m s[ V|z

 ?

BV? ÷ºB∑ ®[ >ÁÈkÏ ˝kM[ ∂]√Ï
ƒÕº>V­≠D! ƒÕº>V­≠º\!!
÷Ô›]M_ ∂kϺ√V_ ∂[√>VF¬ ÔV©√VÏ
BVÏ cı| ÿƒV_ \™º\!!
c∫Ô^ Ôk™›]uz....
E≈©A ƒÕ>V
Â\m kVo√Ï ªaBÏÔπ[
√ËÔÁ· \™]_ ÿÔVı|D,
ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ ÷·D c^·∫Ôπ[
s|>ÁȬÔVÔ°D ÿ¤∏›m kÚ˛≈
c∫ÔÁ· kVµ›m˛º≈VD.

ºÔZ› √›]Z¬ÁÔ c∫Ô”¬z

tÔ°D ∏´ºBV¤™\VÔ ÷Ú¬zD
®™ ÂDA˛º≈VD. Â\m ÷B¬Ô›][
÷©√›]ˆ¬ÁÔ¬ÔV™ E≈©A ƒÕ>V¬ÔÁ·
∂§xÔ©√|›] c^·m. >B° ÌÏÕm ¿∫Ô^
ÿ¤√¬zøkVÔ ÷ÁÕm ƒÕ>VÁk ÿƒK›]¶
√‚ƒ\VF ºÔ‚˛º≈[.÷m ÂD ªaB›]uz
ÿ√ÚD k·ÏflEBVÔ ∂Á\•D ®[√]_
ƒÕº>Ôt_ÁÈ.
c∫Ô^ Ôk™›]uz....
]ÚflEl_ ÷B∫˛ kÕ> Â\m
kVo√Ï ∏ˆ° \uÆD ºÔZ› ∂KkÈÔD
ÿƒ[Á™¬z ÷¶\Vu≈D ÿƒFB©√‚|^·m.
>B° ÿƒFm ˇµÔı¶ sÈVƒD \uÆD
ÿ>VÁȺ√E ®ıÔÁ· ÿ>V¶ÏA ÿÔV^”∫Ô^.

ˇµÔı¶ xÔkˆl_ ƒÕ>VÁk Am∏›m¬

ÿÔV^·ÈVD. ∂_Èm c∫Ô^ ∂Ú˛K^·
Âı√Ï ∑sºƒ≠­ÿ¤√¬zø› >ÁÈkˆ¶D
ƒÕ>VÁk ÿƒK›] ∂>uzˆB ´Êm ®ıÁ
\≈kV\_ ®∫Ô”¬z ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^.

kVo√Ï & ÷·DkVo√Ï ∏ˆ°

29, cBÏWÁÈ©√^π ƒVÁÈ,
∂D√›#Ï, ÿƒ[Á™ - 53.
º√V[: 044 - 26570404 Extn, - 277
Cell: 9841973060,9445001563

fmpb ºÔZ› 02
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
 >ÁÈÁ\¬z >‚|©√V|
ÿ>Va_ O‚√xD ∂§sBKD
k·ÏÕm ÿÔVıº¶ º√VzD
÷¬ÔVÈ›]_ kVøD ÷Á·QÏÔ^
IT SectorsÈ Team Leader, Leadership
®[≈ kVÏ›Á>ÔÁe ƒ´·\VÔ
√B[√|›m˛≈VÏÔ^.WÏkVÔ›mÁ≈ Ô_s ∂]Ôˆ›m kÚD
÷ÕÂV‚Ôπ_ >ÁÈÁ\›mkD √u§B ∂ºÂÔ A›>Ô∫ÔÁe©
√Ω›m,∂ºÂÔÏ >ÁÈkÏÔ·VÔ ÂΩ›mkÚ˛[≈™Ï.˛§¸>k
>ÁÈkÏÔ^ ̶ >ÁÈÁ\›mk A›>Ô∫ÔÁ· kVE¬Ô
mk∫˛B>V_, cıÁ\BV™ >ÁÈÁ\›mk›]uz >‚|©√V|
∂]Ôˆ›m^·m.WÏkVÔD \uÆD >ÁÈÁ\›mkD √u§
ÔuƬÿÔV^· ∂ºÂÔ >ÁÈÁ\›mk A›>Ô∫ÔÁe
kVE©√mD, >™m ]≈Á\ÔÁ· k·Ï›m ÿÔV^kmD
>kÆ ÷_ÁÈ. g™V_ ∂>uÔVÔ Â\m >ÁÈE≈Õ>
>ÁÈÁ\›mk›Á> kaÔV‚|D √ˆ∑›> ºk>VÔ\›Á>
\≈Õms¶¬ ̶Vm. ºk>›]_ >ÁÈÁ\›mk›]uz
x[\V]ˆBVÔ ÷Ú¬zD ÷ºB∑Ák \≈ÕmD, ∂kÚÁ¶B
>ÁÈÁ\›mk xÁ≈ÁB ∏[√u≈V\KD kVøD \VÁBBV™
>ÁÈÁ\›mkD ˛§¸>k›]_ cÚkVÔ g´D∏›m^·m.
ºk>›][ ÿÔV^ÁÔÔ”D,ÿ§xÁ≈
Ô”D,÷ȬzÔ”D ÷Õ> cÈÔ›]_ c^·Ák º√VÈ
÷_ÁÈ. ÷[Á≈B ˛§¸>k ƒx>VB›]_ ˛§¸mÁk
Á\B\VÔ ÿÔVı¶ >ÁÈkÏÔ”¬z >‚|©√V|
∂]Ôˆ›m kÚ˛≈m.˛§¸>k gÈB∫ÔπKD,ªaB
WÆk™∫ÔπKD c^e >ÁÈÁ\›mk›Á> √VϬzD
º√Vm,∂m tzÕ> \™ºk>Á™ÁB¬ ÿÔV|¬˛≈m.
ºk>›][ ∏´]√o©Á√•D,÷ºB∑ ˛§¸ms[
>ÁÈÁ\›mk›][ ∏´]√o©Á√•D ÔV‚¶ ºkıΩB
>ÁÈkÏÔ^ ºk>›Á> kVE¬ÔV>kÏÔeVÔ°D,>∫Ô”Á¶B
kVµs_ ∂©∏BVƒ©√|›>V>kÏÔ·VÔ°D \V§©º√V™m
kÚÕ>›>¬Ôº>.˛§¸>kD ÔuƬÿÔV|¬zD
>ÁÈÁ\›mkD ŒÚ >ÁÈÁ\ ∂]ÔVˆÁB© º√VÈ
kVµkm ∂_È. \V≈VÔ Â\¬z ÿÔV|¬Ô©√|˛≈ ÿ√VÆ©A
E§Bº>V, ÿ√ˆ>V™, ÿ¤√¬zøºkV,]ÚflƒÁ√l_ ∞>Vkm
>ÁÈÁ\›mkº\V ∂Ák ∂Á™›]KD ˛§¸mÁk
ÿkπ¬ÔV‚¶ ºkı|D.÷©√Ω√‚¶ >ÁÈÁ\›mk›]uz
÷Ú¬zD >‚|©√V‚Á¶ ¿¬˛¶,÷·D ƒx>VBD ƒ√>D ®|¬Ô
ºkı|D.
√ˆ∑›> ºk>VÔ\D ÔV‚|D >ÁÈk[ ŒÚ
º\ÈV·º´V,º\_ ∂]ÔVˆºBV ∂_È.>[Á™ ∂Ï©√Ë›>
{Ú º\F©√™VÔºk ÷Ú¬Ô ºkı|D.√ˆ∑›> ºk>VÔ\›]_
ÂVD kVE¬zD >ÁÈkÏÔπ_ º\Vºƒ, >VTm º\F©√ÏÔ·VÔ
kVw √luE ∂π¬Ô©√‚¶kÏÔ^. ÷ºB∑°D ̶› >[Á™ ŒÚ
Â_È º\F©√[ ®[º≈ z§©∏|˛≈Á>© √VϬ˛≈VD.˛§¸>k
kVo√ÏÔ·VÔ c∫Ô·V_ ¶›>©√‚| kÚD ÿ¤√¬zø¬ÔÁe,
c∫Ô^ Ô´∫Ôπ_ ÿÔV|¬Ô©√‚|^· kVo√Ï, ÷·D
kVo√Á´ Â_È º\F©√–¬zˆB ÔˆƒÁ™•¶–D,
Ôk™¶›m¶–D ¶›m∫Ô^. º√VoBV™ ÿ√VÚ‚Ô^ \oÕm
˛¶¬zD ÷Õ> cÈ˛_ º√VoBV™ >ÁÈÁ\›mk›m¶[
∂_È.cıÁ\•^· >ÁÈkÏÔ·VÔ kVµÕ]¶ºk º>k[
∂Áw¬˛≈VÏ.>ÁÈÁ\›mk >‚|©√V‚Á¶ >ÔÏ›]¶,√ˆ∑›>
ºk>›]_ ºk‘[§,∂Á> kVµs_ ÂÁ¶xÁ≈©√|›],
kVÏ›Á>BVKD,kVµ¬ÁÔBVKD ˛§¸ms[ ƒVBÁÈ
ÿkπ©√|›],cÈÔ›]uz ƒkVÈV™ >ÁÈkÏÔeVF
\Vu§¶,>ÁÈk[BVÏ?®[≈ ÷D\V>›]uÔV™ ÷>µ
c∫Ô”¬z c>s|D,ÿ¤√›º>V| kVE©º√VD.º>k[
sÚDAD >ÁÈÁ\›mk›]uz >‚|©√V| ÷_ÈV\_ ÷ÚÕ]¶
÷·D >ÁÈkÏÔº· ÷ºB∑suz c∫ÔÁe ∂Ï©√Ë•∫Ô^.
º>k[ sÚDAD >ÁÈÁ\›mkD º>ƒ›Á> ka¶›>‚|D.
kerithmagazine@gmail.com ÷ºB∑ ˛§¸ms[ √Ël_
9445001563 V.ÿƒ_s[

fmpb ºÔZ› 03 ∂¬º¶V√Ï 2019

 ºƒÁk ÿƒF•D

>ÁÈÁ\›mk ºÔV‚√V|Ôπ_
ºƒÁk ÿƒF•D >ÁÈÁ\›mkD ®[≈
ºÔV‚√V| ÷Õ>¬ÔVÈ›]_ ∂ºÂÔ´V_ º√ƒ©√‚| kÚ˛≈m.
÷m 1970D gı| ´V√Ï‚ ˇˆ[ ‹‡© ®[√kÏ
(Robert K. Greeleaf) ®ø] ÿkπl‚¶ ºƒÁk ÿƒF•D
>ÁÈk[ (THE SERVANT AS LEADER) ®[˛≈>V™ ŒÚ Ô‚|Á´l_
÷Õ> >ÁÈÁ\›mk ºÔV‚√V| cÈ˛uz ∂§xÔ\V™m.
´V√Ï‚ ˇˆ[ ‹‡© ˛§¸mÁk cıÁ\BVÔ ∏[√u§™ ŒÚ c›>\ ˛§¸>kÏ.
∂kÏ A to T ®[≈ ∏´√È\V™ √[™V‚| WÆk™›][ Ô_s \uÆD \M>k· mÁ≈l[
÷B¬z´VÔ ÷ÚÕm ŒF° ÿ√u≈kÏ. ŒF° ÿ√u≈ ∏[A ∑D\V ÷ÚÕms¶V\_ ÿƒVÕ>\VÔ ŒÚ WÆk™›Á>
WÆs (÷©ÿ√Vøm ∂m Robert K. Green Leaf Centre ®[Æ ∂Áw¬Ô©√|˛≈m) 25 gı|Ô”¬z º\ÈVÔ ºƒÁk
ÿƒF•D >ÁÈÁ\›mkD ®[≈ ∂Õ> >ÁÈÁ\›mk ºÔV‚√V‚Á¶ ÿƒVuÿ√Va°Ô^, Ô‚|Á´Ô^ \uÆD A›>Ô∫Ô^
®ø]•D ÿ>π° √|›]•^·VÏ.cÈ˛[ tÔ©ÿ√ˆB √[™V‚| WÆk™∫Ô·V˛B Ford Motor company \uÆD cÈ˛[
>ÁÈflE≈Õ> √_ÔÁȬÔwÔ∫Ô·V˛B M.I.T, Harvard and Duke º√V[≈ÁkÔπ_ ºƒÁk ÿƒF•D >ÁÈÁ\›mk›Á>
√u§ ÿƒVuÿ√VakVu§lÚ¬˛≈VÏ.
Robert K Greenleaf ∂kÏÔ”Á¶B ºƒÁk ÿƒF•D >ÁÈÁ\›mk ºÔV‚√V‚Á¶© √u§B EÈ gw\V™
ÔÚ›m¬ÔÁ· ˇºw ÔVıº√VD. ºkÁȬÔV´ >ÁÈÁ\›mkD ®[≈V_ ®[™? (What is servant Leadership?)
The Servant Leader is servant first... It begains with the natural desire that one wanto to serve, to serve first,
Then couscious choice brings one to aspire to lead ºƒÁk ÿƒF•D >ÁÈkÏ ®[√kÏ x>o_ ŒÚ ºkÁȬÔV´Ï....
÷m \u≈kÏÔ”¬z ªaBD ÿƒFB ºkı|D. x>o_ ºƒÁk ÿƒF•D ªaBD ∏[A >V[ \u≈ÿ>_ÈVD ®[˛≈>V™
ŒÚ kVfiÁƒloÚÕm g´D√\V˛≈m. x>o_ ªaBD ∏[A \u≈kÏÔÁ· ka¶›>ÈVD ®[Æ ºBVE›m
>ÁÈÁ\›mk ÿ√VÆ©Á√ ®|›m¬ ÿÔV^˛≈VÏ. ÷∫z ÂV[ ÷´ı| g∫˛È √>∫ÔÁ· z§©∏¶ sÚDA˛º≈[.
Œ[Æ Natural Desire ÷´ı¶Vkm Concious choice.
The Best Test: ¿∫Ô^ ŒÚ ºƒÁk ÿƒF•D >ÁÈk´V? ÷_ÁÈBV? ®[√>uz ˇˆ[ ‹‡© ÿƒV_KD ŒÚ E≈Õ>
√Z‚Áƒ ®[™ÿk[≈V_. ¿∫Ô^ ka¶Â›m√kÏÔ^ ∑>Õ]´\VÔ >[MflÁƒBVÔ k_ÈÁ\BVÔ ÿƒB_√‚| k·Ú˛≈VÏÔ·V,
\uÆD ∂kÏÔ”D c∫ÔÁ· º√V_ ºƒÁk ÿƒF•D >ÁÈkÏÔ·VÔ c ÚkV˛≈VÏÔ·V? ÷_ÁÈBV ®[√º>. ˛Z[ ‹‡©
®ø]•^· Ô‚|Á´Ô^, A¸>Ô∫Ô^ \uÆD ∂kÏ ∂ºÂÔ ÷¶∫Ôπ_ ÿÔV|›> cÁ´loÚÕm ºkÁȬÔV´ >ÁÈkˆ[
zV]ƒB∫ÔÁ· ÂVD Ôı| ÿÔV^·ÈVD. ∂ku§_ x¬˛B\V™ÁkÔÁ· ˇºw ÿÔV|›]Ú¬˛º≈[. ºƒÁk ÿƒF•D
>ÁÈkÏÔ^ >V∫Ô^ ka ¶›m√kÏÔ^ º√∑D º√Vm ÔkM›m ºÔ‚√kÏÔ^.
“According to Greenleaf Auitomatically responds to any problem by Listening first” and The servant Always Accept
and Empathizes, Never Rejects. \u≈kÏÔÁ· ∞uƬÿÔV^”˛≈VÏÔ^ A≈Dº√ >^”k]_ÁÈ. ∂kÏÔ”¬z
\u≈kÏÔ”Á¶B c‚ÔVB∫ÔÁ· z\V¬zD (To Make Whole) ˛ÚÁ√ cı|.
∂kÏÔ^ >∫Ô”Á¶B ∂]ÔV´›Á> c√ºBV˛¬ÔV\_ \u≈kÏÔ”Á¶B ŒÚt›> ÔÚ›Á> ºÔ‚¶§Õm ∂>[√Ω
ÿƒF˛≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ >∫ÔÁ·© √u§B ŒÚ sa©AÏ°^·kÏÔ·VÔ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. º\KD ∂kÏÔ^ ÿ>VÁȺÂV¬z
√VÏÁk•Á¶BkÏÔ^. >∫Ô”Á¶B WÆk™›]uz cıÁ\•^·kÏÔ·VÔ ÷Ú©√VÏÔ^. >V∫Ô^ ka¶›m√kÏÔπ[
k·ÏflEÁB¬ z§›m ÔˆƒÁ™ c^·kÏÔ·VÔ ÷Ú©√VÏÔ^. ÷©√Ω©√‚¶º√Vm\V™ ºƒÁk ÿƒF•D >ÁÈkÏÔ·V_
\‚|º\ ÷Õ> ƒx>VBD \Vu≈©√¶ xΩ•D ®[Æ Green Leaf ÌÆ˛≈VÏ. Servent Leader ®[≈ ÔÚ›m
˛§¸mkÏÔ”¬z A]>_È. ∂m \›º>• 20:25-28_ ∂wÔVÔ z§©∏¶©√‚|^·m.
∂©√ΩºB \–­z\V´–D ªaB∫ÿÔV^”D√Ω k´V\_, ªaBfiÿƒFB°D
∂ºÂÔÁ´ *‚zD ÿ√VÚ·VÔ› >DxÁ¶B ˝kÁ™¬ ÿÔV|¬Ô°D kÕ>VÏ ®[≈VÏ.
fmpb ºÔZ› 04
28 ∂¬º¶V√Ï 2019 - Mr. Raj Kumar
 1st WEEK

BV?
MESSAGE >ÁÈk[ ®[√k[, >V[ ÿƒ_È ºkıΩB kaÁB
∂§kV[. >[ kal_ ÿƒ_kV[ \uÆD ÿƒ_È
ºkıΩB kaÁB ÔVı∏©√V[ - John C Maxwell

>ÁÈÁ\›mkD ®[√m ∏≈Ú¬z ºÂÏ\Á≈BV™ >V¬Ô›Á> cı|√ıb>_. ˛§¸m ∏≈Ï kVµs_ ∂¬ÔÁ´
ÿÔV^kmº√V_, ŒÚ >ÁÈk–D ∏≈Ú¬z √ËsÁ¶ ÿƒFk][ JÈD º>k[ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ°D, ∂kÏÔ^ JÈ\V•D
>[ E›>›Á> ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ˛§¸>k >ÁÈÁ\›mk›]_ ÿku§ ®[√m cÈÔ∏´ÔV´\V™ √D \uÆD
√>sÁB ƒVÏÕ>m ∂_È. ∂©ÿ√Vøm ÷ºB∑ ∂kÏÔÁ·¬ ˛‚¶ k´fl ÿƒFm A≈¤V]BÚÁ¶B ∂]ÔVˆÔ^ ∂kÏÔÁ·
÷Æ\V©√VF g”˛≈VÏÔ^ ®[ÆD, ÿ√ˆBkÏÔ^ ∂kÏÔ^º\_ ÔΩ™\VF ∂]ÔV´›Á> ÿƒK›m˛≈VÏÔ^ ®[ÆD ¿∫Ô^
∂§Õ]Ú¬˛SÏÔ^(\› 20:25-28).
®Õ> ka•D ®™¬z ÿ>[√¶s_ÁȺB ®[Æ √B›º>V|
˛§¸>k >ÁÈk–¬z ÷Ú¬Ô ºkıΩB √ıAÔ^. ºÔ‚¶V[. ∂Õ> \M>[ Eˆ›>kVº´ “÷∫z ka ®m°D
÷_ÁÈ. ÂV[ >V[ ka” ®[Æ Ì§™V[. ∂D\M>[ >V[
1. ∂Áw©A (Calling)/ º>k–Á¶B E›>›Á> ÿƒFkm. ÿƒF•D ºkÁÈl_ gu≈_ ÿÔVı¶k™VF ÷ÚÕ>V[.
2. gu≈_ (Competence) / ÂVD ]´ı√¶ ÿƒFB¬ÌΩB ÷>[ JÈD gu≈_ ÷_ÈV\_ ∂Áw©A \‚|D ÷ÚÕ>VKD
ÔVˆBD. ÿku§BÁ¶BÈVD. g™V_ ∂Áw©Aº√V|D, gu≈ºÈV|D
3. >[™D∏¬ÁÔ (Confidence)/ ÂV[ ®Á> ®[™VºÈ >[™D∏¬ÁÔºBV|D ÷ÚÕ>V_ E≈Õ> ÿku§¬z ºÂ´VF
ÿƒFB xΩ•D \uÆD ®Á> º>k–Á¶B mÁBV_ ¶›mD.
ÿƒFB¬Ì|D ®[√Á> ∂§Õ]Ú›>_. 3. >[™D∏¬ÁÔ(Confidence): ŒÚkÚÁ¶B ÿku§•D,
4. zD(Character)/ √ÁwB \uÆD A]B ∞u√V‚| º>V_s•D ∂kÏÔπ[ >[™D∏¬ÁÔ z§›>V™ √VÏÁkºB
xÁ≈Á\l[ √Ω kVµkm. WÏl¬˛≈m. ÷Á> ®oBVs[ kVµs_ ÔVÈVD.
®oBV √VÔV_ yϬÔ>ˆEÔπ¶D >[™D∏ÁÔºBV| ƒkV_
1. ∂Áw©A: (Calling) gı¶kÚÁ¶B E›>›Á> ®©√Ω s|k]KD, \V≈VÔ ºBƒº√o¶D ÷ÚÕm >[™D∏¬ÁÔ
∂§km ®[√Á> ºBVkV[ 15:30_ ÷ºB∑ ÌÆ˛≈VÏ. ÷_ÈV\ Œπk]_ ÷ÚÕm Â\¬z Aˆ•D \› 14:28-31 _
1 ƒVxºk_ 3:1-10 kƒ™∫Ôπ_ º>k[ ƒVxºkÁÈ º√mÚs[ kVµs_ >[™D∏¬ÁÔ•^· ÛµWÁÈ \uÆD
∂Áw¬˛≈VÏ. ∂©ÿ√Vøm ƒVxºk_ >[Á™ ∂Áw›>m >[™D∏¬ÁÔ ÷_ÈV> ÛµWÁÈÁB•D ÔVÈVD. ÷∫z
∞o ∂_È º>k[ ®[√Á> cÏÕm "ÿƒV_KD ∂ΩºB[ Ì≈©√‚¶ kƒ™∫Ôπ_ >[™D∏ÁÔ¬zD ÿku§¬zD
ºÔ‚˛º≈[ " ®[Æ Ì§ ∂Ω√ËÕ>V[. ŒÀÿkVÚ ƒD√Õ>D ÷Ú©√Á> c´VÈVD. ∂Áw©∏oÚÕm
>ÁÈkM[ kVµsKD º>k ∂Áw©º√ x>_√ΩBVÔ ÿku§ kÚ˛≈m. ∂Á> ÿ>V¶ÏÕm gu≈_ ∂>[ ∏[
÷Ú›>_ ºkı|D. >[™D∏¬ÁÔ. ÷Ák >M›>MBVÔ º√Vm\V™>VÔ
2. gu≈_(Competence): ¿] 22:29_ gu≈o[ ÷ÚÕ>VKD ÷ÁkÔ^ ÿ\V›>\VÔ ºƒÏÕ>V_ ÷[–D
x¬˛B›mk›Á> √VϬÔÈVD. ŒÚ >ÁÈk[ º>kM[ E≈©√V™ ÿku§¬z ºÂ´VF ¶›mD.
E›>›]uz ˇµ√ΩÕ>V_ \‚|D º√V>Vm ∂k[ >ÁÈk™VF 4. zV]ƒBD(Character): º\_ z§©∏‚|^· ∂Áw©A,
÷Ú¬Ô¬ÌΩB √z] ∂_Èm ÿ>Va_ ∂_Èm ªaB›Á>© gu≈_ \uÆD >[™D∏¬ÁÔºBV| Â_È zxD ÷Ú©√m
√u§B xø∂§° ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∞ÿ™[≈V_ º>kM[ ŒÚ ˛§¸>k >ÁÈkM[ ∂]Ô E≈Õ> ∂Dƒ\VzD.
∂Áw©º√V| ∂›mÁ≈l_ c^· gu≈ºÈ ŒÚ ÔVˆB›]_ ÷Á> ƒ∫ˇ>D 1 \uÆD 15_ kVE¬ÔÈVD. \ÁÈ∏´ƒ∫ÔD,
ÿku§ÁB ∂π¬zD. ÿƒF˛≈ ÔVˆB›Á> E≈©√VÔ ∏Ⱥ\V[ 1 º√mÚ, 2 º√mÚ, 1:5-7 º√V[≈ √z]Ôπ_
ÿƒFk>V_ ŒÚkÁ´ ∂|›> Ô‚¶›]uz cB´fl ÿƒF•D. ÔVÈVD. ƒ∫ˇ>D 1_ ÂVD ®Á> ÿƒFB¬ ̶Vm ®[√]_
ŒÚ ∂¶Õ> ÔV‚Ωuz^ t≠­ÿ ™ˆ ŒÚkÏ >[ kaÁB g´D∏›m ®Á> ÿƒFB ºkı|D ®[√]_ xΩ˛≈m.
>k§s‚¶VÏ. ∂∫z ÷ÚÕ> E§B zΩÁƒ Œ[§_ kVøD ƒ∫ˇ>D15_®Á>ÿB_ÈVDÿƒFBºkı|D®[√]_xΩ˛≈m.
ŒÚ \M>ˆ¶D kaÁB ÔVı∏¬z\VÆ ºÔ‚¶VÏ. ∂D\ 1 yº\V 3:2-7_ Â_È >ÁÈk–¬zˆB zV]ƒB∫ÔÁ·
M>[, A>Ú¬z^ ∂Dt­≠­ÿ™ˆÁB ∂Áw›mfl ÿƒ_È √‚ΩBo¶©√‚ΩÚ¬˛≈m. y›m 1:5-6, BV¬ 1:19-27,
mk∫˛™V[. ∂Dt­≠ ­ÿ ™ˆ ÷m>V[ kaBV? ÷∫z 2 º√mÚ 1:5, 1 º√mÚ 2: 1.
Mrs. Beril Yogaraj
˛§¸>k >ÁÈk™V™ Â\¬z º\ºÈ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ÂV[z z§©AÔπ_ ®m zÁ≈Õm
ÔV©√|˛≈m. ∂_Èm ®]_ ÿ>πs_ÈV\_ ÷Ú¬˛º≈VD ®[√Á> g´VFÕm ∂Á>
ÿ√uÆ, ∂]_ k·ÏÕm E≈Õ> >ÁÈk™VÔ ÷Ú¬Ô c∫ÔÁ· gÊÏk]¬˛º≈VD.

