m s[ V|z

 ?


>] NOT TO BE FREE

 EB
ÂD ÷Õ]B ÂV‚Ω_ √È ƒkV_Ô^ ÿ√Ú˛ kÚD ÷ÕÂV‚Ôπ_ ˛§¸>k
÷Á·QÏÔ·V˛B ¿∫Ô^, “ÂV[ WÁ™©√Á> ®[ ÷i¶©√Ω, ®[ ÷i¶\V™
ºÂ´›]_ ÿƒFkm >V[ ∑>Õ]´D ®[Æ ®ıb˛≈VºBV? BVÚD ®[Á™ ºÔ^s
ºÔ‚Ô¬ ̶Vm? ®[–Á¶B sÚ©√xD, ÿƒBKD >V[ WÁ≈ºk≈ ºkı|D
kVo[
®[Æ ®ıb˛≈VºBV?”∂©√ΩÿB[≈V_ ¿∫Ô^ WÁ™©√m ∑>Õ]´D ∂_È; Â[Á\ √B¬zD ]‚¶∫Ô”¶[
∂m c∫Ô”¬z© √VkD ÿƒFk>uz ŒÚ Áȃ[¸ gÔ°D,ExcusegÔ°D ÿƒB_√¶ºkı|D. ÿ√uº≈VÏ,
ÿƒB_√|˛≈m. gEˆBÏ, ÿ√ˆºBVˆ[
÷·Á\© √ÚkD ƒZ´›]KD, \™]KD, koÁ\t¬Ô k™©At¬Ô, ∂§°Á´ÔÁ·¬ ºÔ‚|,
k·Á\t¬Ô, ÷MÁ\t¬Ô, g¬Ô©ØÏk\V™ ÿƒB_]≈[ ÿÔVı¶ cıÁ\, Œø¬ÔD, ÔΩ™
√Úk\VzD. mΩ©A¶[ ƒV>Á™Ô^ √È WÔµ›>°D, ƒkV_ s‚| ]≈Á\ cÁw©A º√V[≈kuÁ≈ >∫Ô^
ÔÁ· ÿkπ¬ÿÔVı| k´°D, ]≈[Ô^ ÿÔVı¶ c∫Ôπ_ √ÈÏ ®©√Ω ŒÚ √∫ÔV¬˛ kVµs_ x[º™≈
E∫Ô¬z‚Ω ÿƒD\§ g|Ô”¶[ k·ÚDº√Vm >™m koÁ\, ÔÏflƒÁ™, ºkı|D. ÷È‚EB›][
T´D º√V[≈ E≈©√V™ ]≈[ÔÁ· Ûwo[ ÔV´\VÔ \≈Õm kVµ˛[≈º>V √VÁ>l_ kÚD >Á¶ÔÁ·›
∂©√Ω kVµ˛[SÏÔ^. ®Õ> ŒÚ \M>–D >[Á™•D >™m ]≈[ÔÁ·•D >ÔÏ›ÿ>§Õm, >ÔV> ‚Á√¬
cÏÕm, ∂]_ cÆ]BVÔ WÁÈ›m W[Æ, ÿƒB_√|D º√Vm, ÿƒFB xΩBV>m ÔÁ·›ÿ>§Õm, √B[>´V>ku§_
Œ[Æt_ÁÈ. ÔVÈ›Á>©º√V¬ÔVm
“√VoBAÚrÏ, ÿ>πÕ> A›]•^·kÏÔ·VÔ°D Âu˛ˆÁB¬z xÁ™©A¶[ ÷ȬÁÔ ®‚Ω¶
\V]ˆBVÔ°D s·∫Ô ºkı|D”áy›m 2:6,7 ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. c∫Ôπ[ ºkı|D. ÷È‚EB›º>V| ÿƒB_
]≈[ÔÁ· g¬Ô©ØÏk\V™ ÿƒB_Ô”¬ºÔV, ∂a° ÿƒF˛≈ ÿƒB_Ô”¬ºÔV √|ºkVÚ¬z z|D√›]KD,
®π]_ ÷ȬÔV¬˛s¶ kVF©∏Ú¬˛≈m. cBÏÕ> ÷È‚EBD Œ[º≈ c∫Ô^ ƒx>VB›]KD Œ›mÁw©AD,
kVµ¬ÁÔl[ ÿ√V[™V™ ÔVÈxD, ¿∫Ô^ ÿ√u§Ú¬zD ]≈Á\Ô”D g>´°D ˛Á¶¬Ô ºkı|D.
ÊϺÔ|D ƒx>VBD ÊÏÿ√ÆD
TVÔV\_ >|¬zD. ÷©√Ω c∫Ô^ kVµ¬ÁÔl_ ÷È‚EB›º>V| ÿƒB_√|km, kÁÔl_ g¬Ô©ØÏk\VÔ
¿∫Ô^ kVøD kVµ¬ÁÔ¬z ∂Ï›>›Á>¬ ÿÔV|¬zD. ∏[kÚD ƒÕ>]l™Ï cBÏÕ>
÷È‚EBD ÷Ú©∏–D c∫Ôπ_­ √ÈÏ >∫Ôπ_ c^· >VÈÕmÔÁ· ÷È‚EB›m¶[ º>ƒ›]uz
ÿkπ¬ÿÔVı| k´ ÿ>ˆBV\_ ÷Ú¬˛[SÏÔ^. º\KD, √ÈÏ ]≈Á\ÔÁ· ÿ√ÚÁ\ º>Ω›>´ ÿ¤∏©º√VD.
ÿkπ¬ÿÔVı| kÚD ƒ\B›]_ º>V_sÔ^ ∞u√‚¶V_, ∂]oÚÕm *·V\_, ®ıu≈ mÁ≈l_
÷È‚EB›Á> ∂Á¶› mËBV\_ mkı| s|˛[SÏÔ^. ÷È‚EBt[Á\l[ ÷Õ]BV E≈Õm s·∫Ô¬ ÔV´D
ÔV´\VÔ, √ÈÏ ]≈Á\ÔÁ· ÿkπ¬ ÿÔVı|k´ kVF©AÔ^ ˛Á¶¬zD º√Vm, ∂[Æ ˛§¸ms[ ƒ›>›]uz
Âı√ÏÔº·V| \˛µÕ]Ú©√Á>ºB ÿ√ˆ>VF WÁ™›m, ∂kuÁ≈ ∂È‚EBD ˇµ©√ΩÕm kÕ> ÿkπÂV‚|
ÿƒF˛[≈™Ï. g¬Ô©ØÏk\V™ ÷·Á\© √Úk›Á> cÁ¶B ¿∫Ô^, ŒÚ trÿ™ˆÔº·.kƒ]l_ÈV>
÷È‚EB›Á> ÿ>ˆÕÿ>|›m, ∂Á> WÁ≈ºkuÆk>uÔV™ ÷ȬÁÔ•D, ÔVÈ›]KD ̶ º>kÁ™
÷ȬÁÔ ∂Á¶k>uÔV™ ]‚¶›Á>•D, ]‚¶›Á> ÿƒB_√|›mk>uÔV™ \™ \‚|º\ ÂD∏ Ô·D ÷≈∫˛,
√È›Á>•D, ®]Ï©AÔ^ kÕ>VKD, º>V_sÔ^ kÕ>VKD ∂ÁkÔÁ·fl ƒÕ]¬zD ∂ ƒ V > V ´  \ V ™
mËflƒÁÈ•D, ∂ÁkÔÁ·› >VıΩ ÿƒ_KD s¶VxBuEÁB•D ÿ√Ú¬˛¬ \Vu≈›Á> º>ƒ›]_ cı|
ÿÔVı| ƒV]¬zD ]ÁƒºÂV¬˛ x[º™≈ ºkı|D. √ıËlÚ¬˛≈VÏÔ^.∂>Vkm
x[Ák›> ÔVÁÈ ∏[Ák¬ÔV\KD, ®¬ÔV´›Á>¬ ÿÔVı|D ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ÂD kVµs[
zw©√D ∂Á¶BV\KD, ÿ>πkV™ EÕÁ>•¶–D, º>V_sÁB¬Ôı| ®_ÈV ®_ÁÈÔπKD g”ÁÔ
mkı|s¶V\_ \™ cÆ]•¶[ ®|›> ÔVˆB›]_ ÿku§ ÿ√≈ ºkı|D ®–D ÿƒFB ∂–\]©√º> cıÁ\
ºÂV¬Ô›º>V| ÔΩ™\VÔ cÁw¬Ô ºkı|D. ÿku§ÁB› º>¶ ºkı|D! Ô™° ∑>Õ]´D. ÷[Æ ∂Á™›m
ÔV ºkı|D! ®_ÈVku§uzD º\ÈVÔ, “c[ kaÁB¬ ÔÏ›>Ú¬z Œ©As›m, kƒ]Ô^, kVF©AÔ^,∂§sB_
∂kϺ\_ ÂD∏¬ÁÔBVlÚ, ∂kº´ ÔVˆB›Á> kVF¬Ô©√ıbkVÏ” á ƒ∫.37:5 k·ÏflEÔ^ c∫Ô^ x[
®[˛≈ ºk> kƒ™›][√Ω ÷È‚EB›Á> ∂Á¶•D xBuEÔº·V|, ÔÏ›>Á´•D ÷Ú¬˛[≈ ºkÁ·l_, ˛§¸>k
kVo√ÏÔ·V˛B ¿∫Ô^ ÂD
ƒVÏÕm ÿÔV^”Dº√Vm ÔÏ›>Ï ÿku§l™V_ c∫ÔÁ· xΩÛ‚|kVÏ ®[√m º>ƒ›][ k·ÏflE¬ÔVÔ ®[™
cÆ]. xBuE ÿƒF˛SÏÔ^? EÕ]›m©
÷Á·QÏÔ^ ÷È‚EB›][ \Ô›mk›Á> ∂§Õm cBÏÕ> ºÂV¬ÔD √VÚ∫Ô^. kVF©Á√ º>k
ÿÔVı¶ ÷È‚EBkV]Ô·VÔ› ]Ôw ºkı|D. ∞º™V>Vº™Vÿk[Æ kVøD Œ›>VÁƒºBV| √B[√|›],
kVµÁk c>§ s‚|, AÁ>Õm ˛¶¬zD >∫Ô^ ]≈Á\ÁB ÿkπ¬ÿÔVÏÕm \ÈÏflE© ÿ√u≈ ÷Õ]BV cÚkVÔ
xBuE ÿƒFºkVD.
gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 02 2019 - Selwyn
 ºÔZ› kVƒÔÏÔ”¬z ∑>Õ]´ ]™
kVµ›m¬Ô^! gÔ¸‚ 12D º>] ƒÏkº>ƒ ÷Á·QÏ
] ™ \ V Ô ÿ Ô V ı ¶ V Ω k Ú ˛ º ≈ V D . Â \ m
÷Õ]B \¬Ô^ ÿ>VÁÔl_ 41% º√Ï 25 kB]
uz zÁ≈kV™kÏÔº·. 2019D gı|
ÂÁ¶ÿ√u≈ º>Ï>o_ 4.5 ºÔVΩ kVo√ÏÔ^
A]>VÔ {‚|ˆÁ\ ÿ√u≈kÏÔ^.cÈÔ·s_ ÷Á·
QÏ ÂV·VÔ ∂–ƒˆ¬Ô©√|D ÷ÕÂV‚Ôπ_ ÂD
ÂV‚Ω_ ÷Á·QÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô Ô¶Á\©√‚|
^º·VD. ∂]Ô ∂·s_ ∂ºÂÔ ÿkπÂV|Ô”¬z
\VkÏÔÁ· ∂–©Ak]KD ÷Õ]BVºk x>o¶D
k˛¬˛≈m. ÷ku§_ ÷Õ]B kVo√ÏÔ”Á¶B
√∫z tÔ E≈©√V™m. ®Õ> ∂·suz kVo√ÏÔ^
Ô_slKD, ÿ√VÚ·V>V´›]KD x[º™Æ˛≈V
ÏÔº·V, ∂Á>s¶ √È \¶∫z ƒx>VB yÁ\
ÔπKD, √Vk›]KD Jµ˛ ÿÔVıΩÚ¬˛≈™Ï.
Â\m º>ƒ›Á>ºB ∂]´ Ák¬zD ÔVˆB\VzD.
73D ∑>Õ]´ ]™›]_ ÷Õ]B kVo√ÏÔπ[
kVµs_ ÿ\FBV™ g[\∑Õ]´xD, ˛Á¶›]¶
\[≈V¶ ºkı|D. ∂|¬Ô|¬ÔVÔ √Vk kaÔπ_
∂ΩÁ\©√‚ΩÚ¬zD kVo√ÏÔπ[ kVµs_,
s| >ÁÈ kVµs[ ÿÔVΩ©√≈¬Ô‚|D. ®]´Vπ
BV™k–Á¶B kÁÈl_ E¬˛ EÁ≈kVƒD ÿÔVı¶
÷Õ]B kVo√ÏÔπ[ kVµs_ s|>ÁÈ kVµÁk
∂–]™xD ÿ√uÆ kVµÕ]¶, s|>ÁÈ ÿ√u≈
kVo√Ï c[ kVµÁk >›>D ÿƒFkVBV? ÷ºB∑
˛§¸mÁk ÂD kVµs[ ®_ÈV ®_ÁÈÔπKD
g”ÁÔ ÿƒFB ∂–\]©√º> cıÁ\ ∑>Õ]´D.
÷[Æ ∂Á™›m kƒ]Ô^, kVF©AÔ^, ∂§sB_
k·ÏflEÔ^ c∫Ô^ x[ ÷Ú¬˛[≈ ºkÁ·l_,
˛§¸>k kVo√ÏÔ·V˛B ¿∫Ô^ ÂD º>ƒ
›][ k·ÏflE¬ÔVÔ ®[™ xBuE ÿƒF˛SÏÔ^?
EÕ]›m© √VÚ∫Ô^.kVF©Á√ º>k Œ›>VÁƒºBV|
√B[√|›], \ÈÏflE© ÿ√u≈ ÷Õ]BV cÚkVÔ xBuE
ÿƒFºkVD. s|>ÁÈ kVµÁk ∂–]™D ÿ√uÆ
∂–√s›]¶ Â\¬˛Ú¬zD Œº´ ka ∂–]™xD
˛§¸ms[ ∂ΩÁ\Ô·VÔ kVw ƒD√]©√º>. √Vk›]
[ g”Á\loÚÕm s|√¶ Œº´ ka, ˛§¸ms[
g”ÁÔ¬z c‚√¶ ÷¬ÔD ÿ>ˆs©√º>. ÷´‚E©A
®[√m ˛§¸m ®[ √Vk∫ÔÁ· ®_ÈVD \[M›m
s‚¶VÏ ®[√m \‚|\_È. ∂kÏ ®[ kVµ¬ÁÔ xø
kmD g”ÁÔ ÿƒF˛≈VÏ ®[√>VzD. gı¶k´V˛B
÷ºB∑ºk ÂDÁ\•D, Â\m º>ƒ›Á>•D g”ÁÔ
ÿƒFB s‚|¬ÿÔV|©º√VD.
Œπ´‚|D ÷Õ]BV,
Œπl™V™ ÷ºB∑kV_....
k·\V™ ÷Õ]BV, koÁ\t¬Ô
ƒºÔV>´›mkD ÿÔVı| Âk √V´>D ∂Á\›]¶
]ÚflƒÁ√ kVo√ÏÔ·VF WÁ≈ºkuƺkVD.

kerithmagazine@gmail.com ÷ºB∑ ˛§¸ms[ √Ël_
9445001563 V.ÿƒ_s[

gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 03 2019
 D ]BV
cÈÔ›]ºÈºB ∂]Ô\V™ ÷Á·QÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ŒÚ
÷·Á\BV™ ÂV| ÷Õ]BV.∞ÿ™M_ ÷Õ]B \¬Ô^ÿ>VÁÔl_
41% ÷Á·QÏÔº·. ∂m°D 35 kBm¬z ˇµ©√‚¶ ÷Á·QÏÔ^
75% º√Ï. ®™ºk ÂD √V´>D ÷·Á\BV™ √V´>D ®™¬ ÌÆk]_
ÿ√ÚÁ\ ÿÔV^· ºkı|D. ÷Õ]BV cÈÔ·s_ tÔ©ÿ√ˆB
¤™ÂVBÔ ÂV|. cÈÔ ÿ√VÚ·V>V´›]_ tÔ ºkÔ\VÔ k·ÏÕmkÚD
ÂV|. ÔËË ÿ\[ÿ√VÚ^ cu√›]l_ x[™Ë k˛¬zD ÂV|. \V>
ÿ\V[Ƭz 40,000¬zD º\_ ƒD√V]¬zD 60 È‚ƒD ÷Á·QÏÔ^. cÈ˛ºÈºB ∂]Ô ÿ>VaÈV·ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶
2km ÂV|,´Vbk›]_ cÈ˛_ 3km ÷¶D
÷©√Ω ∂Á™›m E≈©AÔ”D ÿÔVı¶ ÂD √V´>›]_ ÂD ÂV‚Ω[ ÿƒV›m¬Ô·VÔ ÔÚ>©√|√kÏÔ^ ÷Á·QÏÔº·.
÷kÏÔº· ÂV‚Ω[ WÏB ƒÕ>]Ô^;g¬Ô©ØÏk\VÔ°D, ∂º> ºÂ´›]_ ∂§°©ØÏk\VÔ°D ∂kÏÔÁ· √B[√|›>
ÈVD.÷Õ> ÷Á·QÏÔ^ \Vu≈›Á> ÷Èzs_ ∞uÆ >[Á™ \Vu§BÁ\›m¬ ÿÔV^·¬ÌΩBkÏÔ^.mËflƒ_
t¬ÔkÏÔ^, ÿƒBu√V‚Á¶ x>[Á\© √|›m√kÏÔ^.c›ºkÔD, ∂Ï©√Ë©A, ÷·Á\, mΩ©A, ∑BÂÈt_ÈVm √V|√|D
∂Ï©√Ë©A ÷ÀsÁ·QÏÔπ¶D cı|.c¶_ gu≈oKD, ∂§kVu≈oKD E≈Õm s·∫z√kÏÔ^.cÈ˛[ √_ºkÆ
x[º™VΩ WÆk™∫ÔπKD >ÁÈÁ\© ÿ√VÆ©AÔÁ· >D >z]BV_ ∂È∫Ôˆ›m kÚ√kÏÔ^. >™¬ÿÔ™ >M©
√VÁ>ÁB kz›m¬ ÿÔVı| ∂]_ ]≈Á\•¶–D, mËflƒK¶–D, >[™D∏¬ÁÔ•¶–D √BË©√kÏÔ^ >V[ ÂD
÷Á·QÏÔ^. ®™ºk >V[ sºkÔV™Õ>Ï ÌÆDº√Vm, ÷Á·QÏÔ^ 100 º√Á´ ®[M¶D ÿÔVı| kVÚ∫Ô^, ÷Õ]B
ÂV‚Á¶ºB Â_È ÂV¶VÔ \Vu§¬ ÔVı∏¬˛º≈[ ®[≈VÏ.
÷[Æ cÈ˛[ ®_ÈV ÂV|ÔπKD ÷Á·QÏ >D ]≈Á\ÁB ÿkπ©√|›], >D >VFÂV‚Ω[ x[º™u≈›]uz
cÆmÁBVÔ c^·kÏÔ^.E¬ÔÈV™ Ô_s Ôu√]ºÈ x[™Ël_ Wu√kÏÔ^ ÂD ÷Á·QÏÔ^.Ô|D zπÏ, tzÕ>
ÿk©√D ®™ ®Õ>s> WÁÈlKD √ËAˆ•D >z] c^·kÏ.∂º> ºkÁ·l_ ÷Á·ºBVº´ ∂]ÔD ºkÁÈBu≈k´VÔ
÷Ú¬˛[≈™Ï. 5 ºÔVΩ º√Ú¬z ºkÁÈ kVF©A ®™ º>Ï>_ kV¬zÆ] ∂π›>VKD Ô¶Õ> 3 gı|Ôπ_ 11 È‚ƒ›]uzD
zÁ≈kV™ ºkÁÈkVF©A¬Ôº· cÚkV¬Ô©√‚|^·™.
1. ÔËË› mÁ≈l_ 65% ÿ√V§BV·ÏÔ^ 6. ªw_ tzÕ> ÂV|Ôπ_ ÷Õ]BV°D Œ[Æ ®[√m
ºkÁÈlw¬zD ∂√VBD c^·m. º>EB ∂k\V™D; ÂD ÂV‚Ω_ g‚E ∂]ÔV´›]_
- V| :
2. º>ƒ›]_ ºkÁÈ ÷_ÈV]Ú¬zD ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™
÷Á·QÏÔ”¬z ºkÁÈkVF©A ˛Á¶¬Ô ÂVD 7.
÷Ú©√kÏÔπ_ 1,3 Â√Ï ªw_ º√Ï kaÔ^.
30 È‚ƒD √VoB_ ÿ>VaÈVπÔ^ ÂD √V´>›]_
ÿ¤∏¬Ô¬ Ô¶Á\©√‚|^º·VD. c^·™Ï, ÷kÏÔπ_ ∂ºÂÔÏ ÷Á·QÏÔ^.
3. ÷·Á\BV™ √V´>D ®[≈VKD ÂD º>ƒ›][ 8. ®F‚¸ √´s kÚD 2km ÂV|D ÂD ÷Õ]BV, ÷Õ]BVs_
÷Á·QÏÔπ[ WÁÈÁ\ √ˆ>V√º\. 1 ºÔVΩ º√Ï ®F‚¸ ºÂVBVπÔ^.
4. ÿƒVu√ ÿ>VÁÔÁB Ô¶™VÔ >Õm ∏[ 9. ÿ«´Vl[, ÔfiƒV, {∏BD, ∏´°[ ∑ÔÏ g˛B
Ô¶[√‚¶kÏÔÁ· ∂ΩÁ\Ô·V¬˛ ÷´›>›Á>¬ √w¬Ô›m¬z ∂ΩÁ\BV˛ c^· È‚ƒ¬Ô¬ÔV™
zΩ¬zD k[xÁ≈ ÂD ÂV‚Ω_ c^·m. ÷Á·QÏÔ^ 18á25 kB]uz‚√‚¶kÏÔ^.
5. 60 È‚ƒ›]uzD º\_ ∏flÁƒ¬ÔV´ÏÔÁ·¬ ÿÔVı¶ 10. gı|º>VÆD zΩ©√w¬Ô›]uz ∂ΩÁ\BVzD
ÂV| ÂD ÷·D √V´>D. ÷Á·QÏÔπ[ ®ıˬÁÔ 9% ∂]Ôˆ¬˛[≈m.
÷©√Ω©√‚¶ ÷·D √V´>›]uÔVÔ ]≈©∏ºÈ Wu√m Â\m Ô¶Á\.
s_oBD ºÔˆ ÷Õ]BV°¬z kÚD x[º√ ÷Õ]BÏÔÁ· \™]_
2019 ¤™›]uÔVÔ© √ˆÕm º√∑D
x[MÆ›] ÿ¤∏›>VÏ. >\m
\M>ÏÔÁ·ºB º>k[ º>|˛≈VÏ. ®ºƒ.22:30.

÷·D √V´>›]uÔVÔ
]≈©∏ºÈ WuÔ gB›>\V?
- KTM

gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 04 2019
 1ST WEEK MESSAGE

kVo√M[ ∂È∫ÔV´D
cÈ˛_ kVøD ŒÀÿkVÚ \M>–¬zD J[Æ s>\V™ >[Á\Ô^ cı|.
∂Ák gs, g›m\V, ƒZ´D. ∂>Vkm physical, mental and spiritu-
al ®™ºk J[Æ s>\V™ ÿ√È–D cı|. c¶_ ÿ√È[, \™ÿ√È[
\uÆD g›\ ÿ√È[. ŒÚ \M>–¬z ÷Õ> J[Æ ÿ√È–D ∂kEBº\.
1st ¿] 20:29_ kVo√ˆ[ ∂È∫ÔV´D ∂kÏÔπ[ √´V¬˛´\D. EÆ
kB]ºÈV ∂_Èm x]ÏkB]ºÈV ÷Õ> √´V¬˛´\D ŒÚ ∂È∫ÔV´\VÔ ÷Ú¬Ô
week message xΩBm. kVo√ kBÁ> ∂È∫Ôˆ¬zD ÷Õ> √È™V™m ®Õ> ŒÚ Ô‚|©√V|D
÷_ÈV\_ √B[√|›>©√|D. g™V_ ∂m g√›]_ >V[ xΩ•D ÷[Á≈B
ƒZ´ ∏´ÔV´\V™ ÿ√È[(physical strength): ÷ Õ >
ÿ√ÈÁ™ Â_È c°, c¶u√luE, gº´V¬˛BD Â_È
ÔVÈÔ‚¶›]_ kVøD kVo√ÏÔ^ >∫Ô· c¶_ ÿ√ÈÁ™ Ûw_ º√V[≈ku≈V_ ˛Á¶¬Ô© ÿ√≈ÈVD. ÷Õ> ƒZ´D
ÿkπ¬ÔV‚¶ √È s›Á>ÔÁ· ÿƒFm >∫Ô^ ]≈Á\ÔÁ· º>k[ >∫zD gÈBD. ÷Á> Â[z º√Ë ÔV¬Ô
ÿkπ¬ÔV‚¶ √VϬ˛[≈™Ï. ∂>[ xΩ°ºkV, Œ[Æ ºkı|D. ÷m Â\m Ô¶Á\BVzD. ÷Õ> ÿ√È›Á>
∂kÏÔ^ kVøD kVµ¬ÁÔÁB ÷wÕm s|˛[≈™Ï ∂_Èm ÿÔVı| gı¶kÚ¬ÔVÔ ∞>Vkm ƒV]¬Ô ÷Õ> kVo√
kVµÂV^ xøkmD ª™\V˛ >∫Ô^ kVµÁk >s©º√V|D ∏´VB›Á> ÿƒÈs¶ ºkı|D. EDºƒV–¬z º>k[ Â_È
ƒfiƒÈ›º>V|D Ôa¬˛[≈™Ï. ƒZ´ ÿ√ÈÁ™ ÿÔV|›>m, ÿ√o¸]BÁ´ x§BΩ¬Ôºk.
∂>Vkm º>k–Á¶B ]‚¶›Á> WÁ≈ºku≈ºk. g™V_
1. ÿ√È[ ®[√m Œ[Æ Ô‚|©√V‚Ωuz^ ÷Ú¬Ô ∂k[ gÆ ÔVˆB∫ÔÁ· >[ kVµÂVπ_ ÿƒF>V[.
ºkı|D(must be controlled) - ŒÚ kıΩl_ Break ∂]_ nÕm ÔVˆB∫ÔÁ· ∂k–Á¶B ∑BÈV√›]
®ÀkVÆ ºkÁÈ ÿƒF˛≈º>V ∂º> º√V_ ŒÚ kVo√M[ uÔVÔºk ÿƒF>V[. xΩs_ \V›]´D gı¶kÚ¬ÔVÔ
kVµsKD ŒÚ Ô‚|©√V| ∂kEBº\. Œº´ ŒÚ ÔVˆBD ÿƒFm \ΩÕ>V[. ∂k[ º>k[
2. ƒˆBV™ √VÁ>l_ ÿƒK›> ºkı|D( must be guided ÿÔV|›> ÿ√ÈÁ™ √È ÿ√ıÔπ¶D ÿƒ[Æ mi∏´ºBVÔD
in the right direction) - ∂ºÂÔ ƒV>Á™Ô^ ƒV]©√m ÿƒF>V[. ∂>™V_ ∂πÁk•D Ôı¶V[. ∂>uÔVÔ
ƒˆBV™ √VÁ>B_ ÿƒK›>©√‚¶ ÿ√ıV_ \‚|º\ ÂVD ÷Õ> ƒZ´›]uz \V›]´D ºÂ´D ÿƒÈ° ÿƒFBV\_,
>k≈V™ kal_ ÿƒK›]BkÏÔ· ÁÔ]Ô·VF \V§s‚¶™. ∂Á>¬ÔV‚ΩKD ÿ\[Á\BV™ ÿ√È–¬ÔVÔ ºÂ´›Á>
3. º>¬˛, ∂_Èm ƒˆBV™ ºÂ´›]uÔVÔ √VmÔV¬Ô©√¶ ÿƒÈ° ÿƒFB ºkı|D(3 ºBVkV[ 2). c∫Ô^ c¶ÁÈ
ºkı|D(must be conserved) - >™¬z ÿ√È[ ∂wz ÿƒFkm, ∂È∫ÔV´D ÿƒFkm >kÆ ∂_È.
÷Ú¬˛≈m ®[Æ ∂Á> s´B\V¬ÔV\_ kVµÂV^ xøkmD ∂>uÔVÔ Parlor, fitness center º√V[≈ku§uz
x]Ï kBm kÁ´ ÔV›m ∂–√s¬Ô ºkı|D. ÿƒ_km ®_ÈVD ƒˆ ∂_Èm >kÆ ®[Æ Judge
ÿƒFB sÚD√s_ÁÈ. g™V_, ∂ÀkVÆ c¶ÁÈ
4. AM>\V¬Ô ºkı|D(must be consecrated) - ®Á> º√bk][ c^·V™ ºÂV¬ÔD(intention) ®[™ ®[√Á>
ÿƒF>VKD ∂m º>k–Á¶B ÂV\ \˛Á\¬ÔVÔºk ÿƒFB ∂§Õ]Ú¬Ô ºkı|D. kVo√M[ ∂È∫ÔV´D,
ºkı|D. ®™ºk c[ ÿ√È›>V_ ÿƒF˛≈ ŒÀÿkV[ÆD √V´¬˛´\D ®[≈V_ ∂m √Vk›]uz ∂_È √ˆ∑›>›]uz
√ˆ∑›>›º>V| ÷Ú¬Ô ºkı|D. ºÂ´VÔ ka ¶›mk>VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.
∂§° ƒVÏ ÿ√È[(intellectual Strength: ÷Õ> ∂§°ƒVÏ ÿ√ÈÁ™© √Ω©A, A›>ÔD kVE›>_,
∂–√kD º√V[≈ku≈V_ kKkÁ¶˛≈m. ºk>›]_ >VMºB_, ºBVºƒ©A º√V[≈kÏÔ^ ÷Õ>
∂§°ƒVÏ ÿ√ÈÁ™ ÿ√u≈kÏÔ·VF ÔV©√‚¶VÏÔ^(>VMºB_ 5:14, 4:6, 8:18). ÷Õ> koÁ\
cÈÔD ÿÔV|©√m º√V_ ÷ÚÕ>VKD, ∂m º>kM¶›]oÚÕm ˛Á¶©√º>(ºBVA 32:8, BV¬ 1:5). Ô_s
ÿÔV|©√m ∂§°. g™V_ ÔÏ›>Ï ÿÔV|©√º>V QV™D. cÈÔ©∏´ÔV´\V™ mÁ≈ÔπKD º>kÁ™
ºÂE¬zD, c∫ÔÁ·© º√V[≈ kVo√ÏÔ^ ƒV]¬Ô ºkı|D. ∂ÕWB º>ƒ›m ∂´ı\Ál_ kVµÕ>
>VMºBÈVF, ®¸>ÏÔ·VF, ÿºÔtBV¬Ô·VF √>s ∞uÔ ºkı|D. ÷¬ÔVÈ›]_ ∂m tÔ ∂kEBº\.
º>k[ ÿÔV|¬zD Ô_sÁB E≈©√VÔ xΩ›m ∂´ƒV∫Ô©√ËÔπ_ \uÆD ®_ÈV mÁ≈ÔπKD ƒV]¬Ô
ÿ¤∏›m ÿƒB_√|. Ô_sÁB ÔuÆ, QV™›Á> º>kM¶›]_ ÿ√uÆ ƒV>Á™ T´ÏÔ·VF ƒˆ›]´
AÚ≠­ÏÔ·VF º>k–Á¶B ÂV\›]uz \˛Á\ ºƒÏ¬zD s>\VÔ ÿ¤√›º>V| kVµÕ]|ºkVD.
gs¬zˆB ÿ√È[(Spiritual strength): gs¬zˆB ÿ√È[ ∂_Èm
koÁ\ ®[√m º>k gs ∂Ú”D c[™> ÿ√È[ gzD. ÷©ÿ√È[
∂–]™xD º>kº™V| ÿƒÈs|D º√Vm,
gs¬zˆB ÿ√ÈÁ™ ÿ√u§¶ ŒÚ ]‚¶D: (Spiritual fitness plan):
º>k kVÏ›Á>ÁB kVE›m ∂Á> ]BVM. (1 º√mÚ 2:3, ƒ∫ 1:2)
ÿ¤√›]_ ºÂ´›Á> ÿƒÈ° ÿƒF(®∏ 4:14-16).
m]›m© √V|(®∏ 13:15, ®º√ 5:19, ÿÔVºÈV 3:16)
ƒÔ º>k ∏^Á·Ôº·V| n¬˛B©√|(®∏ 3:12-14, ∂© 20: 7)
Â[Á\ÿƒF(®º√ 2:10, y›m 2:14)
Â\¬z ÷›]‚¶›][ JÈD c[™> ÿ√È[ ˛Á¶¬zD. ƒV›>V–¬z No
ÿƒV_È°D, Jesus¬z Yes ÿƒV_È°D, ÷Õ> ÿ√ÈÁ™ ÿ√u§¶ ÂVD ÂV|ºkVD
∞ƒVBV 40:29-30. - Mercy Selwyn
gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 05 2019
 Hi Baby!!! How are you? ÷©√Ω›>V[ y™V^ ˛‚¶ ʺÔD ÿƒV_olÚ¬ÔbD. g\V BVÚ ÷Õ>
y™V^? BV¬ºÔVA¬zD ºÈBV”¬zD ∏≈Õ> Œº´ z\V´›] >V[ ÷Õ> y™V^. ʺÔx¬zD ÷Õ> y™V”¬zD ÷ÚÕ>
Friendship √›] >V[ ÂVD ÷©√ √VÏ¬Ô º√V˛º≈VD. ʺÔD, ŒÚ ªˆ[ Minister, So ∂k™ ÿ>ˆBV>k∫Ô ∂Õ> ªˆÈ
BVÚD ÷_È, Very popular!!! ƒˆ kV∫Ô, º\uÿÔVı| √VÏ©º√VD.

