∏´‚ g‡© Áȇ©

Bread of Life
Vol-3 Issue-6 November 2010 Rs.2/-

kVµ° >ÚD cð°

®]´Vπl[ ƒ]?

"g>VÏ' ∂Õ]˛§¸ms[ g>V´D

∂[√V™ c∫Ô”¬z
kVµ›m¬Ô^. ∂[√V™ gı¶kˆ[ √´V\ˆ©AD √VmÔV©AD c∫Ô^
kVµs_ ÿ>V¶ÏÕm ˛Á¶¬zD √Ω kVµ›m˛º≈VD.
z|D√›]uz^ ŒuÆÁ\ ºkı|D. ˛§¸mÁk© ∏[√uÆ˛≈kÏ
Ô”¬z^ ŒuÆÁ\ ºkı|D. z|D√ c≈°Ô^ cÁ¶k>uzD √Vƒ cðÏ°
Ô^ √ÁÔ cðÏ°Ô·VÔ \VÆk>uzD Ô¶°^ sº´V], ƒV›>V[ Âı√[!
cÈÔD ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ÂD√ ŒÚ ka ∂kÁ´© ∏[√uÆ˛≈kÏÔ^
ŒuÆÁ\•¶[ kVµkm (ºBVkV[ 17:21) ÷ºB∑ ˛§¸m Øtl_ kVµÕ>
kÁ´lKD ʶÏÔ”¬z^ ∏ˆsÁ™Ô^ ÔVð©√‚¶m. ""BVÏ ÿ√ˆBkÏ?''
®[Æ >∫Ô”¬z^ skV]›>™Ï. ÷ºB∑s[ kÈ©√¬Ô›]KD ÷¶©
√¬Ô›]KD ÂV∫Ô^ >V[ c‚ÔV´ ºkı|D ®[Æ ∂¶D∏Ω›>™Ï.
g™V_ ÷ºB∑ \ˆ›m clÏ›ÿ>øÕ> ∏[ ∂kÏÔ”¬z^ ∏ˆsÁ™
k´s_ÁÈ. ∂kÏÔ”¬z^ ""ŒÚ \™D'' cı¶VluÆ. (]Ú.√Ë 1:14,
2:46) ∂kÏÔ”¬z^ ÔVð©√‚¶ ŒuÆÁ\ \¬Ôπ[ Â_ÿÈıð›Á>©
ÿ√uÆ› >Õ>m. (]Ú.√Ë 2:47) z|D√›]uz^ ƒıÁ¶ ƒflƒ´° ÷ÚÕ>V_
\u≈kÏÔ^ ÂDÁ\ \]¬Ô\V‚¶VÏÔ^. ÂDÁ\¬ z§›> Â_ÿÈıðD
∂kÏÔ”¬z cı¶VÔVm. ÂVD ŒÚkÏ \u≈kÁ´¬ z§›m zÁ≈ ÿƒV_o¬
ÿÔVıΩÚ©º√V\V™V_ ""Ô¶°π[ ∏^Á·Ô^'' ®[Æ ŒÚkÚD ÂDÁ\
∞uƬ ÿÔV^· \V‚¶VÏÔ^.
˛§¸ms[ ʶÏÔ”¬z^ ""ŒÚ\™D'' ÔVð©√‚¶m. gÔºk ""gı¶
kÚD >VD *‚|¬ ÿÔVı¶kÏÔÁ· ÂV^ º>VÆD ∂kÏÔº·V| ºƒÏ›m¬
ÿÔVıº¶lÚÕ>V´VD.'' (]Ú.√Ë 2:47). Â\¬z^ ŒÚ\™D ÷ÚÕ>V_ ÂD
k‚¶D ÿ√ˆ>VzD. ÂD ®_ÁÈ sˆkVzD.
∂kÏÔ^ Œº´ c^·xD Œº´ clÚ\VF ÷ÚÕ>™´VD. (]Ú. √Ë
4:32) ÷>™V_ tzÕ> k_ÈÁ\ºBV| ªaBD ÿƒF>VÏÔ·VD (4:33)
ÂD z|D√›]KD ªaB›]KD ""ŒÚ \™D'' tÔ x¬˛BD. ∂Á>¬ ÔV›m¬
ÿÔV^· Ôk™\VlÚ©º√VD. ÷Á≈k[ ∂>uz c>s ÿƒFkV´VÔ.

