÄD >V\Vï °uÃ|kç>© ¼ÃV_ åD
cðìßEïÓD >V\Vï °uÃ|þ[Åª.
åVD, åDxç¦B ·B ÖBÂïÝ]oòÍm s|Ãâ|,
åVD åD ·kVÄÝç> x¿ç\BVï °u® åD ·kVÄÝ¼>V|
Î[®k¼> -
åD ØÄBçé¥D, ÖçÅk[ ØÄBçé¥D
Îòºþçð©Ã>VzD.
åVD åD ·kVÄÝ¼>V| Î[¤, ·kVÄÝç>
°u®ÂØïV^Ókç>© ¼ÃV_ -
åD cðìßEïçá¥D °u®ÂØïVõ| ¶ku¼ÅV|
Î[Å x½¥\V?
åD cðìßEïçá, >V\Vï °uÃ|D ÖçÅk[
ØÄBéVï ¶ºÿïö©Ã¼>,
- åVD ¶>¼ªV| Î[®k>VzD.
å\Âz °uÃ|D ·kVÄÝç>© ¼ÃV_,
åD cðìßEïÓD >V\Vï °uÃ|kç>© ÃVìÂï
¼kõ|D. ¶>çª ¶Ð\]Âï ¼kõ|D.
¶©Ã½ ¶Ð\]Ý¼>V\VªV_ -
å\ÂØïª Îò >MßØÄB_ Ö_éV\_ >V\Vï
ÖBºzD Ø>Fkß ØÄBKÂz \â|D ¶Ð\]
p ÃïkÝ 151
ØïV|Ý>>VzD.
åVD ¨Í>ß ØÄBçé ¨]ìØïVõ¦VKD,
å\Âz ¨ª {ì ÖB_AÝ>[ç\¥¦¼ª¼B
¨]ìØïV^þ¼ÅVD.
å\Âz Îò \ª ¶ç\©A c^ám. ¶m Îò
¸[ªè Background- gï c^ám.
¶>[ Jé¼\ åVD ¶çªÝç>¥D
¨]ìØïV^þ¼ÅVD.
¶Í> Background >V[ åD ÖB_A. ¶>[ Jé¼\
åVD åD cðìßEïçá¥D ¨]ì ØïV^þ¼ÅVD.
å\Âz Îò mB«\Vª cðìßE °uÃ|þÅm. åVD
åD ÖB_¸[ kaBVï ¶>çª ¨]ìØïV^þ¼ÅVD.
¶©Ã½ ¨]ìØïV^k>[ JéD -
¶Í>Ý mB«Ýç> åVD \VuÅ ¼kõ|D ¨ª
¨õbþ¼ÅVD. ¶m å\Âz sò©Ã\Vª>_é ¨ªÂ
ïòmþ¼ÅVD. ¶>çª Ö_éV\_ Ãõð¼kõ|D ¨ª
sòDAþ¼ÅVD. Öm >V[ åD Background. ÖÍ>
Background Ö©Ã½Ý>V[ ØÄB_Ã|D. ¶m >V[ ¶>[
ÖB_A.
¶Í> Background ØÄB_Ã|D kç« ¶m, >V\Vï
°uÃ|D cðìßEïÓÂz {ì ¨]ìïVéÝç> °uÃ|ÝmD.
°uÃ|D ÖÍ> cðì¡, Ö©Ã½BVï \VÅ
¼kõ|D, Ö©Ã½BVï \VÅÂí¦Vm ¨[®,
mB«\Vª Wçé \V¤, mB«\uÅ Wçé °uÃ¦
¼kõ|Ø\[® ¶m¼ïVòD.
å\Âz °uÃ|D \þμkVª cðìßEï^,
152 Ø\F©ØÃVò^
¨]ìïVéÝ]KD Ø>V¦« ¼kõ|Ø\[® ¶m¼ïVòD.

¨]ìïVéÝç> ¶ç\ÝmÂØïV|ÂzD.
¶Í> ¨]ìïVéD ÄVÝ]B\Vª>Vï¡D ÖòÂïéVD.
gªV_ ¶Í> ¨]ìïVéÝmÂz xÂþBÝmkD ØïV|©Ã>[
JéD WïμïVé ÖBÂïÝmÂz ¨]«Vª ÖBÂïÝç>
¼>Vu®sÝm s|þ¼ÅVD.
>V\Vï °uÃ|D cðìßEïçá -
åD ÖB_çÃÂ ØïVõ| ¨]ìØïV^k>[ JéD,
x«õÃV|ïÓD, ¼ÃV«Vâ¦ºïÓ¼\
°uÃ|þ[Åª.
>V\Vï °uÃ|D cðìßEïçá -
åD ÖB_çÃÂ ØïVõ| ¨]ìØïV^áV\_,
¨©Ã½ ¨]ìØïV^km?
å\Âz Îò ¼kõ¦V> cðì¡ °uÃ|þÅm ¨[®
çkÝmÂ ØïV^¼kVD. ¼ïVÃ¼\V, ÃB¼\V, mB«¼\V,
°uÃ|þÅm ¨[® çkÝmÂØïV^¼kVD. >sìÂï x½BV>
WïμßE Î[® å¦Ím x½Ím sâ¦m. ÖM ¶Í>
WïμßEçB \Vu¤ ¶ç\Âï x½BVm. x½Ím¼ÃVªm,
x½Ím ¼ÃVFsâ¦m>V[.
¶m ÄDÃÍ>\Vª mB«D \â|D å\Âz^ ÖòÍm
kòþÅm.
Ö>çª ¨©Ã½ ¨]ìØïV^km?
åD ÖB_çÃÂ ØïVõ| ¨]ìØïV^áV\_ ¨©Ã½
¨]ìØïV^km?
>VªVï ¨¿D cðì¡ïçá, ¨]ì©A ¨m¡D
Ø>ösÂïV\_ °u®ÂØïV^km>V[ ¶>çª ÄöBVª
p ÃïkÝ 153
xçÅl_ ¨]ìØïV^k>VzD.
¶>uz åVD Ö¦D ØïV|Âþ¼ÅVD. ¶Ð\]
ØïV|Âþ¼ÅVD.
¶©Ã½ °u®ÂØïV^ÓD ¼ÃVm -
>VªVï °uÃ|D ØÄB_ \â|¼\ ØÄB_Ã|þÅm.
åVD å\ÂØï[® >MBVï ¨Í> ÖBÂïÝç>¥D çkÝmÂ
ØïV^k]_çé.
>VªVï °uÃ|D ØÄBçé ÖçÅk[ ØÄBéVï¼k
°u® ¶>¼ªV| åVD Î[®þ¼ÅVD. Ö©¼ÃVm åD
ÖBÂïD, ÖçÅkªm ÖBÂïD ¨[Å Öò ¼k® Wçéï^
Ö_çé.
åD cðì¡ï^ ¶çªÝç>¥D >V\Vï åç¦ØÃ®D
ÖçÅk[ ØÄBéVï °u®ÂØïV^þ¼ÅVD.
Ö©¼ÃVm å\ÂØï[® >MBVï ¨Í>ß ØÄBKD
Ö_çé. >V\Vï Wï¿D ØÄB_ \â|¼\ c^ám. Öm
ÖçÅk[ ØÄB¼é.
åVD, å\ÂØï[® Îò >M ÖBÂïÝç>
çkÝmÂØïV^k]_çé.
·kVÄÝ¼>V| åVD ÖçðÍm ØïV^kç>© ¼ÃV_,
å\Âz^ >V\Vï WïμÍ]|D cðì¡ï¼áV|D -
¨]ì©¸[¤ ØÃVòÍ]ÂØïV^þ[¼ÅVD.
ÖM,
ÖÍ> gFs[ ¶|Ý> ïâ¦Ýç>¥D ÃVì©¼ÃVD.
åD c¦_ c®©Aï^ >V\Vï ÖBºzkç>©
ÃVìÝ¼>VD. åD ·kVÄD >V\Vï ÖBºzkç>©
ÃVìÝ¼>VD. åD cðì¡ïÓD, åDxç¦B ïâ|©ÃV|
154 Ø\F©ØÃVò^
Ö_éV\_ >V\Vï ÖBºzkç>© ÃVìÝ¼>VD.

>V\Vï ÖBºzD ¶ku¼ÅV| åVD ØÃVòÍ]Â
ØïVõ| Î¼« ÖBÂï\Vï \V¤s¦ ¼kõ|D ¨[Ãç>©
ÃVìÝ¼>VD. å\Âz ¨[® Îò >M ÖBÂïD çkÝmÂ
ØïV^áÂí¦Vm ¨[Ãç>© ÃVìÝ¼>VD.
åV[ - ¨ªm ¨[Å >M ÖBÂï¼\, >V\Vï Wï¿D
ÖçÅ ÖBÂïÝmÂz ¨]«Vï ¶ç\Ím^ám.
>V\Vï Wï¿D ÖBÂïÝç> ÖçÅkM[
ÖBÂï\Vï ¶ºÿïöÂï, åV[ - ¨ªm, ¨[ÐD >M
ÖBÂïD >ç¦BVï c^ám.
ÖÍ> åV[ - ¨ªm ¨[ÐD >M ÖBÂïD ¨©Ã½
còkVªm?
åV¼\ sòD¸ ÖÍ>Ý >M ÖBÂïÝç>
còkVÂþ¼ªV\V?
¶Í> ÖBÂïxD >V\Vï còkVª ÖBÂï¼\.
¶©Ã½ {ì ÖBÂïD °uÃ¦ ¼kõ|Ø\[® åVD
sòD¸ xBuE ØÄFBs_çé. åVD sòDÃV>
WçélKD, sòD¸ xBuE ØÄFBV> WçélKD ¶Í>
ÖBÂïD còkVþ c^ám.
gï¼k, åV[ - ¨ªm ¨[ÐD >M ÖBÂïxD,
>V\Vï ÖBºzD Ã«DØÃVò¹[ ÖBÂï¼\.
ÖÍ> >[MBÂïÝç>¥D -
>V\Vï ÖBºï ¶Ð\]Ý¼>V\VªV_,
¶m¡D Ã«DØÃVò¹[ ÖBÂï\Vþ s|þ[Åm.
ÖçÅkM[ ÖBÂï\Vþs|þ[Åm.
åV[ - ¨[ÐD >M ÖBÂïÝç> åVD ¨©Ã½
p ÃïkÝ 155
¶bzþ[¼ÅVD?
åV[ ØÄB_Ã|þ¼Å[ ¨[Å >[bðì¡ å\Âz
c^ám. ¶m ØÄB_Ã|þ[Åm.
Ö>çª åVD ¨©Ã½¶bzþ[¼ÅVD?
>[Ððì¡ ØÄB_Ã¦ åVD ¶Ð\]
kwºzþ¼ÅVD. ¶m¡D ÖçÅkM[ ØÄB_ ¨ªÂ
ïVbþ[¼ÅVD. >[Ððì¼kV|D, >[ªBÝ¼>V|D
ØÄB_Ã|km >kÅVªm ¨[Å zuÅ cðìsoòÍm
s|Ãâ|, ¶Í> cðì¡ ØÄB_Ã¦ ¶Ð\]Âþ[¼ÅVD.
>[Ððì¡ ¨[ÐD >M ÖBÂïÍ>V[, ¨_éV©
¸«ßEçªïÓÂzD JéïV«ðD ¨[® åVD ¶>[*m Ãa
·\Ý>V\_ ÖòÂþ¼ÅVD. ¶>çª ¶©Ã½¼B
°u®ÂØïV^þ¼ÅVD.
¨Í> cðìçk ¨]ìØïVõ¦VKD, å\m
[ JéD °u®ÂØïVõ| kòþ¼ÅVD
Background
¨[Ãç>© ÃVìÝ¼>VD.
¶Í> Background >V[ å\m ÖB_A.
¶Í> Background >V[ åV[ ¨[ÐD cðì¡.
¶Í> Background >V[ åV[ - ¨ªm ¨[ÐD
>[MBÂïD.
Ö©¼ÃVm -
åVD ¶Í>Ý >[MBÂïÝç>¼B ÖçÅkM[
ÖBÂï\VïÝ >öEÂþ¼ÅVD.
¶>çª, >V\Vï ÖBºzD Ã«DØÃVò¹[
ÖBÂï\Vï °u®Â ØïV^þ¼ÅVD.
ÖÍ>Ý >[MBÂïÝç> ¨]ìØïV^km ¨m? >V\Vï
156 Ø\F©ØÃVò^
ÖBºzD ÖÍ>Ý >[MBÂïÝç> ÖçÅkM[ ÖBÂï\Vï

°u®ÂØïV^km ¨m?
åD Background >V[¶©Ã½ °u®Â ØïV^þÅ>V?
åD ÖB_A>V[ °u®ÂØïV^ÓþÅ>V?
>[MBÂïÝç> °u®ÂØïV^á, Ö[ÐØ\Vò
>[MBÂïD c^á>V?
Ö[ÐØ\Vò Background c^á>V?
¶©Ã½ Îò Background ØÄB_Ã¦V> Wçél¼é¼B
åD >[MBÂïD ¨]ìØïV^á©Ã|þÅm.
>[MBÂïD, ÖçÅk[ ØÄBéVï ÖBºï,
¶Ð\]Âï©Ã|þÅm.
åD >[MBÂïD ÖçÅk[ ØÄBéVï
°u®ÂØïV^á©Ã|þÅm.
åV[ ¨[Ãç> °u®ÂØïV^á Ö[ÐØ\Vò åV[
þç¦BVm.
Background n
°u®ÂØïV^á Ö[ÐØ\Vò Back-
ground þç¦BVm. åV[ Ö_éV\_ åV[
BackgroundÖ_éV\_ Background
°u®ÂØïV^á©Ã|þÅm. ïVõÃk[, ïVð©Ã|D
ØÃVòáVï \V¤s|þÅV[. ïVð©Ã|D ØÃVòçá,
ÖçÅk[ ØÄBéVï °u®ÂØïV^þ¼ÅVD.
°u®Â ØïV^Ãk[ ¨[¼ÅV, ïVõÃk[ ¨[¼ÅV
¨Í> Background -D þç¦BVm.
]ÅÍm þ¦ÂzD Tâ½Ð^ Oçwkm ¼ÃV_
¶çªÝm cðì¡ïÓD, ¨¹>Vï å\Âz^ Oçwþ[Åª,
p ÃïkÝ 157
°u®ÂØïV^á©Ã|þ[Åª.
k«¼kuAÂ ØïV|Âï åD Tâ½Ð^ ¨kòD
þç¦BVm. °u®Â ØïV^Ãkì ¨kòD þç¦BVm.
Tâ½Ð^ söÍm þ¦ÂzD Økâ¦Øk¹ >V[
¶çªÝç>¥D °u®ÂØïV^þÅm.
°u®ÂØïV^ÓD >[ç\>V[ Økâ¦Øk¹,
Ö¦D ØïV|ÂzD >[ç\ >V[ Økâ¦Øk¹. Space -
Emptiness. Økâ¦Øk¹ÂzÝ >MÝ>[ç\ þç¦BVm.
>[Ððì¡ þç¦BVm.
Öm Îò Background ¨[® Ö>çªÂ íÅx½BVm.
glÐD Öm ÖòÂþÅm. cl¼«Vâ¦\Vª
Økâ¦Øk¹BVï ÖòÂþÅm.
¶Í> Økâ¦Øk¹ °u®ÂØïV^ÓD¼ÃVm
>V[ -
¶çªÝm¼\ cõç\BVï °u®Â ØïV^á©
Ã|þÅm.
°u®ÂØïV^ÓD¼ÃVm >V[ cõç\BVª
¼ÄìÂçï °uÃ|þÅm. Økâ¦Øk¹¼BV| ¼Äìkm >V[
cõç\BVª ¼ÄìÂçï.
¶çªÝm cðì¡ïÓD Økâ¦ Øk¹lªV_
°u®ÂØïV^Ãk[ Ö_éV\_ °u®Â ØïV^á©
Ã|þÅm.
Just Acceptance.
°u®ÂØïV^k>uïVª ïV«ðD ¨m¡D

þç¦BVm.
158 Ø\F©ØÃVò^
¨m ¨m ÖòÂþÅ¼>V -
¶m °u®ÂØïV^á©Ã|þÅm.
°u®ÂØïV^á©Ã|D ¶çªÝmD
\éìkç¦þ[Åª. >ªm ·BÝç> Øk¹©Ã|Ýmþ[Åm.
¶çªÝm cðì¡ïÓD, cðìßEïÓD -
Ø\F©ØÃVò^ ¶ÐÃk\Vï \éìkç¦þ[Åª.
S
p ÃïkÝ 159
15
\VªV¸\VªD Øïâ¦ Wçé
\VªV¸\VªD Øïâ¦ Wçé ¨[® EÝ>ìï^

>\m ÃV¦_ï¹_ í®þ[Åªì. \Vª - ¶k\Vª
cðì¡ïçá© ØÃömÃ|Ý>V> Îò Wçé - ¨>[ *mD
¶¸\VªD, Ãu®Â ØïV^áV> Îò Wçé, ¨[Å Z]l_
¶Í> Wçé Ãu¤ß ·â½ÂïVâ|þÅVìï^.
¶©Ã½ØB[ÅV_ ¶m ¨[ª Wçé?
¨ç>¥¼\ Äâç¦ ØÄFBV> Îò Û¦WçéBV?
¨ç>¥¼\ ØÃVòâÃ|Ý>V> {ì c>Væª WçéBV?
¨]KD \þμkç¦BV> Îò Äo©Aç¦B WçéBV?
¶m ¨[ª Wçé?
QVªWçé ¨[Ãm - ÖÍ> \VªV¸\VªD Øïâ¦
WçéBV?
-¶m {ì c©Aß Ä©ÃuÅ WçéBV?
åDç\ Îòkì ¼\VÄ\Vª kVìÝç>ïáV_
]â|þÅVì ¨ª çkÝmÂØïV^¼kVD,
¶m¡D Ãéì x[Mçél_.
160 Ø\F©ØÃVò^
åVD tï¡D ¶k\Vª©Ãâ| s|¼kVD. íMÂ

z®þ©¼ÃVF s|¼kVD.
sçákVï -
åDç\Ý ]â½Bkì *m gÝ]«D ØïV^¼kVD.
Ö©Ã½©Ãâ¦ ¼å«Ý]KD ¶k\Vª©Ã¦V\_
Öò©Ãm>V[ \VªV¸\VªD Øïâ¦ WçéBV?
ØÃòDÃVKD ¸ßçÄ kVºzkç> kV½ÂçïBVïÂ
ØïVõ| Eé ïVâ| ÛV] \Âï^ ÖòÂþÅVìï^.
¶kìïçá Àºï^ ¨Í> kVìÝç>ïáV_ ]â½¥D
¶kìïçá ¨¹]_ ¶k\Vª©Ã|DÃ½BVïß ØÄFms¦
x½BVm. åD °ß·Âïçá¥D, ¼Ãß·Âïçá¥D ¶kìï^
Äâç¦ ØÄFB\Vâ¦Vìï^.
¶kìï^ ¶çªkòD, EÝ>ìï^ z¤©¸|D
\VªV¸\VªD ï¦Í> Wçél_ ÖòÂþÅVìïáV ?
¶kìï^ z¤©¸|D Wçé Öm>VªV?
åVD {ì ¶«· ¶KkéïÝmÂzß ØÄ_Kþ¼ÅVD.
¶KkéìïÓD, ¶]ïVöïÓD åDç\ \]ÂïV\_
¶k\öBVç> ØÄFm s|kVìï¼áV ¨ª ¨õbþ¼ÅVD.
\öBVç> zçÅkVª kVìÝç>ïçá ¶kìï^
cÃ¼BVþÝ>V_ åVD \ª ¼k>çª ¶ç¦þ¼ÅVD.
åVD ïç¦ÝØ>òs_ å¦Ím ØÄ_Kþ[¼ÅVD.
ïç¦ÝØ>òs_ c^ákìï^ ¨kòD åDç\ k«¼ku®
\öBVç> ØÄKÝ> ¼kõ|D ¨ª åVD
¨]ìÃVìÂïs_çé. gªV_ Ø>òsK^á ¨kòD
åDt¦D \öBVç>Â zçÅkVï å¦Ím ØïV^áÂ í¦Vm
¨[Ãç> ¨]ìÃVìÂþ¼ÅVD.
Îò xçÅ åVD {ì Ö¦Ý]_ ¶k\Vª©Ã¦ ¼åìÍm
p ÃïkÝ 161
sâ¦V_, *õ|D ¶Í> Ö¦ÝmÂz kòD¼ÃVm, ÃçwB

ÄDÃkºï^ Wçª¡Âz kòþ[Åª. ¨kòD åDç\
¶k\Vª©Ã|Ý] °>Vkm ¼ÃE s|kVìï¼áV ¨ª
¨õbþ[¼ÅVD.
Ø>òs_ W[® Îòk[, ¶ºz kò¼kVì,
¼ÃV¼kVö¦Ø\_éVD kDA kVìÝç>ï^ ¼Ã·þÅV[.
¶kçªÝ >â½Â¼ïâ| ¶kÐÂz ¶¤¡ç« íÅ åVD
ÃB©Ã|þ[¼ÅVD. ¨º¼ï ¶k[ åDç\¥D Ãéì
x[Mçél_ °E s|kV¼ªV ¨ª© ÃB©Ã|þ[¼ÅVD.
ÖØ>_éVD ¨[ª?
åVD °[ Ö©½ å¦ÍmØïV^þ¼ÅVD?
QVªWçé ¨[ÅV_ ¨[ª?
\VªV¸\VªD c^á Wçé ¨[ÅV_ ¨[ª? ¶m
¶uÅ Wçé ¨[ÅV_ ¨[ª? ¶m, QVª Wçé¼BV| ¨Í>
kçïl_ Ø>V¦ìA ØïV^þÅm?
Îòkì åDç\ ¼\VÄ\Vªkì ¨[® í®k>Vï
çkÝmÂØïV^¼kVD. ¶k\Vªï«\Vª kVìÝç>ïáV_
åDç\Ý ]â|k>Vï çkÝmÂØïV^¼kVD.
¶k«m kVìÝç>ï^ åDç\ °[ ÃV]Âþ[Åª?
¶kì åDç\© AïμÍm ¼ÃEªV_ åVD tï¡D
\þμkç¦þ¼ÅVD. ÖïμÍm ¼ÃEªV_ åVD m½m½Ým©
¼ÃVþ¼ÅVD. °[ Ö©Ã½ å¦Ím ØïV^þ¼ÅVD?
Öm >V[ céï åç¦xçÅ. Ö©Ã½Ý>V[
¶çªkòD å¦Ím ØïV^þ¼ÅVD. °[ Ö©Ã½ å¦Ím
ØïV^þ¼ÅVD?
å\Âz^ ¨[ª \VuÅºï^ °uÃ|þ[Åª?
ÖÍ> åç¦xçÅ °[ ÎËØkVòkòÂz^ÓD
162 Ø\F©ØÃVò^
WïμÍm kòþÅm?
g[*ï céþ[ Îò ç\B\Vª Ãz]çB© Ãu¤
åVD ¼k® Îò ¼ïVðÝ]_ Öºz©
ÃVìÂï©¼ÃVþ[¼ÅVD. gï¼k åVD ¨|Ým çkÂzD
ÎË¼kVì ¶½çB¥D, tï¡D W>Vª\Vï ¨|Ým çkÂï
¼kõ½BkìïáVï ÖòÂþ¼ÅVD.
Îòkì åDç\ ÖïμÍm ¼Ã·k>V_ åVD °[
ÃV]Âï©Ã|þ¼ÅVD? °[ ¶k\Vª©Ã|þ¼ÅVD?
åVD ÖòkòD ¼åòÂz ¼åì ÄÍ]©Ã>Vï
çkÝmÂØïV^¼kVD. ¨ªÂz cºïçá© Ãu¤ ¨m¡¼\
Ø>öBVm. ¶m¼ÃV_ cºïÓÂzD ¨[çª©Ãu¤ ¨m¡¼\
Ø>öBVm.
Àºï^ BVì ¨[® åV[ cºïçá© Ãu¤Â
¼ïâþ¼Å[. Àºï^ ¨[çª© Ãu¤ ¼ïâþSìï^.
åV[ ¨[çª© Ãu¤ cºï¹¦D í®þ¼Å[.
Àºï^ cºïçá© Ãu¤B sÃ«ºïçáØB_éVD
¨[M¦D í®þSìï^.
Àºï^ BVì ¨[® åV[ cºïçáÂ ¼ïâ¦V_,
Àºï^ Ø>öBVm, Ø>öBs_çé ¨[® íÅ \VâÏìï^.
°ØªM_ cºïçá© Ãu¤ cºïÓÂz tï
å[ÅVïÝØ>ö¥D. cºïám ØÃBì ¨[ª, »ì ¨[ª,
cÅ¡ï^ ¨[ª, cºïÓÂz sò©Ã\Vªçk ¨çk,
sò©Ãt_éV>çk ¨çk, ¨[Å ¶çªÝm
sÃ«ºïçá¥D, cºïçá© Ãu¤ Àºï^ ¶¤Ím
çkÝ]òÂþSìï^.
¶m¼ÃVé ¨[çª©Ãu¤¥D, ¨ªm å¦Ýç>ï^,
ÖB_Aï^ Ãu¤¥D åV[ Ø>¹kVï ¶¤Ím
çkÝm^¼á[.
p ÃïkÝ 163
åV[ ¨[Ãm ¨[Ðç¦B ÖB_Aï^, ØÄF]ï^,

cÅ¡ï^, å¦Ýç>ï^, sò©A, Øk®©Aï^ gþBku¤[
Ø>Vz©A.
Àºï^ ¨[Ãm cºïÓç¦B ÖB_Aï^,
ØÄF]ï^, cÅ¡ï^, å¦Ýç>ï^, sò©A, Øk®©Aï^
gþBku¤[ Ø>Vz©A.
åV[ Îò >M åÃ«_é. åV[ Îò Ø>Vz©A \M>[.
Àºï^ Îò >M åÃ«_é. Îò Ø>Vz©A \M>ì.
ÎËØkVòkòÂzD ÎËØkVò s>\Vª Ø>Vz©A
cõ|. åD Ø>Vz©AÂz °uÅ kçïl¼é¼B åVD å¦Ím
kòþ[¼ÅVD.
åVD ¼k®, åD ÖB_Aï^ ¼k® ¶_é.
ÎËØkVòkòD ¶k«kì ÖB_A©Ã½¼B å¦Ím
kòþ[Åªì. åD \ªD ¨©Ã½ß ØÄB_Ã|þÅm ¨[Ãç>
x[A Îò ÄÍ>ì©ÃÝ]_ ÃVìÝ¼>VD.
åVD Îò \«Ýç>© ÃVìÝm, ¶>çª \«D ¨[®
AöÍm ØïV^á ¼kõ|\Vl[,
åD \ª¼\ ¶Í> \«\Vï k½Øk|ÂþÅm.
¶>[ ¸Å¼ï ¶m \«D ¨[Ãm å\Âz© AöþÅm.
Îò \éç«, \éì ¨[® AöÍm ØïV^á
¼kõ|\VªV_, åD \ª¼\ ¶Í> \é«Vï \V¤s|þÅm.
\éç«© AöÍm ØïV^á, åD \ªD, ¶Í> \éö[
k½çkÝ >VºþÝ >V[ \éç«© AöÍm ØïV^þÅm.
gªV_ åD ÖBÂïD ÖÝm¦[ x½kç¦Ím
s|k]_çé. ¶m Ö[ÐD Oõç\BVª Ãö\VðÝç>
¶ç¦þ[Åm.
164 Ø\F©ØÃVò^
\«Ýç>Â ïVb>_ ¨[Ãm \«Ýç>Â ïVõÃk[

¨[ÐD Îò WçéçB å\Âz^ °uÃ|ÝmþÅm.
\éç«Â ïVb>_ ¨[Ãm \éç«Â ïVõÃkªVï
¶ç\Í]òÂþÅm.
ïVð©Ã|D ØÃVò^ ¶çªÝmD ïVõÃk[
ÎòkçªÝ ¼>Vu®sÂþ[Åª. ïVõÃkªVï
\V¤Bç\BV\_, ïVð©Ã|D ØÃVòâïçá© AöÍm
ØïV^á x½BVm.
ïVõÃkM[ >[ç\Â¼ïuÃ¼k, ïVð©Ã|D
ØÃVòÓD AöÍm ØïV^á©Ã|þÅm.
ïVð©Ã|D ØÃVò¹[ ¸«]Ão©ÃVï
ïVõÃkÐD, ïVõÃkM[ ¸«]Ão©ÃVï ïVð©Ã|D
ØÃVòÓD còkVþ[Åª.
ïVõÃkªVï \V¤Bç\BV\_, ïVð©Ã|D
ØÃVò^ AöÍm ØïV^á©Ã|k]_çé.
ÎËØkVò ØÃVòÓD, ïVõÃkªVï \V¤¼B
Öò©AÝ >[ç\ ØÃ®þÅm.
åV[ ¨[ÐD Öò©A Wçél[ *m ïVð©Ã|D
ØÃVò^ ¸«]Ão©Ã>V_, ïVõÃk[ còkVþÅV[.
ïVõÃk[ ¨[Ãm Îò >uïVoï Wçé¼B.
ïVð©Ã|D ØÃVò¹[ >[ç\Â¼ïuÃ ïVõÃk[
còkVþÅV[. ïVð©Ã|D ØÃVò¹[ \VuÅÝmÂz °uÃ,
ïVõÃkÐD \V¤Â ØïVõ¼¦ ÖòÂþ[ÅV[.
åV[ ¨[Ãm ·Ý>\Vª Öò©A Wçé.
¶]_ ïVð©Ã|D ØÃVò^ ¸«]ÃoÂzD ¼ÃVm -
ïVõÃk[ còkVþÅV[.
p ÃïkÝ 165
ïVõÃk[, >uïVoïÝ ¼>VuÅD cç¦Bk¼ª.

ïVõÃk[ \V¤Â ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅV[.
ïVð©Ã|D ØÃVòâïÓÂz °uÅ, ïVõÃkªVï
ÖòÂþÅV[.
ïVõÃk[ ¼k®, ïVð©Ã|D ØÃVò^ ¼k®
¶_é.
ïVð©Ã|D ØÃVò^ ¨[Ãm ïVõÃk[
k½s¼é¼B AöÍm ØïV^á©Ã|þÅm.
cõç\l_ \«D ¨[® ¨m¡D þç¦BVm.
\«Ýç>© ÃVì©Ãk[ \â|¼\ ÖòÂþÅV[.
\éì ¨[® ¨m¡D þç¦BVm.
\éç«© ÃVì©Ãk[ \â|¼\ ÖòÂþÅV[.
ÖÍ>Â ïVõÃk¼ª -
ÎËØkVò ïðÍ¼>V®D,
ÎËØkVò >[ç\¥¦[ \V¤ÂØïVõ¼¦
ÖòÂþÅV[. ïVõÃkªVþB åVD -
ïðÍ¼>V®D \V¤ÂØïVõ¼¦ ÖòÂþ¼ÅVD.
å\m ÖBÂïD \V®>KÂzâÃâ¦¼>.
\V®>_ ¨[Ãm ÖBuçïBVªm.
g¼«VÂþB\Vªm. \VuÅÝç> °u®Â ØïV^k¼>
ÖBuçïBVªm. ¶m¼k g¼«VÂþB\Vªm.
\VuÅÝç> åVD \®>oÂzD ¼ÃVm -
¶º¼ï ¼ÃV«Vâ¦D g«DÃ\Vþ s|þ[Åm. \ª
x¤¡ï^ °uÃ|þ[Åª.
¨ªÂØï[®, åV[ {ì ÖB_çÃ©
166 Ø\F©ØÃVò^
Ãu¤©¸½©¼ÃªVl[ -
¼ÃV«Vâ¦D ¨[Ãm >sìÂï x½BV>m.
\éç«Â ïVõÃkªVþsâ¦ åVD,
\«Ýç>Â ïVõÃkªVï \V®k>uz \®©A
íÅÂí¦Vm.
åVD åDxç¦B ÖB_A ¨[® ¨ç>BVkm
Ãu¤©¸½ÝmÂ ØïV^¼kV\Vl[ -
kKÂïâ¦VB\Vï åVD \VuÅ©Ã|¼kVD.
åDxç¦B Wçé ¨[® åVD ¨ç>BVkm
Ãu¤©¸½©¼ÃV\Vl[, ¶m - ¼>ºþÂþ¦ÂzD Îò
zâç¦ Àì ¼ÃV[Åm.
åD ÖB_ØÃ[® ¨ç>¥D åVD Ãu¤© ¸½ÂïV>
ÃâÄÝ]_ ¨[ª Wïμþ[Åm?
¼>ºþÂ þ¦ÂzD Àì còõ¼¦V|þ[Åm.
¼>ºþ W[Å åVD gÅVï© ØÃòÂØï|Âþ¼ÅVD.
clìÝm½©¼ÃV| ÖBºzþ¼ÅVD. Ö©¼ÃVm å\ÂØï[®
¨Í> Wçé¥D þç¦BVm. ¨Í> WçéÂzD åVD ØÄVÍ>D
ØïVõ¦V|k]_çé.
¨Í> Wçé *mD åVD ¶¸\VªD ØïV^k]_çé.
¨Í> WçéçB¥D ¸½Ým çkÝmÂ ØïVõ|, Öm
¼ÃVFsâ¦V_, ¨ªm \VªD ¼ÃVFsâ¦m ¨[® åVD
í®k]_çé.
Öm¼k -
EÝ>ìï^ z¤©Ã|D \VªV¸\VªD Øïâ¦
WçéBVzD.
p ÃïkÝ 167
¶kìï^ cÃ¼BVþÂzD Ã>©¸«¼BVïD Äu®Â

ï|ç\BVï c^ám. glÐD, åVD åDç\© Ãu¤
çkÝmÂ ØïVõ½òÂzD ØÃVFBVª ¸½©AÂïçá
c>¤Ý >^Ók>uz -
ÖÝ>çïB ï|ç\BVª Ã>©¸«¼BVïºï^ í¦
¼>çk©Ã|þ[Åª.
åDxç¦B ·B\Vª ÖB_A ¶ïõ¦\Vªm.
AM>\Vªm. ¶uA>\Vªm. gªÍ> \B\Vªm. ¶m åD
ØÄVÍ> ÖB_A.
·B\Vª ÖB_A.
¶ç> åVD Ãu¤© ¸½ÂïÝ ¼>çkl_çé.
°uØïª¼k åVD ¶mkVï¼k ÖòÂþ¼ÅVD. åVD
¨ç>BVkm åD ÖB_ØÃ[® Ãu¤© ¸½©¼ÃV\Vl[,
åVD åD ·B\Vª gªÍ> WçéçB
åDç\B¤BV\¼é¼B AÅÂïèÝm s|þ¼ÅVD.
clìß ÄÂ] tzÍ> åDxç¦B ýkWçéçB©
AÅÂïèÝm s|þ[¼ÅVD.
cºïÓÂz Àºï^ Îò ØÃBç«¥D, ÖB_çÃ¥D
ØïV|Ým çkÝ]òÂþSìï¼á, ¶ku®Âz cöç\BVáì
Àºïá_é.
ïVð©Ã|D ØÃVòçá© ÃVìÂzD ïVõÃk[
Àºïá_é.
Wï¿D, Wïμ¡ïáV_ ïâ|©Ãâ¦kì Àºïá_é.
Àºï^ Îò ·Ý> Wçé.
{ì clìÝm½©A^á Wçé.
ÖBÂïx^á Wçé.
168 Ø\F©ØÃVò^
¨]KD >ºþlòÂïV> Wçé.

¨]KD ¼>ºþÂ þ¦ÂïV> Wçé.
Àºï^ Îò ·BD.
¨Í> g>V«xD cºïÓÂzÝ ¼>çkl_çé.
¨Í> séVÄxD cºïÓÂzÝ ¼>çkl_çé.
Àºï^ ÖòÂþSìï^.
Àºï^ ÖBºzþSìï^.
Àºï^ ýkªVlòÂþSìï^.
Àºï^ ¼>kªVï ÖòÂþSìï^.
¶ïõ¦\Vï ÖòÂþSìï^.
¨]ìïVéÝç>Ý ¼>¦V> -
WïμïVé ÖBÂï\Vï ÖòÂþSìï^.
cºïÓç¦B,
ÎË¼kVì ¶çÄ¡D AM>\Vªm.
¨Í>© ÃÍ>xD Ö_éV> Àºï^ -
c¦éVï ÖòÍmD ØÄB_Ã|þSìï^.
\ª\Vï ÖòÍmD ØÄB_Ã|þSìï^.
glÐD -
¨Í>© ÃÍ>Ý]KD ïâ|©Ã¦V>, >[ªÍ>MBVª
¶ïõ¦\Vï ÖòÂþSìï^.
ÛªÂíâ¦Ý]KD >Mç\BVï ÖòÂþSìï^.
ØÄB_ïÓÂz \Ý]lKD ØÄBçéÂ ï¦Ím
ÖòÂþSìï^.
p ÃïkÝ 169
cºïám >Mç\ -
sÝ]BVÄ\Vªm.
clìÝm½©A tÂïm.
cºï^ >Mç\BVªm,
{ì ¨]ì WçéB_é.
céïÝç>¥D íâ¦ºïçá¥D AÅÂïèÂzD
¨]ì\çÅBVª >Mç\B_é.
cºïÓÂz ¨]ìWçé¼B Ö_éV> >Mç\.
cºïÓÂz ¶[MB¼\ Ö_éV> >Mç\.
¨kò¼\ Ö_éV> >Mç\B_é.
¨_éVkuçÅ¥D >[ªïÝ¼> ØïVõ¦ Îò
>Mç\.
¸á¡Ãâ¦ ¶çªÝç>¥D c^á¦Âþ
°u®ÂØïV^ÓD Îò x¿ WçéBVï¡D ¶m c^ám.
¶Í> x¿Wçé-
Îò >[ªÍ>MBVª Wçé.
S
170 Ø\F©ØÃVò^
16
å\m gμWçé
åD ç\B WçéBVª g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^á

Ö[ÐØ\Vò sáÂïD.
]BVªD Ãu¤B Îò sáÂï\Vï¡D Ö>çª
¨|ÝmÂØïV^áéVD.
Àºï^ ¶ç\]BVï ¶\ìÍ]òÂþSìï^.
cºïÓÂz x[ÃVï W[® ØïVõ½òÂzD Îò
\«Ýç> gμÍm ÃVìÂþSìï^.
cºï^ ïõÃVìçkl_, ¶Í> \«D Ø>¹kVï©
Aé©Ã|þÅm.
cºï^ ïõÃVìçk >ºzç¦l_éV\_
AÅ©Ãâ|ß ØÄ[® ¶Í> \«Ýç>ß ÄÍ]ÂþÅm.
¶Í> \«Ýç> gμÍm ÃVìÂþSìï^. cºï^
ïõï¹[ JéD íìç\BVï ¶>çªÂ ïkMÂþSìï^.
¶Í> \«Ý][ ¶çÄçk¥D, ¶>[ ïD¬«Ýç>¥D
gμÍm ïkMÂþ[Sìï^. ÖÍWçél_ cºï^ ïõïçá
J½ÂØïV^þSìï^. Ö©¼ÃVm ¨[ª WïμþÅm?
Îò ØÃVò¹[ *m cºï^ ÃVìçkçB© ÃVFßEÂ
p ÃïkÝ 171
ØïVõ½òÍyìï^. Ö©¼ÃVm ¶Í>© ØÃVò^

\çÅÂï©Ãâ| sâ¦m.
\«Ýç> Àºï^ gμÍm ïkMÝmÂ
ØïVõ½òÍyìï^. ¶Í> \«D Ö©¼ÃVm \çÅÂï©Ãâ|
sâ¦m.
ÖÍWçél_ -
cºï^ ïkªD ¨[ª gþÅm?
¶Í>Â ïkªD ¶©Ã½¼B ÖòÂþÅm.
Öç> Ö[Ð¼\Vì c>V«ðÝ][ JéD
sáÂz¼kVD.
Ö«¡. å_é Öò^. Àºï^ ¦Vìß sáÂçï ¶¿Ý]
Îò ØÃVòçá© ÃVìÂþSìï^.
¦Vìß sáÂØïV¹ ¶Í>© ØÃVòçáß
ÄÍ]Âþ[Åm. ¶Í>© ØÃVò^, sáÂØïV¹l_
Ø>öþ[Åm.
¦Vìß sáÂØïV¹, ÃVFÍm ØÄ[® ¶Í>©
ØÃVò^ *m Ãâ|, ¶Í>© ØÃVòçá å\ÂzÂ
ïVâ|þÅm.
Ö©¼ÃVm ¶Í> ¦Vìß sáÂØïV¹çB, ¶Í>©
ØÃVò¹oòÍm séÂþ, gïVBÝç> ¼åVÂþÝ
]ò©Aþ[¼ÅVD. Ö>ªV_ sáÂØïV¹ ¶Í>©
ØÃVò¹[ *m Ã¦V\_ séþ s|þÅm. Ö©¼ÃVm ¶Í>©
ØÃVò^ Öò¹_ \çÅÍms|þÅm. gªV_ -
sáÂØïV¹ gïVBÝç> ¼åVÂþ© ÃVFÍm ØÄ[®
ØïVõ½òÂþÅm. ¶ºz ¶Í> sáÂØïV¹ ÄÍ]ÂzD
ØÃVò^ ¨m¡D Ö_çé.
172 Ø\F©ØÃVò^
sáÂØïV¹ \â|D ÃVFÍm ØÄ_þÅm. ¶m

ØÄ[Åç¦¥D ØÃVò^ \â|D ¨m¡D Ö_éV\_
ÖòÂþÅm.
Ö¼> ¼ÃV[® -
ïõïáV_ åVD ÃVìÂzD ØÃVò^, åVD ïõïçá
J½ÂØïV^k>V_ \çÅÍm s|þÅm. gªV_ åD ïkªD
\VÝ]«D Ø>¦ìÍm ÖòÍm ØïVõ½òÂþÅm.
ÖÍ>Â ïkªÝç> ¶¤Ím ØïV^k>uïVï¼k
¼\¼é íÅ©Ãâ¦ sáÂïºïØá_éVD
ØïV|Âï©Ãâ¦ª.
¨Í>© ØÃVòçá¥D ¶¤BV> Îò ïkª Wçé
å\Âz^ ÖBºþ kòþÅm. ÖÍ>Â ïkªWçéçB©
ÃB[Ã|Ý]¼B, åD Aé[ï^ céïÝm©
ØÃVòâïçáØB_VD ¶¤Ím ØïV^þ[Åª.
ÖÍ>Â ïkªWçé -
¨>çª¥D ¶¤BV> Wçél_,
>[çª \â|D ¶¤¥D >uïkª\Vï c^ám.
åVD {ì ¶wïVª \éç«© ÃVìÂþ[¼ÅVD. åD
ïkªD ¶Í> \éç«ß ÄÍ]Âþ[Åm. \éì å\Âz Øk¹¼B
c^ám.
åD ïkªD ¶Í> \éç«ß ÄÍ]Âþ[Åm.
¶Í> \éì ¨Ëká¡ ¶wïVï c^ám. ¶m ¨ªÂz
\þμçkÝ>òþÅm, ¨[® åD \ªD í®þÅm.
¶¿þB ØÃVòâïØá_éVD zsÍm þ¦ÂzD Îò
ÄVÂïç¦çB© ÃVìÂþ[¼ÅVD.
ÖÍ>ß ÄVÂïç¦ ¨Ëká¡ ¶òkò©ÃVï c^ám.
p ÃïkÝ 173
Öm ¨ªÂzÝ m[ÃÝç>Ý >òþÅm,

- ¨[® åD \ªD í®þÅm.
å\Âz Øk¹¼B céïÝm© ØÃVòâï^ ¨_éVD
c^áª. ¶kuçÅÂïVbD ¼ÃVm åD ¶Í>Â ï«ð\VþB
\ªD ( React ) ¨]ìsçª ØÄFþÅm.
åD ïkª\Vªm -
å\Âz Øk¹¼B c^á céïÝm©
ØÃVòâïçá¥D ¶¤þÅm. å\Âz^¼á ¨¿D (Reaction)
¨]ìsçªçB¥D ¶¤þÅm.
åD ïkªÝ][ Îò Ãz]l_ céïÝm©
ØÃVòâï^ ¶¤©Ã|þ[Åª. ¶>[ Ö[ÐØ\Vò
Ãz]l_ åD ¶ï céï ( Reaction ) ¨]ìsçªï^
¶¤B©Ã|þ[Åª.
Îò AÅD AÅ©ØÃVò^.
Ö[ØªVòAÅD ¶ï©ØÃVò^.
å\Âz Øk¹¼B c^áçkØB_éVD AÅ©ØÃVò^.
åD \ªÝ]_ ¨¿D ¨õðºïÓD, cðì¡ïÓD
¶ï©ØÃVò^.
åD ïkª\Vªm Ö«õ|ÂzD ç\B\Vï ÖòÍm
Ö«õç¦¥D ïkMÂþÅm.
ÖÍ>Â ïkªD ¨[Ãm Îò ÄÂ] Wçé. Öm¼k
clì Wçé. Öm¼k g[\Wçé.
ÖÍ>Â ïkª¼\ cõç\ Wçé. Öm¼k g>V«
Wçé. ÖÍ>Â ïkªWçé -
AÅ©ØÃVò¼áV| ¼Äìçïl_, AÅ©ØÃVò^
xÂþBÝmkD ¶ç¦þÅm. Öm AÅ©ØÃVò¼áV|
174 Ø\F©ØÃVò^
¼ÄìÍ]¦Vs½_, AÅ©ØÃVò^ ¶çªÝmD Øk®D

Û¦©ØÃVòáVþ s|þ[Åª.
ÖÍ>Â ïkª Wçé -
åD\ªÝ]_ còkVzD ¶ï©ØÃVòÓ¦[
¼Äìçïl_, ¶ï©ØÃVò^ xÂþBÝmkD ¶ç¦þ[Åm.
¶ï©ØÃVò¼áV| Öm ¼ÄìÍ]¦Vs½_ -
¶ï©ØÃVò^ ¨[® ¨m¡D þç¦BVm. ÖÍ>
¶½©Ãç¦BVª ïkª Wçél[ ïV«ð\Vï¼k
¶ï©ØÃVòÓD, AÅ©ØÃVòÓD ýsÂþ[Åª.
Öm Ö_éV\_ ¶ïxD þç¦BVm. ÛïxD
þç¦BVm.
å|åVBï\Vï sáºzD ÖÍ>Â ïkª Wçé >V[
åVD ¶¤Ím ØïV^á ¼kõ|km.
ÖÍ>Â ïkª WçéBVªm -
AÅ©ØÃVò¹KD, ¶ï©ØÃVò¹KD Ø>V¦ìA
ØïV^áV\_ >MÝm ÖòÂï x½¥\V?
ÖÍ>Â ïkª Wçé \â|D >MÝ]òÂï x½¥\V?
ïõïçá J½ÂØïV^k>V_ AÅ©ØÃVòçá
sâ| séþs|kç>© ¼ÃV_ -
¶ï©ØÃVòçá sâ|D séþlòÂï x½¥\V?
¶ï©ØÃVòÓD, AÅ©ØÃVòÓD Ö_éVm
ÖòÍ>V_>V[ -
ç\B©ØÃVòáVª ÖÍ>Â ïkªWçé >MÝmß
ØÄB_Ã|\V?
¶Í>©ØÃVòâï^ ÖòÂzDkç« ÖÍ>Â ïkª
WçéBV_, >MÝmß ØÄB_Ã¦ x½BV>V?
p ÃïkÝ 175
åVD {ì ¶çÅlÐ^ ÖòÂþ¼ÅVD. ¶Í> ¶çÅl[

åV[z ÃÂïºï¹KD Û[ª_ï^ c^áª. ¶Í>
Û[ª_ï¹_ ïD¸ï^ c^áª.
åVD ¶Í> Û[ª_ ïD¸ïçá© ÃVìÂþ¼ÅVD.
åD\V_ ¶Í> Û[ª_ ïD¸ï¹[ »¦Vï, Û[ªKÂz
Øk¹¼B WuzD \«ºïçá¥D, Ø>òçk¥D ÃVìÂï
x½¥D. åD ÃVìçkçB Û[ª_ ïD¸ï¼áV|, W®Ý]Â
ØïVõ¦V_ Û[ªKÂz Øk¹¼B c^áçk
¶ËkákVïÝ Ø>öBVm.
Û[ªKÂz Øk¹¼B, ¨m¡D Ö_éV\_ Økâ¦
Øk¹BVª gïVBD \â|¼\ c^á>Vï
çkÝmÂØïV^¼kVD. Ö©¼ÃVm -
ïD¸ïçá \â|D ¼kõ|\VªVKD ÃVìÂïéVD.
ïD¸ïçáÂ ï¦ÍmD ÃVìÂïéVD.
ïD¸ïçá© ÃVìÂzD ¼ÃVm, åD ÃVìçkBVªm,
{ì ¨_çéÂzâÃâ|^ám. ïD¸ïçáÂ ï¦Ím ÃVìÂzD
¼ÃVm åDïkªD ¨_çéÂzâÃ¦V\_ ï¦Ím ØÄ_þÅm.
Àõ| ØÄ_KþÅm.
Ö©Ã½ -
åD\V_ ¨_çéÂzâÃâ|D ÃVìÂï x½þÅm.
¨_çéÂz^ câÃ¦V\KD ÃVìÂï x½þÅm.
Ö¼>¼ÃV_ -
åVD åD ïkª cðìs[ JéD,
AÅ©ØÃVòâïçá¥D, ¶ï©ØÃVòâïçá¥D,
- ¨_çéÂz câÃâ|D ïkMÂï x½þÅm.
¨_çéÂz câÃ¦V\KD ïkMÂï x½þÅm.
¨_çéÂz câÃ¦V\_ ïkM©Ã>[ JéD
176 Ø\F©ØÃVò^
åDxç¦B ·B WçéçB ÖwÂïV> >[ç\ å\Âz

°uÃ|þÅm.
Û[ªKÂz Øk¹¼B ÃVìÝmÂ ØïVõ½òÂzD
¼ÃVm í¦ -
Û[ª_ ïD¸ïçá¥D åD\V_ ïkMÂï x½¥D.
Öm¼ÃV[¼Å -
¨_çéÂz câÃ¦V> ïkª Wçél_ ÖòÍm
ØïVõ¼¦, AÅ©ØÃVòçá¥D ¶ï©ØÃVòçá¥D
åD\V_ ïkMÂï x½¥D.
¶ïõ¦\Vª ïkª cðìs_ Tu¤òÍm
ØïVõ¼¦, ¨_çéÂzâÃâ¦ AÅ©ØÃVò¼áV|D,
¶ï©ØÃVò¼áV|D Ø>V¦ìA ØïVõ| åD\V_
ØÄB_Ã¦ x½¥D.
¶ïõ¦\VlòÂzD ÖÍ>Â ïkª Wçé¼B
åDxç¦B ·BWçé.
ÖÍ>ß ·B Wçél_ Tu¤ò©Ã¼>, åVD ØÄFB
¼kõ½Bm.
ÖÍ>Â ïkª WçéBVªm -
tï¡D ¶ç\]BVªm.
tï¡D gμÍ>m.
gï¼k gwD ïVð x½BV>m.
gªV_ -
¶çªÝm© ØÃVòâïÓD Ö>ªV¼é¼B
gÂï©Ãâ|^áª. ¶ç\] tzÍ> ÖÍ> gμWçé¼B åD
ÖBuçïBVª Wçé.
p ÃïkÝ 177
Öm¼k åD ØÄVÍ>\Vª Wçé. ·B\Vª Wçé.

Ö]_ Tu¤òÂï ¼kõ½Bm åD ÖBuçï Wçé¼B
åD ÖBuçï ¶ç\©¼Ã. Öm -
åD xBuEBVKD ÃluEBVKD °uÃ|D sçá¡
¶_é.
Öm¼k åD ÖB_A Wçé. åD ÖBuçï Wçé.
S
178 Ø\F©ØÃVò^
17
g[*ï ¶Ði¦VªD
Ö Í>
±o_ Eés> ¶Ði¦Vª xçÅï^
sáÂï©Ãâ½òÂþ[Åª. Öç>© ¼ÃV[® Ö[ÐD
¨Ý>çª¼BV s>\Vª ¶Ði¦Vª xçÅïÓD c^áª.
¶kuçÅØB_éVD ¨©Ã½© ÃluE ØÄFkm?
¶>uz x[ªV_ ÃluEl[ ¼åVÂïD ¨[ª ¨[Å
¼ï^sçB¥D ¼ïâ|Â ØïV^á ¼kõ|km ¶kEBD.
åD ÃluEl[ ¼åVÂïD ¨[ª?
ÖçÅkçª ¶ç¦>éV?
ÖçÅkçª ¶¤>éV?
ÖçÅkçªß ¼Äì>éV?
Ø\F©ØÃVòçá ¶ç¦>éV?
- Öm >V[ g[*ï céþ[ ÖéâEB\Vï c^ám.
Ã«DØÃVòçá ¶ç¦>¼é g[*ï ÖéâEB\Vï
c^ám.
g[*ï céþ_ Îò íu® ¸«Ãé\Vï c^ám.
¶>Vkm -
p ÃïkÝ 179
À ÖçÅkçª ¼åVÂþ {«½ ¨|Ým çkÝ>V_

ÖçÅk[ c[çª ¼åVÂþ© ÃÝm ¶½ï^ ¨|Ým
çkÂþÅV[. ÖËkV® íÅ©Ã|þÅm.
ÖçÅkÐÂzD å\ÂzD ¨Ëká¡ #«D
Öç¦Øk¹ c^ám ¨[Ã>çª¼BV, BVì ¨Ý>çª
¶½ï^ ¨|Ým çk©Ãm ¨[Ã>çª¼BV sáÂzk>uïVï
ÖÍ>Â íu® íÅ©Ã¦s_çé.
åVD Ø>öÍm ØïV^á ¼kõ½B ¼k® Îò ØÄF]
Öºz c^ám.g[*ï ÄV>ïìï¹ç¦¼B Ö[ÐØ\Vò
¼ï^s c^ám. °uØïª¼k ¼ïâï©Ãâ¦ ¶¼>
¼ï^s¼B Ö[ÐØ\Vò ¼ïVðÝ]_ ¼ïâï©Ã|þÅm.
åD ÃºzÂz åVD ÖçÅkçª ¶ç¦B ¶Ði¦Vªºï^
ÃékuçÅ© Ãwþ kòþ¼ÅVD. gªV_ åDç\ ¶ç¦B,
ÖçÅk[, ¶kªm >«©¸_ ¨[ª ØÄFm kòþÅV[ ?
åVD ÖçÅkçª ¶ç¦k]_ >V\>D
°uÃâ¦VKD, ¶kªVkm åDç\ sç«kVï kÍm
¶ç¦Í]òÂïéVD ¶_ékV?
¶kªm >«©¸_ ¶kªm ØÄB_ÃV| >V[ ¨[ª?
g[*ï ¶Ði¦VªD ØÄFk>uïVª
¶Ðíé\Vª óμWçéïçá còkVÂþÝ >òkm >V[
¶k[ å\Âzß ØÄF¥D ØÄB_ÃV|ïáV?
\uÅkuçÅ åVD åD ØÄVÍ> xBuEl_ >V[
ØÄFm ÄV]Ý>Vï ¼kõ|\V?
g[\ ÄV>çªï^ ¶çªÝmD ÄV>ïÐÂïVï
\â|¼\ ØïV|Âï©Ãâ¦>V? Ö]_ ÖçÅkM[ Ãºz
¨m¡D Ö_çéBV?
ÖÍ>Â ¼ï^sïçá ÖÝm¦[ >uïVoï\Vï
W®Ý]Â ØïVõ|, *õ|D x>o_ AÅ©Ãâ¦
180 Ø\F©ØÃVò^
Ö¦ÝmÂ¼ï kò¼kVD.
åVD åD g[*ï© ÃluEïçá ¨ËkV®
¼\uØïV^km?
åVD ÃluE ØÄFk>uïVï, å\Âz {ì g[*ï
¶Ði¦VªD ØïV|Âï©Ãâ|^ám ¨[®
çkÝmÂØïV^¼kVD.
¶>çª åVD ¨©Ã½ß ØÄFkm?
¨©Ã½ß ØÄFB ¼kõ|D ¨[® ØÄV_oÂ
ØïV|Âï©Ãâ¦¼>V, ¶©Ã½ß ØÄFB ¼kõ|D ¨[®
í®þSìïáV? å\Âz© ÃluE ØÄFk>uïVï ¨Ý>çª¼BV
]BVª xçÅï^ íÅ©Ãâ|^áª. ¶kuçÅ ¨ËkV®
ÃluE ØÄFkm?
ØÄV_oÂ ØïV|Âï©Ãâ¦ ØÄFxçÅ©Ã½
¶©Ã½¼B ØÄFms|k>V?
ÃïkV[ «\ð \ïö´l¦D Îòkì ¼ïâ¦>VïÂ
íÅ©Ã|þÅm.
“ïVçélKD, \VçélKD Îò \è ¼å«D åV\
ØÛÃD ØÄFm ¸«VìÝ>çª ØÄF>V_ ÖçÅkçª
¶ç¦Ím s¦éV\V?”
Ö©Ã½ ¶kì ÃïkVM¦D ¼ï¦|^áVì. ¶>uz©
ÃïkV[ EöÝmsâ¦>VïÂ íÅ©Ã|þÅm. “ÖçÅk[
¨[ª, ÃÛVöK^á ØÃVòçá kVºzkç>© ¼ÃVé
kVºþs¦Â í½Bk«V? ç¦D¼¦¸^ ¼ÃVâ|
åV\ØÛÃD ØÄFk>V_ þç¦Ým s|kV«V?
¶¼ïV«VÝ«D ØÛÃD ØÄFB ¼kõ|D”.
- 24 \è¼å«xD ¶Ði¦VªD ØÄFB ¼kõ|D
¨ª ÃïkV[ ¶kòÂz sáÂzþÅVì.
p ÃïkÝ 181
g[*ï© ÃluE ¨[Ãm tïÂ ï|ç\BVªm

¨[Ãç> ÃïkV[ Ö>[ JéD Ø>ösÂþÅV«V?
åD g[*ï© ÃluEï^ ¶çªÝç>¥D åVD tzÍ>
ys«D ïVâ½ ÃluE ØÄFB ¼kõ|\V?
åD ys«ÝmÂzÝ >Âï>V[ Ãé[ þç¦Âz\V?
åD g[*ï© ÃluEï^ ¶çªÝmD, åDxç¦B
gªÍ> ¶DÄÝç> Øk¹Â ØïVõ|kòD ÄÂ]
Ãç¦Ý>çk.
gªV_ -
åD g[*ï© ÃluEïçá x«â|Ý>ª\Vï¡D,
ys«Ý¼>V|D, ÃluE ØÄF¼kV\Vl[, gªÍ>
¶DÄÝ][ Øk¹©ÃVâ|Âz© Ã]éVï, c¦_ cÃVç>ï^
Ãé °uÃ|D kVF©Aï^ c^áª.
\loÅçïß ·\©Ã>VlÐD, ¶>uzD {ì
¶á¡õ|. ¶á¡Âz *¤ \loÅçï °u®¼kV\Vl[
kõ½l[ ¶ß·Âí¦ x¤Ím ¼ÃVFs|D ¨[Ãm
å\ÂzÝ Ø>ö¥D.
g[*ï© ÃluEï^ BV¡D tï
Ø\[ç\BVªçk. Ø>[Å_ ¼ÃV[® tï¡D
ÖMç\BVªçk.
gªV_ -
¶kuçÅ åVD x«â|Ý>ª\VïÂ çïBVáÂ
í¦Vm. Ø\[ç\BVïÂ çïBVá ¼kõ|D.
¶Ø>©Ã½ Ø\[ç\BVïÂ çïBVÓkm? ÖÍ>ß
ÄÍ>ì©ÃÝ]_, ]òkõðV\çé ·kVt Îòkì í¤B
OâÃD Î[® c^ám.
182 Ø\F©ØÃVò^
]ªxD åVD Ö«s_ #ºþ {FØk|Âþ[¼ÅVD.

åVD #ºïV> åVâï^ Ö_çé. #ÂïÝç>© Ãu¤ å\Âz
tïÝØ>¹kVïÝ Ø>ö¥D. #ÂïD ¨[ÅV_ ¨[ªØk[¼Å
¨ªÂzÝ Ø>öBVm ¨[® ¨kòD í®k]_çé.
ïVçél_ #ÂïÝ]oòÍm saÝ> Îòkç«©
ÃVìÝm Ö«s_ å[ÅVïÝ #ºþÌìïáV, ¨[®
¼ïâþ¼ÅVD. ¶kòD å[ÅVïÝ #ºþ¼ª[ ¨[®
í®þÅVì. Öç>© ¼ÃV[¼Å -
Ö«s_ #ºïß ØÄ_KD Îòkç« ¨º¼ï
ØÄ_þSìï^ ¨[® ¼ïâþ¼ÅVD. ¶kòD, #ºïß
ØÄ_þ¼Å[ ¨[® í®þÅVì.
Öç>Ý>V[ ÀºïÓD ]ªÄö ØÄFm kòþSìï^.
åVD ¶çªkòD Öç>¼B ØÄFm kòþ¼ÅVD.
Àºï^ ¨©Ã½Ý #ºzþSìï^?
Ã|Âçïl_ Ã|ÝmÂØïV^¼k[ ¨[® Îòkì
í¤ªV_, ¶m Ö>uzß ÄöBVª Ã]éVz\V?
Ã|Âçïl_ Ã|©Ãm ¨[Ãm ¼k®, #ÂïD ¨[Ãm
¼k®. Öm åD ¶çªkòÂz¼\ Ø>ö¥D.
¶©Ã½BVªV_ #ÂïD ¨[Ãm ¨[ª ? ¨©Ã½Ý
#ºzþSìï^?
]ªÄö #ºþÝ>V¼ª saÂþ¼ÅVD. ¨©Ã½Ý
#ºzþ¼ÅVD?
]ªÄö åVD #ºzþ¼ÅVD ¨[Ãm å\ÂzÝ Ø>ö¥D.
\uÅkìï^ #ºzkç>¥D åVD ÃVìÝm^¼áVD. #ÂïD
¨[ÅV_ ¨[ªØk[® ¨ªÂzÝ Ø>öBVm ¨[® ¨kòD
í¤s|km Ö_çé. #ÂïD ¨[ÅV_ ¨[ªØk[®
¨ªÂzÝ Ø>ö¥D, ¨[® >V[ ÎËØkVòkòD
í®þÅVìï^.
p ÃïkÝ 183
#ÂïD ¨[ÅV_ ¨[ªØk[® Ø>ö¥D ¨[®

í®þSìï¼á, Äu® #ºþÂ ïVâ|ºï^ ÃVì©¼ÃVD,
¨[® Îòkì ¼ïâ¦V_ åVD ¨[ª ØÄF¼kVD?
åD\V_ #ºþÂ ïVâ¦ x½¥\V?
#ºzkç>© ¼ÃV_ ¶¸ålÝm ¼kõ|\VªV_
ïVâ¦x½¥D. gªV_ #ºþÂïVâ¦ x½¥\V?
åD\V_ #ºþÂ ïVâ¦ x½BVm.
°ØªM_, #ÂïD å\ÂzÂ ïâ|©Ãâ¦>_é.
åV\Vï xBuE ØÄFm #ºzk]_çé. åD xBuEl[
ÃéªVïÝ >V[ #ÂïD kÍ>m ¨ªÂ í¤ªV_, ¶m
ÄöB_é.
#ÂïD ¨©Ã½ kòþÅm?
¨ËkV® åVD #ºzþ¼ÅVD?
#ÂïÝmÂz, Ö¦D ØïV|©Ãm \â|¼\ åD Ãºz.
#ÂïD Wïw åVD ¶Ð\]Âþ¼ÅVD. åD xBuE ¶Í>
¶á¡ÂzÝ>V[. #ÂïD ¶mkVïÝ>V[ k«¼kõ|D.
å\Âz^¼á ÖBºzD g>V« ÄÂ] >V[ #ÂïÝç>
å\ÂzÂ ØïVõ| kòþÅm.
¶Í>ß ÄÂ] >V[ åDç\Ý #ºï çkÂþÅm. ¶Í>ß
ÄÂ]>V[ åDç\Ý #ÂïÝ]oòÍm saÂï çkÂþÅm.
#ºþÂ ØïVõ½òÂzD åVD, xBuE ØÄFm
saÝmÂ ØïV^k]_çé. ¶Í> g>V« ÄÂ]¼B #ÂïÝç>
åDt¦D ØïVõ| kÍm ¼ÄìÂþÅm. ¶¼> ¼å«D -
#ºzk>uz åVD ÎÝmçw©A ØïV|ÂïV\_
ÖòÍ¼>V\VªV_,
¶Í> g>V« ÄÂ]BVKD #ÂïÝç> ØïVõ|k«
184 Ø\F©ØÃVò^
x½BVm. ¶Í> g>V« ÄÂ] #ÂïÝç> \â|D

ØïVõ|k«s_çé.
]BVªÝç>¥D, ¶m¼k åDt¦D ØïVõ| kÍm
¼ÄìÂþÅm.
]BVªD ØÄFB åVD xB[¼ÅV\Vl[ -
¶m Îò ¼ÃV«Vâ¦\Vï¼k ÖòÂzD.
]BVªÝmÂz ÎÝmçw©AÂ ØïV|©Ã¼> åD Ãºz.
]BVªÝç>Â ØïVõ| kÍm ¼Äì©Ãm Ã«DØÃVò¹[
Ãºz.
ÎËØkVò ØÄBKÂzD, ¶>uz ÖçðBVª
¨]ìsçá¡ cõ| ¨[Ãm sÞQVª¯ìk\Vï
WÔ¸Âï©Ãâ¦ cõç\.
]BVªÝmÂïVï åVD ¼ÃV«V½ß ØÄB_Ãâ¦V_,
¨]ìsçá¡D °uÃâ|s|D. \ªx¤¡ïÓD c¦_
cÃVç>ïÓD °uÃâ|s|D.
åD ØÄB_ÃV|ï^, ¨]ìsçáçk¼B
°uÃ|Ý]s|D.
]BVªD ¨[Ãm ¨]ì ÀßÄ_ ¼ÃVâ|© Ãwï
¼kõ½B Î[Å_é.
guçÅ ¨]ìÝm tzÍ> E«\Ým¦[ ÀÍ> ¼kõ½B
¶kEBD Ö_çé.
gu¤[ ¼ÃVÂþ¼é¼B ÀÍ]ªV_ ¼ÃVm\Vªm.
E«\D Ö_éV\_ t>ÂïÝ Ø>öÍ>V_ ¼ÃVmD.
gu¤[ Îâ¦¼\ gu¼ÅV| åDç\¥D íâ½ß
ØÄ[®s|D.
Ö«lo_ ÃBðD ØÄF¥D ÃBè, Jâç¦
p ÃïkÝ 185
x½ß·ÂïçáÝ >\m >çél_ ·\Ím ØïVõ| ÃBèÂï

¼kõ½B ¶kEBD Ö_çé. ¶çªÝç>¥D Ö«lo_
ÖÅÂþ çkÝmsâ|, Ö«l¼éV| åVD ÃBðD
ØÄFBéVD.
Ö«lçé sâ| åVD ÖÅºþs¦V\_ ÖòÍ>V_
¼ÃVmD. åD ÃBðD >V\Vï å¦ÂzD. åD ]BVª©
ÃluEï^ ¶çªÝç>¥D åV\Vïß ØÄFBV\_,
Ã«DØÃVò¹[ ØÄB_ÃVâ½_ WïμÍ]|D ØÄBéVï
°u®ÂØïV^k¼> -
]BVªÝç> xçÅBVï© ÃluE ØÄFk>VzD.
Öm¼k ÃVmïV©ÃVª kaxçÅ.
¶Í>© Ã«DØÃVò^ -
]BVªÝmÂz \â|\_éV\_, ]BVªÝmÂïVª
óμWçéçB còkVÂþÂ ØïV|©Ã]KD í¦©Ãºz
kþÂþÅm.
åD \ª\Vªm céï gçÄï¹KD, Aé[
Ö[Ãºï¹KD åVâ¦ºØïVõ| ¶]oòÍm
*áx½BV\_ Äºï¦©Ã|k>Vï çkÝmÂØïV^¼kVD.
¶]oòÍm *Ók>uïVï åVD ØÄF¥D xBuEï^
¶çªÝmD, Îò ¼ÃV«Vâ¦Ýç>¼B å\Âz^
°uÃ|Ý]s|D. ¶>ªV_ åVD ¶¦Âï WçªÝ> gçÄï^,
¼\KD ¼\KD kK©ØÃÅ¼k ØÄFþ[Åª.
åVD ¼ÃV«V|k>V_ ¨Í>©ÃBÐD °uÃ|k]_çé.
ÖÍ>ß ÄÍ>ì©ÃÝ]_ Ö«V\ þòið Ã«\ÇDÄö[
ïç> Î[çÅß EÍ>çªÂz ¨|ÝmÂ ØïV^áéVD.
çkzÍ>Ý]_ ÖçÅk[, ¼>s¼BV|
câïVìÍ]òÂþÅV[. ]ÏØ«ª ÖçÅk[ ¼>sçB
186 Ø\F©ØÃVò^
sâ|sâ| ¨¿Ím ¨º¼ï¼BV ¼ÃVþÅVì. gªV_ ¼ÃVª

\®ïðÝ]¼é¼B, ]òD¸ s|þÅVì. ¼>s, ÖçÅkM¦D
sÃ«º¼ïâþÅVì. ÖçÅk[, ¼>sl¦D í®þÅVì.
“¨ªm ÃÂ>[ Îòk[, Ø\F \ÅÍm, ¨[ *m ÃÂ] ØÄFm
ÃV½Â ØïVõ|, ÄéçkÝ Ø>VaéV¹, Äéçk ØÄFm
ïVB©¼ÃVâ½òÍ> mèï¹[ *m å¦ª\V½ sâ¦V[.
¼ïVÃºØïVõ¦ ÄéçkÝ Ø>VaéV¹, ¨ªm ÃÂ>çª
¶½ÂïÂ ïDçÃ ¨|ÝmÂ ØïVõ| {½ªV[. åV[ ¨ªm
ÃÂ>çª ïVÂï ¼kõ¦V\V? ¶>ªV_ ¨ªm ÃÂ>çªÂ
ïV©ÃVuÅß ØÄ[¼Å[”.
“c¦¼ª ]òD¸ sâÏìï¼á, ¶>uz^ ïV©ÃVu¤
sâÏìïáV?” ¨ªÝ ¼>s >ªm ÄÍ¼>ïÝç>Â ¼ïâþÅVì.
ÖçÅk[, ¼>sl¦D “åV[ ØÄ[® ïV©ÃVu®D
kVF©çÃ ¨ªm ÃÂ>[ ¨ªÂzÂ ØïV|Âïs_çé.
¶k¼ª, ÄéçkÝ Ø>VaéV¹çBÝ >VÂþ ¨]ìØïV^áÂ
ïuïçáÂ çïl_ ¨|ÝmÂ ØïVõ¦V[. gï¼k ¨ªÂz
¼kçé Ö_çéØB[® åV[ ]òD¸ sâ¼¦[ ”
¨ªÂí¤ß EöÂþ[ÅVì.
ÖçÅk[ ØÄB_Ã¦ åVD kVF©AÂ
ØïV|©¼ÃV\Vl[, ¶çªÝm© ¸«ßÄçªïÓD yì¡
ØÃ®þ[Åª. åVD ¼ÃV«V|k>V_ ¸«ßEçªï^ yì¡
ØÃÅV\_ kK©ØÃÅ¼k ØÄFþ[Åª.
Ã«DØÃVòçá, ØÄB_Ã¦ ¶Ð\]©Ã>[ JéD-
]BVªÝmÂzß ÄV>ï\Vª óμWçé °uÃ|þÅm.
]BVªxD çïí|þÅm. åVD ÖçÅkçª
¶ç¦Íms¦ x½BVm. ÖçÅk[, åDç\ ¶ç¦Í]¦
ÎÝmçw©AÂ ØïV|©Ã¼> åD Ãºz gzD.
gï¼k -
p ÃïkÝ 187
x«â|Ý>ª\Vª xBuEï¹_ ~|Ã¦V\_,

]BVª© ÃluEïçá Ø\[ç\BVª xçÅl_
¼\uØïVõ|, >V\Vï Wï¿D ÖçÅßØÄBKÂz
ÎÝmçw©AÂ ØïV|Âï ¼kõ|k¼>,
- åVD ØÄFB ¼kõ½B ÃluE xçÅ gzD.
Ö]_ Äo©A °uÃ¦V\_, c^áVìÍ>
~|ÃVâ|¦[ ]BVªÝ]_ ïéÍm ØïV^Ók¼>,
W«Í>«\Vï ¶]_ Tu¤ò©Ã¼>, xÂ] WçéçBÂ
ØïVõ| kÍm ¼ÄìÂþÅm.
S
188 Ø\F©ØÃVò^
18
]BVªÝ][ câØÃVò^
]BVªD¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç>© Ã_¼k®

¼ïVðºï¹_ ÃVìÝm kòþ¼ÅVD.
]BVªD ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç> Ö[ÐØ\Vò
¼ïVðÝ]_ Öº¼ï ÃVìÂï© ¼ÃVþ¼ÅVD. ]BVªD
¨[Ãm ¨ç>Â z¤ÂþÅm?
>V®\VÅVïß ØÄ_KD åD EÍç>çB
Øå¤©Ã|Ý], xçÅ¼BV| ØÄB_Ã¦ çk©Ã¼>
]BVªÝ][ ¼åVÂï\VzD. åD EÍç> xçÅBVïß
ØÄB_Ã|k>V_ ¨[ª å[ç\? °[ ¶©Ã½ß ØÄB_Ã¦
¼kõ|D?
åVD °uØïª¼k ÃVìÝ>Ã½, ¸«ÃÞÄÝ]K^á
¶çªÝm ¶DÄºïÓD, Ã«DØÃVò¹[ Øk¹©ÃV¦Vï
¶ç\Ím^áª. ¶çªÝm ÖBÂïºïÓD Ã«DØÃVò¹[
ÖBÂï\Vï ¶ç\Ím^áª. ¶çªÝm ØÃVòâïÓD,
Ã«DØÃVòáVï¼k ÖòÂþ[Åª. ¶çªÝm ýkìïÓD
Ã«DØÃVòáVï¼k ÖòÂþ[Åªì. åD ¶çªÝm
ÖBÂïºïÓD Ã«DØÃVò¹[ ÖBÂï¼\.
¶çªÝ][ c^Wçé¥D AM>\Vï¼k c^ám.
p ÃïkÝ 189
åVD åD EÍç>çB xçÅç\©Ã|Ýmk>[ JéD,

ÖÍ> c^WçéÂz^ ¸«¼kEÂþ¼ÅVD.
¶çªÝmD Ã«DØÃVòáVï¼k ÖòÍ>VKD, ¶Í>
cðì¡ å\Âz °uÃ|k]_çé. sÝ]BVÄºïçá¥D,
sïuÃºïçá¥D, >MÝ> ÖB_Aïçá¥¼\ åVD
ïVbþ[¼ÅVD. c^áVìÍ> ¶Í> Wçé å\Âz
\çÅØÃVòáVï¼k c^ám.
¶[Ãì Îòkì, g[*ï© ÃV¦_ Î[çÅÂ
í¤ªVì. ¶>çª EÍ>çªÂz ¨|ÝmÂ ØïV^Ó\V®
¼ïâ|Â ØïVõ¦Vì. ¶Í>© ÃV¦o[ ÄV«D Öm>V[ :
ÖçÅk[ ÃVo_ ØåFBVï ÖòÂþÅV[. sÅþ_
yBVï ÖòÂþÅV[. ¶kçª ¶ç¦B åVD ØÄFB
¼kõ|kª ¨[ª?
cçÅ »u¤B ÃVo_ -
cÅØk[ÐD ¼ïV_ åâ|, cðì¡Â ïlu¤ªV_
xòï kVºþÂ ïç¦B x[ Wuz¼\ ¨[® åVD ØÄFB
¼kõ|kç> ¶Í>© ÃV¦_ ·â½Â ïVâ|þÅm.
ÃVo_ ØåF ÖòÂþÅØ>[Ãm åD ¶çªkòÂzD
Ø>ö¥D. gªV_ ¶m Øk¹©Ãç¦BVïÝ Ø>öBVm.
¶>çª ¼\V«VÂþÂ ïç¦¥D¼ÃVm >V[, ¶Í>
ØåF Øk¹©Ã|þÅm. ïç¦Ím >V[ ØåFçB
Øk¹©Ã|Ý> ¼kõ½Bm^ám. sÅçïÝ yl_
¼ÃVâ¦V_ ¨ö¥D ¨[Ãm ¶çªkòÂzD Ø>ö¥D.
gªV_ sÅþÐ^ÓD, y ÖòÂþÅm ¨[Ãm ¶ç>© Ãu¤
sÃ«D Ø>öÍ>kìïÓÂz \â|¼\ Ø>ö¥D. sÅzÂ
ïâç¦ïçáÂïç¦Ím yçB còkVÂzkç>ß Eéì
¼ï^s©Ãâ½ò©ÃVìï^. sÅzÂ ïâç¦çBÂ
ïç¦k>[ JéxD, ¶>Ð^¹òÂzD yçB
190 Ø\F©ØÃVò^
Øk¹©Ã|Ý>éVD.
ÃVoÐ^ ØåF ÖòÂþÅm. sÅþM_ y
ÖòÂþÅm. gªV_ Øk¹©Ãç¦BVïÝ Ø>ök]_çé.
Öºz -
ÖçÅkçª ¶bzkuz ÖÍ> xçÅ¼B
íÅ©Ã|þÅm.
cÅØk[ÐD ¼ïV_ å¦ ¼kõ|D.
¼ïVo_ cðì¡Â ïlu¤çªß ·u¤Â ØïV^á
¼kõ|D. ¶>[ ¸Åz xòï kVºþÂ ïç¦B ¼kõ|D.
¶©Ã½Â ïç¦¼kV\VªV_, ÖçÅk[ åD x[ kÍm
WuÃV[ ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
ÖÍ> gFçk Ö[ÐD ¨¹ç\©Ã|Ým
¼kV\Vl[ -
cÅ¡ ¼kõ|D,
cðì¡ ¼kõ|D.
ïç¦B ¼kõ|D.
Îò ØÃVò¼áV| åVD cÅ¡ ØïV^Ókm ¨[Ãm
¨[ª?
¶Í>© ØÃVòçá å\Âz sò©Ã\Vª ØÃVòáVï
°u®Â ØïV^k>V ? sò©Ã\Vª ØÃVò¼áV| >V[ åVD
cÅ¼kV| ÖòÂïx½¥D. sò©Ãt_éV> ØÃVòâïçá
åVD ÎmÂþs¦¼k sòDA¼kVD. sòDÃV>
ØÃVòâïçá¥D, sòDAD ØÃVòáVï °u®Â ØïVõ|
cÅ¡ ØïV^kç>Ý>V[ Öm z¤ÂþÅ>V ?
¶>Vkm -
¶çªÝm© ØÃVòâïçá¥D, å\Âz sò©Ã\Vª
p ÃïkÝ 191
ØÃVòáVï °u®Â ØïV^k>V ?

Îò ØÃVò^ *m åVD sò©ÃD ØïV^¼kV\Vl[,
¶Í>© ØÃVò¹Ðç¦B ØÃVò^ ¶DÄÝ][ *m
åVD sò©ÃD ØïVõ¦¼> gzD.
¶m¼ÃV_ Îò ØÃVò¹[ *m Øk®©Ãç¦
¼kV\Vl[,
¶>Ðç¦B ØÃVò^ ¶DÄÝ][ *m åVD Øk®©A
ØïVõ¦¼> gzD.
¨Í>© ØÃVò¹[ *m åVD sò©ÃD
ØïVõ¼¦V\VlÐD Äö ,Øk®©A ØïVõ¼¦V\VlÐD
Äö,
¶Í>© ØÃVò¹[, ØÃVò^ ¶DÄÝç> c®]
ØÄFkm ¼ÃVé¼k gþs|D.
ØÃVò^ ¶DÄD xÂþBÝmkD ØÃ®D¼ÃVm -
ØÃVòçáÂ ï¦Ím WuzD,
g>V« küms[ *m c^á xÂþBÝmkD
zçÅÍm s|D.
Îò ØÃVò¹[ clì WçéçBÝ Ø>öÍm
ØïV^km å\Âz xÂþB\Vï ÖòÂzD ¼ÃVm -
¶Í>© ØÃVò¹[, Øk¹ ¶DÄ\Vª ØÃVò^
¶DÄÝ][ *m \â|D ¶ÂïçÅ ØïV^km,
- ÄöBVï ÖòÂï x½BVm. ¨Í>© ØÃVòçá
¶bþªVKD, ¶>[ clìWçé ¼Ä>©Ã¦V> kçïl_
¶>çª ¶bþ gï ¼kõ|D.
Îò ØÃVò^ Øk¹©Ãç¦BVï ¨©Ã½Ý
Ø>öþÅ¼>V, ¶>[ ¶½©Ãç¦l_>V[ åD sò©A,
192 Ø\F©ØÃVò^
Øk®©Aï^ ØÄB_Ã|þ[Åª. ¶>[ clìWçél[ *m,

åVD sò©A, Øk®©A ØïV^k]_çé. gï¼k sò©A,
Øk®©Aï¹[ ¶½©Ãç¦l_ åVD Îò ØÃVò¼áV|
Ø>V¦ìA ØïV^¼kV\Vl[,
- ¶Í>© ØÃVò¼áV| å\Âz ÄöBVª cÅ¡
°uÃ¦s_çé ¨[Ã¼> cõç\BVzD.
¶©Ã½BVl[ -
cÅ¡ ØïV^km ¨[Ãm ¨[ª?
Îò ØÃVò¼áV| cÅ¡¦[ Öò©Ãm ¨[ÅV_
¨[ª?
ØÃVò¼áV| ¨ËkV® cÅ¡ØïV^km? ¶Í>©
ØÃVò¹[ *m -
¨Í> sò©çÃ¥D, Øk®©çÃ¥D ïVâ¦V\_
¶Í>© ØÃVò¼áV| Ø>V¦ìA ØïV^km>V[,
- cÅ¡ ØïV^k>V?
å\Âz x[ªV_ Îò ØÃVò^ ¨]ì©Ã|þ[Åm.
åVD ¶Í>© ØÃVòçá©ÃVìÂþ¼ÅVD. ¶>[ *m åVD
sò©ÃxD ØïV^ás_çé. Øk®©AD ØïV^ás_çé.
- Öm >V[ cÅ¡ ØïV^k>V?
sò©A, Øk®©ÃuÅ Wçél_ çkÝmÂ
ØïV^áÂí½B Ø>V¦ìA>V[, - cÅ¡ ØïV^k>V?
Îò ØÃVòçá, sò©ÃÝm¦[ ÃVìÂzD ¼ÃVmD
åVD ÄöBVï© ÃVìÂïs_çé.
Øk®©A¦[ ÃVìÂzD ¼ÃVmD ÄöBVï©
ÃVìÂïs_çé. x¿ç\BVï© ÃVìÂïs_çé. sò©A,
Øk®©¸_éV\_ Îò ØÃVòçá© ÃVìÂzD¼ÃVm -
p ÃïkÝ 193
¶Í>© ØÃVò¹[ *m å\Âz ¨Í>s> ~|ÃV|D

Öò©Ã]_çé. ¶Í>© ØÃVòÓÂzD -
åDç\ ~ìÝ]|D k_éç\ Öò©Ã]_çé.
gï¼k -
åVD ¨Í>© ØÃVò¼áV|D ¶ÂïçÅ ØïV^áV\_
ÖòÂþ¼ÅVD. ~|ÃV| ØïV^áV\_ ÖòÂþ¼ÅVD.
- Öm >V[ cÅ¡ ØïV^k>V?
ÖÍWçél_ ¶Í>© ØÃVò^ ÖòÍmD, åDç\©
ØÃV®Ý>kç«l_ ¶m Ö_éV> ØÃVò¼á.
°ØªM_, ¶Í>© ØÃVò¹oòÍm åVD
¼åì\çÅBVï¼kV, ¶_ém ¨]ì\çÅBVï¼kV ¨ç>¥¼\
ØÃ®k]_çé.
ÖÍ> WçélKD -
å\ÂzD ¶Í>© ØÃVòÓÂzD Öç¦¼B ¨Í>
cÅ¡D Öò©Ã]_çé. cÅ¡ Ö_éV> Wçé¼B Öºz
°uÃ|þÅm.
¶©Ã½BVªV_ -
Îò ØÃVò¼áV| cÅ¡ ØïV^Ó>_, ¨[ÅV_
¨[ª?
åVD kwÂï\Vï Îò ØÃVò¼áV| çkÝmÂ
ØïVõ| kòD cÅ¡D ÄöBVª>_é.
¨Í> kçïBVª cÅ¡D çkÝmÂ ØïV^áV\_
Öò©ÃmD ÄöBVª>_é.
Îò ØÃVò^ å\Âz© ¸½Ý>\Vªm ¨[ÅV_, åD
sò©ÃÝmÂ¼ïuÅ ¼ïVðÝ]_ ¶Í>© ØÃVòçá©
ÃVìÂþ¼ÅVD ¨[® >V[ ¶ìÝ>D.
194 Ø\F©ØÃVò^
\éìïçá Ö«E©Ãm ¨ªm ÖB_A. ¶>ªV_

¨ªÂz \éìï^ ÖMç\BVª>Vï c^áª. ÄVÂïç¦çB
Øk®©Ãm ¨ªm ÖB_A. ¶>ªV_ ÄVÂïç¦, ¶òkò©çÃ
°uÃ|Ýmk>Vï c^ám.
¨ªm ÖB_AÂ¼ïuÅ kçïl_ åV[ ØÃVò¼áV|
Ø>V¦ìA ØïV^ÓD ¼ÃVm -
¨ªm ÖB_AÂz °uÅ kçïl¼é¼B
¶Í>©ØÃVòâïçá© ÃVìÂþ¼Å[. Îò ØÃVò^ -
¶>ªás_ ¨[ª Wçél_ c^ám ¨[Ãç> åV[
ÃVìÂïÝ>k¤ s|þ[¼Å[.
¨ªÂ¼ïuÅ kçïl_ ¶m ¨ËkV®
¼>VuÅ\¹ÂþÅm ¨[Å Wçél¼é¼B, ¶Í>© ØÃVòçá
åV[ ÃVìÂï sòDAþ[¼Å[.
¶Í>© ØÃVò¹[ ·BWçéçB© Ãu¤ åV[
¶ÂïçÅ ØïV^k]_çé. ¨ªm ÖB_Aïçá ØB_éVD
ÎmÂþ çkÝm sâ|, Îò ØÃVò^ ¶>ªás_, ¶m
¨©Ã½ ÖòÂþÅm,
- ¨[Ãç>© ÃVì©Ã]_ åVD ¶ÂïçÅ
ØïV^k]_çé.
¶Í> Wçél_, åVD ¶çªÝm© ØÃVòâïçá¥D
ïkªÝmÂz ¨|ÝmÂ ØïV^áV\_, ¶éâEB¼\ ØÄFm
s|þ¼ÅVD.
Ö>ªV_-
å\ÂzD ØÃVòÓÂzD Öç¦¼B ¨Í> cÅ¡D
Ö_éV\_ ¼ÃVFs|þÅm.
¶©Ã½BVªV_ -
p ÃïkÝ 195
Îò ØÃVò¼áV| cÅ¡ ØïV^>_ ¨[ÅV_ ¨[ª?

Îò ØÃVò¼áV| ¨©Ã½ cÅ¡ ØïV^km?
sò©A, Øk®©¼ÃV| cÅ¡ ØïV^km cÅk_é
¨[Ãç>© ÃVìÝ¼>VD.
¶m ¼ÃV_ sò©A, Øk®©ÃuÅ Wçél_
Ø>V¦ìA ØïV^kmD cÅk_é ¨[Ãç>© ÃVìÝ¼>VD.
ÖÍWçél_ -
Îò ØÃVò¼áV| ¨©Ã½ cÅ¡ ØïV^km?
¨Í> ¶bzxçÅl_ Îò ØÃVò¼áV| Ø>V¦ìA
ØïV^km?
x[¸[ ¶¤xïD Ö_éV> Îòkì åD Tâ|
¶çw©A \èçB ¶¿ÝmþÅVì ¨[® çkÝmÂ
ØïV^¼kVD.
åVD Øk¹¼B kÍm ¶kç«© ÃVìÂþ¼ÅVD. ¶kì
BVì ¨[® Ø>öBs_çé.
å\Âz ¼kõ¦V>k«Vï Öò©ÃV¼«V ¨[®
¶kç«© ÃVìÝ>V_ ¶m >k®.
¶kì å\Âz ¼kõ½Bk«VïÝ>V[ Öò©ÃVì ¨[Å
x½¡¦[ ¶kç«© ÃVì©ÃmD >k®.
¶kì ¨k«Vï ÖòÍ>V_, ¨ªÂØï[ª, ¶kì
BVØ«[¼Å ¨ªÂzÝ Ø>öBVm ¨[Å Wçél_, ¶kö¦D
¨m¼k ¼ïâïV\_, *õ|D ï>çk© ¯â½sâ|, åVD
Tâ|Âz^ ¼ÃVFsâ¼¦VØ\[ÅV_,
- ¶m¡D >k®. ¨Í> x½¡ÂzD k«V\_, ¶kç«
BVì ¨[® sÄVö©Ã¼>, ÄöBVª ¶bzxçÅ.
¶kç«© Ãu¤ ¶kì >V[ íÅ ¼kõ|D.
196 Ø\F©ØÃVò^
¶kç«© Ãu¤ ¶kì í®k>uz åVD ¶Ð\]

ØïV|Âï ¼kõ|D.
¶kç«© Ãu¤ Ø>öÍmØïV^k]_ ¶ÂïçÅ
ïVâ¦ ¼kõ|D. åD ¶ÂïçÅl_ -
sò©A, Øk®©Aï^ ïéÍm Wuz¼\BVªV_,
¶kç«© Ãu¤B Ø>¹kVª ØÄF] å\ÂzÂ
þç¦ÂïVm. ¨Í>©ØÃVò¼áV| åVD Ø>V¦ìA
ØïVõ¦VKD, ¶Í>© ØÃVò^ -
>[çª© Ãu¤ sáÂþÂ í®D kçïl_,
¶>uz ¶Ð\] ØïV|Ým,
¶>uz ¶ºÿïV«D ØïV|©Ã¼>
Îò ØÃVò¼áV| cÅ¡ ØïV^Ók>VzD.
ÎËØkVò ØÃVò¹[ ·BWçéÂzD ¶ºÿïV«xD,
·>Í]«xD ØïV|©Ã¼> -
¶Í>© ØÃVò¼áV| ¶ÂïçÅ ØïVõ| ¶Í>©
ØÃVò¹_ ïéÍm s|k¼>,
- ¶Í> ØÃVò¼áV| cÅ¡ ØïV^>_ gzD. ¶Í>©
ØÃVò^, >[çª© Ãu¤, ¨>çªÂ í¤ªVKD, ¶>çªÂ
¼ïâzD -
¶ÂïçÅ¥^á Wçé¼B, ¶Í>© ØÃVò¼áV| cÅ¡
ØïV^ÓD WçéBVzD.
ÖÝ>çïB cÅ¡ ¼kõ|D.
Öm>V[ ¶º¼ï íÅ©Ã|D cÅ¡.
¶|Ý>>VïÂ íÅ©Ã|km cðì¡.
cÅØk[ÐD ¼ïVo_, cðìØk[ÐD
p ÃïkÝ 197
ïlu¤ªV_ ·u¤, ïç¦Í]|\V® íÅ©Ã|þÅm.

cðì¡ ¨[ÅV_ ¨[ª?
¨ç> åVD cðì¡ ¨[® í®þ¼ÅVD.?
°uØïª¼k cðì¡ ¨[ÐD >çé©¸_ ÃVìÝ>
¶¼> ØÄF]çB *õ|D Öºz gF¡Âz ¨|ÝmÂ
ØïV^þ¼ÅVD.
cðì¡ ¨[ÅV_ ¨[ª?
¨ç> cðì¡ ¨[® í®þ¼ÅVD?
åVD ÃVçéß ·çkÂþ[¼ÅVD. ÃVçé© Ãu¤ åVD
¨Ý>çª AÝ>ïºï^ Ã½Ý>VKD, ÃVçé© Ãu¤ ¨Ý>çª
åÃìï^ Jé\VÂ ¼ï^s©Ãâ¦VKD, ÃVçé© Ãu¤
¨Ý>çª xçÅ EÍ]Ým© ÃVìÝ>VKD ÃVçéß
·çkÝ>>Vï gïVm.
ÃVçéß ·çk©Ã>[ Jé¼\ ÃV_ ¨[ÅV_
¨[ªØk[® å\ÂzÝ Ø>öþÅm.
¨mØk_éVD åD\V_ cð«©Ã|þÅ¼>V, ¶ç>¼B
åVD ¶¤þ¼ÅVD. ¨mØk_éVD åD cðì¡Âz^
kòþ[Å¼>V, ¶ç>¼B åVD ¶¤þ¼ÅVD.
åVD cðìÍm ¶¤km \â|¼\, å\Âz WÛD.
\uÅçk ¨_éVD ¶Ð\VªxD, ïuÃçªïÓ¼\
gzD.
ÃVo[ ·çkçB åVD cðìÍm ¶¤þ¼ÅVD.
cðìk>[ Jé¼\, ·çkçBÝ Ø>öÍm ØïV^þ¼ÅVD.
cðì>_ ¨[ÅV_ ¨[ª?
cðì>_ ¨ËkV® Wïμþ[Åm?
198 Ø\F©ØÃVò^
cðì>_ ¨[® ¨>çªÂ z¤©¸|þ[¼ÅVD ?

cðì>_ ¨[Ãm åVD ¶çªkòD ¶¤Í>¼>. åVD
¶çªkòD ¶¤Í]òÂzD ¶Í> cðì>_ ¨[ÅV_ ¨[ª?
Îò ØÃVòçá, Îò ·çkçB åVD ¨ËkV®
cðìþ[¼ÅVD?
cðì¡ï^ Wïw åVD åD >«©¸_ ¨[ª
ØÄFþ¼ÅVD?
ÎËØkVò ØÃVòÓD -
å\Âz^ Ö¦DØÃÅ, Ö¦kÄ] -
ØÄFm ØïV|Âþ¼ÅVD. ÎËØkVò ·çk¥D -
å\Âz^ Ö¦D ØÃÅ Ö¦D ØïV|Âþ¼ÅVD.
ÎËØkVò ·çk¥D -
å\Âz^¹òÂzD Økâ¦ Øk¹çB©
ÃB[Ã|Ý]Â ØïVõ¼¦,
- >ªm ·çk cðìçk Øk¹©Ã|Ý]Â
ïVâ|þÅm. ÎËØkVò ØÃVòÓD -
å\Âz^ ¸«¼kEÝm,
- >[çª \éìsÝmÂ ØïV^kç>¼B,
cðì>_ ¨[® í®þ¼ÅVD.
- ÖÍ> Økâ¦ Øk¹¼B, ¶çªÝç>¥D >ªÂz^
þ«þÝm, ¶çªÝm cðì¡ïçá¥D Øk¹¼B ØïVõ|
kòþÅm.
ÃVo[ ·çkçB åVD ¨ËkV® cðìÍm
ØïV^þ¼ÅVD?
åD cðìkV_, ÃVo[ ·çkçB ¶¤Ím
p ÃïkÝ 199
ØïV^k>VïÂ í®þ[¼ÅVD.
cðì¡ Wçé ¨[® °>Vkm c^á>V ?
¶Í> cðì¡ WçéçB© ÃB[Ã|Ý] ¶Í>
cðìs[ Jé\Vï ÎËØkVò ØÃVòçá¥D
¶¤þ¼ÅV\V?
¶Í> cðì¡ Wçé>V[ ÃVo[ ·çkçB¥D
cðìÍm ¶¤þÅ>V ?
cðì¡ï^ ¶çªÝmD Øk¹©ÃV|ï¼á.
Øk¹©Ã¦V> Wçél_ cðì¡ ¨[® ¨>çª¥¼\
í¤s¦ x½BVm.
¨m Øk¹©ÃV¦Vï ÖòÂþÅ¼>V, ¶m g>V«
kümkVï ÖòÂï x½BVm. g>V« küms[
Øk¹©ÃV¦Vï¼k cðì¡Wçé ÖòÂþÅm.
¸«ÂQVªD ¸«D\D ¨[® í®D¼ÃVm ‡
¸«D\\Vª g>V« küm,
¸«ÂQVª\Vï Øk¹©Ãâ|^ám.
>[çª Øk¹ÂïVâ½Â ØïVõ|^ám ¨[Ã¼>
ØÃVò^.
¸«ÂQVªD ¼k®.
åVD z¤©¸|D cðì¡ ¼k®. ¸«ÂQVªD ¨[Ãm
¸«D\Ý][ #Fç\BVª Øk¹©ÃV¦Vï c^ám.
¶Í>Ý #Fç\BVª ¸«ÂQVªD >[çª \â|¼\
¶¤¥D ¸«ÂQVª\Vï \â|D c^ám.
¶Í> ¸«ÂQVª ¶DÄÝ]_ céïÝm© ØÃVòâï^
þ«þÝm ¶¤B©Ã|D ¼ÃVm ‡
200 Ø\F©ØÃVò^
cðì¡Wçé ¼>V[®þ[Åm.
¨ÍØ>Í>© ØÃVòçá ¶¤þ[¼ÅV¼\V, ¶>u¼ïuÅ
cðì¡ WçéBVï¼k ¶m sáÂï\Vþ[Åm.
¶¤¥D cðì¡, ¶¤B©Ã|D ØÃVò^ ¨[Å Wçé
þç¦BVm.
Îò ØÃVò^ ¶¤B©Ã|D ØÃV¿m ‡
ØÃVò^ cðì¡ °uÃ|þ[Åm.
ØÃVò^ Ö_éV\_ cðì¡ ¨[® ¨m¡D
þç¦BVm. cðì¡ ¨[Å >M©Ãâ¦ Wçé ¨m¡D
þç¦BVm.
åVD ÃVçé åVsªV_ ·çkÂþ[¼ÅVD. ÃVo[
·çk Ø>öþ[Åm. Öºz ¨[ª Wïμþ[Åm ?
åD åVsK^á ·çk cðì¡ å«DAï^ BV¡D,
ÃVo[ ·çkçB þ«þÝm ¶]ì¡ ØÄFþ[Åª.
¶Í> ¶]ìçk¼B åVD ·çkBðì¡ ¨[®
í®þ¼ÅVD.
ÃVo[ ·çk ¼k®, ¶Í> ¶]ì¡ ¼k® ¶_é.
ÃVçéß ·çkÂïV> ¼ÃVm, ¶Í> cðì¡ å«DAï^
¨Í> Wçél_ c^áª ?
¶Í>Wçél_, ¶>uØïª >M¼B °>Vkm
cðì¡Wçé cõ¦V ?
¶ÍWçél_, ¶m {ì ¶ç\]BVª Øk¹BVï¼k
c^ám. ¨ç>¥D þ«þÝm ¶¤BÂí½B Øk®D
Økâ¦Øk¹BVï¼k c^ám. ¶ç\] WçéBVï¼k
c^ám.
ÖÍ> ¶ç\] WçélÐ^ ¸«¼kEÂzD, ÃVo[
p ÃïkÝ 201
¶DÄ¼\ ‡
ÃVo[ ·çk cðìkVï,
‡ ¶]ìkç¦þÅm.
‡Øk¹©Ã|þÅm.
cðì>_ ¨[Ãm Öm>V[. åD cðìçkÂ
ØïVõ|, Îò ØÃVòçá cðìÍm ¶¤k]_çé.
Îò ØÃVò^, cðì¡ WçéBVï, >[çª
Øk¹©Ã|Ý]Â ØïV^á åVD kVF©A ¶¹Âþ¼ÅVD.
gï¼k ‡
cðì¡Â ïlu¤ªV_ ïâ|km ¨[Ãm,
åD cðìçk,
ïlÅVï ¨|Ýmß ØÄ[® cÅ¡ ØïV^ÓD
ØÃVòçáß ·u¤Âïâ|k>_é.
å\Âz^¹òÂzD ¶ç\] WçélÐ^ ‡
å\Âz^¹òÂzD Økâ¦ Øk¹lÐ^ ‡
åVD cÅ¡ ØïVõ¦ ØÃVò^ þ«þÂï©Ã¦, åVD
Ö¦D ØïV|©Ãm >V[,
‡ cðì¡ÂïluÅV_ ïâ|km gzD.
Îò ØÃVòçá åVD å\m \ª ¶DÄÝm¦[
ÃVì©¼ÃV\Vl[, ¶Í>© ØÃVò^ åD \¼ªV ¶DÄ\Vª
ØÃVòáVï¼k ¶ç\Ím s|D.
åD Økâ¦ Øk¹BVª, gμ\ª>V_ ¶Í>©
ØÃVòçá© ÃVìÂzD ¼ÃVm >V[ ‡
¶m cðì¡© ØÃVò^ gþÅm. cðì¡©
ØÃVòáVïÂ þ«þ©Ãç>¼B ïç¦>_ ¨[® í®þ¼ÅVD.
202 Ø\F©ØÃVò^
ÎËØkVò ØÃVòçá¥D ‡
Økâ¦ Øk¹l_ þ«þÝ]|D ¼ÃVm,
‡ ¶Í>© ØÃVò¼á, Ø\F©ØÃVòáVï
Øk¹©Ã|þÅm.
ÃVo[ ·çkçB åVD åD Økâ¦ Øk¹lªV_
þ«þÂzD ¼ÃVm, ÃVo[ ·çk Øk¹©Ã|þÅm.
‡ Öm >V[ Ø\F©ØÃVòáV ? Îò \éç«©
ÃVìÂþ¼ÅVD. Økâ¦ Øk¹lªV_ ¶>çªÂ þ«þÝm
¶¤þ¼ÅVD.
‡ Öm >V[ Ø\F©ØÃVòáV? Ä©>Ýç>Â
¼ïâþ¼ÅVD. Økâ¦ Øk¹lªV_ ¶>çªÂ þ«þÝm
¶¤þ¼ÅVD.
‡ Öm>V[ Ø\F©ØÃVòáV ?
åVD ¶çªÝç>¥D Økâ¦ Øk¹l[
c>s¥¦¼ª¼B ¶¤Ím kòþ¼ÅVD. Økâ¦Øk¹l[
c>sl[¤ åD\V_ ¨>çª¥¼\ ¶¤Ím ØïV^á
x½BVm.
Økâ¦ Øk¹lªV_ þ«þÂï©Ãâ¦ ÎËØkVò
ØÃVòÓD, >[çª cðì¡ WçéBVï
Øk¹©Ã|Ý]ÂØïV^k>[ Jé¼\ ‡
åVD ÎËØkVò ØÃVòçá¥D ¶¤Ím
ØïV^þ¼ÅVD.
¶©Ã½BVl[, °[ åD ¶çªkòÂzD, ¶Í>
Ø\F©ØÃVò^ ¶ÐÃkD þç¦©Ã]_çé ?
Ã«DØÃVò^, Øk¹©Ãâ|Ý ¼>V[®k>Vï ‡
°[ åVD ¶¤k]_çé? céïÝç>¥D, céïÝm©
p ÃïkÝ 203
ØÃVòâïçá¥D ¶¤k>Vï cðìþ¼ÅVD. gªV_ ¶m

Ã«DØÃVò^ ¶ÐÃk\Vï °[ Öò©Ã]_çé ?
åD ¶ÐÃkºï^ BV¡D, céïÝm© ØÃVòâïçá,
>«D¸öÝmÂ ïVâ|D AÅ céï ¶ÐÃkºïáVï¼k
ÖòÂþ[Åª.
céïÝm© ØÃVòâïçá, ØÃVò^ ¶DÄ\VïÂ
ïVbD ¶ÐÃk\Vï¼k å\Âz °uÃ|þ[Åm.
åD ¶ÐÃkÝ]_ ‡
Îò Ãz] ïVõÃkªVï¡D, Ö[ÐØ\Vò Ãz]
ïVð©Ã|D ØÃVòáVï¡D ¶ç\Ím^ám.
å\Âz Øk¹¼B Aé©Ã|D ¶çªÝç>¥D
ïVð©Ã|D ØÃVòáVï© ÃVìÂþ¼ÅVD. å\Âz c^¼á
ØÄB_Ã|D åD ¶Í>Âï«ðD ïVõÃkªVï
¶ç\Ím^ám.
ïVõÃk[ ‡ ïVð©Ã|D ØÃVò^ ¨ÐD ÖÍ>
Ö«âç¦ Wçé ¶ç\©¸[ Jé\Vï¼k åD céï kVμ¡
x¿kmD ¶ç\Ím^ám. ÖÍ> Ö«âç¦ ¶ç\©¸[
Ã½¼B åVD ¶çªkòD ÖÍ> céçï ¶ÐÃkD ØÄFm
kòþ¼ÅVD.
Öm ¶çªkòÂzD ØÃVmkVª WçéBVï
ÖòÂzD ïV«ðÝ]ªV_,
Öm¼k Ä«VÄö céï kVμkVï ¶ç\Ím^ám.
ÄïÛ kVμkVï ¶ç\Ím^ám. Ö]_ s¼ªV>\Vª
¶ç\©¼ÃV, AöÍmØïV^á ¼kõ½B ¶ç\©¼ÃV
¨m¡D Öò©Ã>Vï ¨kòD ¶ÂïçÅ ïVâ|k]_çé.
åV[ \éç«© ÃVìÂþ¼Å[. \éì ¨[ªV_
ÃVìÂï©Ã|þÅm.
204 Ø\F©ØÃVò^
‡ Öm ÄïÛ\Vª åç¦xçÅ cõç\.

Ö]_ åç¦xçÅÂz s¼«V>\Vª ¶ç\©A
¨m¡¼\ Ö_éV> ïV«ðÝ>V_,
ÖÍ> ¶ÐÃkD, W>ìÄª\Vª cõç\
¶ÐÃk\Vï¼k ¶çªk«VKD °u®ÂØïV^á©Ã|þÅm.
ÖÍ> åç¦xçÅ ¶ÐÃkÝç> »|òk
gμWçéÂzß ØÄ_Kk¼> ]BVª kaBVzD.
cðìçkÂ ØïVõ| ïç¦>_ ¨[Ãm Ö>çª¼B
z¤ÂþÅm.
åç¦xçÅ ¶ÐÃkÝç> ¨ËkV® »|òs
gμWçéÂz^ ØÄ_km ?
åVD °uØïª¼k ÃVìÝ>Ã½, ØÃVòâï^
¶çªÝmD Û¦Ý>[ç\ cç¦Bçk.
ØÃVò^ Ã|ÝmÃk[ ¨[ÐD ¶DÄ¼\,
clì ¶DÄ\Vï c^ám. Îò \éì, åD\V_
ÃVìÂï©Ã|D ØÃVòáVï ÖòÂþÅm. å\Âz Øk¹¼B
¶m ÃVìÂï©Ã|D ØÃVòáVï ÖòÂþÅm.
å\Âz c^¼á ‡
¶m \éç«© ÃVì©ÃkªVï c^ám.
\éç«, ØÃVò^ Ã|ÝmÃkªVï c^ám. \éç«©
ÃVìÝm \éì ¨[® AöÍm ØïV^km Û¦ ¶DÄD.
¶ÍWçél_ ‡
\éç«, \éì ¨ª© ØÃVò^Ã|ÝmÃk[
\çÅØÃVòáVï ¶ç\Ím^áV[.
cõç\l_ ØÃVò^Ã|ÝmÃk¼ª clì ¶DÄ\Vï
p ÃïkÝ 205
c^áV[.
ÎòØÃVòçá åVD ÃVìÂzD¼ÃVm, ÃVì©Ãk[
¨ÐD ÖÍ> ¶DÄ¼\, ¶½Ý>á\Vª ¶DÄ\Vï c^ám.
ïVð©Ã|D ØÃVò^ Øk¹\ª\Vï¡D,
ïVõÃk[ å\m ¶½\ª\Vï¡D c^ám.
å\m gμWçé ¶ç\©ÃVª ïVõÃk[ ¨ÐD
ÖÍ> Wçé Îò ÄïÛ WçéBVï ¶çªk«VKD
°u®ÂØïV^á©Ãâ|sâ¦>V_,
¶]_ åVD ¶]ï ïkªD ØÄKÝmk]_çé.
gªV_ ‡
å\m ]BVªÝ]_,
gμWçé ¶ç\©ÃVª ÖÍ>Â ïVõÃk[
xÂþBÝmkD ØÃ®þÅV[.
gï¼k ‡
åVD ïkªÝmÂz ¨|ÝmÂØïV^á ¼kõ|km,
AÅ©ØÃVòâïçá ¶_é.
‡ ØÃVò^Ã|ÝmÃkªVï ÖòÂzD å\m
¶ïWçéçB¼B.
ØÃVò^Ã|ÝmÃk[ å\m ¶ïWçél_
ÖòÂþ[ÅV[.
å\m ¶Í>Âï«ðÝ>V_ còkVÂï©Ãâ¦ ÖÍ>©
ØÃVò^Ã|ÝmÃk[ \â|¼\, cðì¡ ¶DÄ\Vï
ÖòÂþ[ÅV[.
Öò©AÝ>[ç\ cç¦BkªVï ÖòÂþ[ÅV[.
ØÃVò^ ¨[® ¨m¡¼\ þç¦BVm.
206 Ø\F©ØÃVò^
ØÃVò^Ã|ÝmÃk[ \â|¼\ ÖòÂþ[ÅV[.

\éì ¨[® ¨m¡D þç¦BVm. \éç«© ØÃVò^
Ã|ÝmÃk[ \â|¼\ ÖòÂþÅV[. \«D ¨[® ¨m¡D
þç¦BVm.
\«Ýç>© ØÃVò^Ã|ÝmÃk[ \â|¼\
ÖòÂþ[ÅV[.
ØÃVò^Ã|ÝmÃk[ \â|¼\ ÖòÂþ[ÅV[.
ØÃVò^Ã|ÝmÃkÐ^ \éì ¶¦ºþs|þ[Åm.
ØÃVò^ Ã|ÝmÃkÐ^ \«D ¶¦ºþs|þ[Åm.
ØÃVò^Ã|ÝmÃkÐ^ åVD ÃVìÂzD ØÃVòâï^
¶çªÝmD ¶¦ºþ s|þ[Åª. AÅ céïD x¿ç\¥D
¶¦ºþ s|þ[Åm.
¨Í>© ØÃVòçá åVD ÃVìÝ>VKD, ØÃVò^
Ã|ÝmÃkM[ còkÝç> ¨|Ý> ¸Å¼ï ¶m å\Âz©
ØÃVòáVïÝ ¼>V[®þ[Åm.
gªV_ ‡
åVD ØÃVò^Ã|ÝmÃkçª cðìk]_çé.
ØÃVòçá cðìk>Vï¼k ¨õbþ¼ÅVD.
AÅ©ØÃVòçá cðìk>Vï¼k ¨õbþ¼ÅVD.
ØÃVò^Ã|ÝmÃkçª \â|¼\ cðìÍm
ØïVõ½òÂþ¼ÅVD ¨[Ãm Øk¹©Ãç¦BVïÝ
Ø>ök]_çé.
ÎËØkVò ØÃVòÓD, ØÃVò^Ã|ÝmÃkªVï
\V¤Bç\Í¼> >[çª cðìÝ]Â ØïV^þÅm ¨[Ãm
å\Âz Øk¹©Ãç¦BVïÝ Ø>ök]_çé.
gªV_ ‡
ØÃVò^Ã|ÝmÃk[ ¨[ÐD ÖÍ> ¶ïWçé¼B
p ÃïkÝ 207
xÂþBÝmkD cç¦B>Vï c^ám.

cõç\l_ ØÃVò^Ã|ÝmÃk[ \â|¼\
ÖòÂþÅV[. ØÃVò^ ¨[® ¨m¡D þç¦BVm.
gÝ\ ÄV>çª ¨[Ãm,
- ÖÍ>© ØÃVò^Ã|ÝmÃkçª WìkVïD
ØÄFk¼>. ÖÍ>© ØÃVò^Ã|ÝmÃkçª© AöÍm
ØïV^k¼>. ÖÍ>© ØÃVò^Ã|ÝmÃkçª cðìÍm
ØïV^k¼>.
ÖÍ>© ØÃVò^Ã|ÝmÃk[ ¨[Ãk[ BVì ?
¶kÐç¦B ÖB_A ¨ËkV® ¶ç\Ím^ám ?
¶kÐç¦B ÖBÂïD ¨ËkV® ¶ç\Ím^ám ?
ØÃVòâï^ ÃékVï ÖòÍ>VKD, ØÃVò^
Ã|ÝmÃk[ ÎòkªVï¼k ¼>V[®þ[ÅV[. ¶k[
ÎòkªVï¼k ÖòÂþ[ÅV[. ¶kÐç¦B ¶ÐÃkD
ÃékVï ÖòÂþ[Åm. ¶k[ \VÅV\_ ÖòÂþ[ÅV[.
¶kÐç¦B ¶ÐÃkºï^ \V¤ÂØïVõ½òÂþ[Åª.
¶k[ Îò Ä\BD \éç«© ÃVì©ÃkªVï
ÖòÂþÅV[. Ö[ØªVò Ä\BD \«Ýç>© ÃVì©ÃkªVï
ÖòÂþ[ÅV[. Ö[ÐØ\Vò Ä\BD ÖçÄçBÂ
¼ïâÃkªVï ÖòÂþ[ÅV[. ¶[Aç¦BkªVïÝ
¼>V[®þ[ÅV[. gçÄ cç¦BkªVïÝ ¼>V[®
þ[ÅV[. ¶ßÄxç¦BkªVïÝ ¼>VuÅ\¹Âþ[ÅV[.
Eªxç¦BkªVïÝ ¼>V[®þ[ÅV[.
ØÃVò^Ã|ÝmÃk[ Îòk¼ª. gªV_ ¶k[
ØÃVò^Ã|ÝmD ¶DÄD, ÃékVï c^áª.
ÖÍ>
ØÃVò^Ã|ÝmÃk[ ¨[Ãk[ BVì?
208 Ø\F©ØÃVò^
ØÃVòâï¹[ ¶DÄ\Vï¼k ïVð©Ã|D ¶k[ BVì?

¶kÐç¦B c^áVìÍ> ¶DÄD ¨[ª ?
¶kM¦tòÍm ØÃVò^ ¶DÄÝç>ØB_éVD
¶©AÅ©Ã|Ý] s|¼kV\Vl[ ‡
*>\Vï ÖòÂzD ¶k[ BVì ?
¶k[ ¨Í>© ØÃVòáVï¡D \V¤ >[çª©
ØÃVò^Ã|ÝmÃkªVï \Vu¤Â ØïV^áV> ÃâÄÝ]_ ‡
¶k[ BVì ?
¶kÐç¦B ·BWçé ¨[ª ?
¶kÐç¦B c^áVìÍ> Wçé ¨m ?
¶kÐç¦B ¶½ gwÝ]_ ‡
¶k[ BV«Vï ÖòÂþÅV[ ?
cÅØk[ÐD ¼ïV_ åâ|, cðìØk[ÐD
ïlu¤ªV_, xòï kVºþÂ ïç¦B ¼kõ½B Ö¦D
¨[Ãm,
‡ Öm >V[. åDxç¦B ¶ïWçé¼BV| åVD cÅ¡
ØïV^á ¼kõ|D. cðìkV_ ¶kçªÝ >¿sÂØïV^á
¼kõ|D.
¶k[ >[çª Øk¹©Ã|Ý]Â ØïV^á
¶Ð\]Âï ¼kõ|D.
Îòk[ >[çª Øk¹©Ã|Ý]Â ØïV^á
¼kõ½B Ö¦D Öm>V[.
ÖçÅk[ >[çª Øk¹©Ã|Ý]Â ØïV^ÓD
Ö¦xD Öm>V[.
°ØªM_ ‡
p ÃïkÝ 209
Öm>V[ ¨_éV© ØÃVòâïÓD ÄºïtÂzD

¶½Ý>á\Vª Ö¦D. Öm>V[ ¶çªÝm ¶ÐÃkºïÓD
Äºï\\VzD Ö¦D.
ØÃVò^Ã|ÝmÃk[ ¨[ÐD å\m ¶ïWçéçB ‡
]BVª©ØÃVòáVï ¨|ÝmÝ ]BVM©Ã¼>,
ÄöBVª ]BVª\VzD.
ÖÍ>© ØÃVò^Ã|ÝmÃk[,
åD ¶çªkòÂzD, åV[ ¨[ÐD ¶DÄ\Vï
ÖòÍm ÖBºþÂ ØïVõ½òÂþ[ÅV[. åV[ ¨[ÐD
ÖÍ> ¶ï ¶DÄÝç> ‡
]BVª© ØÃVòáVï ¨|ÝmÂ ØïV^k¼> ÄöBVª
]BVª\Vï ¶ç\Ím^ám.
åV[ ¨[ÐD ÖÍ> ¶ï©ØÃVò^ >V[, ¨_éV
¶ÐÃkºïÓÂzD ¶½Ý>á\Vï ÖòÍm kòþÅm.
¶½Ý>á© ØÃVòáVï ÖBºþ kòD ÖÍ> åV[
¨[Ã¼>V| cÅ¡ ØïVõ| cðìkV_ ]BVM©Ã¼>,
Ø\F©ØÃVò^ >öÄªÝmÂïVª kaBVzD.
ÖÍ> åV[ ¨[Ãç>Ý ]BVª© ØÃVòáVï
°u®ÂØïV^k¼> ÄöBVª ¶bzxçÅ.
ÖÍ> åV[ ¨[Ãç>Ý ]BVM©Ãm xÂþB\Vªm
¨[Ã>Vï çkÝmÂØïV^¼kVD.
ÖÍ> kçï ]BVªÝç> ¼\uØïV^k>Vï çkÝmÂ
ØïV^¼kVD. ÖÍ> åV[ ¨[Ãç>Ý ]BVM©Ãm BVì ?
åV[ ¨[Ã¼>V| cÅ¡ ØïV^km BVì ? åV[
¨[Ãç> cðìsªV_ >¿sÂØïV^km BVì ?
210 Ø\F©ØÃVò^
¶m Ö[ÐØ\Vò åVªV ?
Îò åV[, Ö[ÐØ\Vò åVçª ¶¤þÅ>V ?
Îò åV[ Ö[ÐØ\Vò åVçªÝ ]BVMÂþÅ>V ?
Îò åV[, Ö[ÐØ\Vò åV¼ªV| cÅ¡
ØïV^þÅ>V?
Ö«õ| åV[ï^ Öò©Ãm ¼ÃV[®,
¶Í>Ý ]BVªD ¶ç\k>Vl[, ¶m ÄöBVª
]BVª\[®.
]BVMÂzD åV[ ]BVMÂï©Ã|D åV[.
‡ ¨ª Ö«õ| åV[ï^ ÖòÂïÂí¦Vm.
¶©Ã½BVªV_,
]BVMÂzD åV[ ¼k®, ]BVMÂï©Ã|D åV[
¼k® ¨[Å Wçéç\ Ö_éV\_ ‡
Îò åV[ \â|¼\ ÖòÂï¼kõ|D.
¶>Vkm,
]BVMÂzD åVÐD åV¼ª, ]BVMÂï©Ã|D
åVÐD åV¼ª,
‡ ¨[Å cðì¡¦[ ¶Í>Ý ]BVªD
¶ç\B¼kõ|D.
¨[çª¼B åV[ ]BVM©Ãm ¨[ÅV_ ¶m
¨ËkV® ¶ç\Í]òÂzD ?
]BVMÂzD åV[, ]BVMÂï©Ã|D åV[ ¨[ÐD
Ö«âç¦ ¶DÄÝ]_ ÖòÍm ¶m ¨ËkV®
¼k®Ãâ½òÂzD ?
åV[ ¨[ÐD cðì¡\B\Vª ÖBÂï\Vª åV[
p ÃïkÝ 211
ÖòÂþ¼Å[. ¨ªm cðì¡ ¨[Ãm, ¨ªm c¦_ cðì¡,

¨ªm c^áÝm cðì¡ gþBçk ¼ÄìÍ> ïéçkBVï
ÖòÂþÅm.
ÖÍ> cðì¡
åV[ ¨[ÐD cðìkVï ÖBºþÂ
ØïVõ½òÂþÅm.
ÖÍ> cðì¡ WçéBVï ¨[çª åV¼ª ¨|ÝmÂ
ØïVõ|, åV[ ÖBºzk>uz x¿ß·>Í]«D
¶¹Âþ[¼Å[. ¨ªm x¿ cðì¡D, x¿ ÖBÂïxD,
Îò ïkMÂï©Ã|D ØÃVòáVï °u®Â
ØïV^á©Ã|þÅm.
Ö©Ã½ åVD ïkMÝm kò¼kV\Vl[ å\Âz
¨[ª °uÃ|D ?
Ö©Ã½ Îò ¼ï^s å\Âz °uÃ|\Vl[ ¶©¼ÃVm
>V[ Öº¼ï Ö[ÐØ\Vò åV[ °uÃ|þÅm.
¶çªÝm ÖBÂïºïÓD, ïkMÂï©Ã|D
ØÃVòáVï \â|D ÖòÂzD ¼ÃVm ‡
¶º¼ï, Ö[ÐØ\Vò åV[ þç¦BVm.
ÖÍ>Ý ]BVªD ¨º¼ï ¼ÃVF x½¥D ¨[®
¼ïâzD ¼ÃVm, ¨]ìïVéD °uÃâ|s|D. ¨]ìïVéD
¼>V[¤BWçé>V[ ‡
Ö[ÐØ\Vò åV[ ¼>V[¤B WçéBVzD.
¨]ìïVéD ¼k®, Ö[ÐØ\Vò åV[ ¼k® ¶_é.
¨]ìïVéD ÖòÂzÍ¼>V®D, Ö«âç¦ åV[
ÖòÍ¼> yòD.
¨]ìïVéÝ][ ·k|ï^ Ã]BV>kV®, åV[
212 Ø\F©ØÃVò^
¨[ÐD cðìçkÝ ]BVMÂzD¼ÃVm‡

åV[ ¨[Ãm \éìkç¦þ[Åm. \éìÍm \ðD
T·þ[Åm. ¶Í> \ð¼\...
S
p ÃïkÝ 213
19
\«ðÝ]uz© ¸[ªV_ ?
ü #é ÄZ«D, óâ·\ ÄZ«D ¨ª åVD

¼ï^s©Ã|þ¼ÅVD.
¶©Ã½ØB[ÅV_ ¨[ª ?
ü#é ÄZ«D, ¨[Ãm åVD ïVðÂí½B c¦_.
¨KDÃVKD, >çÄBVKD gÂï©Ãâ¦ åD ÄZ«Ýç>
ü#é ÄZ«D ¨[® í®þ¼ÅVD. åD ü#é\Vª ÖÍ>
c¦_ ¶aÍ> ¸Åz, *>\Vï Öò©Ãm>V[ óâ·\ ÄZ«D.
ü#é c¦_ ¶aÍ>¡¦[ åD óâ·\ c¦_ ¶aÍm
s|k]_çé.
ÖÍ>ß óâ·\ c¦¼é, A]B ü#é
c¦çé©ØÃu®, A]B ¸Å©çÃ ¨|ÂþÅm. ü#é c¦_
¶akç>© ¼ÃV_ óâ·\ c¦_ ¶ak]_çé. ¶m
Ø>V¦ìÍm >[çª çkÝmÂ ØïV^þÅm. gªV_
¸Åsï^ ¼>V®D A]B ü#é c¦çé
¨|ÝmÂØïV^þÅm.
åDxç¦B ü#é c¦_ ¨©Ã½ ¶ç\Ím^ám
¨[Ãm åD ¶çªkòÂzD Ø>ö¥D. ¶m WéD, Àì, ïVu®,
¶ÂþM, gïVBD ¨[ÐD ÃÞÄ ¯>ºï¹[ ¼ÄìÂçïBV_
214 Ø\F©ØÃVò^
k½kç\Âï©Ãâ|^ám. ÃÞÄ ¯>ºï¹ªV_

gÂï©Ãâ¦ ¯> c¦_ >V[ åD ü#é c¦éVzD.
óâ·\ ÄZ«D ¨ËkV® k½kç\Âï©Ãâ|^ám
¨[Ãç> åVD ¶¤Í]òÂþ[¼ÅV\V ?
åD \ªD, AÝ], EÝ>D, ¶ïºïV«D ¨[® íÅ©Ã|D
åD ¶Í>Âï«ðÝ>V_ k½kç\Âï©Ãâ¦m>V[ ÖÍ>
óâ·\ ÄZ«D. åD ü#é c¦KD, ¶>¼ªV| ¼ÄìÍ>
ØÃV¤, Aé[ï^ ¶aÍ>VKD ‡
åD ¶Í>Âï«ðD ¶ak]_çé.
¶m¼k åD óâ·\ c¦éVï, Ø>V¦ìÍm ÖòÍm
kòþÅm.
åD ü#é c¦çé, ¯> c¦_ ¨[® í®km¼ÃV_,
åD óâ·\ c¦çé
\¼ªV c¦_ ¨[® íÅéVD.
åD \ªÝ][ ¶DÄºïáV_ k½kç\Âï©Ãâ¦m
>V[ ÖÍ> óâ·\ c¦_.
Ö]_ åVD Ø>öÍm ØïV^á¼kõ½B Eé
OâÃºï^ c^áª.
¶>Vkm ‡
åD c¦_ ¨©Ã½, Îò Û¦©ØÃVò¼áV,
¶¼> ¼ÃV_,
åD \ªxD Îò Û¦©ØÃVò¼á.
åD g[\V >V[, g>V« ÄÂ]BVï ÖòÍm åD
c¦çé ÖBÂzþÅm. ¶¼> g[\V>V[, g>V« ÄÂ]BVï
ÖòÍm å\m \ªÝç>¥D ÖBÂzþÅm.
¶>Vkm ‡
p ÃïkÝ 215
åD ü#é ÄZ«\Vª ¯>c¦çé¥D,

åD óâ·\ ÄZ«\Vª, \¼ªV¡¦çé¥D,
åD g[\V¼k, g>V« ÄÂ]BVï ÖòÍm
ÖBÂzþÅm.
åD ü#é ÄZ«xD, óâ·\ ÄZ«xD
Û¦©ØÃVòâï¼á. ¶kuçÅ ÖBÂzD g[\V¼k
clì©ØÃVò^.
åD ü#é c¦_ ¶aÍ> ¸ÅzD, ÖÍ> gÝ\V ‡
óâ·\ c¦éVï ÖòÍm ÖBºþ kòþÅm.
>u¼ÃVm åD Ö«õ| c¦_ïÓD, ¶>Vkm ü#é
ÄZ«xD, óâ·\ ÄZ«xD, Î[ÅVï¼k ¼ÄìÍm c^áª.
åD c¦_ ÖBÂïxD, \ª ÖBÂïxD ¼ÄìÍ¼> c^áª.
åD \ªÖBÂïD ¨[Ãm åD c¦o[ Îò Ãz] ¨[Ãm
¼ÃVé¼k ¼>V[®þÅm. c¦_ ¶aÍ>V_, \ª ¶DÄxD
¶aÍm s|D ¨[¼Å ¼>V[®þÅm.
gªV_ ¶ËkV® Ö_çé.
¯> c¦_ ¶aÍ> ¸ÅzD, \ª c¦_ clì
kVμþ[Åm. åD ¯> c¦¼éV| ÖBºþ kòD ¸«Vð
ÄZ«D (Bio Plasma) ¶Í> \¼ªV c¦çé clì kVw
çkÂþ[Åm.
åD ¸«ßEçªï^ ¶çªÝmD ‡
åD Ö[Ã m[Ã OïìßEï^ ¶çªÝmD,
ÖÍ> ¶Í>Â ï«ð\VþB óâ·\ ÄZ«Ý]¼é¼B
>ºþlòÂþ[Åª. åD c¦_ ¶aÍ>>V_ åD ¸«ßEçªï^
x½Íms|k]_çé.
\ªÂïkçél[ ïV«ð\Vï, >uØïVçé
216 Ø\F©ØÃVò^
ØÄFmØïV^kØ>[Ãm Ö©Ã½Ý>V[.
\ªÂïkçé ¨[Ãm c¦KÂz °uÃâ¦>_é.
c¦_ ¶aÍ> ¸ÅzD. \ªD clì kVμþ[Åm.
\ªß·ç\¥D Ø>V¦ìÍm kòþÅm. >uØïVçé ØÄFm
ØïV^k>ªV_, \ªÝ][ ·ç\ zçÅÍm s|k]_çé;
í¦¼k ØÄFþÅm.
c¦_ Øk©ÃÝç>Ý >èÂzD ¼åVÂïÝm¦[
Îòk[ >õ§òÂz^ z]Âþ[ÅV[.
gªV_ Ãö>VÃD ‡
¶k[ z]Ý>m >õ§ö_ ¶_é.
>õ§ì ¨ª WçªÝm, ¶téÝ]Ð^
z]Ýms|þÅV[.
>uØïVçé ØÄFm ØïV^Ãkìï¹[ Wçé
ÖÝ>çïBm >V[.
c¦_ ¶aÍ> ¸ÅzD, åD \ª c¦_, Ö[Ã m[Ã
cðì¡ïçá ¶ÐÃkD ØÄFm kòþ[Åm. *õ|D ¯>
c¦çé ¨|Âï gçÄ©Ã|þÅm. åD ¯> c¦_ ¶aÍm
s|k>V_ åD ¸«ßEçªï^ x½Ím s|k]_çé.
¶>uz© ¸ÅzD, ¶m Îò Ø>V¦ìïç>BVïÝ Ø>V¦ìÍm
kòþÅm.
ÖÍ> \¼ªV c¦_ ¨[Ãm ¨[ª ? ÖÍ> \ªD
¨[Ãm ¨m ?
QVMï¹[ ïõ¼ðVâ¦Ý]_, \ªD ¨ª Î[®
þç¦BVm. Ö_éV> Î[® Öò©Ã>VïÝ ¼>V[®k¼>
\ªD, ¨ªÂ í®þÅVìï^.
BVì ¨©Ã½ß ØÄV[ªVKD,
p ÃïkÝ 217
åD ¶ÐÃkD ¨[ª ØÄV_þÅm ?

\ªD ¨ª Î[® Öò©Ã>Vï¡D, ¶m¼k åD Ö[Ã
m[Ã ¶ÐkÃºïÓÂzÂ ïV«ð\Vï ÖòÍm
ØÄB_Ã|k>Vï¡¼\ å\ÂzÝ ¼>V[®þÅm.
å\Âz \ªD ¨ª Î[® Öò©Ãç> åVD
¶çªkòD cðìÍm^¼áVD. ¶m \«ðÝç>Â ï¦ÍmD
ØÄB_Ã|þÅm ¨[Ãç> åVD Ö©¼ÃVm
¶¤BV]òÍ>VKD, ¶©Ã½ß ØÄB_Ã|k>VïÂ
¼ï^s©Ã|þ¼ÅVD. \«ðÝmÂz© ¸Åz ¶m
Ø>V¦òþÅ>V, Ö_çéBV ¨[Ãç>, Ö©¼ÃVm åVD
ÄÍ¼>ïÝmÂz Ö¦t_éV\_ AöÍm ØïV^áx½BV
sâ¦VKD,
Ö©¼ÃVm åVD \ªÝm¦[ ÖòÂþ¼ÅVD
¨[Ãç>¥D åD Ö[Ã m[Ãºï^ BV¡D åD \ªÝ]_
>V[ c^áª ¨[Ãç>¥D åVD Ø>öÍm
ØïVõ½òÂþ¼ÅVD.
åD \¼ªV Z]BVª ¸«ßEçªØB_éVD åVD
c¦¼éV| ÖòÂzD¼ÃV¼> x½ÝmÂØïVõ¦V_ ‡
¶m \«ðÝmÂz© ¸ÅzD Ø>V¦òþÅ>V,
Ø>V¦«s_çéBV ¨[Å ïkçéçB ÎmÂþ
çkÝms¦éVD. åVD åD c¦_ JéD ¨Í>
cðì¡ïçá© ØÃuÅVKD, ¶>çª åD \ªÝç>Â
ØïVõ¼¦ ¶ÐÃsÝm cðìþ¼ÅVD, \ªÝ][ Jé¼\
AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
åD \ªD ¨mkVï k½Øk|ÂþÅ¼>V, ¶>[
Jé¼\ åVD ÎËØkV[çÅ¥D AöÍm ØïV^þ¼ÅVD
¨[Ãç> °uØïª¼k ÃVìÝ¼>VD. \«Ýç> \«D ¨ª©
ÃVìÂþ¼ÅVD. \éç« \éì ¨ª© ÃVìÂþ¼ÅVD.
218 Ø\F©ØÃVò^
åVD \«Ýç>© ÃVìÂzD ¼ÃVm, åD \ª¼\

\«Ý][ k½çk ¨|ÝmÂØïVõ|, ¶m \«D ¨[Ãç>©
AöÍm ØïV^þÅm.
åD \ª\Vªm, >[çª \é«Vï
\Vu¤ÂØïV^k>[ Jé¼\, \éç«, \éì ¨[® AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
åD \ªD Ö¼>V| W[®s|k]_çé.
å\m \ªÝ][ Ö[ÐØ\Vò Ãz] ‡
Öm ¨ªÂz© ¸½Ý>m Öm ¨ªÂz ¸½ÂïV>m ¨ª,
‡ åD sò©A, Øk®©AÂï¹[ ¶½©Ãç¦l_ åD
¶ÐÃkºïçá kçï©Ã|ÝmþÅm.
¸½Ý>\Vªç>Ý >ÂïçkÝmÂØïV^á
sòDAþÅm. ¸½ÂïV>ç> ¶©AÅ©Ã|Ýmk]_ gìkD
ïVâ|þÅm.
sò©A Øk®©AÂïáV_ ¶ç\B© ØÃuÅ åD
ÖB_çÃ Wçé åVâ|þÅm.
‡ Ö©Ã½ åD \ªD Ö«õ| Ãz]ïáVï ÖòÍm
ØÄB_Ã|þÅm.
gªV_,
Ö©Ã½ åD \ªD Ö«õ| Ãz]ïáVï Öò©Ã>[
ïV«ð\Vï¼k,
åD \¼ªV ÖBÂïD xÂþBÝmkD ØÃ®þÅm.
Ö«õ| s>\Vª ÖBÂïD Öò©Ã>V¼é¼B ¶m
\ª\Vï ÖòÂþÅm. Ö_éVs½_ ‡
¶m \ª¼\ ¶_é.
p ÃïkÝ 219
\ªÝ][ Îò Ãz] ‡
¶ÐÃk\Vï ÖòÂþÅm ‡
¶>[ \®Ãz],
¶ÐÃs©ÃkªVï c^ám.
¶ÐÃkD Îò Ãz]BVï¡D, ¶ÐÃs©Ãk[
\®Ãz]BVï¡D ‡
Ö«õ| mõ|ïáVï ÖòÍm ÖBºzk>[
Jé¼\,
\¼ªV ÖBÂïD còkVþÅm. \ªÝç>
Ö«õ¦VÂïV\_, Î[®Ã¦ß ØÄFk¼> g[*ï
¶Ði¦VªºïáVzD.
ÖÍ> ¶Ði¦Vªºï^ ¶çªÝmD, åD \ªÝç>
Ä\Wçé©Ã|Ý], ¶>[ ¨]ìWçéïçá ÎaÂþ[Åª.
\ªD Ö«õ| Ãz]BVï ¨]òD A]ò\Vï ÖòÍm
ØÄB_Ã¦V\_ ¶>çª Îòç\©Ã|ÝmD Ãèl_,
Ãés>\Vª ¶Ði¦Vªºï^ ØïV|Âï©Ãâ|^áª.
\ªD, Ö«õ| Ãz]ïáVï ÖòÍm ØÄB_Ã¦V\_,
x¿ç\BVª \ª\Vï,
Î¼« \ª\Vï ÖòÍm ØÄB_Ã|k¼>
xÂþBÝmkD cç¦B>VïÂ ïò>©Ã|þÅm.
åD ‡
\ªD x¿ç\BVª>Vï ÖòÍm ØÄB_Ã|çïl_,
¶m \ª¼\ ¶_é.
åD ¶Ði¦Vªºï^ Ãé¡D, åD \ªÝ][
ØÄB_ÃV|ïçá Ö«õ| Ãz]ïáVï© ¸öÝm, °>Vkm
220 Ø\F©ØÃVò^
Îò Ãz]Âz xÂþBÝmkD ØïV|©Ã>[ JéD ÖÍ>

x¿ç\Ý >[ç\çB ØÄB_Ã|Ý> xB_þ[Åª.
¶>Vkm åD \ªÝ]_ Ö«õ| Ãz]ï^ c^áª
å¦ÂzD ØÄB_ï¹_ åD \ªD ïéÍm ¶ÐÃkD
ØÃ®km Îò Ãz]; ¶ÐÃs©Ãk[ Ö¦D ØÃ®km
\®Ãz].
Îò Ãz]l_ ¶ÐÃkxD, \®Ãz]l_
¶ÐÃs©ÃkÐD gï Ö«õ| Ãz]ï^. ¶ÐÃkD
\â|D xÂþBÝmkD ØïV|Âï©Ã¦éVD. ¶_ém
¶ÐÃs©Ãk[ \â|D xÂþBÝmkD ØïV|Âï©
Ã¦éVD. åVD Îò \éç«© ÃVìÂþ¼ÅVD.
Öºz åD \ªD Ö«õ| >[ç\l_ c^ám.
\éç«© ÃVì©Ãm Îò Wçé. Öm ¶ÐÃkD.
\éç«© ÃVì©ÃkªVï åVD ÖòÂþ¼ÅVD. Öm,
åD \ªÝ][ Ö«õ¦Vkm Ãz].
x>_ Ãz]l_ ¶ÐÃkD °uÃ|þÅm.
Ö«õ¦VD Ãz]l_ ‡
¶ÐÃs©Ãk[ °uÃ|þ[ÅV[. ÖÍ> Ö«õ|
Ãz]ï¹_.
°>Vkm Îò Ãz]Âz \â|D åVD xÂþBÝmkD
ØïV|ÂzD kçïl_, åD ¶Ði¦VªÝç> ¶ç\ÝmÂ
ØïV^áéVD.
¶>Vkm ‡
Îò Ãz] \â|D xÂþBÝmkD ØÃÅ ¼kõ|D.
¶|Ý> Ãz]l[ xÂþBÝmkD AÅÂïèÂï©Ã¦
¼kõ|D.
p ÃïkÝ 221
Ö©Ã½ °>Vkm Îò Ãz]çB,

¨m å\Âz ÖB_ÃVï¡D, ¨¹>Vï¡D c^á¼>V,
¶>çª åD ¶Ði¦VªÝ¼>V| ÖçðÝmÂ ØïV^km
ÄöBVª xçÅBVï ÖòÂzD.
åVD \éç«Â ïkMÂzD¼ÃVm ‡
ïkM©Ãkçª x¿Âï¡D AÅÂïèÝmsâ|,
\éç« \VÝ]«D ïkªÝmÂz ¨|ÝmÂØïV^km Îòkçï
¶Ði¦VªD.
¶¼>¼ÃV[® ‡
\éç« x¿ç\BVï© AÅÂïèÝmsâ|,
ïkM©Ãkçª\VÝ]«D ïkªÝ]uz ¨|ÝmÂØïV^km
¶|Ý> kçï ¶Ði¦VªD. \ïV[ ¼Û.¼ï. x>_ kçï
¶Ði¦VªÝmÂz xÂþBÝmkD ØïV|©Ãm ¼ÃV_,
¶k«m sáÂïºï^ ¶ç\Ím^áª.
ØÄB_ \â|D å¦Âï¼kõ|D. ØÄFÃk[
ÖòÂïÂí¦Vm. åV[ ¨[Å cðì¡ Ö_éV> Wçél_
åD ØÄB_ï^ ¶çªÝmD å¦Âï ¼kõ|D.
Öm ¶k«m íu®.
ÖÍWçél_ åD ïkªD x¿kmD, ØÄBo_
ÃºzØÃ®þÅm. ØÄFÃk[ ¨[Å cðì¡ Ø\_é, Ø\_é
¨â½©ÃVìÝm, Ö©Ã½ß ØÄFB ¼kõ|D, Ö©Ã½ß
ØÄFBÂí¦Vm. Öm ¨ªÂz© ¸½Ý]òÂþÅm, Öm
¨ªÂz© ¸½Âïs_çé,
¨[® í®k>uz xBuE ØÄFþÅm.
gªV_,
ÖÍ> ¶Ði¦VªÝ]_,
222 Ø\F©ØÃVò^
¶Í>ß ØÄFÃk[ x¿ç\BVï AÅÂïèÂï©

Ã|þÅV[. ¶kªm ¶¤¡ç«ïÓÂz åVD ØÄs
ÄVF©Ã]_çé. ØÄB_ \â|¼\ xÂþBÝmkD ØÃ®þÅm.
ØÄBo[ sçá¡ í¦ xÂþBÝmkD
ØÃ®k]_çé. ØÄBo[ sçá¡Âz ¨©¼ÃVm åVD
xÂþBÝmkD ØïV|Âï g«D¸Âþ[¼ÅV¼\V,
¶©¼ÃV¼>, ØÄFÃk[ xÂþBÝmkD ØÃÅ g«D¸Ým
s|þÅV[.
gï¼k,
ÖÍ> ¶Ði¦VªÝ]_
ØÄFÃk[ AÅÂïèÂï©Ã|þÅV[; ØÄBo[
ÃéÐD AÅÂïèÂï©Ã|þÅm.
ØÄB_ \â|¼\ ‡
xÂþBÝmkD ØÃ®þÅm.
¨ç>ß ØÄFþ¼ÅV¼\V ‡
¶]¼é¼B åD x¿ \ªxD ~|ÃV| ïVâ|þÅm.
åD x¿\ªxD, ØÄBo_ ~|ÃV| ïVâ|D ¼ÃVm,
ØÄBKD x¿ç\Bç¦þÅm, EÅ©Ãç¦þÅm.
ØÄBo_ åVD x¿ç\BVï ~|ÃV| ïVâ|D
¼ÃVm,
‡ åD \ªxD x¿ç\Bç¦þÅm.
åD ¶Ði¦VªÝ][ Îòkçï Öm. ÖÍ> kçï
¶Ði¦VªÝç>, ïì\¼BVïD ¨ªÂ z¤©¸¦éVD.
Öm¼k ¶Ði¦Vªºï¹_ tï¡D cBìkçï
BVª>VzD.
p ÃïkÝ 223
Öºz ØÄB_ \â|¼\ xÂþBÝmkD ØÃ®þÅm.

ØÄFÃk[ AÅÂïèÂï©Ã|þÅV[. AÅÂïè©Ãm
¨[ÅV_ ‡
¶kçª åVD ÃaÝm ÎmÂzk]_çé.
¶k[ *m åVD ïkªD ØÄKÝ>V\_,
åD x¿Â ïkªÝç>¥D ØÄB_ *m,
ØÄKÝmþ¼ÅVD ‡
sçá¡ï¹_
¨Í>s>© Ãu®D Ö_éV> Wçél_,
Öm¼k ÄïÛ ]BVªD ¨[®D, ÄïÛ Ä\V] ¨[®D
ØÃBö¦©Ãâ| ¶çwÂï©Ã|þÅm.
¶|Ý> kçï ¶Ði¦VªÝ]_ ‡
åD ØÄB_ï^ ¶çªÝmD AÅÂïèÂï©Ã|þ[Åª.
ØÄFÃkçª \VÝ]«D åVD Ãu¤© ¸½Âþ¼ÅVD.
ØÄB_ xÂþB\_é, ØÄFÃk¼ª xÂþBD.
åVD \â|¼\ xÂþBD, ¨ªm ØÄB_ xÂþB\_é.
åV[ Îò \éç«© ÃVìÝmÂ ØïVõ½òÂþ¼Å[.
åV[ Îò \«Ýç>© ÃVìÝmÂ ØïVõ½òÂþ¼Å[.
Öºz \é¼«V, \«¼\V xÂþBÝmkD
ØÃ®k]_çé.
åV[ \â|¼\ xÂþBÝmkD ØÃ®þÅm.
ïkªÝ]_ ¨|ÝmÂ ØïV^á©Ã|þÅm. åD ïkªÝç>
åV[ ¨[ÐD cðìs[ *¼> ØÄKÝmþ¼ÅVD. ÃVìÝmÂ
ØïVõ½òÂzD åV[ ¨[Ã¼> xÂþBÝmkD ØÃ®þÅm.
224 Ø\F©ØÃVò^
ÃVìÂï©Ã|D \é¼«V, \«¼\V xÂþBÝmkD

ØÃ®k]_çé.
åVD ÄVçél_ kVïªÝç> {â½ß ØÄ_Kk>Vï
çkÝmÂ ØïV^¼kVD. å\Âz ¨]«Vï© Ãé kVïªºï^
kÍm ØïVõ½òÂþ[Åª. åVD ÄVçé s]çB ¶ÐÄöÝm
åD ÃVç>çB \VÝ]«¼\ ïkMÝm kõ½çB {â½ß
ØÄ_Kþ¼ÅVD. åD ïõï^ åVD {â½ß ØÄ_KD
ÃVç>l¼é¼B WçéÝm^áª. ¨]«Vï kòD
kVïªºïçá åVD ïkMÂïV\_ Ö_çé. gªV_ åVD
¶ku®Âz ¶]ï xÂþBÝmkD ØïV|Âïs_çé.
¶kuçÅ åVD ÃVìÝ>VKD, Ø>¹kVï© ÃVì©Ã]_çé.
å\m ïkªØ\_éVD åVD ØÄ_é ¼kõ½B
ÃVç>l¼é¼B c^ám.
Öç>©¼ÃV[¼Å åD ïkªD ¶çªÝmD, åV[
¨ÐD cðìs[ *m zsÍm s|þÅm. åç¦ØÃ®D
AÅßØÄB_ïçá åVD ïkMÝ>VKD, åVD ¶ku¤_
~|ÃV| ïVâ|k]_çé.
åD ïkªÝ][ 90% ¶DÄD, åV[ ¨[ÐD
cðìs[ *¼> zsÍm^ám. *] 10% ïkª¼\ AÅß
ØÄB_ï¹_ ~|Ã|þÅm.
Öm>V[ Ö«õ¦Vkm kçï ¶Ði¦VªD.
ÃïkV[ «\ðì, \u®D p ¼>M·kVtï^ ¨[Å
«Vý ·kVtï^ ¼ÃV[Å \ïV[ï^ ÖÍ>
¶Ði¦VªÝmÂz xÂþBÝmkD ØïV|ÂþÅVìï^.
ÃÂ]¼BVïD ¨[® åVD z¤©¸|kmD, ÖËkçï
¶Ði¦VªÝ][ ¶½©Ãç¦çB© ¸[Ãu¤¼B
¶ç\Âï©Ãâ|^ám.
ÃÂ] \VìÂïD Ãés>\VïÂ íÅ©Ãâ½òÍ>VKD
p ÃïkÝ 225
¶Í> \VìÂïÝ][ Ö®] k½kD, >[çª¼B

Ã«DØÃVòáVïÂ ïVõÃ¼>BVzD. ÖçÅkçª, >ªÂz
¶[MB©Ã|Ý]© ÃVìÂïV\_, ¶ª[MB\Vï©
ÃVì©Ã¼> Öºz Wïμþ[Åm.
åV[ ¨[Ãm åD ·BÝç>Â z¤ÂþÅm.
åD ·BD‡
sköÂï x½BV> cðì¡©¸wDÃVï
¶ç\Ím^ám.
Öm Îò Unqualified potentiality.
¶çªÝç>¥D >[ªïÝ¼> ØïVõ¦ gμWçé
>V[ Öm.
ÖÍ> gμWçé¼B ‡
åD ·BD.
åD g[\V.
Ö>[ AÅkB©Ãâ¦ ÖBÂï¼\ \ªD ¨ªÂ
íÅ©Ã|þÅm. åD \ªD AÅkB©Ã¦V\_, ¶ïkB©Ãâ|
WuzD ¼ÃVm ‡
¶ºz \ªD ¨[® ¨m¡D þç¦BVm.
\ªD ¨[Ãm Îò >uïVoï ÖBÂï¼\.
Øk¹¼B¤ß ØÄ[Å \ªD, >ªm ·BÝç>
¶ç¦BÝ Ø>öBV\_, Øk¹ céçï \â|D ¶¤Ím
kVμk¼> ‡
¶¤BVç\.
\ª\Vªm ¨©¼ÃVmD ·BÝ]¼é¼B kEÂï
¼kõ|D.
226 Ø\F©ØÃVò^
¶>Vkm ‡
\ª\u® ÖòÂï ¼kõ|D. ¼>çk©Ã|D ¼ÃVm
\ª\VþÂ ØïV^á ¼kõ|D.
Eé ¸«Vèï^, E¤B ¯ßEïçá Öç«BVïÂ
ØïVõ| kVμÍm kòþ[Åª. ¶Í>© ¸«Vèï^ >\m
Öç«BVª ¯ßEïçá, >\m åVÂçï \â|D sç«kVï
Àâ½© ¸½©Ãç> åVD Ø>VçéÂïVâE©Ã¦ºï¹_
ÃVìÝm^¼áVD.
Öç«çB© ¸½Ý> ïðÝ]¼é¼B, åVÂz c^¼á
Ö¿ÝmÂ ØïV^á©Ã|þÅm. ¶>[¸Åz åVÂz Öò©Ã¼>
Ø>öBVm. ¼>çk©Ã|D ¼ÃVm \â|D åVÂçï Øk¹¼B
Àâ½ÂØïV^ÓD.
Ö©Ã½ åVD, \ª\u® å\m ·BÝ]_ Wçé
ØÃu¤ò©Ã¼> ‡
å\m ÖB_ÃVª Wçé.
Öm¼k ¯«ð Wçé.
¯ßEïçá© ¸½Âï ¼kõ½B ¸«Vè #ºþÂ
ØïVõ½òÂþÅm ¨ª çkÝmÂØïV^¼kVD. ¶©¼ÃVm
¶>ªV_ ¯ßEçBÂ ïkMÂï x½BVm. ¯ßEçB© ¸½Âï
åVÂçï¥D Àâ¦Vm.
ÖËkV® \ªÝ][ ØÄB_ï^ ¶Å¼k Î|ºþB
Wçé WìsïuÃ Ä\V] ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
gªV_, ¶Í>© ¸«Vè saÝ]òÂþÅm.
¼>çkl_éV\_ åVÂçï Øk¹¼B Àâ|k]_çé.
gªV_ ¼>çk©Ã|D¼ÃVm åVÂçï Àâ½ ¯ßEçB©
¸½ÝmÂ ØïV^ÓþÅm.
Öm¼k ÄïÛ Ä\V] ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
p ÃïkÝ 227
ØÃBì xÂþB\_é.
ÖÍ> ¶ç\©Aï¹[ >[ç\çB© AöÍm
ØïVõ¦V_ ¼ÃVmD.
åVD åD Tâ½[ Û[ª_ïçá¥D, ï>¡ïçá¥D
¯â½ÂØïVõ|, Øk¹¼B ¨>çª¥D ÃVìÂï x½BV>
Wçél_ åVD Tâ½Ð^¼á câïVìÍm ØïV^Ó>_ -
WìsïuÃ Ä\V] WçéBVzD.
Û[ª_ïçá¥D, ï>¡ïçá¥D å[ÅVïÝ ]ÅÍm
çkÝmÂ ØïVõ|, åVD Tâ|Âz^¼á câïVìÍm
ØïV^km-
ÄïÛ Ä\V] WçéBVzD. Û[ª_ïçá¥D
ï>¡ïçá¥D ÃB[Ã|Ý] Øk¹¼B¥D k«éVD,
Tâ|Âz^ ¶\ìÍmØïVõ¼¦, Øk¹¼B¥D ÃVìÂïéVD.
Tâ|Âz Øk¹¼B kÍ>V_ ‡
kÍ> sªV½¼B ]òD¸ß ØÄ[®s¦ ¼kõ|D.
Ö_éVs½_,
Ö[Ã m[Ãºï¹_ cwKD ÄV>V«ð \M>ªVï,
åVD Øk¹l¼é¼B >ºþs|¼kVD.
Tâ|Âz^¼á åVD ¶\ìÍ]òÂzD¼ÃVm ‡
åVD g[\VkVï ÖòÂþ[¼ÅVD.
Øk¹¼B kÍ> Wçél_ \ª\Vï
\V¤s|þ[¼ÅVD.
åV[ ¨[Ãç> \â|¼\ åVD Ãu¤© ¸½ÂzD
¼ÃVm ‡
¶m {ì ¶Ði¦Vª\Vï ÖòÂþÅm.
228 Ø\F©ØÃVò^
åD \ª>Vªm ‡
åVD ¨[ÐD cðìs[ *¼> ç\BºØïV^ÓD
¼ÃVm,
¶m {ì, Îòç\Ý>[ç\çB ¶ç¦þÅm.
Îòç\Ý >[ç\ ¶ç¦Í> Wçél_ ¶m \ªÝ][
ÖB_çÃÂ ï¦Ím s|þ[Åm.
åV[ ¨ÐD cðìs[ g>V«ÝmÂzß
ØÄ[®s|þÅm.
åV[ ¨[Ãm åD Øk¹Ý¼>VuÅ¼\.
åD ¶ïWçél_, åVD Îò Unqualified Potentiality gï
ÖòÂþ[¼ÅVD.
- Öm¼k ¶akuÅ Ã«DØÃVò^.
Ö>[ Øk¹ ÖBÂï\Vï¼k åD \ª ÖBÂïD
c^ám.
ÖÍ> \ª ÖBÂï¼\, \ª c¦éVï, \«ðÝmÂz©
¸[AD Ø>V¦ìÍm kòþÅm.
\ª ÖBÂï¼\ xÂþBÝmkD ØÃÅV> Wçél_,
¶m Îò Û¦ ¶DÄ\Vï \â|¼\ ¨|ÝmÂ ØïV^á©Ã|D
Wçél_,
- ¶m ÖòÍ>VKD Î[®>V[; \çÅÍ>VKD
Î[®>V[.
ÖÍ> Wçé -
åD \«ðÝmÂz© ¸[A ¶ç¦B ¼kõ½B
WçéB_é.
c¦¼éV| kV¿D ¼ÃV¼> -
p ÃïkÝ 229
\¼ªV c¦çéÂ ï¦Ím kVw ¼kõ|D. ¶Í>Â

ïçéçB ¶¤Ím ØïV^k¼> åD c¦_ kVμs[
ÖéÂïVï¡D ¶ç\Ím^ám.
S
230 Ø\F©ØÃVò^
20
Ø\F©ØÃVò^ ¶ÐÃkD
c õç\l_ å\Âz Øk¹¼B c^áçk

¶çªÝm¼\ Ø\F©ØÃVò^. ¶Í> Ø\F©ØÃVò¼á
å\Âz^ ¸«]ÃoÂþ[Åm. ¸«]Ão©¸çªÂ ØïVõ|
¶Í> Ø\F©ØÃVòçá åVD ¶áT| ØÄFþ[¼ÅVD.
åD \ªÝç>Â ØïVõ|, åVD ÃVìÝ> ØÃVòÓÂz
Îò ØÃBì óâ|þ[¼ÅVD. Îò >[ç\çBÂ
ïu¸Âþ[¼ÅVD. åVD ÃVìÂzD ØÃVòâï¹[
ØÄB_ÃV|ïçá Îò ïðÂÿâ|Âz^ ØïVõ|
kòþ[¼ÅVD.
Öm \M>[, Öm tòïD, Öm \«D.
Ökìï¹[ ØÄB_ÃV|ï^ Ö©Ã½ Ö©Ã½
ÖòÂzD. Ökìï^ ÖÝ>çïB >[ç\¥^ákìï^.
ÖËkV® Îò ïðÂÿâç¦ çkÝmÂ
ØïV^þ¼ÅVD.
Öçk ¶çªÝmD Øk®D ïðÂÿ|ï¼á. ÖÍ>
ïðÂÿ|ïÓÂz^ cõç\ ïâ|©Ãâ¦>_é.
åD ïðÂÿ|ï^ ¶çªÝmD Øk®D
p ÃïkÝ 231
Øk¹Ý¼>VuÅ¼\. ÎËØkVò ØÃVòÓD, ÎËØkVò

åÃòD >\m ¶½Ý>áÝ]_, ·BWçél_ Ø\F©ØÃVò¼á,
Ã«DØÃVò¼á.
åVD ÃVì©Ãçk, åD Aé[ OïìßEÂzÂ
ïV«ð\Vï ¶ç\¥D ¼ÃVmD, \ªÝ>V_ ¶çk Ãu¤B
còkÝç> ¶ç¦¥D ¼ÃVmD >V[, ¼>VuÅ©
¸«ÃÞÄ\VþÅm, céï\VþÅm. céïÝm©
ØÃVòâïáVþ[Åª ; céïÝm åÃìïáVþ[ÅVìï^.
åVD ÃVìÂzD Îò ØÃVò¹oòÍm, åD Aé[
OïìßEçB¥D, \ªÝ¼>VuÅÝç>¥D ÀÂþ|¼kV
¼\BVªV_, ¶º¼ï Öò©ÃØ>[ª ?
Ã«D ØÃVò¼á ¶ºz ÖòÂþÅm.
Aé[ OïìßE ¨[ÐD ]ç«lÐ^ÓD,
\ªÝ¼>VuÅD ¨[ÐD ]ç«lÐ^ÓD, Ø\F©ØÃVò^,
>[çª \çÅÝmÂ ØïVõ|^ám.
ÖÍ> Ö«õ| ]ç«ïÓÂzD åVD xÂþBÝmkD
ØïV¦V> ÃâÄÝ]_ ¶çªÝmD Ã«DØÃVò¼á.
¶çªÝmD Ø\F©ØÃVò¼á.
åVD å\Âz ¨]öK^á ØÃVòâï¼áV| ¨©Ã½Ý
Ø>V¦ìA ØïV^km ?
Aé[ OïìßEl[ JéD Ø>V¦ìA
ØïV^ÓkØ>[Ãm Îò ¨]ìsçªÝØ>V¦ì¼Ã gzD.
¶m ¼å«½Ý Ø>V¦ìA ¶_é.
\ªÝ][ Jé\Vï Ø>V¦ìA ØïV^km ¨[Ãm
Îò ïuÃçªBVª Ø>V¦ì¼Ã gzD. ¶m WÛ\Vª
Ø>V¦ìA ¶_é.
å\Âz ¨]öK^á ØÃVò¼áV| ¼å«½BVïÝ
232 Ø\F©ØÃVò^
Ø>V¦ìA ØïV^km ¨[Ãm ¨[ª ? ¶Í>© ØÃVò¹[

·BÝ¼>V|, ·B\Vª >[ç\¼BV| Ø>V¦ìA
ØïV^Ó>¼é ¼å«½Ý Ø>V¦ìA gzD.
·BD ¨[Ãm ¨[ª ?
·BD ¨[Ãç> åVD ¶¤Í]òÂþ¼ÅV\V ?
å\Âz^ Aé[ OïìßEï^ ÖòÂþ[Åª.
\ª¨¿ßEï^, cðìßEï^, ïVâEï^ ÖòÂþ[Åª.
Öçk ¶çªÝmD ¨]ìsçá¡ïáV_ å\Âz^
°uÃ|Ãçk. Øk¹¼B c^á ïVâEï^ å\Âz^ Aé[
OïìßEçB °uÃ|Ýmþ[Åª. \ªÝ]Ð^ \ª ¨¿ßEçB
°uÃ|Ýmþ[Åª. \ªÂïVâEïçá °uÃ|Ýmþ[Åª.
Aé[ cðì¡ïÓD, \ª cðì¡ïÓD,
>[Ððì¼kV| Ö_çé. ¶çk AÅßØÄB_ïçá, AÅ
WïμßEïçá, AÅ©ØÃVòâïçáÂ ïVâ|km ¼ÃV_
AÅkB\Vï c^áª.
·BD ¨[Ãm ¨[ª ?
¶m ¨º¼ï ÖòÂþÅm ?
å\Âz^ ÖòÂzD Öò©AðìkVª >[Ððì¡
\â|¼\ ·BD ¨[ÐD >z]¥¦[ ¸«ïVEÝmÂ
ØïVõ½òÂþÅm.
·BD ¨[ÐD ÖÍ>Ý >[Ððì¼k, åV[ ¨ÐD
>[ÐðìkVï© üAöÝmÂ ØïVõ½òÂþÅm.
åV[ ¨ÐD >[Ððì¡ \VÝ]«¼\, åVD
cðìÍ>¤ÃçkïÓ^ ·BÝ>[ç\ ØÃu®^ám.
Öm Î[¼Å ·BWçé.
ÖÍ>ß ·BÝ]_ ÄVìÍ]ò©Ã>[ Jé¼\ ‡
p ÃïkÝ 233
¶çªÝm© ØÃVòâï¹Kx^á ·BÝ]KD

ÄVìÍm ØïV^á x½¥D.
°ØªM_,
·BÝ]_ ¸á¡ þç¦BVm.
Ö«õ| þç¦BVm.
åD ¶çªÝm© Aé[ OïìßEïÓD, åD ¶çªÝm
\ª cðìßEïÓD, åD ¶çªÝm \ªÂïVâEïÓD >\m
Øk¹Ý¼>VuÅÝç>© AÅÂïèÝm ‡
>\m ¶ïWçéBVª ÖÍ>ß ·BÝç> °u®Â
ØïV^ÓD ¼ÃVm ‡
Îò ·BßÄ«ðVï] Wçé °uÃ|þÅm. ÖÍ> ‡
·BßÄ«ðVï] Wçél¼é¼B,
¶çªÝmD °u®ÂØïV^á©Ãâ|, gÅVï {|D
Îòs> \ª ÖBÂïD \u®D cðì¡ ÖBÂïD
°uÃ|þ[Åm.
ÖÍWçél_ åD \ª ÖBÂïD \ª ÖBÂï\Vï
Ö«Vm. c¦_ ÖBÂïD c¦oBÂï\Vï Ö«Vm.
\ª ÖBÂï\Vï ¶Í>© Ã«DØÃVò¼á
ÖBºzþÅm.
c¦_ ÖBÂï\Vï ¶Í>© Ã«D ØÃVò¼á
ÖBºzþÅm.
¶ÍWçél_ ‡
¶çªÝmD ·B©¸«ïVÄ xç¦B>Vï
¶ç\þ[Åª.
ÖÍ> Wçé¼B ]BVªÝ][ Ö®]WçéBVzD.
234 Ø\F©ØÃVò^
ÖÍ> cBìWçéÝ ]BVª\Vªm åVD ØÄFk>_é.

>V¼ª WïwÂí½Bm.
ÖÍ> Wçél¼é¼B QVMï^ ¶çªkòD
ÖB_ÃVï kVÄÞØÄFþ[Åªì.
¶m ¶ç¦B©Ãâ¦ WçéB_é; WïμÍ> Wçé,
>V\Vï \éìÍ> Wçé.
¶Í> Wçél_
¨_éVxD ¨mkVï¼kV gþs|þ[Åª. ¨|Ýmß
ØÄV_é x½BV> ¨mkVï¼kV gþs|þ[Åª.
Öm ¨©Ã½ ÖòÂþÅØ>[ÅV_ ‡
{ì cB«\Vª ¶çðÂïâ|.
¶Í> ¶çðÂïâ| x¿kmD Àì W«D¸
ÖòÂþÅm. gªV_ ]ÅÍm s¦©Ã¦V\_ Öò©A
çkÂï©Ãâ|^ám.
¼>ÂþçkÂï©Ãâ|^á >õ§ç« ¶ç¦k>uïVï
¶çðÂïâ½[ ¶½©Ãz]l_ åVD mçál¦
xB_þ[¼ÅVD. E¤m E¤>Vï xB[®, >õ§ç«Ý
Ø>Vâ|s|D ¶á¡Âz mçálâ|sâ¼¦VD. Ö[ÐD
±éá¡ #«D mçálâ¦V_ ¼ÃVmD. >õ§ç«Ý
Ø>Vâ|s|¼kVD. >õ§òÂz^ OçwÍm s|¼kVD.
¶çðÂïâ½K^á ÀìÝ¼>ÂïÝ][ ¶½©Ãz]Âz^
¸«¼kEÝm s|¼kVD. Ö¼>V ‡
mçál[ ïç¦E© Ãz]çB¥D mçálâ|
x½Ýmsâ¼¦VD. ÖM åVD ¶Í>Ý mçál[ kaBVï
OçwÍm ÀöÐ^ ¸«¼kEÂï ¼kõ½Bm >V[ ÃVÂþ.
ÃVçÅlÐ^ Oçwkm ï½ªD, ÖBéVm.
gªV_ ÀöÐ^ Oçwkm ¨Ëká¡ ¨¹m.
p ÃïkÝ 235
åVD mçá ¼ÃVâ¦ ÃVç> kaBVï

¶çðÂïâ½[ ¶½©Ãz]lK^á ÀöÐ^ OçwkmD
¨¹>VïÝ>V¼ª ÖòÂï ¼kõ|D ?
gªV_ ¨[ª å¦ÂþÅm ?
mçá ¼ÃVâ| x½Í> ïðÝ]_ mçál[
kaBVï åVD ¶_ékV ÀöÐ^ OçwB ¼kõ|D ?
gªV_ ¶>uz© Ã]éVï, mçál[ ÃVç>
kaBVïÝ >õ§ì ¶_ékV åDç\ ¼åVÂþkòþÅm.
¶m¡D ·D\VkV kòþÅm ?
Ã_éVl«D toB[ ïª¶½ >õ§ö[
¶¿Ý>Ý>V_ >õ§ì ABéVïß æ¤ kòþÅm.
¨Í>Ý >õ§ç« åVD ¶ç¦B xB[¼ÅV¼\V,
¶m¼k,
åDç\Bç¦Ím, åDç\¥D #ÂþÂ ØïVõ|,
Ö¿ÝmÂ ØïVõ|, ABéVï, Øk^á©¸«kVï\Vï
gì©ÃöÝm {|þ[Åm.
Ã«D ØÃVòçá åVD ¶ç¦km ¨[Ãm Öm >V[.
åVD ¶>çª ¶ç¦Bs_çé.
¶m>V[
åDç\ ¶ç¦Ím, åDç\ °u®ÂØïV^þÅm.
åDç\ ¶>[ kÄ\Vï gÂzþ[Åm. Ø\F©ØÃVòáVï
gÂzþÅm.
S
236 Ø\F©ØÃVò^
Öçð©Aç«
k^áéVì nÍm ]òxçÅïçá ¨¿]sâ|, ¶ku¤_
íÅ©Ãâ¦çkïçá AÅÂïèÂzD kçïl_ gÅVkm
]òxçÅ ¨¿]ªVì. ¼Û.þòiðJìÝ]çB© ØÃVòÝ>
¶ás_ zòs[ ]òk½l_ ¨[Å ÃÂ] ±çé ¨¿]ªì.
¶>[ ¸Åz ¶>çª© AÅÂïèÂzD kçïl_ ¶k«m
EÍ>çªl[ ¼ÃVÂz \V¤Bç\Ímsâ¦m.
ÃïkÝ nBV ¶kìïÓç¦B kVμsKD Öç>© ¼ÃV[Å
Wïμ¡ ¶ç\Ímsâ¦m. ¶kì 2006 gD kò¦D
Ø\FQVªÝ Ø>¹¡ ØÃuÅVì. gªV_ “g[\ QVª
Ö«ïEBD” \u®D “¶Ði¦Vª g[*ïD” ¨[ÐD Ö«õ|
±_ïÓD, ¶k«m QVªÝØ>¹¡Âz x[ª¼\¼B
¨¿>©Ãâ¦çkBVzD.
ÖÍ±_ïçá *õ|D ¸«·öÂï ¼kõ¦VD ¨[®
x½Øk|Ý]òÍ>¼ÃV]KD, ÖÍ±_ïÓÂzD Ö«Eïìï^
¼>V[¤sâ¦Vìï^. Ãéì ÖÍ> ±_ïÓÂzD, nBV¡ç¦B
>u¼ÃVç>B ±_ïÓÂzD sÝ]BVÄD Ø>öBs_çé ¨[®
íÅÝmkºþsâ¦Vìï^. ÖÍ>© ÃçwB ±_ï¹_ åVD
¶¤B¼kõ½B Eé ¶½©Ãç¦ ØÄF]ïÓD ÖòÍ>
ïV«ðÝ]ªV_ ÖÍ±_ïçá *õ|D ¸«·öÂï nBV¡D
¶Ð\] ØïV|Ýmsâ¦Vìï^.
ÖÍ> ±_ïçá© Ã½©ÃkìïÓÂz nBV ØïV|ÂzD Î¼«
Îò ¨ßÄöÂçï Öm>V[. ÖÍ> “Ö«õ| ±_ï¹KD
‘g[tï céþ_ åVD ¶ç¦k>uz ¨m¼kV c^ám’. åVD
ØÄFk>uz ¨m¼kV c^ám ¨[Ãm ¼ÃV_ Eé ïòÝmÂï^
¶ç\Ím^áª. Eé ¶ÐÃkºï^ EÅ©ÃVªçk ¨[Ãm
¼ÃV[® Eé ïòÝmÂïÓD ¶ç\Ím^áª. gªV_ ¶©Ã½
åVD ØÄFk>uz ¨m¡D þç¦BVm ¨[Ãç>¥D,
p ÃïkÝ 237
¶ÐÃkºï¹_ cBìÍ>çk >VμÍ>çk þç¦BVm

¨[Ãç>¥D \â|D åVD ]òÝ] AöÍm ØïV^á ¼kõ|D.
¶Í>© AöÍmðì¡¦[ ¶bzD ÃâÄÝ]_, ¶çªkòD
>V«Vá\Vï ÖÍ±_ïçá© Ã½Ým© ÃB[ØÃÅéVD.”
Ö©Ã½Âí¤ nBV ¶kìïÓD ¶Ð\] kwºþsâ¦Vìï^.
gï¼k ÖÍ±o[ Ö®]l_ ÖÍ> Öçð©Aç«çB¥D
ÖçðÝm^¼áVD.
Dr.N. çïéVÄD,
>çékì, p ÃïkÝ tõ[
Cell : 94432 90559
238 Ø\F©ØÃVò^
nBV ¶kìï¹[ ¸Å ±_ï^

1. ïkçéï^ ¶çªÝ]uzD yì¡ . 100
2. QVª\éì¡ . 40
3. ]BVªÝç> s| ! QVªÝç>©ØÃ® ! . 150
4. QVªs|>çé . 100
5. åV[ BVì ? . 20
6. ó[B©¸«kVÇD . 90
7. QVª© Ãâ¦çÅ . 150
8. g[\VçkÝ mÅÍm g[\VkVï Öò . 100
9. ¼>½©¼ÃVï T| Ö_çé ! . 30
10. ·D\V Öò . 70
11. p ÃïkÝ ÃVìçkl_ ØÛ[ ïç>ï^ . 40
12. ÀºïÓD QVMBVïéVD . 70
13. ÄÝ >öÄªD . 100
14. yB ÃwÂïºïçá s¦ x½¥\V ? . 10
15. ¼k>VÍ>D . 250
16. ¶Ði¦Vª g[tïD . 300
17. gÝ\ QVM ¼>M·kVtï^ k«éV®D cÃ¼>ÄxD . 70
18. gïVtB ïì\V . 100
English Books
1. Don’t Delay Enlightenment . 100
2. Give up Meditation ! Get Enlightenment! . 300
3. Renounce God ! Be God ! . 200
4. Absolute Reality . 150
5. Divine You . 150
Audio Books
1. QVªs|>çé . 100
2. ÀºïÓD QVMBVïéVD . 100
3. Don’t Delay Enlightenment . 100
Audio CD & Video CD
4. QVª \éì¡ ‡ ÃïkÝ nBV cç« (Audio CD) . 100
5. ïì\ sçªïÓÂz ¶¤sB_ Z]BVª
ÃöïV«ºï^ ‡ ÃïkÝ nBV cç« (Video) . 100
6. p ÃïkÝ T½¼BV cç«ï^(Video) Vol - I, II, III . 300
(g[*ïÝ]_ Ø>¹çkÝ >«Âí½B 20 ¼ï^s ‡ Ã]_ï^)
7. Sri Bagavath Video Talks. English Vol - I, II, III, IV, V . 400
8. p ÃïkÝ \u®D ¼>MÄVt ïéÍmç«BV¦_ . 200
9. ¼>MÄVtl[ “À¼B ï¦¡^” . 100
10. ¼ÄéD ]òkòâ ¼ÄVçél_ “QVª xïVD” . 100
p ÃïkÝ 239
±_ïçá© ØÃÅ ...

1. p ÃïkÝ tõ[, >çéç\BïD
31, Ö«V\oºïÄVt Ø>ò, ¶D\V©¼Ãâç¦. ¼ÄéD - 636 003.
Cell : 99942 05880, 94432 90559, 97891 65555
2. p ÃïkÝ tõ[, ØÄ[çª ç\BD
24/35, þòÃV Äºïö Ø>ò, ¼\uz \VDÃéD,
Ø«ºï«VÛA«D 5 sáÂz ¶òþ_, IOB ATM,
Eòº¼ïö, ÄV«>V ¬¦D ¼ïVl_. ØÄ[çª - 600 033.
Cell : 9444402986, 24802986
3. p ÃïkÝ tõ[, ¼ÄéD ç\BD
¶Dò>V ¼ÇVt¼BV þ¹MÂ,
8A/189, Ä«ük] Ø>ò, ¶Ýçk> gü«\D ¼«V|,
A]B Ãü WçéBD ¨]ö_, ¼ÄéD.
Cell : 9488694453, 9894377433, 9443290559
4. p ÃïkÝ tõ[, ]ò©¯ì ç\BD
p ÃVéz\«[ Wâü, 40, >â¦V[ ¼>Vâ¦D,
4‡km Ø>ò, Ã_é¦D ¼«V|, ]ò©¯ì ‡ 4.
Cell : 9944044988, 9442215248, 9865623709
5. p ÃïkÝ tõ[, Ã«\Ý] ¼kÙì ç\BD
270, ØÃVÝ>ûì ¼«V|, xòï[ ]¼Bâ¦ì ¨]ö_,
Ã«\Ý] ¼kÙì, åV\Âï_.
Cell : 9360579181, 9360110755, 9787253751
6. p ÃïkÝ tõ[,
P. Ö«VÛ¼ké[
¯«è ¼ïü °ØÛ[L,
\VöBD\[ ¼ïVs_ ¶òþ_, ¶Âíì ¶ÞÄ_,
\léV|mçÅ ka, åVï©Ãâ½ðD ‡ 609 801.
Cell : 91504 05092
240 Ø\F©ØÃVò^
¸Å Ö¦ºï^
¼ÄéD : ¶ÛÍ>V AÂ ØÄ[¦ì & : 0427 - 2417755
k^áéVì AÂ õV© & : 93611 24798
]òßE : Zen Sangh ¶ï ±éïD
& : 0431 -2701239, 98940 12639
]õ|Âï_ : kVμï káx¦[ AÝ¶ï ç\BD & : 0451-2423311
ØÄ[çª : psÝBV AÂ ØÄ[¦ì, ç\éV©¯ì.
& : 044 - 24611345, 24511141
x«¹ Ã©¹¼ïõ[, & : 94440 50089, 044 - 24350089
¼ïVçk : sÛBV Ã]©ÃïD & : 0422 - 2394614, 2382614
]òkõðV\çé : p¼ÄõVÝ]ö ·kVtï^ gE«\D
]ò. «ºï«VÛ[ & : 94434 23495
kVöBì AÂ ü¦V_ & : 94448 49803
\mç« : QVª¼k_ AÂØÄ[¦ì, Ø>©ÃÂzáD,
\mç« ‡ 625 009
& : 91504 13502, 91504 87399
Äì¼kV>B ÖéÂþB Ãõçð & : 0452 - 2341746
EÝ>Vü«\D & : 0452 - 2310570, 99943 88566
]òØå_¼ko : ¶ò^ åÍ] EkD & : 0462 - 2339692
~þ^ AÂ ü¼¦Vì & : 0462 - 2578899
#ÝmÂz½ : ~þ^ AÂ ü¼¦Vì & : 0461 - 2392333
>ÞçÄ : ]ò. T.K. Ä>VªÍ>[, Ø«Fþ \Vü¦ì
& : 98947 26162
]ò©¯ì : çkBïD ÖBuçï ¶ºïV½
]ò. x. ï]ìxòï[ & : 98422 73433
¼ï«áV : ]ò. «z\V[, ]òkªÍ>A«D & : 098470 40786
xDçÃ : ]ò. ·ÃVi ÄÍ]«¼ÃVü & : 98202 49653
p ÃïkÝ 241
1. QVªs|>çé
ï|þÐ^ °¿ï¦çé© Aïâ½B>Vï ]òÂzÅçá©Ãu¤ Îáçk
í¤Bç>© ¼ÃV_, g[*ï céïÝç>¼B ØÃV]Ím E®
z¹çïBVÂþÂ ØïV|Âï©Ãâ¦m >V[ ÖÍ±_.
ÖÍ> ±uÅVõç¦ cFsÂï ÖBuçï kwºþB ¶öB
ØïVç¦>V[ ÖÍ±_. ÖÍ±_ ÃéòÂz QVª Î¹çB
kwºþ¥^ám. ÖÍ±o[ x¿© ØÃBì : ¨¹m ¨¹m QVª s|>çé
tï¡D ¨¹m.
ÖÍ±_ g½¼BV E½ gï¡D c^ám.
2. Don’t Delay Enlightenment
QVª s|>çé ¨ÐD ±¼é gºþéÝ]_ ÖËkV®
Øk¹l¦©Ãâ|^ám. ÖÍ±_ g½¼BV E½ gï¡D c^ám.
3. ïkçéï^ ¶çªÝ]uzD yì¡
å\m ïkçéï^ >VD åD kVμçk åVÄ\VÂþÂ
ØïVõ½òÂþ[Åª. ïkçéï¹oòÍm åVD s|Ãâ¼¦V\VªV_ å\m
Ø\VÝ> kVμ¡¼\ kÄÍ> ïVé\Vþ s|D.
å\m ïkçéï^ ¸«ßEçªï^ gþBku¤[ gè¼kç«Â
ïõ| ¸½Ým ¶>çª ÀÂþ|D kaçB \¼ªV>Ýmk xçÅl_
sáÂzþÅm ÖÍ±_.
Ãéòç¦B ¸«ßEçªïÓÂzÝ yì¡ ïõ|, ÃéòÂz Ø>¹¡
x½ßçÄ¥D kwºþ¥^ám ÖÍ±_.
4. ]BVªÝç> s|, QVªÝç>© ØÃ® !
Ãâ½\[ÅÝ >çé©Ã_é. B>VìÝ> cõç\çB sáÂþ
cºïçá¥D QVMBVÂzD Î©ÃuÅ ±_ Öm.
¶á¡Âz tÞEªV_ ¶tì>xD åÞ· ¶[¼ÅV ?
¶m¼ÃV_ ]BVªÝ][ >[ç\, ¶>Ðç¦B ¨_çé,
¶>Ðç¦B ÖBéVç\ gþBkuçÅ sáÂþ, ]BVªº ï¦Í>
QVªÝç>¥D sáÂþ, cºïçá¥D QVMBVÂzþÅm ÖÍ±_.
242 Ø\F©ØÃVò^
5. Give up Meditation ! Get Enlightenment !

]BVªÝç> s| QVªÝç>© ØÃ® ¨ÐD ±o[ gºþé
k½kÍ>V[ ÖÍ±_.
6. QVª©Ãâ¦çÅ
p ÃïkÝ nBV ¶kìïÓ¦[ Ãéì >ºïám ÄÍ¼>ïºïçáÂ
¼ïâ|Ý Ø>¹Ím^áªì. Ãé »ìï¹KD WïμÍ> QVª
ÄDÃVÄçªl[ Ø>Vz©ÃVï Øk¹kÍ>m>V[ ÖÍ±_.
ÖÍ> cç«BV¦_ï¹_ Ãºz ØÃuÅ Ãéì, >u¼ÃVm QVMB«VF
\éìÍm^áªì. nBVs[ \uÅ ±_ï¹_ AöÍmD AöBV>m\Vï
¶ç\Ím^á ¼ï^sïÓD, ÄÍ¼>ïºïÓD ÖÍ> ±o[ JéD
Ø>¹kVþ[Åª.
7. g[\VçkÝ mÅÍm g[\VkVï Öò
g[\V ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãm Îò AöBV> A]«Vï c^ám.
g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^á x½¥\V ? g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^km
¨ËkV® ?
ØÃV¤ Aé[ïáVKD, \ª>VKD, ¶¤kVKD g[\Vçk
¶¤Í]¦ x½BVm ¨[® ÄVü]«ºï^ g[\Vçk sköÂþ[Åª.
¸Åz ¨ç>Â ØïVõ| ¨kì >V[ ¨©Ã½Ý >V[ g[\Vçk
¶¤Ím ØïV^km ? ÄVü]«ºï^ í®D g[\Vçk ¶ÐÃk©
¯ìk\Vï ¶¤Í]|km ÄVÝ]B\V ?.
Öm ÄDÃÍ>\Vª x«õÃV¦Vª ïòÝmïçáØB_éVD
æ«ç\Ým,
Îò A]B Ãö\VðÝ]_, cºïám g[\Vçk cºïÓÂz
¶¤xïD ØÄFm çkÂþÅm ÖÍ±_.
8. Renounce God ! Be God !
g[\VçkÝ mÅÍm g[\VkVï Öò ! ¨[ÐD >tμ ±o[
gºþé k½kÍ>V[. Renounce God ! Be God ! ¨ÐD ÖÍ±_.
p ÃïkÝ 243
9. ÄÝ >öÄªD
cõç\çB sáÂzk>uïVï å\m ÄVü]«ºï^ ¨Ý>çª¼BV
kVìÝç>ïçáÂ í¤ sáÂïD ØïV|Âþ[Åª.
¶kuçÅ ÄöBVª ØÃVò¹_ sáºþÂ ØïV^áVs½_,
sáÂïÝmÂz© Ã]_ zw©Ã¼\ tÞE s|D.
Ø\F©ØÃVò^ cõç\çB zw©Ãt_éV\_ sáÂzþÅm
ÖÍ±_.
g[\VçkÝ mÅÍm g[\VkVï Öò ¨[ÐD ±¼éV|
¼ÄìÝm© Ã½Âï ¼kõ½B ±_ Öm.
ÖÍ> Ö«õ| ±_ïÓD ÄVü]« Z]BVª ¶bzxçÅçB
åç¦xçÅ B>VìÝ>ºï¼áV| ¨|ÝmÂí®D ±_ïáVzD.
10. Absolute Reality
“ ÄÝ>öÄªD ” ¨ÐD >tμ ±o[ gºþé k½kÍ>V[,
Absolute Reality ¨ÐD ÖÍ±_.
11. gïVtB ïì\V
ïì\V, ïì\sçª ¨ª °>Vkm c^á>V ? ïì\ sçªï^ >VD
åDç\ gâ½© Ãç¦Âþ[ÅªkV ?
ÛV>ï ¼ÛV]¦ºï^ cõç\ >VªV ? åkÂþ«ïºïÓÂz ÄÂ]
cõ¦V ? Ø>FkºïÓÂz ÄÂ] cõ¦V ? ÖkuçÅØB_éVD ¨©Ã½
åVD Ø>öÍm ØïV^km ?
Öçk ¶çªÝç>¥D sÞQVª ¯ìk\Vï sáÂzþÅm
ÖÍ±_. ÖÍ±_ Ã½Ý>V_, ÖmÃu¤B Îò Ø>¹kVª x½¡Âz
ÀºïÓD kÍm s¦x½¥D.
ÖÍ±çé©Ã½Ý> ¼ÛV]¦ g«VFßEBVáì Îòkì, ÖÍ±çé©
ÃéòÂzD ÃV¦\Vï ¨|Ým kòþÅVì.
ÖÍ> ±çé© Ã½Ý> ¸Åz >V[ cºïÓÂzÝ Ø>ö¥D,
ÖÍ> ±_ >M\M> \VuÅÝmÂz \â|\_éV\_, Äx>VB
\VuÅÝmÂ¼ï ¼>çkBVª ±_ Öm ¨[®.
244 Ø\F©ØÃVò^
12. ÀºïÓD QVMBVïéVD.

Îò Ä«VÄö \M>ÐD QVMBVï x½¥D ¨[Ãç> sáÂzþÅm
ÖÍ±_.
QVªD ØÃ®k>uz ¨m >ç¦BVï ÖòÂþÅm ¨[Ãç>ß
·â½ÂïVâ½
¨ËkV® ØÄB_Ã|D ¼ÃVm QVªD ÄVÝ]B\VþÅm ¨[Ãç>
sáÂþ,
Ãéç« QVMBVÂþ¥^ám ÖÍ±_. ÖÍ±_ g½¼BV
AÝ>ï\Vï, E½ gï¡D c^ám.
13. QVª \éì¡
p ÃïkÝ ¶FBV ¼ÄéÝ]_ WïμÝ]B ØÄVuØÃVas[ Ø>Vz©A
>V[ ÖÍ±_.
¶k«m ïòÝmï^ ¶çªÝ][ ÄV«Ýç>¥D Öº¼ï ïVð
x½¥D. Ö>ªV_ ÖÍ>ß E® ±çé© Ã½©Ã>[ JéD ¶FBV¡ç¦B
¶çªÝm ±_ïçá© Ã½Ý>>[ Ãéçª¥D ¶ç¦Í]¦ x½¥D.
ÖÍ>ßE® ±o[ JéD Ãéì QVª Î¹ ØÃu®^áVìï^ ¨[Ãm
{ì gßÄöB\Vª cõç\.
14. ·D\V Öò
QVª \éì¡ ±çé© ¼ÃV_, Öm¡D ÃéòÂz QVªÝ
Ø>¹çk kwºþ¥^ám.
·D\V Öò ¨[Å ØÄV_o[ cõç\BVª ØÃVò^ ¨[ª
¨[Ãm ÖÍ±o_ Ø>¹¡Ã|Ý>©Ãâ|^ám.
·D\V Öò©Ãm ¨º¼ï, ØÄB¼éV| Öò©Ãm ¨º¼ï ¨ª
¶¤sB_ Z]BVï sáÂþ ¶ïÝç>¥D, AÅÝç>¥D Øku¤ï«\Vï
WìkþÂzD kaçBÂ ïVâ|þÅm ÖÍ±_.
15. åV[ BVì ?
p ÃïkÝ 245
åV[ BVì ¨[ÐD ¼ï^s>V[ g[tïÝ][ ç\B\Vª

¼ï^s. Öç> g[tï\Vï¡D, ¶¤sB_ Z]BVï¡D sáÂzþÅm
ÖÍ±_.
Ö«V\ð \ïö´çB© ¸[Ãu¤¼BV, ÄVü]«ºïçá©
¸[Ãu¤¼BV ¨¿>©Ãâ¦ ±_ ¶_é Öm.
Öç> ÄöBVª ¼ïVðÝ]_ AöÍm ØïVõ¦V_, g[tï
cõç\ïÓD åç¦xçÅ cõç\ïÓD AöÍm s|D.
¨©Ã½© AöÍm ØïVõ¦V_ Öm å\m kVμ¡Âz© ÃB[Ã|¼\V
¶©Ã½ Ö>çª sáÂzþÅm ÖÍ±_.
16. ¼>½©¼ÃVï T| Ö_çé
T| ÖòÍ>V_ ¶>çªÝ ¼>½Ý>V[ åVD ØÄ[ÅVï ¼kõ|D.
åVD ¼>½©¼ÃVï ¶©Ã½ØBVò T¼¦ Ö_éVsâ¦V_,
åV[ ¨[ª ØÄF¼kVD ?
¨m¡D ØÄFBV\_ ·D\V ÖòÍm s|¼kVD.
¶>çª ÄöBVª ¼ïVðÝ]_ sköÝm QVªÝØ>¹çk
kwºzþÅm ÖÍ±_.
17. p ÃïkÝ ÃVìçkl_ ØÛ[ ïç>ï^
ØÛ[ ïç>ï^ ¶çªÝmD g[tï cõç\ïçá sáÂzD
A]ìÂïç>ï^.
¶kuçÅß ÄöBVï© AöÍm ØïVõ¦V_, ¶ku¤[ Î¹çB
¶çªk«VKD ¶¤Ím ØïV^á x½¥D. ÄöBVï sáÂï©Ã¦V>
Wçél_ ¶ku¤_ Ãé, ïç¦E kç«lKD A]«Vï¼k ¶ç\Ím
s|þ[Åª.
ÖÍ±o_ ØïV|Âï©Ãâ¦ sáÂïD, ÃéòÂz QVªÝ
Ø>¹çk¼B °uÃ|Ý] c^ám ¨[Ãm åDÃ x½BV>, gªV_
å¦Í> cõç\.
18. ó[B© ¸«kVïD
246 Ø\F©ØÃVò^
ó[BD ¨[Ãm Ö_éV> Î[®. ¶m ¸«kþÝ>V_ ¨©Ã½

ÖòÂzD ?
p ÃïkÝ ¶FBV¡ç¦B ±_ïçá¥D, ïòÝmïçá¥D
Ø>öÍm ØïVõ¦ Îòkì ¨©Ã½ x>o_ ¶Í>Â ïòÝmïáV_
ÃV]Âï©Ãâ¦Vì ¨[Ãç>¥D ¸Åz ¨©Ã½Ý Ø>¹¡ ØÃu® QVªD
¶ç¦Í>Vì ¨[Ãç>¥D,
ïç> k½s_ í®D Îò s¼åV>\Vª ïVsBD ÖÍ±_.
ÀºïÓD QVMBVï x½¥D ¨[Ã>uz Öm Îò kV¿D
c>V«ðD ( Living Example )
19. g[\ QVª Ö«ïEBD
p ÃïkÝ ¶FBV ¨¿]B x>_ ±_ Öm. Öç>© Ã½Ý>kì,
Ö©Ã½ Îò ±_ ¨©Ã½ Øk¹¼B Ø>öBV\_ ÖòÍm sâ¦m ¨ª
¶]ÄB©Ã|þ[Åªì.
g[\ QVªD ¶¤sBéVï \VuÅ©Ãâ|^á ¶]ÄBÝç>
ÖÍ±o_ ÀºïÓD ïVðéVD.
20. ¶Ði¦Vª g[tïD
g[tïD ¨Ý>çª¼BV ¼ïVðºï¹_ sköÂï©Ã|þÅm.
g[tï ÄV>ïìï^ ¨>çª© AöÍm ØïV^km, ¨[ª s>\Vª
g[\ ÄV>çªï¹_ ~|Ã|km ¨ª,
¶çªÝmÂ ¼ïVðºï¹KD g[tïÝç> sköÂzD Îò
ïáÞEB\Vï sáºzkm ÖÍ±_.
20. ``Phd thœÉ‹ eilKiw ajh®¤j§fŸ’’
(ØÃVm suÃçªÂï_é )
bghUŸ :
Phd« v‹gJ«, K¡â v‹gJ«, M‹k rhjf®fŸ
gyU¡F« v£lh¡fÅahf ïUªJ tªjd. IahÉ‹ üšfS«,
fU¤JfS«, gyU¡F Phd¤bjËití«, ÉLjiyiaí«
p ÃïkÝ 247
tH§»ÆU¡»‹wd. m¥go¤ bjËî bg‰wt®fŸ j‰nghJ v‹d

brŒJ bfh©L ïU¡»wh®fŸ? j‰nghJ mt®fŸ, j§fSila
Phd¤ bjËÉ‰F ãwF vâ®bfhŸS« ãu¢áidfŸ v‹d?
ï‹D« mt®fS¡F tÊfh£lš njit¥gL»wjh? mšyJ
mt®fns j§fS¡F xË És¡fhf ïU¡»wh®fsh? - ÖkuçÅ
skV]Ým sköÂþ[Åm ÖÍ±_.
f£L¥ghL :
ïJ všnyhU« f£lha« go¡f nt©oa üš v‹gâš
rªnjfnk »ilahJ. Mdhš go¥gt®fË‹ ey‹ fUâ ïªüiy,
eh§fns jil brŒâU¡»‹nwh«. IahÉ‹ üšfis¥ go¤J
mtuJ fU¤J¡fËš bjËî bgwhjt®fŸ ï¥òâa üiy¥ go¡f
ne®ªjhš, njita‰w FH¥g« V‰g£L ÉL«.
Mfnt ïªüš filfËnyh, üš Ãiya§fËnyh,
tiy¤ js§fËnyh »il¡fhJ. v§fsJ neuo f©fhÂ¥ãš
k£Lnk ïªüš ÉÅnahf« brŒa¥gL«.
É©z¥ã¡F« Kiw :
ïj‰fhd É©z¥g¥ got¤ij¥ bg‰W, mâš
nf£f¥gL« nfŸÉfS¡F ãwUila cjÉ ïšyhkš,
É©z¥gjhu® k£Lnk bjËthd gâš bfhL¡f nt©L«.
É©z¥gjhuÇ‹ jFâia Ã®za« brŒj ãwnf, ïªj
üÈ‹ ãuâ, É©z¥gjhuU¡F tH§f¥gL«. IahÉ‹ k‰w
mid¤J üšfisí« Ú§fŸ tH¡f«nghš bg‰W¡bfhŸsyh«.
IahÉ‹ k‰w üšfis¥ go¤J bjËî bgWtj‰F
K‹dhš ïªj üiy¥ bg‰¿l vtU« M®t« fh£l nt©lh«
vd m‹òl‹ nt©L»nwh«.
sõð©ÃD þç¦Âzt¦D
p ÃïkÝ tõ[
31, Ö«V\oºïÄVt Ø>ò, ¶D\V©¼Ãâç¦.
¼ÄéD - 636 003. ¼ÃV[ : 99942 05880, 97891 65555

மெய்ப் பொருள் 24.3.17 jeeva

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

மெய்ப் பொருள் 24.3.17 jeeva

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

p ÃïkÝ 1

±o[ ØÃBì : Ø\F©ØÃVò^

Pages : n Price : Rs.

Copyright © 2016 Sri Bagavath Mission.

Øk®D ïòÝ>ás_ ¶Ý>çïB ±_ïçá

¼>] : 11.12.2003 ¶[A¦[ ...

“Îòkì Ø>ò T]l_ ØÄ[® ØïVõ½òÍ>Vì.

Û¦D xÂþBÝmkD ¨m¡D Ö_éV>m.

¨[® ¼ïâÃ]_çé. ¶m Äk\VïÂ þ¦ÂþÅm. Û¦\VïÂ

¸ðD \â|¼\ Û¦©ØÃVò^. ¶m c¦é_é. ¶m ÄkD.

¨_çéÂzâÃâ| sáºzk>V_ ¶>çª

¶çªÝmD Ã«DØÃVòáVï¼k c^ám.

s]çB Øk_é ka¼B þç¦BVm. ¨Í>

ïì\VsoòÍm s|Ã|>_ ¨[ÅV_ ¨[ª ?

¶ç\Âï©Ãâ¦ ÖBuçï ¶ç\©¼Ã ïì\V.

åD ï¦Í> ïVé ¶ÐÃkºï¹[, åVD ¼ÄïöÝm

¨|Âïx½BVm. ¶>uz \ªZ]BVª Ö[Ã¼\V m[Ã¼\V

Øåò©A ØïV½Bm>V[. ¶aÂzD ÄÂ]çB

Ö«õ|D Î[®>V[. gï¼k ÖÍ> Ö«õ¦Vkm

Ö¼>¼ÃV[®, åV\Vï EÍ]Ým x½Øk|ÂïV\_

·BEÍ>çª ¨[Ãm ¼k®.

c^áçkïçá¥D >õ§òÂz c^¼á¼B ÃVìÂï

ïª¡Ý>[ç\ WçÅÍ>m. \BÂzD >[ç\

ïì\VsoòÍm s|Ã|D WçéÃu¤B Îò

>ì\D ¨[ÅV_ ¨ç>Â z¤ÂþÅm ?

Îò WBVB\Vª \M>[ Äx>VBÝ]_

g[*ï céþ[ Øå¤xçÅï^ Äu®

åDç\© ØÃV®Ý>kç«l_ Ä\V] ¨[Ãm x½Í>

¼ïVÃ©Ã¦V\oòÂï ¼kõ|D ¨[Ãm

Îò Ä«VÄö \M>[ sò©A Øk®©AÂï¼áV|

¨[Ãm ¼k® ØÄF]. ¶mÃu¤ åVD ¶ÂïçÅ ØïV^áÝ

ØÄB_ ØÄF¥D ¼ÃVmD ¶k[ ØÄFk>Vï ¨õbþÅV[.

å¦Âþ[Åª. åVD xBuE ØÄFm Øk¹©Ã|Ý>Ý

· B>ì\D ØÄB_Ã|D¼ÃVm, ¶ºz

¨m åV\Vïß ØÄF¥D ¼ÃVm ïì\VkVï c^á¼>V,

gï¼k, å¦ÂzD ØÄB_ïÓÂz, °uÃ|D

å\ÂØïª ¨Í>ß ØÄBKD Ö_éV\_ ·D\V

\«Ý]oòÍm >V[ \«Ý][ Ww_ ¼>V[®þ[Åm.

å¦©Ãçk >V\Vï å¦Ím kòþ[Åª. ¶ku®Âz

¼ÃV«Vâ¦D Ø>V¦ìÍm À½Ým kòþÅm.

ÖÍWçél_ ¶¤¡ ¨[ÅV_ ¨[ª, ¶¤BVç\

¨kuçÅ åVD Ø>öÍm ØïVõ½òÂþ¼ÅVD?

åVD ¨©Ã½ ¶¤Ím ØïV^Óþ¼ÅVD ?

ÃB©Ã|þ¼ÅVD. ¶kì ¼ïVÃ\Vªkì ¨[Å ïòÝç> åVD

Öm Äö, Öm >k® ¨[® ¨©¼ÃVmD yì©A

Ø>öÍm ØïVõ½òÂïV> ¶Í> ¶¤BVç\

ØÃVòÓÂzD Öç¦l_ xâ¦V^>ª\Vª ¼ÃV«Vâ¦D

ïuÃçªï¼á, ¶çk WÛ\_é.

¶m¡D Öò©AÝ>[ç\¼BV| ÖòÂþÅm. ¶m¡D

s]çB Øk_k>uz ¼k> x>éVD

ÖÍ> ¶Ði¦VªÝç> °[ ØÄFþ¼ÅVD ? ¶m

>V\Vïß ØÄB_Ã|km >ì\D.

¨ËkV® còkVþÅm ¨[Ãç> ¶¤¡ ¯ìk\Vï gFÍm,

¨ªm ¼kçé. ÖçÅk[ *m åV[ ØÄF¥D ÃÂ] í¦

Ã«DØÃVò¼á. ¨ªm ÎË¼kVì ¶çÄ¡D Ã«DØÃVò¼á.

ïò>©Ã|þ[Åª. xÂþBÝmkD ÖwÍ> Wçél_

kVμs[ Wïμ¡ï^ x¿km¼\ ¨]ìWçéïáV_

Öòxçªï¹_ Îò xçª¼B å\Âz \þμçkÝ

sò©ÃxD, Øk®©AD Î[ÅVkç>Â z¤Âþ[Åm.

Öm>V[ Ä\V] kVμkV ?

åVD åDç\Â ïVõþ[¼ÅVD. ïVð©Ã|D Wïμ¡ï^

ØïV|ç\©Ã|ÝmÃkçª ¨ßÄöÝm zwÍç>çBÂ

Eª\ç¦Í>kÐÂ¼ï ØïV|ç\ ØÄF>kçªÝ

ØïV|ç\Âz x½¡ ïâ¦©Ã|þÅm.