∏´‚ g‡© Áȇ©

Bread of Life
Vol-3 Issue-7 December 2010 Rs.2/-

kVμ° >ÚD c°

Ô¶°^*m gÏkD
∂[√V™ c∫Ô”¬z
˛§¸m\¸ Â_kVμ›m¬Ô^. ˛§¸m c∫Ô^ c^·∫ÔπKD
÷_È∫ÔπKD g”ÁÔ ÿƒF•D√Ω kVμ›m˛º≈VD.
c∫Ô”¬z Ô¶°^*m gÏkD cıº¶V? ÷_ÁȺBV? Ô¶°”¬z
c∫Ô^ *m gÏkD cı|. ¿∫Ô^ ÷ºB∑Ák ∂§Õm ÿÔV^·, ∂[A
Ì≈ gÏk\VF ÷Ú¬˛[SÏÔº·V ÷_ÁȺBV ∂kÏ c∫ÔÁ·© AˆÕm
ÿÔV^·, √VƒD ÔV‚¶ gÏk\VF ÷Ú¬˛[≈VÏ.
Ô¶°^ \M>ÏÔ^ *m ÿÔVı|^· gÏkD º√´VÏkD ®[Æ Á√∏^
ÌÆ˛[≈m.
Ô¶°”¬z ®[™ ∏Ω¬zD ®[Æ ®[M¶D ºÔ‚¶V_ "®[Á™©∏Ω¬zD'
®[º≈ ÂV[ ÿƒV_Kºk[! ∂m\‚|\_È "c∫ÔÁ·•D ∏Ω¬zD' ®[Æ
∂Ω›mfl ÿƒV_Kºk[!
Ô¶°^ ÂD*m ÿÔVı|^· ∂[Á√•D º√´VÏk›Á>•D ˛§¸m\¸
WÁ™°√|›m˛[≈m.
""∞ÿ™M_, ŒÚ zwÕÁ> Â\¬z© ∏≈Õm^·VÏ; {Ï gı\Ô°
Â\¬z› >´©√‚|^·VÏ.
g‚E© ÿ√VÆ©A ∂kÏ º>V^º\_ ÷Ú¬zD; ∂kÏ ]Ú©ÿ√Bº´V
"sB›>z gºÈVƒÔÏ, koÁ\ tz ÷Á≈k[, ®[Æx· >ÕÁ>,
∂Á\]l[ ∂´ƒÏ' ®[Æ∂Áw¬Ô©√|D. ∂k´m g‚El[ cBÏ°¬zD
∂Á\] WÈ°D ∂k´m ∂´E[ k·ÏflE¬zD xΩ° ÷´Vm; >VT][
∂ˆBÁl_ ∂\ÏÕm >VT][ ∂´Áƒ WÁÈÂV‚|kVÏ; ÷[Æx>_
®[ÿ≈[ÆD ¿]ºBV|D ºÂÏÁ\ºBV|D g‚EAˆÕm ∂Á> WÁÈ
ÿ√B´Vm cÆ]©√|›mkVÏ;
√Á¶Ôπ[ gı¶k´m º√´VÏkD ÷Á>fl ÿƒFm WÁ≈ºkuÆD'' (®ƒV 9:6-7)
√VÚ∫Ô^, gı¶kÏ ÂD*m Ák›>º√´VÏkD ÷ºB∑Ák zwÕÁ>BVÔ
÷©Øt¬z ÿÔVı| kÕ>m. Ô¶°^ ÂD *m º√´VÏkD ÿÔVı|^·VÏ
®[√º> ˛§¸m\¸ ÂuÿƒF]. gD Ô¶°”¬z ÂDÁ\ ÿ´VD√ ÿ´VD√
∏Ω¬z\VD.
∂[A¶[
ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸
2 / December 2010 Bread of life
 Ô¶°^ *m gÏkD
ƒˆBV™>VÔ°D ƒˆBV™ku§[
*mD ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÂVD ®ku§[
*m gÏkD ÿÔV^· ºkı|ÿ\™
Á√∏^ ]‚¶\VÔ ÌÆ˛[≈m.
∂m√u§ ÂVD g´VFÕm ÂDÁ\
ÊÏ #¬˛© √VÏ©º√VD kVÚ∫Ô^.
÷Õ> √›]ˆ¬ÁÔÁB© √Ω¬Ô ºkı|
1. Ô¶°^ *m gÏkD:
ÿ\[≈ gÏkD c∫Ô”¬z ÷ÚÕ>
"¿∫Ô^ ∂Á™kÚD ÷[Æ Ô¶°^
>V_ ¿∫Ô^ ÷Á>© √Ω¬˛[SÏ
*m gÏkD ÿÔVı|^·m º√V[Æ
Ô^. gÏkD ÷_ÈVs‚¶V_ {´\VÔ
ÂV–D ÿÔVıΩÚÕº>[.' (]Ú
Ák›m s|TÏÔ^. ∂_Èm ÔVuÆ
√ËÔ^ 22:3)
Tƒ© √B[ √|›mTÏÔ^!
]Ú#>Ï √°_ ÷¸´ºB_ \¬ÔÁ·©
EÈÚ¬z ˛ˆ¬ÿÔ‚Ω_ tzÕ> gÏ
√VÏ›m ÷ÀkVÆ ÌÆ˛[≈VÏ. ÷¸´
kxı|. EÈÚ¬z T . V ʈB_
ºB_ \¬Ô”D √°KD Ô¶°^ *m gÏ
Ôπ_ gÏkxı|. EÈÚ¬z ∂|›>
kD ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. gb¬z
T‚| s≠B›]_ tzÕ> gÏk
ÿ√ı *m gÏkD ∞u√|km
xı|. EÈÚ¬z √D ƒD√V]©
÷B_A. ∂©√ΩºB \M>Ú¬z Ô¶
√]_ \‚|º\ gÏkD cı|.
∂k´kÏ gÏkD ∂kÁ´ ∂Áw›mfl
ÿƒ_KD. √VK≈s_ gÏkD ÷_
ÈV>kÏ ]Ú\D ÿƒFkm ∂W xıÁl[
BVBD. √VK≈s_ gÏkD c^·kÏ √VÈÔÁ™ z§›m
ƒÕWBVEBVÔ© º√Vkm ∂√VBD. cflƒ ¸>Vl_ √VΩ¬ÿÔVı|
gÏkD ®[√m ºkÆ gÏk¬ ºÔV
gÈB›][ c^º·
·VÆ ®[√m ºkÆ. ∂]Ô\V™ sÚ© ∂Á™kÚD ÷ÚÕ>™Ï,
√›Á>, \™>V´ sÚDAkÁ> gÏ >ˆ›]´ÏÔº·V|D,
kD (Interest) ®™ÈVD. ∂ºÂÔÏ ºÂVBVπÔº·V|D,
gÏk¬ ºÔV·V§™V_ ∂Á>•D T]ºBV´ ÊÆkÏÔº·V|D,
÷Á>•D ÿƒFm ∂k]©√‚|¬ ∏flÁƒ¬ÔV´ÏÔº·V|
ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. ®©ÿ√VømD º√VÈ ÷ºB∑
"gÏkD ºÂÏÁ\BV™>VF ÷Ú› √Ω¬Ô‚Ω[ ÿkπºB
>_ ºkı|D', ®[Æ ®ø]lÚ¬ √Vk\VÔ W[≈VÏ!
˛[≈√Ω (ÔÈV 4:18). Â\m gÏkD - •º´ÔV