∂[A¶[ ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸

2 / November 2010 Bread of life


®]´VπBV™
ƒV›>VM[
ƒ]
÷ºB∑ \M>ÏÔ”¬z kVµkπ¬Ô
Øt¬z kÕ>VÏ. ƒV›>V[ \M>Ï
Ô”¬z \´ð›Á> ÿÔV|¬Ô Øt¬z
kÕ>V[. "ƒVs[ º\_ gu≈_
ÿÔVıΩÚÕ> ∂ÈÁÔ' ®[Æ ƒV›
>VÁ™¬ z§›m Á√∏^ ÌÆ˛[≈m.
(®∏º´BÏ 2:14) gD ƒV›>V[
ƒVs[ º\_ gu≈_ ∂_Èm ∂]
ÔV´D cÁ¶Bk[. Ô¶°^ g>Vt¶D
"Â[Á\ yÁ\ ∂§k>uz ∞mkV™
\´›]oÚÕm \‚|D c[™Vº>.
∞ÿ™M_ ∂] oÚÕm cıbD
ÂVπ_ ƒVÔºk ƒVkVF' ®[Æ Ô‚¶Á·
l‚|fl ÿƒV[™VÏ. ƒV›>V–¬z
g>VÁ\ ƒVÔΩ¬Ô ºkı|D ®[√m
z§¬ºÔV·VlÚÕ>m. ®™ºk
Bread of life
g>VÁ\ ∂©√w›Á>fl ƒV©∏¶
Ák›>V[. ÿ\V›>D ÿ>V^·Vl´›m
x©√m gı|Ô^ kVµÕ > ∏[
g>VD ÷≈Õ>V[.
÷Às>\VÔ ƒV›>V[ \´ð›][
*m gu≈_ cÁ¶Bk[ g™V[.
gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[
*m ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVı|^· \M>[
kVµs_ ƒV›>V[ zƬ˛|k]_ÁÈ
®[Æ ®ıË ÂVD ∞\VÕm s¶¬
̶Vm! ]Ú \Á≈lK^· EÈÚ
Á¶B kVµs_ ƒV›>V[ ÿƒB_
√‚| kfiE›>Á>© √u§ ÂVD
÷©º√Vm √VÏ©º√VD.
∂™MBV ®[–D ÿ√BÚ^·
ŒÚk[ ÷ÚÕ>V[ ∂k[ >[
\Á™s ƒ©∏´V°¶[ ºƒÏÕm
>[–Á¶B WÈ›Á> su≈V[.
su≈ ÿ>VÁÔl_ ŒÚ √z] ÁB›
>[ \Á™s ∂§B› >™¬ÿÔ[Æ
Ák›m¬ ÿÔVı|, \Æ √z]ÁB›
]Ú›#>ˆ[ ÔVÈΩl_ ÿÔVı|
kÕm Ák›>V[.
∂©ÿ√Vøm º√mÚ, ""∂™MBV, ¿
WÈ›Á> su≈ ÿ>VÁÔl[ ŒÚ
√z] ÁB c™¬ÿÔ[Æ Ák›m¬
ÿÔVı| #B gsBVˆ¶D ÿ√VF
ÿƒV_KD√Ω ƒV›>V[ c[ c^
·›Á> g‚ÿÔVı¶º>[.
November 2010 / 3
∂m suÔ©√|k>uz x[A c[– °¬z^ ÷Ú¬zD #B gsBVÚ¬z
Á¶B>VÔ› >Vº™ ÷ÚÕ>m? ∂Á> ®_ÈVD ÿ>ˆ•D ®[√Á> ∂kÏ
su≈ ∏[AD ∂Õ>© √ðD c[– Ô^ WÁ™›m© √VϬÔs_ÁÈ.
Á¶B cˆÁ\BVÔ›>Vº™ ÷ÚÕ>m? WÈ›Á> su≈ √ð›Á> ÔVˬ
∏[A ∞[ ¿ ÷flÿƒBK¬z c[ ÁÔBVÔ ÿÔVı| kÕ>™Ï. E[™
c^·›]_ ÷¶\π›>VF? ¿ \M >VF ÿ´VD√ E[™>VF ŒÚ ÿ√VF
>ˆ¶\_È Ô¶°π¶\_ÈkV ÿ√VF ̧™Ï. ∂>[ ∏[A ÷ÚkÚD
ÿƒV[™VF'' ®[Æ Ì§™VÏ. \ˆ›m© º√Vl™Ï.
∂kÏ Ì§BÁ>¬ ºÔ‚¶mD ∂™ Ô¶°π[ ªaBÁ´ zÁ≈kVÔ
MBV ˇºw søÕm clÏs‚¶V[ \]©∏‚| ∂>[ sÁ·kVÔ \´
-]Ú›#>Ï √ËÔ^ 5:1-5. ð›Á> ƒD√V]¬ÔV>√Ω ÂVD tÔ
∂™MBV clÏs¶ ÔV´ðD ®[™? °D Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.
∂™MBV ÿ√VF ÿƒV[™V[. ÔVˬÁÔ ÿÔVı| kÕ> º√Vm
Ô¶°π[ ªaBˆ¶D ÿ√VF ÿƒV[ \´ðD. Ô¶°”¬z ∂Ï©√ˬzD
™V[. ÷m ∂kÚ¬z› ÿ>ˆBVm º√Vm \´ðD. ∞[? Ô¶°^ \[
®[Æ ®ıˬ ÿÔVı¶V[. Ôð M›]Ú¬Ô¬ ̶V>V? ∞[? Ô¶°^
k–D \Á™s•D ºƒÏÕm º√E ÷´¬ÔD ÔV‚ΩlÚ¬Ô¬ ̶V>V?
]‚¶t‚| (ŒÚºkÁ· ÿ¤∏›m) Ô¶°^ ÿ√VF ÿƒV_ÈV>kÏ >V[.
xΩÿk|›>™Ï. A›>ƒVo›>™ g™V_ ÿ√VFÁB \[M¬ÔV>kÏ
\VÔ Œº´ \V]ˆ ÿ√VF ̧™Ï.∂_È. ÷º> º√mÚ "÷ºB∑Ák›
º√mÚ°¬z ®[™ ÿ>ˆ•D? ®[Æ ÿ>ˆBVm' ®[Æ ŒÚ ÂVπ_ ÿ√VF
®ıË™VÏÔ^. g™V_ º√mÚ ÿƒV[™kÏ >Vº™?
g™V_ ÷∫ºÔ ∂™MBV ÿ√VF >V
™VÔ Ì≈s_ÁÈ. ∂Õ>© ÿ√VF¬z©
Á«Ì ∏[ ŒÚ ÔÚ©A cÚkD. ∂Á> ∂™
ÿÂÚ©Á√ x›>t‚¶m MBV ∂§Bs_ÁÈ. g™V_ ∂m
s‚Ω_ ØflE, R>V¸! º√mÚ °¬z \Á≈kVÔ ÷_ÁÈ.
gÔºk >V[ ÷ÀkVÆ ºÔ‚˛≈VÏ,
""#B gsBVˆ¶D ÿ√VF ÿƒV_KD

4 / November 2010 Bread of life

√Ω ƒV›>V[ c[ c^·›Á> g‚ kıð›m ØflEl[ E≈zÔÁ·

- •º´ÔV
cÈÔ›Á> ÿ¤l›> ŒuÁ≈ º\ÔD!
gËÔ·V_ ∂Ω›m,
ÿÔVı¶º>['' (]Ú.√Ë 5:3) ÁÔzK¬˛¬ ÿÔVı¶ ÔøzÔ^!
∂™MBV ƒV›>V™V_ g‚ÿÔV^ R>VL[ x›>∫Ô·V_
·©√‚| ÿ√VF ̧™V[. ∂™MBV ÿÂFB©√‚¶ x^xΩl[ ˇºw
Ìflƒ_Ô^ ÌΩ Ôƒ¬˛B
\™D √>§ ÿ√VF ÿƒV_Ès_ÁÈ. ÿ\·™ \ÈÏ!
cðÏflE kƒ©√‚| ÿ√VF ÿƒV_È #´‚Ω© ºÔVoºÈºB
s_ÁÈ. ∂kÁ™•\§BV\_ ∂k[ ÿ>V∫Ô s¶©√‚¶
º\F©√M[ º\MÿB∫zD
kVloÚÕm >uÿƒBÈVÔ ÿ√VF ´›> kVFÔV_Ô^; - ∂Õ>
k´s_ÁÈ. ƒV›>V™V_ g‚ ∂\ÏÕ> >ıß´ıÁ¶
ÿÔV^·©√‚| ÿ√VF ÿƒV[™V[. ∂Ëkz¬zD g|Ô^!
∏ÈV›m¬Ôπ[ ÿ√V[™VÁ¶ÔÁ·
ŒÚ Ô¶°”Á¶B ∏^Á·ÁB ÿk‚Ô©√|›mD
ƒV›>V[ g‚ÿÔV^· xΩ•\V? Ô_kVˆl_ ∏aB©√‚¶
ÔÕÁ>l_,
÷ºB∑ ˛§¸mÁk ÂDA˛≈ \M \V–¶›][ gÊÏkV>D
>Á™ ∂kÚ¬ÔVÔ ÿƒV›Á> suÆ ∏´kƒ\V™m;
ƒ∏¬Ô©√‚¶ J∫˛_ zflE
ÿÔV|¬˛≈ \M>Á™ ƒV›>V[ A_ÈV∫zwÈV™m!
g‚ÿÔV^· xΩ•\V? gD xΩ•D. >[ ´›>›Á>
∂m ®©√Ω? >[ \VDƒ›Á>
∏‚|›>´V> Ô´∫Ô”¬z,
÷º> kVƒÔD NÕ] Á√∏π_ ÷ºB∑s[ EKÁk ∑\¬Ô
÷ÀkVÆ ÿ\Va ÿ√BϬԩ√‚ ®Õ> ŒÚ >z]•t_ÁÈ
clÏ›ÿ>ø>o_
|^·m. ""#B gsBVˆ¶D ÿ√VF √∫zt_ÁÈ!
ÿƒV_KD√Ω ƒV›>V[ c[ \™ ÔV_√ÕÁ> cÁ>©√m º√VÈ
]_ ∞[ ÷©√Ω©√‚¶ ®ıð›Á>© Ô_ÈÁ≈© √VÁ≈ cÁ>›m
º√V‚¶V[''? ƒV›>V–Á¶B cÈÔ›Á> ÿ¤l›> ∂Õ>
ŒuÁ≈ º\Ô›][
ÿƒBÁÈ ÔkM•∫Ô^. ÔVÈΩfl ∑k|ÔÁ· ∂ËÕm,
¶¬Ô g´D∏¬Ô‚|D
ƒV›>V[ ∂™MBVs[ \™]_ Â\m ÂuÿƒF]BV›]Á´Ô^!
>k≈V™ ®ıð›Á> x>o_ clÏ›ÿ>ø>_...
cÚkV¬˛™V[. ∂k[ ®©º√VmD c^jÏ º\Á¶Ôπ[
÷©√ΩºB ÿƒF˛≈V[. " ÷ºB∑Ák¬ Œπ Œo ÔV‚EÔ·_È;
clÚ¬z^ ª>©√‚¶
ÔV‚Ω¬ÿÔV|¬zD ®ıð›Á> ªa› yl[ ∂Áƒ°Ô^!