fmpb ºÔZ› 05
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
 √Ω
 l[ ∫Ô
Á
∂ ´ ∑ g ›Á> k√VÏ‚
]! ! √ º
˛ B ÿƒF B ÿƒV‘ >VÏ, √V¸ ¶Ô^
˛
x¬ ÚkV¬ ˆ[ g · ∂‚Á ∫Ô^
c k BV ¿
∂´∑ B ∂Á™ B ∂Á¶ ™ΩBVÔ z\VÆ
¶ ∫
>k§ ≈ x¬˛ ·m. c > k .
[ ^
º√V ©√¶ c V‘√› √|˛≈m Á
Ô ÿƒ ©
x¶¬ ∂Õ> ∂π¬Ô
Æ °
ÿƒ[ c›>´

÷ © √ Ω Œ Ú ƒ ‚ ¶ D ÷ [ Æ Â D  V ‚ Ω _ ÷_ÁÈ. ÷m >kÆ ®[Æ Á>ˆB\VF ´V¤Vs[

∂ \ K ¬ z k Õ > V _ ¿ ∫ Ô ” D  V – D ® [ ™ Ô‚¶Á·¬z ®]Ï›m W[≈VÏÔ^. ÂVxD √È ºÂ´∫Ôπ_
ÿƒFºkVD!! ºk>VÔ\›]_ ÷Õ> ÛµWÁÈÁB √Vk›]uz ®]Ï›m WuÔ ºkı|D. ∂Õ> Á>ˆB›Á>
º\uÿÔVı¶ Âı√ÏÔ·V˛B ƒV›´V¬, º\≠­V ¬, ÂVD ÿ√uƬÿÔV^· gı¶kˆ¶D \[≈V|ºkVD.
gº√›ºÂºÔV ®[√kÏÔπ[ cıÁ\ ƒˆ›]´›Á> nºBV! ÂV[ Friends-{¶ EM\V°¬z º√VÔÈ™V,
÷Õ> \V>D ÂVD g´VB c^º·VD. ®[™ ∂k∫Ô GangÈ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^· \V‚¶V∫Ô,
÷ Õ > k V o √ Ï Ô ^ Ô Ï › > Ú ¬ z √ B Õ m g¶D√´\V™ dressing, g¶D√´\V™ ÿƒÈ° ÿƒFBÈ™V
¶Õ>kÏÔ^ ÷kÏÔÁ· º>k[ ƒÔÈ ®ø›]KD, QV™›] ®[™ BVÚD \]¬Ô \V‚¶V∫Ô, Friendg ºƒÏ›m¬Ô
KD, ∂§Ák•D, ƒV\Ï›]B›Á>•D ÿÔV|›>VÏ \V‚¶∫Ô[– WÁ™¬˛SBV >D∏, >∫ÔflE? ∂©√Ω
(>VM 1:17). Costlyg™ Tastyg™ Non-Veg Food ÷_Ⱥk ÷_È, ÷Õ> cÈÔ›Á>ºB √Á¶›> gı¶kº´V¶
∂’ s‚|‚| Vegan diet ƒV©∏¶ \™∑ º√Vz\V Â\¬z?? ∏^Á·BV \‚|D ¿ ÷ÚÕ>V º√VmD. ¿ \–≠­∫Ô· º>Ω
g™V_ ÷Õ> kVo√ÏÔ^ gÁƒÔÁ· ∂¶¬˛, ®m º√VÔ ºkı¶VD. ®_ÈVÚD c[Á™› º>Ω, c[MK^·
º>ÁkºBV, ®m Â_Ⱥ>V ®[Æ cÏÕm ∂Á>ºB ÿkπflƒ›Á> ºÂV¬˛ kÚkV∫Ô. >VTm ´V¤ √>sB
∂Á¶B WÁ™›>VÏÔ^. ÷Õ> kVo√ÏÔ^ \u≈kÏÔÁ· º>Ω º√VÔÈ, ∂m ∂kM¶›]uºÔ kÕ]fl∑, ÷Õ> J[Æ
ÔV‚ΩKD ÔÁ·•^·kÏÔ·V•D, AiΩ•^·kÏÔ·V•D Âı√ÏÔ^ √>sÁB› º>Ω º√VÔÈ, ∂m ∂kÏÔ”¬z
÷ Ú Õ > V Ï Ô ^ . ÷ k Ï Ô Á · º √ V È g Á ƒ Ô Á · ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. ƒˆ ÷©√Ω Á>ˆB\VF ®]Ï›m ̧B
ÿkÆ©º√VD. ∂›]BVkEB›Á> ÂV|ºkVD!! ∂k∫Ô º\È ´V¤V°¬z Ô|∫ºÔV√D kÚD, ∂¬˛M
÷©ÿ√Vøm ÂV[ x>o_ z§©∏‚¶ ∂´∑ ÛÁ·¬z ÷Á´BVkVÏÔ^ ®[Æ ∂§ÕmD √B©√¶ºk
gÁ¬z kÚºkVD. ∂Õ> ºÂ´›]_ ÷kÏÔ^ ÷_ÁÈ!!! ÂV∫Ô^ g´V]¬˛≈ ®∫Ô^ º>k[ ®∫ÔÁ·
®©√Ω ¶Õm ÿÔVı¶VÏÔ^? ®™¬z ÷©√ΩÿBVÚ >©As¬Ô k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ®ˆ˛≈ ∂¬˛MÛÁ·l_
WÁÈ kÕ>V_, x>ÈVkm ®[ Âı√ÏÔ”¶[ ºƒÏÕm º√V¶©√‚¶ ∂kÏÔ^ \´D >V[ ∂kÏÔ^ xΩ° ®[Æ
÷>uÔVÔ º√V´V|ºk[. ∂ºÂÔ Ì‚¶›Á> ]´‚Ω, ®]Ï√VϬԩ√‚¶ WÁÈl_, {Ï xΩ ̶ ÔÚÔV\_ clº´Vº¶
ŒÚ ÿ√ˆB A´‚EÁB ∞u√|›mºk[. ]ÚflƒÁ√l_ #>™V_ ÔV©√Vu≈©√‚¶™Ï(>VM 3:28). ºk>›]_ x>[
A´‚E ÿƒFºkVD ®[Æ ÂV[ WÁ™©√m º√V_ EÈÏ x>o_ ÿ¤√¬zø g´D∏¬Ô©√‚¶m ÷Õ> Âı√ÏÔπ[
]ˆÕm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ÷Õ> kVo√ÏÔ^ ÷Á> kaBVÔ›>V[ (>VM 2:17,18). ÷kÏÔπ[ ƒV‚E•^·
ÿƒF>VÏÔ·V? ÷_Ⱥk ÷_ÁÈ!! ÷kÏÔ^ >∫Ô”¬z kVµ¬ÁÔl[ sÁ·kVÔ, ´V¤Vºk ÷kÏÔ^ º>k[ >V[
Ôu∏¬Ô©√‚¶ ÔÏ›>ˆ[ Ô‚¶Á·l[√Ω ¶Õ>VÏÔ^. ¸º>V›>ˆ¬Ô©√¶›>¬ÔkÏ ®[√Á> ∂§¬ÁÔl‚¶VÏ
÷kÏÔÁ· ÔıÔVË©√>uz ÿ√uº≈VÏÔ^ ∂Ú˛_ (>VM 3:28).
÷_ÈV> ÛµWÁÈlKD >∫Ô^ Hostel Life º√V[≈
kVµs_ ∂ÕWB º>ƒ›]_ √ˆ∑›>\VF kVµÕ>™Ï. gD ƒºÔV>´, ƒºÔV>ˆÔº·, º>k–¬ÔVÔ
ÿƒV‘√∫ÔÁ· k∫Ԭ̶Vm ®[˛≈ Ôu√Á™ÁB Ák´V¬˛B\VF √Vk›]uz ®]Ï›m Wuº√V\V™V_
WÁ™°ÌÏÕ>VÏÔ^. ÷kÏÔ^ A´‚E ÿƒFB°t_ÁÈ, ∂¬˛MºBV, Ô_\ÁwºBV ®m kÕ>VKD Œ[ÆD ÂDÁ\
\¬ÔÁ· Ì‚¶D ºƒÏ¬Ô°t_ÁÈ. ºƒ>©√|›>Vm. ÷©º√V]Ú¬˛≈ Trend√Ω g”¬z
√È È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ ÛµÕ]ÚÕ> ŒÚ Cellphone kV∫˛‚|, Internet \uÆD Online
ÿ√Vøm ´V¤V ∂kÏÔÁ· ∂Áw›m ÿƒV‘√›Á> games_ ÿ√V[™V™ kVo√›Á> Waste √ıV\
√ËÕm ÿÔV^·¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. ÷kÏÔ^, ÂVD ÷DJ[Æ kVo√ÏÔÁ·© º√VÈ, º>k–¬z \˛Á\
º√VF ´V¤V x[ k∫zkm º√V_ ÂΩ©º√VD, ∏[ ºƒÏ¬zD, ÿ¤∏¬zD, √ˆ∑›>\V™ T´ÏÔ·VF ]Ôw xBuE
gı¶kˆ¶D \[M©A ºÔ‚º√VD ®[Æ WÁ™¬Ôºk ÿƒFºkV\V?
fmpb ºÔZ› 06
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
- Jeba Tyson
 ¿∫Ô^ c∫Ô^ √z]l_ ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚD ÿ¤√¬zøs[ >ÁÈk´V? ∂_Èm ∂∫Ô›]™´V? c∫Ô^
ÿ¤√¬zø ÷[–D E≈©√VÔ ÿƒB_√¶ EÈ gºÈVƒÁ™Ô^. ÔÁ¶∏Ω›m© √VÚ∫Ô^! ÷[–D E≈©√VÔ
÷Ú¬zD. ˛§¸>k kVµ¬ÁÔ ®[√m ˛§¸ms[ ∂Ωfl∑k|ÔÁ· ∏[√uÆkm. ∂>Vkm ŒÚ Œø∫z
Ω©¸ k´D∏uz^ ∑>Õ]´\VÔ kVµkm. ÂVD ∞º™V >Vº™V ®[Æ ÂD √ËÔÁ· ÿƒF•Dº√Vm, ÂDx¶[
÷Á•D Am ∂∫Ô›]™ÏÔ”¬z ÂDxÁ¶B >k≈V™ ÿƒB_Ôºe √]•D. g™V_ ÂVD ƒÔÈ›Á>•D
Œø∫zD ˛´\x\VÔ ÿƒF•Dº√Vm ˛§¸mÁk \˛Á\©√|›m˛[º≈VD ®[√Á> cÚTÏÔ^!
÷º>V c∫Ô”¬ÔV™ EÈ Ω©¸ & ÿ¶¸‚ ...
♦ÿ¤√¬zøs_ ŒÀÿkVÚkÚD ÿ¤√¬zøÁk¬ z§›> >ÔkÁÈ ♦¿∫Ô^ \u≈kÏÔ”¬z x[\V]ˆBVÔ, z§©∏‚¶
ºƒÔˆ©√>uÿÔ™ ŒÚ Á¶ˆÁB √B[√|›]™V_ Â_Èm. ºÂ´›]uz x[º√ kÕm ÿ¤√›m¶[ ÔV›]Ú∫Ô^.
♦zø Âı√ÏÔ^ ŒÀÿkVÚkˆ[ ÿ√BÏ,xÔkˆ, z|D√› >Ôk_ ♦º>ÁkBu≈ cÁ´BV¶_ÔÁ· >sÏ›m,∏´ºBV¤™\V™Á>
(∏≈Õ>ÂV^, ]Ú\ ÂV^) ÿƒ_ ÂD√Ï, ~áÿ\l_ xÔkˆ \u≈kÏÔ^ ∏´ºBV¤™©√|D√Ω º√∑∫Ô^.
º√V[≈kuÁ≈ ºƒÔˆ›m Ák›>_ Â_Èm. ♦®]Ï√Vo™›>kˆ¶D tÔ°D \ˆBVÁ>BV™ s>›]_
♦ÿ¤√¬zø Âı√ÏÔ^ √˛ÏÕmÿÔV^”D >M©√‚¶ c∫Ô^ ¶kΩ¬ÁÔÔ^ ÷ÚÕ>_ ºkı|D.
º>ÁkÔÁ· ∂]_ ®ø] ∂kÏÔ”¬ÔVÔ c∫Ô^ ♦ÿ¤√¬zøs_ >sÏ¬Ô xΩBV> ÔV´›>V_ >ÁÈkÏ
>M ÿ¤√∫Ôπ_ ÿ¤∏¬ÔÈVD. √∫zÿÔV^· xΩBs_ÁÈ ®[≈V_ ºkÆ
♦c∫Ô^ zø Âı√ÏÔ^ >k≈V™ √VÁ>Ôπ_ BVº´–D ŒÚkÏ ÿ√VÆ©ÿ√|›m ¶›m∫Ô^.
ÿƒ_È ºÂˆ|Dº√Vm, ∂kÏÔÁ·› >|›m, ∂kÏÔ”¬z ♦ºÔZ›]_ ÿkπBVzD ÿ¤√¬z§©AÔ”¬ÔVÔ
gºÈVƒÁ™ ÿÔV|›m c>°∫Ô^. Ô‚¶VBD ÿ¤∏•∫Ô^.
♦ÿ¤√¬zøsuz kÚ˛≈ ŒÀÿkVÚkÚD ÔıΩ©√VÔ ♦A>[˛wÁ\ ÷B¬Ô›][ c√kVƒ ÂV·VÔ ÷Ú©√>V_
ºk>VÔ\›Á>¬ ÿÔVı|k´ cuƒVÔ©√|›m∫Ô^. Ì|\V™V_ ¿∫Ô”D c√kVE›m ÿ¤∏•∫Ô^.
♦ºÔZ›]_ ÿkπBVzD trÿ™ˆl[ ƒˆÁ>ÁB \V>D ♦zøÁk ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ÿ>V¶∫˛ ƒˆBV™
ŒÚkÁ´ kVE¬Ôfl ÿƒV_o cuƒVÔ©√|›m∫Ô^. ÿ¶¸‚ ºÂ´›]_ xΩ¬Ô ]‚¶t|∫Ô^.