Bread of life December 2010 / 3

°^ *m gÏkD ∞u√¶ ºkıΩBm ÷[Á≈¬z ∂ºÂÔ ÷Á·QÏÔ^
÷B_A g™V_ ÷[Æ Ô¶°^ *m Ô¶°^ *m gÏk\uÆ c©A cÁ´©A
gÏk\u≈ \M>ÏÔ·V_ Øt WÁ≈Õ ÷_ÈV> ÿ¤√ kVμ¬ÁÔ Â¶›m
m^·m. gD ∂kÏÔ”¬z Ô¶ kÁ>© √VϬzD º√Vm ®™¬z
°Á·© √u§ EÕ]¬Ô Ô¶°Á·› tÔ°D gflƒˆB\VÔ ÷Ú¬˛≈m.
º>¶ Ô¶°Á·© √u§ º√ƒ sÚ©√ "®™¬z^πÚ¬zD gs ∞¬Ô›º>V|
t_ÁÈ. cDÁ\› º>|˛[≈m' ®[Æ kVE¬
"®[ ÿÂfiƒD ÷´s_ cDÁ\ ˛[º≈Vº\. Â\¬z^”D Ô¶°^
ÂV|˛[≈m. ®™¬z^πÚ¬zD *m ∂©√Ω©√‚¶ gÏkD, ∞¬ÔD
gs ∞¬Ô›º>V| cDÁ\› º>| ÷ÚÕ>V_ ®Àk·° Â[≈VÔ
˛[≈m.' ®[˛≈VÏ ®ƒVBV (®ƒVBV ÷Ú¬zD.
26:9) ®oBV ÂDÁ\© º√V[≈ ƒV>V´
ÂD ÿÂfiƒD ÷´s_ Ô¶°Á· \M>Ï >V[ ®[Æ Á√∏_ ÌÆ
ÂV|˛[≈>V? ∞¬Ô›º>V| ∂kÁ´› ˛[≈m. (BV¬ºÔVA 4:17) g™V_
º>|˛[≈>V? ∂ºÂÔ kÚ¶∫Ô kV™›Á>© Ø‚Ω \ÁwÁB WÆ›]
”¬z x[√VÔ ÷´ÿk_ÈVD Ôı ´V¤VÁk•D \¬ÔÁ·•D s´_
sa›m ÿ¤∏©√Á>•D. ∂]ÔVÁÈ ÿƒV|¬˛ ®flƒˆ›>VÏ. ®_ÈVku
ÂV[z \ˬÿÔ_ÈVD gB›> §uzD º\ÈVÔ ∂¬˛M ´>›]_
\V˛ ®[ Âı√º™V| ºÔVs ∞§ √´ºÈVÔD ÿƒ[≈VÏ. ÿÂÚ©A›
K¬zfl ÿƒ[Æ √V‚| √VΩ Á√∏_ º>ÚD ÿÂÚ©A¬ z]Á´Ô”D ∑wu
√Ω›m ÿ¤√D √ıËBÁ>•D. ÔVuÆD ®oBVÁk sıÔD
∂Àk© º√Vm WÁ™›m© √VÏ© ∂Áw›mfl ÿƒ[≈™. Ô¶°^
√m cı|. ∂ÕÂV‚Ôπ_ Ô¶°^ ∂kÁ´ clº´V| √´ºÈVÔD
*m ®∫Ô”¬z ÿk§›>™\V™ ºƒÏ›m¬ ÿÔVı¶VÏ.
gÏktÚÕ>m. ∞[ ? ®oBVs¶D ∂©√Ω ®[™
sºƒ≠D? ÷º>V ®oBV >DÁ\©
˛§¸\¸ ]™›][ √u§¬ ÌÆkÁ>© √VÚ∫Ô^.
Œº´ ŒÚ ÷´°\‚|D "" √Á¶Ôπ[ Ô¶°·V˛B gı¶kÏ
gÈB∫ÔÁ· ∂È∫Ôˆ›m *m ÂV[ º√´VÏkD ÿÔVı¶k
kÚ¶›][ \u≈ ®_ÈV ÷´° ™VF ÷ÚÕm s|˛º≈[..'' 1∂´ƒÏ
ÔπKD Œl[ ≠V©AÔÁ· Ô^ 19:10, 14
∂È∫Ôˆ¬zD ʈB_ ®oBV Ô¶°π¶D ÷´ı| xÁ≈
ÿƒ‚|Ô^. - •º´ÔV ÷ÀkVÆ ÌÆ˛[≈VÏ.gı¶kÏ