1. ÂDxÁ¶B Comfort Zone- Á™

s‚| ÿkπºB ÿƒ_km:
y™V^ >[ ÷¶›Á> s‚|
∂›º>ƒ›m ÿ√ıÔÁ· √VϬÔfl ÿƒ[≈V^.
(g] 34:1) ÂV\ ̶ ÂD\ Friends-Œ¶
®∫ºÔBVkm ÿkπºB º√VÔÈVD-[–
º>VbD. g™V ÷Á>ºB √w¬ÔD gÔ
ÿÔVı| ®©º√V √VÏ›>VKD Friends-Œ¶
ª´ ∑›m´m >©√V™ kw¬ÔD. ÂV\
WÁ™¬ÔÈVD ÷]È ®[™ >©A[–. But
x¬˛B Â√ÏÔ^ : ʺÔD, ∞º\VÏ, >Ô©√[ BV¬ºÔVA, y™V^,
>∫ÔflE, ƒV›>V[ ÿÔÏflE¬˛≈ E∫ÔD º√V_
ƒºÔV>´ÏÔ^ : ÊtºBV[, ºÈs
®kÁ™ sø¬ÔÈVº\V ®[Æ kÁÔ› º>Ωfl
ÿ>Va_ : g|º\F›>_
∑u§›]ˆ˛≈V[. (1 º√mÚ 5:8)
÷Ú¬zD º√Vº> ÂDÁ\© √VÏ›>kÏ, ÿƒfiE¬˛≈V∫Ô. EÈÏ depression
÷©√Ω›>V[ʺÔxD√‚¶›Á>fl
∂kÏ ŒÚ Book-È ÂDxÁ¶B z‚Ω, z^· º√VF >∫Ô^ Friends \uÆD
∑u§ kÚ˛≈ y™VÁ·© √VÏ›m, ∂kπ¶D
z‚Ω ÁÔ,ÔV_Ô^ cÚkV˛≈Á> ̶ Happinessn ÷w¬˛≈V∫Ô. ÷[–D
gÁƒ kVÏ›Á>ÔÁ·© º√E ∂kÁ·
note √ıË ÁkflEÚ¬ÔVÚ. º\KD ¿ EÈÏ ∂|›> level¬z º√VF >V[
∞\Vu§, ∂kÁ· y‚|©√|›]™V[.
®[™ WÁ™¬˛≈, ®∫Ô º√Vº≈, ®[™ ºÂE›> ∂Õ> ÿ√ıÁ ∂k∫Ôº·
EȺ√Ï >∫Ô·m ®]Ï√Vo™ Âı√ÏÔº·V|
√ıb≈, ÷m ®_ÈVº\ ∂kÚ¬z ÿÔVÁÈ ÿƒF•´V∫Ô. ∂k∫Ô
ÿƒ_km >kÆ ∂_È ®[Æ
ÿ > ˆ • D ∂ © √ Ω © √ ‚ ¶ ∂ [ A ^ · relativesdn ̶ ƒVÔΩflE|≈V∫Ô.
WÁ™flE¬˛≈V∫Ô. ŒÚ ÔVˆB›Á> ¿
÷ºBƒ©√V ∂kº´V¶ Â_È √¬]•^· EÈ º>k©∏^Á·Ô^ ̶ ÷]È
ÿkπºB ÿƒV_È √B©√‚¶VºÈV ∂_Èm
E›>©√Ω, c™¬z ŒÚ ÔkÁ™ºBV, \V‚Ω¬˛≈V∫Ô. >D∏, >∫ÔflE,
∂©√V ∂D\V˛‚¶ \Á≈flE ÿƒfiƒVºÈV, ¿
\Á™sÁBºBV c™¬z >´\V‚¶V´V? c[ mΩ©√V™ kVo√ √Úk›Á>
>kÆ>V[ ÿƒF•≈, ]≈Õ> A›>Ô\V ∂D\V,
∂> s‚|‚| ¿ºB xBuE ÿƒfi∑ c[ ÷ Õ > \ V ] ˆ \ V Á B B V ™
ÿ√V[™V™ kVo√›Á> ∞[ waste friendship-¬z ÿÔV|¬Ô º√V§BV,
∂©√V˛‚¶ ÷Ú. ∂©º√V c[ \™ƒV‚E•D,
c[™ z›>Vm, ¿•D c[ kVo√›Á> ÷_È™V c[ º>k–¬zD ∂©√V,
√ıb≈?...
Á>ˆB›º>V|D, ÿku§ºBV|D Ô¶©√VF!! ∂D\V°¬zD ÿ√ÚÁ\ ºƒÏ¬˛≈
\V]ˆ ¶¬Ô º√V˛≈VBV? c[
3. ®_ÁÈÁB *Æ, ∂[√V™ ÿ√uº≈VÁ´ ÿ√VFBV™
2. ¿ c[ kVo√ ∏´VB›]ºÈ c[
ÿ>V_ÁÈÁB ÿ√Æ!!! ∂[A¬ÔVÔ ºk>Á™©√|›>Vº>.
EÚiΩÔÁ´ WÁ™ (∏´ 12:1)
Ê º Ô D > [ > Ô © √ M ¶ D ]™xD c[ we a k p oi nt -∂
∂ k – Á ¶ B ( Ê º Ô D )
y™VÁ·© √u§fl ÿƒV_o ∂kÁ· º > k M ¶ D ÿ ƒ V _ o ∂ k Ï
\™D BV¬ºÔV∏[ z\V´›]BV˛B
]Ú\D ÿƒFm >Ú\VÆ Ì§™V[. ] ™ D c [ Ì ¶ º √ ∑ ≈ V Ú [ – ,
y ™ V π [ º \ _ √ u Æ > È V l Ú Õ > m .
∞º\VÚD BV¬ºÔV∏¶D ¶Õ>Á>¬ Bible È √ΩflE, ÷Õ> ºƒV>Á™ÁB
(g] 34:3) ʺÔD √VÏ›>m ŒÚÂV^
̧, y™VÁ· >[ \Ô–¬z ]Ú\D ÿk_K, ÷Õ> ∂w˛B kVo√›Á>
g ™ V _ g Á ƒ º B V ∂ k Á · > [
ÿƒFm >´ ºkıΩ™V[. ºÔV√D Jolly-BV Ôa¬˛≈mD, ÷_È holy-BV
\Á™sBV¬˛¬ ÿÔV^·!! ÷©√Ω›>V[
∂Á¶Õ> y™Vπ[ ƒºÔV>´ÏÔ^ Ôa¬˛≈mD c[ ÁÔl_!! ∂|›>
ÂV\ √È ÷¶∫Ô”¬z ÿƒ_KD º√Vm, ÂD
∞º\VÁ´•D, ʺÔD \uÆD ∂k[ \V>D ƒÕ]©º√VD.
Ô_ŸˆÔπ_, Schools \uÆD
ªÏ ¤™∫Ô^ ®_ÈVÁ´•D ÿÔV[Æ, x¬˛B kƒ™D:
gÈB∫Ôπ_ ÔVbD ∂wÔV™ √ıA^·
y™VÁ·•D ∂kÏÔπ¶tÚÕm c[ ÷·Á\ÁB¬ z§›m
gıÔÁ·•D, ÿ√ıÔÁ·•D √VϬzD
Ì‚Ω¬ ÿÔVı| kÕ>VÏÔ^. ÷©√Ω ŒÚk–D c[Á™ ∂ƒ‚Á¶©
º√Vm, ÷kÏ ÂD Ôk´VÔºkV, \Á™s-
y™V”¬ÔVÔ ∂Õ> xø ¤™¬Ì‚¶º\ √ıV> √Ω¬z, ¿ kVÏ›Á>lKD
BVÔºkV kÕ>V_ ®Àk·° Â_ÈV ÷Ú¬zD
∂aÕ>m. ¶¬ÁÔlKD, ∂[∏KD,
®[Æ WÁ™©º√VD. ∂>uÔV™ ∂|›>
÷[ÆD ̶, ÂVD ºÂE›> gslKD, s∑kVƒ›]KD,
Ô‚¶ ¶kΩ¬ÁÔÔπ_ ~|√¶ g´D∏›m
ŒÚkÏ ÂDÁ\ ∞\Vu§s‚¶V_, Ôu∏KD, s∑kVEÔ”¬z \V]
s|ºkVD. g™V_ gı¶kÏ ÿƒV_K˛≈VÏ,
Â\¬z ÷ΩsøÕ> \V]ˆ ÷Ú¬z. ˆBVlÚ. 1 yº\V 4:12
c[ EÚiΩÔÁ´ WÁ™ÿB[Æ, ∞ÿ™M_
÷>™VÈ √ÈÏ >uÿÔVÁÈ ÊºÔxÁ¶B ƒˆ›]´›Á> g] 34_
(ƒ∫ˇ>D 139:15,16)-_ º>k[ ÂVD ÔÚkVÔ
Ô¸‚ ÔVÈVD.
fmpb ºÔ
Z› 06 g 2019 - Jeba Tyson
 134 ºÔVΩ \¬Ô^ ÿ>VÁÔÁB¬ ÿÔVı¶ cÈ˛ºÈºB
tÔ©ÿ√ˆB ¤™ÂVBÔ º>ƒD Â\m √V´> º>ƒD. ºkuÆÁ\l_
ŒuÆÁ\ ®[√m Â\m º>ƒ›][ tÔ©ÿ√ˆB koÁ\•D,
ÿ√ÚÁ\•\VzD. ¤V]Ô^ 3000, ÿ\VaÔ^ 1200, √È √È
\>∫Ô^, ÔÈVflƒV´∫Ô^, c°√w¬Ô∫Ô^ ªÚ¬z Œ[Æ ®™
∂Á™›m s>∫ÔπKD √[xÔ› >[Á\ ÿÔVı¶ ÷Õ]BVs_
÷Õ]BÏÔ^ ŒuÆÁ\•¶[ ÷ÁÕm kVµkm cÈ˛uºÔ ŒÚ
tÔ©ÿ√ˆB gflƒˆB\V™ cıÁ\BVÔ ÔV©√|˛≈m. g™V_
÷[Æ, gÆ ∂Ω©√Á¶ >M \M> cˆÁ\Ô”¬zD, ∂´EB_
∂Á\©A ƒ‚¶›]uzD, ÷Õ]B ÷Á≈BVıÁ\¬zD g√›m
∞u√|›mD kÁÔl_, ƒÏkV]ÔV´›]uz ºÂ´VÔ º>ƒD √BˬÔ
WÏ©√Õ]¬Ô©√|˛≈m. >uº√Vm ÷Õ]BV √BˬzD √VÁ>
tÔ©ÿ√ˆB g√›m¬zˆB √VÁ>ÿB™ ∂´EB_ gºÈVƒÔÏÔ”D,
ƒJÔ ÂÈ gÏkÈÏÔ”D ®flƒˆ›m kÚ˛[≈™Ï.∂©√Ω º>ƒ›Á>
∂fl∑Æ›mD ƒÏkV]ÔV´›]uz #ıÔ·VÔ ÔV©√|D ∞ø
ÔVˆB∫ÔÁ·¬ z§›m ŒÀÿkVÚ ÷Á·Q–D ÿ>ˆÕm ÿÔV^·
ºkıΩBm ∂kEB\VF ÔV©√|˛≈m.
1. Œº´ \>D
cÈ˛ºÈºB ∂]Ô \>∫ÔÁ· cÁ¶B ÷Õ]BVs_
∂Á™›m \>›]™Ú¬zD ∂´EB_ ƒVƒ™ ƒ‚¶©√Ω >V∫Ô^
sÚDAD \>›Á>© ∏[√u≈°D, ∏≈Ú¬zfl ÿƒV_È°D cˆÁ\
c^·m. g™V_ >uº√Vm ÷Õ]BÏÔ^ ®[≈V_, ÷Õm¬Ô^
®[ÆD, ∞Á™B \>›]™Ú¬z ÷Õ]BVs_ ÷¶D ÷_ÁÈ ®[ÆD,
÷Õ]BVs[ ŒuÆÁ\¬z Œº´ \>D >V[ tÔ°D ∂kEBD ®™
ƒJÔ gÏkÈÏÔ^ ÌÆ˛[≈™Ï.
2. Œº´ ÿ\Va
÷Õ]BV ∑>Õ]´D ÿ√u≈ ∏≈z, ÿ\Val[ ∂Ω©√Á¶l_
√È \VWÈ∫Ô^ cÚkV˛ >∫Ô^ ÿ\VaÔ^ º>EB ÿ\VaBVÔ°D,
g™V_ ®Õ> ŒÚ >M ÿ\Va•D º>EB ÿ\VaBVÔ cÚkV¬Ô
̶Vm ®[ÆD ŒÚt›> ÔÚ›m¶[ √È \ÔV∫Ô^ Œ[≈VÔ
÷ÁÕm ÷Õ]BV cÚkV™m. º>ƒ›]_ g∫˛ÈxD, NÕ]•D
∂KkÈÔ √B[√V‚| ÿ\VaÔ·VÔ √B[√|›>©√‚| kÚ˛≈m.
g™V_ NÕ]ÁB º>EB ÿ\VaÿB™ ƒ‚¶›]uz A≈D√V™
xÁ≈l_ √È ∂´EB_kV]Ô”D, k¶÷Õ]BÏÔ”D ̧
kÚ˛[≈™Ï. √È ÿ\Va º√∑D ÷Õ]BÏÔÁ· ŒÚ ÿ\Va º√∑D
÷Õ]BÏÔ·VÔ \Vu≈ xBuE©√m g√›]uzˆB √VÁ>.
3. Œº´ kˆ (ƒ´¬z \uÆD ºƒÁk kˆ)
Œº´ º>ƒD ®™ cÚkV¬zD ŒuÁ≈ EÕ>VÕ>∫Ôº·V|
ÿ√VÚ·V>V´ A´‚E ®™ 2017 hÁÈ 1D º>] x>_ ÂV| xø º>EBá \VWÈ Ô‚EÔ”¬˛Á¶ºB ƒV>Ô\u≈ ÛµWÁÈ ∞u√|>_,
kmD ˜.®¸.Ω. ®™ Ì≈©√|D ƒ´¬z \uÆD ºƒÁk kˆ
∂\_√|›>©√‚|^·m. ÷Õ> ƒ´¬z ºƒÁk kˆBV_ √È
ÿ√VÚ‚Ôπ[ sÁÈ cBÏÕm, ÿ√Vm\¬ÔπÁ¶ºB tÔ© ÿ√ˆB
√V]©Á√ ∞u√|›]•^·m.
4. Œº´ c°
Ô[MBV¬z\ˆ x>_ ÔVi*Ï kÁ´•^· 134
ºÔVΩ \¬Ô”D >∫Ô^ ÔÈVflƒV´›]uz ∞u√, >∫Ô^ ÔVÈ
ÛµWÁÈÔ”¬z ∞u√ √Ès>\V™ c° √w¬Ô kw¬Ô∫Ô^
cÁ¶BkÏÔ·VÔ ÷ÁÕm ŒuÆÁ\•¶[ kVµÕm kÚ˛[≈™Ï.
>uº√Vm ÷Õ]BV {Ï ÷Õm º>ƒD º√VÈ°D, ÷Õ]BÏÔπ[ c°
∑›> ÁƒkD º√V_ ŒÚ \VB º>Vu≈›Á>•D \›]l_ g”D
Ô‚E•D, \>kV> ÷B¬Ô∫Ô”D \¬ÔÁ·© ∏ˆB©√|›> {Ï
g√›>V™ √VÁ>ÁB ∂Á\¬Ô› mk∫˛•^·™Ï. Œº´ c°
®[≈ >M \M> cˆÁ\l_ >ÁÈl|D \> ÿk§ >uº√Vm ÿ√uÆ 73km ∑>Õ]´ ]™
÷Õ]BVs_ cÚkV˛•^· ŒÚ g√›>V™ √VÁ>.
fmpb
5. Œº´ Ô_s
Œº´ ÷Õ]BVÁk cÚkV¬zk>uÔVÔ \›]B ∂´∑
cÚkV¬˛•^· Œº´ Ô_s ®–D Ô_s xÁ≈BV™m, >twÔ
\VkÏÔ”¬z \Ú›mk √Ω©∏_ ºƒ´ ¿‚ º>ÏsoÚÕm sȬz
ÿ√≈ ƒ‚¶ ƒÁ√l_ \ºƒV>V WÁ≈ºku§•D, ∏´>\Ï \›]B \Õ]
ˆÔÁ· ƒÕ]›m ®Às> √B–D ÷_ÈV\_ ¿‚ º>Ï° >twÔ›]_
ÂÁ¶ÿ√u≈m.÷Õ]BV 799 √_ÔÁȬÔwÔ∫Ô”D, 39,701
Ô_ŸˆÔ”D, 11,923 >MBVÏ Ô_ŸˆÔ^ c^·™. Œº´ º>ƒD,
Œº´ ÿ\Va, Œº´ ƒ‚¶D, Œº´ Ô_s ®™ ̧ ˛§¸>k Ô_s
WÆk™∫Ôπ[ cˆÁ\ÔÁ· \Á≈xÔ\VÔ >|©√m, ˛´V\©A≈
\VkÏÔπ[ Ô_s¬z ®]´VÔ°D, >Vµ›>©√‚¶ √w∫zΩ
\VkÏÔ”¬zˆB ÷¶ Œm¬ˇ‚|¬z ®]´VÔ°D ÿ>V|¬Ô©√‚¶
\Á≈xÔ ]‚¶D ®™ Ô_s gÏkÈÏÔ^ ÌÆ˛[≈™Ï.
6. Œº´ ƒ‚¶D
÷Õ]BVs_ ∑>Õ]´D ÿ√u≈ ∏[ ∂Á™›m
÷Õ]BÏÔ^ ÿ√VÚ·V>V´ \uÆD ƒJÔ WÁÈÁ\ÁB ∂§Õm
∂Á™kÚD ∂Á™›m mÁ≈ÔπKD xøÁ\BV™ √ÈÁ™
∂Á¶B ºkı|D ®[√>uÔVÔ ÷Õ]B ∂´EB_ ∂Á\©A
ƒ‚¶›Á> cÚkV¬˛B ]Ú.∂Dº√›ÔVÏ ∂kÏÔ^ ƒ‚¶›]_
EÆ√V[Á\l™Ú¬zD, >Vµ›>©√‚¶, ∏[>∫˛B \¬Ô”¬zD EÈ
ƒKÁÔÔÁ· ∂–\]›m^·VÏ. >uº√VÁ>B \›]B ∂´∑ Œº´
÷Õ]BV, Œº´ ƒ‚¶D ®™ A]B ƒ‚¶›Á> cÚkV¬zk]_ tÔ°D
ys´\VÔ ÿƒB_√‚| kÚ˛≈m. Œº´ ƒ‚¶›>V_ EÆ√V[Á\
l™´V™ ˛§¸>kÏÔ”¬zD, ÷¸ÈVtBÏÔ”¬zD ∂kÏÔπ[
\> ÂD∏¬ÁÔÔ”¬zD tÔ© ÿ√ˆB √V]©AD, ∏[™Á¶°D
∞u√|D. Œº´ ƒ‚¶D º>ƒ›]uz tÔ© ÿ√ˆB Â[Á\ÁB•D,
ŒuÆÁ\ÁB•D ∞u√|›mD ®™ º>ƒÿ\∫zD \>\Vu≈ >Á¶fl
ƒ‚¶›Á> ∂§xÔ©√|›] ˛§¸>kÏÔπ[ cˆÁ\Ô”¬z tÔ©
ÿ√ˆB >Á¶ÁB cÚkV¬Ô ]‚¶t‚|^·>VÔ Ì≈©√|˛≈m.
7. Œº´ º>Ï>_
Œº´ º>Ï>_ JÈD ∂´ƒV∫Ô›]uz º>Ï>_ ÿƒÈ°Ô^
zÁ≈°, Ô‚EÔ”¬z º>Ï>_ ÿƒÈ°Ô^ zÁ≈°, º>Ï>_
∂KkÈÔÏÔ^, √VmÔVkÏÔπ[ √Ë ®π>V¬Ô©√|>_,
ÔÚ©A \uÆD Ô^· √∫Ô^ Ô‚|©√|›>©√|>_,
\›]Bá\VWÈ ∂´∑ Œº´ Ô‚EBVÔ º>ÏÕÿ>|¬Ô©√|D √‚ƒ›]_
Â_È n¬˛BD, Œ›mÁw©A ˛Á¶›>_ º√V[≈ ƒV>Ô\V™, Â[Á\
BV™ ÔV´∫ÔÁ·¬ ÔV‚Ω™VKD, Œº´ Ô‚E ®[√>V_ ƒÏkV]ÔV´
g‚E ∞u√¶ kVF©A, 5 gı|Ô”¬z^ g‚E ÔÁÈ¬Ô kVF©A,
E§B Ô‚EÔ”¬z ∂fl∑Æ›>_ \uÆD g√›mÔ^ ∞u√|›m>_,
Ì‚¶V‚Eá∑BV‚E ®[≈ ÿÔV^ÁÔ¬z g√›m ∞u√|›m>_ º√V[≈
tÔ© ÿ√ˆB ∏´flƒÁ™Ô^ º>ƒ›]_ ∞u√|D.
®™¬Ô[√V™ kVo√ÏÔº·! sπD∏_
¤™ÂVBÔ √VÁ>l_ º>ƒD Wu˛º≈VD
√BË¬Ô ∂fl∑Æ›>ÈVÔ°D, ®[√Á>
ÿÂÚ¬ÔΩBVÔ°D ÷©√Ω √È \VB› ÔÚ›]_
º>Vu≈∫ÔÁ·¬ ÔV‚Ω, \¬ÔÁ· ÿÔVı|
∞\Vu§ ƒÏkV]ÔV´ g‚E¬z ºÂ´VÔ º>ƒ›][
ÿÔVı| ÿƒ_KD >ÁÈkÏÔ^, ¤™∫Ô
÷B¬Ô∫Ô^, ∂´EB_ ÛµWÁÈÔ^ ”¬ÔVÔ°D,
g˛BÁkÔ”¬ÔVÔ tÔ°D ˛§¸>kÏ
√V´©√|ºkVD. ÷Õ]BV ∑>Õ]´D Ô”¬ÔVÔ°D
º>kM¶D
swVÁk¬ ÔVı√>uz^·VÔºk .
*ı|D ŒÚ ∂ΩÁ\›>™ \[≈V|ºkVD
º> k [ ÿ √ˆ B
›]uz^·VÔ Ô¶Õm
ÿƒ_KD ÔVˆB∫ÔÁ·fl.
ÿƒFkVÏ
gÔ¸‚
ºÔZ› 07 2019
 W_K∫Ô^!! ÂV–D kÕm s|˛º≈[!!! ®[≈√Ω ŒÚ \M>[
Ô©√ÁÈ ºÂV¬˛ {Ω™V[. ∂k[ ∂¬ÔÁ´ ÿƒ_È ºkıΩlÚ©√>V_,
∂>Á™ ∏Ω¬zD √Ω ∂k[ Jfl∑ kV∫Ô {Ω™V[. g™V_ ∂Õ> Ô©√o[
ºÔ©¶[ ƒ‚ÿ¶[Æ Ô>Ák ∂Á¶›>VÏ. ÷>Á™© √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>
ŒÚkÏ, ∂kÁ™ √VÏ›m, ƒuÆ mˆ>\VÔ {Ω kÕ]Ú¬ÔÈVD ®[≈VÏ. g™V_
∂kº™V, ÷_ÁÈ nBV, ƒuÆ x[™Ï ˛·D√ xΩBV>™V_, ÂV[ Ô©√ÁÈ©
>k≈s‚º¶[ ®[≈V™VD. ÂVxD ̶ º>k–¬ÔVÔ E≈Õ>Á>¬ ÿƒFB
z§›> ÔVÈ›]_ ÿƒB_√¶ ºkı|D. ®©ÿ√VømD Late ÿƒF˛≈ BV´Vkm
c∫Ô”¬z ÿ>ˆ•\V? ∞u≈ ºkÁ·Ôπ_ g´D∏¬ÔV>]™V_ ÔÁ¶E
Wt¶›]_ ∂kÏÔ^ ºkÁÈÔÁ· xΩ¬Ô Ôi¶©√|kVÏÔ^. EÈ ºkÁ·Ôπ_
∂kÏÔ^ >©∏¬ÔÈVD. g™V_ EÈ ºkÁ·Ôπ_ ∂kÏÔ^ EÈ x¬˛B >Ôk_ÔÁ·ºBV, ∂_Èm kVF©AÔÁ·ºBV, EÈ
x¬˛B ƒÕ]©AÔÁ·ºBV >k≈s¶ÈVD. ∂>™V_ ®©º√Vmº\ ƒˆBV™ ºÂ´›]ºÈV ∂_Èm ƒuÆ x[™º´V, ÂVD Â\m
ºkÁÈÔÁ· g´D∏©√m ®Àk·° Â_Èm.
kVo√D ®[√m ÂD kVµ¬ÁÔl_ ŒÚxÁ≈ º>V[ÆD kƒÕ> ÔVÈD. ÷¬ÔVȬԂ¶›]_ ÂVD ÂD º>kÁ™
∂Ω›>·\VÔ Ák¬Ô ÔuƬÿÔVı¶V_, ∂m x]ÏkB]KD gı¶kˆ¶tÚÕm ÂDÁ\© ∏ˆ¬ÔVm. ∏[™Ï ÂD kVµ¬ÁÔ
ŒÚ ƒV>Á™ >V[!! kVo√›]_ ÷[√D, Â|›>´ kB]_ sBV√V´D, kºBV]√›]_ Ô¶°^ ®[Æ Ì≈ÈVD. g™V_ ºk>D
kVo√D, Â|›>´ kBm, kºBV]√D g˛B BV°D gı¶kÚ¬z ®[Æ ÌÆ˛≈m. Œ[Á≈ \≈Õm s¶Vº>, ÂD gı¶kÏ >V[
c[Á™ √Á¶›>kÏ, c[Á™ º√V¥˛≈kÏ, c[ º\_ ∂¬ÔÁ≈BVlÚ¬˛≈kÏ, c[Á™ ÔkM¬˛≈kÏ, Ô‚|©√|›m˛≈kÏ
º\KD c[Á™ ÷´‚E¬Ô°D sÚDA˛≈VÏ. ∂>™V_ kVo√›]_ ÷›>Á™ ∂[A^· gı¶kÁ´› º>|km ƒˆ>Vº™?

cÈÔ›]_ ÂD EÚiΩÔÁ´ WÁ™¬Ô ˇºw 4 ÔV´∫Ô^ c^·m - ESTD in CHRIST:

1. gu≈_ t¬Ô gı|Ô^: (Energetic years)
÷¬ÔVÈ›]_ ÂD c¶_ koÁ\BVÔ°D, ÂD \™D ÿ>πkVÔ°D, ÂD A›] ÌÏÁ\BV™°D, ÂD cÏ°Ô^
ÿ\[Á\BV™>VÔ°D, ÂD xBuEÔ^ ]¶\V™>VÔ°D ÷Ú¬zD. ÷ÀkVÆ gu≈_ c^·>VF √Á¶›> ÂD gı¶kÏ
Ô™›]uzˆBkÏ. ∂>™V_ ∂kÁ´ º>|ºkV\VÔ.
2. cÏ°ØÏk\V™ kÚ¶∫Ô^: (Sensitive years)

EÚiΩÔÁ´ ÷¬ÔVȬԂ¶›]_ ÂD cÏ°Ô^ √fi∑© º√VÈ

ÿkıÁ\BVF ÷Ú¬˛≈m. g™V_ ŒÚ ÔVˆBD >kÆ ®[Æ
ÿ>ˆÕ>V_ ∂>Á™ c¶º™ ]Ú›]¬ ÿÔV^· ÷m c>°D.

WÁ™
3. ÔuƬ ÿÔV^· ÌΩB gı|Ô^:(Teachable years)
÷ÀkVF©Á√ ÂVD >k≈ s‚¶V_. x]ÏkB]_ ]Ú›]¬ ÿÔV^·
ÔΩ™\V™>VF ÷Ú¬zD. ®™ºk Âı√º™ ÷ÀkVo√›Á>
>k≈s¶Vº>!!