6.˛§¸>k >ÁÈkÏÔ^ >∫Ô^ xw∫ÔVo_ >ÁÈÁ\›

1. ˛§¸>k >ÁÈkÏÔ^, >V∫Ô^ ŒÚ >ÁÈk[ ®[√>uz
x[ >V[ŒÚ √Vs ®[√Á> \≈Õms¶¬Ì¶Vm.ÂD
ŒÀÿkVÚkÚ¬zD º>k˛ÚÁ√ ÷_ÁÈ ®[≈V_, g¬˛Á™¬z
>z]BV™kÏÔeVºkVD. ∂©√ΩÿB[≈V_ Â\¬z
÷Æ\V©∏uz(EGO) ÷¶º\ ÷_ÁÈ.
®[–Á¶B >ÁÈÁ\›mk›Á>¬ z§›m EÕ]©√>uz x[
ÂV[ ŒÚ √Vs ®[≈ ®ıD ®™¬z cı¶V?
2.˛§¸>k >ÁÈkÏÔ^ xu§KD ÿ√VÆ©√VπÔ^
( N o t i n - C h a r g e s ) ÷m A]B>VÔ º>V[Æ˛≈m
∂_ÈkV? ÷›>[Á\ tÔ°D sºƒ¥›>V™>VzD.
ÂVD ∏≈º´V| ÷ÁÕm ÿ¤∏¬˛º≈V\V?
3.˛§¸>k >ÁÈkÏÔ^ ŒÚ Ì‚¶ \¬ÔÁ· >∫Ô”¬ºÔV ∂_Èm
ŒÚ ED\Vƒ™›]uºÔV ºÂ´VÔ ka ¶›m˛≈VÏÔ^.÷À°ÈÔ›]
[ >ÁÈkÏÔ^ >∫Ô^, ´VÎB›Á> ¸>V∏¬Ô xu√|D º√Vm,
˛§¸>k >ÁÈkÏÔ^ >∫Ô”Á¶B>_ÈV> ´VΘB›Á>¬
Ô‚|˛≈VÏÔ^. ÂD >ÁÈÁ\›mkD ÂD ÿ√BÁ´ ∏[ >^π
º>k–Á¶B ÂV\›]uz \˛Á\ ºƒÏ¬˛≈m.
ÂV[ º>k–Á¶B ÂV\D ∏´¸>V√©√|›>
>ÁÈk™VÔ ÷Ú¬˛º≈™V ∂_Èm ®[–Á¶B ÿ√BÏ
∏´¸>V√›]uÔVÔ >ÁÈk™VÔ c^º·™V?
4.˛§¸>k >ÁkÏÔ^ >∫Ô^ ÷_È∫Ôπ_
x>ÈVkm Â_È >ÁÈk™VÔ ÷Ú›>_ ºkı|D
(1 yº\V 3:2-5).ÂD T|Ôπ_ ÂVD Â_È >ÁÈkÏÔ·VÔ ÷_ÈV>
√‚ƒ›]_ ƒÁ√Ôπ_ >ÁÈk™VÔ ÷Ú¬Ô >z] ÷_ÁÈ.
®[ z|D√›>VÏ √VÏÁkl_ ÂV[ ŒÚ E≈Õ> >ÁÈk™VÔ
ÔÚ>©√|˛º≈™V?
5.˛§¸>k >ÁÈkÏÔ^ zD (Character)
\uÆD ]≈Á™ (competence) ºkÆ√|›mk
]_ÁÈ. ˛§¸>k >ÁÈk[ ®[Æ >[Á™ ÔÚm˛[≈
ŒÀÿkVÚkÚ¬zD ˛§¸mÁk º√V[≈ zD tÔ ∂›]
BVkEB\V™ Œ[≈VzD. ]≈–D ŒÚ >ÁÈk–¬z ∂kEBD.
∞[ÿ™[≈V_ ÂVD ÿƒF•D ŒÀÿkV[ÆD º>k ÂV\›]uz
\˛Á\ ºƒÏ¬Ô ºkı|D.
®[ zD ˛§¸mÁk º√V[Æ ÷Ú¬˛≈>V,
®[ ]≈Á\ ˛§¸mÁk \˛Á\©√|›m˛≈>V?
÷©√Ω Ω©¸ & ÿ¶¸‚ ... EÈ s]ÔÁ·•D ƒV>V´ Œø∫zÔÁ·•D ∞uÔ™ºk ¿∫Ô^ ∏[√u§
kÚ˛≈kÏÔ·VF ÷ÚÕ>V_ c∫Ô”¬z ®∫Ô^ √V´V‚|¬Ô^. ÷_ÁÈÿB[≈V_, ÔÁ¶©∏Ω¬Ô xBuE
ÿƒF•∫Ô^. ÂVÁ· ˛§¸ms[ ƒÁ√ÁB ∑\¬Ô© º√VzD #ıÔ^ ¿∫Ô^ >V[ ®[√Á> \≈¬Ô ºkı¶VD
fmpb ºÔZ›
>V∫z˛[≈™Ï. ÿ¤√D ®[√m º>kº™V| ÿÔV^· ºkıΩB
c≈suÔV™ ŒÚ ª¶ÔxD, ∂kÁ´ºB ƒVÏÕm ÷Ú¬˛º≈VD
®[√>uÔV™ ŒÚ ÿkπ©√V|\VlÚ¬˛≈m ÿ¤√D. "c∫Ô^
c>sl[§ ®[™V_ >ÁÈÁ\>V∫Ô ÷BÈVm" ®[√Á>
ÿkπ©√|›m˛≈m.
®[ ÿ¤√ kVµÁk Á\B\VÔ ÿÔVı| ˛§¸mÁkBV ∂_Èm
®[ ]≈Á\ÁBBV ®Á> ƒVÏÕm cÁw¬˛º≈[?
7.˛§¸>k >ÁÈkÏÔ^ >∫ÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD
º\[Á\BV™ >ÁÈkÏÔÁ· cÚkV¬z˛[≈™Ï. ÂVD ∏≈Ú¬zD
º>k–¬zD √ËsÁ¶ ÿƒFB ∂Áw¬Ô©√|˛[º≈VD. ®™ºk
ÂDÁ\¬ÔV‚ΩKD ∂kÏÔ^ JÈD ∑sºƒ≠­D √´k kVF©√VF
÷Ú¬zD. ∂kÏ \˛Á\ºB ÂD z§¬ºÔV^, ÂDxÁ¶Bm ∂_È.
∏≈Ï ®[Á™¬ ÔV‚ΩKD, E≈©√V™ >ÁÈkÏÔ·VÔ ÷Ú©√m
®™¬z ƒÕº>V≠­›Á> >Ú˛≈>V?
8.˛§¸>k >ÁÈkÏÔ^ >∫Ô^ ÿ√È›>V_ ∂_È, \V≈VÔ
ÿ√ÈT™›>V_ >ÁÈÁ\ >V∫z˛[≈™Ï. º>k–¬zfl ºƒ´
ºkıΩB \˛Á\ÁB ÂVD ®|›m¬ ÿÔVı¶V_ º>k[ ÂD
ÿ√ÈÁ™ z[≈fl ÿƒF˛≈VÏ (WBV:7). Â\¬z >VµÁ\ÁB¬ ÔuƬ
ÿÔV|¬Ô EÈ x‚ÔÁ· º>k[ ∂–\]¬˛≈VÏ (2 ÿÔVˆ 12).
ÂD ÿ√ÈT™›]_ ˛§¸mºk ÂD ÿ√È™VÔ s·∫zkVÏ.
®[ ÿ√È›>V_ >ÁÈÁ\ >V∫z˛[º≈™V?
∂_Èm ÿ√ÈT™›>V_ >ÁÈÁ\ >V∫z˛º≈™V?
9.˛§¸>k >ÁÈkÏÔ^ >∫ÔÁ· ÂD∏ ÿÔV|¬Ô©√‚¶
ÿ√VÆ©∏uÔVÔ ˝kÁ™•D ÿÔV|¬Ô >BV´VÔ c^·™Ï.
∞ÿ™[≈V_ ∂Õ> ÿ√VÆ©A ÂDxÁ¶Bm ∂_È. ∂m
˛§¸msuÔVF ÂDÁ\ºB ÿÔV|¬zD ŒÚ ÔVˆBD.
˝kÁ™ ˛§¸ms[ ªaB›]uÔVÔ ÿÔV|¬zD ∂·°¬z
ÂV[ >BV´VÔ ÷Ú¬˛º≈™V?
10.˛§¸>k >ÁÈkÏÔ^ ÷DÁ\¬zˆBm
∂ _ È , \ Æ Á \ ¬ Ô V ™ ∏ ´ ] √ È Á ™ º B
®]Ï√VÏ›m kVµ˛[≈™Ï. ÷À°ÈÔ›m >ÁÈkÏÔ^
√›]uÔVÔ°D, ÿ√VÚ”¬ÔVÔ°D cÁw¬zD º√Vm, ÂVD
\ÆÁ\l_ ÿ√≈ ÷Ú¬zD ∏´]√È–¬ÔVÔºk cÁw¬˛[º≈VD.
÷À°ÈÔ›]uÔV™ √V´V‚ΩuÔVÔ°D, ∏Áw©∏uÔVÔ°D
ÂV[ cÁw¬˛º≈™V?
07 ∂¬º¶V√Ï 2019 -KTM
 ∂[√V™ kVƒÔÏÔº·!
÷Õ> \V>D ÂVD ƒÕ]¬Ô©º√VzD Â√Ï ºBVkV¸ ´V¤V. 2 ÂV·VÔ\D 24D ∂]ÔV´›]_ ºBVkV¸,
ºBVF>V ®[√kÏÔÁ· z§›m √VϬÔÈVD. ÷kÏÔπ¶tÚÕm ÂVD ÔuƬ ÿÔV^· ºkıΩB ÔVˆB∫Ô^
®Ák ®[√Á>¬ z§›m >V[ ÷∫ºÔ ÂVD √VϬԩ º√V˛º≈VD. kV∫Ô ´V¤V ºBVkV¸°¶[ º√ƒÈVD.
º√‚ΩBV·Ï: k¬ÔD ´V¤V!
ºBVkV¸: kV∫Ô k¬ÔD, c∫Ô· ƒÕ]¬Ô ÂV[
sÚD√È∞[™VÂV[kVµÁÔlȺ>Vuƺ√Vl‚º¶[.
´V¤V ∂Õ>¸Á> ÷wÕm‚º¶[. ®[™ ¿∫Ô ´V¤V[–
Ì©∏¶ ®™¬z >z] ÷_È– WÁ™¬˛º≈[.
º√‚ΩBV·Ï: ∂¶¶V, ¿∫Ô ∂©√Ω
WÁ™¬Ô ºkı¶VD. c∫Ô kVµ¬ÁÔl[
∂–√kD, º>V_s ∂>uÔV™ ÔV´D
\u≈k∫Ô kVµÁÔÁB \V›>–D™V ∂m Â_È
s­≠ BD >Vº™. ∂>™VÈ ¿∫Ô Feel √ı
ºkı¶VD. ƒˆ c∫Ô· √u§ ÿÔVfiƒD ÿƒV_K∫Ô..
ºBVkV¸: ÂV[ ∏≈¬zD º√Vº> R> zÈ›]_ ´V¤
kDƒ›]_ ∏≈Õº>[.
º√‚ΩBV·Ï: ¿∫Ô ®›>Á™ kB∑È ®©√Ω ´V¤VkVÃ∫Ô.
ÿÔVfiƒD ÿƒV_K∫Ôº·[.
ºBVkV¸: ÂV[ ∏≈Õ> zwÕÁ>lºÈºB
ÿƒ›]Ú¬Ô ºkıΩBk[. ∂Àk·°
∏´flƒÁ™Ô^ ®[Á™ ∑u§ ¶Õ>m.
®™¬z \V\V xÁ≈BV˛B gƒVˆB[ ºBVF>V
∂kÚÁ¶B \Á™s ºBVºƒ∏BV› ÷_È™V....
º√‚ΩBV·Ï: ®∫Ô”¬z ÿÔVfiƒD sk´\V ÿÔVfiƒD
ÿƒV_K∫Ôº·[
ºBVkV¸: R>Vs[ ´V¤VkV˛B
ºBV´Vx¬z ∏[ ∂kÚÁ¶B \Ô[ ∂ÔEBV
´V¤VkV˛ ∂>Vkm ®[ >ÕÁ> ŒÚ kÚ­¶D ´V¤VkV
÷Ú¬zD º√Vm, ÿBÌ ®[√k™V_ ÿÔV[Æ
º√V¶©√‚¶VÏ. ®∫Ô ∂©√V°¬z ∏≈z BVÚD Imme-
diate g ∂Õ> √>s¬z k´ Ready g ÷_ÈV>>VÈ
®[ √V‚Ω ∂›>VoBV^ >[Á™ >Vº™ ´VËBV
∂§sfl∑˛‚¶V. ∂Õ> √>s ∑Ô›Á> ∂–√sflƒ
∏≈z ∂Á> BVÚ¬zD s‚|
ÿÔV|¬ÔºkV,÷w¬ÔºkV ∂k∫Ô sÚD√È.
∂>™VÈ BVÿ´_ÈVD √>s¬z ∂|›m k´
>z]BV™k∫Ôº·V ∂k∫ÔÁ·ÿB_ÈVD
ÿÔV[Æ zs¬Ô ÿk§∏Ωfl∑ ∂ÁÈfiƒV∫Ô. E[™
zwÕÁ>BV˛B ®[™ ̶ s‚|Ák¬Ô sÚD√È.
º√‚ΩBV·Ï: g\V! >VT][ ƒÕ>]
lºÈ ˛§¸m ∏≈©√VÏ ®[≈ yϬÔ
>ˆƒ™›Á>•D, kV¬z>›>›Á>•D x§BΩ¬Ô
∏ƒV∑ √B[√|›]B √V›]´D >V[ ÷Õ> ∂›>VoBV^!
ºBVkV¸: ƒˆBV ÿƒV[Ã∫Ô, ÷> Aˆfi∑˛‚¶ ®[
\V\V EÆzwÕÁ>BV˛B ®[Á™ gÈB›mÈ ®|›m
\Á≈fl∑ Ákfl∑ k·Ï›>VÏ. ∂>™VÈ ∂kÏ clÚ¬z
√È ∂fl∑Æ›>KD g√›mD ÷ÚÕ>VKD ∂m ®Á>•D
ÿ√VÚ‚√|›>È. gı¶kÚÁ¶B kV¬z>›>D
WÁ≈ºk≈ >[Á™•D, >[ z|D√›Á>•D √ÁBD
ÁkflƒVÚ.
fmpb
º√‚ΩBV·Ï: ®›>Á™ kBm k´ ÷©√Ω
\Á≈fi∑ kVµÕy∫Ô.
º B V k V ¸ : ˛ ‚ ¶ ] ‚ ¶ Œ Ú g Æ k Ú ­D
®[Á™•D ®[º™Vº¶ >V]ÁB•D
Œπ›m Ák›m ∞wVD kÚ­›mÈ ∂>Vkm
®[º™Vº¶ 7kB∑È gƒVˆBÁ´•D,
ºÈsBÁ´•D, ÷¸´ºkÈÚÁ¶B
∏>V¬Ôπ[ kDƒ›>ÁÈkÏÔÁ·•D,
ƒÁ√BVÁ´•D Ì‚Ω ÷º>V, ÔÏ›>Ï
>VT][ z\VÁ´¬ z§›m ÿƒV[™
√ΩºB ´V¤Vs[ z\V´[ ´V¤VkVÔ
ºkı|D– ÿƒV_o ®[™ x[ WÆ›]
]‚¶∫ÔÁ· kz›m, 7 kBm
∏^Á· ®[™ ´V¤VkV¬˛, ®[ √V‚Ω
∂›>VoBVÁ· ÿÔV[Æ
®™¬˛ÚÕ> g√›Á> xøkm\VÔ
¿¬˛™VÏ.
º√‚ΩBV·Ï: flºƒ GreatÈ! gƒVˆB™V˛B
ºBVF>Vs[ ºkÁÈ >[Á™› º>Ω
kÚD \¬Ôπ[ √Vk∫Ô”¬ÔVÔ
√ol|km >V[. ∂Á>fl ÿƒF>VºÈ
º√VmD ∂>uzˆB Ìo ∂kÁ´›
º>Ω kÕ]Ú¬zD. g™V_ >V[ cı|.
>[ ºkÁÈ cı|ıb ÷Ú¬ÔV\
º>kº™! cDxÁ¶B E›>D √´ºÈVÔ›]_
ÿƒFB©√|km º√VÈ, ØtlºÈ•D
ÿƒFB√|k>VÔ ®[Æ ÿkÆD kVÏ›Á>¬z
ÿƒV_o¶V\. >[ clÁ´•D,
ÿ√VÚ‚√|›>V\ >™¬z ∂>™VÈ
ŒÚ ÈV√xt_ÈVs‚¶VKD
ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁB
WÁ≈ºku≈ cÆ]ÿÔVı¶k´VF
÷ÚÕ]Ú¬ÔVÚ.
∂[√V™kÏÔº·! ŒÚ
m[\VϬԖD ∂aÕm º√Vkm º>k E›>D
∂_È, ®_ÈVÚD ÷´‚E¬Ô©√¶ ºkı|D
®[√m >V[. º>k–Á¶B sÚ©√xD ∂kˆ[
kVÏ›Á>ÁB•D, ∂>Á™ WÁ≈ºku§¶
÷[Æ ®›>Á™ º√Ï cıÁ\BV™ g›m\
√V´›º>V| ÿ¤∏¬˛º≈VD? cÁw¬˛º≈VD.
÷_ÁÈ ÂVD cı|, ÂD ºkÁÈ cı|
®[§Ú¬˛º≈V\V? Â\¬z cÈÔ g>VBD
÷_ÈVsΩ–D ÔÏ›>Ú¬ÔVF Ák´V¬˛B
\VF Wu˛[º≈V\V? EÕ]©º√VD! ºBVkV¸
÷Õ> kVF©Á√ ®©√Ω √B[√|›]™VÏ ®[Æ
∂|›> \V>D √VÏ©º√VD!
Mrs. Angel
ºÔZ› 08
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
∏≈©A \uÆD kVo√D:
]Ú. ¸º¶[o ∏ˆ[¸ 1934gD gı| gÔ¸|
\V>D 21gD ÂV^ #›m¬zΩl_ ]Ú. ƒVxºk_ mÁ´´VÎ,
]Ú\]. >∫ÔD\V^ ∂kÏÔ”¬z 7km \Ô™VÔ ∏≈Õ>VÏ.
>[–Á¶B ÿ√uº≈VÏÔeV_ EÆkB]oÚÕº> ˛§¸>k
ÿ§xÁ≈Ôπ_ k·Ï¬Ô©√‚¶VÏ. Œø∫ÔVÔ gÈB›]uz
ÿƒ[Æ, √V¶ÔÏ zøsKD
√∫z ÿ√uÆ kÕ>VÏ.
∞ÁwÔ”¬z c>s
ÿƒFm ŒÚ ƒ[\VϬÔ
˝sBD ÿƒFm
kÕ>VÏ. >[–Á¶B©
√^π©√Ω©Á√
#›m¬zΩl_ xΩ›>©
∏[ cBÏ Ô_s¬ÔVÔ
√VÁ·B∫ºÔV‚Á¶l_
c^· #B. ¤V[¸
Ô_Ÿˆl_ ÷ÁÕm
√Ω›m kÕ>VÏ. >[ kVo√
ÂV‚Ôπ_ gı¶kÁ´
∞uƬÿÔVı| ˛§¸ms_
k·ÏÕ>VÏ. >[–Á¶B
Ô_Ÿˆ© √Ω©Á√
xΩ›>©∏[
ps_o©A›#ˆ_ c^· ŒÚ ˛§¸>k √^πl_ ÔË>
gEˆB´VÔ √ËBVu§ kÕ>VÏ. >[–Á¶B ƒÔ gEˆBÏÔ”¶[
÷ÁÕm ÿ¤∏›m kÕ>VÏ. ∂m\‚|\_ÈV\_ ∂Á™›m kV´
s|xÁ≈lKD \VkÏÔ^ \›]l_ ªaBD ÿƒFm kÕ>VÏ.
]Ú\D:
ÂVƒº´› ∂ÚºÔ•^· ∏^Á·B[\Á™
®[≈ ÷¶›]_ kVµÕm kÕ> ]Ú. ∂©√VmÁ´ \uÆD
]Ú\]. QV™D\V^ >D√]Bˆ[ J[≈Vkm \Ô·V™ ˛§¸ΩÁB
1960gD gı| ]Ú\D ÿƒF>VÏ. ÷kÏÔ”Á¶B ]Ú\
kVµÁk º>k[ gÊÏk]›m, ΩR¬ \uÆD ∏Bϸƒ[ ®[≈
÷Ú A>_kÏÔÁ· ÿÔV|›>VÏ. x>_ \Ô[ ΩR¬ ]Ú\\V˛
\Á™s \uÆD \Ô”¶[ ÿ√∫Ô”ˆ_ kVµÕm kÚ˛≈VÏÔ^.
÷Á·B \Ô[ ]Ú. ∏Bϸƒ[ Âı√Ï ∑sºƒ≠­ ÿ¤√¬zøs_
t­≠ÿ™ˆBVÔ© √ËBVu§ kÚ˛≈VÏ.
√Ë ÷¶›]KD g›m\ g>VBD:
˛§¸>k √^πl_ gEˆB´VÔ √ËBVu§ kÕ>º√Vm,
∂ºÂÔ \VkÏÔÁ· ˛§¸m°¬z^ ka ¶›] kÕ>VÏ. ∂kÏ
√V¶›Á> g´D∏¬zD x[ ºk>›]oÚÕm ŒÚ kƒ™›Á> ÿƒV_
oºB g´D∏©√VÏ. ŒÚ ÂV^ ƒ∫ 27:10 gD kƒ™ ∂Ω©√Á¶l_
c[ >Ô©√–D >V•D c[Á™¬ ÁÔs‚¶VKD ÔÏ›>Ï c[Á™fl
ºƒÏ›m¬ÿÔV^kVÏ ®[Æ Ì§B ∏[ kz©Á√ ÿ>V¶∫˛™VÏ.
√^π xΩÕ> ∏[ ƒºÔV. ¸¶V[o ∏ˆ[¸ ∂kÏÔÁ· ŒÚ
\Vk[ ÔıßÏ \_Ô kÕm ƒÕ]›m© º√E™V[. >V∫Ô^
̧B ∂Õ> gı¶kÁ´© √u§ ∂]ÔD ∂§B sÚDA˛º≈[.
ÂV[ >uº√Vm ®[–Á¶B yB kVµ¬ÁÔBV_ ÿ√uº≈V´V_
ÁÔs¶©√‚º¶[. ®[ clÁ´ \VF›m¬ ÿÔV^· xΩ° ÿƒF]
ÚÕº>[. >V∫Ô^ ̧B kƒ™D ®™¬z gÆ>ÈVÔ ÷ÚÕ>m.
®™ºk ∂Õ> gı¶kÏ ®™¬z ºkı|D ®™ ̧™V[. ∏[A
∂Õ> \VkÁ™ ˛§¸m°¬z^ ¶›]™VÏ.
EÕ]©¨Ï, EÕ]©¨Ï ÔVÈ∫ÔÁ· EÕ]©¨Ï ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ºkÁÈ Œ[º≈ ÷[Æ ∏´>V™D.
fmpb ºÔZ› 09
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
t­≠ÿ™ˆ©√Ël_ >ÁÈk[:
Âı√Ï ∑sºƒ≠ ÿ¤√¬zøs[ \Vk‚¶›
>ÁÈk´VÔ°D, E≈©A ÿƒF]BV·´VÔ°D ÷ÚÕm ÿƒB_√‚|
kÕ>VÏ. ∂Á™›m s|xÁ≈ \uÆD kV´ ÷Æ] ÂV‚Ôπ_
ªÏ ª´VÔfl ÿƒ[Æ º>k–Á¶B kƒ™›Á> ]ÚflƒÁ√ÔπKD
\uÆD Âı√Ï ∑sºƒ­≠ Ì|ÁÔÔπKD º√V]›m kÕ>VÏ.
∂kÚÁ¶B º√V>Á™Ô^ √Vk›Á>¬ z§›m ÔıΩ›m cÏ›m-
k>VÔ°D, t­≠ÿ™ˆ© √ˬz \¬ÔÁ· ÿ¤∏¬Ô, ÿÔV|¬Ô
ª¬Ô©√|›mk>VÔ°D ∂Á\Õ>™. ∂kÚÁ¶B ÿƒF]Ôπ[
kVlÈVÔ t­≠ÿ™ˆBVÔ© A≈©√‚| ÿƒ[º≈VÏ √È ±Æ º√´VzD.
\u≈kÏÔÁ· º>k√ˬz ∂Áw›> ∂kÁ´, gı¶kÏ ∂Áw›>
º√Vm, gEˆBÏ √ËÁB ÷´V˜™V\V ÿƒFm s‚| Âı√Ï
∑sºƒ­≠ ÿ¤√¬zøs_ ªaB´VÔ ÷ÁÕ>VÏ.
ÿ√VmkVÔ ÿk^Á· W≈ º√ı‚ \uÆD ÿk^Á·W≈fl
ƒ‚Á¶ºB ∂ËkVÏ. Â\m gÁ¶ºBV, √VÏÁkºBV ®mkVl–D
BVÚ¬zD ÷¶≈ÈVÔ ÷Ú¬Ô¬ ̶Vm. \V≈VÔ ∂m ∂kÏÔÁ·
˛§¸ms[ √¬ÔD ÷ø¬Ô ÔV´\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ
ÌÆkÁ>¬ ÔÁ¶∏Ω©√VÏ.
ƒÕ]BV ºÂ´D:
ƒÕ]BV ®[≈V_ √Ô_ºkÁ·•D, ÷´° ºkÁ·•D
ƒÕ]¬zD ŒÚ ∏[\VÁÈ ºÂ´D. Âı√Ï ∑sºƒ≠­ÿ¤√¬zøs_ √È
ÿƒF]BV·ÏÔ^ ÷ÚÕ>VKD, ƒÕ]BV ®[≈ Ì|ÁÔ¬z E≈©A ÿƒF]
BV·´VÔ ƒºÔV. ∏ ƒVD ∂ıb¬z ∂|›>VÔ ƒºÔV. ¸¶V[o
∏ˆ[¸ ∂kÏÔ^ ÷ÚÕ>VÏ. √Vk›Á>¬ z§›m ÔıΩ›m, √ˆ∑›>
kVµsuz ∂Ï©√Ë¬Ô ∂ºÂÔÁ´ ka¶›] kÕ>VÏ.
ŒÚÂV^ Ô[MBVz\ˆ \Vk‚¶›]_ ¶Õ> xÔVt[
º√Vm, ƒÕ]BV ºÂ´›]_ ÿƒF] ÿÔV|¬zD º√Vm, ∂∫z
kÕ]ÚÕ>]_ ŒÚ kVo√[ ∏[™VÔ c‚ÔVÏÕm ºkΩ¬ÁÔ √VÏ›m
ÿÔVı|D, ÿ>VÕ>´° ÿƒFmD, Eˆ›m ÿÔVı|D ÷ÚÕ>V[. ÷Á>
ÔkM›> ƒºÔV>´Ï.¸¶V[o ∏ˆ[¸ ÿ¤√›º>Vº¶ ƒÕ]BV ÿƒF]
ÁB g´D∏›>VÏ. ÿ>VÁÈs_ c‚ÔVÏÕ]ÚÕ> ∂Õ> kVo√º™Vº¶
º>k[ ÷Á¶√‚¶VÏ. ∂Áw©A ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ºÂ´›]_ >[Á™
t­≠ÿ™ˆBVÔ ∂Ï©√Ë›m Â\m ÷B¬Ô›]_ \«V´ViΩ´Vs_
÷[ÆD ªaBD ÿƒFm kÚ˛≈VÏ. ∂kÏ ÿ√BÏ ƒºÔV. gÏ›>Ï ÿ¤√´VÎ.
∂kˆ[ ÷>B ∞¬ÔD:
Œº´ ŒÚ kVµ¬ÁÔ ∂m°D ʬ˛´\VF Ô¶Õm ÿƒ[Æ
s|D ˛§¸m°¬ÔVF ÿƒFkm \‚|º\ WÁȬzD. Œº´ ŒÚ
kVµ¬ÁÔÁB ÷ºB∑°¬ÔVF kVµÕ]|. ÂVD ÿƒFB ºkıΩB
√Ë ÿ√ˆB √Ë, ÿƒ_È ºkıΩB #´D, ÿkz#´D ƒÕ]¬Ô©√¶
ºkıΩB g›m\V¬Ô^ ºÔVΩ, ºÔVΩ ®™ ∂Á≈Ìko|kVÏ.
÷Æ] ÂV‚Ô^:
ƒºÔV. ¸¶V[o ∏ˆ[¸ ∂kÏÔπ[ \Á™s
]Ú\]. ˛§¸Ω ÿ¤∏¬zD >VF. 1993gD gı| Âı√Ï
∑sºƒ≠­ ÿ¤√¬zøs_ ÷ÚÕm >[™VÏk {F°ÿ√u≈VKD
]Ú. ¸¶V[o ∂kÏÔ^ ªaB›Á> ÿ>V¶ÏÕm ÿƒFm
kÕ>VÏ. 2014_ ƒuÆ ∑ÔT™\V˛ ∏[ ÔV_ ŒΩÕ>>V_
√|¬ÁÔlºÈºB ÷Ú¬Ô ºkıΩB WÁÈ kÕ>m. ∂ÕWÁÈlKD
kÚºkVÚ¬z ƒ›]B›Á> º√V]©√Á> WÆ›>s_ÁÈ. ÷ÀkVÆ
∑ÔT™\VÔ ÷ÚÕ> ∂ı[ 07.11.2015 ∂[Æ ÔÏ›>Ú¬z^
W›]Á´BÁ¶Õ>VÏ. º>k[ ∂kÚ¬z ÿÔV|›>©√ËÁB
cıÁ\BVF, c›>\\VF WÁ≈ºku§™VÏ. ∂kÏ >ÁÈÁ\›mk
ÿ√VÆ©AÔπKD >[ √ËÁB ÿƒÀºkº™ WÁ≈ºku§B \M>[
gkVÏ. ÷Á> kVE¬zD kVo√ >D∏, >∫ÁÔºB ¿ c[ kVo√
kBÁ> º>k–¬ÔVÔ, ∂kÏ √ˬÔVÔ ÿƒÈs|˛≈VBV?
- KTM
 >kM[
The heart
of a
servant Leader

>BD
>ÁÈÁ\›mk A›>Ô∫Ô^ \uÆD ÔÚ›>´∫zÔπ_ ŒÚ >ÁÈkM[
¶›Á>ÁBºB Á\B\VÔ ÿÔVı| s·¬Ô©√|D.∂kÏÔ^, >ÁÈkÁ™
ÿkπ©A≈\VÔ \Vu≈ xBuE¬˛≈VÏÔ^. ÂVD ÷ºB∑Ák©º√V_ ŒÚ zøÁkºBV,
ƒÁ√ÁBºBV,÷B¬Ô›Á>ºBV ¶›>sÚD∏™V_ ÂD >ÁÈÁ\›mkD
c^πÚÕm \Vu≈D ÔVºkı|D. ÷m ÷>BD ƒVÏÕ>º> gzD.÷Õ>
\Vu≈›]uz Â\¬z ÂVº\ ÷Õ> ºÔ^s¬z cıÁ\BV™ √]ÁȬ̧¬ÿÔVı¶V_ ∂kÏ ÂD ÷>B›Á>ºB √VϬ˛≈VÏ
ÂVxD ÷ºB∑Ák©º√VÈ ŒÚ Â_È >ÁÈk™VÔ cÚÿk|¬ÔÈVD. “ ÂV[ ∏≈Ú¬z (1 ƒVx 16:7). º>k[ >D
ºƒÁk ÿƒF•D >ÁÈk™V,∂_Èm ®™¬z ÂVº™ ºƒÁk ÿƒFm¬ÿÔV^”D ÷Ú>B›]uºÔu≈ ŒÚ
>ÁÈk™V?”÷>Bº\ ÂDÁ\ º>k–¬ÔVÔ ÂVD ÿƒF•D √ËÔπ[ º\_ \–≠ ­ Á™› º>|˛≈VÏ
c^· kVfiÁƒÁB ÂDt_ ∂]Ôˆ¬˛≈m.∂mºk ÂDxÁ¶B ®ı∫ÔÁ·•D, (1 ƒVx 13:14). 1 ÂV·V 28:9_ “ÔÏ›>Ï
ºÂV¬Ô›Á>•D,∂kÚÁ¶B ´VÎB Ô‚|\V™ √ˬz ºÂ´VÔ ÂDÁ\ ka ¶›] ®_ÈV ÷Ú>B∫ÔÁ·•D g´VFÕm
ÿƒ_˛≈m. WÁ™°Ôπ[ º>Vu≈∫ÔÁ·
ÂV[ ƒVÕ>xD \™›>VµÁ\•\VlÚ¬˛º≈[.®[ OÔ›Á> c∫Ô^ ÿB_ÈVD ∂§˛≈VÏ...”®[Æ
º\_ ∞uƬÿÔVı|,®[M¶›]_ ÔuƬ ÿÔV^”∫Ô^.∂©ÿ√Vøm,c∫Ô^ ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m.
g›m\V¬Ô”¬z ÷Á·©√VÆ>_ ˛Á¶¬zD(\› 11:29) ®[Æ ºk>›]_ ÷À°È˛_ ÂVD
kVE¬˛º≈VD. √Ès>\V™ >ÁÈÁ\›mk›Á>©
cÈÔ›]_ ŒÚ s›]BVƒ›Á> ∞u√|›mD ŒÚ s›]BVƒ\V™ √VϬ˛º≈VD. g™V_ ˛§¸>k
>ÁÈk™VÔ ÷Ú©√m ∞[? >ÁÈkÏ Ô · V ˛ B Â\ ¬ z ÷ ºB ∑
ÂVD ŒÚ s›]BVƒ\V™ >ÁÈk[. ∞ÿ™[≈V_ Â\¬z ŒÚ s›]BVƒ ˛§¸m \V›]´º\ E≈Õ> \V]ˆ
\V™ “ºÂV¬ÔD” cı|. ŒÚ s›]BVƒ\V™ >ÁÈk´V™ ÷ºB∑Ák ∏[√uÆ >ÁÈk´VkVÏ. ∂©º√V¸>È™V˛B
˛º≈VD.®™ºk ∂kÏ ÷>BD ÂD ÷>B›Á> g”ÁÔ ÿƒF˛≈m. √°_, Â_È z∫ÔÁ·¬ ÿÔVı¶
ŒÚ \V]ˆ >ÁÈk™VÔ \V≈
yº\V›º>•Ák cuƒVÔ©√|›m˛≈VÏ.
“Heart of a servant >ÁÈÁ\›mk›]_ >z]BÁ¶km ,
Leader is to Serve A]B ÔVˆB∫ÔÁ·fl ºƒÏ›m¬
we are servants first ÿÔVı|, >ÁÈÁ\›mk›]uz
and Leaders >Á¶BVÔ ÷Ú>B›]_ ÷Ú¬zD
Next - Call to Lead” º>Ákl_ÈÈV> ÔVˆB∫ÔÁ·
∂a©√>V_ cı¶VzD.
ŒÚ >ÁÈk[ >™¬z ºƒÁk
ŒÚ s›]BVƒ\V™ ÷Ú>B›Á>¬ ÿÔVıΩÚ©√m: ÿƒFkm º√V_, >[ ÷Ú>B›Á>¬
÷ºB∑°¬z x>ÈV™ÁkÔ^ ÂD ÿƒB_ÔÁe ge ºkı|D. ÔV›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. ®_ÈV
∂k´m gÁƒÔ^ ÂD yÏ\V™∫ÔÁe x|¬˛ s¶ ºkı|D. ÔVkºÈV|D, c[ ÷Ú>B›Á>¬
∂kˆ[ ∂[º√ ÂD ¶¬ÁÔÔ”¬z kaÔV‚¶ ºkı|D. ÔV›m¬ ÿÔV^, ∂>M¶›]M[Æ ˝k
∂[∏™V_ ka¶›mk][ JÈD: ªuÆ A≈©√|D (¿] 4:23).
˛§¸>k >ÁÈÁ\›mk›]_ ∂[A >sϬÔxΩBV>>VzD.  D ÷ > B › ] _
∑sºƒ≠­›][ ÿƒF] xøkmD ÔÏ›>ˆ[ ∂[Á√© √u§B>VzD. c^· \Vu≈›>V_,ÂVD Â_È
 º>k[ ÷Àk·kVF cÈÔ›]_ ∂[AÌÏÕ>VÏ. (ºBVkV[ 3:16) >ÁÈkÏÔ·VÔ°D, º>k–¬z
ÔÏ›>ˆ[ ºkÁÈÁB ∂[∏_ÈV\_ ÿƒFB xΩBVm. \˛Á\ ÿƒK›mD √V›]´∫Ô·VÔ°D
∂[A k_ÈÁ\\VF ª¬zs¬zD. ÷Õ> ∂[∏[ Wt›>º\ º>k–¬z ÷Ú©º√VD.“º>kº™ ®[Á™
ªaBD ÿƒFB ª¬zs¬Ô©√|˛º≈VD. g´VFÕm, ®[ ÷Ú>B›Á> ∂§Õm
ÂVD ˛§¸ms[ *m^· ∂[√VKD, \¬Ô^ º\_ c^· ∂[√VKD ÿÔV^”D, ®[Á™fl ºƒV]›m, ®[
ª¬zs¬Ô©√|˛º≈VD. EÕ>Á™ÔÁ· ∂§Õm ÿÔV^”D.
s›]B\Vƒ\V™ ŒÚ ÷>B›Á> cÁ¶BkÏÔ^ ®[√Á> ∏≈Ï Ôı¶§B ºk>Á™ cı¶V¬zDka
ºkı|D. ÷À°ÈÔ›]uz c©√VÔ°D, ŒπBVÔ°D ÷Ú©√>uz ŒÚ kVF©AD, ®[M¶›]_ cıº¶V ®[Æ √VÏ›m
ÿ√VÆ©AD ÿÔV|¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m(\› 5:13-16). ®™ºk, kVµsuz kaÔV‚Ω, W›]B kalºÈ ®[Á™ ¶›mD.”
\¬ÔÁ· ka¶›mk][ JÈD, º>k[ ÂDÁ\ ®∫z Ák¬˛≈Vº´V ∂Õ> ƒ∫ 139:23,24.
ƒJÔ›]_ cuƒVÔ›Á>•D, ∑ÁkÁB•D ∂]Ô©√|›m˛º≈VD. s›]BVƒ∫ÔÁ· ÷©º√Vm ∂[A, >VµÁ\ \uÆD
ÿÔVı| k´ ºkı|\V™V_, x>o_ ÂVD ŒÚ s›]BVƒ\V™ >ÁÈkˆ[ ÷>BD \[M©A g˛BkuÁ≈¬ ÿÔVı¶
ÿÔVı| kVw ºkı|D. ÷ºB∑s[ ÷>BD, ∂kˆ[
ÂVD ÂD º>k™V˛B ÔÏ›>Á´ xø ÷Ú>B›º>V|D, \™mÚ¬Ô›Á> cÈÔ›]uz ®|›m
xø\™º>V|D ºƒs¬Ô°D, ∂[AÌ´°D ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. º>k[ ÿƒ_È ÂDÁ\ ka¶›mkV´VÔ.
ÿkπ©A≈ º>Vu≈›Á>ºBV, ÂD √‚¶D, √>sÁBºBV √VÏ©√kÏ ∂_È, Mr. Anbu
fmpb ºÔZ› 10
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
 2nd WEEK
MESSAGE