Bread of life November 2010 / 5

∂ÈÁÔ Êº\VM[ \Ô™V˛B R>V∑ ÷¸ Á«Ì
ÔVˆºBV›][ c^·›]_ ®wfl ÿƒF]ÚÕ Œº´ ∂¬˛M ŒÀÿkVÚ
>m'' ®[Æ ÂVD kVE¬˛º≈VD. ºBVkV[ 13:2 ∂¬˛MBVF \V§Bm;
º\_ T‚| ∂Á≈l_!
ÂD c^·›]_ ®øD ®ıð∫Ô^ ÂDx
Á¶B>V? Ô¶°”Á¶B>V? ƒV›>V–Á¶B>V? ÂV[ÔVD xÁ≈
®™ ÂVD W>VM¬Ô ºkıΩBm ∂kEBD. ÌsBm ºƒk_;
R>VÁƒ© º√VȺk ∂™MBVs[ \™]_ º√Ús[ \™ƒV‚E!
cı¶V™ ®ıðD ƒV›>V–Á¶B>VlÚÕ
>m. ∂m ∂k–Á¶B ÿƒVÕ> ºBVƒÁ™ ∂_È.
∂m Ô¶°”Á¶B gºÈVƒÁ™•D ∂_È.
∂m ƒV›>V[ ÿÔV|›> ®ıðD.
x>_
∂™MBV°¬z >[ \™]_ º>V[§B ®ı ÿ√ı AM>Ï
ðD Â[≈VÔ ÷ÚÕ>m. ∂Á>©√u§ gµÕm
g¸]º´oBVs[
EÕ]¬Ô g´D∏›>V[. ∂>[∏[A ¶Õ>m
®[™? ∂º> kVƒ ÔD g∫˛È ssoB›]_
x>_ ÿ√ı
ˇµ¬Ôı¶kVÆ ÿ\Va ÿ√BϬԩ√‚|^·m. AM>´VÔ º\ˆ
''Ananias, why did you let satan take control
º\¬˛_ÈV©Á√
of you and make you lie to the Holy Sprit''. 16D º√V©
Acts 5:3. Today's English Version gı¶kÏ
ƒV›>V[ ∂™MBVÁk Ô‚|©√|›]™V[, ∂∫˛Ôˆ›m
®[ÆD ÿ√VF ÿƒV_È Ák›>V[ ®[ÆD ∂§s›m^·VÏ.
÷]_ ÿ\Va ÿ√BϬԩ√‚|^·m. ∂™MBV º\ˆº\¬˛_ÈV©
>[ \™]_ cı ¶V™ ®ıð›Á> º\KD
º\KD EÕ]›>V[. ""÷m ∂kÚ¬z› ÿ>ˆBkV 1842-1909D
º√V˛≈m? ÷ÿ>_ÈVD ÿ√ˆB √Vk\V? ÂVD gı|Ôπ_
A›]ƒVo›>™\VÔ Â¶Õm ÿÔV^· ºkı|D'' cÈÔD xøkmD
®[Æ >™¬z^ ÿƒV_o¬ ÿÔVı¶V[. √BðD ÿƒFm
∏[A ∑B¬Ô‚|©√V‚Á¶ ÷wÕm ƒV›>V– ÂuÿƒF]
Á¶B Ô‚|©√V‚|¬z^ kÕ>V[. ÷©º√Vm √ËÔÁ·
∂™MBV xøkmD ƒV›>V–Á¶B Ô[‚ gu§BkÏ.
º´VK¬z^ kÕm s‚¶V[. ŒÚ ºkÁ· ∑B¬
6 / November 2010 Bread of life
Ô‚|©√V‚Á¶ ÷wÕm EÈ ÿƒB_ ΩÚ¬˛[≈™'' ®[Æ ®øm˛≈VÏ
ÔÁ·fl ÿƒFTÏÔ·V ™V_ Ôk™D! º¶s‚ s_Ôσ[ ∂kÏÔ^. cı
c∫ÔÁ· ÷B¬zkm BVÏ ®[Æ Á\ >V[ zÚkV™kÏ ƒV›>VM[
W[Æ ]ÚD∏ cuÆ ºÂV¬z∫Ô^. Ô‚|©√V‚|¬z^ ÷Ú¬zD º√Vm
zΩ\¬Ô”D ∂k™m Ô‚|©√V‚
∂™MBV ƒV›>V–Á¶B Ô‚|©√V‚ |¬z^ k´›>Vº™ ºkı|D.
|¬z^ kÕ> ∏[ ƒV›>V[ ∂kÁ™
g‚ ÿÔVı¶V[. ∂>Vkm ∂kƬ ÂVD ƒV›>V–Á¶B kfiƒÔ›]_
z^ OÁwÕ>V[. ∂>Vkm ∂k™m E¬˛¬ ÿÔV^·V> √Ω¬z º√mÚ
Â\¬z ÷ÀkVÆ gºÈVƒÁ™
\™Á> W´©∏™V[. #B gsBV_
>Ú˛[≈VÏ.
g‚ ÿÔV^·©√¶ ºkıΩB ∂™
MBV ƒV›>V™V_ g‚ÿÔV^·© ∂§°› ÿ>πºkV| sa©√VlÚ∫
√‚¶V[. sÁ·° \´ðD. Ô^. c∫Ô^ ®]ˆBV˛B ∂ÈÁÔ
BVÁ´ sø∫ÔÈVÿ\™¬ ÔÏflE¬
∂™MBV ƒ©¨´V º√VȺk ∂ºÂÔ zD E∫ÔD º√VÈ› º>Ω›]ˆ˛≈m.
gı¶kÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ ƒV› ∂ÁƒBV> ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVı¶kÏÔ
>V™V_ g‚ÿÔV^·© √‚|^· ·VF ∂>Á™ ®]Ï›m W_K∫Ô^.''
™Ï. ºÔVsK¬z º√V˛≈VÏÔ^. 1 º√mÚ 5:8,9
ÔVˬÁÔ ÿÔV|¬˛≈VÏÔ^. ∂§°›ÿ>π°¶[ sa©√VlÚ¬Ô
Ô¶°π[ Ô‚|© √V‚|¬z^ ÷Ú© ºkı|D. ∂ÁƒBV> ÂD∏¬ÁÔ
√>VÔ WÁ™›m¬ ÿÔV^˛[≈™Ï. •¶[ ®]Ï›m WuÔ ºkı|D. ÂD
g™V_ ƒV›>VM[ Ô‚|©√V‚|¬ t_ ®kÚD ƒV›>VM[ ƒ]¬z©
z^ ÷Ú¬˛[≈™Ï. ""]ÚflƒÁ√Ô^ √oBV ÔV>√Ω Ô¶°^ ÔV©√V´VÔ.
ÂV”¬z ÂV^ ÿƒ›m¬ ÿÔVı gÿ\[.