÷©√Úk›]_ ÂVD √ÈkuÁ≈ ®π>VÔ ÔuƬ ÿÔV^· xΩ•D. Â|›>´ kB]_ gı¶kÁ´ ∞uƬÿÔVı¶kÏÔ^.
>∫Ô^ kVo√›]_ ∂ÀkVF©Á√ >k≈s‚¶>V_ kÚÕm˛[≈™Ï. ∏uÔVÈ›]_ kÚÕ>V> kıD √VÏ›m¬ ÿÔV^!!
4. ∂√VBÔ´\V™ kÚ¶∫Ô^: (Dangerous years)
«VϺ\V[¸, ƒÔ Âı√ÏÔπ¶tÚÕm kÚD ÿ>V_ÁÈÔ^, \m, ª¬Ô \ÚÕmÔ^, ÿ¶¸º¶V¸Ωº´[, g√Vƒ
√¶∫Ô^ ÷Ák ∂Á™›mD ºƒÏÕ> Ô>D√D >V[ ÷Õ> kVo√D. ÷ku§_ EÈÏ, >uÔVÈ gÁƒ¬ÔVF søÕm, >∫Ô^
kVµÂV^ xøkmD ∂k]©√|˛[≈™Ï. EÈÏ ÷ku§uz >©A˛[≈™Ï. ÷ÀkVÆ kVµ¬ÁÔÁB WÏl¬˛≈ ÷Õ>
kVo√›Á>, ∂>Á™©√Á¶›> EÚiΩÔˆ¶º\ ÿÔV|©√m ®Àk·° A›]ƒVo›>™D!!
ˇµÔı¶kuÁ≈ c[ kVµ¬ÁÔl_ ÂÁ¶xÁ≈©√|›]¬ÿÔV^:
 c™¬z ŒÚ EÚiΩÔÏ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[√Á> x>o_ Â[z c[ \™]_ √]B Ák›m¬ÿÔV^. ∂kÁ´©√u§
xøÁ\BVÔ ∂§B ºk>›Á> ]™Õº>VÆD kVE, ∏´ƒ∫Ô∫ÔÁ· ºÔ^.
 c[ EÚiΩÔˆ[ ∏^Á·Ôπ¶›]_ n¬˛B\VlÚ.
 ∂kˆ[ Ô‚¶Á·Ô^ ®_ÈVkuÁ≈•D ÁÔ¬ÿÔV^· \≈¬ÔVº>.
 ÷´‚E©Á√ ÿ√uƬÿÔV^· ysˆ. c[ ÷Ú>BD ÿÂVƬԩ√‚¶>VF
÷ÚÕ>VKD, ∂kÏ ∂kuÁ≈ ∞uÆ ÔVB∫Ô‚|kVÏ. ®™ºk >B∫ÔV\_, ∂kˆ¶D kV!!
kVo√ ∏´BVB›]_ c[ EÚiΩÔÁ´ ¿ WÁ™›]ÚÕ>V_,
kºBV]√ ÔVÈ›]_ ¿ Â[§ ÿƒV_È ºkıΩB >Ú∫Ô^ ∂]Ô\VlÚ¬zD.
kB>V™ ÔVÈ›]_ ÿ√È[ z[§º√V™ ƒ\B›]_, kVo√ ∏´VBVB›]_
¿ ÔÏ›>Ú¬ÔVÔ ÿƒF>Á> WÁ™¬zD º√Vm, \™\˛µflEBVÔ ÷Ú¬zD.
ÔÁ¶EBVÔ ŒÚ T¶VÔ ÷ÚÕ>VKD, ∂>uz tÔ x¬˛BD,∂][ koÁ\BV™
∂¸]√V´D>V[. ∂©ÿ√Vøm>V[ ∂m AB_ \uÆD WÈÂ|¬ÔD kÕ>VKD
∂ÁƒBV\_ WÁÈ›]Ú¬zD. ®™ºk c[ kVµ¬ÁÔl[ ∂¸]√V´D
EÚiΩÔˆ¶›]_ ÷Ú¬˛≈>V ®[Æ ºBVE›m, c[ kVµÁk ƒˆ√|›m,
∂kÏ c[Á™ ÿƒDÁ\BVF ¶›mkVÏ gÿ\[.
- Mrs.SJ
fmpb ºÔZ›
08 gÔ¸‚
2019
 º¶s‚ &
¸TBV ‡©·‚
David & Svea Flood
1921gD gı| ¸T¶[ ÂV‚Á¶ ºƒÏÕ> º¶s‚ & ¸TBV ‡©·‚ >D√]l™Ï >∫Ô^ 2 kBm The
\Ôº™V| “g©∏ˆ¬ÔVs[ ÷Ú>BD” ®[Æ Ì≈©√|D Belgian Congosuz ªaBD ÿƒFB ÿƒ[≈™Ï. ∂∫z
¸ÔV[ΩºÂsBVsoÚÕm kÕ> Erickson >D√]B™Á´ ƒÕ]›>™Ï. ÷Õ> ÷´ı| trÿ™ˆ z|D√∫Ô”D Costly
∂∫z^· ŒÚ ˛´V\\V™ N’dolerasuz ÷ºB∑Ák© √u§ ∂§s¬Ôfl ÿƒ[≈™Ï. g™V_ ∂∫z^· ˛´V\›
>ÁÈkÏ >VD k∫zD gsÔ^ {Ωs|D ®[Æ √BÕm, ∂kÏÔÁ· c^º· s¶ ∂–\] ∂π¬Ôs_ÁÈ. Trade
®™ºk, ∂kÏÔ^ ªÚ¬z ÿkπºB ÷ÚÕ> \ÁÈl[ ƒˆkV™ √z]l_ \ı zΩÁƒÔÁ· >V∫Ô·VÔºk
∂Á\›m kVw g´D∏›>™Ï.
∏[ ∂kÏÔ^ ÂV[z º√ÚD ºƒÏÕm, ÷ºB∑ºk, ŒÚ gs¬zˆB sa©AÏÁk ÷D\¬Ô^ \›]l_
(Jesus
>VÚD ®™ ÿ¤∏›m kÕ>™Ï. g™V_ Œ[ƺ\ WÔws_ÁÈ. \¬Ô^ BVº´V|D c≈° ÿÔV^e xΩBV\_
÷ÚÕm kÕ>™Ï. g™V_ ∂Õ> ˛´V\›Á>fl ºƒÏÕ> ŒÚ EÆ Á√B–¬z \‚|D kV´D ÷´ı| xÁ≈ ºÔVaÔ^
for few
\uÆD x‚Á¶ÔÁ· suÔ ∂–\] ÷ÚÕ>m. Svea ∂Õ> EÆ Á√B–¬ÔVkm ÷ºB∑Ák© √u§ ÿƒV[™V_
ÂÈÿ\™ ∂k–¬z ∑sºƒr›Á> ̧ kÕ>V^. ∂Õ> EÆk[ ÷ºB∑Ák ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬ ÿÔVı¶V[.
Eggs)
ŒÚkÏ ∏[ ŒÚk´VÔ \ºÈˆBV ºÂVl™V_ >V¬Ô©√‚| kÕ>™Ï. ®™ºk, ºÂVl[ Ô|Á\ÁB› >V∫Ԭ̶V\_
®ˆ¬ƒ[ z|D√D Central Mission Station¬z ]ÚD∏™VÏÔ^. ÷flƒ\BD Svea Pregnant gÔ ÷ÚÕ>V^.
∂k”¬z ∏´ƒk ko ∞u√‚¶º√Vm ˛´V\› >ÁÈkÏ ÷´¬Ô©√‚|, ˛´V\ \Ú›mkflE¬z ∏´ƒkD √VÏ¬Ô ∂–\]
Bπ›>VÏ. ∂k”¬z ∂wÔV™ ÿ√ı zwÕÁ> Œ[Æ ∏≈Õ>m. ∂Õ> zwÕÁ>¬z ‘Aina’ ®™ ÿ√Bˆ‚¶™Ï. ∏´ƒk
ºƒVÏ° \uÆD \ºÈˆBVs[ √¬ÔsÁes™V_ Svea EÈ ÂV‚ÔπºÈºB ÷≈Õm s‚¶V^. º¶s‚ >[–Á¶B
27 kB>V™ \Á™sÁB ÷wÕ>]™V_ tÔ°D \™xÁ¶Õ>VÏ. ∂kÏ \™m xøkm\VÔ Ôƒ©√VÔ \V§Bm.
∂kÏ EÆ zwÕÁ>BV™ AinaÁk ®ˆ¬ƒ[ z|D√›]¶D Œ©√Á¶›m s‚|, >[–Á¶B 2kBm \Ôº™V| ¸T¶[
]ÚD∏™VÏ. 8 \V>∫Ô^ ÔaÕ> ∏[ ∂§B©√¶V> A]B ŒÚ sBV]BV_ ®ˆ¬ƒ[ >D√]l™Ï ÷≈Õm º√V™VÏÔ^.
®™ºk, Œ[√m \V>º\ g™ Aina ∂ÿ\ˆ¬Ô trÿ™ˆ ŒÚkˆ¶D Œ©√Á¶¬Ô©√‚¶V^. ∂kÏ
Ainas[ ÿ√BÁ´ Aggie gÔ \Vu§™VÏ. ÷¬z|D√›]™Ï AggieÁB ∂]Ô\VÔ ºÂE›>]™V_ ƒ‚¶ Z]BV™
∏´flƒÁ™Ô^ ®m°D k´¬Ì¶Vÿ>™ g©∏ˆ¬ÔVsuz ÿƒ_ÈV\_ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ƒÁ√ ªaB›]_ ÷ÁÕm
Ô¶°”Á¶B √ËÁB ÿƒF>VÏÔ^. Aggie k·ÏÕ>V^. ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬÿÔVı¶V^.
EÈ kÚ¶∫Ô”¬z© ∏≈z ∂k^ Young Preacherg™ Dewey HursdÁB ]Ú\D ÿƒFm ÿÔVı¶V^.
∂k”¬z ŒÚ ÿ√ı \uÆD ŒÚ gı zwÕÁ>Ô^ ∏≈Õ>™. ∂k”Á¶B ÔkÏ E§m ÔVÈ›]uz ∏≈z
Christian College President gÔ \V§™VÏ. ∂©√z]l_ ¸ÔV[ΩºÂsB ÔÈVflƒV´D ∂]Ô\VÔ ÔV©√‚¶Á>©
√VÏ›m ∂k^ gflƒˆB©√‚¶V^. ŒÚÂV^ ¸TΩi ÿ\Val_ ®ø>©√‚¶ ŒÚ ˛§¸>k √›]ˆ¬ÁÔ ∂k”¬z
˛Á¶›>m. ∂][ √¬Ô∫ÔÁe© A´‚Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ> ∂k^ ÿ\FEoÏ›m© º√V™V^. ÔV´D ∂]oÚÕ> ŒÚ
º√V‚º¶Vs_, ŒÚ Ô_ÈÁ≈l[ º\oÚÕ> ÿk^Áe EKÁkl_ ∂k·m ∂D\Vs[ ÿ√B´V™ Svea Flood
®ø>©√‚ΩÚÕ>m.
Aggie ¸T¶[ ÿ\Va º√∑√kˆ[ mÁºBV| ∂Õ> A›>Ô›]_ ®[™ ®ø>©√‚ΩÚ¬˛≈m ®™
∂§Õm ÿÔVı¶V^. ∂k·m >VF 40 kÚ¶∫Ô”¬z x[A ÷ºB∑Ák© √u§ ŒÚ EÆ Á√B–¬z ÿƒV[™][
sÁ·kVÔ, N’doleras_ 600 s∑kVEÔ^ c^e™Ï ®[ÆD ∂flEÆk[ >uº√Vm ÔV∫ºÔV º>ƒ›][ c^ÂV‚|
]ÚflƒÁ√Ôπ[ >ÁÈk™VÔ \V§ ÷Ú¬˛≈V[ ®[ÆD ®ø>©√‚ΩÚÕ>m.
25km ]Ú\ ÂV^ √ˆƒVÔ Hursd √Ë ÿƒF> Ô_ŸˆBV™m Aggie \uÆD Hursd¬z ¸T¶[
ÂV‚|¬zfl ÿƒ_È √BflÊ‚Á¶ ®|›m ∂–©∏ Ák›>m. Aggie[ ∂©√VkV™ David Flood \Æ]Ú\D
√ıË, º\KD 4 zwÕÁ>Ôπ[ >Ô©√™VÔ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ \m°¬z xu§KD ∂ΩÁ\BV˛ ÷ÚÕ>VÏ. Ô¶°^
®_ÈVkuÁ≈•D ®[M¶tÚÕm ®|›ms‚¶VÏ; ∂>™V_ BVÚD ∂kÁ´© √u§ ®m°D ÿƒV_Ȭ ̶Vm ®™ >[
z|D√›]™Ú¬z Ô‚¶Áe ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ. 73 kB>V™ >[ ∂©√VÁk© √VÏ¬Ô ÿƒ[≈V^ Aggie. ∂©√Vs¶D
Ô¶°Áe© √u§ ®m°D Ì≈¬ ̶Vm ®™ ∂kπ[ Œ[Æs‚¶ ƒºÔV>´ÏÔ^ ÿƒV_olÚÕ>VÏÔ^. Aggie ∂©√V ®™
∂Áw›>V^; ]ÚD∏ √VÏ›> ∂kÏ ∂w g´D∏›>VÏ. ÂV[ ºkı|D ®[º≈ c[Á™ ∂kÏÔπ¶D ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ
®[≈VÏ. c¶º™ Aggie º¶s‚Ω[ ÁÔÁB© ∏Ω›m, √´kVl_ÁÈ ∂©√V, º>k[ ®[Á™ √VmÔV›>VÏ ®[≈V^.
ÂV[ ŒÚ ÔVˆBD ÿƒV_È sÚDA˛º≈[; ¿∫Ô^ N’dolera ÿƒ[≈m TVÔs_ÁÈ. ∂D\V ∂∫z ÷≈Õ>mD
TVÔs_ÁÈ. ∂D\V ka¶›]B EÆ Á√B[ gı¶kÁ´ ∞uƬ ÿÔVı¶>V_ ÷[Æ ]ÚflƒÁ√Ôπ[
>ÁÈk´VÔ \V§ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷Ák ®_ÈVD Ô¶°”Á¶B ˛ÚÁ√BV_ WÔµÕ>™. º>k[ c∫ÔÁ· ºÂE¬˛≈VÏ;
∂kÏ ®Õ> ºÂ´›]KD c∫ÔÁe ÿkƬÔs_ÁÈ ®™› >[ ∂©√Vs¶D ̧™V^. º>kÁ™¬ z§›m ƒˆBV™
AˆÕmÿÔV^”>_ ÷_ÈV>]™VºÈ √È gı|Ô^ ºÔV√›]™V_ WÁ≈Õm ÿkÆ©A¶[ kVµÕm kÕ> º¶s‚
\™D \V§™VÏ. *ı|D º>kM¶D ]ÚD∏™VÏ. EÈ kV´∫Ô”¬z ∏[ ∂kÏ \ˆ›m© º√V™VÏ.
ŒÚ EÈ kÚ¶∫Ô”¬z© ∏≈z Aggie•D, ∂k´m ÔkÚD ÔV∫ºÔV ÿƒ[≈™Ï. ∂∫ºÔ Svea Flood[
Ô_ÈÁ≈¬z º√V>ÔÏ Aggien ∂Áw›mfl ÿƒ[≈VÏ. ∏[A ∂[Á≈B gÈB ka√V‚Ω_, ºÔVmÁ\ \ËBV™m
WÈ›]_ søÕm ƒVÔVs‚¶V_ >M›]Ú¬zD, ÿƒ›>º>BV˛_ tzÕ> √ÈÁ™¬ ÿÔV|¬zD ®™ ºBVkV[ 12:24_
÷ÚÕm º√V>ÔÏ kVE›>VÏ.
David Floodn© º√VÈ º>kÁ™ \≈Õm kVµ˛≈VºBV? c[ ÛµWÁÈÔeV_ Á>ˆBD ÷wÕm,
ƒÕº>Ô›m¶[, ºÔV√›]_ º>kÁ™ ÿkƬ˛≈VºBV? ÷ºB∑ c[Á™ ºÂE¬˛≈VÏ ®[√Á> \≈Õm º√VÔVº>.
∂kÏ c[Á™ ÿkƬÔs_ÁÈ. ¿ ®©√Ω©√‚¶ WÁÈÁ\l_ ÷ÚÕ>VKD ∂kˆ¶D kÚkVBV™V_ c[Á™
∂[º√V| ∞uƬÿÔVı| c[ kVµÁk \VuÆkVÏ. Ô¶°Á· s‚| ∏[kV∫ÔV\_ Ô¶°”Á¶B ˛ÚÁ√ÁB
ÂD∏ ÿ>V¶ÏÕm {Ω™V_, ∂kÏ ®_ÈVkuÁ≈•D Â[Á\BVF ÿƒFkVÏ.

ºÔZ› 09
gÔ¸‚ - KTM
fmpb 2019

kVo√ÏÔ^ gÈB›][ #ıÔ^
kVo√ÏÔ^ gÈB›][ #ıÔ^ ®[√Á> >k≈VF AˆÕm ÿÔVı¶ kVo√ÏÔ^ gÈB›]_ ®Õ> ∂Áƒ°D
÷_ÈV\_, ∂kÏÔ”Á¶B kVµs_ gs•D, ∂™KD ÷_ÈV\_ kVµÕm kÚ˛≈VÏÔ^. ∂ºÂÔ gÈB∫Ôπ_ ÂV[ Ôı¶
ÔV‚EÁB Ák›m ÷Õ> Ô‚|Á´ÁB ®øm˛º≈[. cÈÔ›Á> ÔȬz˛≈kÏÔ^ ÷∫ºÔ•D kÕms‚¶VÏÔ^ ®[≈ ƒ›>D
∂Á™›m gÈB›]KD ºÔ‚Ô, ¿ c[–Á¶B kVµs_ ÿƒFB ŒÚEÈ gºÈVƒÁ™ÔÁ· ÿÔV|›]Ú¬˛º≈[. Choice is
yours ÿ>ˆÕÿ>|©A c™¬zˆBm. ÿ>ˆÕÿ>|©∏[ sÁ·°Ô^ c™¬zˆB>_È. gÔºk gÈB›]_ cıÁ\BV™
#ıÔ·VF kVw kVfiE©º√VD.
Stand out: ¿ gÈB›]_ Outstanding g™ kVo√™V? Dress Down: ∂>[ ∂Ï›>D ŒÚ WÔµflE¬z ÂVD
ÂVD gÈB›]uz ÿkπºB WuzD º√Vm, distraction ∂Ë•D cÁ¶ ∏≈Á´ Ôk´V\_ ÷Ú¬zD kı∫ÔÁ·
kÚD. gÈB›]uz c^º· ÿƒ_KD º√Vm >V[, ÂD ÿ>ˆÕÿ>|›m ∂Ëkº> dress down gzD.®™ºk ÂVD
EÕÁ>ÁB ŒÚxÔ©√|›> xΩ•D. ÿkπºB WuzD ŒÚ cÁ¶ÁBºBV ∂_Èm ∂È∫ÔV´D ÿƒFk>[ ºÂV¬ÔD
kVo√Á™ c[Á™© º√V_ ÿkπºB WuzD kVo√ÏÔÁ· ®[™ ®[√Á> ∂Ω¬ÔΩ Check ÿƒFm ƒˆ ÿƒFkm
c[–¶[ c^º· ∂Áw›m ÿƒ_ÈÈVº\. gÈB›] ∂kEBD. ∂©√Ω ƒˆ ÿƒFm kÕ>V_ ÂD dressingl™V_
uz ÿkπºB W[Æ gı¶kˆ[ ƒ›>›Á> >Á¶ÿƒF•D ∏≈Á´ √VkD ÿƒFB #ı¶ \V‚º¶VD. ÷]_ ÿ√uº≈VÏ
kVo√™VÔ kVw ̶Vm. ∂m \u≈kÁ´•D ∂a°¬z \uÆD º√V>ÔÏÔ”¬zD √∫z cı|. ÿ√uº≈VÏ cÁ¶
ºÂ´VF ¶›mD. kV∫˛¬ ÿÔV|¬zDº√Vº> ∂Õ> cÁ¶ \u≈kÏÔÁ·
Sit in: c^º· ∂\ÚD c[Á™ g´V>Á™l_ √V]¬z\V ®[Æ ∂§Õm kV∫˛¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D.
√∫zÿ√≈ xΩBV> ∂·° ÿ>VÕ>´° ÿƒF•D Âı√Á™ Lightup the frame: gÈBD xΩÕmD, xΩBV\KD ÂVD
s‚| >MBVÔºkV ∂_Èm ÿ√uº≈VÏ ∂Ú˛ºÈV T‚Ωuz ˛·D∏s¶V\_ ŒÚ EÈÁ´BVkm ƒÕ]›m º√E s‚|
∂\ÏÕ]Ú. ÿ\VÁ√_ º√V[ T‚Ω_ Ák›m s‚| º√V, ÿƒ_ÈVD. gs¬zˆB kVµs_ k·´ ºk>kVE©A, ÿ¤√D
∂_Èm Flight Mode -_ Ák. gı¶kÏ >s´ c[Á™ ÷›m¶[ (Fellowship) n¬˛BD tÔ ∂kEBD. ÷m ÂDÁ\
BVÚD ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· xΩBVm. ˛§¸m°¬z^ gs•¶–D, ∂™K¶–D Ák›]Ú¬Ô
Watch out: gÈB›]uz ÿƒ_KD º√Vm, ºk>VÔ\›Á> c>°D. 2 º√Ï ∂_Èm 3 º√Ï ºƒÏÕm ÿ¤∏›m. ºk>›Á>
ÁÔl_ ®Õ] ÿƒ_k>V_ ¿ c[–Á¶B Identity ]BVM¬ÔÈVD.Âı√ÏÔ·VÔ ºƒÏÕm √¬Ô›m ªÏÔπ_
÷À°ÈÔ›]uz› ÿ>ˆ•D. c[ ÿƒ_º√VÁ™ T‚ΩºÈ EÆkÏ kz©AÔ^ ®|¬ÔÈVD. ÷©√Ω >[™VÏk\VÔ
Ák›ms‚| kÕ>V_, gÈB›]_ º>Ákl_ÈV\_ ˛§¸°¬z ∏ˆB\V™ ÔVˆB∫Ôπ_ c∫ÔÁ· ~|√|›]
ÿ\V√_ ºÂVı¶ ®øD ºƒV>Á™ÁB º\uÿÔV^·ÈVD. ÿÔV^k>[ JÈD cÈÔ›][ \V∑ ÔÁ≈ ¿∫˛ kVµºkVD.
∂kÚ¬zD, ∂kˆ[ gÈB›]uzD ÿÔV|¬Ô ºkıΩB Light down: ŒÚ bulb holder \V‚Ω ˇµºÂV¬˛ ÿkπflƒD
Ô™›Á> ∂kÏ ÂDt¶›]_ ®]Ï©√VϬ˛≈VÏ. 24/7 ÿÔV|©√m ®[√m ÂD ƒV‚EÁB¬ z§¬˛≈m. ÷ºB∑s[
ºÔ\´Vs_ º>k[ ÂDÁ\ √VÏ›m ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ ®[≈ ÂV\›]uz ®[™V_ ∂kÿ√BÏ k´V\_ ÂD ƒV‚EÁB
º>k √B›º>V| ∂\ÏÕ]Ú¬Ô ºkı|D. ÔV›m¬ÿÔV^·ÈVD. kVÏ›Á>, ¶¬ÁÔ g˛Bku§_
Watchin: gÈB›]_ gı¶kÏ ƒÕW]l_ ˛§¸mÁk c[ kVµ¬ÁÔl[ JÈD ÿkπ©√|›>
∂\ÏÕ]Ú¬zD ÂVD Â\¬z^º· ºk>›][ ÿkπflƒ›]_ ºkı|D. ¶\V|D WÚ√∫Ô·VF kVµºkVD.
ÂDÁ\ ÊÏ#¬˛ √VϬÔÈVD. gÈB g´V>Á™l_ º>k[ Cool up: ŒÚ Â√Ï ∂_Èm ÿ√VÚπ[ >[Á\ÁB
ÂDÁ\ s‚|s¶ ÌÆD ÔVˆB∫ÔÁ·, ∂_Èm ÿƒFB º\D√|›> cuƒVÔ©√|›mkº> Cool up gzD. ˛§¸ms[
ÿƒV_KD ÔVˆB∫ÔÁ· ºÔ‚| ˇµ©√ΩBÈVD. ∏^Á·BV˛B ¿ ®Õ> mÁ≈l_ ƒV]¬Ô xΩ•º\V, ∂]_
ÿƒFB ̶V>Á> ÿƒFBV\KD, ÿƒFB ÌΩBÁ> ƒV]›m (√V|km, WÔµflE ¶›mkm, ÷Áƒ¬ÔÚs kVE›>_,
ÿƒFBV\oÚ©√mD √Vkº\. ÔuÆ ÿÔV|›>_) E≈¬Ô ÔuƬ ÿÔV^·ÈVD. Be Smart
Dress up: gÈB›]uz >z]•^· gÁ¶ÁB c|¬ÔÈVD. ∞[ ®[≈V_ ÂVD ´V¤V T‚| ∏^Á·Ô^. c∫Ô”¬z^
∏≈\>›]™Ï ∂kÏÔπ[ ka√V‚|›>·›]uzfl ÿƒ_KD ÷Ú¬zD ]≈Á\ÔÁ· Ôı¶§Õm ∂kuÁ≈ k·Ï›m¬
º√Vm, ˝[¸, T. Shrit \uÆD ∂∫zD ÷∫zD ˛aÕm ÿÔV^k]_ gÏkD ÿÔV^· ºkı|D.
ÿ>V∫zD gÁ¶ÁB ∂ËÕm¬ ÿÔVı| º√Vk]_ÁÈ. Cool down: gÈB›]_ ¶¬zD ÔVˆB∫ÔÁ·¬ z§›m
ŒÚ ∂]√Á´ºBV ∂_Èm ∂]ÔVˆÁBºBV √VϬÔfl ºÔ‚|, √VÏ©√>™V_ ºÔV√©√‚| ∂Õ> gÈB›]uz º√VkÁ>
ÿƒ_KD º√Vm, ®Àk·° ºÂÏ›]BVÔ, cÁ¶ ∂˺kVD. WÆ›mkÁ> s¶, º>k–¬z, c∫Ô^ n¬˛B›]_ c^·
∂ı¶ƒV´Vƒ´∫ÔÁ· √Á¶›> º>kÁ™ >ˆE¬Ôfl ÿƒ_KD ∏´flƒÁ™ÔÁ·, ∏´flƒÁ™ ÿƒF√kÏÔπ[ ÿ√BÏÔÁ· ®ø]
º√Vm, ®©√Ω©√‚¶ cÁ¶ÁB ∂ËB ºkı|D ®[√Á> Ák›m ÿ¤∏¬ÔÈVD. º√V>ÔÚ¬zD, Committee-¬zD
ÂVº\ yÏ\VM©º√VD. >z]BV™ k¸]´D √u§ 1 yº\V ®]´VÔ º√V´V‚¶D, ÿ\V‚¶ ÔΩ>∫Ô^ ®ømkÁ> >sÏ›m
2: 10_ √°_ ÌÆ˛≈VÏ. >z]BV™ k¸]´D ®m ®[Æ ¿ºB ∂kÏÔÁ· c∫Ô^ ÿ¤√∫Ôπ_ >V∫˛ \Æ\ÈÏflE ÔıΩ¶
yÏ\VM›m c|›] ÿƒ_. ]ÚflƒÁ√BVF, >MÂ√´VF, z|D√∫Ô·VF º>k ÂV\›Á>
cBÏ›] ∂kÚÁ¶B ´VÎBD Ô‚¶©√¶°D, ∂kÚÁ¶B
kÚÁÔ¬z √VÈD ∂Á\©º√V´VF kVµºkVD.
-Mrs. Mercy Selwyn
gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 10 2019

kVoM[ BD
ºBVkV[ 2:13 kVo√º´ ÿ√V_ÈV∫ÔÁ™ ¿∫Ô^
ÿ¤l›>]™V_ c∫Ô”¬z ®øm˛º≈[. ∂©º√V¸>È™V˛B
√ˆ∑›> ºBVkV[ g] ]ÚflƒÁ√ kVo√ÏÔÁ· z§©∏|D
º√Vm, kVo√ÏÔ^ s∑kVƒ›]KD, gs¬zˆB k·ÏflElKD
\V›]´\_ÈV\_, ÿ√V_ÈV∫Ô[ ÿÔVı| kÚD ƒÔÈ
÷flÁƒÔπoÚÕmD,ÿ¤BD ÿ√uÆ s·∫˛™VÏÔ^ .1998D
gı| gÔ¸‚ 12D º>] Lisbon ÂÔˆ_ cÈÔ ÷Á·QÏÔπ[
Ì|ÁÔl[ sÁ·kVÔ n¬˛B ÂV|Ô^ ÷›]™›Á> ƒÏkº>ƒ
÷Á·QÏÔπ[ ]™\VÔ ∂§s›>m.±Æ kVo√ÏÔÁ·
®[M¶D >VÚ∫Ô^, ÷Õ]B º>ƒ›Á>ºB \Vu§¬ ÔV‚|ºk[
®[Æ sºkÔV™Õ>Á´ ∏[√u§B Ì‚¶D ÷[Æ ]Áƒ ]ÚD∏,
∏›>ÏÔ·V˛, ys´kV>›]™V_ º>ƒ›][ ∂asuz s›>V˛
º√V™VÏÔ^.>›mk >ÕÁ> ƒV¬´œL¶D ŒÚ kVo√[ kVµs_
ÿku§ ÿ√≈ ®[™ ÿƒFB ºkı|D? ®[Æ ºÔ‚¶kÁ™ ŒÚ
Â]l_ Ôø›>·° >ıßÚ¬z^ ∂k[ >ÁÈÁB ∂ø›]
Jµ¬˛™VÏ. ∂k[ Jfl∑ ]ÆD º√Vm, ∂kÁ™ ÿkπºB
#¬˛™VÏ. ÿkπºB kÕ> kVo√[ >[™V_ ÷B[≈ ∂·°
ÔVuÁ≈ *ı|D, *ı|D c^kV∫˛™V[. ∂©ÿ√Vøm ƒV¬´œ¸
¿ >ıßÁ´ s‚| ÿkπºB kÕ>º√Vm, ®Àk·° ∂]Ô\VF
ÔVuÁ≈ sÚD∏™VºBV, ∂mº√VÈ ÿku§ÁB *ı|D, *ı|D
sÚD∏™V_ ∂m c™¬z ˛‚|D ®[≈VÏ. ÿ¤BD ÿ√u≈kÏÔ^
®_ÈVD \u≈kÏÔ^ c≈∫˛¬ ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm, >V∫Ô^
\‚|D sa›]ÚÕm cÁw›>kÏÔº·! ƒo©A¬z ÷¶D ÿÔV¶V\_
cÁw©Á√ºB ckVÔ c‚ÿÔVı¶kÏÔ^, Œπ √Á¶›> Ôı,
cÆ] ÿÔVı¶ ÿÂfiƒD, Ô|Á\ ÿÔVı¶ º>V^, ÿ>π° ÿ√u≈
\] ÷ÁkÔº· ÿ¤BD ÿ√≈ E≈Õ> ƒV[≈VzD ®™ ÔsB´ƒÏ √V´]
÷BDA˛≈VÏ.
cÈÔ∏´ÔV´\VF ÿ¤BD ÿ√≈ ÷›>Á™ ÔVˆB›Á>
kVo√ÏÔ^ ∏[√uÆDº√Vm, gs¬zˆB kVµ¬ÁÔl_ g]
]ÚflƒÁ√ kVo√ÏÔ^ ƒV›>Vº™V| c^· º√V´V‚¶›]_ ÿku§
ÿ√≈, \VDƒ›º>V|D, ÷´›>›º>V|D ∂_È, mÁ´›>™∫Ôº·V|D,
∂]ÔV´∫Ôº·V|D, ÷©∏´√fiƒ›][ ∂Õ>ÔV´ ºÈVÔV]√]
Ôº·V|D kV™ \ı¶È›]_ c^· ÿ√V_ÈV> gsÔº·V|D
º√V´V‚¶D √ıË ÿku§© ÿ√u≈VÏÔ^(®º√ 6:12).ºÔ‚Ω[ \
Ô™V˛B √Vk \–­≠ [ º>k–¬z ®]Ï›m W[Æ, >[Á™ ÿ√V_ÈV∫ÔÁ™ ÿ¤l¬Ô kVo√ÏÔ^ ÔÏ›>ÚÁ¶B kƒ™›Á>
º>k–¬z ƒ\\VF cBÏ›m˛≈k™VF ÷Ú¬˛≈√ΩBV_,
º√V´V‚¶›][ ∂Ω›>·º\ ÿ√V_ÈV∫Ô™V˛B ƒV›>VM[ 3. ˛§¸ms[ ÷´›>›]™V_:
ƒ]Ô·VzD.ÿ√V_ÈV∫Ô[ ®[√>uz √B[√|›>©√|D ®∏º´B
ÿ√BÏ RESA/ KAKOS ®[≈ √>\VzD.÷>[ ÿ√VÚ^ Â[Á\¬z
\V≈VÔ ÿƒB_√|>_( Opposite to goodness) º>k Ô‚¶Á·¬z
sº´V>\VÔ kVµkm.(live against God’s commandment) yÁ\
BV˛B ÷Úπ_ kVµkm (live in darkness of evil), ∂©√Ω©√‚¶ ÿ√V_
ÈV∫ÔM[ x>[Á\BV™ z§¬ºÔV^, >V¬ÔD kVo√ÏÔπ[
\›]l_ >V[. ÷Õ> gs¬zˆB •›>›]_ EÈÏ º>VuÆ© º√VF
÷ÚÕ>VKD, ºk>VÔ\›]_ ºBVºƒ©A º>k–¬z sº´V>\VF
√VkD ÿƒFBV>√Ω >[Á™¬ ÔV›m¬ ÿÔVı¶V[.
∂™MBV,∂ƒVˆBV,t≠­Vºk_ g˛ºBVÏ ÂV∫Ô^
g´V]¬˛≈ º>k[ ˝k–^·kÏ ®[√Á> cÈ˛uz ÔV‚Ω™VÏÔ^.
˛]ºBV[, EDºƒV[, >VTm, ƒVxºk_ s∑kVƒ›]™V_
´VÎB∫ÔÁ· ÿ¤l›>VÏÔ^.>VMºBo[ ÔVˆBD ÿ¤B\VF
÷ÚÕ>m. ®©√Ω g] ]ÚflƒÁ√ ˛§¸>k kVo√ÏÔ^ ÿ¤BD
fmpb
2ND WEEK MESSAGE
ÿ√u≈ kVµ¬ÁÔ kVµÕ>VÏÔ^?∑u§ Wu˛≈ √Vk›Á>•D
>^πs‚| s∑kVƒ›Á>› mk¬z˛≈kÚD, s∑kVƒ›Á>
xΩ¬˛≈kÚ\VlÚ¬˛≈ ÷ºB∑Ák ºÂV¬˛ ÿ√VÆÁ\ºBVº¶
{Ω™VÏÔ^(®º√EBÏ 12:1).kVo√[ >[ kaÁB ®]™V_ ∑›>D
√ıbkV[ c\m kƒ™›][√Ω >[Á™¬ ÔV›m¬ ÿÔV^k]™V_
>Vº™(ƒ∫ 119:9). ÷[–D kVo√ÏÔ”¬z ÿ√V_ÈV∫Ô[
Ák›]Ú¬zD •›>∫Ô^, ÛµflEÔ^, >V¬z>_Ô^ Ê´a°Ô^
∞´V·\V™ÁkBVzD. ÷[Á≈B ÷Á·QÏÔπ[ ƒx>VB
\V™m √Vk ∂ΩÁ\›>™›]_ ÷Ú¬˛≈m. ®©√ΩÿBM_
living together without marriage ]Ú\D ÿƒFBV\ºÈºB
gı/ÿ√ı ÷ÁÕm kVµkm,girl friend ®[Æ ŒÚ
kVo√–¬z ∂_Èm kVo√ ÿ√ıb¬z boy friend,÷_ÁÈ
®[≈V_ ∂m tÔ°D ÿ√ˆB >ÁÈzM°, ºÔkÈ\VÔ ®ıb˛≈m.
gb¬z gı, ÿ√ıb¬z ÿ√ı ]Ú\D, Œˆ™ ºƒÏ¬ÁÔ,
√VoB_ k[xÁ≈Ô^, Ì‚| √VoB_, ÷›>Á™¬zD º\
ÈVÔ ÁÔB¶¬Ô ÔÚsl_ kÁÈ>·›]_ kÈD kÚD >k≈V™
√¶∫Ô^ ÷Ák ®_ÈVD ÷[Á≈B kVo√ÏÔ”¬z ÿ√V_
ÈV∫Ô[ ÿÔVı|kÚD, sµflEBV™ kfiƒÔ kÁÈÔ^,
÷[Á≈B kVo√ÏÔ”¬z ƒkV_ c^· kVµ¬ÁÔBVzD.∞º>[
º>V‚¶›][ AE¬Ô >ÔV> ÔMÁB º√VÈ, Â[Á\ yÁ\ ∂§B›>¬Ô
ÔM ÷[ÆD ÂD Â|s_ W[Æ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. yÁ\BV™
ÔMÁB AE›m º>k \˛Á\ÁB ÷wÕmº√V™ kVo√ÏÔ^
√ÈÏ.g™V_ gı¶kÏ ÿƒV_KD kVÏ›Á> √È∫ÿÔVı|
]¶[ÿÔV^”∫Ô^. ÂV[ cÈÔ›Á> ÿ¤l›º>[ ®[˛≈VÏ.
ÿ√V_ÈV∫ÔÁ™ ÿ¤l¬Ô ˛§¸m Â\¬z ÿÔV|¬zD g•>D
x¬˛B\V™>VzD.
1. ˛§¸ms[ ÂV\›]™V_:
Ê≠­Ï Ô^ ˛§¸ms[ ÂV\›Á> cÁ´›> º√Vm,
ƒV›>V[ t[™ÁÈ© º√VÈ søÕ>V[ ®™ kVE¬˛º≈VD. ˛§¸m
ƒV›>VM[ ƒÔÈ ∂]ÔV´›Á>•D, k_ÈÁ\ÁB•D cˆÕm
EKÁkl_ ÿku§ E≈Õ>VÏ(ÿÔVºÈV 2:15) ®[ÆD, ˛§¸m°¬z^
®©ÿ√VømD ®∫ÔÁ· ÿku§ E≈¬Ô √ıË™VÏ ®[ÆD √°_
cÁ´¬˛≈VÏ.
2. ˛§¸ms[ kVÏ›Á>BV_:
ÂVD ÿ√V_ÈV∫ÔÁ™ ÿ¤l¬Ô ˛§¸ms[ ÂV\›º>V|
̶,∂k´m kVÏ›Á>ÁB ÔV›m ¶©√m x¬˛B\V™>VzD.
ÿ√V_ÈV∫ÔÁ™ ƒV‚El[ kƒ™›>VKD, g‚|¬z‚ΩBV™kˆ[
÷´›>›]™VKD ÿ¤l›>VÏÔ^(ÿkπ 12:1 ) ®™ kVE¬˛º≈VD.
ÔV›m ∂]ºÈ ¶¬Ô ºkı|D.
ÿkπ 7:13-17_ √ˆ∑›> ºBVkV[ >\m >ˆƒ™›]_ ÿ¤BD
ÿ√u≈ kVo√ÏÔ^, E§ºBVÏ, ÿ√ˆºBVÏ g‚|¬z‚ΩBV™kˆ[
´›>›]™V_ >∫Ô^ ∂∫˛ÔÁ· ÿ>VF›m ÿk”›>kÏÔ^,
ÿkıbÁ¶l_ ŒπBVF, Œ[≈VF Wu√Á> ÔVı˛[≈V[.
ÿ¤BD ÿ√uº≈VÏ ∂Á™kÚD ˛§¸ms[ ÂV\›]™VKD,
kVÏ›Á>l™VKD, ˛§¸ms[ ÷´›>›]™VKD ÿ¤BD
ÿ√u≈VÏÔ^. ®™ºk ÷[Á≈B kVo√ÏÔ^ g]›]ÚflƒÁ√
kVo√ÏÔÁ· º√VÈ cÈÔ \VB kaÁB s‚|,ÿ√V_ÈV∫Ô[
®F•D ∂¬˛MB¸]´∫ÔÁ· ®_ÈVD
∂s›m º√V¶ >¬Ô>VF ∂´ıÔÁ·
WÏJÈ\V¬zD º>k ÿ√ÈÁ™
>ˆ›m, ˛§¸ms[ ÂV\›]™V_
ÿ¤BD ÿ√u≈ kVµ° kVw, gı¶kÏ
∂Áw¬˛≈VÏ.
-Rev. A.G. >™√V_´VÎ
gÔ¸‚
ºÔZ› 11 2019
÷[Æ Â\¬z^º· ŒÚ EÕ>Á™,
WÁ≈B º√Ï ÷ÚÕ>V›>V[ ƒV]¬Ô
xΩ•D, zÁ≈kVÔ ÷ÚÕ>V_ ®m°D
ƒV]¬Ô ÷BÈVm. g™V_ ÔÏ›>Ï ÂD
Á\ ŒÚ x¬˛B\V™ ŒÚ ºÂV¬Ô›]
uÔVÔ ÿ>V|D √ΩBVF sÚDA˛≈VÏ.
∂Õ> ÿ>V|>K¬z ®›>Á™ º√Ï
gD ®[Æ ÿƒV_È© º√V˛º≈VD
®™› ÿ>ˆBs_ÁÈ.gÿ\[ ÿƒV_K
√kÏÔÁ·¬ ÿÔVı| º>k[ ´Ô
›][ ºÔV‚Á¶ÁB Â∑¬Ô© º√V˛≈VÏ.
∏Ω¬˛≈VÏ.∂k[ >V[ÿºÔtBV.
∂Á> ÂD∏ ÂV[ s∑kVE›m ÷Õ> ÿºÔtBV √V™ √V›]
c[º™V|̶√˛ÏÕmÿÔV^· ´¬ÔV´[. ÿºÔtBV ̶ ºƒÏÕ>
gÁƒ©√|˛º≈[. ‘®∫Ô ÔVºÈÎÈ ŒÚ EÈÏ R>V º>ƒ›]uz º√VF
ÂV [ \‚|D >V[ ˛§¸>k[, ÂV[ s‚| kÚ˛≈VÏÔ^.g™V_
ºkÁÈ ÿƒF˛≈ ÷¶›]_ ÂV[ \‚|D ]ÚD∏ kÕ>kÏÔ^ xÔ›]_
>V[ ˛§¸>k[, ÂV[ ®[™ ƒV]¬Ô ºƒVÔD.(ÿºÔtBV1:3) º>ƒD
xΩ•D ®[Æ WÁ™¬˛S∫Ô·V?’ √VwVluÆ ®[Æ ºÔ‚¶°¶º™
c∫Ô”¬z› ÿ>ˆ•\V? cÈÔ›]_ ÷k´V_ >V∫Ô xΩBsÁÈ.
Œº´ ŒÚ >M \M>[ ÷_ÁÈ[™V, ∂kÏ c^·›]ºÈ ÷Õ]
c‚ÔVÏÕm ∂øm c√kVE›m BVsuz ŒÚ ÷¶D
Œº´ ŒÚ {‚| ÷_ÁÈ[™V,Œº´ \[≈V|˛≈VÏ. gı¶kº´,‘®[
ŒÚ kV¬z ̶ ÿ√ˆB \Vu≈›Á> ÷Ú¬˛≈m.∂>™V_ >V[
º>ƒ›Á> *‚¶Ú”D’ ®[Æ 12 ÊrÏÔπ_ ŒÚk™V™›
cı|√ı xΩ•\V[– √VÚ∫Ô, ÿºÔtBV ®©√Ω ÷Õ>
ÔVÏ_ \VϬ¸ ®ø]™ ÔDRM¸‚ º>V\VÁk ∂–©A˛≈VÏ.
∂È∫Ô›Á> Ô‚|˛≈V[? ∂ºÂÔ >ÁÈflE≈Õ>
ÿ\M‡ÿ√¸º¶Vs_ ÔÁ¶E ŒÚ ÷´V¤Vs¶D º√VF ∂–\]
kV¬˛BD (You have a world to win) tr™ˆÔÁ·
kV∫˛, 52 ÂV‚Ôπ_ Ô‚Ω ∂–©A˛≈VÏ.∂m°D >tµ
¿ g>VBD ÿƒFB ºkıΩB cÈÔD xΩ¬˛≈V[. ÿºÔtBV
ÔV›]Ú¬˛≈m, kVo√™V™ ÿÈMÁ™ \ıËºÈ ÔVÈΩ ®|›m
º>k>ˆƒ™D ÿ√u≈ \M>[. Ák¬˛≈VÏÔ^. ∏r© ∂ƒˆBV,
cÈÔD xøkmD ÔDRMƒ©A´‚E gı¶kÚÁ¶B √V´D ÂDxÁ¶B
ÿƒFB› #ıΩBm.Œº´ ŒÚ { ‚| ÷kÏ 1912_ x>[ x>o_
÷Ú>B›]uz^·VÔ ÿ√uƬ º>V´¬Ô_ √z]¬z ÿƒ_ KD
s›]BVƒ›]_ N‚ÈÏ ÂVE √Á¶› ÿÔV^”D ÔVˆBº\ >ˆƒ™D.
>ÁÈk™V™V[. ÷Õ]BVs_ 1999_ º√Vm x>[ x>o_
®[ º>ƒD √VwVF ˛¶¬˛≈º>! ∂m 50,000 º√Ï ∂Õ> ¶ºBVʸÈ
Œº´ ŒÚ {‚| s›]BVƒ›]_ kVÎ√VF>V[ ÷Õ> >ˆƒ™D.ÿºÔtBV
∂´∑ ÔsµÕ>m. ÷ÚÕ>V∫Ô 30 kÚr›]
∂Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^”˛≈V[. ºÈ ∂kÏ \ˆ¬˛≈º√Vm
(ÿºÔtBV 2:12) “®[ º>k[ 2,50,000 º√Ï ÷ÚÕ>VÏÔ^.
ºk>›]_,º>k[ŒÚ \M>Á™› ®[ \™]ºÈ Ák›>Á>”,∂m
>DxÁ¶B ∂ÂV] E›>›Á> WÁ≈ ÷Õ]BVsoÚÕm ÷Õ]BÏ
>V[ cıÁ\BV™ >ˆƒ™D. ÔÁ· ƒÕ]¬Ô ºkı|D ®™
ºku≈ c√ºBV˛¬˛≈VÏ. ®∫ÿÔ_ÈVD gı¶kÏ ˝k–^· º>k[.
∂¬˛´\D ÿ√Ú˛lÚ¬˛≈º>V, ®∫ÿÔ_ c[Á™› º>|˛≈VÏ.c[ zø¬Á· cÚkV¬z˛≈VÏ.
ÈVD √VkD ÿ√Ú˛lÚ¬˛≈º>V? º>k >ˆƒ™D ÿ√u≈ c[Á™
÷Ú>B›]ºÈ ŒÚ >ˆƒ™›Á> \V]ˆ kVo√© ∏^Á·ÔÁ·
∂∫ºÔ gı¶kÏ ŒÚ \M>Á™› >ÚD√ΩBVF ,®[™
º>|˛≈VÏ. º>ƒ›Á> ∂a¬ÔV>√Ω¬z >ˆƒ™D?÷Õ]Bº>ƒD √¬] ÿ>V|˛≈VÏ ∂kÚÁ¶B ÷>B›
]≈©∏[ kVlo_ WuzD ŒÚ \M> mΩ©Á√ ÿƒV_˛≈VÏ.∂kÏ ÷Ú
Ák´V¬˛Bx^· º>ƒD.g™V_ >B›][ ∂øz´_ c™¬z
Á™› º>|˛º≈[ ®[Æ ®ºƒ¬˛B_ ÷Õ]BV gı¶kˆ[ ∏Ωl_
22:30_ ÌÆ˛≈VÏ. gı¶k´V_ ºÔ‚¶V_, c\¬ÔVÔ cDxÁ¶B
÷ÚÕm køs© º√VF¬ ÷>B¬ Ô>≈ÁÈ cDxÁ¶B
ŒÚ \M>Á™¬ ÿÔVı| ÿ√ˆB ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈
ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFB xΩ•D.150 ÷>B› mΩ©Á√ guÆk>uz
º>ƒ\VF ÷Ú¬˛≈m.÷Õ> ÂV[ ÷Ú¬˛º≈[ ®[Æ
kÚ¶∫Ô^ ®ÚƒºÈt[ ∑kÏ ÷ΩÕm º>ƒ›][ k´ÈVuÁ≈© √Ω›
˛¶¬˛≈m. º>ƒ›Á> ∂a¬ÔV>√Ω¬z ÿƒV_KD Ák´V¬˛Bx^·
>V_,º>k[ ÷Õ]BVÁk ÿºÔtBV¬Ô^ ÷[Á≈B
]≈©∏_ WuzD √ΩBVF ŒÚ \M >Á™ ºÂE¬˛≈VÏ.
º>Ák!!!
- KTM
Ô¸‚
fmpb ºÔ
Z› 12 g 2019

÷Á\©ÿ√Vøm sı©√D
1. º>k[ ÿÔV|›> ÷Õ> A]B \V>›]uÔVÔ Â[§ ÿƒK›mºkVD.
Ô¶Õm kÕ> √VÁ>Ôπ_ ÂDº\VΩÚÕm ka ¶›]™>uÔVÔ
¸º>V›]´∫ÔÁ· ∞ÿ≈|©º√VD.
2. ÂDxÁ¶B √V´> º>ƒ›]uÔVÔ°D, ∂Á> g‚E ÿƒF•D
√ΩBVÔ º>k[ ∂Á\›m^· \›]B \uÆD \VWÈ ∂´∑Ô^ √w¬zs¬ÔV\_, ∂kÏÔÁ· QV™›º>V| k·Ï¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
\uÆD º>ƒ›][ >ÁÈkÏÔ”¬ÔVÔ°D gı¶kÚ¬z Â[§
ÿƒK›mºkVD.
3. Â\m º>ƒ›Á> º>k[ gÊÏk]›m Ô_s, \Ú›mkD \uÆD
ÿ√VÚ·V>V´›]ºÈ >Õ> ®_ÈV Â[Á\¬ÔVÔ°D gı¶kÚ¬z
Â[§ ÿƒK›mºkVD.
4. º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ ®Á>fl ÿƒF>VKD ÔÏ›>Ú¬ÿÔ[Æ
ÿƒFk>uz ºkıΩB ˛ÚÁ√ÔÁ· º>k[ >´ ÿ¤∏©º√VD.
5. \Ú›mk √ËÔπ_ ~|√‚|^· ŒÀÿkVÚ E§B,
ÿ√ˆB ˛§¸mk \Ú›mk\Á™Ôπ[ √ËÔÁ· º>k[
gÊÏk]¬Ô°D, \Ú›mk\Á™¬z kÚ˛≈ ŒÀÿkVÚkÚD
˛§¸ms[ ∂[Á√ ∂§Õ]¶°D, ƒZ´, gs¬zˆB ∑ÔD
ÿ√≈°D ÿ¤∏©º√VD.
6. zΩ \uÆD º√VÁ>©ÿ√VÚ‚Ô”¬z ∂ΩÁ\BV˛ >∫ÔÁ·•D,
>∫Ô^ z|D√∫ÔÁ·•D kÆÁ\l_ ¶›] ÿƒ_˛≈ ∂ºÂÔ
gıÔ^ ÷Õ> zΩ√w¬Ô›]oÚÕm s|>ÁÈ© ÿ√≈°D,
>∫Ô”Á¶B z|D√∫ÔÁ· ƒ\V>V™›º>V| ka ¶›>°D
ÿ¤∏©º√VD.
7. ÷Õ]BVs_ ˛´V\∫Ôπ_ kE©º√Vˆ[ \¬Ô^ ÿ>VÁÔ Ô‚¶ ∂–\] \Ƭԩ√|˛≈m. t≠­ÿ™ˆÔ^ >V¬Ô©√|˛≈VÏÔ^.
∑\VÏ 70 ƒ>T>D. º>ƒ›][ >ÁÈkÏÔ^ ÂÔ´∫Ôπ[ k·ÏflEl_ º>kÁ™ ∂§Õ> \¬Ô^ m[AÆ›>©√|˛[≈™Ï.
\‚|\_ÈV\_ ˛´V\∫Ôπ[ º>ÁkÔÁ· >[MÁ≈kV¬˛¶°D
ÿ¤∏©º√VD.
8. E§B, E§B ÔVˆB∫Ô”¬z >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔV^”D
kVo√ÏÔ^ \›]lK^· >uÿÔVÁÈ gsl[ ∏ΩloÚÕm
kVo√ÏÔ^ s|√¶ ÿ¤∏©º√VD.
9. >tµÂV| ∂´∑ ∑ÔV>V´ ÊÏ]Ú›>›]uÔVÔ cÈÔ
k∫˛l¶tÚÕm 2009 ºÔVΩ ‘√VÁB¬ Ô¶™VÔ© ÿ√uÆ^·m.
z§©√VÔ ÿ>VuƺÂVÁB zÁ≈¬Ô°D \Ô©º√Æ \uÆD
zwÕÁ>Ô^ \Ú›mk ºƒÁkÁB º\D√|›>°D ]‚¶t‚|^·m.
∂›>Á™© √xD ƒˆBV™ xÁ≈l_ √B[√|›>©√¶
ÿ¤∏©º√VD.
10. Ô|D zΩ¿Ï √fiƒD ∞u√‚|^· ´V¤¸>V[, \›]B©∏´º>i,
ÔÏÂV¶ÔV \uÆD k¶ >tµÂV| g˛B ÷¶∫Ôπ_ º>k[
º>ÁkBV™ \ÁwÁB Ô‚¶Á·l¶ ÿ¤∏©º√VD.
11. ÷Õ]BVs_ ÷Èkƒ Ô‚¶VB¬ Ô_s cˆÁ\ ƒ‚¶›][ √Ω,
1 x>_ 8 gD kz©A kÁ´ Ô‚¶VB º>ÏflE ÂÁ¶xÁ≈l_
c^·m. g˛KD 100 \Vk, \VsÔπ_ 94 º√Ï ÿ>V¶¬Ô¬
Ô_sÁB•D, 75 º√Ï ÷Á¶WÁÈ© √^π Ô_sÁB•D, 70 º√Ï
º\_WÁÈ©√^π Ô_sÁB•D WÁ≈° ÿƒF˛[≈™Ï. ÷Õ>
ƒ>T>D cB´°D, ∂Á™kÚ¬zD ∂Ω©√Á¶ Ô_s ˛Á¶¬Ô°D
ÿ¤∏©º√VD.
12. ÷ºB∑Ák ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬÿÔVı|, z|D√D ƒJÔ
ÛµWÁÈÔ·V_ ÿkπ©√Á¶BVÔ ∂§¬ÁÔl¶ xΩBV> WÁÈl_
÷Ú©º√VÏ z|D√\VÔ ÷´‚E¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
13. \ÁÈ ƒVÏÕ>© √z]Ôπ_ kVøD \¬Ô^ º´V| ÷_ÈV\_
√È ˛ºÈV*‚¶Ï ¶ÕmD, t]kıΩl_ ÿƒ_KD WÁÈlKD
c^·m. ÷©√z]Ôπ_ º>ÁkBV™ ƒVÁÈÔ^ ∂Á\¬Ô©√¶
ÿ¤∏©º√VD.
14. º\F©√[ ÷_ÈV g|ÔÁ·© º√VÈ ∂ÁÈÕm ]ˆ•D
fmpb
\M>ÏÔ^ gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÿ>Vøk›]uz^
kÕm ºƒÏÕ]¶ ÿ¤∏©º√VD.
15. ÂD √V´> ÂV| ∑>Õ]´D ∂Á¶Õ>>uÔVÔ º>kÁ™
¸º>V›>ˆ©º√VD. ÷[™xD ƒV], \>D, J¶©√w¬Ôkw¬Ô∫Ô^
÷ku§™V_ ∂ΩÁ\›>™›]_ kVøD \¬Ôπ[ s|>ÁÈ ÿ√≈
ÿ¤∏©º√VD.
16. ÿkπÂV|Ôπ_ kVµ˛[≈ ŒÀÿkVÚ ÷Õ]BÏÔ”¬ÔVÔ°D,
∂kÏÔ^ ∂∫z ÷Ú¬˛≈kÏÔº·V| ŒuÆÁ\BVÔ°D,
∂[√VÔ°D kVw°D, º>ƒ›][ k·ÏflEl_ x¬˛B √∫z
k˛©√kÏÔ·VÔ kVw°D ÿ¤∏©º√VD.
17. >ÁÈkÏÔ^ ÿÔVı| kÚ˛≈ A]B ]‚¶∫Ô^ JÈD k[xÁ≈
ƒD√k∫Ô”D, \¬Ô”¬˛Á¶ºB ∏ˆsÁ™Ô”D ∞u√¶V\_
÷Ú¬Ô°D, ∂´∑ \¬Ô”¬z º>ÁkBV™ ]‚¶∫ÔÁ· ÿÔVı|
k´ ÿ¤∏©º√VD.
18. ƒVÁÈ {´∫Ôπ_ >∫˛lÚ¬˛≈ ∞Áw \¬Ô”¬z º>ÁkBV™
c°, cÁ¶, cÁ≈s¶D ˛Á¶¬Ô°D, ∂kÏÔ^ ƒD√V]¬˛≈
√›Á> \m, AÁÔ©∏Ω›>_ º√V[≈ ÔVˆB∫Ôπ_ ÿƒÈ°
ÿƒFBV>√Ω¬z QV™›º>V| kVw°D, ÿ>ÚºkV´∫Ôπ_ kVøD
∏^Á·Ô^ √VmÔV©Á√ ÿ√≈°D ÿ¤∏©º√VD.
19. ÿ√uº≈VÏ >∫Ô^ zwÕÁ>Ô”¬z Facebook, Whatsapp,
Instagram, Youtube º√V[≈ ÿ>V¶ÏA ƒV>™∫ÔÁe
20. º>ƒ›]_ c^· ∂´∑ \ÚÕm ÔÁ¶Ôπ_ \VMB sÁÈl_
\ÚÕmÔÁ· ÿÔV|¬Ô ®|›m^· ]‚¶›]uÔVÔ º>kÁ™
¸º>V›>ˆ©º√VD. ∂›]‚¶D E≈©√VÔ ÂÁ¶xÁ≈©√|›>©√¶
ÿ¤∏©º√VD.
21. gEB Ôı¶›]_ cBÏÔ_s ºƒÚD \VkÏÔπ[
®ıˬÁÔ ÷Õ]BVs_ ∂]Ô\VÔ c^·>uÔVÔ º>kÁ™
m]©º√VD.
22. AÁÔ©∏Ω›>_ \uÆD \msuz ÷Õ]B ÿ√ıÔ^ √ÈÏ
∂ΩÁ\©√‚|^·™Ï. \V§ kÚ˛≈ ÔÈVflƒV´›]uz ∞u≈kVÆ
>∫ÔÁ· \Vu§¬ÿÔV^k>VÔ ®ıË >∫ÔÁ·, >V∫Ôº·
ÿÔ|›m¬ ÿÔV^”D ÿ√ıÔ^ ÷©√Ω©√‚¶ √w¬Ô›]uz
∂ΩÁ\BVÔV>kVÆ ÷Ú¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
23. z|D√›ÿ>Va_ ®™¬ ̧ ∂ºÂÔ EÆkÏÔ^ \uÆD
kVo√ÏÔ^, ÿ√ıÔ^ s√flƒV´›]uz‚√|›>©√|˛[≈™Ï.
EÆkB]ºÈºB ∑Ôº√VÔ kVµsuÔVÔ ∂kÏÔ”Á¶B ÿ√uº≈Vº´
∂kÏÔÁ· √Vk›]_ sw ÿƒF˛[≈ ÷ÕWÁÈ \V≈ ÿ¤∏©º√VD.
24. Â\m º>ƒ›]_ ∂ºÂÔ gÈB∫Ô^ ÷Ω¬Ô©√|˛[≈™. A]>VÔ
∂¶¬z
xÁ≈Ô”¬z \›]lKD ∑sºƒ≠­D ∂§s¬Ô©√¶ Ôıߺ´V|
ÿ¤∏©º√VD.
25. º>ƒ›][ x¬˛B Â]ÔπKD, \VWÈ Â]ÔπKD Ôa°Ô^
ÔÈ©√][ JÈD ÷Õ> >ıßÁ´ º>Ák¬z √B[√|›> xΩBV>
WÁÈ ÔV©√|˛≈m. ÷Õ> Â]ÔÁ· \¬Ô^ \V∑©√|›>V\KD,
÷]_ ÿ>VauƒVÁÈ Ôa°Ô^ ÔȬÔV\KD ÷Ú¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
26. Ô¶_ƒVÏ ÿ>Va_ ÿƒF•D ŒÀÿkVÚ z|D√∫Ô”¬ÔVÔ°D
∂kÏÔ·m √VmÔV©A¬ÔVÔ°D, ∂kÏÔ^ zwÕÁ>Ô”¬z Â_È
Ô_s, Â_È ƒJÔÛw_ ˛Á¶¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
27. ÷Õ]BVs[ ÿ\V›> ƒVÁÈl[ ¿·D 59 È‚ƒD ˛ºÈV*‚¶Ï.
÷m cÈ˛_ ÷´ı¶VD ÷¶\VzD. ÷>uÔVÔ º>k–¬ÔVÔ
Â[§ ÿƒK›mºkVD. ÷[–D ƒVÁÈÔπ[ >´D x[º™≈
ÿ¤∏©º√VD.
28. ÷Õ]BV \uÆD Ê™V cÈÔ ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏflEl_ 45%
√∫z k˛¬˛≈m. ÷Õ> k·ÏflE¬ÔVÔ m]©º√VD. ÷[–D √È
\¶∫z k·ÏflE ÿ√≈ ÿ¤∏©º√VD.
29. º>ƒ›][ ®_ÁÈ \uÆD c^ÂV‚| √VmÔV©∏_ √ËAˆ•D
√Á¶ T´ÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. z|D√›Á> s‚| ∏ˆÕm
ÿƒ[Æ º>ƒ©√Ë ÿƒFºkVˆ[ z|D√∫ÔÁ· º>k[
gÊÏk]¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
30. ]Ú\›]uz x[A kVo√ ∏^Á·Ô^ >k≈V™ c≈s_
~|√‚|, ∂ku≈V_ ∞\Vu≈©√|D º√Vm, >k≈V™ xΩ°ÔÁ·
º>ÏÕÿ>|›m >∫Ô^ clÁ´ \VF›m¬ ÿÔV^”˛≈VÏÔ^.
÷Á·QÏÔ^ ÔÚ›º>V|D, √ˆ∑›>\VÔ°D, ÿ>Fk √B›º>V|D
kVw ÿ¤∏©º√VD.
31. x>_ xÁ≈BVÔ ∑sºƒ­›Á> ºÔ‚zD \¬Ô^ º>k
kVÏ›Á>ÔÁ· AˆÕm ÿÔV^”D QV™›Á> º>k[ ÿÔV|¬Ô
ÿ¤∏©º√VD.
gÔ¸‚ - s[E ÿ\Ïs[
ºÔZ› 13 2019
 1st kVo√Ï ∏ˆs_ ¶Õm kÚD 1753 ÿ¤√¬zø¬Ô”¬ÔVÔ

concern
gı¶kÁ´ m]©º√VD.
week >[™VÏk ªaBÏÔ^ ]BVÔ›º>V| ºÂ´D, ]≈Á\,
prayer Point > V È Õ m Ô Á · g ı ¶ k Ú Á ¶ B √ Ë ¬ ÿ Ô [ Æ
ÿƒÈs|˛≈>uÔVÔ º>kÁ™ m]©º√VD.
kVo√Ï, ÷·D kVo√Ï ∏ˆÁk ∂]ƒB\VF ¶›]|D

ªaB∫Ô”¬ÔVÔ gı¶kÁ´ m]©º√VD.

concern
 Ô¶Õ> gÆ \V>∫Ôπ_ 12 ÷¶∫Ôπ_ ŒÚÂV^
Ì|ÁÔ•D, 5 ÷¶∫Ôπ_ ÷´ı| ÂV‚Ô^
ÿ¤∏©º√VD

& TEENS
Ì|ÁÔ•D, 5 ÷¶∫Ôπ_ 3 ÂV‚Ô^ ˛]ºBVM-
BÏ Ì|ÁÔ•D, 12 ÷¶∫Ôπ_ kVo√ÏÔ^ ¤¬˛B
Ì | Á Ô • D , 5 ÷ ¶ ∫ Ô π _ ÷ ´ ° Ì | Á Ô • D ,
√≈ÁkÔ^ cB´ ®øÕm EÔ´›]Á™ ÷Á·QÏÔ”¬ÿÔ[Æ \VWÈ xÔVxD, º>Ï° ®ømD
∂Á¶k>uz ∂][ E≈zÔ^ x¬˛B© √∫ÔVuÆ˛[≈™. \VkÏÔ”¬ÔV™ ŒÚÂV^ Ì|ÁÔ•D, 2 ÷¶∫Ôπ_

FMPB
∂º>º√VÈ Âı√Ï ∑sºƒ≠­ ÿ¤√¬zø ®[–D >ÁÈkÏÔ^ Ì|ÁÔ•D, 4 ÷¶∫Ôπ_ ÷·D >D√]Ô^
\Vÿ√ÚD ÷B¬ÔD x[º™§fl ÿƒ_k]_ x¬˛B √∫z Ì|ÁÔ•D, 5 ÷¶∫Ôπ_ >ÁÈkÏÔ”¬ÔV™ √luE

YOUTH
k˛¬zD ∏ˆ°Ôπ_ kVo√Ï \uÆD ÷·D kVo√Ï ∏ˆ°D Ì|ÁÔ•D ¶›>©√‚¶>uÔVÔ º>kÁ™ m]©º√VD.
Œ[≈VÔ c^em.  ÷]_ √∫zÿ√u≈ 3493kVo√ÏÔ”¬ÔVÔ°D,
Â[Á\ yÁ\ ∂§B› ÿ>V¶∫zD ÔVÈ›]_ ÷ · D k V o √ Ï Ô ” ¬ Ô V ° D ÷ > [
c^· ÷Õ> 13á18 kBm^·kÏÔ·V™ ÷·D kVo√ÏÔ”D, kaBVÔ 134 º√Ï x>[ xÁ≈BVÔ ÷´‚E¬Ô©
18-35 kBm^·kÏÔ·V™ mΩ©√V™ kVo√ÏÔ”D, √‚¶>uÔVÔ°D, 705 º√Ï >∫Ô^ ÷´‚E©Á√
Am©∏›m ÿÔVı¶>uÔVÔ°D, 211 ÷¶∫Ôπ_ A]B
÷¬ÔVÈ›]ºÈ ÷ºB∑s[ ∂[∏Á™ ÚE©√>uzD, ÿ¤√¬zø¬Ô^ mk∫Ô√‚¶>uÔVÔ°D, 214 º√Ï xøºÂ´
÷Á\¬zD ÿ√Vø]_ ÷B[≈Á> ÿƒFB› #ı|D √ˬÿÔ™ >∫ÔÁ· ∂Ï√Ë›m^·>uÔVÔ°D,
ƒV›>VM[ ƒ] gºÈVƒÁ™loÚÕm *ı| 159 >[™VÏk ªaBÏÔ^ ÷©∏ˆs_ ÷ÁÕ>>uÔVÔ°D
ÿ k u § • ^ · ˛ § ¸ > k k V µ s Á ™ k V µ Õ ] | D º>kÁ™ m]©º√VD.
k a l Á ™ º √ V ] © √ º > ÷ © ∏ ˆ s ™ ˆ [ x ¬ ˛ B kVo√Ï \uÆD ÷·D kVo√Ï ∏ˆs[ ªaBÏÔ”¬ÔVÔ
ºÂV¬Ô\VzD. ÿ¤∏¬Ô c∫ÔÁ· ∂Áw¬˛º≈VD:
÷Õ]BVs_ kVo√Ï, ÷·D kVo√ÏÔ^  ÷©∏ˆsÁ™ x[M[Æ Â¶›mD ªaBÏÔπ[
\›]l_ 3 ÂV‚Ô^ xÔVDÔ^ \uÆD 1 ÂV^ E≈©A z|D√∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.
Ì|ÁÔÔ^ ¶›], ∂kÏÔπ[ ´ƒÁ™¬ºÔu√  ÷kÏÔº·V| º>V^ÿÔV|¬zD >[™VÏk
√V¶_Ô^, ¶™∫Ô^ \uÆD ÿƒF]Ô^ JÈ\VÔ > Á È k Ï Ô ” ¬ Ô V Ô ° D , ∂ k Ï Ô π [ g s ¬ z ˆ B
∑sºƒ≠­› Á>¬ ̧, ÷ºB∑Ák ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ kVµsuÔVÔ°D ÿ¤∏©º√VD.
∞ u Æ ¬ ÿ Ô V ı | , ∂ k ˆ _ W Á È › ] Ú ¬ Ô g k _ A]B ÷·D >[™VÏk >ÁÈkÏÔ^ Ôı|∏Ω¬Ô©√‚|
∂π¬˛º≈VD. ÷>[ ∏[ÿ>V¶Ï √ËBVÔ ÷kÏÔº·V| √luÆs¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
ÿ>V¶ÏA ÿÔVı| ∂kÏÔ^ kVµs_ ®øD ƒÕº>Ô∫Ô^ ∂ºÂÔ ÷¶∫Ôπ_ Ì|ÁÔÔ^ ¶›>©√¶, ÷>[ JÈ\VÔ
∂a°¬z ºÂ´VÔ ÿƒ_KD ∂]Ô\V™ kVo√Ï \uÆD ÷·D
\uÆD √B∫ÔÁ·fl E≈Õ> gºÈVƒÁ™l[
kVo√ÏÔ^ ƒÕ]¬Ô©√¶. ÿ¤∏©º√VD.
JÈD ÿ>π°√|›m˛º≈VD. ÿ¤√›][ ∂›]BVk  kVo√ÏÔ^, ÷·D kVo√ÏÔ^ xøºÂ´ ªaB›]
EB›]Á™ ®|›mÁ´›m ∂kÏÔº· ÿ¤√¬zø¬ÔÁ·

WING
uÿÔ™ >∫ÔÁ· ∂Ï©√ˬÔ...
∂Á\›m ÿ¤∏›]¶ ª¬zs¬˛[º≈VD. ∂aÕm  A]B kVo√Ï, ÷·D kVo√Ï ÿ¤√¬zø¬Ô^
ÿÔVıΩÚ¬zD g›m\V¬Ô”¬z gı¶k´V˛B g´D∏¬Ô©√¶°D, kV´Õº>VÆD >k≈V\_ ∂Ák
÷ºB∑Ák ∂§s¬Ô g‚Ô^ º>Ák ®[Æ ∂Áw¬zD ¶›>©√¶°D ÿ¤∏©º√VD. WING
∂Áw©∏[ ∂Á≈ÌkÁÈ ºÔ‚|, >∫ÔÁ· xø ºÂ´  A]B>VÔ 211 ÷¶∫Ôπ_ ÿ>V¶∫Ô©√‚|^e
TEENS
ªaB›]uÿÔ™ ∂Ï©√ˬ˛[≈kÏÔÁ· t­≠ ÿ™ˆ A]B ÿ¤√¬zø¬Ô^ >Á¶l[§ ÂÁ¶ÿ√≈°D, xøºÂ´
& TEENS

>ˆƒ™›]_ k·Ï›m, º>ƒÿ\∫zD ªaB›]uz ∂–©∏ ªaB›]uÿÔ[Æ ∂Ï√Ë›]Ú¬zD 214 º√ÚD >∫Ô^
Ák¬˛º≈VD. ∂m\‚|\_ÈV\_ ÷À∆aB›Á> yÏ\V™›]_ WÁÈ›]Ú¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD.
√  › > V _ > V ∫ ˛ ¶ M R F ( t ­≠ ÿ ™ ˆ Ô π [ kVo√ÏÔ^ \uÆD ÷·D kVo√ÏÔπÁ¶ºB x¬˛B
\Ú›mkº>Ák),Gospel on Wheels, Bike Proj- zø cÆ©∏™ÏÔ^ (Core team) cÚkV¬Ô©√‚|,
YOUTH &

ect ®[≈ ∂ºÂÔ ]‚¶∫ÔÁ· ∂§xÔ©√|›], ∂Á™›m \VWÈ∫ÔπKD kVo√,÷·D kVo√Ï ∏ˆs[
t­≠ ÿ™ˆÔπ[ º>ÁkÔÁ· WsÏ›] ÿƒFB°D, ªaB∫Ô^ E≈©√VÔ ÂÁ¶ÿ√≈ ÿ¤∏©º√VD.
YOUTH

]BVÔ›º>V| ÿÔV|¬Ô°D ª¬zs¬˛º≈VD. √V¶_Ô^, ¶™∫Ô^ \uÆD ÿƒF]Ô^ kVo√ÏÔ^,

÷·DkVo√ÏÔÁ·› ÿ>V|D kÁÔl_ cÚkV¬Ô©√¶...
÷ > Á ™ x ø º  ´ © √ Ë B V · Ï Ô · V ™  ÿkÀºkÆ ÿ\Va º√∑D ÷Õ]BVs[ ®_ÈV
] Ú . ÿ ƒ _ s [ z | D √ x D , ∂ Ú ^ ] Ú . ˛ ∫ ¸ o \VWÈ∫ÔπKD ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚD kVo√Ï Ì|ÁÔÔ^
fmpb

z|D√xD, ]Ú. ƒVD´VÎ z|D√xD x[M[Æ \uÆD ÷·D kVo√Ï Ì|ÁÔ”¬ÔVÔ°D,

¶›] kÚ˛[≈™Ï. ÷kÏÔº·V| ÷ÁÕm ÿƒF•D
fmpb

∂ > Á ™ x [ M [ Æ Â ¶ › m k > u z ∂ Õ >

]Ú\]. ∂MBV º¤V¸∏[, ]Ú\]. º\ˆ ÷kÏÔ”¬ÔVÔ°D, ÿ \ V a Ô π _ º √ ∑ D > [ ™ V Ï k > Á È k Ï Ô ^
ÁÔºÔVÏ›m √Ë ÿƒF•D ∂ºÂÔ √z] ºÂ´ >[™VÏk Ôı|∏Ω¬Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
÷·D >ÁÈkÏÔ”¬ÔVÔ°D ÿ¤∏©º√VD.  ªaBÏÔπ[ ∏´BV √VmÔV©∏uÔVÔ....
ºÔZ› 14
gÔ¸‚ - Mr. Selwyn
fmpb 2019
 \V>D
ŒÚ \
¬Ô^
Ì‚¶D

concern
concer
GROUP n
Ω Ô V

GROUP
¤™›ÿ>VÁÔ -3,18,53,200

Ô[ ™ ÷Õm¬Ô^ - 90%

PEOPLE
÷¸ÈVtBÏ &
∏≈\>›>kÏÔ^ - 6.8%
˛§¸>kÏÔ^ - 3.1%

PEOPLE
÷Õ]BVs[ ÿ>uz \›]B \VWÈ\V™ ÔÏÂV¶ÔVs_ ∑\VÏ 3 ºÔVΩ Ô[™ΩÔV¬Ô^ kVµÕm
kÚ˛[≈™Ï. Ô[™¶V ®[√m ÷kÏÔπ[ ÿ\VaBVzD. ÷m ]´Vs¶ ÿ\Va¬Ì‚¶›Á> ºƒÏÕ>m.
÷kÏÔπ_ ÿ√ÚD√VÈV™kÏ ÷ÕmÔ·VÔ°D, EÈÏ ÷¸ÈVD \uÆD Ákk \>›Á> ƒVÏÕ>kÏÔ·VÔ°D
s·∫z˛≈VÏÔ^. 1500 gı|Ô·VÔ ÷kÏÔ”¬z ˛§¸mÁk z§›m ∂§s›mD ÿ√ˆB sÁ·°Ô^ ®m°D
÷_ÁÈ. ÷kÏÔπ[ x¬˛B›ÿ>Va_ skƒVB\VzD. ÷kÏÔ^ ÿÂ_, ºƒV·D, AÁÔlÁÈ, √Ú›], ÔÚDA,
cÚÁ·¬˛w∫z ÿk∫ÔVBD \uÆD t·ÔVF º√V[≈kuÁ≈ √lˆ|˛[≈™Ï. ÔV∏ \uÆD √Ú›] º√V[≈Ák
∂]Ô\VÔ ÿÔV^x>_ ÿƒFB©√|˛≈m. º>lÁÈ \uÆD ´©√Ï º√V[≈Ák•D cÚkV¬Ô©√|˛≈m.
÷Às™›>kÏ ÿ>Va_ Z]BV™ x[º™u≈›Á> ÿ√∫ÔjÏ √‚¶›]_ cÚkV¬Ô© ÿ√u≈™Ï. ÷kÏÔπ_
cBÏzÈ›Á>fl ºƒÏÕ>kÏÔ^, >VµÕ> zÈ›Á> ƒVÏÕ>kº´V| ƒD√Õ>D ÔÈ©√]_ÁÈ. g™V_ ÷kÏÔ^
ÿ√ˆºBVÏÔÁ· ∂]ÔD \]©√Ï. \u≈√Ω √Ω©∏KD, º√V¬zk´›m \uÆD T| Ô‚|k]KD ÔÏÂV¶Ô \VWÈ›]_
c^·kÏÔ^ º>§™kÏÔ^. gÁÔBV_ Ô[™Ω¬ÔV¬Ô”D ∂Á>ºB ∏[√uÆ˛[≈™Ï.

 ]¶ s∑kVEÔ^ cÚkVÔ°D, ∂>™V_
 ÷kÏÔ^ \›]l_ ªaBÏÔ^ ®ø©√©√¶ ÿ¤∏©º√VD. g´V>Á™¬ zø¬Ô^ ®øD√©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.
 ÷ º B ∑ Á k © √ u § ∂ º Â Ô Ï ∂ § Õ m ÿ Ô V ^ · ƒJÔ ºkuÆÁ\Ô^ ÷D\¬Ô^ \›]l_ ÷ÚÕm
gsBV™kÏ ÷kÏÔ^ \›]l_ √È›> ˛ˆÁBÔÁ· ∂ÔÈ ÿ¤∏©º√VD.
ÿƒFB ÿ¤∏©º√VD.
 ÷kÏÔπ¶tÚÕm J¶©√w¬Ô kw¬Ô∫Ô^
ƒV›>VM[ Ô‚|Ô^ ∂Ƭԩ√¶ ÿ¤∏©º√VD. xu§KD ¿∫Ô ÿ¤∏©º√VD. - mRS. aNGel

cÈÔ ÿÔV∑ Œa©A ]™D ÿ√ıÔ^ ƒ\›mk cˆÁ\ ]™D

WING
20
ÿÔV∑¬Ô^ ˛ÚtÔÁe {ˆ¶›]oÚÕm ∂´EB_ ∂Á\©A
TEENS WING
\uÿ≈VÚ ÷¶›]uz Ô¶›]fl ÿƒ[Æ, \M> c¶o_

26
ƒ‚¶›][ √Ω ÿ√ıÔ”¬zD
ºÂVFÔÁ· cÚkV¬z˛[≈™. ÿÔV∑¬Ôπ™V_ ƒ\ cˆÁ\ cı| ®[√m ÂVD
\ºÈˆBV, ÿ¶∫z ÔVFflƒ_ º√V[≈ ºÂVFÔ^ ∂§Õ>º>. gıÔ”¬z
~¶VÔ ÿ√ıÔ”¬zD
YOUTH&& TEENS
cÚkV˛[≈™. cÈÔ·s_ 105 ÂV|Ôπ_
∑\VÏ 330 ºÔVΩ º√Ï \ºÈˆBVs[ >V¬z>K¬z ®_ÈVku§KD ƒ\ cˆÁ\
kw∫Ô©√¶ ºkı|D
g·VzD WÁÈ ÷Ú©√>VÔ°D, gı|¬z ∑\VÏ ®[√>uÔVÔ
6.5 È‚ƒD º√Ï \´\Á¶Õm kÚk>VÔ°D Ì≈©√|˛≈m. ÷Õ]BVs_ ∂´ƒV∫ÔD √È xBuEÔÁ· ÿƒFm kÚ˛≈m.
\ºÈˆBVs™V_ ÷≈©√kÏÔπ[ ®ıˬÁÔ gı|¬z ∑\VÏ 15000 g™V_ ÿ√ıÔ”¬z k´ ºkıΩB ƒKÁÔÔ^,
º√Ï ®™ Ì≈©√|˛≈m. ÷>uz ÔV´\V™ ÿÔV∑Ák ∂a©√>uÔVÔºk kÚ\V™D, ºkÁÈ WÏBD º√V[≈Ák
÷ÕÂV^ ∂–ƒˆ¬Ô©√|˛≈m. ÿÔV∑¬Ô·V_ cı¶VzD ˛ÚtÔ^ ƒˆBVÔ ˛Á¶¬Ô©√|k]_ÁÈ. º\KD ÿ√ıÔ”¬z
∂a¬Ô©√¶°D, ÿÔV∑¬Ô^ cu√›]BVkÁ> >|¬Ô°D ∂´ƒV∫ÔD ®]´V™ ÿƒB_Ô”D ∂]Ôˆ›m kÚ˛[≈™.
YOUTH

>zÕ> ¶kΩ¬ÁÔÔÁ· º\uÿÔV^·°D ÿ¤∏©º√VD. ÷ÕWÁÈ \V≈ ÿ¤∏©º√VD.

gÔ¸‚ \V>›]K^· x¬˛B ]™∫Ô”¬ÔVÔ...

29
÷Õ]B sÁ·BV‚| ]™D
fmpb

÷Õ]BV sÁ·BV‚|› mÁ≈l_ k·ÏflE ∂Á¶Õm kÚ˛≈m. º>EB sÁ·BV‚¶V™

fmpb

«V¬˛l_ >∫Ô©√>¬ÔD kV∫˛› >Õ> >BV[ ƒÕ][ ∏≈Õ> ÂVÁ· WÁ™°Ì≈

÷ÕÂV^ ∂–ƒˆ¬Ô©√|˛≈m. ÷¬ÿÔVı¶V‚¶D c¶u√luEl[
x¬˛B›mk›Á> ÷ÁeQÏÔ”¬z ®|›mÁ´¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
Ô¸‚
fmpb ºÔ
Z› 15 g 2019
 ƒÏkº>ƒ
kVo ]D

National concern
World International
Youth Day
ºkÁÈ kVF©∏[Á\ --
gÔ¸‚ 12Õ º>]ÁB ∂˛È cÈÔ kVo√Ï ]™ \VÔ ®[Æ
ÿÔVı¶V|˛[≈™Ï. ÷Õ]BV \¬Ô^ ÿ>VÁÔl_ 50%¬zD
∂ ] Ô \ V ™ k Ï Ô ^ 2 5 k B ] u z ‚ √ ‚ ¶ k Ï Ô · V Ô ° D , 6 5 % ¬ z gÔ¸‚
∂]Ô\V™kÏÔ^ 35 kB]uz‚√‚¶kÏÔ·VÔ°D c^·™Ï.g™V_
®]ÏÔVÈ›][ #ıÔ·VÔ s·∫zD ÷Á·QÏÔπ_ ∂ºÂÔÏ ÷ÕÂVπ_ tÔ°D √V]¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈VÏÔ^.÷>uz
ºkÁÈkVF©∏[Á\ºBÔV´\VzD.ºkÁÈkVF©∏[Á\®[√m ŒÚ Â√Ï ºkÁÈ ÿƒFB >BV´VÔ°D,sÚ©√›m¶–D
÷ÚÕm g™V_ ∂kÏ >uº√Vm ºkÁÈl[§ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[√Á>¬ z§©∏|k>VzD º>EB ∂·s_
6 gı|Ô”¬z x[A ºkÁÈkVF©∏[Á\ 2.3%-gÔ ÷ÚÕ>m. >uº√Vm ∂m 6.1% -gÔ ∂]Ôˆ›m^·m. Â\m
>tµÂV‚Á¶ ÿ√VÆ›>kÁ´l_ 2.2 %- gÔ ÷ÚÕ> ºkÁÈkVF©∏[Á\ >uº√Vm 7.6%-gÔ ∂]Ôˆ›m^·m.
ƒÏkº>ƒ ÿ>VaÈV·Ï WÆk™›][ ÌuÆ©√Ω, ÷Á·QÏÔ^ ÿ√ˆBkÏÔÁ· s¶ J[Æ \¶∫z ºkÁÈl_ÈV
]ı¶V‚¶›]™V_ Ôi¶©√|˛≈VÏÔ^. nÕ]_ ŒÚ ÷Á·QÏÔ^ ∂>Vkm 125 t_oB[ ÷Á·QÏÔ^ ºkÁÈ
ÿƒF>VKD kÆÁ\¬ºÔV‚Ωuz ˇºwºB c^·™Ï. ÔV´D ∂kÏÔ^ √Ω©∏uz ∞u≈ ºkÁÈ ˛Á¶©√]_ÁÈ. ÷Õ>
ºkÁÈl_ÈV ]ı¶V‚¶ ∏´flƒÁ™BV™m ÿ>Va_ x[º™u≈\Á¶Õ> √z]ÔπKD, k·ÏflEBÁ¶Õ> ÂV|ÔπKD
̶ tÔ°D x¬˛B\V™ ∏´flƒÁ™BVÔ c^·m. ºkÁÈl_ÈV ]ı¶V‚¶D ®[√m ∂È‚EB©√|›> ÌΩB Œ[≈_È.
÷m ŒÚ ƒJÔ ∏´flƒÁ™BVzD. √V>ÔD sÁ·s¬zD ÿ>Va_O‚√∫Ô^ ∂_Èm cÈÔ\B\V¬z>_ g˛Bku≈V_
ºkÁÈkVF©∏[Á\ ∞u√|˛≈m.
ºkÁÈkVF∏[Á\l[ sÁ·°Ô^:
¿ı¶ ÔVÈ ºkÁÈl[Á\¬z ∏≈z ÷Á·QÏÔ^ √D ƒD√V]¬Ô >k≈V™ kaÁB¬ Ôı|∏Ω¬˛[≈™Ï.
∂m \‚|\_ÈVm, kÆÁ\l[ ÔV´\VÔ EÈÏ ]Ú‚|, ÿÔV^Á·, ka©√§ º√V[≈ ƒD√k∫Ôπ_ ~|√|˛≈VÏÔ^.
∂Á>ºB >∫Ô”¬z ÿƒVÕ> ÿ>VaÈVÔ \Vu§¬ ÿÔV^˛≈VÏÔ^.
ºkÁÈl[Á\l[ \™∂ø›>›]oÚÕm s|√¶ º√VÁ>√w¬ÔD, zΩ g˛Bku§uz ∂ΩÁ\BV˛ >∫Ô^
kVo√ kVµÁk Ê´a›m ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^.
EÈÏ >∫Ô”¬z ∏Ω¬ÔV> ∂_Èm >∫Ô^ √Ω©∏uz ƒD√Õ>t_ÈV> ºkÁÈÔπ_ ~|√‚| \™ ∂ø›]uz
g·V˛≈VÏÔ^.
ºkÁÈl_ÈV> ÷Á·QÏÔ^ >uÿÔVÁÈÁB >∫Ô^ kVµs[ ÔÁ¶E sÚ©√\VÔ ∞uƬÿÔV^˛≈VÏÔ^.
 √_ÔÁÈÔwÔ √‚¶>VˆÔ^, ÷fiEMBÏÔ^ ¿ı¶ÂV‚Ô^ ºkÁÈl[Á\BV_ >∫Ô·m gu≈_,
]≈Á\ÔÁ· ÷w¬Ô ºÂˆ|D. ÷>™V_ \M> JÈ>™›Á> ÂV| ÷w¬˛≈m.
ÿ¤√¬z§©AÔ^:

WING WING
ºkÁÈlw©AÔ^ ∂]Ôˆ¬˛[≈m. ÷ÁkÔ^ zÁ≈B
♦∂´ƒV∫ÔD ∂ºÂÔ ºkÁÈ kVF©AÔÁ· cÚkV¬˛ ÿ¤∏©º√VD.ÿ>Va_mÁ≈ TµflEloÚÕm
÷Á·QÏÔπ[ kVµÁk º\D√|›>.... ÔV©√Vu≈©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
♦ºkÁÈl[Á\BV_ >k≈V™ ka¬z ÿƒ_KD ♦ÔM\B\V¬Ô_ ÔV´\VÔ ºkÁÈ ÿ√≈>VkÏÔ^,
kVo√ÏÔ^ \™Õ]ÚD√.... ]≈Á\ÔÁ· k·Ï›m, ºkÁÈ ÿ√uƬÿÔV^·
♦ºkÁÈl_ÈV kVo√ÏÔ”¬z >∫Ô^ √Ω©∏uz ∞u≈
& TEENS
ÿ¤∏©º√VD.
ºkÁÈÔ^ ˛Á¶¬Ô.... ♦ÿ>Va_ xÁ™ºkVÏ ®øD∏ >∫Ô”¬z >Vº™
♦kVµs_ ka ÷wÕm WuzD \uÆD kaÔV‚¶ ºkıΩ ºkÁÈÔÁ· cÚkV¬Ô°D, \u≈kÏÔ”¬zD c>k...
& TEENS

WuzD kVo√ÏÔ^ ƒˆBV™ ºÂ´›]_ ƒÕ]¬Ô©√¶... ♦√Ω›m xΩ›> \VkÏÔ^ >∫Ô^ mÁ≈ √Ω©∏uºÔu≈
♦]Ú‚|, ÿÔV^Á·, ka©√§ º√V[≈ ƒD√k∫Ôπ_ ƒˆBV™ ºkÁÈÁB Ôı|∏Ω¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
~|√|√kÏÔ^ \™Õ]ÚD∏ ºkÆ ºkÁÈ kVF©AÔÁ· ♦ºkÁÈBu≈ J›> ÿ>VaÈV·ÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏•∫Ô^.
ÿ√≈.... ♦∂ºÂÔ ]≈Á\•^· ˛§¸>k kVo√ÏÔ^
♦E_ÈÁ≈ ÿ>Va_mÁ≈l_ √È ºkÁÈÔ^
YOUTH

>∫Ô^ ]≈Á\ÔÁ· EM\V ∂_Èm Ω.sl_

cÚkV¬Ô©√¶°D \uÆD ÿ>VaÈV·ÏÔ^ ]≈[ÔÁ· ÿkπ©√|›m˛[≈™Ï. ÷kÏÔ^ \™D\V§ >∫Ô^
fmpb YOUTH

k·Ï©√>uÔV™ kVF©AÔ^ kw∫Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD. ]≈Á\ÔÁ· ˛§¸m°¬ÔVÔ \‚|º\ ÿƒÈ° ÿƒFB....

♦gÁÈ J¶_, sBV√V´ º>V_sÔ^ ÷>™V_ ÿ¤∏©º√VD.
-- ´¬rV √Õ>[ -- c¶[ ∏≈Õ>kÏÔ”¬˛Á¶ºB ŒÚ\™xD ŒuÆÁ\•D k·´
fmpb

ºkı|ÿ\[≈ ºÂV¬Ô›]_ ÷›]™D ∂–ƒˆ¬Ô©√‚| kÚ˛≈m.´¬rV √Õ>[ ®[≈V_ √VmÔV©A

gÔ¸‚

xΩflE (The Tie or knot of protection) ®[Æ ∂Ï›>D.k¶÷Õ]BVs_ ÷›]™›Á> ÿ√ˆB·s_

ÿÔVı¶VΩ kÕ> WÁÈ\V§, ÷[Æ
p b º Ô Z › 0 5 gÔ¸‚
ÿ>[÷Õ]BVsKD z§©√VÔ >twÔ›]KD \¬Ô^ ÷Á>
s\ˆÁƒBVÔ ÿÔVı¶VΩ kÚ˛[≈™Ï. fm ÷m ÿ√ıÔ^ 2019\ˆBVÁ>BVÔ Â¶›>©√|kÁ> keϬ԰D,
ƒºÔV>´ÏÔ^ ƒºÔV>ˆÔÁe √VmÔV©√Á> kK©√|›>°D cÆ] ®|›m¬ÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD.
fmpb ºÔZ› 16
gÔ¸‚
2019
 . ∏[™Ï √VmÔV©√V™

4th ÷¶›]_ ÷ÚÕm

ÿÔVı| ŒÚ Ô\
week Vıº¶V T´Ï º√VÈ ®]
prayer Point ˆÔÁ·fl ∑‚|¬ ÿÔV_È

DISTRICT concern
COMMON concern
ºkı|D.
∂ Á ™ › m ® ] ˆ
ÔÁ·•D Œa›>
∏[™Ï ÷Æ]l_
ÂVD tfiElÚÕ>V_
 V D > V [ ÿ k u §
BV·Ï. ÂVD ∑¶©√‚¶V_
º√VÏÔ·›]oÚÕm
ÿkπºB≈ºkı|D.
÷]_ º√V‚ΩÔ^ cı|.
∂]_ √>¬Ô∫Ô^ ºkÆ
˛Á¶›m s|˛≈m. ®™ºk
÷Á·QÏÔ^ ÷>™V_ Ôk´©√‚|D
ÔÀk©√‚|D sÁ·BVΩ º>VuÆD, ÿ¤l›mD
∂ΩÁ\BV˛ s|˛[≈™Ï. sÁ·BV¶s_ÁÈÿB[≈V_
zΩÔV´ÏÔÁ·© º√VÈ ÁÔ c>≈_ ∞u√|D.
‚¸ ∂© , kV ÿƒFB ºkıΩB ]™ƒˆ Ô¶Á\ÔÁ·•D
º√¸A¬, |s‚¶Ï, A≈¬ÔË›m ÷Õ> ÔDR‚¶Ï sÁ·BV‚Ω_ Jµ˛ ˛¶©√>V_
÷[¸¶V˛´VD º√V[≈ku§_ ÷Õ> ÷Á·QÏÔ^ ÿ√ˆB c¶_ ÂÈ √V]©∏uzD,
∞º>–D ÿƒF]Ô^ kÕm^·>V \™ÂÈ √V]©∏∏uzD, ƒJÔÂÈ √V]©∏uzD c^·V˛
®[Æ∂Ω¬ÔΩ ∂ÁȺ√EÁB √VÏ©√m s|˛≈VÏÔ^. ÷©√Ω©√‚¶ WÁÈÁB Ôı¶mD c¶º™
ŒÚ Ô‚¶VB ÿƒBÈV˛s‚¶m.÷Õ>© √w¬Ô›] \™ÂÈ \Ú›mkÁ´ ∂bzkm Â_Èm.
oÚÕm s|√¶ºk xΩBVm º√VoÚ¬˛≈m.Ô¶Á\BVu≈ ÷Á·QÏÔ^ ÁÔº√E sÁ·BV‚Ωuz ∂ΩÁ\
ºkıΩB ∂KkÈÏÔ^ ̶ ÁÔº√EÁB cuÆ©√VÏ›m
ÿÔVıΩÚ©√Á> √VÏ¬Ô xΩ˛≈m. ∂∫ÔVΩ, √¸, √¸WÁÈBD, BVlÚ©√Á> ∂§Õ> >BVˆ©A WÆk™∫Ô^ 700 ºÔVΩ
´l_WÁÈBD ®[Æ ®_ÈV ÷¶›]KD ÷m >V[ ¶¬˛≈m. ‘√VF¬zD º\ÈVÔ x>‹| ÿƒF]Ú¬˛≈VÏÔ^.®™ºk
√^πÔπ_ ∂ÁȺ√EÁB ®|›m ÿƒ_È >Á¶ c^·m. ÷[–D ∂]\VÔ º√VÁ> >ÚD ÔkÏflE sÁ·BV‚|Ô^
g™VKD EÈ \VkÏÔπ¶D ∂ÁȺ√EÔ^ c^·™. EÈ ƒÕÁ>l_ ÿkπkÕms|D.®™ºk ÿ√uº≈VÏÔº·
ºkÁ·Ôπ_ ÿ√uº≈VÏÔº· ´ÔEB\VÔ ∏^Á·Ô”¬z sa›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. Ô¤V AB_ ®flƒˆ¬ÁÔ, gEB
ÿÔV|›ms|˛≈VÏÔ^. ∑™Vt ®flƒˆ¬ÁÔ º√V[Æ ÷Õ> ÁÔº√E sÁ·BV‚|
\VkÏÔÁ·© ÿ√VÆ›>kÁ´ ÔD©R‚¶ˆ_ º√VÁ>l[ ys´ √VmÔV©A ®flƒˆ¬ÁÔÁB ʈBƒVÔ ®|›m
sÁ·BVΩB sÁ·BV‚Á¶ ÷©º√Vm ÁÔº√El_ sÁ·BV¶ ÿÔV^”∫Ô^.
kƒ] kÕm s‚¶m. ÷>™V_ ÷Á·QÏÔ^ ÁÔº√El_
ys´\VÔ AzÕm sÁ·BV¶ g´D∏›ms‚¶VÏÔ^. ÷m ŒÚ ÷Á·QÏÔº· ÷m ºkı¶VD.¿∫Ô^
kÁÔ º√VÁ>. ÷Õ> º√VÁ>¬z ∂ΩÁ\BV™kÏÔ”¬z sÁ·BV¶ ºkıΩBm ÁÔ©√Õm, ÌÁ¶©√Õm
]™ƒˆ Ô¶Á\ÔÁ·fl ÿƒFm xΩ¬Ô xΩBV\_ º√VFs|˛≈m. {‚¶D, ¿flƒ_ º√V[≈ W¤\V™ sÁ·BV‚|Ô^.
ÔVÈ©º√V¬˛_ ®Õ> ÿ>VaÁÈ•D ÿƒFm xΩ¬zD ]≈Á\•D, ÿ \ V Á √ _ º Ô D ® [ ≈ º √ V o s Á · B V ‚ |
\™mD ÷_ÈV\_ º√VFs|k>V_ ∂Õ> ÷Á·QÏÔπ[ s√Z>\V™m. ∂m c∫Ô^ WÔµÔVÈ›Á> ÿÔV_KD.
®]ÏÔVÈD ºÔ^s¬z§BV˛s|˛≈m. ®]ÏÔVÈ›Á> ºÔ^s¬z§BV¬zD.
Ô_ŸˆÔπoÚÕmD ÿ√uº≈VÏÔ”¬z fmpb YOUTH & TEENS WING
>Ôk_ kÕm^·m. ÷©º√Vm √©˜ ®[≈ g[ÁÈ[ ÿ¤√¬z§©AÔ^: fmpb YOUTH & TEENS WING
sÁ·BV‚|>V[, ÿ√ÚkVˆBVÔ \VkÏÔ^ sÁ·BV|D
ÔD©R‚¶Ï sÁ·BV‚| ®[ÆD, 40 ºÔVΩ ÷Á·QÏÔ^  ®]ÏÔVÈ›]_ ÂV‚Ω[ >ÁÈkÏÔ·VÔ,
cÈÔ·s_ sÁ·BV|˛≈VÏÔ^ ®[ÆD ÷]_ 8 ºÔVΩ ÿ√VÆ©√V·ÏÔ·VÔ s·∫Ô ºkıΩB ÷Á·QÏÔÁ·
º√Ï ÷Õ]BÏÔ^ ®[ÆD ÿ>ˆs›]Ú¬˛≈VÏÔ^. ÷m º√VÁ>BVÔ, ∂ΩÁ\©√|›], ∂kÏÔ^
>Á¶ ÿƒFB©√‚¶ ŒÚ ÔD©R‚¶Ï sÁ·BV‚|. g™V_ k V µ Á k Ê ´ a ¬ z D ÷ Õ > Á Ô º √ E
÷Á·QÏÔ^ ®Õ> >Á¶•t[§ sÁ·BV|˛≈VÏÔ^. ÷>uz º \ V Ô › ] o Ú Õ m ÷ Á · Q Ï Ô ” ¬ z s a © A  Ï °
x[™Ï >Á¶ ÿƒFB©√‚¶ ©”ºk_ ®[≈ sÁ·BV‚¶V_ ˛Á¶¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
√È ÷Á·QÏÔ^ >uÿÔVÁÈ ÿƒFm ÿÔVı¶Á>•D  ÷Às> sÁ·BV‚|Ôπ_ sÁ·BVΩ >∫Ô^ kVµÁk
EÈÏ ÿ√uº≈VÏÔÁ·¬ ̶ ÿÔVÁÈ ÿƒF>Á>•D ÂVD ∂a›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ÷Á·QÏÔπ[ *‚∏uÔVÔ
ºÔ^s©√‚º¶VD.
÷Õ]BVs_ 2.5 ºÔVΩ \¬Ô^ ÷Õ> ÁÔº√E ÿ¤∏©º√VD.
TΩºBV sÁ·BV‚| sÁ·BVΩ•^e™Ï. ÷ÀsÁeBV‚Ω_  √©˜ sÁ·BV‚Ω_ ÷ÁÕm^· 40 ºÔVΩ
cÈ˛[ x>_ nÕm ÷¶›]KD ÂVD >V[ ÷Ú¬˛º≈VD. ÷Á·QÏÔ^ *‚Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
÷]_ √©˜ ®[≈ g√›>V™ sÁ·BV‚| Ô¶Õ> \VÏfl  √©˜ sÁ·BV‚Ωuz ∂´ƒV∫ÔD >Á¶ s]›m,
\V>D >V[ ÁÔº√El_ ∂§xÔ\V˛ ÷Ú¬˛≈m. ∂>uz^ ÷Á·QÏÔπ[ clÏÔÁe ÔV¬Ô ÿ¤∏©º√VD.
∂›>Á™ º√ÚD √]su≈¬ÔD ÿƒFm s‚¶VÏÔ^.÷Õ> ÿ√uº≈VÏÔ^ >∫Ô^ ∏^Á·Ô”¬z EÆkB]ºÈºB
√©˜ sÁ·BV‚Ω_ s\V™›]oÚÕm z]›m ŒÚ ys_ ÁÔº√EÁB kV∫˛¬ ÿÔV|¬zD WÁÈ \V≈°D, ∂kÏÔ^
÷≈∫Ô ºkı|D.∂∫z Ôkƒ›Á>•D kV∫˛¬ ÿÔVı| √Ω©∏_ x[º™≈°D ÿ¤∏©º√VD.
m©√V¬˛ÔÁ·•D,®]ˆ ÔÁ·•D ®]ÏÿÔV^· ºkı|D.
ºÔZ› 17 gÔ
¸‚ - KTM
fmpb
2019
 [MBVz\

\VkD
>ta[ nÕ]ÁÔπ_ ÂV[z ]ÁÔ·V™ x_ÁÈ, z§fiE,
\Ú>D, ÿÂF>_ g˛B ÂV[zD ŒÚ∫ÔÁ\Õ> \Vk‚¶D ®[≈ E≈©Á√
ÿ√u≈ \Vk‚¶D Ô[MBV¬z\ˆBVzD. ÷BuÁÔ ∂wz¬z© ÿ√BÏ º√V™
÷D\Vk‚¶›][ Œ[√>VD ±u≈Vı|¬zD xÕÁ>B √È k´VÈVuÆfl
E[™∫Ô”D ∂Á\Õ]Ú©√>V_ ∑uÆ_ÈV© √BËÔπ[ ÿƒVϬÔ\VÔ
]Ôµ˛≈m.

m]©º√VD:
Ô[MBVz\ˆ ®[≈ ÷©√z]l_ AÔµ ÿ√u≈ z\ˆ ♦ ®_ÈV ÷BuÁÔ ∂Dƒ∫Ôπ[ cÁ≈s¶\VF
∂D\[ ®[–D ÷Õm ƒ\B¬ Ô¶°Á· Á\B©√|›mD >È ÷D\Vk‚¶D ]Ôµk>uÔVF º>kÁ™ m]©º√VD.
A´V›]oÚÕm ÷D\Vk‚¶›]uz¬ ˛Á¶›]Ú©√>VÔ¬ ♦ >tµÂV‚Ω[ E≈©Á√ cÈ˛uz ®|›m ÿƒV_KD
Ì≈©√|˛≈m. Ô[MBVz\ˆ \Vk‚¶ \¬Ôπ[ >VF ∂·suz ÷∫z^· ∑uÆÈV >·∫Ô”¬ÔVF º>kÁ™
ÿ\Va >twVÔ ÷ÚÕ>VKD ∂kÏÔ^ \ÁÈBV· ÿ\Va© m]©º√VD.
√z]BV˛B ºÔ´·›º>V| ÷ÁÕ]Ú¬Ô sÚD√s_ÁÈ. ♦ ÷ D \ V k ‚ ¶ D ÿ > V ¶ Ï Õ m Ô _ s l _ E ≈ Õ m
º\KD Ô[MBV¬z\ˆ \Vk‚¶›][ k·ÏflE ºÔ´· ∂´ƒV_ s·∫zk>uÔVÔ º>kÁ™ m]©º√VD.
A≈¬Ôˬԩ√‚¶m. ÷ÕWÁÈl_ \VÏfl-_ ºÂƒ\Ë ÿ¤∏©º√VD:
>ÁÈÁ\l_ s|>ÁÈ© º√V´V‚¶D ÿ>V¶∫˛Bm. 1956  ÷∫z^· ÷BuÁÔ k·∫Ô^ ÿ>V¶ÏÕm √V]¬Ô©√¶V\_
ÂkD√Ï x>_ÂV^ z\ˆ \Vk‚¶D >tµ ÂV‚Ω[ ŒÚ √z] √VmÔV¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
BVÔ \V§Bm. >uº√Vm ÷∫z º√ƒ©√|˛≈ ÿ\Va \Á·  ÷∫z √ËAˆ•D ∂Á™›m g‚EBV·ÏÔ^, ÔVk_
BV·D ÔÈÕ> >M›>[Á\ kVFÕ>>VÔ ∂Á\Õm^·m. mÁ≈ ∂]ÔVˆÔ^, ∂´∑ ªaBÏÔ”¬ÔVÔ°D >∫Ô^
√ËÔÁ· ]≈D¶ ÿƒFm xΩ›]¶ º>k[
÷D\Vk‚¶D x[A ±uƬÔ¬ÔV™ ¿Ï ∂kÏÔ”¬z QV™›Á>•D, √È›Á>•D ∂π¬zD √Ω
WÁÈÔÁ·•D, kVF¬ÔV_ÔÁ·•D ÿ√u§Õ>>[ JÈD ÿ¤∏©º√VD.
]Ús>V∫̈[ Ô·fiEBD ®™ ∂§B©√‚¶m. ´©√Ï \uÆD  ∂∫z^· skƒVlÔ^ \uÆD *™kÏÔπ[
ÂÆ\© ÿ√VÚ‚Ô^ \ÁÈflƒˆ°ÔπKD, ÿÂ_, kVÁw, kVµkV>V´D º\D√¶ ÿ¤∏©º√VD.
ÿ>[Á™ g˛B™ Ô¶uÔÁ´ÁB Œ‚ΩB ƒ\ ØtÔπKD  ˛§¸>kÏÔπ[ ƒV‚EBV™ ˝sB›]uÔV°D,
ÿ√Ú\·s_ ÔV©√|˛[≈™. ÷D\Vk‚¶D ÿ√VmkVÔ ˛§¸mÁk ∂§BV>kÏÔÁ· ∂k´ıÁ¶ ]Ú©A
\ÁÈflƒVÏÕ> √z]Ô·V°D, Ô¶uÔÁ´ÁB Œ‚ΩB √z] k>uz º>k[ ∂kÏÔÁ· k_ÈÁ\BVF ®|›m √B[
Ôπ_ ƒ\ØtBVÔ°D ÔV‚EBπ¬˛≈m. ÷ÕWÈ©√z]l_ √|›mD√Ω¬zD ÿ¤∏©º√VD.
48.9% skƒVB WÈ\VÔ°D, 32.5% ∂¶ÏÕ> ÔV‚|©√z]  ∂∫z \> Â_o¬ÔD ÔV¬Ô©√¶ ÿ¤∏©º√VD.
Ô·VÔ°D, Ô¶uÔÁ´ √z]Ô^ √È √VÁ≈ \B\VÔ°D ÷D\VWÈ \¬Ô^ ∂Á™kÚD ÷ºB∑Ák >∫Ô^ ÿƒVÕ>
ÔV©√|˛[≈™. Ô¶uÔÁ´Ôπ_ √k·©√VÁ≈Ô”D, ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD.
kı ƒ∫z kÁÔÔ”D ÔV©√|km \‚|t[§
\_ >Vm k·D WÁ≈Õ>>VÔ°D ÷Ú¬˛≈m. \uÆD >ÁÈÂÔ´D : ÂVÔϺÔVs_
÷ڱƬzD º\u√‚¶ ÷™ *[Ô”D ÷∫z ˛Á¶¬˛[≈™. \¬Ô^ ÿ>VÁÔ : 18, 70, 374
∂m\‚|t[§ ÷∫z^· \ÁÈÔπ_ ∂ˆBkÁÔ √´©√·° : 1684 ƒm´ ˛ºÈV *‚¶Ï
JoÁÔÔ”D, >Vm kÁÔÔ”D c^·m. ÷[≈·°D Ô_sB§° : gı 91.75 %, ÿ√ı 89.60%
∂©√z]Ôπ_ kÏ\ Ák›]B xÁ≈ÔÁ· √B[√|›] ÿ\VaÔ^ : >tµ, g∫˛ÈD, \ÁÈBV·D
\Ú›mkD ÿƒFB©√|˛≈m. ƒ\BD : ÷Õm¬Ô^ - 9,09,872º√Ï (48. 65%)
÷D\Vk‚¶›]_ kVøD ∂Á™›m \>›]™ˆÁ¶ºB ˛§¸>kÏÔ^ - 8,76,299 (46. 85%)
\>Â_o¬ÔD ÔV¬Ô©√¶°D, ÷Úπ[ g]¬ÔD ¿∫˛ ÷¸ÈVtBÏÔ^ - 78,590 (4.20%)
E>Æı¶ÁÈ˛≈ ÷È‚ƒD ºÔVΩ ¤™∫Ô^ *‚√Á´ ÔV
÷[º≈ ÿÔ›ƒ\º™¬z sÁ´Õm ÿƒ[§|ºkVD. ÔıßÏ Sis. Jeno
EÕ] Ô>§|ºkVº\.

gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 18 2019
 √°_ yº\V›º>•°¬z ®ømDº√Vm
2 yº\V 3:1-5 kÁ´¬zD ÿ√ˆB List ÿÔV|›m
÷©√Ω©√‚¶ÁkÔÁ· s‚| sÈz ®[Æ gºÈVƒÁ™
ÌÆ˛≈VÏ. ∂Á> kVE›m √VÚ∫Ô^.
c\m kÚÁÔ¬zD cÈ˛[ xΩ°¬zD
∂Á¶BV·D ®[™? ®[Æ Ê≠­ÏÔ^ ÷ºB∑s¶D
ºÔ‚¶™Ï. ∂>uz ÷ºB∑ ÿÔV|›> 51 kƒ™
√]o[ (\› 24) x>_ kV¬˛BD, ŒÚ k–D
c∫ÔÁ· kfiEBV>√Ω¬z ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ∫Ô^
®[√º>. ∂ºÂÔÏ kfiE¬Ô©√|kVÏÔ^ ®[Æ ∂kÏ
̧™VÏ. √z›>§>o[ s∑kVEÔ^ k·´ ºkı|
ÿ\[Æ √°_ ÿ¤∏›>VÏ.(∏o 1:9) kfiE¬Ô©√|>ÁÈ
∂Á¶BV·D ÔV ÷º>V EÈ kaxÁ≈Ô^,
kfiE¬Ô©√‚¶ ªaBÏ ∂_Èm \¬Ôπ[ ˇµÔı¶
Œ[Æ ∂_Èm Ì|>_ ∂Á¶BV·∫ÔÁ· √u§
ÔVÈVD.
kfiE¬Ô©√‚¶kÁ™ ∂Á¶BV·D ÔV
÷º>V EÈ kaxÁ≈Ô^. kfiE¬Ô©√‚¶ ªaBÏ
∂_Èm \¬Ôπ[ kVµs_ ˇµÔı¶
∂Á¶BV·∫Ôπ_ Œ[Á≈ºBV ∂_Èm ∂>uz
º\u√‚¶ÁkÔÁeºBV WflƒBD ÔVı¨ÏÔ^:
1. ÂV[ tÔ°D s›]BVƒ\V™k[ ®[Æ kfiE¬Ô©√‚¶k[ WÁ™¬Ô ÂVD ÔÁ¶E ÔVÈ›]_ kVµÕm
mk∫z˛≈V[. \u≈ BVÚ¬zD ˛Á¶¬ÔV> ∂_Èm ÿ√ÚD√VÈVº™VÏ ÿÔVı| ÷Ú¬˛º≈VD ®[
>k≈s‚¶ ŒÚ ÿkπ©√V| >™¬z ˛Á¶›m s‚¶m ®™ ∂k[ ®ıb˛≈V[. √Á> ®›>Á™º√Ï c´ xΩ
2. ®ø>©√‚¶ ]Úkƒ™›Á> s¶ ÿƒV_È©√|D kVÏ›Á>Ôπ™VºÈ ∂kÏ ˛≈m. ÿ>Fk√BD zÁ≈Õm
tÔ°D gÏkD ÔV‚|˛≈V[. ]Ú\Á≈¬z ∂fiEB ÿkπ©√V|ÔÁ· c ı Á \ B V ™ ∂ [ A D
>Ë Õm,Ô ^·›yϬÔ>ˆEÔ^,
º>kM¶tÚÕm kÚD A]B ÔVˆBD ®[Æ WÁ™›m¬ÿÔV^”˛≈V[. ºk> kƒ™›Á> A´‚|˛≈
3. ÿƒV©√™∫Ô^, >ˆƒ™∫Ô^, ƒ›>∫Ô^ \uÆD Ô√‚¶V™mD c¶K¬z º√V>ÔÏÔ^®øD∏
∂|›>m\V™ cÏflEkƒ©√|D ÔVˆB∫Ôπ_ ∂k[ ∂ÈV]©∏ˆBD ∂ºÂÔÁ´kfiE¬˛≈Á>
ÿÔV^”˛≈V[. O>™∫ÔπºÈ ∂k–¬z ÂV‚¶D ∂]ÔD. ∂§˛º≈VD.∂ºÂÔ kVo√ÏÔ^
4. ∂k[ ŒÚA≈D ƒVFÕms|˛≈V[. \u≈Ák \≈¬Ô©√|D ∂·suzD ºk>›]_ ºk‘[≈V>]™V_
∞>Vkm ŒÚ c√º>ƒD ∂_Èm ∂–√k›Á>ºB ]ÚD√ ]ÚD√ kfiE¬Ô©√|˛[≈™Ï,gÔºk
ko•Æ›m˛≈V[. ÷m ]Ú\Á≈ÁB ]Ú¬zkm ®[Æ ∂k[ ∂§BV[. kfiE¬Ô©√‚¶kM[ ∂Á¶BV
5. √¬zk©√‚¶ ºk> º√V>ÔÏÔ^, x]ÏflEBÁ¶Õ> >ÁÈkÏÔ^ g˛ºBVˆ[ ·›Á> ÂVD ∂§Õm ÿÔVı|
gºÈVƒÁ™ÁB ∂k[ ÂV|kmD ÷_ÁÈ. ∂kÏÔ·m º\u√VÏÁk¬z^ ∂kÏÔ”¬zD, ∂kÏÔπ[
∂¶∫zkmD ÷_ÁÈ. ®_ÈVº\ ºÂº´ √´ºÈVÔ›]oÚÕm ®™¬z ˛Á¶›m º √ V > Á ™ Ô ” ¬ z D , s È ˛
s|˛≈m ®[Æ ∂k[ ®ıb˛≈V[. xΩÁk Ák›m xÁ≈ ƒˆÿB[Æ ÷Ú ¬Ô c>°D ®™ ÂD∏ ÷Á>
√‚Ω Bo|˛º≈VD. kfiE¬Ô√¶V
ƒV]›m s|kV[. ]Ú∫Ô^.
6. ∞º>V s·¬ÔD ̧ >[ kVµs_ c^· EÈ √Vk∫Ô”¬z ∂k[
ƒV¬zº√V¬z ÿƒV_o s|˛≈V[. ∂k[ ÿ√VmkVÔ ∏≈Ï *m ÔΩ™\VÔ°D, For false messiahs and
>[ *º>V ÷ÈzkVÔ°D ÷Ú©√V[. false prophets will appear
7. ]Úkƒ™›Á> gw\VF g´VF˛º≈[ ®[Æ º√VÏÁkl_ ∂k[ and perform great signs and
\Á≈kVÔ ÷´ÔEB\V™ ÔVˆB∫Ôπ_ ∂ƒV>V´V ∏ˆBD ÔV‚|˛≈V[. wonders to deceive, if possible,
8. t­≠ÿ™ˆ √ËlKD, ÂuÿƒF] ªaB›]KD ∂k™m ÂÁ¶xÁ≈ even the elect. See, I have told
~|√V|D, sÚ©√xD >M˛≈m. you ahead of time.
9. BV´Vkm ∂k™m >kÆÔÁ· ∑‚Ω ÔV‚Ω™V_ ∂Á> Â_\™m¶[ ∂k[
∞u√]_ÁÈ. ÂV[ ƒ›]B›]uÔVÔ √V¶–√s¬˛º≈[ ®[Æ ∏ƒV∑ ∂kÁ™ Math 24:24
ÂD√ ÿƒF˛≈V[.
10. ÂV[ kfiE¬Ô©√‚|^·m ∂k–¬z ÿ>ˆ•D ∂Á> Œ›m ÿÔV^·°D
\V‚¶V[. ÿku§Ô^ ∂k™m ÔıÔÁ· zÚ¶V¬˛s‚¶™. ÂV[ >kÆ - Dr.R.Stanley
®[≈V_ ®™m ªaB›Á> ÷Às>D gÊÏk]©√m ®©√Ω? ®[√º> ∂k™m
kV>D.

kfiE¬Ô√¶V]Ú∫Ô^. fmpb ºÔZ› 19

gÔ¸‚
2019
 - •¶[

kVµ¬ÁÔ›mÁ...
c∫Ô^ kVµ¬ÁÔ›mÁÁB› º>ÏÕÿ>|¬Ô EÈ
ÂÁ¶xÁ≈ gºÈVƒÁ™Ô^:
1. c∫Ô^ ®]ÏÔVÈ kVµ¬ÁÔ›mÁ¬ÔVÔ ÿ¤∏•∫Ô^. ¿∫Ô^ ∂ÕÂ√Á´
∂§BVs‚¶VKD º>k[ ∂ÕÂ√Á´ c∫Ô”¬ÔVÔ gB›>©√|›mD√Ω ÿ¤∏¬ÔÈVD.
2. c∫Ô^ kVµs_ >z]BV™ Ô_sB§° ÿ√ÆD kÁ´ ]Ú\›Á>© √u§
WÁ™¬Ô ºkı¶VD. c∫Ô^ kVµs[ ÷È‚EBD \uÆD º>k[ ¿∫Ô^ ÿƒFB
ºkı|ÿ\™ ®]Ï√VÏ©√m g˛BkuÁ≈¬ z§›> WflƒBD ºkı|D. ]Ú\›Á>¬
z§›m ®ıbx[, c∫Ô”¬z WÁÈBV™ kÚ\V™D ÷Ú¬Ô ºkı|D. c∫Ô^ ÂV[ ŒÚ ∂s∑kVEBV™
√ËÁB› º>ÏÕÿ>|›m kVµÁk› ÿ>V¶´ g´D∏¬zD ºÂ´D, ]Ú\›]uÔV™ kVo √Á™¬ ÔV>o¬˛º≈[
E≈Õ> ºÂ´D ®™ ÂV[ ®ıb˛º≈[. ∂k[ Â_Èk[ ®[√m ®™¬z›
3. ÷պ´D c∫Ô^ \™]_ ®[ kVµ¬ÁÔ›mÁÁB ÂV[ º>ÏÕÿ>|¬Ô ÿ>ˆ•D. ∂k[ ŒÚÂV^ ÔÏ›>Á´
∂§Õm ÿÔV^kV[ ®[Æ
ºkı|\V ∂_Èm ÿ√uº≈VÏ/ÿ√ˆºBVÏ º>ÏÕÿ>|¬zD Â√Á´ ∞uƬÿÔV^· s∑kVE¬˛º≈[ ∂ÕÂ√Á´
ºkı|\V ®[≈ ºÔ^s kÚD. \©√m >k≈V?
4. ¿∫Ô^ >MBVÔ ÿ¤∏›m, ®©√Ω º>ÏÕÿ>|¬Ô ºkı|D ®™ yÏ\VM¬Ô ∂s∑kVEÔ”¶[
ºkı|D. EÈ z|D√ ∂Á\©AÔπ_ ÿ√uº≈VÏ, ∏^Á·Ô”¶[ Â_È c≈s_ ∏Á¬Ô©√¶¬Ì¶Vm ®[Æ
÷Ú©√Ï. ®™ºk ÿ√uº≈VÏ ÿ>ˆÕÿ>|©√m ∏^Á·Ô”¬z› ]Ú©]BVÔ ÷Ú¬zD. ºk>D Â\¬z› ÿ>πkVÔ
Ô‚¶Á·l|˛≈m (2ÿÔVˆ6:14).
∂©√ΩÿBM_, ÿ√uº≈VÚ¶[ ÔÈÕ>VºÈVE›m› º>ÏÕÿ>|¬ÔÈVD. EÈÏ s∑kVEB_ÈV> ŒÚ
5.g™V_ EÈ T|Ôπ_ ÿ√uº≈VÏ \™>·s_ ∏^Á·ÔÁ· s‚|© ∏ˆÕm ÷Ú©√Ï. Â√Á´ \Õ>V_ ∂kÁ´
\uÆD ∏^Á·Ô^ ÿ√uº≈VÁ´s¶ ∂§s_ x]ÏÕm ÷Ú©√Ï. ∂©º√Vm ∏^Á·Ô^ W›]B kVµsuz ka¶›>ÈVD
g´D√ ∂Ω ®|›mÁk©√m ∂›]BVkEBD g˛≈m. ÷¬ÔVˆB›]_ ÂD√Ô\V™ ®[≈ s›]BVƒ\V™ ®ıD
Âı√ÏÔ^ \uÆD gºÈVƒÔÏÔπ[ gºÈVƒÁ™ÁB¬ ºÔ‚ÔÈVD. ˛§¸>k ÿÔVı|^·™Ï. ÷kÏÔ”¬z
ÂV[ ÿƒV_km... c∫Ô^
]Ú\ ƒJÔkÁÈ>·∫Ô^ \uÆD ]Ú\› >Ôk_ Á\B∫Ô^ g˛Bku§[ kVµÂV^ xøkmD ∂Õ>
ºƒÁkÔÁ· ¿∫Ô^ ÿ√≈ÈVD. ŒÚ Â√Á´¬ ̶ ¿∫Ô^
6. z|D√ ∏[™Ë, Ô_s›>z]Ô^, º>Vu≈D \uÆD c∫Ô^ sÚ©√∫Ô^ ˛§¸ms¶D ka¶›>¬ ̶Vm
®_ÈVD WBVB\V™m>V[. g™V_ ∂º> ºÂ´D ®_ÈVkuÁ≈•D ŒÚ Â√ˆ¶D º√VÔÈVD. ®™ºk, ºk>›]uz¬
ˇµ√Ωkº> º\_.∂Õ> c≈Ák
®]Ï√VϬÔVyÏÔ^. EÈ √z]Ôπ_ ¿∫Ô^ s‚|¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. g™V_ x§›ms‚|,º>kE›>›Á>¬
∂ÕÂ√ˆ[ ∂Ω©√Á¶ ∂Áw©A \uÆD ˛§¸m°¬z ∂Ï©√Ë©A g˛BkuÁ≈ º>|kº> Â_Èm.
s‚|¬ ÿÔV|¬Ô¬Ì¶Vm.
xÔ±_ \uÆD kV‚¸∂©
g˛BÁk √u§B
c∫Ô^ ÔÚ›m ®[™?
xÔ©A›>ÔD \uÆD kV‚¸∂© Âı√ÏÔ^ \uÆD c≈s™ÏÔπÁ¶ºB >Ôk_ ÿ>V¶ÏAÿÔV^·fl E≈Õ> ÔÚsÔ^.
ÂVD ∂]_ ∂·°¬z *§ xµ˛s|Dº√Vm ∂m y∫z sÁ·s¬zD.®_ÁȬºÔV| kÁ´B ÂVD ∂§Õ]Ú¬Ô
ºkı|D. ÷ÁB>·›]_ ÷›>ÁÔB ÔÚsÔÁ·© √B[√|›> EÈ ÂÁ¶xÁ≈¬ z§©AÔÁ· >Ú˛º≈[.
1. ŒÚ z§©∏‚¶ ∂·° ºÂ´D \‚|D √B[√|›m∫Ô^.(®.ÔV.) ŒÚ ÂVπ_ 5 x>_ 10 Wt¶∫Ô^.
2. c∫Ô^ c^·WÁÈÁB (Status) ∂Ω¬ÔΩ º\D√|›> xBuE¬Ô ºkı¶VD.
3. c∫Ô”¬z^πÚ¬zD Âı√ÏÔπ[ ®ıˬÁÔ ∂]Ô\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ ®ı ºkı¶VD.
4. c∫Ô”¬z ∂§xÔ\V™ Âı√ÏÔ^ \uÆD c≈s™ÏÔ^ \‚|D c∫Ô^ √‚ΩBo_ ÷Ú¬Ô‚|D.∂§xÔ\VÔV>
\u≈kÏÔ^ ÔıΩ©√VÔ ÷Ú¬Ô Ì¶Vm.
5. c∫Ô^ >M©√‚¶ AÁÔ©√¶∫ÔÁ· c^√]ºku≈ (Upload) ºkı¶VD.∂m >k≈VÔ© √B[√|›>©√¶ÈVD.
6. c∫Ô^ >M©√‚¶ ®ı∫ÔÁ· √˛ÏÕm ÿÔV^· ºkı¶VD. xÔ©A›>ÔD ®[√m c∫Ô^ >M©√‚¶
]™ƒˆ¬ z§©º√| ∂_È. (Facebook is not a diary)
7. ƒV‚ (Chat) ∂Á≈Ôπ_ ŒÚ Â√Ú¶[ ∂]Ô ºÂ´D ÿƒÈka¬Ô ºkı¶VD.
ÿÂÚ¬Ô\VÔ°D º√ƒ ºkı¶VD.
8. c∫Ô^ z|D√›]™Ï >s´ ºkÆ ®kÚ¶–D TΩºBV ƒV‚ ÿƒFB ºkı¶VD.
20 gÔ¸‚ - Bro. Jaison
fmpb ºÔZ› 2019
 3RD WEEK MESSAGE

kVoM[ gu_
kVµÂV‚Ô^ xøk]KD gu≈_ WÁ≈Õ> √ÚkD ∂m kVo√ √ÚkD. ®Á>•D ÿƒFB
mΩ¬zD, mË•D gu≈_ WÁ≈Õ> √ÚkD ∂m. g™V_ EÈÏ ÷ÀkVo√ √Úk›]Á™ sÁ·BV‚¶VÔ ®|›m
ÿÔV^˛[≈™Ï. ∂kÏÔ”¬z^ ÷Ú¬zD gu≈_ ∂Á™›Á>•D sÁ´B\V¬˛¶, ÷Õ> cÈÔxD, ƒV›>V–D ∂kÏÔÁ·
z§Ák›m >V¬z˛[≈™. ŒÀÿkVÚ kVo√Ï Ì|ÁÔlKD kVo√ÏÔ”¬z ®[Æ ∏´›]ºBÔ ºÔ^s √]_ ºÂ´D ®[Æ
Œm¬zkm cı|. ∂պ´∫Ôπ_ kVo√ÏÔ^ ºÔ‚zD ºÔ^sÔ^ ˛‚¶>‚¶ ®_ÈV ªÏÔπKD Œº´ \V]ˆBVÔºk ÷Ú¬zD. ∂]_
ÔV>o©√m >k≈V? A≈ \>›]™Á´ ]Ú\D ÿƒFBÈV\V, Ô¶°^ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[≈V_ ∞[ ÷À°ÈÔ›]_ ºÂVF, m[√D, ÔıßÏ
º√V[≈Ák ∞[ º>k–Á¶B ∏^Á·Ô”¬z kÚ˛≈m ®[≈ ºÔ^s ∂ºÂÔÚÁ¶B ®ı›]_ cÚkV˛•^·m. ∞ƒV 49:1-3
kƒ™›]_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z ∞[ ÷©√Ω©√‚¶ c√›]´kD kÚ˛≈m ®[Æ ∂§BÈVD.
♦ >Vl[ ÔÚs_ ∂Áw›m, ♦ ÂV\›Á> ∏´¸>V√©√|›m˛≈VÏ. ♦ kVÁB ÌÏÁ\BV™ √‚¶B\V¬˛,
♦ Wwo™V_ ®[Á™ \Á≈›m, ♦ mȬÔ\V™ ∂D√V¬˛, ♦ ∂D√´V›mËlºÈ JΩ Ák›>VÏ. ♦ ÂDt_ \˛Á\©√|˛≈VÏ.
º>k[ ÂDÁ\ ŒÚ g•>\VÔ √B[√|›> E›>D Ák›m^·VÏ. ∂]_ ∞ƒV 49:2 ®[Á™ mȬÔ\V™ ∂D√V¬˛....,
ŒÚ ∂DÁ√ ÿƒFk>uz,1 ) x>o_ Â_È \´D º>ÏÕÿ>|¬Ô©√¶ ºkı|D.2) ∂]_ kÁ·BV> zflEÁB cÁ¶›m ®|¬Ô ºkı|D.
3) ∂Á> ºÂ´VÔ g¬Ô yl_ kV‚¶ ºkı|D.4) º>Ákl_ÈV> Ôƒ|ÔÁ· ∂Ôu≈ ºkı|D.5)∂]_ \Æ√Ω•D \Æ√Ω•D mȬ˛B
ÌÏÁ\BV™ √z] ÿ√VÚ›>©√|˛≈m. 6) ∂|›> xÁ™l_ 3 ÷≈zÔ^ ÿ√VÚ›>©√¶ ºkı|D. ÷©√Ω 6 ÿƒB_xÁ≈ÔÁ·•D >VıΩB
∏[>V[ ŒÚ E≈©√V™ ∂D√VÔ √B[√|›> xΩ•D. kƒ™D 2_ ÷Á> º>k[ ∂D√´V›mËlºÈ JΩ Ák¬˛≈VÏ. ÷Á>¬z§›m
sˆkVÔ ˇºw √VÏ©º√VD.
1. Flying arrows :
kVo√ √ÚkD ®[√m kV™›Á> ÿ>V‚|s¶ mΩ¬zD mΩ©√V™ √ÚkD. ∂Õ> √Úk›]_ √≈¬Ô º>V[ÆD, ºkÔ\VÔ {Ω¶
º>V[ÆD. ÷m ∂Á™›mº\ kVo√ÏÔπ[ gu≈ÁȺB z§¬˛≈m. g™V_ √≈¬zD √Úk›]_ Œ[Á≈ \‚|D \™]_ Ák¬Ô
ºkı|D. ®Õ> ∂DAÔ”D >V™VÔºk √≈¬ÔVm. ∂Á> ÷B¬˛¶ ŒÚ Â√Ï º>Ák. ∂Á>ºB √ÈkV[ ÁÔl_ c^· ∂DA ®™
z§©∏|˛≈VÏ ƒ∫ˇ>ÔV´[. cDxÁ¶B ∂DAÔ^ ÌÏÁ\BV™ÁkÔ^ ®[ÆD z§©∏|˛≈VÏ (ƒ∫ 45:5). √B[√|›>©√|D ∂DAÔ^
∂Á™›m ÌÏÁ\•^·ÁkÔ·VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÌÏÁ\l_ÈV\_ \ø∫˛B ∂DAÔÁ· √B[√|›> xΩBVm. ∂m º√VÈ gı¶kÏ
ÁÔl_ ÷Ú¬zD kVo√º™, kVo√ ∏´BVB›]_ ¿ c[–Á¶B yÏ\V™›]_ ÌÏÁ\BVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÂVD kVøD kVµ¬ÁÔ
®[√m ŒÀÿkVÚ Wt¶xD ÂVD ®|¬zD yÏ\V™∫Ôπ[ ∂Ω©√Á¶lºÈºB ∂m ∂Á\•D. ∂ºÂÔ kVo√ÏÔ^ gºÈVƒÁ™¬ÔVÔ
®∫ÔÁ· ÿ>V¶ÏA ÿÔV^”D º√Vm, ∞º>V ŒÚ ÛµWÁÈl_ ®|›> >k≈V™ yÏ\V™D ∂kÏÔ^ kVµ¬ÁÔÁB Ê´a›m s‚¶m ®[Æ
ÌÆ˛[≈™Ï. gÔºk, ¿∫Ô^ ®|¬zD ŒÀÿkVÚ ÿ>ˆÕÿ>|©AÔÁe•D ∂_Èm yÏ\V™∫ÔÁe•D Ôk™\VÔ ®|¬Ô ºkı|D.
kVo√ ∏´VBVB›]_ ¿∫Ô^ ®|¬zD yÏ\V™∫Ôπ_ s|>ÁÈÁB•D, cˆÁ\ÁB•D c∫Ô^ ÁÔÔπ_ gı¶kÏ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ.
g™V_ ¿∫Ô^ ®|¬zD yÏ\V™∫Ôπ[ sÁ·°ÔÁ· ¿∫Ô^ yÏ\VM¬Ô xΩBVm.(You have power over choices but have no power
over the conquences) kVo√ ∏´VBVB›][ ÿ>ˆÕÿ>|©AÔπ_ tÔ x¬˛B\V™m kVµ¬ÁÔ›mÁÁB º>ÏÕÿ>|©√m. Ôı¶mD
ÔV>_, ÿÔVı¶m º√VmD ®™ yÏ\V™∫ÔÁ· ®|¬Ô ̶Vm. kVµ¬ÁÔ› mÁ¬ÔVÔ ÿ¤∏•∫Ô^. gı¶kÏ Ô´›]_ ÿÔV|∫Ô^
∂kº´ c∫Ô^ kVµ¬ÁÔ› mÁÁB ƒˆBV™ ƒ\B›]_ ÷Á©√VÏ. ∂kƒ´©√‚| >k≈V™ xΩ°ÔÁ· ®|›m kVµÂV^ xøkmD
Ôi¶©√¶VyÏÔ^.
2. Focusing Arrows:
∂ºÂÔ kVo√ÏÔ^ >∫Ô^ kVµs_ z§¬ºÔV^ ÷_ÈV\_ kVµ˛[≈™Ï. ÿkÕ>Á> ][Æ, s] kÕ>V_ ƒVºkVD ®[Æ
kVw ÂVD ∂Áw¬Ô©√¶s_ÁÈ.∂DA ®[≈V_ ∂>uz z§¬ºÔV^ cı|. Olympic Games- È ∂DAÔÁ· ®F√kÏÔ”¬z ŒÚ
Target ÿÔV|›]Ú©√VÏÔ^.Â|k‚¶›Á> Bulls eye ®[Æ ÌÆkÏ.∂DA ∂Õ> Bulls eyen ºÂV¬˛ ÿƒ_KD. ∂ºÂÔ kVo√ÏÔπ¶D
kVµs[ ºÂV¬Ô›Á> ŒÚ t­M ¸º¶‚ÿ\ı¶VÔ ÿƒV_ ®[≈V_ ÿƒV_È› ÿ>ˆBVm. 10kz©A √V¸ gÔbD, 12kz©A √V¸
gÔbD.ÔVºÈÎ √Ω¬ÔbD ∂m¬z º\_ ÿ>ˆBVm.¿ ]‚¶t‚| ÿƒB_√¶Vs‚¶V_, ∞uÔ™ºk c[ kVµs_ º>Vu√>uz
]‚¶t‚¶VF ®[√m ÿ√VÚ^. ÂVD ∂ºÂÔ ºÂ´D ∂DÁ√ ®Fm s‚|, ∂m z›]B ÷¶›]_ Bulls eyen kÁ´Õm, ∂m ®[–Á¶B
kVµs[ ºÂV¬ÔD ®[Æ kVµÕm kÚ˛º≈VD.∂©√Ω kVwV\_ gı¶kˆ¶D ÂVD ÷Õ> cÈ˛_ ∏≈Õ>][ ºÂV¬ÔD ®[™ ®[Æ
∂§Õm ∂][√Ω kVµs_ x[º™≈ ºkı|D.gı¶kˆ¶D ÿ¤∏¬zD º√Vm, ®[Á™ gÊÏk]•D ®[Æ ∂_È, ®[Á™ºB
gÊÏkV>\VÔ \VuÆD ®™ ÿ¤∏¬Ô ÔuÆ ÿÔV^· ºkı|D. ¿ \‚|D gÊÏk]¬Ô©√¶ ºkı|D ®[Æ ∂_ÈV\_ ¿ºB
gÊÏkV>\VF kVw, c[ kVµs_ º>k ]‚¶xD, z§¬ºÔV^ cÁ¶Bk™VÔ°D kVw ºkı|D.∂©√Ω©√‚¶ gÊÏkV>›][ kVF¬ÔVÈVF
\VÆD kVo√ÏÔ·VÔ \V≈ kVµ›m˛º≈[.
3. Finishing Arrows:
∂ºÂÔ kVo√ÏÔ^ gu≈_ WÁ≈Õ>kÏÔeVÔ g´D∏¬˛≈VÏÔ^. g™V_ EÈ ÂV‚Ô”¬z^ ÔVV\_ º√VFs|˛≈VÏÔ^.
∂DA √≈¬Ô g´D∏©√Á> √VϬ˛KD, z§¬ºÔVÁe ∂Á¶Õm xΩ©√m x¬˛BD. ∂ºÂÔ kVo√ÏÔ^ ÷´‚E¬Ô©√‚¶ g´D√›]_
ºk>kVE©A, ÿ¤√D, gı¶kº´V| gΩ, √VΩ m]©√m ®™ g´D∏›m, ÔVÈD ÿƒ_È, ÿƒ_È ÔVV\_ º√VFs|˛≈VÏÔ^.kVo√
∏´VB›]_ ƒV›>V[ c∫ÔÁ· Œº´ ÂVπ_ √VsBV¬˛≈m ÷_ÁÈ.g™V_ ÿÔVfiƒD, ÿÔVfiƒ\VF >Á¶ÔÁ· º√V‚|,∂ºÂÔ
]Áƒ\Vu≈∫ÔÁ· ÿÔV|›m, ¿∫Ô^ ®∫ºÔ ÷Ú¬˛SÏÔ^ ®[Æ c´¬Ì¶V> kÁÔl_ >Õ]´\VÔ ÿƒB_√|˛≈V[.gÔºk tÔ
Ôk™\VÔ, c∫Ô^ ÁÔl_ ÷Ú¬zD ∂ÁȺ√El_ Facebook, Whatsapp ®[Æ ∂ºÂÔ ƒV>™∫ÔÁ· √B[√|›m∫Ô^. ∂Ák
c∫ÔÁ· ]Áƒ ]Ú©√ÈVD. g™V_ Focus \V≈V\_ ®>uÔVÔ gı¶kÏ ∂Áw›>Vº´V ∂Õ> z§¬ºÔV^ \V≈V\_ xΩ°√ˆBÕ>D
WÁÈ›]Ú¬Ô ºkı|D. √ÈkV[ ÁÔl_ ÷Ú¬zD ∂DA ®Õ> ∂·suz ÷B¬Ô©√|˛≈º>V,∂Õ> ∂·°¬z ∂][ z§¬ºÔVÁ· ∂Á¶•D.
∂ºÂÔ kVo√ÏÔ^ ÷B¬Ô©√|D º√Vm, gı¶kÚ¬zD, ÿ√uº≈VÚ¬zD s‚| ÿÔV|©√]_ÁÈ. gÔºk z§¬ºÔVÁe ∂Á¶BV\_
º√VFs|˛≈VÏÔ^.gı¶kÏ EÈ ÔVˆB›]oÚÕm c∫ÔÁ· ÷ø¬zD º√Vm, s‚| ÿÔV|¬Ôºkı|D.s‚¶s¶ ÿƒV_K˛≈ ÔVˆB∫Ô”¬z
ˇµ©√ΩB ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm \‚|º\ Finish √ı xΩ•D. c[Á™ ®Õ> ºÂV¬Ô›]uÔVÔ ∂Áw›>Vº´V ∂Õ> ºÂV¬ÔD WÁ≈ºkÆD
kÁ´ ∂kÚÁ¶B √È›> Ô´›]_ ∂¶∫˛ ÷Ú¬Ô ºkı|D. √ÈkV[ ÁÔl_ c^· ∂D√V˛B c[Á™ Ák›m, ÔÏE¬˛≈ E∫Ô›Á>
Tµ›> gı¶kÏ ]‚¶t‚ΩÚÕ>V_,A≈V, zÚs, zfi∑Ôπ[ º\_ c[ z§¬ºÔVÁe Ák¬ÔVº>. gı¶kÏ c[Á™ ÿÔVı| ÿ√ˆB
]‚¶D Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏ √B[√|›mD ∂D√VÔ ∂kÏ E›>D \‚|D ÿƒFºkV´VF kVµºkVD,∂kÚ¬ÔVF √≈Õm, ∂kÏ ºÂV¬ÔD
∂§Õm, ∂kÏ ÿƒV_KD ÷¶D √VFÕm, ÷Æ] kÁ´ ∂kÏ √B[√|›mD ∂DAÔ·VÔ kVµkº> ∂kÏ E›>D ÿƒFk>VzD. Â\m gÁƒÔ^,
]‚¶∫Ô^ ∂Á™›Á>•D ®ø], ÷Ák ∂Á™›Á>•D kVF¬Ô √ı gı¶kÚÁ¶B ÁÔÿBV©√D ºÔ‚ÔV\_, ÿkÆD ÔV˛>›]_
cD ]‚¶D, cD E›>D ®ømD, ÂV[ ∂Á™›Á>•D ÿƒF˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_KD kVo√ÏÔ^ º>Ák. ∂kÏ ƒ›>D ºÔ‚|, ∂kÏ E›>D
ÿƒF•D ∂DAÔ·VF ∂kÏ Ô´›]_ ÌÏÁ\BV™ z§¬ºÔV^ WÁ≈Õ> kVo√ÏÔ·VF kVw kVµ›m˛º≈VD.
- ƒºÔV. ÿƒ_s[
fmpb ºÔZ› 21 gÔ¸‚
2019
 COFFEE WITH
ELI
ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï : k¬ÔD nBV! ÿ √ u Æ ÿ Ô V ı ¶ k · ∂ © √ Ω › > V º ™ ∞o : ∂k[ gº´V[ z|D√›Á> ºƒÏÕ>
∞o: k¬ÔD ÿƒV_È–D. ∂kº·V¶ ÔıßÏ ÿ¤√›>VÈ gƒVˆB–D ÷_È, ºÈs z|D√›Á>
˛Á¶›>k[ >V[ ƒVxºk_. ºƒÏÕ> ºÈsB–D ÷_È. g™V_ º>k
ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï : ƒVxºk_ ®©√Ω ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï: ÷©√Ω ÿ√V¬˛­≠\V ˛Á¶flƒ –¬z ªaBD ÿƒFB°D, ´V¤V¬ÔÁ·
c∫Ôπ¶D kÕ>V[ ®[√Á> √u§ zwÕÁ>B c∫Ô ˛‚¶ ∞[ z|›>V∫Ô? ∂∏º­≠ÔD √ı°D º>k[ ƒVx-
ÿÔVfiƒD ÿƒV_K∫Ôº·[. ºkK¬z ∂]ÔV´D ÿÔV|›>VÏ.
∞o : ʺÈVD º>kVÈB›]uz ÂV[ ∞o : ∂m gı¶kº´V¶ ∂k^ ÿƒFm
ÿÔVı¶ c¶[√Ω¬ÁÔ. gı¶kˆ¶tÚÕm ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï : ®[™ gflƒÏBD!
gƒVˆB™VÔ ÷ÚÕ> ÔVÈ›]_ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· ®]Ï√VϬ˛≈ ÂV\, ÿ√uº≈Vº´ ªaBº´! ¿∫Ô^ c∫Ô^
kÚ¶Dº>VÆD \¬Ô^ √È #´ ∂º> º√V[≈ Œ[Á≈ ]ÚD√ ∂kÚ¬z ∏^Á·ÔÁ· ®©√Ω k·Ï¬˛SÏÔ^?
÷¶∫Ôπ_ ÷ÚÕm kÕm gı¶kÁ´ ÿÔV|¬Ô ÿ√ˆB \™∑ ºkı|D.∂Õ> \™∑ BVÁ´ cÚkV¬˛¬ ÿÔVıΩÚ¬˛SÏ
√ËÕm ÿÔV^kV∫Ô. ∂mÈ ŒÚ ∂k”¬z ÷ÚÕ>m. √V_ \≈Õ> zwÕÁ>BV Ô^? ƒVxºkÁÈBV? ∂_Èm Œ©M,
\ – ­≠ [ > V [ ® _ Ô V ™ V , ∂ k [ ®∫Ô˛‚¶ ÿÔVı|kÕm s‚¶V.∂k™ ÂV[ ∏™ÔV ÁƒBV? ∏^Á· k·Ï©∏_
®©∏´VXD º>ƒ›Á> ƒVÏÕ> Û©A¬z© >V[ k·Ï›º>[. ¤V¬˛´Á>BVlÚÕm ∂kÏÔ”¬z,
∏≈Õ> º>Vzs[ z\V´V™V˛B ÔÏ›>Ú¬z √B©√|D √B›Á>•D,
®oÌs[ \Ô™V™ ®º´VÔVt[ \Ô[. ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï : Œº´ gÈB›]_ Œº´ ÔÏ›>Ú¬z ÿÔV|¬Ô ºkıΩB
ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï : ŒÚ›>Ï ∏[™VΩ ÛµWÁÈl_ >Vº™ c∫Ô ∏^Á·Ôº·Vº¶ Ô™›Á>•D EÆkB]ºÈºB
÷Àk·° ƒˆ›]´º\ kÚm. ƒVxºkKD k·ÏÕ>VÏ. ∂kÏ ÔÏ›>Ú¬z
√BÕmD, Œ©M•D, ∏™ÔV∑D m[\VϬÔ\ ª ‚ Ω s | ∫ Ô ^ . ÿ √ ˆ B g · V ™
∞o : g\VD ÷m ®∫Ô kw¬ÔD, ∂Õ> VÔ°D \V§™>uz ®[™ ÔV´D? ∏≈z √VÏ›m¬ÿÔV^·VD ®[Æ
®_ÔV™V°¬z ÷´ı| \Á™sÔ^. ∂ƒ‚Á¶BVÔ s‚|s|TÏÔÿ·[≈V_
J›> \Á™s ∂[™V”¬z zwÕÁ> ∞o : ƒVxºk_ ŒÚ ÿ¤∏¬˛≈ >VF¬z ∂m √ˆ>V√º\! ÁÔ¬z^ ÷Ú¬zD
÷_ÈV>>V_ ÷´ı¶VD ]Ú\D ∏≈Õ> ∏^Á· EÆ∏´VBD x>_ ®™¬z º√Vº> >ıΩ¬Ô xΩBs_ÁÈ
ÿƒFm ÿÔVı¶V[.∂Õ> ÷´ı¶Vkm ˇµ√ΩÕm, º>kVÈB›]_ √ËsÁ¶ ÿƒFB ÿB[≈V_ ÁÔtfiE º√V™∏[A
\Á™s¬z ∏^Á·Ô^ ∏≈Õ>m. ∂k[ ∂D\V ÿƒV_o >Õm ÷ÚÕ>>VÈ, ®©√Ω? ÷[º≈ EÈ yϬÔ\V™ xΩÁk
∂>™VÈ ∂k^ ®©√ √VÏ›>VKD º>k–¬zD \–­≠–¬zD ∏ˆB\VF ¶Õm ®|∫Ô ^ , Ô V ÁÈl _ >Ô © √ – D ,
∂[™VÁ· sƒ™©√|D√Ω º√E, ÿÔVı¶V[. ÷ ´ s _ > V • D º k > V Ô \ › º > V |
∂kÁ· \™\ΩB ÿƒF≈m kw¬ÔD. ºÔZ› º√‚ΩBV·Ï : √VkD ÿƒFB ®π>VÔ ∂\ÏÕm ∏^Á·Ô”¬z 10 Wt¶
√VkD ∂Õ> ∂[™V^ Â_È zƒVo. ÛµWÁÈ ∂Á\Õ> º√VmD, >[ ∂D\V, \Vkm ƒ›]B›Á> ÿƒV_o ÿ¤∏¬Ô
∂©√V ̶ ÷_ÈV\ ÷ÚÕmD >[Á™ Ák•∫Ô^. ÷m Â\m ∏´>V™ Ô¶Á\
º Ô Z › º √ ‚ Ω B V · Ï : ∂ À k · ° ÔV›m¬ ÿÔVı¶ ƒVxºk_ ÷Õ> ÔVÈ›m ®[√Á> \≈¬Ô ºkı¶VD. c∫Ô^
Â_ÈkÏÔ·V? ÷·D kVo√ÏÔ”¬z Â_È c>V´D. z|D√›]KD ƒVxºk_Ô^ cÚkVÔ‚|D.
∞o: g\V! Ôıߺ´V| ÿ¤∏›m
º√V´VΩ >™¬z ºkıΩBÁ> - ∞fiƒ_
÷Õ]B ∑>Õ]´ ]™D
÷Õ]BV ∑>Õ]´D ∂Á¶Õm 73 gı|Ô^ g˛s‚¶™. √È mÁ≈Ôπ_ ÷Õ]BV E≈Õm

15
s·∫z˛≈m. g™V_ √È WÁÈÔπ_ ÷[–D x[º™u≈D ∂Á¶BV\_ c^·m. √VoB_
k[xÁ≈, ºkÁÈkVF©∏[Á\, Ô¶[∑Á\Ô^, ∂Ω©√Á¶ kƒ] ÷_ÈVÁ\ ®™ √Èku≈V_ ÷Õ]B
gÔ¸‚

ÂV| ÊÏzÁÈÕm c^·m. ÷Õ]B º>ƒ›][ *‚∏uÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. º>ƒ©√uÆ cÁ¶B \¬Ô·VÔ
s·∫Ô ÿ¤∏©º√VD.
c∫Ô”¬z› ÿ>ˆ•\V?
ÂD ÷Õ]B º>ƒD 1947 D kÚ¶D gÔ¸‚ 15D º>]B[Æ ∂Ák ®Õÿ>Õ> ÂV|Ô^ ÿ>ˆ•\V?
∑>Õ]´D ∂Á¶Õm, ÷[Æ 73 km ∑>Õ]´ ]™›Á>¬ ÔV∫ºÔV zΩB´∑ (1960)
ÿÔVı¶V¶sÚ¬˛º≈VD.ÂD ÷Õ]B º>ƒ›º>V| ÿÔVˆBV (1945)
4 ÂV|Ô^ >∫Ô^ ∑>Õ]´›Á> √¬Á´[ (1971)
ÿkÀºkÆ kÚ¶∫Ôπ_ ÿ√uÆ, g™V_ cÈÔ›]ºÈºB 6km E§B ÂV¶V™
÷º> gÔ¸‚ 15D º>] ÿÔVı¶V|˛[≈™. oflÿ¶[¸Á¶[ (1866)
gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 22 2019

  ÷¸´ºkoºÈ ƒVȺ\VM[
g ‚ E Ô V È \ V ™ ˛ . x . 1 0 0 9 o Ú Õ m º\_ ÂV‚¶D ÿÔV^e¬ ̶Vm. ∂ÁkÔ^ ÂD kVµs_ ®Õ> ]Ú©]
˛.x. 969 kÁ´BV™ ÔVÈ›Á> Golden age
∂_Èm E≈©√V™ ÂV‚Ô^ ®[Æ ÌÆkVÏÔ^.
g™V_ ƒVȺ\V[ cÈÔ›]_ >V[
∂–√s›> ÿku§, ÷[√∫Ô^, ÿ√VÚ‚Ô^,
AÔµ, ƒV>Á™Ô^ º√V[≈Ák ®_ÈVº\ (Wisdom work wrong) º>kÁ™ s‚| #´\VÔ© º√VF,
\VÁBºB ®[ÆD, ∂Ák ®_ÈVº\ ŒÚ
ÂVπ_ ∂aÕm º√VzD ®[√Á> cÏ›>ºk
∏´ƒ∫˛ A›>Ô›Á> ®ø]•^·VÏ. ∂kÏ
>™m kVµ¬ÁÔÁB ]ÚD∏ √VÏ›m,
>V[ º>kÁ™ s‚| sÈ˛B>uz \™D
kÚÕ]B WÁÈl_ \u≈kÏÔ^ º>kÁ™
s‚| \VÁBlÁ™ ∏[√u≈V\oÚ¬Ô
®flƒˆ©√VÔ ∂Á> ®ø]•^eVÏ. º>kM[§
cÈÁÔ sÚD∏ kVøD kVµ¬ÁÔ
∂Ï›>\u≈m ®[ÆD, √B™u≈m ®[ÆD
cÏ›m˛≈VÏ. ∏´ƒ∫˛l[ mk¬Ô x>_
xΩ° kÁ´ \VÁB, \VÁB, ®_ÈVD \VÁB
®[Æ √ÈxÁ≈ ∏´ƒ∫˛ ÿƒV_K˛≈VÏ.
kVo√ÏÔ”¬z ÷·kBmD, kVo√xD
\VÁBºB ®[√Á>© √u§ ∏´ 11:10-_
z§©∏|˛≈VÏ. ÛˆB–¬z ˇºw ®_ÈVD
\VÁB ®[≈ ÿƒVuÿ≈V¶Ï ÷À°È˛_ ¶¬zD
gs¬zˆB ÔVˆB∫ÔÁ· √u§ ∂©√Ω
Ì≈s_ÁÈ. \V≈VÔ ÷À°È˛_ kVo√ÏÔ^
>∫Ô”¬ÿÔ[Æ cı|√ıË Ák›]
Ú¬˛≈ Eu§[√∫ÔÁe z§›º> ∂©√Ω
z§©∏|˛≈m. E§m ºÂ´D ÷[√D >Õ>
∏[A, ∂Ák kVµÂV^ xøkmD m[√D
>Úk>VÔ ÷Ú¬˛[≈™. g™V_, ÂD
kVµs_ ÂVD ÿ√uƬÿÔVı¶ ÷´‚E©A,
∂]™V_ kÚD ƒÕº>V≠­D \VÁB ∂_È. ∂m
®[ÿ≈[ÆD WÁÈ›]Ú¬zD W›]BV™Õ>D.
cÈÔD ÿÔV|¬Ô°D, ®|¬Ô°D xΩBV>
ƒÕº>V≠­› Á>•D, ƒ\V>V™›Á>•D
Â\m kVµs_ ÷´‚E©∏[ JȺ\
ÿ√uƬÿÔV^· xΩ•D. \M>M[
ÿku§, ÿƒ_kV¬z, ºkÁÈ, ÿƒ_kD,
]≈Á\, ƒV>Á™Ô^ BV°D ŒÚ ÂVπ_ ®ø] xΩ›>m º√VÈ º>V[Æ˛≈m.
\VÁBBVÔ \V§ º√VÔÈVD. ∂m ÷_ÈV\_
∂aÕm ̶ º√VÔÈVD. gÔºk ∂Á>
\™]_ ÿÔVı¶kÏÔ·VF ∂ÁkÔ”¬z
x¬˛B›mkD >´V\_ ∂ÁkÔπ[ º\_ Ôu√Á™¬z ˇµ√ΩÕm kVµ. Meaningless life will become
\‚|º\ √uÆ Ák¬ÔV\_ ∂aÕm º√VzD
cÈÔ ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∂–√s¬zD º√Vm,
º>k–¬ÔVÔ \‚|D kVw kVµ¬ÁÔÁB Œ©A
ÿÔV|©º√VD.
∂ © √ Ω B V ™ V _ , c È Ô © ÿ √ V Ú ‚ Ô ^ ∂ Á ™ › m D
º>ÁkBu≈Ák ®[√m ÿ√VÚπ_ÁÈ. \V≈VÔ, ÂVD ∂ÁkÔπ[
ÁB•D >´Vm. º>kÁ™ ˛‚Ω ºƒÚD º√Vm \‚|º\ Â\m kVµs_ g›\
]Ú©] ÿ√≈ xΩ•D ®[√Á> c´ºkı|D. ∑B ÂÈ›]uÔVÔ°D,
>k≈V™ku§uÔVÔ°D BVÚD √VϬÔs_ÁÈ ®[Æ ÿƒF˛≈ BV°D
cıÁ\BV™ ]Ú©]ÁB >Úk]_ÁÈ. º>k–¬z ∏ˆB\VÔ Â¶Õm
º>kVÈB›Á>¬ Ô‚ΩB E≈Õ> QVMBV™ ƒVȺ\V[, ∏uÔVÈ›]_
cÈÔ Eu§[√∫Ôπ_ \V‚Ω¬ ÿÔVı|, ∂Ák ®_ÈVku§KD
ys
∂kÏ Ôı¶ cıÁ\ÁB ÂÁ¶xÁ≈kVµsuÔVÔ Â\¬z ®ø]
sa
Ák›m^·VÏ.
omon
Sol
∂ºÂÔ kVo√ÏÔ^ WÁ™©√mı| ÂVxD ƒVȺ\V[ º√V_
∂–√s›m ∏[A \™Õ]ÚD√ÈVD ®[Æ. Ô¶°^ ∂kÁ´
∞uƬÿÔVı¶m º√V_, ®[Á™•D ∞uƬÿÔV^kVÏ ®[Æ
WÁ™BVº>. ºBV™V 2:8_ ÿ√VFBV™ \VÁBÁB© √u§¬
ÿÔV^”˛≈kÏÔ^ >∫Ô”¬z kÚD ˛ÚÁ√ÁB© º√V¬ÔΩ¬˛≈VÏÔ^
®™ ®ø>©√‚|^em. >D∏, >∫ÁÔ ÷m ˛ÚÁ√l[ ÔVÈD.
ƒVȺ\V[ º√V[º≈Vˆ[ B ad example n ∏[√u≈¬
̶Vm. Good Examples ∂k–Á¶B kVµs_ cı|.
∂ÁkÔÁ· ∏[√u§ ˛ÚÁ√l[ ÂV‚Ôπ_ º>k–¬z c[Á™
Œ©A¬ÿÔV|›m ∂kÁ´ºB ƒVÏÕm kVw ÔuƬÿÔV^. ƒVȺ\V–D
º>kM¶D ºƒÏÕ]Ú¬Ô Ì|D. ∞ÿ™[≈V_ ∏´ 12:13-14 ÔVˆB›][
ÔÁ¶›ÿ>VÁÔÁB ºÔ‚º√V\VÔ ®[Æ ∂k[ ®ø]B kƒ™∫Ôπ_
º>k–¬z √BÕm, ∂kÏ Ôu√Á™ÔÁ· ÁÔ¬ÿÔV^, ®_ÈV \–­≠Ï
º\KD søÕ> Ô¶Á\ ÷mºk. ŒÀÿkVÚ ˛ˆÁBÁB•D,
∂Õ>´∫Ô\V™ ŒÀÿkVÚ ÔVˆB›Á>•D, ∂m Â[Á\
BV™VKD, yÁ\BV™VKD ∂ÁkÿB_ÈVD º>k[ WBVB›]ºÈ
(WBVB›yÏ∏ºÈ) ÿÔVı| kÚkVÏ ®[≈ √B›m¶–D, Œø¬Ô›m¶–D
gı¶kÏ ƒVȺ\VM[
˛ˆÁBÔÁ· ∂_È, c[–Á¶B ˛ˆÁBÔÁ·•D, ∂Õ>´∫Ô›]_
¿ ÿƒF√ÁkÔÁ· \‚|º\ c[M¶D Ô¬z ºÔ‚√VÏ. gÔºk
kVo√ ∏´VB›]_ ¿ ÔVbD, ∂–√s¬zD BV°D \VÁBºB ®[Æ
∂§Õm, WBVB›]_ ÿÔVı| kÚkVÏ ®[≈ √B›º>V| ∂kÚÁ¶B
meaningful. ∂Ï›>\u≈ kVµ°D gı¶kÚ¶[ ºƒÚDº√Vm,
∂Ï›>x^·>VÔ \VÆD, √B™u≈ kVµ°D, √´\M¶D ºƒÚDº√Vm
√B–^·>VÔ \VÆD. √´\[ ÁÔl_ √B[√|›mD ÔÚsÔ·VF
kVµºkVD. √´ºÈVÔ›]uz g^ ºƒÏ©º√VD.
- ƒºÔV. ÿƒ_s[
p b º Ô Z › 2 3 gÔ¸‚
fm 2019
 ¤¸kˆB
4TH WEEK MESSAGE

kVo[
gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m ÷À°È˛_ kVµÕ> ÔVÈ∫Ôπ_ ∂kˆ¶D
kÕ>kÏÔπ_ ∂ºÂÔÏ ÿkÆ\º™ ∂_Èm m¬Ô›º>V| º√V™º> ÷_ÁÈ.
g™V_ \›º>• 19:22_ ŒÚ kVo√[ gı¶kˆ¶D kÚ˛≈V[. ∂k[
º√VzD º√Vm m¬Ô›m¶[ ]ÚD∏ º√V™V[. ∂>uÔV™ ÔV´D ®[™?
1. gÏkD WÁ≈Õ> kVo√[
ŒÚk[ ÷ºB∑s¶D {ΩkÕm xw∫ÔV_√Ωl‚| Â_È ºÔ^s
Œ[Á≈¬ ºÔ‚˛≈V[. W›]B ˝kÁ™ ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^”D√Ω ÂV[ ÷ÚÕ> √uÆ, ∂k[ >[ kVµÁk º>k–¬z
®[™ ÿƒFB ºkı|D. ∂Õ> kVo√[ gÏkD WÁ≈Õ>k[ \‚|\_È. ∂Ï√Ë¬Ô xΩBV>√Ω >|›>m. ÂVD º>kÁ™
kƒ™D 22 ∂kÁ™ ŒÚ >ÁÈk[ ®[Æ ÌÆ˛≈m. cÈÔD >´¬ÌΩB s¶ ∂]Ô\VÔ ®Á>ÿB_ÈVD ºÂE¬˛º≈Vº\V,
√D, √>s, √ÈD ∂k–¬z ÷ÚÕ>VKD, ∂k[ √´ºÈVÔ›][ W›]B ∂Á>ÿB_ÈVD sÈ¬Ô ºkı|D. ∞ÿ™M_,
˝kÁ™ ÂVΩ º>Ω ÿÔVıΩÚÕ>V[. gÏkD ÷ÚÕ>m. g¸] ÷ÚÕ>VKD, º>k–¬zD cÈÔ ÿ√VÚ”¬zD BVÚD ªaBD
gı¶kˆ¶D kÕ>VKD ÷´‚E©Á√ sÁÈ ÿÔV|›º>V ∂_Èm ÿƒFB¬ ̶Vº> (\› 6:24). gÔºk, ∂Õ>¬
ÂDxÁ¶B ˛ˆÁÁBl™VºÈV ÿ√uÆs¶ xΩBVm. ∂m Ô¶°π[ ~°. zÁ≈ÁBºB WÁ≈kV¬Ô ÷ºB∑ ∂©√Ω ŒÚ
∂Õ> kVo√[ >V[ Â_Èk[ ®[Æ ÂD∏™V[. EÆkBm x>_ WBVB gºÈVƒÁ™ÁB ∂k–¬z ÿÔV|›>VÏ. c∫Ô^
∏´V\V›Á> ∂©√Ω,÷©√Ω ∂Ω ∏≈wV\_ ÁÔ ÿÔVı¶>VÔ √uÆ º>k[ º\ÈV ∂_Èm cÈÔ›][ º\ÈV?
ÂD∏™V[(kƒ™D 26). g™V_ W›]B ˝kÁ™ ∂Á¶k>uz ŒÚk[ 4. g™Õ>D ÷wÕ> kVo√[:
Â_Èk™VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®™ ®ıËB ∂k[, >V[ ÷ºB∑ ∂Õ> kVo√Á™ ºÂV¬˛,
÷´‚E¬Ô©√|k>uz ÷[–D ®[™, Â_Èm ÿƒFB ºkı|D ®[Æ ¿ º√VF, c™¬z cı¶V™ÁkÔÁ· ®_ÈVD
÷ºB∑s¶D ºÔ‚¶V[. gÔºk ÷ºB∑ ®Õ> \M>–D ˛ˆÁBÔπ™VºÈ suÆ, ∏[A ®[Á™ ∏[√u§ kV ®[≈VÏ. ∂k[
Â_Èk[ g˛≈]_ÁÈ ®[≈VÏ. º>k–Á¶B √VÏÁkl_ \M>ÏÔ”Á¶B ∂Õ> kVÏ›Á>ÁB ºÔ‚| \™\ΩÕm, m¬Ô›º>Vº¶
¿]ÿB_ÈVD ∂ø¬ÔV™ ÔÕÁ> º√V_ ÷Ú¬˛≈m(∞ƒV 64:6). √°_ ÿƒV_ º√VFs‚¶V[ ÷ºB∑s¶D kÕ>kÏÔπ_
KD º√Vm, º´V\Ï 7:8_ ®[M¶›]_.... Â[Á\ kVƒ\VF ÷Ú¬˛≈]_ÁÈ m¬Ô›º>V| ]ÚD∏ º√V™kÏÔπ_ ÷k–D
®[Æ ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®[Æ ®øm˛≈VÏ. ÷´‚E©∏uz >z]•^· ®Õ> ŒÚk[. ÷ºB∑°¬z Ê­≠ ™VlÚ©√m ®[√m
\M>–D >™m ÿƒVÕ> xBuEl™V_ Â_Èk™VÔ ÷Ú¬Ô xΩBVm ÔΩ™\V™ ÔVˆBD. sÁȬ˛´BD ∂]ÔD. ∂Õ>
®[√Á> cÏ›]™VÏ. ÷Á·Q[ W›]B ˝kÁ™ ÂVΩ ∂Á> ÿÔV|¬zD
2. g[*Ô›]_ E≈Õ> kVo√[: ÷ºB∑s¶º\ kÕ>V[. ®[Á™ ∏[√u§ kV
÷ºB∑s¶D kÕ> kVo√[ ÷[™xD ®[™ Â_Èm ®[Æ ®[Æ ∂Áw©A ÿÔV|›>VÏ. W›]B ˝k–¬z
ºÔ‚¶>uz, ÷ºB∑ ∏´]•›]´\VÔ, √›m Ôu√Á™Ôπ_ EÈkuÁ≈ ¶›mºk[ ®[≈VÏ. g™V_ ∂Õ> kVo√[
WÁ™©Ø‚|˛≈VÏ (BV› 20:12-16). ∂]KD z§©√VÔ, ÷´ı¶Vkm ∏´>V™ m¬Ô›º>V| º√V™V[. ∂k[ ÷ºB∑Ák s¶
Ôu√Á™BV™ c[M¶›]_ ¿ ∂[A ÌÚkm º√VÈ, ∏≈M¶›]KD ∂]Ô\VÔ >™m c¶Á\ÔÁ· ºÂE›>V[. >™m
∂[A ÌÚkVBVÔ ®[√Á>© √u§, ®[ EÆkBm x>_ ÷Ák BVÁk•D g¸]•D ºkı|D. W›]B ˝k–D ºkı|D ®™
ÁÔ¬ÿÔVı| kÚ˛º≈[ ®[≈V[. WÁ™›>V[. g™V_ ∂m ¶¬ÔVm ®[Æ ÷ºB∑
EÆkBm x>uÿÔVı| ∂Á™›Á>•D ÁÔ¬ÿÔVı| ̧™VÏ. ÷´ıΩ_ Œ[Á≈ ÂVD ÿ>ˆÕm ÿÔV^·
kÚ˛º≈[. ®[≈k[ 10 Ôu√Á™Ôπ_ x>ÈVkm Ôu√Á™BV™, ºkı|D. ÷ºB∑Ák ∏[ ÿƒ_Ès¶V\_ ÂDÁ\
®[Á™B[§ c™¬z ºkº≈ º>kÏÔ^ cı¶VlÚ¬Ô ºkı¶VD >|©√Ák ®Ák ®[Æ ∂§Õm, ∂ÁkÔÁ·
®[√Á> *§™k™VlÚÕ>V[ (BV› 20:3). ∞ÿ™M_, ∂k[ >[ s‚| s¶ ºkı|D. ∂kÁ´ ∏[√u≈ >|©√m
g¸]ÁB >™¬z ÿ>Fk\V¬˛, Ôu√Á™ÔπÿÈ_ÈVD ∏´>V™ ÿ√VÚ‚Ô^ \‚|\_ÈVm, ŒÚºkÁ· z|D√›]™Ï
Ôu√Á™BV™ ÷Á> *§lÚÕ>V[. c√V 6:5_ Ì≈©√‚¶m º√VÈ xø º\_ c^· ∂[√VÔºkV, Âı√ÏÔ^ *m c^·
÷Ú>BD, g›m\V, √È›º>V| ∂k[ ∂[A Ì´s_ÁÈ. gD, ∂k[ ∂[√VÔºkV, ºkÁÈ *m^· √uº≈V, AÔµ *m
{´·° ºÂE›>V[. g™V_, ∂k[ º>kÁ™ s¶, >[ c¶Á\ÔÁ· c^· ÂV‚¶\VÔºkV ÷Ú¬ÔÈVD. ®_ÈVD
∂]ÔD ºÂE›>V[. ÷>[ sÁ·° \uÿ≈_ÈVD ÁÔ¬ÿÔVıΩÚÕmD \VÁB >V[. W›]B ˝kÁ™ √u§¬ÿÔV^·
W›]B ˝kÁ™ ÿ√ÆD >z]ÁB ÷wÕ>V[. ÂVxD gı¶kÁ´ s¶ ÂVD gı¶kÁ´ ∏[√u≈ ºkı|D.cÈÔ
®Á>BVkm ∂]Ô\VÔ ºÂE›>V_, ∂m Â\¬z s¬˛´Ô\VÔ \V§s|D. ÔVˆB∫Ôπ[ *m ÂV‚¶D ÿÔV^·V\_,
Mobile, Facebook, Youtube ®[Æ ºÂ´›Á> ÿƒÈs‚|, ∂kÚ¬z gı¶kÏ *m ÂV‚¶D ÿÔV^· ºkı|D.∂Õ>
ÿÔV|¬zD ºÂ´›Á> Social Media-s_ ÿƒÈka¬˛º≈V\V? kVo√Á™ º√V[Æ, gı¶kÏ ƒJÔ›]_ ÷ÚÕm
3. gı¶kˆ¶D kÕ> kVo√[: m¬Ô›º>V| ]ÚD∏ ÿƒ_KD ∂–√kD Â\¬z
gÏkD ÷ÚÕmD, ºk>›Á>¬ Ôu≈§Õ]ÚÕmD >[M¶D ºkı¶VD. ÷[Æ c[ kVµÁk cÈÔ ÔVˆB∫Ôπ_
kÕ> ∂kM¶D ÷[–D ŒÚ zÁ≈ ÷ÚÕ>Á> ÷ºB∑ Ôı¶VÏ. ∂Õ> ÷ÚÕm Œm¬˛, xøÁ\BVÔ gı¶kÚ¬z
kVo√M[ zÁ≈ ®[™? ÷ºB∑ ∂k™m g¸]ÁB ®_ÈVD suÆ s¶ c[Á™ Œ©A¬ÿÔV|©√VBV? º>k[ c[Á™
ºkı|D ®[≈ ŒÚ A]B Ôu√Á™ÁB ∂k–¬zD ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ∂·s_ÈV\_ ºÂE©√VÏ.
Â\¬zD ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ∂Õ> ÷ÁeQ–¬z >™m g¸]l[ º√ˆ_ - ƒºÔV. ÿƒ_s[

gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 24 2019
 WÁ™kÁÈÔ^

ÂVD kVøD ÔVÈD ÂT™ ÔVÈD. cÈ˛_ ÂÁ¶ÿ√ÆD WÔµ°ÔÁ· c¶™ΩBVÔ

∂§Õm ÿÔV^· ÿ>Va_O‚√∫Ô^ k·ÏÕm s‚¶™. Â_È ÿƒF]Ô”D c¶º™ ˛Á¶›ms|D,
∂]ÏflE ÿƒF]Ô”D ∂|›> s™VΩºB ÂDÁ\ kÕ>Á¶•D.
∂©√Ω›>V[ ŒÚ s√›Á> √u§ ÂV[ ºÔ^s©√‚º¶[. ∞ÿ™M_ s√›]_ E¬˛lÚÕ> ∂ı[ ®™¬zD
∂]ÔD ÿÂÚ¬Ô\V™kÏ. ÿ>VaÈ]√ÚD ̶. ÿ¤∏›ms‚|, ∂\ÏÕ]ÚÕº>[. ∏[º™V¬˛B ®ı∫Ôº·V| 1992_
∂kÏÔÁ· x>[ xÁ≈BVÔ ÂV[ ƒÕ]›º>[. ‚Á√ k·Ï›m¬ ÿÔVıº¶VD. >[–Á¶B ÿ>Va_ k·ÏÕ>m º√VȺk
º>k–Á¶B ´VÎB sˆkV¬Ô© √Ë•D k·´ ºkı|D ®™ gÁƒºBV| º√∑kVˆ[ ∂[Á√•D ÿÔV|©√VÏ º>k©√ˬz.
>™m ÿ>VauƒVÁȬz ∂Ú˛_ >™¬ÿÔVÚ T| Ô‚Ω ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. √VÏ©√>uÔVÔ ®[Á™•D ∂Áw›m ÿƒ[≈VÏ.
∂¸]√V´D ∂Á\›m Ô‚¶¶D º\ºÈ ®øD∏¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. g™V_ ŒÚ ∂Á≈\‚|D ∂¸]√V´D º>VıΩB
WÁÈlºÈºB ÷ÚÕ>m. ÂV[ ÿ¤∏©√>uz x[ ∂kÏÔπ¶D ºÔ‚º¶[. ∞[ ÷Õ> ∂Á≈ Ô‚¶s_ÁÈ ®™! ∂kÏ
ÿƒV[™VÏ: ∂ı[! ÂV[ c∫ÔÁ· ÷∫z ∂Áw›mkÕ>>uÔV™ ÔV´º\ ÷Õ> WÁÈ©√u§ ÿƒV_È›>V[. ÂV[
T| Ô‚Ω zΩºBÆk>uz x[√VÔ ÂVD gı¶kÚ¬z ŒÚ gÈBD Ô‚¶ ºkı|D ®™ yÏ\VM›º>[. ®™ºk ÷Õ> ∂Á≈
Ô‚|kÁ> WÆ›]s‚|, ∂>uÔVzD ÿƒÈÁk ∂©√ΩºB gÈB Ô‚|\V™ √ˬÿÔ™ ÿÔV|¬˛º≈[ ®™ ŒÚ gÈB Ô‚|\
V™ √ˬÿÔ™ ÿÔV|›>VÏ. ÿÔV|©√m ˛ÚÁ√. ®_ºÈVÚD ÿÔV|©√]_ÁÈ. º>kM¶›]oÚÕm ˛ÚÁ√ÁB ÿ√u≈kÏÔ^
̶, ∂kÚ¬z ÿÔV|¬zD º√Vm tÔ kÚ›>›m¶[ º√VkÁ> ÂV[ √VÏ›]Ú¬˛º≈[. g™V_ ∂kÏÔ^ \˛µflEºBV|
>[ T‚Ω_ {Ï ∂Á≈ zÁ≈kVÔ ÷ÚÕ>VKD ÿÔV|›>VÏÔ^. ŒÚ ˛´V\ gÈB›]_ WÁ≈B \M>ÏÔ^ Ì|kVÏÔ^ ®[≈
WÁ≈ºkV| ÿÔV|›>VÏÔ^. ∂Á>›ÿ>V¶ÏÕm gÈBD Ô‚ΩxΩ©√>uz x[√VÔºk ∂Õ> T‚Á¶ gı¶kÏ Ô‚Ω ÿÔV|›>VÏ.
÷ÕWÔµ°¬z ∏[ kÚ¶Õº>VÆD √Ë›>· º>ÁkÔ”¬ÔVF ÿÔV|©√VÏÔ^.
s√›][ ÿƒF] ®[Á™ ÿkzkVF √V]›>m. ∂kÁ´ >M ∂Á≈¬z ÿÔVı| kÕ>∏[, √VÏ©√>uz ÿƒ[º≈[.
>M ∂Á≈lKD “Visitors not allowed” ®™ ®ø>√‚ΩÚÕ>m. clÏ ∏Áw›>m gflƒˆBD ®[Æ s√›Á> √VÏ›>kÏÔ^
̧™VÏÔ^. ÂV[ ÔV›]ÚÕº>[. ∂kÚÁ¶B \Á™s ÂV[ kÕ]Ú©√Á> √VÏ›m ÿkπºB kÕ>VÏÔ^. ®[Á™
√VÏ›>°¶[ kVÚ∫Ô^ ®[Æ Ôk[ ∂Á≈¬z ∂Áw›m ÿƒ[≈VÏÔ^. s√›]™V_ ∞u√‚¶ ∂]ÏflEloÚÕm ÷[–D
ÿkπk´s_ÁÈ. WÁ≈B ∂ÆÁk E˛flÁƒÔ^! E´\›]uz \›]l_ Ôı sa›>VÏÔ^. ®[Á™ √VÏ›>°¶[ ∂Á¶BV·D
Ôı| s‚¶VÏÔ^ ®[√>[ ∂Á¶BV·\VÔ ∂kÏÔ^ xÔ›]_ A[xÆk_. ÂÈ\VlÚ¬˛SÏÔ·V ®[Æ ÂV[ s™sº™[!
∂kÏÔ^ ºÔ‚¶VÏÔ^. ∂ı[ ÷Õ> gıΩºÈ √Ë›>·›]uz ®[™ (Project) ]‚¶ √ˬÔVÔ ÂV[ >´ºkı|D ®[Æ
ºÔ‚¶VÏÔ^. ∏≈z #∫˛s‚¶VÏÔ^. Ô¶°”¬z ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[√m c^·›][ gw›]_ √]Õ]ÚÕ>m. ÂV[
ÿ¤∏›m ]ÚD∏º™[. ÿÔV|©√m ˛ÚÁ√. ∂m ÂD c^·›]_ gw\VÔ √]Õ]¶ ºkı|D. ∞ÿ™M_ ÿÔV|©√m ∂kº´!
>VTm ÿÔV|›>Á>©√u§ ∞ÿ™M_, ®_ÈVD c\m Ô´›]oÚÕm kÕ>>™V_
1 ÂV·V 29D ∂]ÔV´›]_ kVE¬ÔÈVD. 1 ÂV·V 29:16... ÿÔV|∫Ô^ c∫Ô”¬z© ÿÔV|¬Ô©√|D.
1 ÂV·V 29: 2 - ÷B[≈ \‚|D ÿÔV|›>V[ ÿ√VÚ^ƒV´V ∂[Á√ º>kM¶D ÔVı∏¬Ô... º>k[
1 ÂV·V 29: 3 - ÿƒVÕ> ÿ√VÚÁ· ÿÔV|›>V[ >Ú˛[≈Á> \™©ØÏk\VF ÿÔV|∫Ô^.....
1 ÂV·V 29:14 - \™©ØÏk\VF ÿÔV|›>V[ - \Á≈]Ú. √V_ƒVȺ\V[

®[ ÿ√BÏ ÿºÔtBV ÿÔ·º\ ÂV[ \Ë©ØÁ´ ºƒÏÕ> ˛§¸>k z|D√›]_ ∏≈Õm k·ÏÕ>k[.
√^π
√ÚkD xΩ•D kÁ´ ÷´‚E©∏[ ∂–√kD ÷_ÈV\oÚÕº>[. ÿÈÕm ÂV‚Ôπ_ √ˆ∑›> kV´ ÿƒF]
l_ º√V>ÔÏ \›º>• 27 ∂]ÔV´›Á> z§›m ÿƒF]Bπ›>VÏ. ∂ÕÂVπ_ ®™¬ÔVÔ gı¶kÏ \ˆ›> ÿƒF]
ÁB ºÔ^s©√|D º√Vm, ÷´‚E©∏[ ∂–√k›Á> ∂§Õm ÿÔVıº¶[. º\ 2011 ÂV[ ÁÔÔV_ ÿƒBÈuÆ
ÿ√ÈT™©√‚| 6 \V>∫Ô^ √|›>©√|¬ÁÔBVº™[. ∏[™Ï gı¶kÏ ®™¬z ÿ¤√›][ JÈD gı¶kÏ
®™¬z √ˆØ´ ∑ÔD ÿÔV|›>VÏ. √^π √Ω©Á√ xΩ›m, ºk>VÔ\ Ô_Ÿˆl_ 6kÚ¶D √Ω›m, ŒÚ kÚ¶D
∂∫ºÔ ºkÁÈ ÿƒFº>[. gı¶kÏ ªaB›]uz ∂Áw›>VÏ. ∂Õ> ∂Áw©Á√ gı¶kˆ¶D \Æ√Ω•D
cÆ] ÿƒFm, ÷À∆aB›]_ ÷ÁÕº>[.

® [ ÿ √ B Ï È À y © E ∫ Â V [ √ fi ƒ V ∏ K ^ ·
ʬ z|D√›]_ ∏≈Õ>k[. ®[ z|D√D 2005_ xøÁ\BVÔ ÷Õ> kÚ¶D
÷ºB∑Ák ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬÿÔVıº¶VD. EÆkB]
oÚÕº> ÿ¤√›]KD, ºk> kVE©∏KD k·ÏÕº>[. Ô_Ÿˆ t­≠ÿ™ˆÔ·VÔ
√Ω©∏_ cÈÔ ÔVˆB∫Ôπ_ ®[Á™ ~|√|›] Ô¶°Á·s‚|
sÈ˛º™[.ŒÚ ÂV^ gÈB ÿƒF]l_ ∞ƒVBV 1:18-19, 1ºBVkV
1:7 kaBVÔ gı¶kÏ ®[M¶D º√E™VÏ. ÂV[ √Vk∫ÔÁ·
A≈©√‚|
∂§¬ÁÔl‚| ÷´‚E©∏[ ∂–√kD ÿ√uº≈[. 2017 ˝[
\V>D VBS kz©A ¶›mD º√Vm, \› 28: 18-20 kƒ™›º>V| ÿƒ[≈
gı¶kÏ ®[M¶D º√E™VÏ. ∂ºÂÔ kVo√ÏÔ^ ®[Á™ º√VÈ,
÷ºB∑Ák ∂§BV\_ >k≈V™ kal_ ÿƒ_˛≈VÏÔ^ ®[√Á>
cÏÕm, ®[Á™ ªaB›]uz ∂u√Ë›º>[.
kVo√ÏÔ^
gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 25 2019
 ˙
[ º≈V
ÿƒ _
© √ ‚| Áƒl ]ÚÿÂ_ºko √z]lK^· Ô_s Á· √z]ÁB
A≈ kˆ ®[ ÿ√BÏ ∞fiƒ_ ÂV[√^π ©√Ú k›] _ gı ¶kÚ ¬z ªa BD ÿƒFB ºkı|D
ºƒÏÕ>k^. ÂV[ ®[ A UG Ô_Ÿ ˆ ÂV‚ Ôπ _ gı ¶kÁ´ \≈Õm, cÈÔ
®[Æ Œ©A¬ÿÔV|›º>[. ∏[
|›]¬ÿÔVıº¶[. ∂ >™ V_ ®[ ™V_ √Ω¬Ô
ÔVˆB∫Ôπ_ ®[Á™ ~|√[.∏ ¶kÚ ¬z ®[ Á™ ∂Ï√ Ë›m ®™¬z M.A
xΩBV\_ 2 Arrear Ák›º> B›]uz kÚ˛º≈[ ®[Æ ®[Á™ ∂Ï©√Ë›º>[.
[A gı
xΩ¬Ô ¿Ï c>s ÿƒF>V_ ªa Co urs e g´ D∏ ›>V ÏÔ^ , M.A Ák ®Õ>
∏[ A ŒÚ ÔVº Ș _ A]> VÔ¬ÔM.A ¶kÏ c>s ÿƒF>VÏ . √Ω© Á√ xΩ ›> c¶º™
Arrear ÷_ÈV\_ √Ω›m xΩ . ®™gı ¬ÔV Ô ÿ¤∏ ›m¬ ÿÔV ^” ∫Ô^ .
ªaB›]uz A≈©√‚| kÕº>[

®[ ÿ√BÏ ∞fiƒ_ ÂV[

s_okV¬ÔD √z]ÁB ºƒÏÕ>k^. ææ >∫Ô^ kVµÁk ˛§¸m°¬ÔVÔ ∂Ï©√Ë›m, ÔÈVflƒV´D
®[ T‚Ωuz ÿƒ_È©∏^Á· ÂV[. Ô¶Õm √Ë ÿƒFB √_ºkÆ \VWÈ∫ÔπoÚÕm
ÂV[ EÆB]oÚÕº> FMPB x[kÕm^· 33 º√Ú¬ÔVÔ º>kÁ™ m]©º√VD.
ªaB›]_ ÷ÁÕm, ∂ºÂÔ ®[ ÿ√ BÏ
Ì|ÁÔÔ^, ÷´° ÿ¤√∫Ô”¬z z|D√›Á> ºƒÏÕ>k ÔV B› ]ˆ ÂV [ ]Ú flE Á B ºƒ
ku AÆ›>o™V_ gÈB ^. ÂV[ ®Õ> Ô¶°^ ÏÕ >k ^ . ÂV [ ÷
ÿƒ_Kkm kw¬ÔD. ÂV[ √Ω¬zD ƒÕ]›º>[. gÈB ›]uz ÿƒ[º≈[. 9D*m ÂD∏¬ÁÔl_ÈV]ÚÕº>[Õm ∏ ı  M
.®[ >V ˆ[
kz©A √Ω¬zD º√Vm
º√Vm, gı¶kÏ ªaB›]uz Ô‚ ¶V B\ V™ m . ºk ›]_ EÆkÏ kz©∏_ ÷ÁÕº , ∂ºÂÔ º√V´V‚¶∫BVÔÁ·
∂Áw›>VÏ.®[ >Ô©√™Vˆ¶D g´D∏›>VÏ.÷©√Ωl>› Á > k VE ¬Ô k VE ¬Ô , g ı ¶k>[. ∂©ÿ√Vøm ºk>D kVE©
∂§s›º>[. ∂kÏÔ^ ∂[º√V| Ú ¬Ô Ô¶ Õ> g | (2018) Ï ∂ ºÂ Ô ˆB ∫ ÔÁ · c √m
®™¬z ∂–\] ∂π›>VÏÔ^.
ÿ¤√›]_, ÂD º>
®[Á™ ÿÂÚ¬˛ ƒ›][ º>ÁkÔÁı ®[ ƒÁ√l_ ¶ÔV Õ> 4 ÂV‚Ô^ c Ï› >
·
uÆ.∂[Æ ®[ ∂Á √˛ÏÕm ÿÔV^”D º√Vm, º>ƒ›Á √kVƒ
®[ √z] ÿ¤√¬zø >ÁÈkÏÔ”D s ‚| , ∂ k Ú Á w©Á√ cÏÕº>[ > z§›> >ˆƒ™D
®[Á™ ª¬zs›m ÿ¤√›]_ cÆ]©√|›] ¶B √V >› ]_ ∂ \Ï Õm ÿ¤ ∏ .∂kƒ´©√¶V\_ ®[
kVµÂV^ x ™ VÏ .® [ gÁƒ gı ›º >[ . *ı |D ®[ ∂ºk ÁÈÁB
>V∫˛™VÏÔ^. ®™m Ô_Ÿˆ økmD ÿƒFkº>. k¶ÚÁ¶B E›>›Á> Á w© Á √
√Ω©Á√ xΩ›m, ÷À∆aB›]_
÷ÁÕm^º·[. º>k[ ¶D t≠ ­ ÿ™ˆÔ·VÔ
®[Á™ ªaB›]_ ∂ºÂÔÚ¬z ÷Õ> kÚ
o √ÏÔ^
gÊÏkV>\VF \Vu≈ ÿ¤∏•∫Ô^.
A≈©√‚| ÿƒ[≈ kV ÏÕ >k ^ . ®™ m
_ºkoÁB ºƒ √Ï ∏ˆs[ JÈD ÂÁ¶ÿ√u≈ ÚÕº>[. ∂ºÂÔ
Vku§KD º>k[
M.sc √Ω©A ®_ÈÌ|ÁÔl_ ÔÈÕm
¬˛BV ÂV[ ]Úÿ Vo ÷
®[ ÿ√BÏ ®t √V]›>VÏ.√Ω›m xΩ›>°¶[ ÷·D kB›]uz ∂Áw›>VÏ.zw©√›º>V|∂–\] ºÔ‚¶ º√Vm,
®[Á ™ g ÊÏ k Ï ®[ Á ™ ª a ® [ T ‚Ω _ |D
ÕÂVπ_ gı¶k V|›m ∂Áw›>VÏ. ƒVÔ ®[™ ºkı
ÿÔVıº¶[. ∂D g ı ¶k Ï ®™ ¬z ÿ>πsÁ™ ÿÔuº≈VÏ ®[M¶D ∏≈Õ>ÂV^ √ˆÏÔ”D ∂–\] >Õm,
ÔVˆB∫Ô^ JÈ ¬z ∏≈Õ> ÂV^ kÕ>m. ®[ ÿ√ ºkı|D ®[Æ ºÔ
‚º¶[. ∂k
\Æ›>VÏÔ^. ®™. t­≠ÿ™ˆBVÔ ÿƒ_k>uz ∂–\] ÂV\D \˛Á\ ©√ | k >V Ô.
®[Æ ºÔ‚¶VÏÔ^ uz ∂–©∏ Ák›>VÏÔ^. ∂kÏ
®[Á™ ªaB›]
®[ ÿ√BÏ s¬¶Ï √V_´VÎ >tµÂV‚Á¶ ºƒÏÕ> ÂV[ ÷Õm z|D√›]_ ∏≈Õm k·ÏÕ>k[.
÷ºB∑Ák ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬÿÔVıº¶[. ÂV∫Ô^ >V[ >Ï\؈ \Vk‚¶›]_ c^· ÷Ú·©√‚Ω
√Ë›>·›]_ x>_ s∑kVEÔ^. ∏[ ®[ ÿ√uº≈VÏ ªaB›]uz ∂Ï√Ë›m, ªaB´V™VÏÔ^. ®[
>VBVÚ¬z x>o_ ∏^Á·l_ÈV\oÚÕm, ∂[™VÁ· º√VÈ, ®™¬z zwÕÁ> ÿÔV|›>V_ ∂Á>
ªaB›]uz >Ú˛º≈[ ®[Æ ÿ¤∏›>VÏÔ^. ∏[ ®[ >VBVÚ¬z ÷´ı| ∏^Á·Ô^ ∏≈Õ>VÏÔ^.
x>ÈVkm, ®[ ƒºÔV>ˆ, ∏[™Ï ÂV[ ∏≈Õº>[. ÷ÚkÚº\ ªaBD ÿƒFB ºkı|D ®[Æ ®[ >VBVÏ
∂Ï©√Ë›>VÏÔ^. ®[ ƒºÔV>ˆ t­≠ÿ™ˆBVÔ º√Vk>uz √]ÈVÔ t­≠ÿ™ˆÁB >V∫Ô xΩÿk|›>VÏÔ^
ÿ√V∫Ô_ s|xÁ≈ ÂV‚Ôπ_, c∫Ô^ √z]l_ t­≠ÿ™ˆ z|D√ xÔVD ÂÁ¶ÿ√u≈m. ∂ÕÂVπ_ k¶
\VWÈ ªaB›Á> √˛ÏÕm ÿÔV^”Dº√Vm, gı¶kÏ ®[º™V| ÷Á¶©√‚¶VÏ. ÂV[ t­≠ÿ™ˆBVÔ
®[Á™ ∂Ï©√Ë›m ÷À∆aB›]_ ÷ÁÕº>[.
®[ ÿ√BÏ ƒy¸ ÂV[ gÕ]´©∏´º>ƒ›Á> ºƒÏÕ> ˛§¸>k z|D√›]_ ∏≈Õm k·ÏÕº>[.ŒÚ ÂV^ gı¶kÏ
∑sºƒ­≠D ∂§B©√¶V> \¬Ô”¬z, ∑sºƒ­D ∂§s¬Ô ¿ kÚkVBV? ®[Æ ®[º™V| º√E™VÏ. gı¶kÁ´ ∂§BV>
\¬Ôπ¶D ÁÔ©∏´] ÿÔV|¬Ô g´D∏›º>[. 2012oÚÕm 2014kÁ´ 8000 º√Ú¬z ÁÔ©∏´]Ô^ ÿÔV|¬Ô gı¶kÏ
c>s ÿƒF>VÏ. EÈÏ ®[Á™ ˛ı¶_ ÿƒFB°D, ∂Ω¬Ô°D ÿƒF>VÏÔ^,gı¶kÚ¬ÔVÔ ∂Á> ∞uƬÿÔVıº¶[.
2014_ ÂV[ ŒÚ ÔV‚E √VÏ›º>[. ÔV‚|©√z] \¬ÔÁ· √VÏ›º>[. ∂kÏÔ^ ÷ºB∑Ák ∂§BV\_ \ˆ©√Á> Ôıº¶[.
∂Õ> >ˆƒ™›]_ ®[º™V| º√E™VÏ. ¿ ®[™V_ ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶kÿ™[ÆD, ®[ ¤™∫Ô”¬z ∑sºƒ≠­D
∂§s¬Ô kÚkVBV ®[ÆD º√E™VÏ? ÂV[ gı¶kˆ¶D ¿Ï ®[Á™ ®∫ºÔ ∂–©ATº´V, ∂∫ºÔ ÂV[ º√V˛º≈[
®[Æ ∂Ï©√Ë›m, ¤VÏÔı‚ \VWÈ›]_ c^· √Õº>Ë √^πl_ gEˆB´VÔ°D, kV϶™VÔ°D ÷´ı| kÚ¶D
ªaBD ÿƒFº>[. ÷©ÿ√Vøm ÂV[ xøºÂ´ t≠­ÿ™ˆBVF ÷ÁÕº>[.

®[ ÿ√BÏ ®∏ ƒVD´V¤V ÂV[ >tµÂV‚Á¶ ºƒÏÕ>k[. ˛§¸>k z|D√›]_ ∏≈Õm k·ÏÕº>[.

EÆkB]oÚÕº> ®[ ÿ√uº≈VÏ ®[Á™ ºk>kVE©∏KD, ÿ¤√›]KD ®[Á™ k·Ï›>VÏÔ^. ®[
14D kB]_ gı¶kÁ´ s‚| sÈ˛ º√Vº™[. 15D kB]_ gı¶kˆ¶D kÕ>VKD xøÁ\BVF
k´s_ÁÈ.∞ƒVBV 49:15D kƒ™›][ JÈ\VF, ®[ kVµÁk ∂kˆ¶D ∂Ï©√Ë›m, ÂV[ ÷ºB∑Ák
ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uƬÿÔVıº¶[. 2017D gıΩ_ ®[–Á¶B >M©√‚¶ ÿ¤√ºÂ´›]_,
1 ´V¤V 17 ∂]ÔV´D JÈ\VÔ ®[Á™ ªaB›]uz ∂Áw›>VÏ. gı¶kˆ[ kVfiÁƒÁB, ®[ kVfiÁƒBVF
∞uÆ, ∂Ï©√Ë›m ÷À∆aB›]_ ÷ÁÕº>[.
gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 26 2019
 ºk>VÔ\›]_
∂[ÆD ÷[ÆD
ºÔZ› \V> ÷>a_ A]>VÔ ∂§xÔD ÿƒFB©√‚|^· ºk>VÔ\›]_ ∂[ÆD ÷[ÆD ®[≈ ÷Õ> √¬Ô›]_ Ì≈©√‚|^·
ÿƒF]BV™m ºk>›][ ÷´ÔEB∫Ô^ √ÈkuÁ≈ ÷[Á≈B ∂§sB_ cÈÔ›º>V| Œ©∏‚| √VÏ›m √È A]B
ÔVˆB∫ÔÁ·› ÿ>ˆÕmÿÔV^k>uÿÔ[Æ c∫Ô”¬ÔVÔ ∂§xÔ©√|›>©√‚|^·m. ÷©√z]l_ ºk>VÔ\›]_ ∂[Æ
®[≈ √z]BV™m ƒVD√_ W≈›]KD,ºk>VÔ\›]_ ÷[Æ ®[≈ √z]BV™m \fiƒ^ W≈›]KD,∂flƒΩ¬Ô©√‚|^·m.
ºk>VÔ\›º>V| Œ©∏‚|© √VÏ›m ÷[Á≈Bfl Ûwo_ ∂Õ> ÂV| ®©√Ω c^·m ®[√Á> ∂§Õm,∂>uÔVÔ ÿ¤∏©√>uz
÷©√z] tÔ°D ∏´ºBV¤™\VÔ ÷Ú¬zÿ\[Æ s∑kVE¬˛º≈VD. √Ω›m© √B[ÿ√Æ∫Ô^

∂[Æ
∂[Æ
©

÷[Æ
gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 27 2019
 gÔ¸‚
fmpb ºÔZ› 28 2019