∂ Ú‚√ËlºÈ >ÁÈE≈Õ> >ÁÈkÏÔ·VÔ

s·∫ ˛ B E ÈÁ ´ gı¶kÏ > \m ]Ú fl ƒ Á√¬ z ¬
ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ.∂Á> t­≠ÿ™ˆ k´ÈVu§ºÈºB ÔV
xΩ˛≈m.÷kÏÔπ_ >ÁÈflE≈Õ>kÏ √°_.
√°o[ ∂Ï©√D:
>k >ÁÈ E≈Õ>

√°o[ ∂]ÔV´D:
∂kÚÁ¶B \V‚E \uÆD k_ÈÁ\l[ ÷´ÔEBD ∂kÏ ŒÚ >ÁÈk™VÔ º>k™V_ >™¬z ∂Ú·©√‚¶
˛§¸ms[ º√ˆ_ ∂kÏ ÿÔVıΩÚÕ> xø\™>V™ ∂ ] Ô V ´ › Á > › > [ ∑ B x [ º ™ u ≈ › ] u Ô V Ô º k V ,
∂Ï©√\VzD. ∂kÏ, ˛§¸m ®™¬z ˝k[, ƒV° ®™¬z \u≈kÏÔÁ·÷Ω›m© º√V|k>uÔVÔºkV √B[√|›>s_
g>VBD, ®[Æ ®ø]™VÏ (∏o©∏BÏ 1:21). ∂kÚÁ¶B ÁÈ.>™m ∂]ÔV´›Á>© √u§ ÷Ω›m© º√V¶ ∂_È.ª[≈¬
kVµ¬ÁÔºB ˛§¸mÁkfl ∑u§›>V[ Ûw[≈m. ∂kÚÁ¶B Ô‚¶ºk ÔÏ›>Ï ®™¬z¬ ÿÔV|›> ∂]ÔV´D ®[Æ ®øm˛≈VÏ
kVµsoÚÕm ˛§¸mÁk ∂Ôu§s|∫Ô^. ∂m ∂©√ΩºB (2 ÿÔVˆ 13:10). gı¶kÏ gÊÏk]¬Ô°D √B[√|›>°D
ÿÂVÆ∫˛© º√VzD. ∂Õ> kVµ°¬z ∂Ï›>º\ ÷Ú¬ÔVm. ÿ>ˆÕm ÿÔV^”˛[≈ ŒÚ ˛§¸>k >ÁÈk[, >™¬ÔVÔ°D,
˝k™VÈV˛KD, ƒVkV™VKD ˛§¸m >™m ƒZ´›]™VºÈ >[ z|D√›m¬ÔV°D √›Á>•D, ÿƒV›m¬ÔÁ·•D
\˛Á \©√¶ ºkı|D ®[√m Œ[º≈ ∂kÚÁ¶B ºƒÏ›m¬ zs©√>uz› >[ ∂]ÔV´›Á>•D, ÿƒ_kV¬ÁÔ•D
kVfiÁƒBVÔ ÷ÚÕ>m (∏o©∏BÏ 1:20). ÂVD ƒZ´›]_ √B[√|›mD√Ω ºƒV]¬Ô©√¶ÈVD.
zΩlÚÕ>VKD, zΩl´V\u º√V™VKD, ∂kÚ¬z© ∂kÚÁ¶B kVµ¬ÁÔ:
∏ˆB\V™kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô ÂV|˛º≈VD, ®[Æ ∂kÏ √°_ ÿÔVˆÕ]BÏÔ”¬z ®øm˛≈VÏ, ÂV[ c∫Ô”Á¶BÁ>
®ø]™VÏ (2 ÿÔVˆ 5:9). ∂_È. c∫ÔÁ·ºB º>|˛º≈[.... tÔ°D
√°o[ kVfiÁƒ: ƒÕº>V­
≠ \VF ÂV[ c∫Ô^ º\_ kVfiÁƒBVF ÷ÚÕm,
>ÁÈkM¶D ÔV©√|D, ÷m ∞º>V ŒÚs> \VB\V™, º>k–Á¶B ∑sºƒ≠­› Á> c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|›>m\_
cÏflE ºkÔ›]ÈV™ kVfiÁƒB_È. √°_ >\¸z°¬z© ÈV\_, ¿∫Ô^ ®∫Ô”¬z© ∏ˆB\V™kÏÔ·V™√Ωl™VºÈ
º√V˛≈ kal_ clÏ›ÿ>øÕ> ˛§¸mÁkfl ƒÕ]›m› ®∫Ô^ ˝kÁ™•D c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬Ô \™>VF
>Á´lºÈ TµÕ>º√Vm, gı¶kº´ ÂV[ ®[™ ÿƒFB ÷ÚÕº>VD ®[Æ ®øm˛≈VÏ (1 ÿ>ƒºÈVM¬ 2:8). ŒÚk–Á¶B
E›>\VlÚ¬˛SÏ? ®[Æ ºÔ‚¶VÏ (∂© 22:10).∂m>V[ ÿk^πBV˛KD, ÿ√V[Á™BV˛KD k¸]´›Á>BV˛KD
˛§¸ms¶D ∂k´m ∂Ï©√›][ g´D√D. ∂m ÂV[ ÷flE¬Ôs_ÁÈ ®[Æ ÿƒV_K˛≈VÏ (∂© 20:31,33).
x>uÿÔVı|, ∂m ÔÏ›>ÚÁ¶B E›>›m¬z c‚√‚¶ ÷ku§_ ∂kÚÁ¶B Œπ° \Á≈ku≈ ˝sB›Á>•D,
g•^√ˆBÕ>¬ ˇµ©√Ω>ÈV™m. ∂m W√Õ>Á™Bu≈ >VD ka¶›]™kÏÔ^ º√ˆ_ ∂kÚ¬z ÷ÚÕ> >M©√‚¶
ˇµ©√Ω>_ \‚|\_È, sÁȬ˛´BD t¬Ô ˇµ©√Ω>KD ̶, ∂¬ÔÁ´ÁB•D ÔV xΩ˛≈m.
∂kÏ ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÂV\›][ Wt›>D √°o[ kVÏ›Á>:
>™m ˝kÁ™ºB √BD Ák›>VÏ (∂© 15:26). √°_ >™m cÏflEÔÁ· ®©º√VmD Ô‚|©√V‚Ω_ Ák›]
√°o[ ƒV‚E ÚÕ>VÏ.ŒÚº√VmD ºÔV√›]_ ÿ√V∫˛ÿBws_ÁÈ ®[√Á>
A ≈ ¤ V ] ¬ ˛ § ¸ > k Ï Ô ^ s ­B › ] _ ∂ k Ï Œ [ Æ D √VϬ˛º≈VD. BVº´V ŒÚkÏ ÿƒV[™Á>©º√VÈ, ŒÚ E≈Õ>
>[MflÁƒBVÔ Â¶Õm ÿÔV^·s_ÁÈ. ∂kÏ ]ÚflƒÁ√ >ÁÈk[ ®[√k[ >™m cÏflEÔÁ· WR‚´_ ˛BˆºÈºB
Ô°[EK¬z x[√VÔ W[Æ, ∂kÏÔ”¬z› >[ WÁÈÁB Ák›]Ú¬Ô ºkı|D. ®©º√Vm √VÏ›>VKD >ÁÈÿ>§¬zD
s·¬˛¬ Ì≈, ƒ\BD ®|›m¬ ÿÔVı¶VÏ. ÂV[ WÁ™›>Á>› ºkÔ›]ºÈºB ÿƒ_KD EÈ >ÁÈkÏÔ^ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^.
ÿƒFºk[. BVÚ¬zD ®Õ> s·¬ÔxD ∂π¬Ô ºkıΩB √°o[ ∂bzxÁ≈:
∂kEBD ®™¬˛_ÁÈ ®[Æ ŒÚ >ÁÈk[ Ì≈ºk ∂kÏ >™m >ÁÈÁ\›mk›]_ kwkw, ÿÔVwÿÔVw ®[Æ
̶Vm. ∂k[ >™m yÏ\V™∫ÔÁ·•D, ÿƒB_ÔÁ·•D ÷Ú¬Ôs_ÁÈ.ŒÚA≈D ∂[AD,ÔˆƒÁ™•D ÷ÚÕ>VKD,
]ÚflƒÁ√¬z s·¬Ô¬ Ô¶Á\©√‚¶k[.∂kÚÁ¶B \ÆA≈›]_ ÔıΩ©AD, cÆ]•D ÷ÚÕ>™. \Vuz ®[≈
kVµsºÈV, >ÁÈÁ\›mk›]ºÈV ∑BÂÈ\V™ \Á≈kV™ ºBVkV[ ªaB›Á>© √V]l_ s‚| kÕ>>V_, ∂kÁ™›
]‚¶∫Ô^ ∞mt_ÁÈ. ÷©√Ω©√‚¶ >ÁÈÁ\›mkD ]ÚD√› >∫Ôº·V| ∂Áw›mfl ÿƒ_Ȭ̶Vm ®[√]_
t­≠ÿ™ˆ© √ˬÔVÔ°D, ]ÚflƒÁ√¬ÔV°D yº\V›º>•, ÔıΩ©√VF ÷ÚÕ>VÏ (∂© 15:38). g™V_,∂k[
y›m, ®©√V∏´V, ®©√V∏º´Vy›m º√V[≈ c[™>\V™ \™Õ]ÚD∏ kÕ> º√Vº>V, ∂kÁ™ \™>V´ ∞uƬÿÔVı¶VÏ.
>ÁÈkÏÔÁ· cÚkV¬˛B]_ sB©º√mt_ÁÈ. yº\V›º>•°¬z,\VuzÁk c[º™Vº¶ Ì‚Ω¬ÿÔVı|
√°o[ c≈°Ô^: kV,ªaB›]_ ∂k[ ®™¬z© ∏´ºBV¤™D c^·k[
√V] R>–D, √V] A≈¤V]BV–\V™ yº\V›º>•s[ ®[Æ ®øm˛≈VÏ (2 yº\V› 4:11).>[ ®¤\VÁ™s‚|
º>V^ *m ÁÔ©º√V‚|, ∂kÁ™ ∑sºƒ≠­›][ Wt›>D {Ω©º√V™ ∂ΩÁ\ ŒºÂEx EÁ≈l_ ÷ÚÕ>º√Vm, ∂kÁ™¬
>™m z\V´[ ®[Æ ∂Áw›>VÏ.®©√V©∏º´Vy›mÁk› ˛§¸m°¬z^·VÔ Â¶›], ∂kÁ™ ∂k™m ˛§¸>k
>™m ƒºÔV>´[ ®[Æ ∂Áw›>VÏ (∏o 2:22,25). >™m ®¤\V™V˛B ∏ºÈVº\VM¶º\ ]ÚD∏ ∂–©∏ Ák›>VÏ.
®¤\VÁ™ s‚| {Ω©º√V™ ∂ΩÁ\BV˛B {ºÂExÁk› ∂kÏ ∏ºÈVº\V–¬z, x[º™ ∂k[ c\¬z© ∏´ºB-
>™m z\V´[ ®[≈VÏ. ÷™D ÷™›º>V| ºƒÚD cÏÁk V¤™D ÷_ÈV>k[. ÷©ÿ√Vøº>V c\¬zD, ®™¬zD
º\uÿÔVı| ®Õ> ÷™›Á>•D, ®Õ>¬ ÔÈVflƒV´›Á>•D ∏´ºBV¤™D c^·k[...∂k[ BVÿ>VÚ ∂WBVBD
ºƒÏÕ>kÏÔÁ·•D >™m ÿƒVÕ> ƒºÔV>´ÏÔ·VÔ¬ ÿƒF>mD, cDt¶›]_ Ô¶[√‚¶mD cı¶V™V_, ∂Á> ®[
ÔÚmk>uz √ˆ∑›> gsBV™kÏ >Dt_ ˛ˆÁB ÿƒFB© Ô¬˛ºÈ Ák›m¬ ÿÔV^”D ®[Æ ®ø]™VÏ (∏ºÈV 1:18).
√°_ ÷¶D ÿÔV|›>VÏ.÷™ ÿk§ºBV,¤V]ÿk§ºBV, ÂVD ∏[√uÆk>uz› >z]BV™
ÿ\Va ÿk§ºBV ÿÔVı¶ BVÚD ŒÚ >ÁÈk™Vk>uz ®›>Á™ ∂uA>\V™ >ÁÈkÏ.÷Õ> √°_!
>z]Bu≈kÏÔ^. fmpb ºÔZ› 11
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
- Dr. T. Williams

>ÁÈÁ\›mk›]_ x[\V]ˆ ®[√m ∂ºÂÔ
ºÂ´∫Ôπ_ Â\¬z ∞\Vu≈›Á>ºB ÿÔV|¬˛≈m. ÂV[
÷kÁ´ ®©√Ω >ÁÈk™VÔ ∞uƬÿÔV^km? ÷kˆ¶D
ºÂÏÁ\ºB ÷_ÁȺB, cıÁ\ºB ÷_ÁȺB, Œø¬ÔxD
÷_ÁȺB ®™ ∂∫ÔÈVF¬zD ̬z´ºÈ ®∫zD ºÔ‚Ô
xΩ˛≈m. ÷©√Ω©√‚¶ kVÏ›Á>ÔÁ· ®›>Á™ºBV xÁ≈
ºÔ‚ΩÚ¬˛º≈VD. ∂_Èm ÂVº\ º√E•D ÷Ú¬˛º≈VD.
÷Á> ®›>Á™º√Ï ∞uƬÿÔV^· xΩ˛≈m? ÷Ák
∂Á™›mD cıÁ\>V[, g™V_ ÂVD \M>ÏÔÁ·
x[\V]ˆÔ·VÔ √VϬԬ ̶Vm. ÂVD ÂDxÁ¶B
>ÁÈÁ\›mk›]_ ÷ºB∑ ˛§¸mÁkºB x[\V]ˆBVÔ
Ák¬Ô ºkı|D. g™V_ ÷Á>ºB ƒV¬zº√V¬ÔVÔ
ÿƒV_o Escape g˛≈m¬zD kVF©º√ ÷_ÁÈ. ∂ºÂÔ
>ÁÈkÏÔ^ ®[Á™ √VϬÔVyÏÔ^, gı¶kÁ´ºB ºÂV¬˛
√VÚ∫Ô^ ®[Æ ÿƒV_o >©∏›m¬ ÿÔV^˛[≈™Ï..g™V_
∂©º√V¸>È™V˛B √°_, ÂV[ ˛§¸mÁk ∏[√uÆ˛≈m
º√VÈ, ¿∫Ô”D ®[Á™ ∏[√uÆ˛≈kÏÔ·VF ÷Ú∫Ô^
®[Æ 1 ÿÔVˆ 11:1 _ ®øm˛≈VÏ. ƒkV_ s|D >ÁÈk™VÔ
kVµÕ>VÏ ®[Æ √VϬ˛º≈VD. Â\>Vı¶k´V˛B ÷ºB∑
˛§¸m°D ̶, ÂV[ c∫Ô”¬z ÿƒF>m º√VÈ
¿∫Ô”D ÿƒF•D√Ω x[\V]ˆÁB¬ Ôu∏›>VÏ ®[Æ
ºBVkV[ 13:15_ kVE¬˛º≈VD. ∂ºÂÔÏ ŒÚ “\V]ˆBV™
kVµ¬ÁÔ kVø∫Ô^ ‘’ ®[√Á> >k≈VÔ AˆÕm ÿÔVı|,
“ŒÚ\V]ˆBV™” kVµ¬ÁÔ kVµÕm kÚ˛≈VÏÔ^. gÔºk
÷·D >ÁÈk™V™ yº\V›º>•°¬z √°_ ®ømD º√Vm,
\V]ˆBVÔ ÷Ú¬Ô ºkıΩB 6 √z]ÔÁ· 1 yº\V 4:12_
z§©∏|˛≈VÏ. ∂Á>ºB (1) ÿƒV_KD ÿƒBKD, (2) kVµ°D,
ka•D (3) ∂§°D gu≈KD ®™ 3 ∏ˆ°Ô·VÔ ∏ˆ›m
]BVM¬Ô ∂Áw¬˛º≈[.
ÿƒV_KD ÿƒBKD:
ŒÚ cıÁ\BV™ >ÁÈkM[ kVÏ›Á>•D,
ÿƒBKD Œ[Æ º√VÈ ÷Ú¬Ô ºkı|D. kVµ¬ÁÔ
Œ[ÆD kVÏ›Á>Ô^ Œ[Æ\VÔ ∏ˆÕ]Ú¬Ô Ì¶Vm.
ŒÚ EÈ >ÁÈkÏÔÁ· ÂVD √VϬzD º√Vm ÂDÁ\
z§›m ºBVE›m ÷Ú¬Ôºk \V‚¶VÏÔ^, g™V_ ÂDÁ\
√VÏ›>°¶º™ ÿƒV_KkVÏÔ^ ÷©º√V>V[ Bro c∫Ôº·V|
º√ƒ WÁ™›º>[ ®[Æ ®|›>mD, ÿ√VF ÿƒV_KkVÏÔ^.
˛§¸>k >ÁÈkÏÔ·V˛B ÂVD Ôk™\VF kVÏ›Á>ÔÁ·
º√∑ºkVD. c^·Á> c^·ÿ>[ÆD, ÷_ÈÁ>
÷_Èÿ>[ÆD ÌƺkVD. ∂>uz tfiE™m ∂Á™›mD
√Vkº\. ƒV›>VÁ™ ÿ√VF¬z© ∏>V ®[Æ √ˆ∑›>
ºk>VÔ\D ÌÆ˛≈m. ∏>V ∂k[ ®[≈V_ >VF BVÏ?
ÿ√VF¬z c¶ÕÁ>BVÔ º√V˛≈kÏÔ^ >Vº™. gÔºk
ÿ√VFl_ ∏>Vsuz ∂Ω√ËBV>k´VF Â\m kVµs_
ÿƒV_KD ÿƒBKD ÷´lo[ ÷Ú >ı¶kV·›Á>
º√V[Æ Œ[≈VÔºk ÿƒ_È ºkı|D. Â\m kVÏ›Á>lKD,
¶¬ÁÔlKD ˛§¸mÁk ∏´ÔVE©º√VD. >ÁÈk[ ÿƒV_
>k≈V>k™VÔ°D, cıÁ\ÁBºB º√∑˛≈k™VÔ°D
÷Ú¬Ô ºkı|D.
kVµ°D ka•D:
˛§¸>k kVµs[ >ÁÈÁ\›mkD
®[√m ∂[∏[ ∂Ω©√Á¶lºÈºB ∂Á\Õ]Ú¬Ô
ºkı|D. ˛§¸ms[ ∂[∏™V_ ÿk_È xBuE¬Ô
ºkı|º\ >s´ ∂]ÔV´›]™V_ gÔVm. ˛§¸ms[
fmpb
x[\V]
>k
∂Ωfl∑k‚Á¶ >[–Á¶B kVµs_ ÂÁ¶xÁ≈
©√|›mD >ÁÈkÏÔ”¬z tÔ >‚|©√V| c^·m.
\u≈kÏÔ^ ®©√Ω kVw ºkı|ÿ\[Æ WÁ™¬˛º≈Vº\V
∂©√ΩºB ÂVxD kVµÕm ÔV‚¶ ºkı|D. >ÁÈkÏÔπ_
∂ºÂÔÏ Suppliers gÔ ÷Ú¬˛[≈™Ï. Appliers gÔ
÷_ÁÈ. >V[ ÿƒFBV> Œ[Á≈ \u≈kÏÔ^ ÿƒFB ÿƒV_
kº> √VkD. ∂>uÔVÔºk ∂ºÂÔÏ ÔΩ™\V™ c√º>ƒ›Á>
º√V]©√º> ÷_ÁÈ. .>ÁÈÁ\›mk›]_ Â\m kVµ°D
ka•D Œº´ ºÂÏ ºÔV‚Ω_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. On Stage-KD,
Off Stage-KD, T‚ΩKD, ÿkπlKD, Œº´ \V]ˆBV™
Ê´V™ kVµÁk•D, kaÁB•D ÂDÁ\ ∏[√uÆD ∂ºÂÔÏ
®]Ï√VϬ˛[≈™Ï. ˛§¸ms[ ∂[∏™V_ Ôk´©√‚|
∂kÚÁ¶B √ˆ∑›> gsBV_ ¶›>©√|D >ÁÈkÏÔ^
º>Ák.
∂§°D, gu≈KD:
>ÁÈÁ\›mk›]_ gı¶kÏ ®]Ï√VÏ©√m
Availability, Not ability √ˆ∑›> ºk>VÔ\›]_ ∂§°
gu≈_ √Á¶›º>VÁ´ s¶ gB›>\Vl©º√VÁ´ºB
>ÁÈkÏÔ·VÔ √B[√|›]B>VÔ √VϬ˛º≈VD. ÔÏ›>Ú¬z
√B©√|kº> QV™›][ g´D√D.∂§°D, gu≈KD ∂]
Ôˆ¬zD º√Vm, ÔÏ›>Ú¬z √B©√|D √BxD ∂]Ôˆ¬Ô
ºkı|D. g™V_ ÷[Á≈B ÛµWÁÈl_ ∂§°D,
gu≈KD WÁ≈Õ> >ÁÈkÏÔ^ Ôu∏_ Ô·∫ÔD k˛¬zD
kÁÔl_, ˛§¸>k >ÁÈÁ\›mkD ÷[Æ >^·V|km
kÚÕ>›>¬Ôm. ∂§s_ ÿ√Ú›>kÏÔ^ ∂ºÂÔÏ cı|.
gu≈_ WÁ≈Õ>kÏÔ·VÔ°D ÷Ú©√Ï. g™V_ s∑kVƒ
kVµs_ ∂kÁ´ºB xø ÂD∏¬ÁÔBVF Ák›m kVøD
>ÁÈk™VÔ kVw ºkı|D. >[–Á¶B √Ω©A, ]≈Á\,
gu≈_ º\_ ÂD∏¬ÁÔ ÁkBV\_ ∂kuÁ≈ Â\¬z
ÿÔV|›>kÁ´ºB >[ ÿ√È™VÔ ÿÔV^· ºkı|D. ÷[Æ
\ı, ÿ√ı, ÿ√V[ º√V[≈ ÔVˆB›]_ TµÕ> >ÁÈkÏÔ^
List ÷[ÆD ∂]Ôˆ›º> º√VF ÿÔVı| ÷Ú¬˛≈m.
gÔºk ÿ>Fk√B›Á> ∂]Ôˆ›m kVøD >ÁÈkÏÔ”¬z
>‚|©√V| cı|. ∂Õ> ÔVol¶›Á> W´©∏ ˛§¸mÁk
Á\B\VÔ Ák›m ÿƒB_√|D >ÁÈÁ\›mkD ÷[Æ
∂kEBD. gÔºk ÷ºB∑ ˛§¸ms[ \V]ˆBV™ kVµÁk
kVµÕm ÔV‚Ω º>ƒ›Á> ∂Áƒ¬zD >ÁÈkÏÔ·VÔ kÈD
kÚºkVD. ŒÚ ˛§¸>k >ÁÈkˆ[ E≈©A gı¶kˆ[
z´K¬z ys´\VÔ ÿƒs¬ÿÔV|©√mD, ∂©√ΩºB ∂>uz
ˇµ√Ωkm\VzD. >[–Á¶B E›>›Á>, >[–Á¶B
gu≈ºÈV|D ∂_È. gı¶kÚÁ¶B E›>›Á>,
∂kÏ ∂Ú”D √ˆ∑›> gsBV™kÏ gu≈ºÈV|
ÔÁ≈Bu≈kÏÔ·VÔ°D,
∏ÁwBu≈kÏÔ·VÔ°D
kVµÕ]¶
∂Áw¬˛≈VÏ.
Mr. Selwyn
ºÔZ› 12
28 ∂¬º¶V√Ï 2019

1.º>ƒ›]_ 9 \VWÈ∫Ôπ_ ∑\VÏ 2.5 ÷È‚ƒD \¬Ô^
\ÁwBV_ ∞u√‚|^· º√´akV_ √V]¬Ô©√‚ΩÚ¬˛[≈™Ï.
\¬Ô^ >∫Ô^ ÷B_A kVµ¬ÁÔ¬z› ]ÚD√°D ÷©√Ω©√‚¶
∂a°Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈Vm º>k[ ÷´¬ÔD √V´V‚¶°D
ÿ¤∏©º√VD.
2.k´>‚ƒÁ ÿÔV|Á\l™V_ ∂ºÂÔ ÿ√ıÔ^
√V]¬Ô©√|˛[≈™Ï. ∂]™V_ EÈÏ >∫Ô^ clÁ´
÷w¬zD WÁÈ•D c^·m. ÷ÕWÁÈ \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
3.º>ƒ›]_ ´√ol[ JÈD ÿ√ıÔ^, EÆ zwÕÁ>Ô^
ÿÔV_È©√|˛[≈™Ï. ÷©√Ω ÿƒFºkVÁ´ º>k[ ƒÕ]¬Ô°D,
÷©√Ω©√‚¶ WÁÈ xu§KD \V≈°D ÿ¤∏©º√VD.
4.˛§¸mÁk ∂§Õ> ∏^Á·Ô^ ̶ ∂§BVÁ\l™VKD
>k≈V™ kaÔV‚|>ÈVKD \™D \VÆ˛≈VÏÔ^. ÷Õ> WÁÈ
\V≈°D ˛§¸mÁk ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬÿÔV^·°D
ÿ¤∏©º√VD.
5.]Ú\›]uz x[º√ ºƒÏÕm kVøD √w¬ÔD ÂDxÁ¶B
º>ƒ kVo√ÏÔ^ \›]l_ ∂]Ôˆ›m kÚ˛≈m. ÷Õ> >k≈V™
ÿƒBÈV_ ∂ºÂÔÏ >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔV^˛[≈™Ï. ÷Õ>
√ˆ∑›> zÁÈflƒ_ ¿∫Ô ÿ¤∏©º√VD.
6.÷Õ]BVs_ cBÏ ∂]ÔVˆÔ^ ∂´EB_ ÔV´∫Ô·V_,
>∫Ô^ √>sÁB ÷´V˜™V\V ÿƒF˛[≈™Ï. ÷kÏÔ”¬ÔVÔ
ÿ¤∏©º√VD.
7.∂ºÂÔ x]BkÏÔ^ ∏^Á·Ô·V_ ÁÔs¶©√¶ÌΩB
WÁÈl_ ÿ>Ú¬ÔπKD, ÿ√Vm ÷¶∫Ôπ_ kVµ˛[≈™Ï.
÷kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
8. ys´kV> ∂fl∑Æ›>ÈV_ ÔVi*ˆ[ ®_ÁÈl_
kVµ˛[≈ \¬Ô^ ∂Á\], ƒ\V>V™D, ƒÕº>V­≠ t[§
kVµ˛[≈™Ï. ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
9. √V>V· ƒV¬ÔÁ¶ÔÁ· ∑›>D ÿƒFºkVÚ¬z º>ÁkBV™
√VmÔV©A Ôkƒ∫Ô^ kw∫Ô©√¶V>][ Wt›>D ∂ºÂÔÏ
√oBV˛[≈™Ï. c¶_ WÁÈ √V]¬Ô©√|˛[≈™Ï. ÷Õ>
WÁÈ \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
10. √VoB_ zu≈ kw¬˛_ c›]´ ∏´º>ƒD
\VWÈD x>o¶›]_ c^·>VÔ Ì≈©√|˛≈m. ∂Õ>
\VWÈ›]uÔVÔ°D, ÷m º√V[≈ zu≈∫Ô^ ÂD ÂV‚Ω_
ÂÁ¶ÿ√≈V\_ ÷Ú¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
11. ºÔ[ƒÏ, OÁ´X´_ √V]©A, ÷>B ºÂVF \uÆD √È ÿÔVΩB
ºÂVFÔπ[ Wt›>D ∂ºÂÔÏ ºk>Á™©√|˛[≈™Ï.
∂kÏÔ^ ÷Õ> ºÂVFÔπoÚÕm s|>ÁÈ ∂Á¶B
12.kVo√ÏÔ^ ºkÁÈl_ÈV\_ Ô·°, ÿÔVÁÈ
º√V[≈ku§_ ~|√|˛[≈™Ï. kVo√ÏÔ”¬ÔVÔ
ª¬Ô›º>V| ÿ¤∏©º√VD.
13. ∂ºÂÔ g›m\V¬Ô^ ˛§¸mÁk ∂§BV\_ \Vı|
º√V˛[≈™Ï. ∂ºÂÔÏ ∂§ÕmD ∞uƬÿÔV^·s_ÁÈ.
∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
14.√D \uÆD √>s ÿk§l[ ÔV´\VÔ ∂ºÂÔ
ƒıÁ¶Ô^, z|D√ >Ô´VÆ ÿÔVÁÈÔ^, ÔÈk´∫Ô^
WÔµ˛[≈™. ÷>uÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
15. ∂|¬z\VΩ zΩlÚ©AÔ^ ∂Ω¬ÔΩ ÷ΩÕm søÕm \¬Ô^
√oBV˛[≈™Ï. ÷m º√V[≈ ƒD√k∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈V\_
÷Ú¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
÷Á\©ÿ√Vøm sı©√∫Ô^ fmpb
16.\¬ÔÁ· g”D ∂]ÔVˆÔ”¬z^º·ºB ƒıÁ¶Ô^,
∏´flƒÁ™Ô^ ∞u√|˛[≈™. ∂kÏÔ^ ŒuÆÁ\•¶[
ÿƒB_√¶°D, \¬Ô”¬z º>ÁkBV™Á> ÿƒFB°D
ÿ¤∏©º√VD.
17.ª™xuº≈VÏ, Ôı √VÏÁkBuº≈VÏ \™ÂÈD z[§
One day One concern
QºBVÚ¬ÔVÔ°D, ∂kÏÔ^ c≈s™ÏÔ·V_ Ôk-
M¬Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
18.º>ƒ›]_ EÈ \VWÈ∫Ôπ_ ∏≈Õ> √flE·∫zwÕÁ>Ô^
ƒˆBV™ \Ú›mk kƒ] ÷_ÈV\_ \ΩÕm º√V˛[≈™Ï.
ƒˆBV™ \Ú›mkkƒ] ˛Á¶¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
19. ÷Õ]B ÿ√VÚ·V>V´D ∏[™Á¶Õm^·>VÔ gF°Ô^
ÌÆ˛[≈™. º>ƒ›][ >ÁÈkÏÔ^ \uÆD ∂]ÔVˆÔ^
QV™\VF ÿƒB_√¶°D, ÷ÁÕm xuº√V¬ÔV™
¶kΩ¬ÁÔÔÁe ®|¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
20.∂´ƒV_ √È gl´D ºÔVΩ s·D√´›]uÔVÔ
ÿƒÈs¶©√|˛≈m. \¬Ôπ[ ÂÈ[ √u§ sa©AÏ°
∞u√¶, √D QV™\VF ÿƒÈka¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
21. z|D√∫Ôπ_ ∞u√|˛≈ E§B ÔÚ›m ºkÆ√V|Ô”¬z
yÏkVÔ >MÂ√Ï >uÿÔVÁÈ, z|D√\VÔ >uÿÔVÁÈ, ∏ˆÕm
kVø>_, ÔkÏ \Á™s \V§ \V§ ÿÔVÁÈ ÿƒFB©√|>_
º√V[≈ >k≈V™ ÿƒB_Ô^ WÔµ˛[≈™. ÷m >sϬԩ√¶
ÿ¤∏©º√VD.
22.º√VÁ> ÿ√VÚ‚Ôπ[ º\_ c^· ÿk§BV_
z|D√›]™Ï \uÆD Âı√ÏÔÁ· ÿÔVÁÈ ÿƒF•D
∂esuz ÷Á·QÏÔ^ ÿƒB_√|˛[≈™Ï. º√VÁ>
ÿ√VÚ‚Ô”¬z ∂ΩÁ\BVÔ kVµºkVÏ s|>ÁÈ ÿ√≈
ÿ¤∏©º√VD.
23.2016-2018 ÷_ ºkÁÈ ÷wÕº>Vˆ[ ®ıˬÁÔ
∑\VÏ 50 ÷È‚ƒD. ºkÁÈ kVF©AÔ^ ÿ√ÚÔ°D, A]B
ÿ>Va_ ÿ>V¶∫zºkVÏ ∂]Ôˆ¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
24. º>ƒ›]_ c^· ŒÀÿkVÚ \VWÈ›Á> g”D x>_
∂Á\flƒÏÔ^, \Õ]ˆÔ^ ŒuÆÁ\BVÔ ÿƒB_√¶°D,
ºÂÏÁ\BVÔ \¬Ô^ ÂÈ›Á> ÔÚ›]_ ÿÔVı| xΩ°ÔÁe
®|¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
25.÷Õ]BVs_, ∂]Ô\V™ t[ƒV´ cu√›]
WȬԈÁB ƒVÏÕm c^·m.÷m ÷BuÁÔÁB
∂]Ô\VÔ \V∑√|›m˛≈m. ÷ÕWÁÈ \V≈°D, \V∑
∞u√|›>V> xÁ≈Ô^ ÁÔBV·©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
26. «ˆBV™V, ƒıΩÔÏ g˛B \VWÈ∫Ôπ_ gı-ÿ√ı
s˛>D tÔ zÁ≈kVÔ c^·m. ÿ√ı zwÕÁ>ÔÁe
ÿkƬzD \¬Ô^ \™D \V≈°D, ÿ√ıÔ”¬z ®]´V™
zu≈∫Ô^ >|¬Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
27.J¶ ÂD∏¬ÁÔÔ^, \VÕ]ZÔ ÿƒB_Ô·V_ y´V>
ºÂVFÔÁ· z©√|›> xΩ•D ®™ ÂD∏, \¬Ô^ fmpb YOUTH & TEENS WING
∞\Vu≈D ∂Á¶km¶[, √D \uÆD ÿ√VÚ‚ÔÁ·
÷wÕm ∂k]©√|˛[≈™Ï. ÷©√Ω©√‚¶ \¬Ô^ \™D
\V≈ ÿ¤∏©º√VD.
28. Ô_ cÁ¶¬zD, ÿƒ∫Ô_ ∂ƬzD \uÆD ∑´∫Ô∫Ôπ_
ºkÁÈ ÿƒF•D \¬Ôπ[ kVµkV>V´D \uÆD
√VmÔV©A¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
29. ªw_ \uÆD Èfiƒ zu≈∫Ôπ_ ~|√|ºkVÚ¬z
√V´√‚ƒt[§ ¿] mÁ≈BV_ ¿] kw∫Ô©
√¶°D, ªw_ zu≈∫Ô^ \Á≈B°D
ÿ¤∏©º√VD.
30.∑sºƒ­≠D º>ƒ›]_
c^· ŒÀÿkVÚ \¬ÔÁ·•D
ÿƒ[≈Á¶B ÿ¤∏©º√VD.
- s[E ÿ\Ïs[
ºÔZ› 13
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
 x>_
kV´
ÿ¤√¬z§©A
Âı√Ï ∑sºƒ­≠ ÿ¤√¬zøs[
>ÁÈÁ\ zø¬Ô”¬ÔVÔ
¤™∫Ô^ ®_ÈVÚ¬z^”D º>k–¬z© √BÕ>kÏÔ”D, cıÁ\•^·kÏÔ”D, ÿ√VÚ·VÁƒÁB
ÿkƬ˛≈kÏÔ”\V™ ]≈Á\•^· \M>Á´¬ ÿ>ˆÕm ÿÔVı|, ∂kÏÔÁ· gl´D º√Ú¬zD ∂]√]Ô·VÔ°D, ±Æ
º√Ú¬z ∂]√]Ô·VÔ°D, √›m º√Ú¬z ∂]√]Ô·VÔ°D ∞u√|›] >ÁÈk´V¬˛™V[ ®[Æ BV› 18: 25 _ kVE¬˛º≈VD.
∂º> º√V_ Â\m Âı√Ï ∑sºƒ≠­ÿ¤√¬zøs[ tÔ x¬˛B\V™ yÏ\V™∫Ô^ \uÆD ]‚¶∫ÔÁ· cÚkV¬Ô º>k™V_
WBt¬Ô©√‚¶ >ÁÈÁ\¬zø¬Ô^ ˇºw ÿÔV|¬Ô©√‚|^·™. c∫Ô”Á¶B >M©√‚¶ ÿ¤√›]KD÷¬zø¬Ô”¬ÔVÔ°D,
zø cÆ©∏™ÏÔ^ ∂Á™kÚ¬ÔVÔ°D ÿ¤∏›m¬ ÿÔV^”∫Ô^.
1. ÿ√Vm¬zø (General Body - GB):
Âı√Ï ∑sºƒ≠­ÿ¤√¬zøs_ ÿ√Vm¬zø>V[
x>[Á\BV™m.÷Õ> ÿ√Vm¬zøs_ c^· 150
cÆ©∏™ÏÔ”D ÷ÁÕm>V[ FMPBl[ >ÁÈkÏ,
mÁ›>ÁÈkÏ \uÆD ÿ√VÚ·V·Á´› º>ÏÕÿ>|›m,
÷B¬Ô›Á> ¶›] ÿƒ_È kakz©√Ï. Âı√Ï ∑sºƒ≠­
ÿ¤√¬zøs[ tÔ x¬˛B\V™ ÿÔV^ÁÔÔÁ·
kz©√m ÷Õ> ÿ√Vm¬zø°¬z x¬˛B √∫z cı|. 2.
2.ÿƒBuzø (Executive Committee -EC):
Âı√Ï ∑sºƒ ≠ ­ ÿ¤√¬zøs[ WÏkVÔ
ÔVˆB∫Ôπ[ ∂]ÔV´›Á> Ô‚|©√|›mk]_ ÿƒBuzø tÔ
x¬˛B\V™ √∫z k˛¬˛≈m. ÿ√Vm¬zø°D, ÿƒBuzø°D,
÷B¬Ô›][ >ÁÈkˆ[(President)>ÁÈÁ\l_ ¶¬zD,
÷Õ> ÿƒBuzøs_ 20 cÆ©∏™ÏÔ^ ÷Ú©√VÏÔ^.
÷kÏÔ^ ∂Á™kÚD, >ÁÈkÏ, mÁ>ÁÈkÏ \
uÆD ÿ√VÚ·V·º´V| ÷ÁÕm Âı√Ï ∑sºƒ ≠­
ÿ¤√¬zøs[ ÿ√VmÔVˆB>ˆEÁB(General Secretary)
º>ÏÕÿ>|¬zD ∂]ÔV´D ÿÔVı¶ zøkVzD. ÷B¬Ô›]_
A]B ]‚¶∫ÔÁ· kz©√]KD, √ÁwB ]‚¶∫ÔÁ·
WÏkV˛›m ÿƒ_kmD ÷¬zøs[ x¬˛B© √∫ÔVzD.
3. º\ÈVıÁ\¬zø
(Management Committee - MC):
Âı√Ï ∑sºƒ≠­ ÿ¤√¬zøs[ √Ë›>·
ÔVˆB∫ÔÁ· ÔıÔVË›m ∂>[ º>ÁkÔ^ \uÆD
t≠­ÿ™ˆÔπ[ º>ÁkÔÁ· Ôı¶§Õm ÿƒB_√|km,
÷Õ> º\ÈVıÁ\ zø x¬˛B©√∫z k˛¬˛≈m. ÷Õ>
zø mÁ >ÁÈkˆ[ (Vice - President) >ÁÈÁ\l_
¶¬zD.
º>k[ ˛ÚÁ√l™V_ >ÁÈkÁ™›
º>ÏÕÿ>|¬˛≈VÏ.∂k[ >VµÁ\,ºÂÏÁ\,
ºk>›]uz ˇµ√Ω>_, ºƒÁk \™©√V[Á\
g˛BkuÁ≈ >¬ÔÁk¬ÔVsΩ_
>^·©√|kV[.
fmpb ºÔZ› 14
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
concern
concern
& TEENS
FMPB
mÁ¬zø¬Ô^:
YOUTH
mÁ¬ zø¬ÔÁ· Conveners \uÆD
cÆ©∏™ÏÔ^ ÷ÁÕm ¶›mkVÏÔ^. ∂Ák
1. ƒJÔ zø(Social Committee)
2. W]¬ zø (Finance Committee)
3. ÿƒV›m¬ zø(Property Committee)
4. gÈB W]]´‚¶_ zø (Church fund raising
Committee)
5. zwÕÁ> √´V\ˆ©A zø(Child care)
6. x[º™u≈ √Ë zø(Mobilization Committee)
WBVBsƒV´Ál_ ∂WBVBD ÿƒFBV]Ú∫Ô^,
E§Bk–¬z xÔ>V‚EËBD ÿƒFBV\KD,
ÿ√ˆBk–Á¶B xÔ›m¬z ∂fiƒV\KD, ¿]BVÔ©
∏≈–¬z WBVBÕyÏ√VBVÔ (ºÈs 19:15). ŒÀÿkVÚ
zø¬Ô”D (GB, EC, MC) ÷Õ> ºk> kƒ™∫ÔÁ·
ÁÔ¬ÿÔVı| QV™\VF Âı√Ï ∑sºƒ≠­ÿ¤√¬zøÁk
ka¶›> ª¬Ô›º>V| Â\m ∂[≈V¶ ÿ¤√›]_ ÿ¤∏©º√VD.
ÿ¤√¬z§©AÔ^
 ºk>›Á> ∂Ω©√Á¶BVÔ Ák›m >ÁÈkÏ,
WING
mÁ›>ÁÈkÏ, ÿ√VÚ·V·Ï, ÿ√Vm¬ÔVˆB>ˆE
\uÆD >ÁÈÁ\¬zø (GB, EC, MC) cÆ©∏™ÏÔÁ·
WING
QV™\VÔ º>ÏÕÿ>|¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
 >ÁÈkÏÔ”D, cÆ©∏™ÏÔ”D ºk>›Á>
TEENS
∂Ω©√Á¶BVÔ Ák›m, ÿÔV^ÁÔÔ^ \uÆD
& TEENS
yÏ\V™∫ÔÁ· QV™\VÔ xΩÿk|¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
ÿ¤√›º>V|D, Ô¶°^ √B›º>V|D ÔVˆB∫ÔÁ·
ÿƒFB ÿ¤∏©º√VD.
ƒVÕ>›º>V|D, √z›>§>ºÈV|D WÏkVÔ›Á>
YOUTH &
¶›> ÿ¤∏©º√VD.
 ÿ>FTÔ xΩ°ÔÁ· (Godly decisions) ®|¬Ô
YOUTH
ÿ¤∏©º√VD.
Mrs. Mekala Prabhakaran
fmpb
fmpb
-
 concern
concer n
÷´ı¶VD
kV´
ÿ¤√¬z§©A

GROUPGROUP
\«Vo ÷™\¬Ô^ ¤VÏÔı‚, \«V´ViΩ´V,
ŒΩƒV º√V[≈ \VWÈ∫Ôπ_ √´s ÔV©√|˛[≈™Ï.

PEOPLE
÷kÏÔ”¬z^ nÕm ∏ˆ°Ô^ ÔV©√|˛[≈™: 1) √V[¸√V
(ÌÁ¶ ÿƒF√kÏ) 2) √V‚¶Ï (skƒVlÔ^) 3) ÔK∫˛ (Ìo›
ÿ>VaÈV·ÏÔ^) 4) >VÕ] (∑Á\ ∑\©√kÏÔ^) \uÆD

PEOPLE
5) \«Vo xı¶V.
÷kÏÔ”Á¶B ÿ\Va \«VoBVÔ ÷Ú©∏–D
÷kÏÔ^ ∂Õ>Õ> \VWÈ›]uzˆB ÿ\VaÁB©
√B[√|›m˛[≈™Ï. ÷Dÿ\Va º√∑√kÏÔ^ zÁ≈kVÔ
÷Ú¬˛[≈ ÔV´›]™V_ ÷Dÿ\Val_ ºk>VÔ\ \¬Ô^ ÿ>VÁÔ : 1,46,910
ÿ\Va©ÿ√BÏ©A ÿƒFkm ®[√m ºÔ^s¬z§BVÔ c^·m. ˛§¸>kÏÔπ[
ÿ√VmkVÔ ÷kÏÔ^ ÌÁ¶›ÿ>Va_
ÿƒF√kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√|˛[≈™Ï. ÷©ÿ√Vøm ®ıˬÁÔ : 7130
÷>uÔV™ JÈ©ÿ√VÚ‚ÔÁ·•D >V∫ÔeVÔºk >BVˆ›m,
ÿ>Va_ k·ÏflEl_ x[º™u≈D Ôı|^·™Ï. (4.9%)
∂m\‚|\_ÈV\_ ∂Àk©º√Vm skƒVB›]KD ∂kÏÔ^ kVøD \Vk‚¶∫Ô^:
~|√|˛[≈™Ï. ÷[Á≈B ÂV‚Ôπ_ ÷kÏÔπ_ ∂ºÂÔÏ
Ìo›ÿ>VaÈV·ÏÔ·VÔ°D c^e™Ï. ÷Às™ \¬Ôπ[ ´VfiE, E∫ØD (˛w¬z
kÚ\V™D J∫˛o™V_ ÿƒFB©√‚¶ ÿ√VÚ‚ÔÁ· suÆ \uÆD º\uz) √Èx,
∂>[ JÈD ÿ√≈©√|˛≈m.
\«Vo ÷™ \¬Ô^ ÿ√VmkVÔ >∫Ô”Á¶B >V[√‚
ÿ√BÏÔÁ· ÁÔÔπ_ √flÁƒ z›]¬ ÿÔV^˛[≈™Ï. ÷kÏÔ^
gs k¬ÔxÁ¶BkÏÔ^. >uº√Vm ∑sºƒ≠­› ]uz º√∑D ÿ\Va : \«Vo
kVfiÁƒ ÔV‚Ω kÚ˛[≈™Ï.

WING
m]¬Ô:
 ÌÁ¶›ÿ>Vao_ E≈Õm s·∫zD \«Vo ÷™›>kÚ¬ÔVÔ º>kÁ™› m]©º√VD.
 ∑sºƒ≠­›]uz \«Vo \¬Ô^ ÔV‚|D kVfiÁƒ¬ÔVÔ º>kÁ™› m]©º√VD. TEENS WING
ÿ¤∏¬Ô:
YOUTH&& TEENS

Ìo›ÿ>VaÈV·ÏÔ·VÔ \Vu≈©√‚|^e WÁÈ \V§, kVµ¬ÁÔ› >´D cB´ ÿ¤∏©º√VD.

÷D\¬Ô^ ÁÔl‚| ÿƒF˛≈ ®_ÈV ˛ˆÁBÔÁ·•D º>k[ gÊÏk]›m kVµkV>V´∫Ô^ cBÏ›>©√¶
ÿ¤∏©º√VD. (skƒVBD, J∫˛o™V_ ÿƒFB©√‚¶ ÿ√VÚ^Ô^)
4.9% ˛§¸>kÏÔ^ ƒV‚EBVÔ kVw, gs k¬Ô›]oÚÕm ∏≈ \¬Ô^ s|√¶ ÿ¤∏©º√VD.
∑sºƒ­›]uz kVfiÁƒ¬ÔV‚|D ÷D\¬Ô^ ˛§¸ms[ ∂[Á√ ÚE›m, ∂kÁ´ ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ
YOUTH

∞uƬÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD.
÷D\¬Ô^ \›]l_ ∂]Ô\V™ √Ë›>·∫Ô^ ]≈¬Ô©√¶°D, gÈB∫Ô^ Ô‚¶©√¶°D, ∂ºÂÔ ªaBÏÔ^
fmpb

®øD√°D ÿ¤∏©º√VD.
 ÷D\¬Ôπ[ ÿƒVÕ> ÿ\Val_ ºk>VÔ\xD \u≈ gs¬zˆB A›>Ô∫Ô”D ÿ\Vaÿ√BϬԩ√¶
fmpb

ÿ¤∏©º√VD.
Mrs. Angel

fmpb ºÔZ› 15
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
 National concern
J[≈VD
kV´
ÿ¤√¬z§©A
cÈÔ \™ÂÈ
∑ÔV>V´ ]™D
s|√‚| cıÁ\BV™ √VÁ>l_ ÿƒ_k>uz
÷ºB∑ ˛§¸ms¶D ºkı|>_ ÿƒFkº>
ƒˆBV™ kaBVzD. kVµ¬ÁÔl[ ƒÕ>Ï©√
ÛµWÁÈÔÁ· º\uÿÔV^k>uÔV™ ÿ√ÈÁ™•D,
k_ÈÁ\ÁB•D º>kM¶›]oÚÕm ÂVD
Ô_s›mÁ≈l_ cÁw¬zD Â√ÏÔ”¬zD, ƒJÔD ƒVÏÕ> ºÔ‚|© ÿ√uƬ ÿÔV^·ÈVD. ˛§¸mÁk
∂k#ÆÔ”¬z ®]´VÔ kw¬ÔV|D Â√ÏÔ”¬zD sa©AÏÁk c Á ¶ B k Ï Ô π [ k V µ ¬ Á Ô l _
∞u√|›mD kÁÔl_ cÈÔxøkmD x>uÔ‚¶ xBuEÔ^ √ B › ] u z ÷ ¶ º \ l _ Á È . Â\¬z^
®|¬Ô©√‚|^·™. ŒÀÿkVÚ gı|D ∂¬º¶V√Ï 10D º>] cÈÔ ˝s¬zD ˛§¸mkV_ ÂVD √B›Á> º\u
\™ÂÈ∑ÔV>V´ ]™\VÔ ÿÔVı¶V¶©√‚¶ kÚ˛≈m. ∂Õ> ÂVπ_ cÈÔ ÿÔV^·ÈVD. ºk> kƒ™D ÌÆ˛≈m. º>k[
xøkmD gl´¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ ÌΩ kÕm, \™ÂÈD √V]¬Ô©√|k>V_ Â\¬z ∂Á¶¬ÔÈxD, ÿ√È–D, g√›mÔVÈ›]_
cı¶VzD sÁ·°Ô”¬z ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ¬Ô°D, ∂>™V_ ˛Á¶¬zD ∂–ÌÈ\V™ mÁ•\V™kÏ .... ÂVD √B©√º¶VD
√È[ÔÁ·¬ z§›mD \¬Ô”¬z ÿkπ©√|›mkVÏÔ^. ÷©√Ω©√‚¶ ÂV^ (ƒ∫ˇ>D 46:1-3).
x>[ x>o_ 1992gD gı| cÈÔ \™ÂÈ ÔV©√Ô Âı√ÏÔ·V_ ∑Æ∑Æ©√V™ ÷Õ> cÈÔ›]_
g´D∏¬Ô©√‚¶m. ÷>[ kaBVÔ ∂ºÂÔ \¬Ô”¬z sa©AÏflEÁB \™DƒVÏÕ> ∏´flƒÁ™Ô”¬z s‚|¬ ÿÔV|›>_
cı¶V¬˛™VÏÔ^. tÔ°D ∂kEB\VzD. Â\m º>k[ Â\¬z
>uÿÔVÁÈ ®ıˬÁÔ ÂV”¬zÂV^ ∂]Ôˆ›m¬ ÿÔVıº¶ ƒZ´ ∑Ô›Á>•D, ºÂÏÁ\BV™ \™ÂÈ›Á>•D
º√V˛≈m. cÈÔ›]_ ¶¬zD >uÿÔVÁÈÔπ[ ®ıˬÁÔl_ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÂVD ®©ÿ√Vøÿ>_ÈVD
÷Õ]BVs[ √∫z ∂]Ôˆ›m kÚk>VÔ¬ Ô¬˛¶©√‚|^·m. \™Z]BV™ Ôi¶∫ÔÁ· ƒÕ]¬˛º≈Vº\V,
cÈÔ xøk]KD ¶¬zD ÿ√ıÔπ[ >uÿÔVÁÈÔπ_ ÷Õ]BV ∂Õ> ƒ\B›]_ º>k©∏´ƒ[™xD, ∂k´m
6km x¬˛B ÷¶›Á>©∏Ω›]Ú©√>VÔ Ôı|∏Ω¬Ô©√‚|^·m. ka¶›m>KD ÂDÁ\ ÿku§© ÿ√≈fl ÿƒF˛≈m.
x¬˛B\V™ ÿ√ıÔ^ >uÿÔVÁÈ ÿƒFmÿÔV^k]_ ÷Õ]BVs_ ∂kÏ c∫ÔÁ· sƒVˆ¬˛≈k´V™√ΩBV_
>tµÂV| x>o¶›]_ ÷Ú©√>VÔ Ô¬˛¶©√‚|^·m. ŒÀÿkVÚ c∫Ô^ ÔkÁÈÔÁ·ÿB_ÈVD ∂kϺ\_
40 s™VΩÔπ_ 20 º√Ï >uÿÔVÁÈ xBuEÔ^ ÿƒFk>VÔ°D, ∂]_ Ák›m s|∫Ô^ ®[Æ ∏o 4:4-7_ ÿƒV_
ŒÚkÏ >∫Ô^ kVµ¬ÁÔÁB ÷w¬˛≈VÏÔ^ ®[ÆD Ôı¶§B©√‚|^·m. È©√‚ΩÚ¬˛≈m.
÷]_ x¬˛B\V™ ÔVˆBD ®[™ÿk[≈V_, ƒVÁÈ s√›Á> >sÏ›m, xø\™º>V| ÂDÁ\ º>k–¬z
>uÿÔVÁÈl_ ~|√|√kÏÔ^ 15 x>_ 29 kBm¬z‚√‚¶kÏÔº· Œ©A¬ÿÔV|¬zD ƒ\BD ÷mºk, z|D√›>VÏÔ”D
®[√m. ºkÁÈl[Á\, ƒZ´ ∑ÔT™∫Ô^, \™ ∂ø›>D, \™flºƒVÏ°  ı √ Ï Ô ” D ÷ Á  Õ m Ô i ¶ \ V ™
g˛BÁkÔº· x¬˛B ÔV´∫Ô·VÔ ÷Ú¬˛[≈™, ÷›>ÁÔB ÛµWÁÈloÚ©√kÏÔÁ· ƒÕ]›m ∂kÏÔπ[
\™WÁÈl_ c^· \¬Ô”¬z, c·sB_ Z]BV™ x[º™u≈D, Ôi¶∫ÔÁ·•D, \™√V´∫ÔÁ·•D ®π>V¬zD

WING WING
Ôi¶∫ÔÁ· º\uÿÔV^”D \™©√¬zkD kVµ¬ÁÔl[ ƒkV_ÔÁ· kÁÔl_ c>s•D, gºÈVƒÁ™Ô”D >Õm,
ƒ\Vπ©√m, \™ ∂ø›>›]oÚÕm s|√|>_, kVµ¬ÁÔl[ s´¬] ∂kÏÔ”D ÷Õ> ƒx>VB›]_ kVw¬ÌΩB
loÚÕm s|>ÁÈBÁ¶>_ º√V[≈kuÁ≈© √u§ ∂§°Á´ ̧, ŒÚ Â√Ï ®[√Á>•D cÏ›] ∂kÏÔÁ·
∂kÏÔÁ· ƒˆBV™ √VÁ>l_ ¶›mkm x¬˛B\V™ Œ[≈VzD. √VmÔV¬Ô ºkı|D. >uÿÔVÁȬz xBKD
ÔkÁȬz^·V¬zD √B©√|>_, ÿ√VmkV™ ∞¬ÔD g˛Bku§oÚÕm >M©√‚¶ Â√ÏÔπ[ \™]_ º>k[ ˛ˆÁB ÿƒFm & TEENS
s|>ÁÈ ÿ√Æk>uz ∞u≈ c>sÔÁ·•D, gºÈVƒÁ™ÔÁ·•D ∂kÏÔÁ· s|>ÁÈBV¬zD√Ω•D, ÂDÁ\
ÿÔV|©√m Â\m Ô¶Á\BVzD. EÚiΩ›>kº´V| Œ©A´kVzD√Ω•D, ∂kÏÔπ[
>uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔV^k>V_ ÂVD W›]B ´VÎB›Á> \™]_ ÷›>ÁÔB >k≈V™ ®ı∫Ô^
& TEENS

∂Á¶Õm s¶ÈVD ®[≈ ®ı›]uz ƒV>Ô\V™ ®Õ> ŒÚ kƒ™xD xu§KD ∂Ôu≈©√‚| ∂kÏÔπ[ kVµ¬ÁÔ
ºk>VÔ\›]_ ÿÔV|¬Ô©√¶s_ÁÈ. Â\m Ôi¶\V™ ÛµWÁÈloÚÕm √ˆØ´©√¶°D º>kM¶D \[≈V|km Â\m
∂Á\>ÈV™ ÿ¤√\VÔ ÷Ú¬Ô‚|D.
1. √Ès>\V™ \™cÁ·flƒK¬z g·V™kÏÔ”¬ÔVÔ°D, ÷kÏÔ·V_
ÿ¤√¬z§©AÔ^ √V]¬Ô©√‚¶ z|D√∫Ô”¬ÔVÔ°D ÿ¤∏©º√VD.
YOUTH

2. √Ès>\V™ Ôi¶∫Ôπ™V_ kVµ¬ÁÔl_ ∏[\Vu≈\Á¶Õm^· \¬Ô”¬ÔVÔ

fmpb YOUTH

3. \™ ∂ø›>›]oÚÕmD, >uÿÔVÁÈ EÕÁ>loÚÕmD ÿku§ÿ√≈ xΩBV> \¬Ô”¬ÔVÔ

4. >uÿÔVÁÈ xBuEloÚ©√kÏÔ”¬z ƒˆBV™ ºÂ´›]_ gºÈVƒÁ™Ô^ ˛Á¶¬Ô°D, ∂kÏÔ^
s|>ÁÈ ÿ√≈°D ÿ¤∏©º√VD.
5. cÈÔ xøk]KD c^· \Ú›mk\Á™Ôπ_ clÚ¬ÔVÔ º√V´VΩ¬ÿÔVıΩÚ¬zD \¬Ô”¬ÔVÔ
fmpb

ÿ¤∏©º√VD.
6. √V]©A¬z^·V™kÏÔ^ c·sB_ k_K™ÏÔ^ \uÆD \™ÂÈ \Ú›mkÏÔ·V_ ƒˆBVÔ
ÔkM¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
7. \™ÂÈD √V]¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∂[Á√ cÏÕm ÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD.
8. \™ÂÈD √V]¬Ô©√‚| ÔkM©√V´u§Ú©√kÏÔ”¬ÔVÔ°D ÿ¤∏©º√VD.
Mrs. Jhansi Moses
fmpb ºÔZ› 16
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
÷Õ]BV ŒÚ \>flƒVÏ√u≈ ÂV|. \¬Ô^ ÷™D,
\>D, ÔÈVflƒV´›>V_ ºkÆ√‚ΩÚÕ>VKD,
ºkuÆÁ\l_ ŒuÆÁ\ ®[≈ cÏ°¶[
ÿ>V[Æÿ>V‚| kVµÕm kÚD ÂV|

DISTRICT concern
COMMON concern
ÂD ÂV|. ÷Õ]B ∂´EB_ ƒVƒ™›]_
\>flƒVÏ∏[Á\ ®[≈ kVÏ›Á> x[– ÂV[ÔVD
Á´l_ ÷¶D ÿ√uÆ^·m. ÷m >V[ ÷Õ]B kV´
∂´EB_ ∂Á\©∏[ ∂Ω©√Á¶ Ô‚|\V™D. ÿ¤√¬z§©A
÷Á> ŒÚ ÿ√ÚD√V[Á\ ∂´ƒV∫Ô›>V_
\Vu§s¶ xΩBVm. ÷>Á™ cflƒ
¿]\[≈›][ 13 ¿]√]Ô^ ∂¶∫˛B ÷flƒ‚¶›][√Ω \>\Vu≈D ÿƒF√kÏÔ^ 3 gı|
∂\Ï° cÆ] ÿƒFm, ÿÂÚ¬ÔΩ WÁȬz© EÁ≈ >ı¶Á™•D, ‘.5000/- x>_ ‘ 50,000/- kÁ´ ∂√´V>xD
∏≈z ÷Õ> ƒ‚¶]Ú›>D ∂\K¬z ÿÔVı| ÿƒK›> ºkı|D ®[≈ Ô|Á\BV™ ÿ§xÁ≈ kz¬Ô©√‚|^em.
k´©√‚¶m. ÷Õ]BVs[ Ô‚|\V™D, ÷flƒ‚¶D EÆ√V[Á\l™ˆ[ k·ÏflEÁB¬ >Á¶ÿƒF•D kÁÔl_ >k≈VÔ
÷Á≈BVıÁ\•^·, ƒ\>Ï\, \>flƒVÏ√u≈
ÁÔBVe©√|˛≈m.
¤™ÂVBÔ zΩB´ƒVÔ se∫zk]_ >V[
kÚ˛[≈ ÂkD√Ï ΩƒD√Ï \V>∫Ôπ_ ÂÁ¶ÿ√ÆD
∂¶∫˛lÚ¬˛≈m.
gÔºk, ÷Õ]B \¬Ô^ >∫Ô^ ÿƒVÕ> √V´V”\[≈ Ì|ÁÔl_ ÷Õ]BV xøk]uzD ∂Á™›m \VWÈ∫ÔπKD
sÚ©√©√Ω ®Õ> \>›]uzD \V§¬ ÿÔV^·ÈVD \>\Vu≈› >Á¶flƒ‚¶›Á> ∂\K¬z ÿÔVı| k´ ºkı|ÿ\™ yÏ\VM›m
®[√m ÷Õ]B ∂´EBÈÁ\©Afl ƒ‚¶›]ºÈºB ∂>uÔV™ ƒ‚¶ kÁ´° >BVˆ¬zD √Ël_ >uº√Vm^· \›]B ∂´ƒV∫ÔD
ÿÔV|¬Ô©√‚|^· \> ∑>Õ]´ ƒ‚¶D. mˆ>\VÔ ÿƒB_√‚| kÚ˛≈>VÔ √È ÿƒF]>V^ÔπKD, √›]ˆ¬ÁÔÔπKD
1960gD gı| \›]B ∂´∑ ÿƒF]Ô^ ÿkπkÕm^e™. 2014D gı| >tµÂV‚Ω_ ÷flƒ‚¶D
º>ƒ xøÁ\¬zD \>\Vu≈ >Á¶flƒ‚¶›Á> k´©√‚¶º√Vm, ƒÁ√BVF ÌΩ ÿ¤∏›>Á>¬ ºÔ‚¶ º>k[, ∂Á> \Vu§™m
ÿÔVı|k´ ºkı|D ®[Æ xBuE›m º√VÈ, >uº√Vm^· ÛµWÁÈÁB•D \Vu≈ k_ÈkÏ.
º>V_sBÁ¶Õ>m. ∏[A 1968_ x>o_ ®¸>ÏÔ·VF, ÿºÔtBV¬Ô·VF ®øDAºkVD. ®¸>Ï 3:15_
ŒˆvV ∏[A \›]B©∏´º>ƒD g˛B g\VM[ ÛµflEBV_ ÛƒV[ ÂÔ´D ÔÈ∫˛™VKD, ŒÚ∫˛ÁÕ> c√kVƒ,
÷Ú\VWÈ∫Ôπ_ \‚|D \>\Vu≈› ys´ ÿ¤√›]™V_ ®¸>Ï 8:15_ ÛƒV[ ÂÔ´D gÏ©√ˆ›m \˛µÕ]ÚÕ>m º√VÈ,
>Á¶flƒ‚¶D ∂\K¬z kÕ>m. g™V_ º>k[ ÂD º>ƒ›Á>•D \˛wfl ÿƒFkVÏ. >\m ¤™∫Ô”¬z ÿkπflƒxD,
>uº√Vm ∂ÚVflƒÈ ∏´º>ƒD, ŒˆvV, \˛µflE•D, Ôπ©AD, Ô™xD cı¶VÔfl ÿƒFkVÏ (®¸ 8:16).
\›]B©∏´º>ƒD, ƒ›y¸ÔVÏ, z¤´V›, \>ƒVÏ∏[Á\ ºÔV‚√V‚Á¶ ®Õ> ∂´∑ kÕ>VKD ¿¬Ô
N\VflƒÈ©∏´º>ƒD, ¤VÏÔı‚, xΩBVm ®[Æ Á>ˆB\VÔ¬ ̧B cBÏ¿]\[≈ ¿]√] zˆB[ º¤Vƒ©
c›>´ÔVı‚ g˛B ®‚| \VWÈ∫Ôπ_
∂kÏÔ”¬ÔVÔ º>kÁ™ m]©º√VD.
\>\Vu≈› >Á¶flƒ‚¶D ∂\o_ c^·m.
ÿ¤√¬z§©AÔ^:
 ÷ÕÂV‚ÔÁ·¬ z§›> sa©AÏ° ]ÚflƒÁ√ \›]l_∞u√‚|, ]≈©∏ºÈ W[Æ Ô>Æ˛≈kÏÔ·VÔ,
º>ƒ›][ ∂aÁk› >|›m WÆ›mD ¤V\¬ÔV´ÏÔ·VÔ ˛§¸>kÏÔ^ \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
 \>\Vu≈› >Á¶flƒ‚¶D ∂xo_ c^· \VWÈ∫Ôπ_ √ËAˆ•D ªaBÏÔ”¬ÔVÔ, ∂∫z^·
fmpb YOUTH & TEENS WING
¤™∫Ô^ ÷ºB∑ºk ÿ\FBV™ º>k[ ®[√Á> ∂§Õm ÿÔV^· º>k[ ∂uA>∫Ô·VKD, fmpb YOUTH & TEENS WING
∂Á¶BV·∫Ô·VKD >\m kƒ™›Á> cÆ]©√|›> ÿ¤∏©º√VD.
 \>\Vu≈› >Á¶flƒ‚¶D ÿÔVı| k´ ºkı|D ®[Æ mΩ©º√V| ÿƒB_√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈ Â√ÏÔ^,
÷B¬Ô∫Ô^ *m º>kM[ g”ÁÔ √È\VF ÷≈∫˛ ˛ˆÁB ÿƒFB ÿ¤∏©º√VD.
 \>\Vu≈ >Á¶flƒ‚¶›]™V_ ªaB∫Ô”¬z ®Õ>s>\V™ √V]©AD k´V>√Ω, ªaBÏÔ^ QV™\VF
¶Õm ÿÔV^·°D, ®]Ï©AÔ^ \Á≈B°D ÿ¤∏©º√VD.
 ˛§¸mÁk ∞uƬÿÔVı¶kÏÔ^ ®Õ> ÛµWÁÈlKD ÿ\Fº>kÁ™ s‚| ∏[kV∫ÔV>√Ω,
˛§¸ms[ kÚÁÔ√ˆBÕ>D s∑kVƒ›]_ cÆ]BVF WÁÈ›m WuÔ ÿ¤∏©º√VD.
 ÷Õ]BV xøkmD \>\Vu≈› >Á¶flƒ‚¶D ÿÔVı|k´ ºkı|D ®[≈ gºÈVƒÁ™ÁB º>k[
∂>\V¬˛, ÔVˆBD \VÆ>ÈVF xΩB ÿ¤∏©º√VD.
 EÆ√V[Á\l™ˆ[ cˆÁ\Ô^ √VmÔV¬Ô©√¶°D, ∂>uz sº´V>\VF º√V´V|˛≈, >|¬˛≈ Â√ÏÔ”¬z
sº´V>\VF º>kº™ •›>D √ı ÿ¤∏©º√VD.
 EÆ√V[Á\l™Ú¬z sº´V>\VF ÿÔVı| k´©√|˛≈ ÷flƒ‚¶∫ÔÁ· ®]Ï›m Á>ˆB\VF º√V´V|˛≈
kw¬Ô§QÏÔÁ·•D, ¿]√]ÔÁ·•D º>k[ Â\¬z ®ø©∏›>´ ÿ¤∏©º√VD.
 EÈ \>kV> ƒ¬]Ô^ EÆ√V[Á\l™Á´¬ ÿÔV_K>_ √Vk\_È ®™¬ ÔÚ], ∂ºÂÔ EÆ ∏^Á·Ô^,
kVo√ÏÔ”¬z g•>©√luE ÿÔV|©√m WÆ›>©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
fmpb ºÔZ› 17
28 ∂¬º¶V√Ï 2019 Mrs. Latha Isaac
 ȶV¬ RMB[
∏´º>ƒ›]uÔVÔ°D ÿ¤∏©º√VD
c∫ÔÁ· ®™¬z ¤™∫Ô·VÔ¬

State /Dist concern

ºƒÏ›m¬ ÿÔVı|, c∫Ô”¬z
º>k™VlÚ©º√[. (BV› 6:7)
÷\B\ÁÈ ƒˆ°Ô^,
¿ÈkV™D, ÷BuÁÔl[
k™©AÔÁ· kÁ·°Ô·VÔ¬
ÿÔVı¶ √M∏´º>ƒD, √M
ÛµÕ> ÿk^Á· Ô™°Ôπ[
kVÏ©A ȶV¬. ¤Dx-ÔVi*Ï
\VWÈD ÷´ı¶VÔ ∏ˆ¬Ô©√‚|
>uº√Vm ȶV¬ RMB[ ∏´º>ƒ
\VÔ ∂§s¬Ô©√‚¶m.ÈV¶¬ kÊÔˆ¬Ô ÿ>V¶∫˛ ∑uÆÈV >·∫Ô^ È©√‚¶™Ï. 1989 x>_ 1995 kÁ´
\¬Ô^ sΩBÁÈ› º>Ω ®›>Á™ ∏≈Õm^e™. ȶV¬˛_ ]™ƒˆ º√V´V‚¶D ÿ>V¶ÏÕ>m. ºÔVˆ¬ÁÔl[
kÚ¶∫Ô^ Ô™ºkV| ÔV›]ÚÕ>™Ï kVµ¬ÁÔ ®[√m tÔ°D ÔΩ™ ys´›Á> AˆÕm ÿÔVı¶ \›]B
®[√Á> √VÏ©º√V\V? \V™ Œ[Æ. Ô¶_ \‚¶›]oÚÕm ∂´∑ ȶV¬ÁÔ WÏk˛¬Ô >M
73-km ∑>Õ]´ ]™›]_ ∂]Ô cB´›]_ c^·>V_ ∑>Õ]´ ∂Á\©Á√ ∂Á\›>m. ÷m
ÂV|Ôı|^·tÔ©ÿ√ˆBk´ÈVuÆ ÷BuÁÔ ∂Á\©∏ºÈºB tÔ°D \VWÈ ∂´E[ Ô‚|©√V‚Ω_ ÿƒB_√‚¶m.
\Vu≈D >V[ ¤Dx ÔVi*ÚD, E´\\V™ kVµ¬ÁÔÁB ȶV¬˛BÏ 2003_ ÔVÏ˛ÁÈ WÏk˛¬Ô°D ∂º>
ȶV¬zD >M›>M RMB[ kVµÕm kÚ˛≈VÏÔ^. \[™Ï g‚E º√V[≈ ∂Á\©A ∞u√|›>©√‚¶m.
∏´º>ƒ∫Ô·VÔ ∏ˆ¬Ô©√‚¶m. ÂV| ÔVÈ›]oÚÕm ȶV¬˛[ ka >M g™VKD ºÔVˆ¬ÁÔ W[≈√VΩ_ÁÈ.
∑>Õ]´D ÿ√u≈ ∏≈z ¶Õm^· kaBVÔ ÷ÚÕ]Ú¬˛≈m. ÔVi*Á´ ÷Õ> WÁÈl_ >V[ 70 gı| ÔVÈ
tÔ x¬˛B\V™ \Vu≈D ÷Õ> g¬˛´t¬Ô WÁ™›m ȶV¬˛_ ºÔVˆ¬ÁÔl[ ÿku§BVÔ ÈV¶¬
∏ˆ©A, E≈©A ∂Õ>¸m ´›>V˛ º√VÏ T´ÏÔÁ· ÷≈¬˛Bm RMB[ ∏´º>ƒ\VÔ ∏ˆ¬Ô©√‚|^·m.
ÔVi*ˆ_ ÷ÚÕm ∏ˆÕ>Á> √V˛¸>V[. ∂©º√Vm ºkÆ ÷M ®∫Ô^ ȶV¬˛BÚ¬z ∂Á™›mD
ȶV¬˛Ô^ cuƒVÔ›º>V| kal[§ ∂©º√VÁ>B \[™´V™ ˛Á¶¬zD ®[Æ g™Õ> Ôıߺ´V|
ÿÔVı¶V|˛[≈™Ï. ∞ÿ™[≈V_ «ˆE∫ ÷Õ]BVºkV| Œ©√Õ>D ÌÆ˛[≈™Ï.g™V_ ÔVÏ˛_ \¬Ô^
70 kÚ¶∫Ô^ ȶV¬˛Ô^ ÿƒFm ÿÔVı¶VÏ. ÷>[√Ω ÷Õ]B ȶV¬˛Bº´V| ÷Ú¬Ô sÚD√
sΩBK¬ÔVF ∞∫˛ W[≈™Ï. ´VbkD ∂kÚ¬z c>°D kÁÔl_ s_ÁÈ. ÔVi*º´V| ÷ÁÕ>V_
∂Ω©√Á¶ x¬˛B ÔV´D AslB_ ȶV¬˛_ Ô·t≈∫˛ √V˛¸>VÁ™ \‚|D ƒx>VB Z]BVÔ ÿ√ÚD√V[Á\
∂Á\©A Z]BVÔ°D, ÔÈVflƒV´ s´‚ΩBm. ÔVi*Ï ÷Õ]BVºkV| BVÔ ÷Ú©º√VD ®[Æ ÔVÏ˛_
Z]BVÔ°D ÷kÏÔ^ ÷ÁÕ>m. g™V_ ∂©º√Vº> \¬Ô^ ÂDA˛≈VÏÔ^. ƒ∫ 2:8[ √Ω
ºkÆ©√‚¶kÏÔ^.ȶV¬ ˛w¬z √fiƒVº√V| ÷Ákm ȶV¬˛_ c^· \¬Ô^ º>k–Á¶B
2 \Vk‚¶∫ÔÁ· c^·¶¬˛Bm. >V[ ȶV¬˛[ z´ÈVÔ ÷ÚÕ>m. ∏^Á·Ô·VF \V≈ ]≈©∏_ Wuº√VD.
Œ[Æ ºÈ \uÿ≈V[Æ ÔVÏ˛_. g™V_ WÏkVÔ E¬Ô_ ÔV´\VÔ
ºÈ-loÚÕm ÔVÏ˛_ ÿƒ_ ∂>uz \Æ©A ÿ>ˆs¬Ô©√‚¶m. ÿ¤√¬z§©AÔ^:
Èk>uz 250˛.* #´D 1949oÚÕm º√V´V‚¶D ÿ>V¶∫˛™m.
®[≈VKD \ÁÈ©√z]Ô^ ȶV¬˛BÏÔÁ· ÿ√VÆ›>kÁ´ 1.70 gı|ÔVÈ ºÔVˆ¬ÁÔ
®[√>V_ √BD tÔ°D ÔΩ™D. ¤Dx ÔVi*ˆ_ ÷Ú¬zD ÷¸ÈV WÁ≈ºk§ ȶV¬ >M RMB[
ºÈ \Vk‚¶›]_ A›> \>›]™Ï tBÏÔ·V_ >V∫Ô^ Œ|¬Ô©√|k>VÔ ∏´º>ƒ\VÔ g™>uÔVÔ m]©º√VD.
40% D, ÔVÏ˛_ \Vk‚¶›]_ zu≈D ƒV‚Ω kÚ˛≈VÏÔ^. z§©√VÔ 2.ȶV¬˛BÚ¬zD ÷¸ÈVtBÚ¬zD
÷¸ÈVtBÏ 46%\V•D, ÔVi*ˆ[ x>_k´VÔ ÷¸ÈV c^· √ÁÔ ¿∫˛ ∂[A \È´
fmpb YOUTH & TEENS WING

ÿ√ÚD √V[Á\BV™k´VÔ°D tBÏ k´ÌΩB As ∂Á\©A c^· ÿ¤∏©º√VD.

kVµ ˛[≈™Ï. ÷kÏÔ^ WÁÈl_ Ô_s, ºkÁÈ kVF©∏_
∂Ω©√Á¶ ÔÈVflƒV´ √w¬Ô ȶV¬˛Ô^ kfiE¬Ô©√|k>VÔ
kw¬Ô∫Ôπ_ ºkÆ√‚¶kÏÔ^. cÏ˛≈VÏÔ^.
÷>™V_ \›]B ∂´E[
÷∫z ∑uÆÈV ∏´>V™\V˛
20 gı|Ô^ >V[ g˛≈m. Ô‚|©√V‚Ω_ >∫ÔÁ· ÿÔVı|
÷>uz x[A skƒVBD ÷Õ> √z] ÿƒ_È ºkı|ÿ\™ ºÔVˆ¬ÁÔ
\¬Ôπ[ x¬˛B kVµkV>V´V\ s|›>™Ï.g™V_ 370km ∏ˆ°
VÔ ÷ÚÕ>m. ºÔVmÁ\, g©∏^, ÔV´\VÔ ∂>uÔV™ xΩ°Ô^
√VÏo, √w∫Ô^ º√V[≈kuÁ≈ ÿ>V¶ÏÕm >V\]›m kÕ>™.
÷kÏÔ^ √lˆ|kVÏÔ^. Ô|D ÷>u˛Á¶l_ 1989_ ȶV¬ÁÔ
√M©ÿ√Vas[ ÔV´\VÔ RMB[ ∏´º>ƒ\VÔ \Vu≈ ºÔVˆ ¶Õ>
skƒVBD ̶ ÿ√ˆB ∂·s_ x¬˛B\V™ º√V´V‚¶D k[xÁ≈
÷Ú¬ÔVm. ÷Õ> WÁÈl_ l_ xΩÕ>m.ȶV¬˛BÚ¬zD,
>V[ ȶV¬˛[ ®a_ ÿÔVfi∑D ÷¸ÈVtBÚ¬zD÷Á¶l_
∂wz, ∑uÆÈV© √BËÔÁ· Ô|D ƒıÁ¶ ∞u√‚| √ÈÏ ÿÔV_
fmpb 18 ∂¬º¶V√Ï 2019
ºÔZ› 28
3.ȶV¬ \¬Ô^ º>k ∂[√V_
W´©√©√¶, ∑sºƒ≠­D ÿƒ[≈Á¶B
ÿ¤∏©º√VD.
4.¤Dx-ÔVi*Ï \uÆD ȶV¬˛[
∂Á\]BV™ ÛµWÁȬÔVÔ°D,
ƒ\V>V™›]uÔVÔ°D ÿ¤∏©º√VD.
5.ȶV¬ \¬Ôπ[ Ô_s,
ºkÁÈkVF©A, kVµkV>V´D
- Sis. Hepshi Sheela cB´
ÿ¤∏©º√VD.
6. ºÈ \ Vk‚¶ \ ¬Ô^ ∑uÆÈV
√BËÔπ[kÚÁÔÁB ÂD∏
kVµ˛[≈™Ï.∂kÏÔ^ ∂–]™
º>Ák ƒÕ]¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD
- Ms. Hepshi Sheela
3 WEEK
rd
MESSAGE >k
>z]BV™
Ô¶Õ> ÂV‚ÔÁ· s¶, ÷Õ>
ÂV‚Ôπ_ >ÁÈÁ\›mk›]uz kÚk>uz
∂]Ô\VF ∏´BVƒ©√|˛≈VÏÔ^. ÷>™V_
º√V‚ΩÔ”D, ƒıÁ¶Ô”D ̶ ∞u√|kmı|.
>ÁÈÁ\›mk›Á> sÚDA˛≈>uz ºk>VÔ\›]_
Â_È ŒÚ kƒ™D cı|. ÔıÔVË©Á√
sÚDA˛≈k[. Â_È ºkÁÈÁB sÚDA˛≈V[
(1 yº\V 3:1). ÷m cıÁ\BV™ kVÏ›Á>.
®˛©]_ ∂ΩÁ\BVlÚÕ> ÷¸´ºk_
¤™∫ÔÁ· ka¶›]B º\Vºƒ¬z ∂k–Á¶B
\V\™V´V_ gºÈVƒÁ™ ÿÔV|¬Ô©√‚¶m.
®[™ÿk[≈V_ ¿Ï ŒÚk´VF √V´›Á> ∑\¬Ô
÷BÈVm. ∂>™V_ gl´D º√Ú¬z ŒÚ ∂]√]
BVÔ°D, ±Æº√Ú¬z ŒÚ ∂]√]BVÔ°D, √›m
º√Ú¬z ŒÚ ∂]√]BVÔ°D ∞u√|›m, ∂©√Ω
ÿƒF>V_ c[ ºkÁÈ∑Á\Ô^ ÷ÈzkVzD ®[Æ
gºÈVƒÁ™ ÿƒV_È©√‚¶m. ∂©√ΩºB º\Vºƒ
ÿƒF>V[ ®[Æ BV› 18:25_ √VϬ˛º≈VD. ∂©√ΩºB
A]B ∞u√V‚Ω_ ∂© 16:3 _ ºkÁȬÔVÔ ∞øº√Á´
∞u√|›]™VÏÔ^ ®[Æ √VϬ˛º≈VD.
gs¬zˆB >ÁÈkM[ √ıAÔ^ √VÏ©º√VD.
1. ÂuzD:
x>ÈVkm >ÁÈÁ\›mk›][ ∂¸]√V´º\
∂k´m Â_È z\VzD. ∂Õ> Â√Ú¬z √È
>VÈÕmÔ^ ÷ÚÕ>VKD ∂kÚÁ¶B zD
º\Vƒ\VÔ ÷ÚÕ>V_. ∂Õ> Â√Ï >ÁÈÁ\›mk›]uz
∞u≈k´VÔ ÷Ú¬Ô xΩBVm. ˛§¸ms[ z›Á>
>∫Ô^ kVµ¬ÁÔl_ ∏´]√o›m kVµ√kº´
>ÁÈÁ\›mk›]uz ∞u≈k´VÔ ÷Ú¬Ô xΩ•D.
2. ºƒÁk \™©√V[Á\:
÷´ı¶Vk>VÔ ºƒÁk ÿƒF•D \™©√V[Á\
cÁ¶Bk´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ]ÚflƒÁ√lºÈV,
¸>V√™›]ºÈV BV´VÔ ÷ÚÕ>VKD ƒˆ ®›>Á™
\¬Ô^ ®™¬ÔVÔ ºkÁÈ ÿƒF˛≈VÏÔ^ ®[≈_È.
∂>uz \V≈VÔ ®›>Á™ º√Ú¬z ÂV[ ºƒÁk
ÿƒF˛º≈[ ®[Æ Â\¬z^º· ºÔ‚|¬ÿÔV^·
ºkı|D. >ÁÈÁ\© ÿ√VÆ©Á√ ∞u≈ c¶º™
>∫Ô”¬z ˇµ ÷Ú©√kÏÔÁ· ∂ΩÁ\BVÔ ®ıË
¶›>V\_, ∂kÏÔπ[ º>Ák ®[™ ®[√Á>
cÏÕm ∂kÏÔ”¬z ºƒÁk ÿƒF>V_ ∂mºk
gÊÏkV>\VzD.
3. ∂[A:
J[≈Vk>VÔ ∂kÏÔ”Á¶B ºÂV¬ÔD
∂[√VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. >ÁÈÁ\© ÿ√VÆ©Á√
sÚDA˛≈kÏÔ^ BV´VÔ ÷ÚÕ>VKD ∂kÏÔ^
∑BÂÈD ÷_ÈV\_, ÿ√ÚÁ\l_ÈV\_,
√V´√‚ƒ\u≈ ∂[Á√ ®_ÈVˆ¶›]KD ÔV‚|√kÏÔ·VÔ
÷Ú¬Ô ºkı|D. ŒÚ Â√Á´ ∏Ω¬Ôs_ÁÈ ®[≈V_
fmpb
√akV∫ÔºkV ∂_Èm \VB\u≈ ∂[Á√ ∂Õ> Â√ˆ¶D ÿkπ¬ÔV‚¶ºkV
̶Vm. ˛§¸mÁk© º√VÈ ®_ÈVˆ¶›]KD √V´√‚ƒt_ÈV\_ ∂[Á√
ÿkπ©√|›> ºkı|D. ÷©√Ω©√‚¶ ∂[Á√ ÿkπ©√|›>V> Â√Ï
>ÁÈÁ\›mk ÿ√VÆ©A¬z ∞u≈k´_È.
4. ]BVÔD:
ÂV[ÔVk>VÔ ∂k´m ∂·°ºÔV_ ]BVÔ\VzD.
÷>uz Â_È c>V´D ÷ºB∑ ˛§¸m. ÷ºB∑ ˛§¸m ®©√Ω
∏≈Ú¬ÔVÔ >[Á™ºB ]BVÔ\VÔ Œ©A¬ÿÔV|›>Vº´V, ∂º> º√VÈ
>ÁÈÁ\›mk›Á> sÚDA˛≈kÏÔ^. >∫ÔÁ·ºB ∏≈Ú¬ÔVÔ
∂Ï©√Ë¬Ô ºkı|D. \V≈VÔ, ∑BÂÈ›º>V|, >™¬ÔVÔ°D, >[
z|D√›]uÔVÔ°D, >™¬z ∏Ω›>kÏÔ”¬ÔVÔ°D g>VB›]™V_
ÿƒa©A k´›>¬Ô>VÔ kVw ̶Vm.
5. ƒV‚E:
¤Õ>Vk>VÔ \u≈kÏÔ”¬z x[√VÔ ƒV‚EBVÔ kVµÕm ÔV‚|D
Â√´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. 1 yº\V 3:1-5, y›m 1:5-9 g˛B kƒ™∫Ôπ_
>ÁÈÁ\©ÿ√VÆ©∏_ ÷Ú¬˛≈kÏÔ”¬z ∂ºÂÔ ÔVˆB∫Ô^
ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m. z§©√VÔ, Œº´ \Á™s•Á¶BkÏÔ·VÔ°D,
ƒıÁ¶√ıV>kÏÔ·VÔ°D, zu≈fiƒV‚¶©√¶V>kÏÔ·VÔ°D,
÷akV™ g>VB›Á> ÷flE¬ÔV>kÏÔ·VÔ°D ÷Ú¬Ô ºkı|D.
>[ ÿƒVÕ> z|D√›Á> ¶›> ÿ>ˆBV>k[ º>k–Á¶B ƒÁ√ÁB,
¸>V√™›Á> ®©√Ω sƒVˆ©√V[ ®™ kVE¬˛º≈VD.
>ÁÈkM[ ∂Ω©√Á¶ º>ÁkÔ^:
÷´‚E¬Ô©√‚¶ s∑kVEBVÔ ÷Ú¬Ôºkı|D.
gÈB g´V>Á™Ôπ_ ÔÈÕm ÿÔV^√k´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.
>ƒ\√VÔD, ÔVˬÁÔ >Õm ªaB›Á> >V∫Ô ºkı|D.
]ÚflƒÁ√l[ gºÈVƒÁ™¬z Ô‚|©√‚¶k´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.
®_ÈV´VKD ÂuƒV‚E ÿ√u≈k´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.
g›m\ g>VBD ÿƒFB gÏkD c^·k´VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.
ƒÁ√,¸>V√™›][ k·ÏflE¬z ®]´VÔ ÿƒB_√¶V>k´VÔ ÷Ú¬Ô
ºkı|D.
º\uz§©∏‚|^· >z]Ôπ[ ∂Ω©√Á¶l_ >ÁÈÁ\©ÿ√VÆ©A
÷ÚÕ>V_ ÂÈ\VÔ ÷Ú¬zD.g™V_ ÷[Æ √Ω©∏KD, kƒ]lKD,
g^√È›][ ∂Ω©√Á¶lKD, √√ÈD, ∑BÂÈ›][ ∂Ω©√Á¶lKD,
ªaB ºÂV¬Ô›]uÔVÔ ∂_È. √D ƒD√V]¬zD ºÂV¬Ô›]uÔVÔ
>ÁÈÁ\›mkD ÛÁ≈BV¶©√|˛≈m. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™
ƒºÔV>´º™, ƒºÔV>ˆºB >ÁÈÁ\›mk›]uz kÚD Â√´VÔ ÷ÚÕ>VKD
ƒˆ, ÂVD º>ÏÕÿ>|¬zD Â√´VÔ ÷ÚÕ>VKD ƒˆ, ∂Õ> Â√Ï, gs¬zˆB
kVµs_ E≈Õ>k´V? º>kº™V|D \M>º™V|D ÿÂÚ¬Ô\VÔ
kVµ√k´V? ºk>›]uz x¬˛B›mkD ÿÔV|©√k´V? ÿ¤√EÕÁ>ºBV|
gºÈVƒÁ™ ÿƒFk´V? ÿ\Va, ¤V] s›]BVƒD √VϬÔV>k´V?
÷´¬Ô›Á>•D,\[M©Á√•D
∂Á™kˆ¶›]KD ÔV‚|√´V? º>k
E›>›]uz >[Á™ xøÁ\BVÔ Pr. Thiya
Œ©A¬ÿÔV|¬˛≈k´V? ®[Æ √VϬÔ
ºkı|D. ∂©√Ω ÷ÚÕ>V_ ∂kÚÁ¶B
ÔVÈ∫Ôπ_ ªaBD k·ÏflEBÁ¶•D,
º>k–Á¶B ÂV\D \˛Á\©√|D,
º>ƒD ÷ºB∑Ák ÔVbD.
ºÔZ› 19
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
 The heAD
of a
servant Leader

>
>kM[

>ÁÈBV_>V[ ŒÚ >ÁÈkÏ
˛§¸m ÷ºB∑soÚÕ> EÕÁ>ºB c∫ÔπKD ÷Ú¬Ô¬Ô¶km. ∏o 2:5 \u≈kÏÔπ¶D gº´V¬˛B\
cÈÔ›]_ s›]BVƒ›Á> ∞u√|›>, ŒÚ s›]BVƒ\V™ >ÁÈk™VlÚ©√m ®[≈V_ V™ c≈Ák Ô‚Ω ®ø©√ xΩ•D.
®[™? º>kM¶›]_ c^· c≈s_
1. s›]BVƒ\V™ >ÁÈÁ\›mk›Á> ÿÔVıΩÚ©√VÏ(Head Ladership) ÿ>V¶∫˛ \u≈kÏÔπ¶D ÂVD ºƒÁk
∂kˆ[ ∂bzxÁ≈BV_ ÂDxÁ¶B ÿƒB_ÔÁ· Â[z ÔkM›m¬ c^·›º>V| ÿÔV^”D c≈ºk
ÿÔV^kÏ. ∂kˆ[ QV™›][ ∂§kV_ ÂD\ Outlook-ºÔ \VÆD \uÆD ∂kˆ[ ŒÚ >ÁÈkÁ™ >ÁÈÁ\›mk
\™>V_ ÂD WÁ™°ÔπKD \Vu≈∫Ô^ ∞u√|D (∞ƒVBV 55:8) c≈s_ \V]ˆBV™k™VÔ \VuÆD.
2. ÂDÁ\ AˆÕm ÿÔVı| ka¶›m√kÏ:(Understanding) \¬Ô^ x>_ xÁ≈BVÔ √VϬzD
>ÁÈkM[ >ÁÈ, \u≈kÏÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD >[M¶D ÷Ú©√kÁ´ Â[z º√Vm, ŒÚkˆ[ ∂bzxÁ≈ÁB©
√ˆÕm ÿÔV^· c>°D. ºƒÁkÿƒF•D ºkÁȬÔV´ >ÁÈkM[ >ÁÈl_, √È √VÏ›m ∂kÁ´ AˆÕm¬ÿÔV^kVÏ.
\™WÁÈ ƒD√Õ>©√‚¶ ®ı∫Ô^ ÷Ú¬zD. ÷[Á≈B >ÁÈÁ\›mk›][ ºÂÏÁ\BV™ ÿƒÈK¬z, Â_È
cÈ˛_, ]≈Á\BV™ >ÁÈÁ\›mk›][ cÈ˛_, ]≈Á\BV™ >ÁÈÁ\›mk›] ∂bzxÁ≈ºB k_ÈÁ\•^·
uz ƒV‚E ∂kÏÔπ[ \™WÁȺB gzD. ŒÚ ]≈[ ÿÔVı¶, ]≈Á\BV™ >ÁÈkÏ ÔÚsBVzD.
√´Õ> \™WÁÈÁ\¬ ÿÔVı¶kVlÚ©√VÏ. ∂kÏ \u≈kÏÔ^ ÔÚ›Á>•D \™Á>¬ > V M º B K ¬ z ^
ÿÔV|›m ºÔ‚√k´VlÚ©√VÏ. sºƒ¥›> gs ÷ÚÕ>m
3. >ÁÈkÏ \u≈kÏ ÔÚ›Á> ºÔ‚√´VÔ°tÚ©√VÏ:(Liseners) (>VM 6:3) ÂD ÷>BD \uÆD ÂD
ƒV>V´ ºÔ‚√V·´VF ÷´V\_, \u≈kˆ[ \™]_ c^·›Á> Aˆ›m¬ \™>VºÈºB ∂bzxÁ≈ÔÁ·
ÿÔV^”D√Ω Â[≈V_ ºÔ‚| g´VFkVÏ. >ÁÈkÏÔ”D ÔuƬÿÔV^˛≈kÏÔ^ >V[ ÂVD º>ÏÕÿ>|¬˛º≈VD.ÂD
®[√Á> ÂV[ AˆÕm¬ÿÔV^· ÔV´D º>k[ ®™¬z ÷Á>¬ z§›m ÿƒV_o¬ ∂bzxÁ≈ºB ÂD kVµs[
ÿÔV|›>>VºÈºB ®™ ÷∫z ®[ ∂–√k›Á> ÿƒV_È gÁƒ©√|˛º≈[. gw›Á>¬ ÌÆD, ŒÚ ÔVˆB›Á>
ŒÚ Â_È k·ÏflEl[ ∂bzxÁ≈ÁB ÿ√u≈¬ÿÔV^· ŒÚ >ÁÈkÏ ÂVD ÿ>V¶∫zD º√Vm, ®|¬zD
÷Ú©√V´VÔ°D (sƒVˆ©√kÏ) ÔuƬÿÔV^k´VÔ°D ÷Ú¬Ô ºkı|D.÷©√Ω ŒÚ ∂bzxÁ≈ºB, ∂Õ> ºkÁÈl[
s›]BVƒ\V™ ∂bzxÁ≈ÁB¬ ÿÔVı¶ >ÁÈkÏÔ^. E≈Õ> √luEBV·´VÔ°D, xΩs_ ÿkπ©√|D >[Á\
\V]ˆÔ·VÔ°D gzkVÏÔ^. Â\>Vı¶kÏ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ s›]BVƒ\V™ ÁB ÿƒV_KD. ∂m ÂD ∂bz
kVµ¬ÁÔxÁ≈BV_, \u≈ \¬Ô^ ®πÁ\BVÔ°D, s›]BVƒ\V™ ºÂV¬Ô›] xÁ≈BVºÈºB, ∂>Vkm, c^·V™
KD >ÁÈÁ\›mk›Á>¬ ÔuƬ ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂kÏ ÂVD ºƒs¬Ô©√¶ ÷_È, \ cÏ°Ô^ ÿkπB´∫Ô\V™
u≈kÏÔÁ· ºƒs¬Ôºk kÕ>VÏ. ÂVxD ∂©√ΩºB ÿƒFB Ô‚¶Á·l‚|^·VÏ. ¶¬ÁÔl_ ÿ>ˆ•D. ÂVD º>k–
∂kÏ ∑BÂÈ\VF BVÁ´•D ÔVB©√|›>s_ÁÈ \Vuz 10:42-45. c∫ÔÁ·•D ¬z ÿƒF•D ºƒÁkl_ ÿ>V¶´,
∂©√ΩºB.... ÂD \™Á> ∂kϺ\_ √]›m,
∂kÏ ºƒÁk ÿƒF•D >ÁÈkÏÔÁ·•D, √‚¶D, √>s, ∑B√ÈD g˛Bku≈V_ ∂kˆ[ ∂bzxÁ≈ÁBºB
g”D \u≈ >ÁÈkÏÔÁ·•D, ºkÆ ∏ˆ©√VÏ. \™›>VµÁ\l™VºÈ ŒÚkÁ´ÿB- ÂVxD ÿÔVıΩÚ©º√VD.
VÚkÏ >∫ÔπKD º\[Á\•^·kÏÔ·VÔ ®ı¬Ô¶TÏÔ^ (∏o© 2:3) ºƒÁk
ÿƒF•D >ÁÈkM[ º\ÈV™ ºÂV¬ÔxD, >[ \™]KD ÿÔVıΩÚ©√m. "ÂV[ ºƒÁk ÿƒF•D ∂bz
ºƒÁk ÿƒFºk[" ®[√º>. xÁ≈ºBV|D, ÿ√ÚÁ\,
ºƒÁk ÿƒF•D >ÁÈkM[ ÿkπ©√Á¶BV™ zD >[™È\u≈ >[Á\ √ÁÔBV˛Bkuº≈V|
ºB, ∂mºk ∂k™m \™]KD ÷Ú¬zD. \u≈kÏÔÁ·¬ z§›> ÔˆƒÁ™BV™ º√V´V¶V\_ >VµÁ\ºB-
EÕÁ>ºB ∂kˆ[ \™Á> W´©∏lÚ¬zD. ºƒÁk ÿƒF•D >ÁÈk[, >™¬zD VΩÚ©√º>, ºƒÁk ÿƒF•D
®¤\V™VlÚ©√kˆ¶›]KD, >\¬z ∂]ÔV´D ÿÔV|›>kˆ¶›]KD >DÁ\› >Vº\ >ÁÈkÁ™ ¶›mD. ºƒÁk
xøkm\VF >Vµ›mkVÏ. ∂[A ÿÔVı¶ ÷>BxD, \u≈kÁ´•D AˆÕm¬ÿÔV^”D ÿƒF•D >ÁÈkM[
>ÁÈÁB© º√V_ \u≈kÁ´
¶›> ÔuƬÿÔVı|, ÂD
WÁ™°ÔÁ·•D
ºƒV]›>§ºkVD.
(∏o 4:8)

Mr. Anbu
fmpb ºÔZ› 20
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
∂[A s∑kVEºB, 7. c∫Ô^ c¶Á\ÔÁ·
ÿku§•^· ˛§¸>kÏÔ·VÔ ¿∫Ô^ kVw ºkı|\Vl[ √›]´\VÔ
º>k–Á¶B ƒJÔ›]_ ∂\ÏÕm, ∑›> ÷Ú>B›m¶–D, cıÁ\ ∂>uzˆB ÷¶›]_
BV™ \™m¶–D ˇµÔVbD ºÔ^sÔÁ· ¿∫Ôº· c∫ÔÁ· Ák¬˛SÏÔ·V?
ºÔ‚|¬ c∫Ô^ kVµ¬ÁÔÁB© √ˆºƒV]›m© √VÚ∫Ô^. ƒˆÿƒFB 8. c∫Ô^ ÿ√‚Ω/
ºkıΩB ÔVˆB∫ÔÁ· ƒˆÿƒFm, s‚| s¶ ºkıΩB ÔVˆB∫ÔÁ· ¨º´Vs_ mËÔ^
√ˆ∑›>VsBV™kˆ[ mÁºBV| c¶º™ s‚|s|∫Ô^. ∂|¬˛
Ák¬Ô©√‚|^·>V?
>M©√‚¶ kVµ¬ÁÔ: (Personal Life) 9. c∫Ô”Á¶B
1. ]™xD ∂]ÔVÁÈl_ ®øÕm ÿ¤∏¬zD √w¬ÔD c∫Ô”¬z cı¶V? ºkÁÈÔÁ· ¿∫Ôº·
ƒ´Vƒˆ ®Àk·° ºÂ´D ÿ¤∏¬˛SÏÔ^? (>VMºB_ 6:10) ÿƒF˛SÏÔ·V? (mË mÁk›>_/
2. ]™xD >k≈V\_ ºk>D kVE¬˛SÏÔ·V? ®›>Á™ kƒ™∫Ô^ / >‚| Ôø°>_)
∂]ÔV´∫Ô^? (ƒ∫ˇ>D 1:2) 10. c∫Ô^ T‚Ω[ ®_ÈV©√z]Ô”D ∑›>\VÔ ÷Ú¬Ô
3. ºk> kƒ™∫ÔÁ· \™©√V¶D ÿƒF•D √w¬ÔD cı¶V? Ôk™D ÿƒK›m˛SÏÔ·V? º>k \¬Ô^ kVøD T‚Ω_
4. ÔÏ›>Ú¬z© ∏ˆBt_ÈV> ˇµÔVbD ÔVˆB∫Ô^ ∞º>–D c∫Ôπ¶D º>k[ kVƒD ÿƒF˛[≈VÏ ®[Æ ∂§TÏÔ·V?
cı¶V? (º´V\Ï 1:29-31, \Vu 7:21-22) ƒÁ√ kVµ¬ÁÔ: (Church life)
5. xuºÔV√D, ÿ√ÚÁ\, ÿ√V≈VÁ\, Ôƒ©A, Tı Ák´V¬˛BD, ®]KD 1. QVlÆ ÔVÁÈ g´V>Á™ >s´ ƒÁ√l_ ¶¬zD
zu≈D Ôı|∏Ω›>_, ºÔV^ ÿƒV_K>_, mÏ ÷flÁƒ, ÿ√VF, Ô·°, kDA,
÷Á¶©√‚¶ ÂV‚Ôπ[ Ì‚¶∫Ôπ_ >k≈V\_ ÿƒ[SÏÔ·V?
A›]X™\V™ º√fl∑, º>Ákl_ÈV\_ ∏≈Ï ÔVˆB∫Ôπ_ >ÁÈl|>_
∂>uÔV™ xø xBuE ®|›yÏÔ·V? (®∏ 10:25)
º√V[≈Ák. ÷ÁkÔÁ· s‚| s¶ ÿ¤√›m¶[ xBuE›yÏÔ·V? ∂_Èm
÷m ®[ √ÈT™D ®[Æ ƒV¬z ÿƒV_˛SÏÔ·V? 2. g´V>Á™ ŒÀÿkV[§KD ∏Õ] k´V\_ ƒˆBV™
6. ∂Õ>´∫Ô √Vk∫Ô^ ®m°D c∫ÔÁ· ∂ΩÁ\©√|›]•^·>V? ºÂ´›]_ kÕyÏÔ·V?
7. √¬Ô›m T‚|¬ÔV´Ï, c∫Ô”¶[ √Ω©√kÏÔ^/ ºkÁÈ ÿƒF√kÏÔ^, ƒÁ√ 3. g´V>Á™l[ ®_ÈV √z]ÔπKD(√V¶_, ÿ¤√D,
∂∫Ô›]™Ï BVkÚ¶–D ƒ\V>V™\VlÚ¬˛SÏÔ·V?(º´V\Ï 12:18) ƒ∫ˇ>D, ÔVˬÁÔ, ÿƒF]) xø\™m¶[ cuƒVÔ\VÔ©
8. c∫Ôπ_ c^· ÿ√ÈT™D ®m? ∂Á> s‚|s¶ xBuE ÿƒF˛SÏÔ·V? √∫z ÿ√uSÏÔ·V?
9. gsl[ ÔMl_ c∫Ôπ¶D ÷[™xD ÔV©√¶V> ÔM ®m? 4. g´V>Á™ ºÂ´›]_ ˇµ¬ÔVbD ÿƒB_Ô^ c∫Ôπ¶D
(ÔÈV›]BÏ 5:22-23) ÔV©√‚¶>V? (√¬Ô›]K^·kÏÔπ¶D º√∑>_,
10. ˛§¸>k √ıAÔ^ c∫Ôπ¶D cı¶V? (2 º√mÚ 1:5-8) (¤V¬˛´Á>, #∫z>_, ∂Ω¬ÔΩ ®øD∏ ÿkπºB ÿƒ_K>_. ÿƒ_
Á>ˆBD, QV™D, º>k√¬], ƒºÔV>´ EºÂÔD, ÿ√VÆÁ\, cıÁ\, º√VÁ™ g´V>Á™l[ º√Vm ºÂVı|>_/ ∑s‚fl g©
ºÂÏÁ\, >VµÁ\, √ˆ∑›>D, kƒ™›]uz¬ ˇµ√Ω>_ º√V[≈Ák) ÿƒFBV\_ ÷Ú›>_ º√V[≈Ák)
11. ∑sºƒ≠­› ]uÔVÔ WÁÈ›m WuÔ, ƒV‚EBVF kVw, ]™xD 5. c∫Ô^ ÔVˬÁÔÔÁ· ¿∫Ô^ √∫z ÿÔV^”D
xBuE¬˛SÏÔ·V? ¸>V√™D ƒÁ√¬z¬ ÿÔV|¬˛SÏÔ·V? (\_˛BV 3:10)
6. ÷mkÁ´l_ ŒÚ g›m\VÁkBVkm ˛§¸m°¬z^
z|D√ kVµ¬ÁÔ(Family life) ka ¶›] ƒÁ√¬z¬ ÿÔVı| kÕyÏÔ·V? (>VM 12:13)
1. ]™xD z|D√\VÔ ºk>D kVE›m ÿ¤∏¬zD √w¬ÔD ÷Ú¬˛≈>V? ∏´BVƒD ®|›yÏÔ·V?
2. c∫Ô^ z|D√›]™Ú¶[ ƒıÁ¶l‚| \™ kÚ›>›m¶[ 7. c∫Ô·m ƒÁ√¬z ®Õÿ>Õ> s>∫Ôπ_ c>s
ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ º√ƒV\_ ÷ÚÕ>mı¶V? ®›>Á™ ÂV‚Ô^/
ÿƒF˛SÏÔ^? (2 yº\V 2:21)
kV´∫Ô^/\V>∫Ô^/ kÚ¶∫Ô^?
8. ÷mkÁ´ ŒÚxÁ≈BVkm c∫Ô^ º√V>Ôˆ¶D ∂kÏ
3. z|D√\VÔ BVkÚD c‚ÔVÏÕm º√E \˛µflEBVlÚ¬Ô ∂Ω¬ÔΩ ºÂ´D
®|©√mı¶V? ÿÔV|›> ÿƒF], ∂kÚÁ¶B Âuz∫Ô^ ªaB∫ÔÁ·©
4. z|D√\VÔ BVkÚD ºƒÏÕm ƒV©∏|D √w¬ÔD cı¶V? √V´V‚Ω¬ ̧Bmı¶V? ∂kˆ¶D ∂[A √V´V‚Ω™mı¶V?
5. ºk> kƒ™›]uz x´ı√‚¶ ®Õ> √w¬Ô kw¬Ô∫Ô^, (Â_È ºÂ´D EÕ]›m© √VÏ›m ÿ¤∏•∫Ô^. ÿku§ ÿ√Æ∫Ô^. ÔÏ›>ˆ[
√VÏ›>_, ÷´V° ÔVÈD, ®\Ôı¶D, ∂i¶t, °t, ƒzD √VÏ›>_ gÊÏkV>D ÿ√Æ∫Ô^.
÷[–D√È) ®ÁkºB–D c∫Ô^ z|D√›]_ ÷Ú¬˛[≈>V? >ÁÈÁ\ ŒÚ EÈV¬˛BD ∂]_ WÁ≈B
6. ¿∫Ô^ √|¬zD √|¬ÁÔÁB ¿∫Ô^ ®|›m Ák¬˛SÏÔ·V? √^π/ ÿ√VÆ©A cı|.]ÚflƒÁ√lKD
Ô_Ÿˆ/ºkÁÈ xΩ›m T‚|¬z kÕ>°¶[ ¿∫Ô^ c|›]lÚÕ> ªaB›]KD >ÁÈÁ\ ƒV>V´\V™>_È.
mËÔÁ·¬ Ôwu§ ∂Á> º√V¶ ºkıΩB ÷¶›]_ º√V|˛SÏÔ·V?
fmpb ºÔZ› 21
28 ∂¬º¶V√Ï 2019 KTM
 The hands
of a
servant Leader

>kM[
Ô´∫Ô^
ŒÚ ªaB¬ÔV´ >ÁÈk[ ∂kM[ ÁÔÔÁ·¬ ÿÔVı|, \u≈kÏÔÁ· xø gu≈K¶[ ÿƒB_√¶
c>°√k[. ŒÚ ªaB› >ÁÈkº´ \uÿ≈VÚ >ÁÈkÁ´ cÚkV¬Ô xΩ•D. ∂kÏÔ”¶™V™ ÿÂÚ¬Ô\V™ c≈s[
JȺ\ ∏≈Á´ ª¬zs¬Ô°D, kKkÁ¶B°D \uÆD >ÁÈÁ\›mk›]uz^·VÔ k·´ ÿƒFB°D xΩ•D.
ŒÚ E≈Õ> >ÁÈk[ \u≈kÏÔ”¶[ ÷ÁÕº> ∂kÏÔ”¬z ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ∂Áw©Á√ ºÂV¬˛
√BË©√VÏ. ÿºÔtBV ŒÚ Â_È ®|›m¬ÔV‚|. ∂kÏ ®ÚƒºÈt[ ∂È∫Ô›Á> Ô‚¶ >ˆƒ™D √V´D ÿ√u≈m
t_ÈV\_, ∂Á> Ô‚|k>uz º>k–Á¶B Ô´›Á>•D, \u≈ \M>ÏÔπ[ Ô´›Á>•D ƒVÏÕ]ÚÕ>VÏ. >[
º>k–Á¶B Ô´D >[ º\_ Â[Á\BVÔ ÷Ú©√Á> Ôı|¬ÿÔVı¶VÏ (ÿÂºÔ 2:18).
ªaB¬ÔV´–¬z ∂[Á√•Á¶B ÷Ú>BxD, AˆÕm ÿÔV^·¬ ÌΩB A›]•D ÷Ú©√º>V|
\u≈kÏÔÁ· k·Ï¬Ôfl ÿƒF•D Ô´∫Ô”D ÷Ú¬Ô ºkı|D. º\Vºƒl[ Ô´∫ÔeV_ ∂ºÂÔ ∂uA>∫ÔÁ·•D
∂Á¶BV·∫ÔÁ·•D ÿƒFB º>k[ √B[√|›]BÁ> ºBV∑kV ÌÏÕm ÔkM›m kÕ>V[. ∏[A, º\Vºƒ
ºBV∑kVsuz ÔuƬ ÿÔV|›m, ÷ÚkÚD cıÁ\BV™ >ÁÈkÏÔ·VÔ º>k¤™›Á> ka¶›]™Ï.
º\Vºƒ >[–Á¶B kVµÁk•D, Ô¶Á\ÔÁ·•D ºBV∑kV°¶[ √˛ÏÕm ÿÔVı¶V[. º\Vºƒ
ºBV∑kVÁk ª¬zs›m cÆ]©√|›]™V[. ªaB›>ÁÈk[ >[–Á¶B zøÁk, º>k[ ∂kÏÔÁ· ®∫z
Ák¬Ô sÚDA˛≈Vº´V ∂Õ> ÷¶›]uz ®|›mfl ÿƒ_È c>°kV[. >ÁÈkÏ >™m zøÁk xø ÷Ú>B›º>V|,
ÿ√VÆ©º√V|, A]B, c[™> WÁȬz ∂Áw›mfl ÿƒ_È c>°kV[.
ªaB›>ÁÈkÏÔ^ \u≈ >ÁÈkÏÔÁ· ∂]Ô gu≈_ t¬ÔkÏÔ·VÔ cÚkV¬zkVÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z
A]B ÛwÁÈ, k·ÏflE¬zˆB kVF©AÔÁ· cÚkV¬zkVÏÔ^. ∂kÏÔ^ sÚDAD >ÁÈÁ\›mk›][ E≈Õ>
\V]ˆBVÔ >Vº\ ka¶›]¬ ÔVı∏©√VÏ. ªaB› >ÁÈkÏ >[–Á¶B zøÁk ÂDAkVÏ, ª¬zs©√VÏ.
√˛ÏÕm ÿÔV^kVÏ. ∂kÏÔπ¶tÚÕm E≈Õ>Á> ÿkπ¬ÿÔV´ c>°kVÏ. ÷›>ÁÔB >ÁÈkÏÔ^ >∫Ô^ zø
x[º™§fl ÿƒ_È ∞ËÔ·VÔ ÷Ú©√VÏÔ^.
gu≈K^·kÏÔÁ· √luÆs©√mD, cÚkV¬zkmD ¸]´©√|›mkmº\ ªaB›>ÁÈkˆ[
\˛µflE. ÷kÏÔ^ ŒÀÿkVÚ gu≈K^· >ÁÈkÚD ®]Ï©√VÏ©∏uzD º\ÈVÔ k·´ c>°˛≈VÏÔ^.
k·ÚD >ÁÈkÏÔ”¬z, ŒÚ >ÁÈk[ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFk]™VºÈºB zøs™Ï ∂kÁ´› >ÁÈk´VÔ
∏[√uÆ˛≈VÏÔ^. \¬Ôπ[ x[º™u≈›Á>¬ ÔVı√º> >ÁÈkˆ[ Ô¶Á\¬z ƒV‚EBVÔ s·∫z˛≈m. ÂVD
>ÁÈk´VzD º√Vm, \¬Ôπ[ x[º™u≈›]uz √V|√|ºkV\V™V_ ÿ√ˆB √ˬÔVÔ ∂Áw›mfl ÿƒ_È©√|ºkVD.
ÂVD >ÁÈk´VzD º√Vm, Â\¬ÔVÔ EÕ]©√Á> s‚| ∏≈Ú¬ÔVÔ EÕ]¬Ô ºkı|D. \u≈kÏÔÁ· k·´fl
ÿƒFB c>°kº> kVµs[ ºÂV¬Ô\VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. \u≈kÏÔ”¬zD xΩ° ®|›>_, cÁ´BV|>_, c≈°¬
ÿÔV^”>_ º√V[≈ >ÁÈkÚ¬ÔV™ √ıAÔÁ· ÔuÔ c>k ºkı|D. ÷k[ ∂kÏÔÁ·› >[ ÷Ú>B›][
cıÁ\l[√ΩºB º\F›m, >[ ÁÔÔπ[ ]≈Á\l™V_ ∂kÏÔÁ· ¶›]™V[ (ƒ∫ 78:72).
ªaB›>ÁÈkˆ[ Ô´D \u≈kÏÔÁ· k·Ï¬Ô c>k ºkı|D.
÷Õ> ∂[A WÁ≈Õ> ÷Ú>BxD, Aˆ>_ cÁ¶B A›]•D,
\u≈kÏÔ”¬z c>°D Ô´∫Ô”D º>kÁ™ \˛Á\©√|›mk>VF \VÆD. - Mr.Anbu

EÕ]©º√VD ÷ºB∑ >DÁ\

ÿkÆÁ\BV¬˛
>ÁÈkM[ zV]ƒBD ®m? gı¶k´V™VÏ.
g[*Ô\V™>V, \VDÊÔ\V™>V? ÂVº\V ÂDÁ\ cBÏ›]
ºk> ∂Ω©√Á¶BV, √V´D√ˆB\V? >ÁÈkÏÔ·VÔ
¿] \VϬÔ\V, ∂k√¬]BV? xBK˛º≈VD.ÂVD
sıÔflEÕÁ>BV, Ø°ÈÔ ®ı\V? ∏[√u≈¬ÌΩB
]BVÔ°ÏkV, >[™È\V?
º>kÁ™ \˛Á\©√|›]B>V? \M>Á´› #¬zk>V? WÔˆ_ÈV >ÁÈkÏ ÷ºB∑ºk!

fmpb ºÔZ› 22
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
 TEENS
PAGE

fmpb ºÔZ› 23 ∂¬º¶V√Ï 2019

 D

fmpb ºÔZ› 24
28 ∂¬º¶V√Ï 2019 Mr. Selwyn
 4th WEEK
>|\VB
MESSAGE >k[
÷¸´ºkoºÈ ƒVȺ\VM[ g‚E ÔVÈ\V™ ˛.x. 1009oÚÕm ˛.x.
969 kÁ´BV™ ÔVÈ›Á> ÿ√VuÔVÈD ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. º>k–¬z ∏ˆB\
VÔ Â¶Õm º>kVÈB›Á>¬ Ô‚ΩB E≈Õ> QVMBV™ ƒVȺ\V[, ∏uÔVÈ›]_
(Wisdom works wrong) º>kÁ™ s‚| #´\VÔ© º√VF, cÈÔ Eu- ÂV‚¶›]_ >|\Vu≈D
§[√∫Ôπ_ \V‚Ω¬ ÿÔVı|, ∂Ák ®_ÈVku§KD >|\V§B >ÁÈk™VÔ°D, ƒVÿÈVº\VM[ g´D√
gs¬zˆB kVµÁk© º√› >k≈s‚¶ >ÁÈk™VÔ°D, gs¬zˆB kVµs_ kVµs_ ÿ√ÚD gs¬zˆB ÂV‚¶D
ƒˆÁk•D, ÂoÁk•D, ÿ√ÚD ÂVƒ›Á>•D ƒÕ]›> >ÁÈk™VÔ°D Â\¬z ÿ>[√‚¶ º√V]KD, ∂kÏ Eu§[√D,
®flƒˆ©√VÔ c^eVÏ, >|\V§B >ÁÈk™V™ ƒVȺ\VÁ™ z§›m √VϺ√VD. AÔµ, ÿku§ ÷ÁkÔπ[ º\_ ÿÔVı¶
Â_È g´D√D ÂV‚¶›]_ ÷Õ> gs¬zˆB ÂV‚¶\V™m
ƒVÿÈVº\V[ k·ÏÕ> ÂV‚Ôπ_ >VT][ ÿ>Fk√¬] ®Õ> ∂·suz ÷ÚÕ> ÷¶D ÿ>ˆBV\_ ÿ>VÁÈÕº>
∂kÁ´© √V]›>m ®[√m Â\¬z› ÿ>ˆBs_ÁÈ ®[≈VKD, ƒVÿÈVº\V[ º√VFs‚¶m. ∂kÏ ÿ√VÚ^ cÈÔ›]KD,
ÔÏ›>ˆ¶›]_ ∂[AÌÏÕm, >[ >Ô©√™V˛B >VT][ Ô‚¶Á·Ôπ_ ¶Õ>V[ \VDÊÔ cÈÔ›]KD >™m Ôk™›Á>fl
(1 ÷´V¤V 3:5), ƒVÿÈVº\V[ ¿ı¶ g•Á·ºBV, ÿƒ_k›Á>ºBV, ÿku§ÁBºBV ÿƒK›], gs¬zˆB kVµÁk© º√›
ºÔ·V\_, ¤™∫ÔÁ· WBVBD sƒVˆ¬Ô°D, Â[Á\ yÁ\ ÷[™ÿ>[Æ >k§s‚¶VÏ. ∂kÚÁ¶B ÿ√VÚ·V>V´
kÁÔBƬ԰D, ∂ΩºB–¬z QV™x^· ÷Ú>B›Á>› >Õ>Ú”D ®[Æ ºÔ‚¶VÏ ƒ V > Á ™ Ô ” ¬ z D , ÿ k u § ¬ z D
(1 ÷´V¤V 3:9). ∂kÏ ºÔ‚¶ÿ>_ÈVD gı¶kº´V| ŒÚ c≈°D, ∂kÚÁ¶B ∂kÚÁ¶B gs¬zˆB ∂Ï©√D
E›>Á>› ÿƒFm, ∂kÁ´© ∏ˆB©√|›> ºkı|D ®[√mº\. ∂m ŒÚ ƒˆBV™ ~|ÿÔV|¬Ô xΩBV\_ ]§Bm. ÷m
ÿ>ˆÕÿ>|©A. ÂV\VÔ ÷ÚÕ]ÚÕ>V_ ÿ√ÚD ÿku§ ÿ√≈, ∂ÚD ƒV>Á™ ÿƒFB k_ ®Õ>ÿkVÚ >ÁÈk–¬zD WÔwÈVD.
ÈÁ\ ºkı|D ®[Æ >V[ ºÔ‚ΩÚ©º√VD. tÔ x¬˛B\V™ ÔVˆBD º>k–Á¶B ∂kÏ >™m c^·V™ kVµ¬ÁÔl_
E›>›Á>fl ÿƒFkm. ∂kÁ´©∏ˆB©√|›mkº>. ƒVȺ\VM[ ÿ>ˆÕÿ>|©Á√¬ Ôk™D ÿƒK›>V>√Ω, >™m ÿku§Ôπ_
ºÔ‚¶ gı¶kÚ¬zD ∂·s_ÈV \˛µflE. ®™ºk ∂kÏ ºÔ‚¶>uzD º\ÈVÔºk Jµ˛› ]Á·›m©º√V™VÏ. ∂kÚÁ¶B
∂Úπ™VÏ. \]©¨|Ôπ_ ∞u√‚¶ ÷Õ> ƒˆ°, ∂kÏ
ÂD∏¬ÁÔl_ >|\V‚¶D º>kVÈB›Á>¬ Ô‚|k>uz 7 gı|Ô^
∂k´m ∂ÚDÿ√ÚD ƒV>Á™Ô”¬zD, \V‚Et¬Ô g‚E¬zD \›]l_ \‚|D ®|›m¬ ÿÔVı|, >™m ∂´ı\
gs¬zˆB ∂DƒD ÔV©√¶s_ÁÈ. º>k–Á¶B √∫z zÁ≈Õm ÿÔVıº¶ Á™ÁB¬ Ô‚¶ 13 gı|Ô^ ÿƒÈs‚¶
kÕ>m. ∂∫ºÔ yϬÔ>ˆEÔ”¬z ÷¶t_ÁÈ. gƒVˆBÏÔ”¬zD ÷´ı¶VD ∂Õ> g´D√ ÔVÈ›]ºÈºB AÈ™V˛s‚¶m
√‚ƒ\V™ ÷¶º\ ˛Á¶›>m. ∂Õ> g´D√ ÔVÈ ∂–√k›]uz© ∏≈z ƒVÿÈVº\V– (1 ÷´V¤V 6:38, 7:1)
¬z *ı|D ŒÚxÁ≈ ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> k´ºkl_ÁÈ. ∂kÏ º>k–Á¶B ÷m ˛ÚÁ√l[ ÔVÈD.
z´K¬zfl ÿƒsÿÔV|©√m, ÿÔVfiƒD ÿÔVfiƒ\VÔ¬ zÁ≈Õm ÿÔVıº¶ º√V™m. ƒVȺ\V[ º√V[º≈Vˆ[
÷¸´ºko[ ÷´V¤V >™¬z¬ z]Á´ÔÁ·•D, ÷´>∫ÔÁ·•D, \Á™sÔÁ·•D, >|\Vu≈›Á> ∏[√u≈V\_ ˛ÚÁ√l[
ÿ√V[Á™•D, ÿk^πÁB•D ÿ√ÚÔ©√ı¬Ì¶Vm ®[≈ Ô‚¶Á·¬z ∂kÏ ÂV‚Ôπ_ º>k–¬z c[Á™
ÿƒsƒVF¬Ôs_ÁÈ (c√V 17:16,17), >™m ƒ›mÚ¬Ôπ¶tÚÕm >[Á™© Œ©A¬ÿÔV|›m ∂kÁ´ºB ƒVÏÕm
√VmÔV©√>uz ÔÏ›>Á´ºB ÂD∏lÚ©√>uz© √]ÈVÔ, ∂kÏ ÷´>∫ÔπKD, kVøD >ÁÈÁ\›mkD ÷[Á≈B
z]Á´ÔπKD >[ ÂD∏¬ÁÔÁB Ák›>VÏ. º>Ák. ƒVȺ\V–D º>kM¶D ºƒÏÕ]Ú¬Ô Ì|D.
¶›Á>l_ >|\Vu≈D ∞ÿ™[≈V_ ∏´∫ 12:13-14kƒ™∫Ôπ_ º>k–¬z √BÕm,
ÔÏ›>Ï, ¿∫Ô^ ∂kÏÔ·ıÁ¶¬zD, ∂kÏÔ^ ∂kÏ Ôu√Á™ÔÁ· ÁÔ¬ÿÔV^. ®_ÈV \–r­Ï º\KD
c∫Ô·ıÁ¶¬zD ∏´ºkE¬ÔÈVÔVm. ∂kÏÔ^ søÕ> Ô¶Á\ ÷mºk.
WflƒB\VF› >∫Ô^ º>kÏÔÁ·© ∏[√uÆD√Ω >∫Ô^ ŒÀÿkVÚ˛ˆÁBÁB•D,
÷Ú>B∫ÔÁ·fl ƒVB©√ıbkVÏÔ^ ®[Æ ∂Õ>´∫Ô\V™ ŒÀÿkVÚ
ÿƒV_olÚÕ> √È>´©√‚¶ ∂ÕWB ¤V]Ô·V™ ÔVˆB›Á>•D, ∂m Â[Á\
ÿ√ıÔÁ·•D ∂kÏ \xΩ›>VÏ (1 ÷´V¤V BV™VKD, yÁ\BV™VKD
11:1-2). ÷kÚ¬z ÷´V¤zÈ\V™ 700 \Á™sÔ”D, 300 ∂ÁkÿB_ÈVkuÁ≈•D
\Æ\Á™BV‚ΩÔ”D ÷ÚÕ>™Ï. ÷Õ>› ÔÏ›>Ï WBVB›]_ ÿÔVı| kÚkVÏ
]Ú\∫Ô^ ∂kÚÁ¶B Eu§[√ º\VÔ∫ÔÁ·› ®[Æ ®ø]•^eVÏ. ÂVxD ÷Õ>
>ˬԩ √B[√‚¶º>V|, ∂´EB_ ÷ÈV√D ÔÚ]B √B›º>V| ∂kÚÁ¶B Ôu√Á™¬z
]Ú\∫Ô·VÔ°D ∂Á\Õ>™. ∂kÏÔ^ JÈ\VÔ √´Õ> ˇµ©√ΩÕm kVµºkVD. ∂Ï›>\u≈
WÈ©√´©∏[ º\_ >™m g‚EÁB•D, ∂]ÔV´›Á>•D kVµ°D gı¶kÚ¶[ ºƒÚDº√Vm,
WÁÈÂV‚¶ xB[≈VÏ. >∫Ô^ √Ël_ ÷[–D ∂]Ô ∂] ∂Ï›>x^·>VÔ \VÆD, √B™u≈
ÔV´∫ÔÁ·•D, g>VB∫ÔÁ·•D ÿ√Æk>uÔVÔ, >∫Ô^ kVµ°D, √´\M¶D ºƒÚDº√Vm
ƒ[\VÏ¬Ô \uÆD gs¬zˆB ÿ§xÁ≈ÔÁ· s‚|¬ √B–^·>VÔ \VÆD. √´\[ ÁÔl_
ÿÔV|›m ÷∫˛© º√VzD >ÁÈkÏÔ^ gs¬zˆB √B[√|›>√|D >ÁÈkÏÔ·VF
kVµs_ ÂoÁk•D, ÿ√ÚD ÂVƒ›Á>•D ƒÕ]©√VÏÔ^. kVµºkVD.
- Mr.Selwyn

fmpb ºÔZ› 25
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
fmpb ºÔZ› 26
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
 ºk>VÔ\›]_
∂[ÆD ÷[ÆD
ºÔZ› \V> ÷>a_ A]>VÔ ∂§xÔD ÿƒFB©√‚|^· ºk>VÔ\›]_ ∂[ÆD ÷[ÆD ®[≈ ÷Õ> √¬Ô›]_ Ì≈©√‚|^·
ÿƒF]BV™m ºk>›][ ÷´ÔEB∫Ô^ √ÈkuÁ≈ ÷[Á≈B ∂§sB_ cÈÔ›º>V| Œ©∏‚| √VÏ›m √È A]B
ÔVˆB∫ÔÁ·› ÿ>ˆÕmÿÔV^k>uÿÔ[Æ c∫Ô”¬ÔVÔ ∂§xÔ©√|›>©√‚|^·m. ÷©√z]l_ ºk>VÔ\›]_ ∂[Æ
®[≈ √z]BV™m ƒVD√_ W≈›]KD,ºk>VÔ\›]_ ÷[Æ ®[≈ √z]BV™m \fiƒ^ W≈›]KD,∂flƒΩ¬Ô©√‚|^·m.
ºk>VÔ\›º>V| Œ©∏‚|© √VÏ›m ÷[Á≈Bfl Ûwo_ ∂Õ> ÂV| ®©√Ω c^·m ®[√Á> ∂§Õm,∂>uÔVÔ ÿ¤∏©√>uz
÷©√z] tÔ°D ∏´ºBV¤™\VÔ ÷Ú¬zÿ\[Æ s∑kVE¬˛º≈VD. √Ω›m© √B[ÿ√Æ∫Ô^

∂[Æ
∂[Æ
©

÷[Æ
fmpb ºÔZ› 27
28 ∂¬º¶V√Ï 2019
 •k[, •k]ºB...
[
Âı√Ï ∑sºƒ­≠ ÿ¤√¬zø -­ kVo√Ï ∏ˆs

> sBD
M [ ÷ Õ ] B √ B  D
÷Á·Q
kVµs_ ŒÚ
xÁ≈ºB–D k¶÷Õ]BV
ÿƒ[Æ kVÚ∫Ô^.

ÂV^:
ÂkD√Ï
22,23,24
J[Æ ÂV‚Ô^
ÿk^π, ƒM,
QVlÆ
√V´›Á> >Õ>m
√´\[ √Ë ÿƒFB Ák›>m

ÿƒ[Á™loÚÕm
sBVw[ ÷´s_
√B©√‚| ]∫Ô^ ÔVÁÈ
ÿƒ[Á™ kÕ>Á¶ºkVD Âı√Ï ∑sºƒ­≠ ÿ¤√¬zø ­- kVo√Ï ∏ˆs[ ƒVÏ√VÔ
ÿƒ_KD 3 ÂV^ √Ë›>· s¤BD.
÷¶D: t­≠ÿ™ˆ >ˆƒ™D ÿÔVı¶kÏÔ·VF kVÚ∫Ô^.
x>o_ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^”D 25 Â√ÏÔ^ \‚|º\
\«V´ViΩ´V ÷Õ> √Ë›>· s¤B›]uz ∂Áw›m ÿƒ_È©√|kVÏÔ^.
∂>uz ∏[A ÿ>V¶ÏA ÿÔV^”√kÏÔ”¬z √´ºÈVÔ \˛µflE >Õ>m,
kBm k´DA \uÿ≈VÚ √Ë›>· s¤BD sÁ´s_.... √VÏÁk¬z ÌÏÁ\ºBu§Bm,
15 x>_ ∂ÁȺ√E: 9445001563, 9384613736
35 kÁ´

º\KD ÿ>V¶ÏA¬z
Âı√Ï ∑sºƒ­≠ ÿ¤√¬zø
ÿ¤√›m¶[ A≈©√‚| kVÚ∫Ô^, kVo√Ï & ÷·DkVo√Ï ∏ˆ°
º>ƒ›]_ º>k[ ÿƒF•D 29, cBÏWÁÈ©√^π ƒVÁÈ, ∂D√›#Ï,
∂uA>∫ÔÁ· ºÂˆ_ ÔV kVZÏ. ÿƒ[Á™ - 53. º√V[: 044 - 26570404 Extn, - 277
ÿ¤√¬zø ∂∫Ô›]™Á´•D k´
cuƒVÔ©√|›m∫Ô^
fmpb ºÔZ› 28
28 ∂¬º¶V√Ï 2019