""®KDAÔπ[ gÈBD''
®[Æ ∂Áw¬Ô©√|D E§B gÈB›][ ¨¶D (Altar)
xøkmD ∑\VÏ 40,000 \M> ®KDAÔ·V_
∂È∫Ôˆ¬Ô©√‚|^·m. ÷m ÿƒ¬Ô¸ºÈVsBVs_
c^· Ô›º>Vo¬Ô ]ÚflƒÁ√l[ E§B gÈBD. ÷m
∑uÆÈV \¬ÔÁ· Ôk´ ÿƒFB Ô‚¶©√‚¶m ®™
gÈB zÚ¬Ô^ ÌÆ˛[≈™Ï.

Bread of life November 2010 / 7

 ssoB ±_ ∂§xÔD
4. ÷Áðflƒ‚¶D / c√VÔ\D Deuteronomy - ∑>VÔÏ
1. ®ø›>V·Ï : º\Vºƒ (120 kB]_)
2. ®ø>©√‚¶ ÔVÈD : ˛.x. 1400
3. ÔÚ©ÿ√VÚ^ : kV¬z©√ıð©√‚¶ º>ƒ›]uz gB›>D
4. ]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : \≈Õmº√VÔVº>!
5. ]≈°ºÔV_ kƒ™D : 10:12,13; 30:19,20
6. ]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D : c√V. 27
7. ÷Áðflƒ‚¶›Á>© √u§B ƒÏºk :
1. º\Vºƒl[ x>_ ÿƒVuÿ√Va° (1:1 - 4:22)
( ÷¸´ºBÈÚ¬ÔVÔ Ô¶°^ ®[™ ÿƒF>VÏ)
2. º\Vºƒl[ ÷´ı¶VD ÿƒVuÿ√Va° (4:44-26:19)
(÷¸´ºBo¶D Ô¶°π[ ®]Ï√VÏ©A)
3. º\Vºƒl[ J[≈VD ÿƒVuÿ√Va° (27-34)
(÷¸´ºBÈÚ¬z Ô¶°^ ÿƒFB©º√Vkm)
8. ˛§¸mÁk© √u§B ÿkπ©√V|Ô^
1. º\Vºƒ•D, ˛§¸m°D Œ©AÁ\BV™kÏÔ^
2. º\VºƒÁB© √u§ ˛§¸m. ºBVkV 5:45,47
3. º\Vºƒl[ kVÏ›Á>Ô^ - ˛§¸ms[ ºƒV>Á™ ºkÁ·l_ (8:3,
6:16, 6:13, 10:20)
9. √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ºkÁÈ
1. º\EBVÁk© √u§ (18:15)
2. \™Õ]ÚDAD º√Vm (30:2)
3. ]ÚD√ A›mðÏ° ÿ√Æ>_ (30:5)
10. >M©√‚¶ √B[√V| (Personal Application)
1. gı¶kÁ´fl ƒVÏÕ]Ú¬Ô ºkı|D.
2. Ô¶°^ ÿƒF>Á> \≈Õm º√VԬ̶Vm.
3. kV¬zÆ] ÿƒF>kÏ.... cıÁ\•^·kÏ
11. ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩBm
1. k™VÕ>´›]_ ŒÚ >ÁÈxÁ≈ºB ∂aÕm º√V™ √Ωl™V_ A]B
>ÁÈxÁ≈¬z º\Vºƒ ÿƒV_oB gºÈVƒÁ™Ô^, ƒ‚¶∫Ô^
2. ÷ºB∑kV™kÏ c√VÔ\›Á> º\uºÔV^ ÔV‚ΩlÚ¬˛≈VÏ.
3. A]B ∞u√V‚Ω[ 27 A¸>Ô›]_ 29 >¶Ák c√VÔ\D √B[√|›>©√|˛≈m.
4. ŒÚ ∂´ƒ–¬zD, zΩ\Ô–¬zD ∞u√|D c¶[√Ω¬ÁÔ º√V[Æ ÷Á≈
k–¬zD \¬Ô”¬zD ÷Á¶ºB c√VÔ\D c^·m.
8 / November 2010 Bread of life
 Ìo C . \]BwÔ[
º√V˛≈m. ∂∫ºÔ WBVBÕyϬԩ
√‚| √Vk›][ ÌoBV˛B ´Ô
>ı¶Á™ ÿ√uÆ Ô¶°Á·s‚|
xøkmxVÔ ∏ˆ¬Ô©√|˛≈m.
(÷´ı¶VD ƒV°) ÷>uz xΩs´Vm.
\M>[ ÷´ı¶Vkm ƒVsoÚÕm
s|>ÁÈ ÿ√≈, gı¶k´V˛B ÷ºB∑
˛§¸mºk kaBVÔ ÷Ú¬˛≈VÏ
""ka•D, cıÁ\•D, kVµ°D
ÂVº™'' (ºBVkV[ 14:6) \M>[
*‚A (s|>ÁÈ) ÿ√Æk>uz ÷ºB∑
ºkÁȬz Ìo
˛§¸ms™VºÈB[§ ºkÿ≈VÚ
÷[Á≈B ÂV‚Ôπ_ º√©√Á´
k´VKD *‚A ÷_ÁÈ. Œº´ ka
√Ω›m √VÏ›>V_ x>ÈVkm ŒÚ
gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m \V›
ÿ>VaÈV·ÏÔ^ ∂Á\©A ÌoÁB
]´º\. \M>[ >V[ ÿƒF> √Vk›
cBÏ›>, º√V™¸ ∂]ÔD ˛Á¶¬Ô
][ ÌoBV˛B ´ÔD >ı¶Á™
∂Ω¬ÔΩ º√V´V|kÁ> √VϬ˛º≈VD.
loÚÕm s|>ÁÈ ÿ√uÆ WÁ≈
ºkÁȬz Œ›> Ìo ®[√m \V≈V>
kVµ° (º\V‚ƒ kVµ°) ÿ√≈ gı¶
cıÁ\. ∂m \M>M[ ∂Ω© k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m ŒÚ \ÔV
√Á¶ cˆÁ\. ÿƒF> ºkÁȬz ÿ√ˆB ∂Ú‚ÿÔVÁ¶ ""√Vk›]uz
ÔıΩ©√VÔ Ìo cı|. ∂º> º√V_ ˛Á¶¬zD Ìo ƒV°D \V≈VÔ¬
ÿƒF> √Vk›]uzD ŒÚ Ìo cı| Ô¶°^ ÿÔV|¬zD ∂Ú‚ÿÔVÁ¶
®[Æ ]Ú\Á≈ ÿƒV_K˛≈m. ÂD gı¶kÏ ˛§¸m ÷ºB∑
""√Vk›]uz ˛Á¶¬zD Ìo ºkV| ÷ÁðÕm kVøD WÁÈ
ƒV°'' (cº´VÁ\BÏ 6:23) ƒV° kVµ°'' (º´V\Ï 6:23)
®[≈V_ ∏ˆ sÁ™ ®[Æ ÿ√VÚ^. ""÷ºB∑kVºÈB[§ ºkÆ
√Vk›]uz Ìo ®[≈V_ Ô¶°·V_ ®k´VKD *‚A ÷_ÁÈ. ∞ÿ™[
>´©√|˛[≈ >ı¶Á™ gzD. ≈V_ ÂVD *‚A ÿ√Æ\VÆ kV™›
\M>–¬z ÷´ı| s>\V™ ][ ˇµ \M>ˆÁ¶ºB ÷k´m
ƒV° ÷Ú¬˛≈m. ∂>Vkm ÷´ı| ÿ√B´[§ ºkÆ ®Õ> ÿ√BÚD
s> ∏ˆsÁ™ ÷Ú¬˛≈m Œ[Æ ÿÔV|¬Ô©√¶s_ÁÈ'' (]Ú›#>Ï
÷Õ> c¶ooÚÕm clÏ ∏ˆ˛≈m. √ËÔ^ 4:12)
(x>_ ƒV°) ∏ˆÕ> clÏ Ô¶°π[ ŒÚº√VmD ƒVÔºkıΩB ∂kE
WBVBÕyϬzD ÷¶›]uz x[A Bt_ÈV> ÷Á≈k[ ÷ºB∑ ˛§¸m,

Bread of life November 2010 / 9

ÂDxÁ¶B ÷´ı¶Vkm ƒVkV˛B √‚¶m. ˛ÚtÔ^ ºkÔ\VÔ √´s >[
∏ˆsÁ™loÚÕm ÂDÁ\ ÔV©√V› ºkÁÈÁB¬ ÔV‚¶ g´D∏›>m.
mD√ΩBVÔ, ∂kº´ \M>™VÔ kÕm, ¶V¬¶ÏÔ^, sfiQVMÔ^ ys´\VÔ
Â\m √Vk›][ ÌoBV˛B ƒVÁk ÔıÔVË›>™Ï. ∏[A ÷´°, √ÔÈVÔ
∂kÏ EKÁkl_ ∞uƬ ÿÔVı| >|©A \ÚÕÁ> Ôı| ∏Ω¬Ô √V|©
>\m √ˆ∑›>\V™ ÷´›>›Á> Â\¬ √‚¶™Ï. clÁ´© √BðD Ák›m
ÔVÔ EKÁkl_ EÕ], ƒVÁk ∂Áð› ºƒV>Á™¬ ̶›]_ ÿ√ı\Ë,
>VÏ, J[≈VD ÂVπ_ clº´V| tÔ©ÿ√ˆB ƒkVK¶[ >|©A \ÚÕÁ>
®øÕ>VÏ. ÷kÁ´ ÂDA˛≈ Â\¬z Ôı| ∏Ω¬Ô sfiQVMÔ^.
÷´ı¶VD ƒV°, ®ˆÂ´Ô >ı¶Á™ g™V_ \fiƒ^ ºÂVF¬˛Ú
(√Vk›][ Ìo) ÷M ÷_ÁÈ. tÔπ[ ÿÔV˘´›>V¬z>K¬z ∂Õ>
∂ÿ\ˆ¬Ô n¬˛B ÂV‚Ω_ ŒÚ ÿ√ı\Ë (\ÚÕÁ> Ôı| ∏Ω¬
ƒ\BD \fiƒ^ ÔVFflƒ_ ®[≈ ÿ>VuÆ zD x[A) √oBV˛s‚¶VÏ. ∂ÿ\ˆ¬
ºÂVF¬z ∂ºÂÔÏ √oBV™VÏÔ^. ÔÏÔ^ ∂Á™kÚD ÔıßÏ kΩ›
sfiQVMÔ”D, ¶V¬¶ÏÔ”D ÷Õ> >™Ï. \Ú›mk cÈÔD T´© ÿ√ı
tÔ©ÿ√ˆB ƒVÁk ƒ\Vπ¬Ô xΩ \Ël[ clÏ ]BVÔ›Á> ÿ\flEBm.
BV\_ ]ð§¬ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂Õ> ÿ√ı >V[ ˛·V´V\V¸.
\fiƒ^ ºÂVF¬ ˛ÚtÔ^ ®©√Ω ŒÚ ÿÔV˘´ ºÂVloÚÕ> \¬ÔÁ·
\M>M¶D ÿƒB_√|˛≈m ®™¬ *‚| s|s¬Ô ŒÚ ˛·V´V\V¸
Ôı| ∏Ω›m¬ ∂Õ> ˛ÚtÔÁ· clÏ ]BVÔD ÿƒF>VÏ. \–¬zÈ›
∂a¬zD \ÚÕ]Á™•D Ôı|∏Ω¬Ô ][ √Vk ºÂVl[ ÌoBV˛B ƒVs
ºkı|D. ºƒV>™ xBuEÔ^ ys´© oÚÕm (∏ˆsÁ™ >ı¶Á™)
√|›>©√‚¶™. ŒÚ \M>Á™ ºƒV s|>ÁÈ ÿÔV|¬Ô ÷Á≈k™VD
>Á™¬z‚√|›mkm, ®™ yÏ\VM› ÷ºB∑ ˛§¸m >[Á™ºB √oBVÔ
>™Ï. \ÚÕ]Á™ Ôı|∏Ω¬ÔV> EKÁkl_ ~Õ>VÏ. ∂kÏ clÏ
>V_ ºƒV>Á™¬z‚√¶ (ƒVk>uz) ]BVÔ›>V_ √Vk >ı¶Á™ yÏ∏uz
ŒÚkÚD x[k´s_ÁÈ. ÷Õ> >©AºkVD, WÁÈkVµ° ÿ√ƺkVD.
ÛµWÁÈl_ \u≈kÏÔÁ· ÔV©√Vu ºkÁȬz Ìo WflƒBD, √Vk›]uz
ÆD \ÚÕ]Á™ Ôı| ∏Ω¬Ô >[Á™ Ìo (ƒV°) WflƒBD gı¶k´VD
ºƒV>Á™¬z‚√¶ Á>ˆB\VÔ kÕ>VÏ ÷ºB∑ ˛§¸ mkV_ s|>ÁÈ
ŒÚ >V]B´V™ ÿ√ı\Ë. ∂Á>s¶ WflƒBD. ÂD gı¶kÏ
ºƒV>Á™¬ ̶D √´√´©√V™m. ÷ºB∑ ˛§¸mºkV| kVøD WÁÈ
∂Õ>© ÿ√ı\Ël[ c¶o_ kVµ° WflƒBD, WflƒBD''
\fiƒ^ ºÂVF¬˛ÚtÔ^ ÿƒK›>©

10 / November 2010 Bread of life

 Ô¶°π[ ]Ú°·›Á> ∂§
ÌÁ´ B°D, Ô¶°π¶tÚÕm
ka ¶›m>ÁÈ©
÷_ÈV ÿ√≈°D >M ÿ¤
√D x¬˛B\V™m.
T|Ô^ ∂©√ΩºB z|D√
ÿ¤√xD x¬˛B\V™m.
z|D√∫Ô^ cÁ¶BV\
oÚ¬Ô°D, z|D√›]_ ŒÚ
÷¸´ºB_ z|D√›>Vº´! gı \™D cı¶VÔ°D, z|D√›]_
¶kÁ´© º√VuÆ∫Ô^! gº´V[ ÿƒa©Aı¶VÔ°D, z|D√›]_
z|D√›>Vº´! gı¶kÁ´© º√Vu ÷Á≈√¬] WÁÈ›]Ú¬Ô°D z|D√
Æ∫Ô^! ºÈs z|D√›>Vº´! gı¶ ÿ¤√D x¬˛B\V™m.
kÁ´© º√VuÆ∫Ô^! (]Ú©√V¶_
""z|D√ ÿ¤√D ÷_ÈV> T| ÌÁ´
135:19,20)
÷_ÈV> T|'' ®[Æ ˛§¸>kÏÔπ
÷¸´ºB_ z|D√›>VÚ¬z gE Á¶ºB ŒÚ √wÿ\Va cı|. ÌÁ´
kw∫zkVÏ! gº´VM[ z|D√› ÷_ÈV> T| √VmÔV©A ÷_ÈV> T|.
>VÚ¬z gE kw∫zkVÏ! (]Ú©√V¶_ ∂©√ΩºB z|D√ ÿ¤√D ÷_ÈV>
115:12) T|D √VmÔV©A ÷_ÈV> Tº¶.
º\uÔı¶ ssoB kVƒÔ›] g´D√›]_ ŒÚ ‘Á\ºB ∂Á¶
oÚÕm ÂVD ∂§Õm ÿÔV^km 1. ÂVD ›m¬ ÿÔVı| ÷ÚÕ> ÔD©R‚¶Ï
z|D√\VÔ gı¶kÁ´© º√Vu≈ ºkı Ô^ ""ºÈ© ¶V©'' ®[˛≈ ÁÔ©ÿ√‚Ω
|D. 2. ÂD z|D√›]uz gı¶kÏ ∂·°¬z k´¬ ÔV´ð\V™ ÷Ú
gE kw∫zkVÏ. sfiQVMÔπ_ ŒÚkÏ ºƒJÏ ˛º´!
Â\m z|D√D Ô¶°·V_ gÊÏ ÔD©R‚¶Ï JÈ\VÔ ˛º´ sºƒ≠
k]¬Ô©√¶ ºkı|ÿ\[Æ ÂVD Ôk™D ÿƒK›]Bm º\V‚¶VÏ kVÔ™ ∫
sÚD∏™V_ ÂVD z|D√\VÔ gı ÔÁ·© √VmÔV©√VÔ {‚Ωfl ÿƒ_km
¶kÁ´© º√Vu≈ ºkı|D. ÂVD ®©√Ω ®[√m √u§.
z|D√\VÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D.
∂]ºkÔ›]_ ÿƒ_KD ŒÚ ÔVÏ
>M ÿ¤√D x¬˛B\V™m. Ô¶° s√›m¬z c^·V™VKD ∂]_
º·V| ÿÂÚ∫˛B n¬˛BD ÿÔV^·°D, √BðD ÿƒF√kˆ[ clÚ¬z g√›m

Bread of life November 2010 / 11

ºÂ´V>√Ω ÔV©√m ®©√Ω ®[Æ
]‚¶t‚¶m ∂kÚÁ¶B JÁ·.
√ˆºƒV>Á™¬ÔVÔ› >V[ √BðD
ÿƒF> ÔVˆºÈºB ∂›>Á™ √Vm
ÔV©A ∞u√V|ÔÁ·•D ∂Á\›m¬
ÿÔVı¶VÏ. ÷]_ ºƒVÔ\V™ s≠BD,
˛º´ ÷≈Õm º√V™m ŒÚ ÔVÏ
s√›]_!

- •º´ÔV
ʺBV[ z\V´›]ºB!
>™m ÔVˆ[ x[A≈›]_, ∏[ \Ô>ºÈ™V º√V_,
A≈›]_, √¬ÔkV‚Ω_ ®[Æ ®_ÈV
√¬Ô›]KD g¬Lÿ¶ı‚ ©‘‡©
ÔıËÁ´,
ƒV>™∫ÔÁ· ∂Á\›]ÚÕ> ˛º´, "·>D' Á>È\V¬z!
ÔkM¬Ô› >k§Bm ÔVˆ[ º\_
√VÔ›Á>!
"‘›' Á>© º√VÈ
÷Ú ÔVÏÔ”¬z ÷Á¶l_ E¬˛
Â_È \Ú\Ô·VÔ
˛º´l[ ÔVÏ Â∑∫˛B º√Vm, ÔVˆ[ ¶Õm ÿÔV^!
º\_ √z] ˛aÕm kÕm ˛º´l[
>ÁÈl_ ∂Ω›>m. >ÁȬ ÔVB› ÿ>ÿ√V´V^ º√VÈ
>V_ ÷≈Õm º√V™VÏ ˛º´! √^π ®øflE √V|!
sfiQVM ºƒJÏ ˛º´ÁB©
º√VȺk ∂ºÂÔ ÿ\FQVMÔ^
º\_√VÔ›Á> ÔkM¬Ô› >k§s| "®¸>Á´'© º√VÈ
˛[≈™Ï! gD ∂ºÂÔ ˛§¸>kÏ
Ôπ[ T|Ôπ_ ÌÁ´ºB ÷_ÁÈ! ∂ΩÁ\ÔÁ· s|s¬Ô
∂>Vkm z|D√ ÿ¤√º\ ÷_ÁÈ! ∂´EB_ ÿƒF!
c∫Ô^ T‚Ω_ >k≈V\_ z|D√ BVºÔ_ º√VÈ
ÿ¤√D ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈>V? ∂պ´›
]_ Á√∏^ kVE¬˛≈©√|˛≈>V? ̶V´ gËBV_
ºƒJÏ˛º´ÁB WÁ™›m¬ ÿÔV|Á\ÔÁ·¬
ÿÔV^”∫Ô^. ÷[º≈ z|D√\VÔ
ÿ¤∏¬Ô yÏ\VM•∫Ô^.
ÿÔVÁÈ ÿƒF!
12 / November 2010 Bread of life
 g>VÏ ∂Õ]˛§¸ms[
""g>V´D''
ŒÀÿkVÚ ÷Õ]B¬ zΩ\Ô–¬zD ŒÚ 12 ÷È¬Ô ®ı Œm¬Ô©√‚|, ∂Õ>
®ıÁð•D, ∂Õ> Â√Ï √u§B ®_ÈV› >Ôk_Ô”D ÿÔVı¶ ""g>VÏ'' (g>V´D)
®[˛≈ {Ï ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ kw∫zD ]‚¶›Á> ∏´>\Ï \[º\VÔ[ E∫ \uÆD
ºƒVMBV ÔVÕ] ∂kÏÔ·V_ ÿƒ©¶D√Ï 29D º>] ÿ>V¶∫˛ Ák›>VÏÔ^. ÂV|
xøkmD ÿÔV|›m xΩ¬Ô ÂV[ÔVı|Ô^ gzD.
g>VÏ √B[
k∫˛¬ Ôð¬z› mk¬Ô, º´≠M_ ÿ√VÚ‚Ô^ kV∫Ô, º>Ï>o_ {‚|© º√V¶,
∂´∑ ƒKÁÔÔÁ·© ÿ√≈ ®_ÈVku§uzD ÷M ÷Õ> ÔVÏ‚ c>°D. ÷]_ 16kb ÿ\\ˆ
E© (Memory Chip) ÿÔVıΩÚ¬zD. ÷>[ JÈD Â\m ÷´›> kÁÔ, AÁÔ©√¶D,
ÁÔº´ÁÔ ∂Á™›mD m_oB\VÔ ÷¶D ÿ√u§Ú¬zD.
g>VÏ - ∂Õ]˛§¸ms[ g>V´D
÷Õ> ∂Á¶BV· ∂‚Á¶l_ c^· 16kb ÿ\\ˆ E©∏_ RFID (Radio Frequency
Indentification) ®[–D ÿ>Va_ O‚√D c^·m. ÷>[ JÈD c∫Ôπ[ >MÁ\
∂Á™›mD ∂´ƒV∫Ô›m¬z ÿ>πkVÔ ÿ>ˆ•D. ®|›m¬ ÔV‚¶VÔ ¿∫Ô^
>tµÂV‚ΩoÚÕm ºÔ´·V \VWÈD ÿƒ[≈V_ c∫Ô^ ÿƒ_ º√VM_ ŒÚ >Ôk_
kÚD. c∫ÔÁ· ºÔ´·V k´ºku˛≈m ÷m ®©√Ω ¿∫Ô^ ºÔ´·V ÿƒ[ÆlÚ©√Á>
∂Õ> WÆk™D ÿ>ˆÕm ÿÔV^· xΩ˛[≈º>V ∂º>©º√V_ ÷Õ> ÔVÏ‚Á¶
cÁ¶BkÏÔπ[ xø >ÔkKD ∂´∑¬z ÿ>ˆÕ]Ú¬zD.
÷Õ> ÔVÏ‚ ÷_ÈV\_ ÿkπºB ÿƒ_Kk>uºÔV, kV∫ÔºkV, suÔºkV xΩBVm.
gÔºk, ÷m ÿ>VÁÈÕm º√VÔV\_ √VmÔV¬Ô ºkı|D ∂>uz tÔ ∑È√\VÔ
∂|›m kÚ˛≈m Biometric Chip. ∂ˆE ∂·° c^· ÷Õ> E©Á√ ÁÔÔπ_ ∂_Èm
ÿÂu§l_ ÿ√VÚ›]¬ ÿÔVı¶V_ kVµÂV^ xøkmD ∂Á> ÿkπºB ®|¬Ô›
º>Ákl_ÁÈ. ÷m ®_ÈV \M>Á´•D ∂Õ]˛§¸ms[ g”ÁÔ¬z ÿÔVı|
k´ ÷mºk tÔ x¬˛B\V™ ∂Á¶BV·\VzD.
ssoB (BIBLE) g>V´D
""E§ºBVÏ, ÿ√ˆºBVÏ, ÿƒ_kÏ, k§BkÏ, cˆÁ\¬zΩ\¬Ô^, ∂ΩÁ\Ô^ g˛B
∂Á™kÚD ∂k´kÏ kȬÁÔlÈVkm ÿÂu§lÈVkm z§ Œ[Æ ÷‚|¬ ÿÔV^”
\VÆ ÿƒF>m. ÷ÀkVÆ ∂Õ> sÈ∫˛[ ÿ√BÁ´ºBV ∂©ÿ√BÚ¬zˆB ®ıÁð
ºBV z§BVÔ ÷‚|¬ÿÔV^·V> ®k´VKD suÔºkV, kV∫ÔºkV xΩBs_ÁÈ'' 13:16,17
... ÷ºB∑°¬zfl ƒV[Æ √ÔÏÕ>>uÔVÔ› >ÁÈ ÿÔV|›>kÏÔπ[ g[\V¬
ÔÁ·•D Ôıº¶[... ∂>uzˆB z§ÁB› >∫Ô^ ÿÂu§lºÈV ÁÔlºÈV÷‚|¬
ÿÔVı¶mt_ÁÈ. ∂kÏÔ^ *ı|D clÏ©ÿ√uÆ; gl´D gı|Ô^ ˛§¸m
ºkV| g‚E AˆÕ>VÏÔ^. 20:4 ]Úÿkπ©√V| 13:16-18, 20:4
Bread of life November 2010 / 13
 AM> ∂Ú·V™Õ>Ï
1647 - 1693
º√VÏfl∑¬Ô_ ÂV‚| ÷·k´ƒM[ Âı√™VÔ ÷·Á\ÁB ÷[√x¶[
Ôa›m kÕ>VÏ ¤V[ Ω.∏ˆ‚º¶V.
]œÿ´™ kÕ>m y´V> ºÂVF. ÷Á≈kM¶D ºkı¶ºk ºÂVlM[Æ
s|>ÁÈ ÿ√u≈VÏ. ÷Á≈ √Ël_ ÂV‚¶D ÿÔVı¶VÏ. Ô›º>Vo¬Ô xÁ≈©√Ω
zÚ √‚¶xD ÿ√u≈VÏ.
∏´V[E¸ ºƒsBˆ[ kaÁB© ∏[√u§ ÷Õ]BV kÕ>VÏ. ÷Õ]BÏÔÁ·©
º√V[≈ cÁ¶ c|›] ∂kÏÔÁ·© º√VÈ \V§™VÏ. >[ ÿ√BÁ´ ∂Ú·V™Õ>Ï
®™ \Vu§™VÏ.
1684D gı|, ÷Õ]BVs_ ƒV] ∞u≈› >Vµ°Ô^ \oÕm ˛¶Õ>™. \¬Ô^
˛§¸>kÏÔ·V™>V_ ƒV] ∏´flƒÁ™ >ÁÈ #¬˛Bm. \¬ÔÁ· ˛§¸ms[
√VÁ>l_ ¶›]™>uÔVÔ zu≈D ƒV‚¶©√‚¶ ∂Ú·V™Õ>Ï EÁ≈l_
∂Á¶¬Ô©√‚|› >ΩBV_ ∂Ω¬Ô©√‚¶VÏ.
∂uA>∫Ô^ WÔµ›mD ∂]ƒB gu≈ÁÈ ÷Á≈kM¶tÚÕm ÿ√u≈>V_
ºƒkÔÏÔ^ ∂Ω›> ∂Ωl_ Ôıÿ>§›m søÕ> ŒÚkˆ[ ÔıÔÁ·©
ÿ√VÚ›]© √VÏÁkBÁ¶Bfl ÿƒF>VÏ.
÷´V\ÂV> \Vk‚¶›Á> ºƒÏÕ> >ΩB› º>k[ ®[√kÁ´ ˛§¸ms¶D ka
¶›]™VÏ ∂Ú·V™Õ>Ï. >[ yB kaÔÁ· s‚| \™Õ]ÚD∏™VÏ ∂kÏ.
÷>™V_ ÿkzıÿ¶øÕ> ºƒm√] ®[≈ ∂´ƒ[ \¬ÔÁ·¬ ˛§¸>kÏÔ·VÔ
\VuÆD ∂Ú·V™Õ>Á´ ÿÔV_È ]‚¶t‚¶VÏ.
1693gD gı| ∏©´kˆ 4gD ÂV^ 45 kBm W´D∏B ∂Ú·V™Õ>Ï
ÁÔ, ÔV_ Ô‚¶©√‚¶k´VÔ {ˆRÏ ÿÔVı| k´©√‚¶VÏ. s∑kVƒ›]_ WÁÈ›m
W[≈ ÔV´ð›>V_ ∂kÏ >ÁÈ ÿÔV˘´\VÔ ÿk‚¶©√‚¶m. ∂kÏ ÷´›>D EÕ]B
÷¶º\V Ek©A \ðÈVÔ ÷[ÆD ÔV‚EBπ¬˛[≈m.
∂[√º´, ˛§¸m°¬ÔVÔ c∫Ô^ clÁ´¬ ÿÔV|¬Ô°D gB›>\V?
kVµsoÚÕm kVµ°¬z
""\˛Á\ ÿ√u≈ \Vÿ√ÚD g[\V¬Ô^, ABÈV_ >VÈV‚|© ÿ√uÆ,
ÿ√ÚD ÔVu≈V_ √VŸ‚¶©√‚¶kÏÔ^
- AM> ∂Ú·V™Õ>Ï ¤V[ Ω ∏ˆ‚º¶V
Ý \M>ÏÔÁ· º>ΩB \V\M>ÏÔ^ ±ooÚÕm

14 / November 2010 Bread of life

 ÿƒF]Ô^
« Øt ÿk©√\Á¶km c‚√¶ ÔVÈWÁÈ \Vu≈∫Ô·V_ ∂|›>
30 gı|Ôπ_ ∂]Ô √V]©Á√ ƒÕ]¬Ô¬ ÌΩB ÂV|Ô^
√‚ΩBo_ ÷Õ]BV 2km ÷¶›]_ c^·m. >VµkV™ Ô¶ºÈV´
√z]Ô^, ∂Ω¬ÔΩ AB_ ÿk^· √V]©A, kÆÁ\ g˛Bku§[
∂Ω©√Á¶l_ ÔVÈWÁÈ \Vu≈›>V_ ∂]Ô g√›Á> ƒÕ]¬
zD ÂV¶VÔ x>ÈVkm k∫Ôº>ƒD ÷´ı¶Vkm ÷Õ]BV,
J[≈Vkm \¶ÔV¸ÔÏ, ÔÁ¶El¶›]_ ÂVϺk c^·m.
« ÂV| xøkmD c^· ∂´∑ >VMB¬ ˛¶∫zÔ^ W´D∏ ka•D
º√Vm, cð° >VMB∫ÔÁ· √VmÔV¬Ô xΩBV\_ ∂Ák
ÂVƒ\V˛[≈™. ∂º> ƒ\B›]_ ∞ÁwÔ^ √ÈÏ cðs[§›
>s¬˛[≈™Ï. ÷Õ> WÁÈl_ ∂Á™kÚ¬zD cð°
˛Á¶©√Á> cÆ] ÿƒFB A]>VÔ ""cð° √VmÔV©A ƒ‚¶D''
ÿÔVı| k´ \›]B ∂´∑ xΩ° ÿƒFm^·m.
« ÷Õ> gı| 8 \uÆD 11D kz©AÔπ_ √∫z ƒÕÁ> z§›>
E≈©A© √V¶D ∂§xÔ©√|›>©√|D ®™ √^π¬ Ô_s›mÁ≈
÷Áð ÷B¬z™Ï ´Vº\¸k´[ xÚÔ[ ̧™VÏ.
« ∞uÆ\]ÁBs¶ ÷≈¬z\] \]©A ∂]Ô\VÔ ÷Ú©√>V_
∞u√|D kÏ›>Ô √u≈V¬zÁ≈l_ cÈÔ ∂·s_ ÷Õ]BV 3D
÷¶D k˛©√>VÔ cÈÔ kÏ›>Ô ∂Á\©∏[ (W.T.O) ∂§¬ÁÔ
ÿ>ˆs¬˛≈m.
« ÷Õ]BVs[ √ð¬ÔV´Ï ∂D√VM, cÈ˛_ sÁÈ cBÏÕ>
T¶VÔV 10,000 ºÔVΩl_ Ô‚Ω ∂]_ zΩºBÆ˛≈VÏ.

Bread of life November 2010 / 15

 Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/09-11.
Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008
Registered with the registrar of Newspaper
for India Under No. TNTAM/2008/27399

Ô¶°^ ®]Ï√VÏ©A
" c∫Ô”¬z ®_ÈVD ÂÈ\VzD ÿ√VÚ‚| ÂV[
÷[Æ Ôu∏¬˛[≈ ∂kÏ>D Ô‚¶Á·ÔÁ·•D
WB\∫ÔÁ·•D ¿∫Ô^ ÔÁ¶©∏Ω¬Ô ºkı|
ÿ\[√>[§, ∂kÏ c∫Ôπ¶tÚÕm ºkÆ
®[™ ®]Ï√VϬ˛[≈VÏ?'' ÷Áðflƒ‚¶D 10:13
If undelivered
Bread of Life
Post Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©

∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,
ÿƒ[Á™ - 600 087.
ÁÔº√E: 94864 28329, 9444462631, 09430551413
t[ ∂fiƒ_ : breadoflife2u@gmail.com
Posted on:

To .......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

Owned and Published by L. Praveen Kumar

139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 and
Printed by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,
Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar