¶]ïVçé©

ØÃV¿]_
¶õðéVö[
cD\Ý!
¶]ïVçéçB z¤Ým ¶õðéVì (v_) ¶kìï^ ØÄF>
{ì mgçk W窡 íìÍm ÖÍ> ÉDg cç«lçª mkºz¼kVD.

ْ ِ ‫ﺑﺎرك ِﻻ ُ َّﻣ‬
َ ِ ْ ُ ‫ﱵ ِﰱ ْ ُﺑ‬
‫ﳉﻮرﻫﺎ‬ َّ ُ ٰ‫ا َ ﻟﻠ‬
ْ ِ َ ‫ّﻬﻢ‬
ÖçÅkV! ¶]ïVçé© ØÃV¿]_ ¨ªm cD\Ý]uz ëÂïÝmß
ØÄFkVBVï!
°¼>ÐD Îò Ãç¦çB ¼ÃVòÂïVï >BVì ØÄFm ¶Ð©¸ªV_
¶õðéVì (v_) ¶kìï^ ¶]ïVçé© ØÃV¿ç>¼B
¼>ìÍØ>|©ÃVìï^ ¨[Ã]oòÍm ¶Í¼å«Ý][ xÂþBÝmkÝç>
åD\V_ cðìÍm ØïV^á x½þ[Åm.
c^áD Øïâ|© ¼ÃVkmD, öüþ[ ¶¸sòÝ]l_ >ç¦
°uÃ|kmD, céï \® céï ïVöBºï¹_ Öw©Aïçáß
ÄÍ]©ÃmD, åV^ x¿mD å[ç\ïçá¥D, \þµßEïçá¥D
¶ÐÃsÂï x½BV\_ ¼ÃVkmD, ïkçé, \ª cçáßÄ_ï^
À½Ý]ò©ÃmD ¨ª Öm ¼ÃV[Å ØÃV¿ç> Tð½©Ãm ¶]xÂþBÂ
ïV«ð\VzD ¨[® ¶¤Qìï^ ¶ç¦BVá©Ã|Ýmþ[Ūì.

AIIC hDg cç«ï^ - 1

 ¶õð_ å¸Bkìï^ cD\Ý]ªV_ ¶¼åï åÃìï^
àÃëòÂz ¸[ÐD °[ Eé«m cÅÂïD "KÇV' ¼å«D kç« í¦
À½ÂþÅm.
¶¼åï ÖüéVtBìï¹[ ¶[ÅV¦ ¶Kk_ï^ óöB[
cßEçBÝ Ø>V|D ¼å«Ý]_>V[ cuÄVïD Øîþ[Ū. ¨ç>?
¨Í¼å«Ý]_? ¨ËkV®? ØÄFB ¼kõ|Ø\ª \VìÂïD
¶¤¡®Ý]B¼>V ¶>uz ¼åì\VÅVïß ØÄFk¼> Ä\ïVé
xüoDï¹[ ÄV>çªBVzD.
Ö«s[ cÅÂïD, ¶]ïVçé éVÃÝ]uïVï!
Ö«¡ ¨ÐD ¶òâØïVç¦ ¶ç\]ÂzD, gµÍ>
cÅÂïÝ]uz\Vªm. gªV_ ¶]ïVç饼\V, Ãïu ØÃV¿m¼\
å\ÂïVª kVµkV>V«ºïçá ká\VÂþ ØïV^>kuz ¨[þÅm
kV[\çÅ zìg[;

َ ِ ٰ ْ‫ﻣﺒﺼ ً ۚﺮا إِ َّن ِﰲ‬

‫ذﻟﻚ‬ َ َ َّ َ ‫ﻓﻴﻪ‬
ِ ْ ُ ‫واﻟﻨﻬﺎر‬ ِ ْ ِ ‫ﺴﻜﻨﻮا‬ ْ َّ ‫ﳉﻢ ا‬
ُ ُ ْ َ ِ‫ﻟﻠﻴ َﻞ ﻟ‬ ُ ُ َ‫ﺟﻌ َﻞ ﻟ‬ ْ ِ َّ ‫ﻫﻮ‬
َ َ ‫اﻟﺬي‬ َُ
َ ْ ُ َ ْ َّ ‫ﻘﻮم‬
‫ﻳﺴﻤﻌﻮن‬ ٍ ْ َ ِّ‫ﻻﻳﺎت ﻟ‬
ٍ ََٰ
Àºï^ ¶]_ ·ïD Øîk>uïVï Ö«çk¥D, (ØÃVòDïçá©)
ÃVì©Ã>uz °uÅkV® Ãïçé¥D cºïÓÂïVï ¶k¼ª
cõ¦VÂþªV[. Ö]_ (¶k[ kĪºïçáß) ØÄs ÄVFÝm
(ïkª\VïÂ) ¼ïâzD \ÂïÓÂz (W«DÃ) ¶Ý>VâEïçá
ÖòÂþ[Ū.
Š ¶_zìg[ Š 10 : 67
\uØÅVò Ö¦Ý]_...