4 / December 2010 Bread of life

*m º√´VÏkD ∂kÚ¬z ÷ÚÕ Á«Ì
>m. ∂k´m º√´VÏkD ∂kÁ´
√´ºÈVÔD ∂Áw›mfl ÿƒ[≈m. ®∫Ô^ T‚Ω_ ˛§¸\¸
∂[√º´ ÂVxD ®oBVÁk© º√VÈ ˛Á¶BVm...
Ô¶°^ *m º√´VÏkD ÿÔV^ EKÁk ∑\¬Ô xΩBVm!
ºkVD.
"gı¶kº´! c\m ]Úflƒ‚¶›
2. ÷Á≈kVÏ›Á> *m gÏkD. ][ *m ®›mÁ© √uÆ
"gı¶kÏ ®›mÁ ÷MBkÏ ÿÔVı|^º·[! ÂV^ xøkmD
®[√Á> ¿∫Ô^ ∑Ák›]ÚÕ>V_, ∂Á>© √u§ºB EÕ]¬˛[º≈[
®_ÈV kÁÔBV™ yÁ\ÁB•D ®[˛≈VÏ ]Ú©√V¶_Ôπ[
gEˆBÏ. (]Ú. √V 119:97)
kfiƒÔ›Á>•D ÿkπºk¶D ÿ√V
≈VÁ\ ∂k#Æ g˛B BVkuÁ≈•D ÷Á≈ kVÏ›Á>l™[ *m ®›>Á™
∂ÔuÆ∫Ô^; A]>VF© ∏≈Õ> gÏkD √VÚ∫Ô^. Â\¬zD ÷Á≈
zøÕÁ>Ô^ º√VÈ, kfiƒÔ \u≈ kVÏ›Á> *m ÷©√Ω©√‚¶ gÏkD
kVÏ›Á>BV˛B √VÁÈ ∂ÚÕ> ÷ÚÕ>V_ ®Àk·° Â[ ≈VÔ
÷Ú¬zD!
gÏkx^·kÏÔ·VlÚ∫Ô^.
÷Á> ∂ÚÕmk>V_ ¿∫Ô^ *‚ ssoBD, ssoB s·¬Ô cÁ´
∏_ k·ÚTÏÔ^. - 1º√mÚ 2:1-3 Ô^, gs¬zˆB A›>Ô∫Ô^ ∂¶∫
˛B ±ÈÔD c∫Ô^ T‚Ω_ cı¶V?
A]>VÔ© ∏≈Õ> zwÕÁ>Ô^ √V_ ®∫Ô^ T‚Ω_ cı|!
zΩ¬Ô gÏk\VÔ ∞∫zkÁ>© º√VÈ
ÂVxD kVÏ›Á>BV˛B √VÁÈ 3. ÷Á≈kVÏ›Á>ÁB
∂ÚÕ> gÏkx¶MÚ¬Ô ºkı| ∂§s©√]_ gÏkD:
\VD. gD Á√∏^ *m Â\¬z ÷© s¶VxBuEºBV|D gÏkD t¬Ô
√Ω©√‚¶ gÏkD ÷Ú¬Ô ºkı|D. c^·›º>V|D gı¶kÚ¬z©
ÔVÁÈ ®øÕ>mD ÔV‡∏ zΩ¬Ô √ËAˆ•∫Ô^ : cº´V 12 : 11
gÏkD ÔV‚|√kÏÔ^ cı|. gı¶kÚ¬z ªaBD ÿƒFB
ÔVÁÈl_ ÂVπ>μ √Ω¬Ô gÏkD ºkı|D ®[≈ gÏkD ÂD ∂Á™
ÔVı∏©√kÏÔ^ cı|. g™V_ kÚ¬zD ºkı|D. ®ıu≈
Á√∏Á· gÏk›º>V| √Ω©√kÏ ˛§¸>kÏÔ”¬z ÷ºB∑˛§¸
Ô^ ®›>Á™ º√Ï? ms[ ∂[Á√ ∂§s¬Ô ºkı
Ô¶Á\¬ÔVÔ √Ω©√>uzD gÏk›
º>V| √Ω©√>uzD s›]BVƒD
cı|.
Bread of life December 2010 / 5
|D ®[≈ gÏkº\ ÷_ÁÈ. Âu "ŒÀÿkVÚ s∑kVE•D ÂuÿƒF]
ÿƒF]ÁB ∂§s¬Ô ºkı|º\ ∂§s©√kÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô ºkı
®[≈ ∞¬ÔD ÷_ÁÈ. |D' √VÚ∫Ô^ ÷[Æ cÈ˛ºÈºB
tÔ©ÿ√ˆB ˛§¸>k gÈBD
÷]_ tÔ°DkÚ›>\V™ s≠BD ÿ>[ ÿÔVˆBVs_ >V[ c^·m.
®[™ÿkM_ ∂ºÂÔ zÚkV™
kÏÔ”¬zD ªaBÏÔ”¬zD ̶ √°_ ÿÔVˆÕm ÂÔˆoÚÕ> º√Vm
÷]_ gÏkD ÷_ÈV>m >V[! "÷Á≈kVÏ›Á>ÁB ∂§s©√]_
mΩ©A¶[ ÷Á≈kVÏ›Á>ÁB gÏk›º>V| ~|√‚ΩÚÕ>VÏ.'
∂§s¬ÔV> zÚkV™kÏÔÁ· ®[Æ ssoB›]_ kVE¬˛º≈VD
•D ªaBÏÔÁ·•D √VÏ›>V_ (]Ú. √Ë. 18:5)
÷kÏÔ^ ∞[ ÷Õ> √ˬz kÕ ÷>™V_ ÿÔVˆÕm ÂÔˆ_ ]Úfl
>VÏÔ^ ®[≈ ®ıº\ Â\¬z ƒÁ√ ¸>V∏¬Ô©√‚¶m. ÷>[ √B
cı¶V˛≈m. ™V_ 1ÿÔVˆÕ]BÏ, 2 ÿÔVˆÕ]BÏ
>∫Ô ÂÁÔl[ *mD s>s> ]ÚxÔ∫Ô^ ÷[Æ Â\¬z ˛Á¶›
gÁ¶Ôπ[ *mD ÷Ú¬zD gÏ m^·m. √°K¬z ÷Á≈kVÏ›Á>
kD ÂD ÂV‚| ÿ√ıÔ”¬z ÿ´VD ÁB ∂§s©√]_ ÷ÚÕ> gÏkD
√°D ∂]ÔD. ∂]_ √V]BVkm ∂]∂uA>\V™m. ∂ΩÔ”D √V|
ÂuÿƒF] ∂§s¬Ô c√ºBV˛¬Ô¬ Ô”D ∂k´m gÏk›Á> ∂a¬Ô
̶V>V? xΩBs_ÁÈ.
ªaBD ÿƒF>V_ √V|Ô”D ∏´fl √°_ >™m √V|Ô^ √u§ ÌÆ
ƒÁ™Ô”D k´›>V[ ÿƒF•D. kÁ>¬ ÔkM•∫Ô^. "" gÆÔ·V
gl–D s¶VxBuE ºBV|D gÏ KD ÷¶ÏÔ^. Ô^k´VKD ÷¶ÏÔ^
kD t¬Ô c^·›º>V|D gı¶ ®[ ÿƒVÕ> \¬Ô·VKD ÷¶ÏÔ^,
kÚ¬z© √ËAˆB ºkı|D. ∏≈ \¬Ô·VKD ÷¶ÏÔ^ ÂV‚ΩKD
÷¶ÏÔ^, ÔV‚ΩKD ÷¶ÏÔ^, º√Vo›
ÿ>[ ÿÔVˆBVsuz ÂuÿƒF] ]Ú›#>ÏÔ·VKD ÷¶ÏÔ^ ÷©√Ω
∂§s¬Ô ÿƒ[≈ t≠ÿ™ˆÔ^ ®›>Á™ºBV ÷¶ÏÔ”¬z g·V
÷ÀkVÆ ÔuƬ ÿÔV|›>™Ï. º™[. √V|√‚| cÁw›º>[. √[
xÁ≈ Ôı sa›º>[. √E>VÔ
E©∏¬z xuº≈[. √‚ΩM ˛¶Õº>[, zπˆ_
kVΩº™[. gÁ¶l[§ ÷ÚÕ
ÿkπºB x›m º>['' - 2 ÿÔVˆÕ]BÏ 11:26,27
xıÁl_ ÷›>Á™ m[√∫Ô”¬z© ∏[A
kB>V™ ÔVÈ›]_ EÁ≈l_
÷ºB∑ ∂Á¶¬Ô©√‚¶VÏ. cº´VÁ\ T‚|fl
EÁ≈ l_ √°_ ∑Úı| √|¬Ô
6 / December 2010 Bread of life