‫ﻣﻌﺎﺷﲝ۝‬ َ َ َّ ‫وﺟﻌﻠ َْﻨﺎ‬

ً َ َ ‫اﻟﻨﻬﺎر‬ َ َ َ ‫ﻟﺒﺎﺳﲝ ۝‬ ْ َّ ‫وﺟﻌﻠ َْﻨﺎ ا‬
ً َ ِ ‫ﻟﻠﻴ َﻞ‬ َ َ َ ‫ﺳﺒﺎﺗﺎ ۝‬ ْ ُ ‫ﻧﻮﻣ‬
ً َ ُ ‫ﻜﻢ‬ َ ْ َ ‫وﺟﻌﻠ َْﻨﺎ‬
َ َ َ
¼\KD cºïÓç¦B #ÂïÝç> Öçá©ÃV®>éVï
gÂþ¼ªVD; ¶[¤¥D Ö«çk cºïÓÂz gç¦BVï gÂþ¼ªVD;

AIIC hDg cç«ï^ - 2

¼\KD Ãïçé cºï^ kVµÂçï kÄ]ïçáÝ ¼>½Â ØïV^ÓD
ïVé\Vï) gÂþ¼ªVD.
Š ¶_zìg[ 78 : 9Š11
¶]ïVçé© ØÃV¿]çª gµÍ> cÅÂïÝ]_ ïa©Ãk[
¶]xÂþBÝmkD kVFÍ> Ö«õ| ¶òâØïVç¦ïçá ÖwÍm
s|þÅV[.
1.¶k[ *m ïâ¦VB ï¦ç\BVª àÃëòç¦B Ø>V¿çïçB.
2.¶_éVã ¶]ïVçé ¼å«Ý]_ ¶kÐÂz kwºïÂ
ïVÝ]òÂzD ¶¸sòÝ]çB.
¶_éVãs[ ï¦ç\çB Tð½©ÃkòÂz ïkçé, çï¼Ä>D
ÖçkïçáÝ >s« ¼kØÅ[ª tÞ·D. ¶]ïVçéçB #ºïÂ
ïa©Ãk¼ªV k_é åVB[ ¶_éVã WìðlÂzD öüþ_
¶kÐÂzöB c[ª>© úçï ÖwÍm s|þÅV[. ïV«ðD
ÎËØkVò ¶½BVM[ öüzD ¶Í¼å«Ý]_>V[
yì\VMÂï©Ã|þ[Åm ¨[þÅm \VìÂïD.
Îò ¶½BVÐç¦B öü ¨Í¼å«Ý]_ yì\VMÂï©Ã|þż>V
¶©¼ÃVm ¶k[ cÅÂïÝ]_ ÖòÍm sâ| ÄDÃÍ>t_éV> Ãï_
¼kçál_ ¶k[ ¶B«Vm ¶>uïVï cçwÝ>VKD ¶ç¦Ím
ØïV^á x½BVm.
¨ª¼k ¶]ïVçé ¨[Ãm å\m kVµkV>V« ¼>çkï^
ká\Vï WìðlÂï©Ã|D ¼å«\VzD. ¶Í¼å«Ý]_ cD\Ý][
¶¸sòÝ]ÂïVï ¶õð_ å¸ (v_) ¶kìï^ ¸«VìÝ>çª
ØÄF]ò©Ãç>¥D åVD \ÅÍm s¦Âí¦Vm.
àÃëö[ Ãé[ï^
àÃëì Ø>V¿çï s­BÝ]_ ¨õè馺ïV Ãé[ïçá¥D,
EÅ©Aïçá¥D zìg[, Çyü å\Âz sköÝm ïVâ|þ[Ū.
ÖçÅ\çÅ í®D kĪºïçá¥D, Çyüïçá¥D
ÃVòºï^;
AIIC hDg cç«ï^ - 3
 1.àÃëì Ø>V¿çïçB ØïVõ| ¶_éVã ÄÝ]BD
ØÄFþÅV[.

‫ﻋﺸ ٍﺮ۝‬ ٍ َ َ ‫ﻟﻔ ْﺠ ِﺮ۝ َو‬

ْ َ ‫ﻟﻴﺎل‬ َ ْ ‫َوا‬
s½BuïVçél[ *m ÄÝ]B\Vï! ÃÝm Ö«¡ï¹[ *m
ÄÝ]B\Vï!
- ¶_zìg[ 89 : 1,2
2.àÃëç« Wçé åVâ|Â^; °ØªM_ ¶m \éÂzï^
ú¼ïuzD Ø>V¿çï.
(帼B!) óöB[ (cßEl_) ÄVFÍ>]oòÍm Ö«s[ Öò^
óÓD kç« (KÇì, ¶vì, \àö©, Ö­V) Ø>V¿çïçB Wçé
W®ÝmT«Vï! Ö[ÐD àÃëòç¦B Ø>V¿çïçB¥D
(WçéW®ÝmT«Vï!) WßÄB\Vï àÃëò Ø>V¿çï ÄV[®
í®k>VïlòÂþÅm.
Š ¶_zìg[ 17 : 78
3.àÃëì Ø>V¿ÃkÐÂz Çë, cD«Vs[ å[ç\.
å¸ (v_) ¶kìï^ í¤ªVìï^ ;
“·©ø Ø>V¿çïçB Û\V¶Ým¦[ Îòkì Ø>V¿msâ|,
óöB[ c>B\VzD kç« ¶_éVãs[ ]Âö_ ~|Ãâ| ¸Åz
Ö«õ| «Â¶Ý Ø>V¿kV¼«V ¶kòÂz ¯«ð\Vª Îò ÇëhD, Îò
cD«V¡D ØÄF> å[ç\ þç¦ÂþÅm.
±_ : xüoD
4.àÃëì Ø>V¿>V_ Ö«¡ x¿kmD W[® kðºþB å[ç\.

‫َﺎم ﻟ َْﻴﻠ ٌَﺔ‬ َ َّ َ َ َ‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻓ‬

َ ‫ﲝﻧﻤﺎ ﻗ‬ َ ْ ‫َﻣ ْﻦ َﺻ َّ ا‬
ٍ َ َ َ ْ ‫ﻟﻔ ْﺠ َﺮ ِﰱ‬
BVì àÃëòç¦B Ø>V¿çïçB Û\V¶Ým¦[

AIIC hDg cç«ï^ - 4

Wçżku®þÅV¼«V ¶kì Ö«¡ x¿kmD W[® kðºþBkç«©
¼ÃV[Åkì ¨ª å¸ (v_) ¶kìï^ ås[ÅVìï^.
±_ : ]ìty
5.àÃëö[ x[ ·[ªÝ céïxD, ¶]K^ákuçÅ¥D s¦ß
EÅÍ>m.

‫ﻓﻴﻬﺎ‬
َ ْ ِ ‫وﻣﺎ‬ َ ْ ُّ ‫ﺧﲑ ِّﻣ َﻦ‬
َ َ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ٌ ْ َ ‫ﻟﻔ ْﺠ ِﺮ‬ َ َ َ ‫َر‬
َ ْ ‫ﻛﻌﺘﲔ ا‬
àÃëòç¦B x[ ·[ªÝ Ö«õ| «Â¶Ý, ÖÍ> céïD \u®D
¶]K^á ¶çªÝç>¥D s¦ß EÅÍ>m. àÃëòç¦B x[ ·[ªÝ
tï¡D xÂþBÝmkD kVFÍ>m ¨[Å ïV«ðÝ]ªV¼é¼B "Îò
z]ç«© Ãç¦ cºïçá m«Ý] ØïVõ| kÍ>VKD Ö>çª >kÅ
sâ| s¦Vyì' ¨[Å ÖçÅÝ#>ö[ ¶¤¡®Ý>_ Öm s­BÝ]_
cõ|.
å¸ (v_) ¶kìï^ ÃBðÝ]_ í¦ àÃëì Ø>V¿çïl[
·[ªÝç> sâ¦]_çé.
6.àÃëç« Ø>V¿Ãk[ ¶_éVãs[ ØÃV®©¸_...

‫اﷲ‬ ِ َّ ِ ْ ‫ﻓﻬﻮ ِﰱ‬

ِ ‫ذﻣﺔ‬ ْ ُّ ‫َﻣ ْﻦ َﺻ َّ ا ﻟ‬
َ ُ َ ‫ﺼﺒَﺢ‬
¨kì ·©øç¦B Ø>V¿çïçB Wçżku®þÅV¼«V ¶kì
¶_éVãs[ ØÃV®©¸_ gþs|þÅVì.
Š ±_ : xüoD
7.>kµÍm ØÄ[¼ÅÐD å[ç\ ¶ç¦¼kVD.
àÃëì Ø>V¿çïl[ å[ç\çB Îòkì ¶¤Ím ØïVõ¦V_
>kµÍ¼>ÐD ØÄ[® ¶kì ¶>çª ¶ç¦Ím ØïV^kVì.
Š Çyü ïòÝm : AïVZ, xüoD

AIIC hDg cç«ï^ - 5

 8.ÖçÅkçªÂ ïVbD kVF©A
ÛZ«V («¹) ¶kìï^ ¶¤sÂþÅVìï^ ;
¶õðéVö[ ÄçÃl_ Îò åV^ åVºï^ ¶\ìÍ]òÍ>
¼ÃVm ¯«ð ÄÍ]«çª ØÃò\VªVì ïõ¦Vìï^. ¸Åz
ØÄV[ªVìï^ ; ÖÍ> ÄÍ]«çª ¯«ð\Vï ¨ËkV® Àºï^
ïVbþS¼«V ¶m ¼ÃV[¼Å sç«s_ cºïám «©çÃ¥D
ïVõ¬ìï^. (ÖÍ> ÃVÂþBÝç> ¶ç¦Ím ØïV^á) óöB[
c>B\VzD x[ÐD, óöB[ \çÅ¥D x[ÐD c^á
Ø>V¿çïïçá (àÃëì, ¶vì) xçÅBVï Wçżku®ºï^.
Š ±_ : AïVZ
àÃëç«© Ãu¤ ¶¤Qìï^
Ã_¼k® >Mß EÅ©AÂïçá© ØÃuÅ àÃëì Ø>V¿çïçB©
Ãu¤ þ>VAï¹_ ¶¤Qìï^ WçÅB ïòÝmÂïçá
¨|Ý]BDAþÅVìï^. ¶kuçÅß ·òÂï\Vï ïVõ¼ÃVD;
·kªÝ][ æ¼>Við Wçé àÃëòç¦B ¼å«Ýç>© ¼ÃV[¼Å
ÖòÂzD. ¨ª¼k àÃëòç¦B Ø>V¿çïçB Wçżku®Ãkì
·kªÝ][ æ¼>Við WçéçB cð«éVD.
àÃëì ¨[Ãm Îò åV¹[ mkÂïD. ¶Í> mkÂïD ÄöBVï
¶ç\Íms|D ÃâÄÝ]_ åV^ x¿kmD ÄöBVï ¶ç\Ím s|þÅm.
ïÜàÃV c\ì («¹) ¶kìï^ í®kVìï^ ;
Ö«¡ x¿kmD åV[ W[® kðºzkç> s¦ ·©øç¦B
Û\V¶Ý]_ ú¼ïuü> ¨ªÂz tï¡D sò©Ã\Vªm.
ïÜàÃV c\ì («¹) ¶kì﹦D ·©ø Ø>V¿çïÂz \Âïçá
¨¿©¸s|D ÃwÂïD ÖòÍ>m. ·©ø ¼å«Ý]_ "Ø>V¿çï,
Ø>V¿çï' ¨ª Ä©>tâ| ¶çw©ÃVìï^. Ö¼> kwç\ ïÜàÃV ¶Ü
(«¹) ¶kì﹦xD ÖòÍ>>Vï þ>VAï¹_ ¨¿>©Ãâ|^ám.

AIIC hDg cç«ï^ - 6

¶]ïVçé© Ãu¤ ¶¤sB_
å\m c¦_ {ì ¶uA>© Ã禩A. ¶]_ gßÄöB©Ã¦Ý>Âï Ãé
¶Dĺï^ c^áª. ¶]_ Î[®>V[ å\m c¦o_ "¼å«Ýç>
>VªVï¼k οºzÃ|ÝmD clöB_ ¼å« xçÅç\.
(Biological Clock System) Ö>çª kaå¦ÝmD
Îò ·«©¸ ]ªxD Îò z¤©¸â¦ ¼å«Ý]_ ·«ÂþÅm. ¶m¡D Ö«s[
Öò¹_>V[ ·«ÂþÅm.
ÖÍ> ·«©Ã Ö­Vsuz© ¸Åz g«D¸Ým àÃëòÂz Ö«õ|
\è ¼å«Ý]uz x[ W®Ý] s|þÅm. ÖÍ> ·«©¸ Au® ¼åVçBÂ
í¦ zð©Ã|ÝmD >[ç\ ØïVõ¦m. Ö«¡ sç«kVï cźþ
¶]ïVçél¼é ¨¿ÃkòÂz ÖÍ> ·«©¸l[ còkVÂïD æ«VþÅm
¨[þ[Åªì ¶¤Qìï^. Ö>ªV_>V[ 1400 gõ|ïÓÂz
x[¼Ã ¶õð_ å¸Bkìï^ Ö­Vsuz© ¸[ sç«kVï cźþ
¶]ïVçél_ >ÇëÛÝ]uz ¨¿kç> ko¥®Ý] ïu¸ÝmÝ
>Í>Vìï^.
¶]ïVçél[ Eé \è ¼å«ºï^>V[ Øku¤, ¼>V_sçB
yì\VMÂþ[Ū ¨[ÃVìï^.
¶]ïVçél_ ¨¿D¼ÃVm, å\m Jçá¥D Ö[ª¸Å
c®©AïÓD ¯«ð {F¡ ØÃu® ¼kçé ØÄFB >BV«Vï ÖòÂzD.
¶Í¼å«Ý]_ ØÄF¥D Ãèï^ ¶çªÝmD ]Åç\ tÂï>Vï¡D,
guÅ_ ¶¿Ý>D tÂï>Vï¡D ]ï¿D.
¨ª¼k x[ ¨¿Ím x[ \çÅ¥D ¶]ÄB ·«©¸çB ØÃÅ¡D,
¶_éVãs[ ¶òçá© ØÃu¤¦¡D ¶çªÝm ïVöBºïçá¥D
TöBÝm¦[ ØÄBéVu¤¦¡D Îò ÖçÅ åD¸ÂçïBVá[
sç«kVïÝ #ºþ ¶]ïVçél¼é¼B ¨¿Ím >ªm ÃèïçáÝ
mkÂþ¦ ¼kõ|D.
Ö®]BVï...
Ö[® ÖüéVtBìï^ Îò ÄkVéVª ïVéïâ¦Ý]_
AIIC hDg cç«ï^ - 7
ÖòÂþ¼ÅVD. ÖüéVÝç>¥D, ­Z¶Ýç>¥D ¸[Ãu¤ kV¿k>uz
WçÅB¼k ¶ì©Ãè©Aï^ ¼>çk©Ã|þÅm. gªV_ ÖüéVÝç>
Ö_éV\éVÂïÝ m½ÂzD s¼«V]ï¼áV >[ g¥çá¼B ¶ÄÝ]BÂ
ØïV^çïçB WçÅØÃÅß ØÄFk>uïVï ¶ì©ÃèÂþÅVìï^.
֩ý©Ã⦠ówo_ å\m ï¦ç\ïçá¥D, åDxç¦B \VìÂïÂ
ï¦ç\ïçá¥D åVD ÄJïÝ]uz ØÄFB ¼kõ½B ï¦ç\ïçá¥D
cðìÍ>kìïáVï ¼å«Ýç> s«B\VÂïV\_ TöBÝm¦[
ïá©ÃèBVu®km ïVéÝ][ ïâ¦VB\VzD.
֩ý©Ã⦠¶]xÂþB\Vª ¶kEBÝç> cðìÍm ØïVõ|
ÎËØkVò åV¹[ Ãèïçá¥D ¶]ïVçé© ØÃV¿]oòÍm
mkºz¼kVD! ¶_éVãs[ ¶òçá¥D, g¼«VÂþBÝç>¥D
Øî¼kVD! ¶çªÝm s>\Vª åé[ïçá¥D, káºïçá¥D
å\>VÂz¼kVD! Ö[­V ¶_éVã!

AIIC hDg cç«ï^ - 8