\V‚|› ÿ>Vøk›]
oÚÕm ºÂ´Ω Œπ√´©A; ®Õ>
ºƒ™o_ ÷´‚ƒÔÏ ∏≈¬˛≈VÏ?
ºÔVsÁÈ \≈Õm zwD∏›
>s¬zD zΩ›>™ \¬Ô^.
- •º´ÔV
s_ÁÈ. ºƒVÏ°¶[ AÈD
√s_ÁÈ. >™m ªaB›
Á> WÆ›>° t_ÁÈ.
"">Dt¶D kÕ> ∂Á™
kÁ´•D k´ºkuÆ, ÷Á≈BV‚EÁB¬
z§›m© √Á≈ƒVu§ kÕ>VÏ. gı
¶kÏ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk©√u§
xø› m˺kV| >Á¶ºBm
t[§¬ Ôu∏›m¬ ÿÔVıΩÚÕ
>VÏ'' ®[Æ Á√∏^ ÌÆ˛[≈m.
(]Ú.√ËÔ^ 28:31)
√°K¬z ÷Á≈kVÏ›Á>ÁB ∂§
s©√]_ ®Àk·° gÏkD √VÚ∫
Ô^. Â\¬zD ÷Á≈ kV›Á>ÁB
∂§s¬Ô ÷Àk·° gÏkD ÷ÚÕ
>V_ ®Àk·° Â[≈VÔ ÷Ú¬zD!
4. gsl[
ÿÔVÁ¶Ô^ *m gÏkD:
""∂[A ÿƒK›> xBK∫Ô^.
gsBVÏ ∂Ú”D ÿÔVÁ¶ÔÁ·
•D z§©√VÔ ÷Á≈kV¬zÁ´¬
zD ÿÔVÁ¶ÁB•D gÏk\VF
ÂV|∫Ô^.'' 1 ÿÔVˆÕ]BÏ 14:1.
"gsBVÏ ∂Ú”D ÿÔVÁ¶ÔÁ·
gÏk\VF ÂV|∫Ô^' ®[Æ ss
Bread of life
oBD ÌÆ˛[≈m. ÷[Á≈B \M
>ÏÔ^ Ô¶°π[ gÊÏkV>›Á>
gÏk\VF ÂV|˛[≈™Ï. g™V_
gsl[ ÿÔVÁ¶ÔÁ· gÏk
\VF ÂV|k]_ÁÈ.
®™¬z ŒÚ >VBVÁ´› ÿ>ˆ•D.
ÿ¤√ ºÂ´›Á> Œø∫ÔVÔ› ÔÁ¶©
∏Ω›>kÏÔ^. Ôıߺ´V| º√V´VΩ
ÿ¤∏¬zD √w¬ÔxÁ¶BkÏÔ^.
>™m ∏^Á·Ôπ[ √Ω©∏uÔVÔ°D
]Ú\›][ √›º>ÁkÔ”¬
ÔVÔ°D Ôıߺ´V| ÿ¤∏›m Ô¶
°π[ ∂uA>\V™ ÿƒBÁÈ √È
xÁ≈ >[ kVμs_ ∂–√s›>
kÏÔ^.
ŒÚxÁ≈ Ô¶°^ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚|
>™m \Ôπ[ Ô_Ÿˆ Ô‚¶D
30,000/- ‘√VF ∂uA>\VÔ >Õ
>Á>©√u§ ®[M¶D ̧™VÏ.
ÂV[ ∂kˆ¶D ÷ÀkVÆ ºÔ‚º¶[,
""¿∫Ô^ c∫Ô·m ∏^Á·Ôπ[
*‚∏uÔVÔ, gsl[ ÿÔVÁ¶Ô”¬
ÔVÔ ∂øm ÿ¤∏›>mı¶V?''.
"÷_ÁÈ' ®[Æ cıÁ\ÁB Œ›m¬
ÿÔVı¶VÏ. "nºBV ®[ \™D ÷Õ>
ƒZ´›m¬Ô|›> ÔVˆB∫ÔÁ·ºB
ÂV|˛≈º>' ®[Æ kÆ›>©√‚¶VÏ.
∂Õ> ∂ÚÁ\BV™ ˛§¸>k
>VBVˆ[ ∏^Á·Ôπ_ BVÚD
÷[Æ kÁ´ *‚∏[ ∂–√k›Á>
ºBV #B gsBVˆ[ ÿÔVÁ¶ÔÁ·
ºBV ÿ√uƬ ÿÔV^·s_ÁÈ! #B
gsBV™kÏ >D sÚ©√D º√VÈ
ŒÀÿkVÚkÚ¬zD k´∫ÔÁ·¬
ÿÔV|¬˛≈VÏ ®[√m cıÁ\ >V[.
(1 ÿÔVˆÕ]BÏ 12:11). gl–D
December 2010 / 7
∂>Á™ gÏk\VF ÂV|ºkVÚ¬ºÔ. gÏkD c^·kÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô
ÿÔV|©√VÏ ®[√mD cıÁ\ºB, ºkı|D. 2 ÿÔVˆÕ]BÏ 5:2
®™ºk >V[ ""¿∫Ô^ º\ÈV™
˛§¸m\¸ ÿÔVı¶V‚¶›]_ gÏ
∂Ú^ ÿÔVÁ¶ÁBºB gÏk\VF
ÂV|∫Ô^'' ®[Æ Á√∏^ ÌÆ kD ÔVı∏©√kÏÔ^ º\ºÈ z§©
˛[≈m. 1 ÿÔVˆÕ]BÏ 12:31.∏‚¶ ÔVˆB∫Ôπ_ gÏkD ÔV‚Ω
™V_ ÂD ÷Õ]B º>ƒD sÁ´s_
#B gsBVˆ[ ÿÔVÁ¶Ô^ Â\¬z gı¶kÁ´ ∂§•D.
tÔ°D ∂kEBD. Â\¬z gsl[
ÿÔVÁ¶Ô^ º√Vm\V™ ∂·° ÷Á≈k[*mD, ÷Á≈ kVÏ›Á>
÷_ÈV>>uz ÔV´D ÂVD ∂]_ l[ *mD, ÷Á≈kVÏ›Á>ÁB
gÏkD ÔVı∏¬ÔV>º>. Â\¬z ∂§s©√][ *mD, ÷Á≈kM[
gsl[ ÿÔVÁ¶Ô^ ÷ÚÕ>V_ ÿÔVÁ¶Ô^ *mD c∫Ô”¬z c^·
>V[ Â\m ªaBD k·ÏflEBÁ¶ gÏkD √[\¶∫z ÿ√ÚzD√Ω
•D, ]ÚflƒÁ√ k·ÏflEBÁ¶•D, kVμ›m˛º≈VD.
ÂVxD k·ÏflEBÁ¶ºkVD.
Happy Christmas.
gsl[ ÿÔVÁ¶Ô^ Â\m gs¬
zˆB k·ÏflE¬z tÔ°D x¬˛B xıÁ™l_ x>_ A´‚E
\V™Ák gzD. gı¶kÁ´© \V‚|› ÿ>VøkD \V≈s_ÁÈ;
√u§ ∂, g ̶› ÿ>ˆBV> ssoB \M>ÏÔ^ \V§s‚¶™Ï!
√ıΩ>ÏÔ^ cı|! gD, #B
gsBVˆ[ mÁ ÷_ÈV\_
ÂVuÔVoÔ^ \V≈s_ÁÈ;
ssoB›Á>ºBV ssoBD ÌÆD ÂÁ¶xÁ≈Ô^ \V§s‚¶™!
Ô¶°Á·ºBV s·∫˛¬ÿÔV^· ˛§¸\Áƒ ŒÚ √ıΩÁÔBVÔ √VÏ©√kÏÔ^
xΩBVm. Â\¬zD gsBVˆ[ √ˆ>V√›]uzˆBkÏÔ^!
ÿÔVÁ¶Ô^ *m gÏkD ÷ÚÕ>V_
]ÚflƒÁ√l[ >ÁÈÁ\›mkD \V‚|›
®Àk·° Â[≈VÔ ÷Ú¬zD!
ÿ>Vøk›]oÚÕº> A≈©√‚¶m,
ÂVD gı¶kÚ¬z¬ ÿÔV|©√]_
gÏkD c^·kÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô s|>ÁÈ© A´‚El[ ÿ>Vau ÔÚsÔ^ ŒÚ
ºkı|D. 2 ÿÔVˆÕ]BÏ 8:12; >flƒM[ ÁÔlºÈºB >´©√‚¶m!
1 ÂV·VÔ\D 29:3. ÔoºÈBVs[ ÔÈ©A ´›>D ŒÚ ÿƒV‚|¬
ÂVD >ÁÈÁ\ >V∫zºkV´Vl[ Ôıß´VÔ cÚ\V§-
gÏkD c^·kÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô x[Ál_ kÕmsøÕ>m
ºkı|D. cº´VÁ\BÏ 12:8 x>_ A´‚E ®øÕ>m gÈB›]uz
ÿkπºB ÷ÚÕº> g´D∏›>m!
ÂVD sıbÈÔ T‚Á¶©ÿ√≈ - •º´ÔV
8 / December 2010 Bread of life
 ssoB ±_ ∂§xÔD
4. ºBV∑kV / JOSHUA - ∑>VÔÏ
1. ®ø›>V·Ï : ºBV∑kV (ºBV∑kV 24:26)
2. ®ø>©√‚¶ ÔVÈD : ˛.x. 14D ±u≈Vı|
3. ÔÚ©ÿ√VÚ^ : Ô¶°·V_ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ÂV|
4. ]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : ÿku§ (ÿ¤BD ÿÔV^”>_)
5. ]≈°ºÔV_ kƒ™D : ºBV∑kV 1:8, 11:23
6. ]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D : ºBV∑kV 24
7. ºBV∑kVs[ ƒÏºk:-
1. ÔV™VÁ™ ∏Ω›>_ (1:1-13:7), (Conquest - 7 Yrs).
2. ÔV™VÁ™ √∫˛|>_ (13:8-24:33) Settlement - 8 Yrs
8. ˛§¸ms[ ÿkπ©√V|:-
1. ºBV∑kV ®[≈VKD ÷ºB∑ ®[≈VKD Œº´ ∂Ï›>D - ÷´‚E©A
2. ˛§¸m°¬z x[™Á¶BV·D - ºBV∑kV...
3. gı¶kˆ[ √Á¶›>ÁÈk[ (5:13-15) ÷ºB∑Ák¬ z§¬zD.
4. ´VÔV© - EÔ©A ±_- ˛§¸ms[ ´›>›>V_ *‚Á√ z§¬zD...
5. ºBV∑kV - غÈVÔ ÔV™V–¬z^.
÷ºB∑ - √´\ ÔV™V–¬z WÁ≈B Ák¬˛≈VÏ...
6. ºBV∑kV - √VkD ÿƒF> ÷¸´ºBÈÚ¬ÔVÔ (7:6-9) √ˆÕm º√E™m
º√VÈ, ÷ºB∑°D Â\¬ÔVÔ √ˆÕm º√∑˛≈VÏ.
9. √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ÿƒB_√V|
1. ÿ>V¶ÏflEBVF gı¶kˆ[ ∏´ƒ[™D ÂDº\V| ÷Ú©√m...
(Example: c[Á™ ÁÔÿ²w \V‚º¶[; ÁÔs¶°D \V‚º¶[)
2. ∂k´V_ ÂVD Œ[ÆD ÿƒFBxΩBVm, ÂVt[§•D ∂kÏ Œ[ÆD
ÿƒFB \V‚¶VÏ - ÿku§¬z ÷mºk ka...
3. ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ k_ÈÁ\ - √ˆ∑›> gs JÈD .... (Example:
®ˆºÔV ºÔV‚Á¶ ÷ΩÕm sø>_)
10. >M©√‚¶ √B[√V| (Personal Application)
1. ˇμ√Ω>ÁÈ ÿ>V¶Ïkm gÊÏkV>D - ˇμ√ΩBVÁ\ÁB ÿ>V¶Ïkm
WBVB yϩA
2. ÿku§BVF kVμk>uz - ∂Ï©√ˬԩ√‚¶ kVμ° º>Ák (7 ∂])
3. \u≈kÏÔÁ· ka¶›] ÿƒ_È, ÂVD gı¶kÁ´ ∏[√u≈ ºkı|D
4. >ÁÈÁ\›mk >›mk∫Ô^... (3:5 - ÷[Æ AM>D ÂVÁ· ∂uA>D)
5. gı¶kˆ[ kVÏ›Á> cıÁ\•^·m.

Bread of life December 2010 / 9

 6. gı¶kˆ[ ∂uA>∫Ô^ - ƒÏk k_ÈÁ\ √Á¶›>m...
7. Á√∏Á· xøkmD kVE (8:34,35; 1:8)
8. gl√‚¶ √V¶∫Ô^
9. ÂV–D ®[ T‚¶VÚº\V (24:15) - z|D√\VF gı¶kÁ´ ºƒs›>_
10.®ø> ºkı|D - (®ø] 24:26)
11. ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩBm
1. 40 gı|Ôπ_ ∞u√‚¶ \Vu≈D - Am©∏¬Ô©√‚¶ ÂD∏¬ÁÔºBV|
∂kÏÔ^ ∏´flƒÁ™ÔÁ· ƒÕ]›>™Ï...
2. ÛˆB[ Wu≈_, ºBVÏ>VÁ™ Ô¶›>_ - x¬˛B ƒD√k∫Ô^
3. ŒÀÿkVÚ A]B ÔVˆB›]KD ÷¸´ºBÈÏ gı¶kÁ´ºB ºÂV¬˛
∂kÁ´ \‚|D ƒVÏÕ]ÚÕ>™Ï.

∂¸]kV´xD ∂flƒVË•D ÷mºk!

ŒÚ ÷Á·Q–¬z √È Âı√ÏÔ^ ÷ÚÕ>™Ï. ÷Á·Q–¬z gı¶kˆ[
*m ys´\V™ √¬]•ı|. Âı√ÏÔ^ ®_ÈVÚº\ ÂV›]ÔÏÔ^. g™V_,
∂kÏÔ^ ®_ÈVÚº\ >ÁÈE≈Õ> ®ø›>V·ÏÔ^. Ô¶°^ ®[≈ ŒÚkº´
Øtl_ ÷_ÁÈ ®[≈ >∫Ô·m kV>›Á> ko•Æ›] √È A›>Ô∫ÔÁ·•D
∂kÏ ®ø]lÚÕ>VÏÔ^. \¬Ô”D ∂kuÁ≈ sÚD∏ kV∫˛© √Ω›>VÏÔ^.
÷>™V_, AÔøD, kÚ\V™D ÿ√Ú˛ ∂kÏÔ^ >ÁÈÔV_ AˆBV\_ z]›>™Ï.
∂kÏÔ^, Ô¶°π[ º\_ ÂD∏¬ÁÔ•Á¶B ÷Á·Q–¶[ >ϬÔkV>D
AˆkVÏÔ^. ""gı¶kÏ ®∫˛Ú¬˛≈VÏ? ÷∫ºÔ k´flÿƒV_, √VϬÔÈVD, '' ®[Æ
ºÔo ÿƒF•D ÿ>VMl_ º√∑kVÏÔ^.
ŒÚxÁ≈, ∂kÏÔ^ >V∫Ô^ ®ø]B √›m, √]Á™Õm A›>Ô∫ÔÁ· ŒÚ
º\Á¤l_ ∂|¬˛ Ák›]ÚÕ>VÏÔ^. ÿkπl_ ÷ÚÕm kÕ> ÷Á·QÏ,
∂ku§[ *m >V[ ÿÔVı| kÕ> Á√∏Á· Ák›>VÏ. ÷Á>© √VÏ›> ŒÚ
Âı√–¬ºÔ kÕ>º> g›]´D. ºkÔ\VÔ kÕm, Á√∏Á· ®|›> >∫Ô^
A›>Ô∫Ô”¬z ∂Ωl_ #¬˛ Ák›>V[. ÷Á·Q[ Eˆ›>V[ ""Âı√º™! ¿
ÿƒF>m ƒˆ>V[. Á√∏^ >V[ ®_ÈV A›>Ô∫Ô”¬zD ∂¸]kV´\VÔ
÷Ú¬˛≈m ®[Æ ¿ ÿƒV_ÈV\_ ÿƒV_˛≈VF º√VKD...'' ®[≈V[.
÷Á>¬ ºÔ‚¶ ÷[ÿ™VÚ Âı√[ {ΩkÕ>V[. Á√∏Á· ®|›m
A›>Ô∫Ôπ[ Â|s_ Ák›>V[. ÷Á·Q[ x[Á™ s¶ ∂]Ô\VÔ Eˆ›>√Ω,
""Âı√ÏÔº·! Á√∏^ >V[ ®_ÈV A›>Ô∫Ô”¬zD ∂flƒVË ®[˛≈VºBV!''
®[≈V[. ∂kÏÔ·V_ ∂>uz º\_ ®m°D kVF]≈Õm º√ƒxΩs_ÁÈ.
∂∫˛ÚÕm ∂Ô[Æ s‚¶™Ï.
""ÂD gı¶kˆ[ kVÏ›Á>ºBV ®[ÿ≈[ÆD WÁÈ›]Ú¬zD;
÷ÀkVÏ›Á>ºB c∫Ô”¬z ∂§s¬Ô©√‚¶ ÂuÿƒF].'' (1 º√mÚ 1:25)

10 / December 2010 Bread of life

 ∂[A ∞ºÈVM[ \Ô[ √Vƒ\›Á>•D
\Õm ÿÔVı¶VÏ. ÷Õ> ÔV™VMB©

ƒºÔV>´[ ÿ√ıÔ^ >[ >VF >ÕÁ>BÏÔ·V˛B

∞ƒV
~ƒV¬z¬zD, ÿ´º√¬ÔVÔ°¬zD
\™¬Ôƒ©√VlÚÕ>VÏÔ^. ®[√
>Á™ ∂§Õ>°¶[ >[ ÿ√uº≈Vˆ[
º\oÚÕ> ∂[∏Mt›>D ∂kÏ
ÔÁ· ƒÕº>V≠©√|›> ºkı|D
. \]BwÔ[ ®[√>uÔVÔ >[ ÿƒVÕ> ÷™\V˛B
g∏´ÔVt[ z\V´™V˛B ÷¸\
∞ƒV ®[≈°¶[ ÂD \¬Ô[
ºko[ \Ô·V˛B \ÔÈV›Á>
x[ ÿ>ˆkm ∞ƒV ŒÚ ºk‚Á¶¬
\Õm ÿÔVı¶VÏ.
ÔV´™VÔ, ƒºÔV>´[ BV¬ºÔVÁ√¬
ÿÔV_k>uzfl ƒ\BÕº>Ω¬ ÿÔVı >ÕÁ> ~ƒV¬z ∞ƒVs¶D ºk‚Á¶
ΩÚÕ> ÿÔV˘´ ÿÔVÁÈ ÔV´VÔ› BVΩ ºk‚Á¶¬Ô§ ÿÔVı|kV ÂV[
>V[ ÿ>ˆ˛≈VÏ. g™V_ ∂[√V™ sÚDAD xÁ≈l_ ∑ÁkBV™
∞ƒVÁk¬ ÔV ºkı|ÿ\[≈V_, c° kÁÔÔÁ·fl ƒÁ\›m ®[
∂kÚÁ¶B Â_È zÂÈ[ÔÁ·› M¶D ÿÔVı| kV ®[≈°¶[ ˇμ
ÿ>ˆBºkı|ÿ\[≈V_ ÂVD∂kÏ √ΩÕm ºk‚Á¶BVΩ ƒÁ\›m c°
*m Ák›]Ú¬˛≈ >k≈V™ ∂∏©∏´V ÿÔVı| kÕm Ák›>VÏ. ∞ƒV ∂[
B∫ÔÁ· ∂Ôu§s‚| ]≈Õ> ∏[ ˇμ√Ω>K¬z ∂Á¶BV·\VÔ
c^·›º>V|, #B gsBV™kˆ[ ]ÔμÕ>VÏ.
mÁºBV| g´VFÕm, √VÏ›>V_
∞ƒV ®Àk·° ∂[A^·kÏ ®[√m ƒºÔV>´™V_
s·∫zD. ∞\Vu≈©√‚¶ ∞ƒV:-
ŒÚxÁ≈ ºk‚Á¶¬ÔV´ ∞ƒV
∂[A \Ô[ ∞ƒV: ÿkπl_ ÿƒ[Æ √EºBV| ÔÁ·›m©
∞ƒV ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVıº¶Vˆ[ º√VF kÕ>VÏ. ̶V´›]_ cÁ≈√k
>ÕÁ>BV™ g∏´ÔVx¬z kV¬z› ™V˛B BV¬ºÔVA ∑ÁkBV™ Ìμ
>›>\VÔ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ~ƒV¬˛[ z¬˛∫˛_ (Cooking) ÷ÚÕ>VÏ. ÷Á·›
J›> \Ô[ gkVÏ. ÷kÏÔ^ ÿÔ´V ]Ú¬˛º≈[ ÿƒÕW≈∑ÁkBV™ Ìa_
ÚˆºÈ zΩlÚ¬ÁÔl_ ∞ƒV ÂVu√m ÿÔVfiƒD >V ®[≈VÏ. ∞ƒV ÿÔVfiƒD
kB>V™ º√Vm ÷›]B[ ÿ√ºBˆ Ìauz >ÁÈ\Ô[ cˆÁ\ÁB Fees
l[ \Ô^ R]›Á>•D, ÷›]B[ gÔ ºÔ‚¶VÏ BV¬ºÔVA.

Bread of life December 2010 / 11

 ∞ƒV°¬ºÔV ƒVÔ©º√VzD ∂·° >D∏. ∂Á> >D∏¬z ®©√ΩBVkm
ÔÁ·©A BV¬ºÔVA¬ºÔV >ÁÈ\Ô \Vu§s‚|s¶ ºkı|D ®[√>u
–ˆÁ\ºB Ô™°. ∂>uÔVÔ› >Vº™ ÔVÔ Master Plan º√V|˛≈VÏ ∂D\V.
∏≈¬zD º√Vº> nºBV, xÕ]s‚ Ôı√VÏÁk \∫ÔÈV™ >ÕÁ>. ÷©
¶Vº™ ®[Æ ∂ıM[ z]∫ √Ω©√‚¶ z|D√fl ÛμWÁÈl_ >D
ÔVÁȬ ÁÔBV_ √u§¬ ÿÔVı| ∏ÁB¬ ÔƒÕm ÿÔV^·V\_, >VÁB
∏≈Õ>VÏ. >^π s¶V\_ ∂[º√ x¬˛ BD
÷|¬ÔË_ c>kºk c¶[ ƒºÔV>´ ∂[º√ x¬˛BD ®[Æ Œº´
∏≈Õ>k[ ÷Ú¬˛≈V[ ®™ ssoBD T‚Ω_ kVμÕm kÕ>VÏ ∂[√V™
ÌÆ˛≈m. g™V_ ∂ıM[ ∞ƒV.
÷|¬ÔÁ© √B[√|›] >ÁÈ
\Ô[ cˆÁ\ÁB >™mÁ¶Á\ ∂[∏™V_ \[M›> ∞ƒV:-
BV¬˛ ÿÔVı¶VÏ BV¬ºÔVA. ∂√Ôˆ›>k[ ∂–√s¬Ô xΩ
BV>√Ω √>V[ ∂´Vtuz {|˛≈V[.
~ƒV¬z >ÁÈ\Ô[ ∞ƒVsuz ∂∫ºÔ•D ∂º> A›] BV¬ºÔVA¬z
gE kw∫Ô sÚD∏™VÏ. ∂Á> ºkÁÈ ÿƒF˛≈m. ∂©√–¬zD º√...
∂√Ôˆ¬Ô ∂D\VºkV| ƒ]›]‚¶D º√... c™¬zD º√... º√... ®[√m
º√V‚¶VÏ BV¬ºÔVA. xΩ° ∂ı
º√V_ ∂ı–¬zD º√... º√...
–¬z Ák›]ÚÕ> gEÁB ∂√
\V\–¬zD º√... º√... ÔV‚|˛≈VÏ
Ôˆ›>VÏ. BV¬ºÔVA >ÕÁ>l¶D
BV¬ºÔVA.
gE¬ÔVÔ ÿ√Ú∫z´ÿÈø©∏ ∂ø
>VÏ ∞ƒV. ˛Á¶›>m c[ kVπ™V_ BV¬ºÔVA¬z √È kÚ¶D Ôa›m
kVμ¬ÁÔ Â¶›] c[ >D∏¬z ∂ΩÁ\ >Ô©√[ T| ]ÚD√ ºkı|D ®[≈
BVkVF ®[Æ ÷´ı¶VD sÁƒ•D ®ıD kÚ˛≈m. ∂ıÁ™
÷Á·BkM¶D ∞\VÕ>m ∞\Vu≈D WÁ™›>V_ ÁÔ, ÔV_ >Õ] ∂Ω¬
∂π›>m. ÷>BD ko›>m ƒ\BD ˛≈m. ∂©ÿ√VømD BV¬ºÔV∏[
˛Á¶¬Ô‚|D ®™ ∂Á\] ∂Á¶Õ>VÏ. technic (ÿ¶¬M¬) A›] ºkÁÈ ÿƒF
˛≈m. EKÁk ®[ x[™V_ cÈÔD
∂[√u≈ ÛμWÁÈlKD
®[ ∏[™V_ ®[√m º√V_ ∂ı
∂[Á√ ÔVı∏›> ∞ƒV:-
–¬z ∂[√π©A ®[ x[™V_
~ƒV¬˛[ ÷´‚Á¶© ∏^Á·l_
BV¬ºÔVA ∏[™V_ ®™ ∂ı–¬z
J›> \Ô[ ∞ƒV. √Vƒ›]_ √‚ƒ√V>D
∂[√π©AÔÁ· ∂–©∏ s‚|
ÔV‚Ω™V^ ∂D\V. ∂ıM[
BV©º√V¬z gu§[ mÁ≈ÁB¬
gE º\ºÈºB z§BVÔ ÷Ú¬˛≈V[
12 / December 2010 Bread of life
Ô¶Õm BV¬ºÔVA >M›]ÚÕ>VÏ. ∂[√π©AÔÁ· c[–Á¶BÁ>
¿ºB Ák›m¬ ÿÔV^ ®™ cÁ´¬Ô
¿Ï ®™¬z gE kw∫˛™V
Ák¬zD. ÿ√uƬ ÿÔV^kÁ>s¶
ÿÈVaB cDÁ\© º√VÔsº¶[ ®[≈
ÿÔV|›>ºÈ º√ÆÁ¶Á\ ®[Æ
ª¬Ô\V™ ÿ¤√D ∞ÿ≈|¬Ô©√‚¶m.
gı¶kÏ ÷ºB∑ ̧BÁ> WÁ™¬Ô
ŒÚ ÿkÆD ºÔVºÈV| ÿƒ[≈kÏ
Ák¬zD. ÂV[ ŒÚ ±_ mıÁ¶
>uÿ√Vøm ÷´ı| √ˆkV´∫Ôº·V|
ºBV, ÔVÈM kVÁ´ºBV ®|›m¬
kÚ˛≈ BV¬ºÔVA¬z ÷M ®[™
ÿÔV^º·[ ®™ ƒkV_ s¶ Ák¬zD.
gE ºkı|D. clÏ∏flÁƒ ®[≈
∏≈Ï ÿ√VÚÁ· ÔkÏÕ]¶ sÚD√Vº>
gE¬ÔVÔºk cÚ¬Ô\VÔ ª¬Ô\VÔ
®[≈ Ô‚¶Á·¬z ˇμ√ΩB Ák¬zD.
ºkı|˛≈VÏ.
∂[Afl ƒºÔV>´[ ∞ƒVs[
ÂV[ ∂fiEBm ®mºkV, ∂mºk
∂[A kfiE›> BV¬ºÔVÁ√ºB
®™¬z ºÂÏÕ>m ®[Æ ºBVA √¬>[
kƒ©√|›]s‚¶m. ÷ÚkÚD \˛μflE
ÿƒV[™m º√VÈ ∞ƒV 400 º√º´V|
ÔıßÏ EÕ]™Ï ®™ Á√∏^
kÚ˛≈VÏ ®[≈ ÿƒF] BV¬ºÔVA
ÌÆ˛≈m. \[M©∏_ ∞ƒV ˛§¸m
ÿƒs¬zfl ÿƒ[≈m.
°¬z x[ ∂Á¶BV·\VF ÷Ú¬˛
kfiƒÔ[ BV¬ºÔVA¬z ÷>B› ≈VÏ. >[Á™ EKÁkl_ ∂Á≈Õ
mΩ©A ∂]Ô\V™m. g™V_ ∂ı >kÏÔÁ·ºB ÷ºB∑ ˛§¸m \[
[ ∞ƒV°¬ºÔV ∂[A mΩ©A ∂]Ô M›>m º√VÈ, >[ gEÔÁ· kfi
\V™m. ∞ƒVºkV BV¬ºÔVA¬z ®]Ï E›m ∂√Ôˆ›> BV¬ºÔVÁ√ ∞ƒV
ÿÔVı| {Ω BV¬ºÔVÁ√ ∂´kÁ \[M›>VÏ.
›m ÷ÆÔ¬ Ô‚Ω› >øs x›>
ºk©√\´D ÿk‚¶ ÿk‚¶ Ôƒ©A
t‚¶VÏ ®™ ssoBD ÿƒV_K˛≈m.
ÿÔV|¬zD, ƒÕ>™ \´D ÿk‚¶ ÿk‚¶
∂[A \[M©Á√¬ ÿÔV|›>m, \D ÿÔV|¬zD. ∂[√V™ ƒºÔV
√ÁÔÁB \≈¬Ôfl ÿƒF>m. \˛μfl >´[ ∞ƒVºkV \[M©A, ∂[A
EÁB¬ ÿÔVı| kÕ>m. ∂[A ÿÔV|›>VÏ. Œo¬zD ÿkıÔÈD
∂Á™›Á>•D ÿ√VÆ›m¬ ÿÔV^ º√VÈ_È. {Áƒl|D >V·D º√V
”D, ∂Á™›Á>•D ÂDAD, ∂Á™› È_È. ∂Á™›Á>•D ÿ√VƬzD
Á>•D ®]ϺÂV¬˛ ÷Ú¬zD. ∂Á™› ∂[A ∂kˆoÚÕm ÿkπ©√‚¶m.
]KD \™ cÆ]BVF ÷Ú¬zD. >[ cıÁ\l_ ∞ƒV ∂[A^· ƒºÔV
gEÔÁ· ∂√Ôˆ› >k[ ∂–©∏B >´[ ®[√m s·∫z˛≈>[º≈V!

Bread of life December 2010 / 13

 \ÔV ∂ÿȬ¸Vı¶Ï
cÈÔ›][ √È √z]Ô”¬z √Á¶ ®|›mfl ÿƒ[Æ √È ÿ√ÚD ÿku§
ÔÁ·¬ zs›> ∂ÿȬƒVı¶Ï ÂV[ ÷[–DÁÔ©√u≈ cÈÔ∫Ô^
÷_ÁȺB ®[Æ ÔkÁȬ ÿÔVı¶VÏ. >kÁ·¬z ŒÚÿÔV©√Á´› ÿ>V‚Ω
ÿ√ˆ>VF ÷ÚÕ>m. ∂ÿȬƒVı¶Ú¬ºÔV ŒÚ cÈÔD E§B>VF ÷ÚÕ>m
®[√m ˛º´¬Ô √wÿ\Va. ŒÚ xÁ≈ ÷¸´ºB_ º>ƒ›]K^· ÔVƒV
√‚¶›Á> ÿk[≈ ∂ÿȬƒVı¶Ï ®ÚƒºÈx¬z √Á¶ ®|›mfl ÿƒ_È
ys´©√‚¶VÏ.
÷Á>¬ºÔ^s©√‚¶ ∏´>V™ gƒVˆB™V˛B ∞mkV ®ÚƒºÈD \¬ÔÁ·
√Vm ÔV¬Ô ÿ¤∏›>VÏ. ®_ÈV gƒVˆBÏÔÁ·•D ÿkıbÁ¶ >ˆ›>kÏ
Ô·VÔ ∂Áw›m¬ ÿÔVı| >V[ ∏´>V™ gƒVˆBM[ sºƒ¥›> cÁ¶
BËÕm ∂ÿȬƒVı¶Á´ ƒÕ]¬Ôfl ÿƒ[≈VÏ. ∏´>V™ gƒVˆBÁ™¬
Ôı¶ ∂ÿȬƒVı¶Ï ∂kÁ´ tÔ°D Ô[MBx¶[ ¶›]™VÏ. ∏´>V™
gƒVˆB[ Á√∏π_ >VMºB_ A›>Ô›]_ º\]BÏ, ÿ√ÏEBÏ ∂´ƒÏÔÁ·
º\uÿÔV^· ˛º´¬Ôˆ_ ŒÚkÏ ®øDAkVÏ ®™ ®ø>©√‚|^·m. ∂Õ>
˛º´¬Ô ∂´ƒÏ ¿Ï>V[ ®™¬ ÔVı∏›m¬ ÿÔV|›>VÏ.
ssoB›Á> kV∫˛ kVE›> ∂ÿȬƒVı¶Ï tÔ°D ƒÕº>V≠©√‚¶VÏ.
•›> T´ÏÔ^ BVkÁ´•D ÔÁÈÕm ÿƒ_KD√Ω c¶º™ c›>´s‚¶VÏ.
®_ÈVgƒVˆBÏÔ”¬zD ÿkz\]ÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏ. ®ÚƒºÈt[ º\_
√Á¶ÿB|¬ÔV\_ ]ÚD∏ º√VFs‚¶VÏ. ÷Õ> >Ôk_ÔÁ· k´ÈVuÆ
gEˆB´V˛B º¤VE√¸ ®[√kÏ >[–Á¶B A›>Ô›]_ z§©∏|˛≈VÏ.

""…¶VlƒD & ˛§¸mkD g>V´D''

÷´ı¶Vl´D gı|Ô^ √wÁ\BV™ º>V_
mËÔπ_ Í©Ú, ∂´Vt¬ \uÆD ˛º´¬Ô
ÿ\VaÔπ_ ®ø>©√‚¶ Á√∏^ \uÆD √_ºkÆ
k´ÈVuÆ gk∫Ô”D ˛Á¶›>™. ÷>Á™
÷¸º´_ ∂´∑ ´ÔEB\VÔ √VmÔV›m kÚ˛≈m.
÷©ÿ√Vøm ®π>V™ √B[√V‚|¬z ÔÚ] "Ìz^'
÷ÁB›m¶[ Œ©√Õ>D ÿƒFm ÷[–D
EÈ \V>∫Ôπ_ ÷m √B[√V‚|¬z
kÚD ®™ Ì≈©√|˛≈m.
14 / December 2010 Bread of life
 ÿƒF]Ô^
 ÿ>[™V©∏ˆ¬ÔVs_ 1860-D gıΩ_ ¶Õ> ∑>Õ]´
º√V´V ¶›]_ 75000 T´ÏÔ”¶[ ÷ÁÕm 300
÷Õ]B T´ÏÔ”D ÔÈÕm ÿÔVı¶™Ï. ∂kÏÔÁ·
Ô°´© √|›mD s>\VÔ ∂kÏÔπ[ ÿ√BÏÔÁ·
∏ˆ‚º¶Vˆ BVs_ c^· Ø∫ÔV ∑kˆ_ ÿ√Vˆ¬Ô©
√‚|^·m.
 1948 - 2008D gı| kÁ´ ÷Õ]BVs[ kˆ´F©A,
ÈfiƒD c^π‚¶ ÿƒB_Ô·V_ 23È‚ƒD ºÔVΩ
÷w©A ∞u√‚|^·m. ÷m ÷Õ]BVs[ >uº√VÁ>
ÿkπÂV‚| Ô¶Á™s¶ (11 È‚ƒ›m 50 gl´D ºÔVΩ)
÷´ı| \¶∫ÔVzD ®™ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ∏´√È
zº·V√_ Á√™V™¸ ÷[ÿ¶ÿÔˆ‚Ω ®[≈ ∂Á\©A
ƒt√›]_ ¶›]B gFs_ ÿ>ˆs›m^·m.
 Ô¶Õ> ±u≈VıΩ_ cÈ˛_ ∂]ÔV´D √Á¶›>
ÿ√ıÔ^ √‚Ω Bo_ 9km ÷¶›]_ ÂV‚Ω[ \Á≈Õ>
∏´>\Ï ÷Õ]´V ÔVÕ]•D, 22km ÷¶›]_ ∂[Á™
ÿ>´ƒV°D ÷¶D ÿ√uÆ^·™Ï. ÷Õ> √‚ΩBÁÈ
∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ÷ÚÕm ÿkπBVzD Á¶D ÷>μ
ÿkπl‚|^·m.
 >twÔ ¶V¸\V¬zÔπ_ y√Vkπ ∂[Æ \‚|º\ \m
√V™ su√Á™ ®[™ ÿ>ˆ•\V? 98.45 ºÔVΩ
‘√VF! ∂´∑ WÏ l›]ÚÕ> ÷Ȭz 100 ºÔVΩ
‘√VF! 2011 A›>Vı| ]™›]uz ¶V¸\V¬ WÆk™D
125 ºÔVΩ ‘√VF¬z \m√V™∫Ô^ suÔ ÷Ȭz
WÏl› m^·m.

Bread of life December 2010 / 15

 Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/09-11.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399

˛§¸\¸ & A›>Vı| kVμ›m¬Ô^

g|Ô·VÔ ∂_È; ∂´A¬ z]Á´Ô·VÔ
ºƒÁ™Ô”¬z^ √VFÕm, cÈÔ›Á>
ÿ¤l›m ÂuÿƒF]ÁB sÁ>©√º>, ˛§¸m
∏≈©∏[ ∂Ï›>›Á> Am©∏¬zD! -•º´ÔV
If undelivered
Bread of Life
Post Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©

∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,
ÿƒ[Á™ - 600 087.
ÁÔº√E: 94864 28329, 9444462631, 09430551413
t[ ∂fiƒ_ : breadoflife2u@gmail.com
Posted on:

To .......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Owned and Published by L. Praveen Kumar

139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,
Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar