:

:
:
ail:
:
:
:
:
:
:
:
:
ISN:

.
83103,
22730-62286
pnedim@otenet.gr
,

. , . , .
. , . , . ,
. , .
. , . , . , .

69, 10439

2014
978-960-7813-29-9

2014




.
2013 2014.


, .


.

, ,
.
.
.
.
, , , ,

.

20 .
.
,

, .

,
.


, ,
, , ,
,
.

, 2013 2014
2014.

, , -
, , ,
. :
.


,

, .




2013






.
. ,
,
.


.
: .
,
.

12

.

20 .
, ,
, ,
, .
.
( ) ( ), , ,
.

. , ,
.

, , .
,
.
- ,
. .
-
, , ,
.
, , .
- ,

.
.

,

13

. .
, ,

.
,
.
-

.
. ,
.


, .
.


.

14



,
, ,
,
. ; ,
. ,
, , ,
, , ,
.1
19 (1834-1912) ,

1.
..
,
, , ,
, , ,
.

16

, , , , , .

, ,
,
21.
,
, ,
, , . , ,
, , ,
.
,
1619 , , .
, 1804. 1825, ,

4
( ).
, .


.
.

2
,
,
2. : kereste. .

17

.
:
1. (. 1, 2, 3, 1, , ) [18211834]
2.
2.1 (1834-1912)
2.2 [1851-1912]
2.3 , 2/1
- [1851-1912]
2.4 , 1/3 - [1851-1912]
2.5 , 3/1 [1851-1912]
2.6 , 14/4 [1851-1912]
2.6 ,
[1851-1912]
2.7 ,
[1851-1912]
,
, ,
.

, ()
. ,
. , ,
.
19
. ,
,
. ,
-

18

.
, , , .
, , .


, .
.

,
.

, , .
.
.
.
1851 .
. 1834,
.
, .. 1845 ,3
1847 , ,4
1852 .5

3. 1845, . 126.
4. 1846, . 168 169.
5. 1852.

19

1855



.
6

.

, 1855. : .
. .
(. ) 8000
(1 = 40 .. ) . , .
: , , , , .
.
,
. , . 20

.
50 .
.
, , , ,
50 .
, ,
, ,
.

.
6. ,
19 , , , . , 1998, . 271-286.

20

, , , . 1864 ,
,
.

.

19 . 1890
. ,
. 498
1890. . . 7

.


. , 1878
725 1879
, , , , ,
58739 (2584516 , . 3000
). , , , . , ,

.
.

. .
.
7. 1864 , 1890 .


,

, , ,
, .
, .
20
.

1921,
1932
.
1
,


.

1. 50179/173/20-4-1932.

22

, , ,
, .
1932 14 ,

.
:
-
( , , , , , .).
- (
).
- , , ,
.
- , ,
, , .
- , , ( , , , ,
).
- .
- .
- ( , ,
, , , , ,
).
- , .
- .
- ,
.
- , ,
.
- .
- .

.
-

23

.
(WWF) 1997
7 ( 100)

.
, ,
.2




. .
1 ( ): 30 1920
.
3 4
. . 343/1914

.
,
.3
2 ( ):

,
.

.4
3 ( ):

2. , 8-10-1997.
3. , . 848/2-5-1920.
4. , . 892/3-10-1920.

24

1921 .
:
.
, ...
,

,
,
,
...
...5
4 ( ):
,
, , ,6

,
.7
5 ( ;): 1920-1921 ,8 .9

,

5. , . 951/31-7-1921.
6. , 22-9-1921.
7. , . 934/29-5-1921.
8. , . 948/21-7-1921.
9. , . 936/5-6-1921.

25

.10

.
, , , , .


,
20 , .
, 1890 1905
, ,

.
1991,11
1905
. 33 4 .
. .
; . .

,12 . . . .
, .
. , , .
, :
, . , ,
. ,
10. , 942/26-6-1921.
11. .
12.
, .

26

; , . , .
.
, .
.

.
, ,
1920, ,

.13
, 1931

.14

.
: [ ],
...15
. .16

...

13. . .
4222/15-1-1920.
14. . , 10. ,
. . , . ,
2009, . 68 .
. .
15. , .., . 164.
16. . . .




2014



1

. .
, ,
, ,
. ,
.


.
:
, ,
.
. .

1. .

30

, ,
,
, , ...
.
. ,
.
,
: , .


:
,
.
.
. .
.

. . .
.

. .

.
. .
. .
.

31

,
. , ,
,
.


,


.
.

, , , , ( ),
, (),
, , . . .
.

, ,
,
. . ,
. .

. . , .
, ,
, ,
, , . . :
. . ,

32

!
, , , ,
, ( ), .

. ,
(
), , (
). .
: ,
.
,

,

, , . .
: ,
, . ,
, ! ,
. ,
.
! , ,
, !
.
, , . :
,
. : !
. ,
[ ].
, ,
.

33

.
. ,
,
,
. . . . : [ ]
.
,
. . :
.
,
, . .
, . .

. .
, , .
, .
, ( ) ,
, .
.
,
.
, , . ,
, , ,
() . .
. :
, , ,
.

34

. ,
. , , .
,
, .
,
, .
,
,
,
,
, . ,
,
, ,
.2 , ,
. . : , , ,
, . ,
. .
. , . . .
,
, , !
.
, .
.

.
,
, . 2. . (1968), , 111112, . 22-23.

35

: /
, , , , ,
, , , , , , , / , .
: (),
, (),
, , ,
, , .

, .

.

.
, , ,
. ,
, , ,
. ,
,
, . .
, ,
1970.


, .
.

. ,

,
, , .

36

,
,
.
, , ,
. ,
,

.

37

1878
( : . , ...). .
, .
,
,
1890, (),
.
().

(1)
(7) .
(2). ,
. (3),
, (4) ,
,
(5). (1),
,
(7)
, .
(). (1),
, (2),
,
(6) ().
-

38

39

(8).

(1).
(9).

(9) , (10)
,
1965 (11)
.

.

.

,
() ( ).

40


, ,

, ,
, , ,
,
2000,

, ,
, .


.
.
, ,
,
. 1878

42

, .

.1
.2 , 1879, ,
.
, .3
.
.
.
.
.


.
4
,
.
,
, , , , .
.
, .
1. , , . 2/1 1878, . 65.
2. , 94 1872
, .
3. , , . 2/1 1878, . 8.
4. , , . , 1990.

43

. , . []
. ; .
.
, , , . , ,
, ,
. . , .

. ,
, , ,

. , , , , , , , , , ,
.
, ,
, , ,
, . (. 37-38).
-


,
.
(. 38) []
,
. ,
, , ,
. (. 40)

44

. (. 48)
. (. 49)
.
. , .
, , . ,
.
.
, .
...
. , , .
, .
. . (. 55-56)
, .
, , ,
. ; , , , , .
, , , , .
.
,
.
, ,

45

...
.
...
, . ,
.
,
.
.
,
, ,
, .
(. 169-170)
.. .5
, (),
1890
. , . , ,
,
.
.
.
. ,
, ,
.
:
, , ,
.
5. . , , 33-34
, 2005, . 78-93.

46

, .
.

.
.
.


. .
,
, ,
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
. , , .
, ,
. ,

.
.
,
,
.
. .

.
, ,

47

.
.
,
,

.
.
.
,
, ,
, : ,
,
.
.
, ,

.
.
, ,
.

,
.
, ,
()
, .
. .
.
-

48

, , ,
.
, ,
.

.
.
, , ,
,
.

.
, , , . !
. ,
. [...]
27 .
, , ,
, ,

. .

- .
.
,
.6
6.

,

49

. ,
, .

.
.
,
.
: , , , ,
, , , , (,
).7
, , , , ,
.
,
19

.8

.
7. 1894 3826 .
.
8. . . . , , () 1992 (1
1990), . 27-28, 39-40, 61, 88. . . , ,
60, . 370-392.

50

- : .

. , , () 1990

. ,

. ;
.
. ,
, ,
. , ,
, ,
.
. , .

. , , , ,
.
, , ,
, , , , , ,
, .
,
, ,
, , , . [. 37-38]

,
. [. 38]

51

,
. , , , ,
. [. 40]
. . , ,
. , , . , , , . ! [.
41-42]
, , .
, ,
. [. 44]
. [. 48]

. [. 49]
.
. ,
. , , . ,
. . ,
.
.
. , ,
. , .

52

. . [. 55-56]
, ,
. , , .
,
. [. 83]
, , . , ,
, . ; , , , ,
.
, ,
, , .
.
, . , ,
. . .
.
,
.
, .
,
.
.
, , ,
, . [. 169170]

53

K. . , , 33-34
, 2005, . 78-93.
, , ,
.
. .
( ).
. 1870.
, .
. . . [. 82]
.
.
.


. , ,
, . : , ,
, .
,
.
.


. .
.


.
.
,
, ,
, , -

54

, .

, , .
, ,
. ,
, . ,
,
. ,
.
.
,
, .
.
.

.
, , .
.
,
,

.
.
.
, ,
,

, :
, ,
.
.
,
,

55

.
.
,
,
.

,
.
, , ()
, .
. .
.
,
, , .
, ,
.
.
.
, ,
, ,

.

.
, , ,
. !
.
, .

[ 27 .
, , ,

56

, ,

. ]
.
.
,
, , , , . . , , , .
: .
, , (
)
: , . ,
,

.
.
. , ,
,
.
.
, , . ,
, ,
. , , ,

57

, ,
. , , ,
.
. .

, , 6-7 (1991), .
275-276
, , ,
.
, ,
.
.
.
, 1,30 10
,
. , , ,
. ,
,
. ,
.
, 2-3 .
, .
, , ,
,
, , . .
, ,
. , . .
.
.

58

, . ,
.
.


. , .
.
, .
,
.
2,50 . . ,
, , , , .
80 . .
, , . .
, .
.


. .
,
. ,

.
.
,
,
.
,
.
;



1940-49
,
1950, .
: , , , .

. , ,
,
,
.
, ,
,

.


,

60

. ,
,

.
.
.
, .


. , , .
, , , ,
,

.
30.000 . .1
()
20
1955
:2

: ...
,

. , ,
...
2/3
1. , 1935 ,
. 2 . .
2. .., . 8 . .

61

, . [...]
, ,
. [...] 1952
...
.
, ,
,
2.500 .. ,


. [...] 1951 :


. ,
,
...
1948


.
1949
,
.

(1941-1944) ,

.
1949
:

62

... 1943...
,
...
...3

.

.4
.5
1935-1954 184 .
1948 (5.700 ), 1941
1949.6
1946 1951 .
15.742 ,
, , , . ,
1.813
.7 ,
11,5% . ,
1940-1949 . , , ,
, ,
-

3. . , . 176, 28-1-1949: .

4. ..., . 27.
5. .., . 27.
6. .., . 31.
7. .., . 58-5.

63

.8
:
1940,
. , , .
.
- 1940 1941
;
: , , , .

,

.9
1940
.
,

10 , ,
.
. , , , , , ,
, , , , .

( ) ,

.
,
8. .., . 11.
9. .., . 6.
10. .

64

.
:
(
)
, , .
,
, ,
.
.
, ,
. , ,
, , . , 11
, ()
.


.12
,

.
1941 . 17
1943 . 1945

11. , , , . , 2009.
12. ,
, 1945 .

65

1950. ,
.
.
.
, ,
.
.
,
.
1944 , 1950, .
, .
,

.
,
. , ,
, . .13
, , , , -
, 500 .

, .
, .14

13. , , 1940-1955, . , 2003, . 86.
14. . . , , 60, . 370-392.

66

.
.
. ,
,
.
:

1942-1949
, .
,
, .15

,
. 10.000
, 7.000
, 8.000
, .


1935-1954 . 1940-1949 ,
,
.
. 1945, , 134 ,
.
1940-1949 20

15. ..., .., . 28.

67

.
1940, 49
1942 40% .16
, 40
20 .
.
.
3.349 ..
1940 - (2.000 1941) (10.126 1941).17

.
. , ,
,
, ,
, ..
,
. ,
,
. , ,
. .

16. ..., . 32.

17. ..., . 64.

68





. ,
,
, ,
,
.
.

,
.


,
.
,
.

70

,
,
, .
,
.
.
1930. ,
.
1950, . , 1954.
,
. , .
, ,
, .
.

, .
, ,

,
.
.
, .
.

. ,
, ,
.
,

71

.
. ,
, . ,
,
. , ,
.
. , ,
.


.
,
. - ,
, .
, , .
. , ,
1958 1960
. 60 , , 70.
90

.
, ,
.
,
,
. -

72

. ,

, .
. .

,
.
,

.
,
.

, ,
.
, .
50

,
.
, ,

1981 2000. 2000
.
,
2000
.

.

73

.
,
,
.
,
, . , 20 ,
.
,

.


.

74



, , . . ,
, .
.
, .
.
50 60.

. ,
. . , .
, ,

. ,
. , ,
, . .
. .
,

76

. , , , ,
.
, . , ,
, ,
, ,
, ,
. , , , , ,
, . 13-15
, 11-12
, .
,
, . , , ,
, .
.
. , .
65
, , .
, , , .
. :
, . ,
, , .
.
. . ,
. , , .
16-17 , .
-

77

. . ,
. , ; , ; ; ,
; ;
; .
,
. , . , . . ,
. . .
. ;
; , ; .
; .
. ,
, .
.
, ,
,

,
.
. . , ,
, ,
. . .
,
. .
, ,
, .
, , . ! . ,
, ,
. ; . - , .

78

, , ,
.
,
,
.
. ,
,
, , ,
.
, .
. .
.
. , . ,
. .
.
.
. ; , . .
.
.

.
, , .
. :
, , , , , .
. , .
. . , ,
, , ,

79

. .
. .
, . 25, 27 .
. .
. . ,
, , . . .
. .
!! . . !! , . ,
, .
. .
. ,
, .
. .
.
.
,
, ,

. ,
.
; . . , .
. ,
. .
. ,
. .
. . , ,
. .
.

80

,
. .
, , ,
. .
. .
.
; . .
, . . ; .
. , ,
. , ,
. .

, . .
,
. . .
, , . .

.
.
.
, 70 ,
. ,
,
.
.
. .
, 0,4% ,
. , .
.

2014

, . ,
, .
, .
.
,
, .
,
,
,
.
,
,
.

.

84

.
,
.
.
, ,
,
, ,
, ,
, , .
, , . .
(
),

.

- ,

. ,

86

(, .) .

, (
, , , ). .
,
.
.
( ), ( ) ( ), ,
,
.
,


.
. ,
.

.
. : ,
, ,
, ,
.
.
.
,
, , ..
(Pinus brutia),

800 15.500 . (pinus nigra),
800
1.250 . ,
,
.
.

88

, , () .
, ,
N. .




,
, , ,
.
, ,
,
(. 1).
, ,
, Guenter Kopcke A. Gruenter
Polyglykol (Polyaethylenglykol)1 , ,
, ,
, , ,
,
. , , , , gut zu kleben
oder zu ergaenzen ist und in seiner Zellstruktur nicht verunklaert,

1. Guenter Kopcke, Neue Holzfunde aus dem Heraion von Samos, AM 82, 1967,
100 ..

90

H. Kyrieleis .2
:
- , ,
, ,
.
- , ,
.
- ( ), ,
, , , .
(. 2),
,
H. Walter3 ,
, , (Lygos, agnus castus),
,
. , ,
Hermann Kienast,4 (),

. , ,
,
,
, , 60
670 . .5
!
,
, , , o, (28,7
.),
(. 3).
,6 , , -

2. Archaische Holzfunde aus Samos, AM 95, 1980, 88, . 4.

3. Hans Walter, Das griechische Heiligtum 1990, 22.
4. H. J. Kienast, Zum Heiligen Baum der Hera auf Samos, AM 106, 1991, 71 ..
5. Wolf Dietrich Niemeyer Yannis Maniatis, Der Heilige Baum und Kult
kontinuitaet im Heraion von Samos, AM 125,. 2010, 99 ..
6. Hans Walter, Das Griechische Heiligtum, 1990, 86-87.

91

650/640 .. ,
, (625/600 ..),
, ,
, ,
! (. 4) , , ( ) , ,
, .
, ,
,
, (. 5),
(. 6) , (. 7), (. 8) , ,
,
Bes (. 9), 7 .
.. .7
, ,
, .

. , ,
(7 . ..), ,
,
. ,
.. ,
7. .
. -, , , 2012, 91, . 103-108. . 109-111.
(Bes) Kopcke (.. . 1)
, ( Pappelholz).
, ,
1966
, (;) (Eichen- Oliven- und Fichtenholz).

92

.
, ,
, .
, , ,
(. 10),
, ,
.
, ,
, , , ,
, , (.
11), (. 12) ,
, ,
,
.
,
,
, ..
, ,
(Pinus Sekt. Sylvestris Pinus mediterranea). ,
, , (Olea), (Alnus),
(Cupressaceae), (Buxus sempervivens).8 : Rosacceae (;), (Fraximus), , (Juniperus communis)
.
, (Gagus).
( 200),
(. 13).
, ,
(.
14),
8. , ( ) .

93

.9 ,
, . , ,
,
, , 7 . .. , , H. Kyrieleis,
, , ,
,
.
.10
(Pinus Sekt.
Sylvestris Pinus mediterranea),
(Rosacceae, Fraximus (),
), , ,
.
, , ,
, , ,

, .11 ,
, , .

. ,
, Reter Kuniholm,
, ,
. ,

9. H. Kyrieleis, Archaische Holzfunde aus dem Heraion von Samos, AM 95, 1980,
89 . 1-10.
10. H. Payne, Perachora I (1940) 196 244, . 110, . 245.
11. H. Kyrieleis, Oerings of the Common Man in the Heraion at Samos, Early
Greek Cult Practice, R. Haegg N. Marinatos N. Nordquist (Ed.) Stockholm 1988,
211 ..

94

.12
, ,
, ,
(IG II,2,1672, . 329 ..)

, (365 ..),

,
,

,
, .13

. 1. .
12.
H. Kienast Anja Fuchs.
13. . . ,
: , 8 (2007-2008)
2009, 22, . 39.

95

. 2

. 3

. 4

. 5

96

. 6

. 7

. 8

97

. 9

. 10

. 11

. 12

98

. 13

. 14



19
(1834-1912),
19 .

.
,
.
1851, ,
.


.
, .1
1824-25

1. . , . 121, 122 ( ).

100

.2 , , (
)
, , . .

.
1834 7
,
:
3



.

.
, , .
.
, .
. .
27 1834.




.

1840,4
,

2. , . 1.
3. ,
1834, . ( ).
4. , .. 1835-1840, . 349- 350.

101

.
:
. , . ,

,
, ,
,
, ,
, , . . ,
,
.
, ,
.. 1845 ,5
. ,
,
, ,

.
.
1847 , .6
. . 5. 1845, . 126.
6. 1846, . 168 169.

102

,
,
,

, . ,

.
. .

, ,

, ,
. , , , ,


, ,
,

.

. .


1. ,

2. .

19 ,
.
1851.

103

1850.7 1855
. .8 : .
. .
, , . , ,
, , . , .9

,
.
, ,
,
.

, .10 ,
,
.11
, ,
.
1864, 498 1890 585
7. 1852. . ,
1852.
8. . . , , ,
2005, .
9. 8000
300-320 ( 1
40 ..).
10. , . 4
50 .
11. , , 1851-58, , . 1/3 1855,
1855.

104

1891.
.
,
.
, , .
. ,
,
.12 , ,
. 1879
. .
.

12. , , . 1/3 1864, . 41. 26 . 26 4 . 1 .

(),
, , . .

, (, ) .
. . , ,
. -

. . , , , ,
.

. .
.
.

105

.13
1885
, , 1000 .14
. 1886 389
1887 437 , 1888 .15
498
1890.16 45
. , ,

,
. .
() . 5
. ,
.
15 .
,

.
13. , , . 2/1 1879, . 2.
14. , 1885, 241 253. .
. . . , , , . 4, 1886, . 586.
15. , , 1886 1887. 389
,
437 1887 . 139 1886
25 1888 .
16. , , 1889-91
181 1890.

106

,
.
:
.
, ,

.
.
,
, . 1890
. ,
, , .
1.
, ,
, ,
. 2. . 3.
.

.
, 1855,
, ,
1890.
.
, ,
, , .

,
.

107

.
. , , ,
, . ,
, . ,

.

, ,

.

. .
, . .. 1878 3000
725 ,

, .
.17

.
1879 58739 , , , , , .18

17. , , . 2/1 1878, . 13, 18,25, 29. , 4 1878.

18. , , . 2/1 1879, . 49.

108

,
, ,
, .
, .
:
, ,
.
1890-1894

. .
: 1890 1891 1890-91 1416
, 17659 . 1412:28 . , 481
634 . (. . 50:30 ) 465
9200 . ( . 92 .).19
1986
15344 .
(. . 1227:20 .) 278
5413 (. . 54:05 .)20
1890 208 () 2424 .21 . 1890 27
19. , , 1890-1894,

, 1 1890 1891 20 1891. . .
20. , , 1
1891 29 1892.
21. , , 1890
. . .

109

, 150 480 1452 .22

,
1890-91 465, 1891-92: 2274, 1893 .
: 5822 , (: 8561) 1893: 6761
, 1893: 4269, 1893: 2119. (
13.149). 10 1 1892. .23

(.. ) ,
.
.
. , , 1893
,

7500 .
. .
, 4420 .24
22. , ,
1890.
23. ,
, 6-12 . .
. , , . 3/1 1893, . 71.
24. , , . 3/1 1893, . 71.
1893.
. . 250
247
250 .
. . + . -

110

, (. ) .25
7750 .26
(2170)
. , . (100)
. , . . (261)
. (59)
( 208)
. . (62)
. . (1184)
, . (150)
. . (60)
. . (2387)
: . . 3661, . 2270, 1693
1

1 : 362 ,
, . .
1 : 208 ,

11 : 60 , . ,
.
18 :1200 , , . , .
19 : 250 , .
: 2080 9269
25. , , . 3/1 1893, . 72.
26. , , . 3/1 1893, . 33.
.
7.750 :
500 19-8-1892
250 , 2-10-1892
500, 2-4-1893
3000, 23-1-1893
1200, 15-2-1893
1500 , 19-8-1892
800, 9-4-1893
3500

111

. , ,
, , , , ,
.
9-9-1893
1893
, .27

1033

231
546
357
727
241
41
12
14
20
80
121

50
90

13
46

179

29
28
300
10
24
1024
22
138

. .

.

.
.

.
.

.
.

: (. ),
(. ), (. . , . ..) (. ).
2000 .
30-35.000 .
27. , , . 3/1 1893, . . 71 .

112

. , 313
.
. ,
, .28
.

.
1892 .29
, .
1893,
, . 1893

.
,
, .

28. , , . 3/1 1894, 313 1894. .

1894.
29. , 187 1892 227 1893.
3/1 1893.

113

, .30
30.000 ,

30 1000 .
. ,
1000 ,
30 . , 40
40.000 , 120.000 . 160.000 .
.
30 20 ,
.

,
19
.
.
.

,
.
19
.
: ,

30. , , . 3/1 1893, . 40.

114

, , , ,
, , (,
) , , , , , , ,
, , , , ,
, ()
. . .

. , .

31.
. .
, , 1879, 1880, 1886,
1887, 1888, 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1898, 1899.

115

1880-189931

1880-1899
!

1879

1880

3012

2905

1886

1887

1888

1890

1891

1892

1893

1894

--

1896

83

2597

--

1899

749

364

1895

1898

6145

2486

-16066

9087

6744

84092

1855 !"
( ).
"

116




7 1957
:
,
,
,
.
1/3
.
,

,
, ,

.1

118

60 30% 2
: . , . , .
. 3
.


.
,
, , , ( )
.
, ,
,
1950
.

, , , , , , .
.

1. , . 80.
2. .., . 126.
3. . . ,

, 37 38, , 1928, . 1-7
25-29 .

119

, ,
, ,
.
,
1938
1940, 1950
,
.
1953 1954
, .4

20% (295,5 .. 1581,4
1952).
. 1952 .
, (1100 +
4.650 1952) 2.258
5 .

. . . 1950-1954
52 ..
11.396 .. .
,
, ,
,
,
.6 [1958] 4. . , .., . 64.
5. = (;)
6. .., . 72.

120

(10) 808
.7
1950-1954
805 ..
.8 (630 .. 1950-1952).9
1955 300 .
80 , 180 , 20 20 .
() . 1956. 1957
240 .10
1955 23 4 . . 6 . , 2 , , ,
, , , , , .
,
2 .11 1956 ,
. 1958 36.
82 1.000 ..
.12
-

1950 ,
, , , ,
, , , , , 7. .. . 97.
8. .. . 65.
9. .. . 66.
10. .., . 90. . .
11. .., . 76.
12. . -

121

, , ..

,
. ,

. 100 .. ,
,
.
.

,

, , .
1960 .13


. 1950 4

3 .

: , , , ,
.
, , , -

400 .. ,
. .. . 104.
13. , .

.

122

, , , , ,
.

.
80% ,
, , .
.14

.
,
,
,
.
1955-1957 21.500
5.350 .15
.16

( 11,5%)
1946-52,
. 1952-53 :
(855 ..),
(175 .) (3.000 ..). 14. .., . 107.
15. .., . 74.
16. 1958 22.785. .. . 97.

123

, 30% ,
.17
1955
marit(i)ma
50%.
300
.
,
,
. . ,
, ,
. 1957
10.000 . 100
55%.

, , - .

.
,
,
. 18
.

17. .. . 59.
18. , . 69,
1950-1954 97,612 .. .

124

,
,
.19 . ,
,
. , , ,
. 1955-1957 18
472 , . 20 . 1957 71
, 4 .
47 , 3 , 5 , 6 , 4 6 .21
, 50 85. 1958
.
1.135 , .22
, , ,
.

19. .., . 77.

20. = .
21. .., . 92.
22.
1950 1958
1983-1987 30.000
. .
, (, , ). 30
- 2 1987, . , 1987, . 142.

125

.
1950
(1958) 1/3 23
( ,
, .
.

1950, 1/3 , ,
,
.
, ,
,
,
. ,
, , ,
(, , ), , ,
, , , ,
. , .
, ,
.24

23. . ., . 96.
24. . .
. 2014, .

!
!
!
!
!

126

!
!
!
!

1955

80

180

20

20

300

1956

75

175

20

20

290

1957

60

140

17

15

232

1959

60

150

2025

15

245

!
0

!
0

1955

1956

1957

1958

1959

1960

1.571

2.086

1.99426

1.697

1.559

2.098

35

39

22

11

15

22

845

73.454

72.420

96.850

186*27

102*

8.800

4.280

15.700

2.300
20.000

2,5*

600
14.000

26.730

24.260

21*

20*

300

7.080
16.750
18.850
29.600
16,5*
19*

!
!

3.800

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

;M!P!U/05+1RB!/)/IT+2$!C@$![3=5+1(3)888!3=2+U$=&50$($!/01(&(F62)($!62!@R)!/0%20@(=($'/)]8!<8!=8!08!":?!!
400

;>!c=(&(G'a()@/$!2=$=&T()!9:^"::!,868!V3&2'/!=2F,RB7!,3=/+'00(3!,/$!&2F,/B!=(3!3&(@(6AQR,/)!1W+'B!
5U2$/!G$/!26=C+$(!,/$!,5&3dR!/@(6$,-)!/)/G,-)!@W)!,/@(',W)8!
;N!bCGW!@RB!/&&/GAB!@W)!0@/Q6-)!@/!62GTQR!62!/0@2+'0,(!JeL!2,I+5a()@/$!02!@C)(3B8!

! ...
25.
!
. . . . 103
!
26. 80-100 .. ,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

;M!P!U/05+1RB!/)/IT+2$!C@$![3=5+1(3)888!3=2+U$=&50$($!/01(&(F62)($!62!@R)!/0%20@(=($'/)]8!<8!=8!08!":?!!
;>!c=(&(G'a()@/$!2=$=&T()!9:^"::!,868!V3&2'/!=2F,RB7!,3=/+'00(3!,/$!&2F,/B!=(3!3&(@(6AQR,/)!1W+'B!

.
5U2$/!G$/!26=C+$(!,/$!,5&3dR!/@(6$,-)!/)/G,-)!@W)!,/@(',W)8
!
27.
(*)
;N!bCGW!@RB!/&&/GAB!@W)!0@/Q6-)!@/!62GTQR!62!/0@2+'0,(!JeL!2,I+5a()@/$!02!@C)(3B8!
.
!

!!
!!
!!
!!
!!
!!

127

1955

45

1956

226

1957

201

1958

1.135

959 .

1959

361

11 .

91 .,

1960

383

83.

36

2.351

28
28

1954

200
.
220
.
220
.
230
.

1955

1956

250

290

260

300

270

300

280

320

4 .

1 .

1,5

0,35

0,60

0,25

0,50

0,10

0,15

0,40

0,50

0,35
.
0,25
.
0,10
.
0,40

1 .
1
1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
;9!X2@5!@(!"OM>!I/')2@/$!C@$!$01F2$!=2+$00C@2+(!(!)C6(B!@(3!2&2FQ2+(3!26=(+'(37!U2)!3=5+12$!U$/@'6R0R8!
Z)/IT+2@/$!6C)(!2)U2$,@$,5!R!@$6A!@(3!=2F,(3!C@$!,36/')2@/$!GF+W!0@$B!?::!U+/16TB!@(!,868!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

;9!X2@5!@(!"OM>!I/')2@/$!C@$!$01F2$!=2+$00C@2+(!(!)C6(B!@(3!2&2FQ2+(3!26=(+'(37!U2)!3=5+12$!U$/@'6R0R8!

Z)/IT+2@/$!6C)(!2)U2$,@$,5!R!@$6A!@(3!=2F,(3!C@$!,36/')2@/$!GF+W!0@$B!?::!U+/16TB!@(!,868!!
!

28. 1956
, .
300 ..

128
1964

139.000

29,5

81.350

17,3

10.000

2,1

16.000

3,4

130

0,3

470.228

100


.



. .
. . ,
,
, .
, , ,
, ,
.
,
,

.

130

.

,
, ,
.
.
, ,
20 30.


. , , , ,
.

, ,
. ,
.
,
, ,
, . : ,
, .

, , ,
. , .
.

131

,
.
, , .1 ,
.
,
,
, . , , .
, , , , , . .
;
, . , ,
.
, ,
, . ,
,

. , , ,
. ,
,
, .

.
, , .
,
. 60
.
1. .

132

.
,

. ,
, ,
,

.
.
. , ,
. ; ;
, ; .

. ! , ,
, .2
. ,
, ,
.
,
, .
, ,
, , , ,

.
, ,
,
2. .

133

, ,
,
.3
,
. , , ,
.

, , ,
,
,
, .
,
1943
,
.
,
, .

, ,

.

, ,

, ,

, .
,
60,
3. .

134

.
. . ,
70 , Stihl,
, .

. ,
,
. . ,
, ,
, ,
,
, .
,
.
.
, 1981 .
81 , !

. . , .4
2000 .
,
. , .
,
.
, .
4. .

135

,
! ! .
. !
, :
! ! ! !

. !5
, ,
,
,
. , , . .
,
, .
,
. .
,
.
.
.

5. .

136


H .


, ,
.
, .
. .
, ,
, . ,
,
. , , ,
.
, ,
. ,
, .

138

, ,
,
, .
,
, .
.
, .
. ,
. .
, . , , . .
. , , .
. , . , . , ,
. .
. . .
. , , , .
. , . , .
. , . ,
, .
,

. ,
,
.
60

.

, 1916 1919,
. -

139

, .
,
.

500 .
. . 28 ,
.
, , ,
.
, 1939.
.
.
.
, .

.
. .
. , .
. .
,
.
. .
. . . . .
.
, , .
. . . , , .
, , .
,
, -

140

. ,

.
, ,
. ,
, .
,
. , . , ,
. , 200
.
. ,
. .
, , .
.
. ,
, , ,
, . . . .
, . .
. .
, , ,
,
. . . .
, ,
,
. .
.
. .
60

.

141

. , .
, . ,
, .
,
. . . .
,
.
, , . ,
,
,
.

,
, ,
, ,
.
, . ;
, .
; 25 .

. , . ;
. , .
, .

,
. . . -

142

. , ,
.
, . .
, .
.
, , . ,
, . , .
,
,
. .
, .
. . ,
. , .
. .
. .
.

. . ,
.
, , 7 .
,
. , .
.
, ;
; , ,
, .
, . . ,
. . . .
. .
. -

143

, . . . .
, .

, , ,

.

. 60,
.
,
. ,
.
,
,
,
. .
,
;
;

144

 *



1940. 10-12 .
, ,
, , .

.
.
.
,
250 .

.
.
*
12 2014.
.
, .

146

. ,
.
.

, , , , .
, ,
,
.
,
.
.
: , , ,
.
, ,
.
,
,

,
. ' ,
.
, ,
( , , )
.
:
, -

147

.

, ,
.

,
. ,
,
.

, .
250
,
.
.


.
,
.
:
, ,
' . ,

,
. . .

.

-.

148






. O
, , . , , , .


.
, , .

, ,
.

.

150

Uluburun, .

1300 ..

.

, , ,
.
, ,
.1

.
(, pinus pinea)

. , 6 .. .,

. .
.
,
,
2 (. 1).
1. Uluburun .: Pulak, C., The Uluburun Hull Remains
H. Tzalas (.) Tropis VII: 7th International Symposium on Ship Construction
in Antiquity / 1999, 2002: 615-636.
2. .: Pomey, P., Mediterranean
sewn boats in Antiquity Ed. S. McGrail and E. Kentley (.) Sewn Plank
Boats, Oxford, BAR International Series 276, 1985: 35-48, Pomey, P., Les paves
grecques archaiques du VIe sicle av. J.-C. Marseille: paves Jules-Verne 7 et 9
et Csar 1, H. Tzalas (.) Tropis VI, 6th Inernational Symposium on Ships

151

Maagan Mikchael, .
, ,
, , , .
.
.
Maagan Mikchael . 500 ..
,
.
, ,
3 (. 2).
,
, . ,
.
4 .. . . ,
70% ,
,
4 (. 3).

Construction in Antiquity / Lamia 1996, Athens 2001: 425-437 Pomey, P. Les

paves grecques du VI sicle av. J.-C. de la place Jules-Verne Marseille, Construction navale maritime et uviale , 7th Inteenational Symposium on Boat
and Ship Archaeology, , Archaeonautica, 14, 1998: 147-154.
: , K. , .
, . ,
, 2008, . 86-90.
3. .: Linder, E., Kahanov, Y., The
Maagan Mikhael ship - The Recovery of a 2400-Year-Old Merchantman - Final Report,
, , 2003. : , 2008, .., . 90-94.
4. Stey, R.J., The Kyrenia Ship: An Interim

152

Yassi da. , 4 .. .,

. 7 .. .
, ,
5 (. 4).
, , ,
. (,
, , ),
, .
( ) ()
.
, 2005-2009
.
Yenikapi, , .

5 11 .. .
( ) ,
.
Report on its Hull Construction, AJA 89, 1985, . 71-101. : , 2008, .., . 94-101.
5. Yassi Ada .: Bass, G.F., van Doorninck, Fr.,
A Fourth-Century Shipwreck at Yassi Ada, AJA 75, 1971, . 27-37, van Doorninck, Fr., The 4th century wreck at Yassi Ada. An interim report on the hull,
IJNA 5.2, . 115-131 Bass, G.F., van Doorninck, Fr., 1982, Yassi Ada. A Seventh-Century Byzantine Shipwreck, Vol. I, Texas A&M University Press, College
Station, 1976. : , 2008, .., . 101-113.

153

. ,
(spartium junceum).
.

. (Quercus cerris)
, , ,
.6
, . ,
,
,
,
(. 5).

. , ,
, .
, , , 7 (. 6).
6. Yenikapi .: Pulak, C., Ingram,
R., Jones, M., Galleys and Merchantmen: Shipwrecks of Portus Theodosiacus Yenikapi Istanbul, TINA Maritime Archaeology Periodical, May no. 1, 2014, . 8-25
Kocabas, U., Yenikapi: Shipwrecks Excavation and Studies, TINA Maritime
Archaeology Periodical, May no. 1, 2014, . 26-41.
: Liphschitz, N. and Pulak, C., Shipwrecks of Portus Theodosiacus: Types of Wood Used in Some Byzantine Roundships and Longships found at Yenikapi, Instanbul Skyllis: Zeitschrift fr
Unterwasserarchologie 9, 2009, . 164-171, zsait Kocaba, I., Documentation:
Reading the timber in U.Kocaba (.), The Old Ships of the New Gate 1,
Yenikap Shipwrecks, Vol. I / Yenikapnn Eski Gemileri 1, Yenikap Batklar
Cilt I, 2008, 37-72. .
7. , ., , ... , 1994, . 31-38.

154

. .8


. 1830-18809 ( ).

.
, 20 , . . ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
.10
1969 :



8. , ., : , , 1987 . 173
9. 18301880 .: , ., (): (1830-1880), , ,
, 2010.
10. , , , , , ,
, ,
.

155

.
.
.11

. ,
.
.
, . 20
, (. 7 8).
199012 ,
.
, , , ,
,
.
, , ,
, . -

11. .
, (,
, 1969) . 94,
, 1 . 93,
.
12. ., , ... , 1996,
. 169-178.

156

- , ,
, .

20 .
.
,
.
.

,
.
,
,
.
. ,
, :
... , , , . , , , .
, , , .
- ;
- ! .
, ,
... .
, , :
, ,
, . , .
. , . ,

157

. .
. , . . .
, .
. , ! (. 9)
,
, .
.
,
:
- ;
, , ;
- . . ,
, ,
, ,
.
, , . .
.
, ; .
:
.
, ,
. . .
... , 50 .
50 .
.
, .

. .

158

.

. ,
,
, .
.
(
)
( ). , ,
.

.
,

. ,
,
.
. .
, , , , ,
.

.

159

1. 9, (6 .. .)
.

. .
2. Maagan Mikchael,
500 .. Maagan Mikchael .
.

160

3.
. 4 .. .
4. Yassi da, 4 .. .
.
.

161

5.

.
12,

,
9 ..
.
37
. 12


.
6. . A.I. Melling,
Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du
Bosphore, d apres les dessins
de M. Melling, . 2,
1819.

162

7. & . , ,
1917 . . .

163

8. ,
, .

164

9. .
2014 , ,
, , , .




372 .. .
.
.
.
, 347 .., ,
, , .
323 ..
, . 25 .
.
, .
.
. 287 ..
. . 240 , ,
, ,

166

. (9 ),
(6 ) ,
.
.
, , .


. ,
. .
.
, ,
-. , , .
()
, .
, , , , , , , , ,
.
().
, , ,
.
.
( )
, ,

, .
.

.

167

.

( ) ,
, .
.
.
,
()
.

,
.
...
, ,

.

, , ,
.
.

,
. ,
, , .
, , , .


. , .

168

.
, .

:
. :
. .
. (): . . . . . .
. (): ! .
: . . .
:
,
.
.

. .
. (): .
. . , .
: ;
: . , .
.
. (): , .
: ;
: .
: .
: , !
. (): , . ,
. , ! ; ! -

169

, ! !
. .

. ,
. ,
. ; .

, ,
, . .
, , ,
.
10 . .
!
,
, ,
, . , ,
!
, !
; ,
.
.

.


, ,
. , .
, ,
( ).

,

170

. , . , ,
.
.
, ( ).

,
.

, , ,
, .
,
.
, ,
.
.
, ,
,
, ,
.

.
.
.

.
, (
)
, .

. -

171

, ,
, , ,
.

,
,

.
, ,

.

,
,

,
, .
:
: ;
. (): , !
: , ;
: ! !
: , ;
: .
: ;
: ! , !
: .
: !
: ;
: ! , ...
,

, ( ,

172

, ,
, 45 ,
, )
( ) .
:
: , .
! , ,
.
.
: ;
;
: ! ,
.
: , ;
: . ,
, (!)
; ! !
: , ;
: ! , ,
, !
, , , , .
: ;
: ;
: ;
: !
: .
. ;
: !
.

, ,
.
.
,

173

.

.
.
:
: ;
: .
: ;
: , .
. :
,
. , !
,
.

, ,
.
.

.



.
30

. :
,
, .

.

. .
. :

174

: , ! ,
, !
!
; !

, !
:


.

,
.
.
, ,
, .
. ,
,
.

28
.

,

.


.

,

. ,
, , -

175

, .
,
. ,
, ,
.
. . :
, .
, . . : . . 1-2 , ,
. , ,
. .
:

, .
. , ,
. .

, ,
,

. ,
,
,
. , ,
.

. ,
,
.

176


.
.


, (
), ( ),
( ).
(. 1) . 1, (Pinus brutia) 26% (122.663 .), (Pinus nigra)
4% (19.142 .).
1,5-2%, 15% (70.330 ), 14,9%
(14.933 .) 49% (232.888 .). ( ),
(Cupressus sempervirens var. orizontalis var. pyramidalis).

. .
. (1993), , 26

178

. ,
.

.

, , , , ,
,
. (1750 m
).
, , , .

(Juniperus sp.). ,
, .
,

( , , 2001-2004).

.
.


(. 2) .

(. 3).
(. 3).

179

,
(.4). .
,
90 (. 6).
.
, (. 6).
,
() .

. 1,00m 1,80m (.7). ( = )

( ) .

, . . ( )
( ) (. 7).
.
, ( ). ,
( ).
, 1,5 2,00 m
60 (. 8).

. ,


(. 8). 5 .
-

180

, , ,
.

,
.

2

( . ., 2008). . 2
,
. ( 2014, . ).
, .

.
,
(. 2, 6, 8, 9).
, , : , ,
, , , , , , , , , ,
, , , ,
..

-,
(, , , ..).

181

.

, .
: ,
. .
(Pinus halepensis)
(Pinus brutia) ,
.

(, .2)
, (,
, ),
(, , , ..), (.
3, 4,6,7,8,9). , , (. 2).
: .
,
(Cupressus sempervirens var. pyramidalis)
, (Cupressus sempervirens var. horizontalis). .
.
,
.

,
,

. 18-20 1 2 m

182

3,5-4 m (. 9).
.
18-20 ,

5 10

(. 3).
20 30
40 4m ( , ) 8 10 cm
14x8 cm (. 9).


( ) 1,70 2,00 m (. 9).

,
.
(
) ,

(. 10).
.
( ), ,
,
,

.
.

183

(1,30m)
( ) .
,
,
. (, , , )
.
30-3-2007
: .
, , ,
, ,
. ,
, ,
, .
, 30
5. .
. .
,
, ,
.
: ,
15 . ,
. , ,
, ., ,
15 .
, ,
, ,
. .
, ,
, . ,
.
. 5-6 .

184

, .
, , ,
, ( ).
,
. ,
.
. , , . ,
.
,
(
2007, 1970, 2004),
(, , )
.
,
, .
, ,
( , , , , ).

(
).

(, , )

.
.

185

.
,
, , , .
, ,


, ..
, , ,
...
,

, :
-
,
- , ,
- ,
- .
,
, ,
( , , , , ..).
,


.
.


. ,
.

186

.
, ,
, , , ,
, ,
.
1980,
. ,
,
, .

.
,
,
.
, 1990 ,
.. ,

..
! ( ),


,
,
,
. . 11
, ,
,
.

. -

187

, 1980
, ,

. ,
, 2011 15 . , . , . , .
,
, .
:
-
,
.. ; ,
.
- , ;
- ,
, ,
, ;
- , , ,

;
.
-
; ;

188

; .
.
-
30 ,
, , ;

,
, ,
, , ,
, :
, , , ,
,
.
,
.
.

., 1987. -
. .., ...,
. , . 2, . 63-131.
. 1968. , 111-112.
., ., . . 2000.
. - ,
, .../ 2000.
. 1989.
. , 32, . 1989.
, / . .
. 1989. . .

189
. .
. 2013. .
2013.
. 1993. .
. 10-11. 1993.
, 2001-2004.
. . 1994. . .., ...,
. 37, /3, . 257-278.
. 1987.
. , 1987.
M. . 2008.
(Abies cephalonica Loud.)
(Abies borisii regis Mattf. ) . , . 21/2008, . 3-14.
. 2014.
(. , 2014).
. 2011. . .
. ,
2011.

190

191

. 1. ( . / )
. 2. .

192

. 3. ,
.

193

. 4. ( ) .

194

. 5. ( , , ).

195

. 6.
.
. 7.
. (): , .

196

. 8. ,
() ().
. 9.
( , , ,
).

197

. 10. : ,
, , , , , , .

198

. 11. .


*

(Pinus brutia)
(Pinus nigra)
. )

, 1975

... (
) (
,
).

* ,
,
, ... 54124, /, e-mail: skaltsoy@for.auth.gr, tsaktsir@for.auth.gr,
URL: users.auth.gr/~skaltsoy

200

(Pinus brutia)
(Pinus nigra) . , 11.050 1.650 , .
, (),
,
( He = 0,221
He = 0,290).
,
.
. ,
.
(.. , .)
.
, ,
.

201

, .
, , .

,
. , .
.
. ,
,
( ., 2012, 2014).

. ,

202

.( , . )

,
, ... , :
...
. ( ,
26)
, 3,59 : . : , .

(Pinus brutia) (Pinus nigra) . , 750 .
( 11.050 ),
650 . (
.

203

() () .

1.650 ). , .

.
) -

204

() () Critcheld and Little, 1991,

() ) .

, ( ).

205

( 2009).

: (MDH)

, (
).
,
(Mendel) .
30, (

206

, , , ,
, , , , , .).

().
6- ().
().

(Pinus nigra)

207

(Pinus brutia)

5 .

5
.

208

(Pinus nigra)

209

(),
.
He = 0,231
He = 0,290. ,

.
,
( ),
. ,)3 7#+ %2 &,+B#1.
$971"E%2$2
%@, 9-E
)('%2
-(2D9$A,. !-EB)#J2
%@,
7),)%#1.

()
,@ E%# 2 4<&3
)0,+# &,+B#1.
(E7@
%23
-&#1#(E%2%+3
%@,
(B+$#1A,)
-(2D9$A,
%23
.
( )
J:(& %@, -):1@,
(-&#&%#1< 1+#
-&$&%#1<) )0,+#
-"&GE,
(+-&%'()$+
(
)
;#&(&7#1E

.
,D)$23) 1+# <"+
)('75)%+#
+-E
7&,0B#+.
=-)#B.
%+
B<$2
%23
4<&9
'B)#J+,
&,+B#1.


+1. $971"E%2$2
1+#
%&
J:(&
+9%A,
+,+',)%+#
,+
'5)#
#B#+0%)"+
5+"+1%2"#$%#1<
.

6CO2 + 12H2O F C6H12O6 + 6H2O + 6O2

E@%&$=/?6$0

"0-%@$2 %23 4<&9 )1%E3 %&9 7,@"0$+%&3 -&#E%2%+ J:(&9 -):1@, $9,'-)$) ,+
. , ,
1+# ',+ <((& 7,A"#$+ "2%0,2 -):123. R"+ $%2 4<& %+ B:& -+"+-<,@ 7,@"0$+%+:
( )
%0,2 $9,9-<"5&9, $%&, 0B#& &"7+,#$E (-):1& 4<&9) $%2, #B)+%. %&93 &"F..
.
2 "2%0,2 $%2 F9$#1.
%23 &"F. )0,+# F9$#1E ;#&(&7#1E 52#1E -"&GE, ) ',%&,2
-
B"<$2, )J27)0%+# 7#+%0
2 ,+9-27#1. %'5,2 <1+$) $%2 4<& +-E %+ +"5+0+ 5"E,#+. C+
,

4<&9 ) %#3 5&,%"'3 B#+1(+BA$)#3 -+")05+, '%&#+ %+ $%"+;EJ9(+ 7#+ %#3 -E$%)3 1# ',+
&, -&%#$',& ) ")%$0,#, -&(: +,D)1%#1E. C& ")%$0,# +,';+L) %2, 1+%+$1)9+$%#1.
23 %"+5)0+3 -):123 %23 4<&9, -&9 .%+, -)"#L.%2%2 1+# %"&F&B&%&:$) E(+ $5)BE, %+
%23 =((<B+3.

210

.

, , .
,

.

, 3.4
30% ,
50% , 30%
. 20% . 384 ,
.
.
. , .
, .

1. , .. ,

.
2. .
3. .. .
1. . ( )
, ,
, .
; ,

211

, (h2>0,70)
(0,5-10
/).
2. .
(
, ),
(, ,
, .).

( ).

212

213

214

3.


, ,
(
). :
- ,

.
-
.
-
, .
- (
, ,
, , CO2).
-
(
).
, , 4% . ,
10%
50% ,
.

, 5% . 1-3% , , , 15-25% , ,
. , . ... 45% .

215

, ( ),
,
. .
, () ().
(C5H8).

. ,
, ,
, .
- ,
25-30% . -

216

, , 70-75% . ( ),
( ).

217

<C6( 92:$6-( %@/ %62"6/3@/ %0/ %6'68%+3+ "6/%+6%3+ *+- $96%-*: R-R'-&,2+A3+
Terpenes
Biofuels

Bohlmann & Keeling (2008)

Stored food industry

+) Listeria monocytogenes

D.S.R. Correa et al. (2012)

R) Salmonela enderica

Lu & Wu (2010), Ravishkar et al.

(2010)

,) Antimicrobials

Belletti et al. (2010)

B) Non-genotoxic

Bakkali et al. (2008)

Environmentally
products
e.g.
repelence

friendly
Valkova et al. (2008), Nerio et al.
insecticides,
(2010)

M "2%0,2 )0,+# 9-):D9,2 $) $2+,%#1E ;+DE 7#+ %2, )J<-(@$2 -9"1+7#A, $%+ B<$2 1+%< %&93
Terpenes
D)"#,&:3 .,)3.
=0,+# (&#-E, ):F()1%& 9(#1E 1+# 7#+ %&, (E7& +9%E 9-<"5)# -"&&-%#1. +J#&-&02$.3
%23 @3 1+:$#& 9(#1E. M 1+:$2 %23 "2%0,23 B) B#+F'")# +-E +9%. %@, 9-E(&#-@, 9B"&7&,+,D"<1@,
%&93 &-&0&93Oleoresin
5"2$#&-&#&:)
$.)"+
7#+ %2, -+"+7@7. ),'"7)#+3
replacing
petroleum
CxHy + (x + y/4) O2 U xCO2 + y/2H2O + =,'"7)#+

+) 20% turpentine

Mahalakshmi & Karthikeya (2005)

<C6( 92:$6-( %@/ %62"6/3@/ (@( "2#$?6%& %@/ 8,2S/ *+8$3@/)

R) 30% turpentine

Anand et al. (2010)

Oleoresin replacing gasoline

+) 5-10% turpentine

Yumurtas et al. (2008)

().
().

H+$7(97 ,7" 2+$/ ,7%("7

M 97"+$0+
+-&%)()0
%&,
19"#E%)"&
-+"<7&,%+
)0@$23
%23
-&#E%2%+3
97"A, 1+9$0@, 7#+

.
%@,

%&93 -+"+1<%@
(E7&93:

. -

- B2#&9"70+ -<7&9 $) 5+2('3 D)"&1"+$0)3 1+# -+")-EB#$2 "&.3 1+9$0&9 B#+ '$@ %@,
,
$@(2,A$)@,
- 9K2(. B#+(9%E%2%+ +,E"7+,@, +1+D+"$#A, $%& ,)"E
- )1-&-. +'"#@, ":-@, (CO, C, CxHy)
- )#@',2 D)"&7E,&3 B:,+2 %&9 1+9$0&9

218

H+$7(97 ,7" 2+$/ ,7%("7

+ (x%&,
+ y/4)
O2 -+"<7&,%+
xCO2 + y/2H2O

M 97"+$0+CxHy
+-&%)()0
19"#E%)"&
)0@$23+%23
-&#E%2%+3 %@, 97"A, 1+9$0@, 7#+
%&93 -+"+1<%@ (E7&93:

- B2#&9"70+ -<7&9 $) 5+2('3 D)"&1"+$0)3 1+# -+")-EB#$2 "&.3 1+9$0&9 B#+ '$@ %@,
$@(2,A$)@, - 9K2(. B#+(9%E%2%+
+,E"7+,@,
+1+D+"$#A,
$%&
,)"E

:
- )1-&-. +'"#@,
":-@,
(CO,
C,
CxHy)
-
- )#@',2
D)"&7E,&3
B:,+2
%&9
1+9$0&9

-
-
(CO, C, CxHy)
GLPEFMF@DC
CEGDNLGOID;K;
-
I'5"# $.)"+ %+ -+"+-<,@ -"&;(.+%+ 97"+$0+3 $%+ 1+:$#+ +,%#)%@-0L&,%+, ):
- /'"+,$2
%@, B)J+),A,

- M()1%"&$%+%#1< F0(%"+
- I);"<,)3
:
- >+(+1%@+%&-&#2%'3
-
-
H# )((2,#1'3--"&B#+7"+F'3
(),+"&,#$',)3 ) %#3 )9"@-+G1'3 -"&B#+7"+F'3) %@, F9$#1&52#1A,
#B#&%.%@, 1+# )DEB@, -"&$B#&"#$&: +-E %& 1+:$#& ,%0L)(
-

E8$-*&90-*C( -B-#%0%6(

J+=$-& /%3P6'

1C?&B&- "2&$B-&2-$&=

58*/#%0%+ 15oC, g/mL

0.820-0.845

ISO 3675/ASTM D 4052

J-/0+%-*# -DSB6(, (40oC) 2.00-4.50

mm2/s (cSt)

ISO 3104

!,@,-#%0%+, pS/m (oC)

ASTM D 2624

O,2+$3+ mg/kg

<200

ASTM D 1744

)063& +/.A'6D0(, oC

>55

ASTM D 93

T62&,#/&( U=/+0, J/g

>42600

ASTM D 4809

219

(
) , ...

220

!" #
#$%&#"'
$%&#"' ()*+'
()*+' ,*
,*($
($ #
#"&+-./$*("
"&+-./$*(" &*
&*/
/ 0(
0(1&"/
1&"/ &.2(*34/)$
&.2(*34/)$ 5#
5#&/1'
&/1'
)5-/6,$/)
7/8"09
,-"(
$#-/1.
/$/*#-7+$"(
*;$
)5-/6,$/) #
# *( 7
/8"09
,-"( $#
-/1. :(
/$/*#-7+$"( 8,6;
8,6; *;
$
(*,;$
#$%
5"*#-7+$"(
7/8"0,*2*('
*2'
(*
,;$ H, #
$% *( 5"
*#-7+$"( 8,6;
8,6; *2'
*2' 7
/8"0,*2*(' *
2'
0(
-</=)8"0>' /95('
/95(' 7/)
7/) 7
#-"+./)$.
0(-</=)8"0>'
7#-"+./)$.

5+
5+
5-

5-

!+

5+

5-

5+
5+

5-

$%&, " '()*$%+ ,$)(-.$/+ )01)%.2*"3)$ '

.'34*' )0+ 31 %)2/$1 " )013 "/) 3' "4-/' 3'6
0".$"(+"*'6 78.)/4)6

221

<1()35%
<1()35%/)3"$
5%/
/)3"$ ));)8*/*#$
;)8*/*#$
321(.51
3
21(.51 ,*.?#0
,*.?#0

A&),
A
&), */
*/ %&'(/
%&'(/
&/*.,/$
(20 ml 321(.51)
321(.51)

@#*F
@
#*F **/
/ %%&'(/
&'(/
@"95;5)
@
"95;5)
&/*.,/$ (0.1 gr (#
&/*.,/$
-&5(;)5&)(5>
&5(;)5&)(5>
20 ml 3
321(.51)
21(.51)

A13,8*/*2
A
13,8*/*2 15oC,
15oC, g/mL
g/mL

0.833

0.827

ASTM
A
STM D 1298

=),/2*)38 )B:;#$,
=),/2*)38
)B:;#$, (40oC)
(40oC)
mm2/s (cSt)

3.176

3.216

ASTM
A
STM D 445

43 (27 o C
C))

11 (27 o C
C))

ASTM
A
STM D 2624

157.3

49.3

ASTM
A
STM D 1744

63

61

46126

46759

C6+6)8*/*2,
C
6+6)8*/*2, p
pS/m
S/m (oC)
(oC)
D6&2(.2
D
6&2(.2 mg
mg/kg
/kg
E/#.5
E
/#.5 2,F70#B/$,
2,F70#B/$, oC
G#&568,5$
G
#&568,5$ H>,2/,
H>,2/, J/
J/g
g

ASTM
A
STM D 93
ASTM
A
STM D 4809

,

.
, (),
( , , , ),
, ,
, , ,
.
,
,
(CO2), ,

.
, ,
30% . 1/3
. , 4 tn CO2 2,5 tn O2.

222

223

, CO2 (, .) ,
, , .

.
200 0,8 C,
1979 38%, (.. El Nino),
.

.

CO2
(.. ).
,
67.000.000 ( ), .
() 5-6
.
(), (, ),
,

224

225

,
.
( ),
(.. ) . ,
, , ,
. ,
, , CO2
(
4 CO2 2,5 2).
,


, CO2
224: CO2
150.000 Vostok ().
CO2
300.000 ().
1.000 ().

226

.
,
, ( 30% ), .
, ,
5 .
5 ,
, - ,

.
,
, , , , ,
.
,
,

, , ,
, .



,
,
,
.
, , , ,
, , :
,
,
( ).

227

,
, . , ,
-, .
, , 10 tn CO2. (
), 60-70 tn CO2. ,
.
- -
( 2002).
(1-1-2013). ( ).
(
- )





, .

, ,
.

228

Andersen B.J. and H.W. Borns Jr., 1997. The Ice Age World. Scandinavian University Press, 208 pp.
Aravanopoulos, A.F., Panetsos, K.P. and A. Scaltsoyiannes, 2004. Genetic structure of Pinus brutia stands exposed to wild res. Plant Ecology 171: 175183.
Climate Change 2001: The Scientic Basis. Edited by J.T., Houghton, Y., et al.,
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS, 94 pp.
Linares, J.C., 2011. Biogeography and evolution of Abies (Pinaceae) in the Mediterranean Basin: the roles of long-term climatic change and glacial refugia. Journal of Biogeography, Volume 38, Issue 4, pages 619-630.
Mitras, D., Kitin, P., Iliev, I., Dancheva, D., Scaltsoyiannes, A., Tsaktsira, M., Nellas, Ch. and R., Rohr, 2009. In vitro propagation of Fraxinus excelsior L. by
epicotyls. Journal of Biological Research, 11: 37-48.
Nikolaou P., Zagas D., Scaltsoyiannes V., Balas E., Xilogianni V., Tsoulpha P.,
Tsaktsira M., Voulgaridou E., Iliev I., Triantafyllou K., Scaltsoyiannes A.,
2008. Advances in the micropropagation of service tree (Sorbus domestica
L.). Propagation of Ornamental Plants, Vol. 8 (3): 154-157
Panetsos, K.P., Scaltsoyiannes, A. and P., Alizoti, 1994. Eect of genotype and
cutting type on the vegetative propagation of the pine hybrid Pinus brutia
(Ten) x Pinus halepensis (Mill). Annales des Sciences Forestires 51: 447454.
Scaltsoyiannes, ., 1999. "Allozyme dierentiation and phylogeny of Cedar species". Silvae Genetica 48, 2: 61-68.
Scaltsoyiannes, ., 2004. "Identication by isozyme gene markers of European
pine species used for ornamental purposes ". Propagation of Ornamental
Plants, 4(1): 42-46.
Scaltsoyiannes, A., Panetsos, K., Economou, A. and Parthena Tsoulpha, 1994.
"Micropropagation of the pine hybrid Pinus brutia (Ten.) x Pinus halepensis
(Mill.) by culturing interfascicular shoots". Annales des Sciences Forestires
51: 175-182.
Scaltsoyiannes, A., Rohr, R., Panetsos, K.P., M., Tsaktsira, 1994: Allozyme frequency distributions in ve European populations of Black pine (Pinus
nigra Arnold). I. Estimation of genetic variation within and among populations. II. Contribution os isozyme analysis to the taxonomic status of the
species. Silvae Genet. 43(1): 20-30.
Scaltsoyiannes, A., Tsaktsira, M., Drouzas, A., 1999. Allozyme dierentiation in
the Mediterranean rs. A rst comparative study with phylogenetic implications. Plant Systematics and Evolution, 216: 289-307.
Scaltsoyiannes, A., Tsaktsira, M., Pasagiannis, G., Tsoulpha, P., Zhelev, P., Iliev, I.
and R., Rohr, 2009. "Allozyme variation of European Black (Pinus nigra
Arnold) and Scots pine (Pinus sylvestris L.) populations and implications
on their evolution: A comparative study, Journal of Biological Research,11:

229
95-106.
Scaltsoyiannes, A., Tsoulpha, P., Iliev, I., Theriou, K., Tsaktsira, M., Mitras, D.,
Karanikas, Ch., Mahmoud, S., Christopoulos, V., Scaltsoyiannes, V., Zaragotas, D. and A., Tzouvara, 2009. Vegetative propagation of ornamental
genotypes of Prunus avium L.. Propagation of Ornamental Plants 9(4):
198-206.
Scaltsoyiannes, A., Tsoulpha, P., Panetsos, K. and D., Moulalis, 1997. "Eect of
genotype on micropropagation of walnut trees (Juglans regia)". Silvae Genetica 46, 326-332.
Silva Rodrigues-Correa K. C., Lima J. C. and A. G. Fett-Neto, 2012. Pine oleoresin: tapping green chemicals, biofuels, food protection, and carbon sequestration from multipurpose trees. Food and Energy Security 2012; 1(2):
81-93
Tsanaktsidis, C. G., Scaltsoyiannes, A. V., Katsidi, E. X., Christidis, S. G., & Tzilantonis, G. T. (2014). Use of Natural Resin to Reduce Water Content in
Diesel Fuel. Chemistry and Technology of Fuels and Oils, 49(6), 497-501.
Tsanaktsidis, C. G., Favvas, E. P., Scaltsoyiannes, A. A., Christidis, S. G., Katsidi,
E. X., & Scaltsoyiannes, A. V. (2013). Natural resins and their application
in antifouling fuel technology: Part I: Improving the physicochemical properties of diesel fuel using natural resin polymer as a removable additive.
Fuel Processing Technology, 114, 135-143.
Tsanaktsidis, C.G., Favvas, E.P., Scaltsoyiannes, A.A., Christidis, S.G., Katsidi,
E.X., Scaltsoyiannes, A.V. (2013). Natural resins and their application in
antifouling fuel technology. Part I: Improving the psysicochemical properties
of diesel fuel using natural resin polymer as a removable additive. Fuel
Processing Technology. 114: 135-143.
Tsanaktsidis, C. G., Favvas, E. P., Tzilantonis, G. T., & Scaltsoyiannes, A. V.
(2014). A new fuel (D-BD-J) from the blending of conventional diesel, biodiesel and JP8. Fuel Processing Technology, 127, 66-71.
Tsanaktsidis, C.G. Scaltsoyiannes, A.V., Katsidi, E.X., Christidis, S.G., Tzilantonis
G.T. (2013). Technology of Fuels and Oils. (in press)
Tsanaktsidis C. G., Scaltsoyiannes A.A., Katsidi E.X., Christidis S.G., Tzilantonis
G.T., Tsaktsira M.L., Voulgaridis E.V., Scaltsoyiannes A.V., 2014. Using pine
oleoresin to reduce water content in diesel fuel. Regional Coordinating Council of Wood Science (RCCWS) Moscow State Forest University, 5th
RCCWS International Symposium: Wood Structure, Properties and Quality, 22-25 September, Moscow.
White T.L., Adams W.T. and D.B. Neale, 2007. . :
. . , (2009), . 800.
., 2010. . , . . 192.
., ., ., . . , 2012.
(Pinus halepensis Mill). H

230
.
14 : 78-84.
., ., ., . . , 2013.
(Pinus halepensis Mill). H
(diesel). ... ,
&
, 2013.
, ., ., ., ., E.
. , 2013. (DIESEL). - (PINUS HALEPENSIS MILL) . 16
, 2013: 340-356.
E., 2012. . http://www.naftotopos. gr/
E., 2014. . .
, ,
. .

2013 - 2014

232



,
, 13 2013.
.
.
;
, ,
.
1995 .
,
.
;

, .
.
.
.
, . : ,

, -

234

.
;
,
, . , ,
: ,
.
, , ,
. , .
.
.
;

,

, 90%
.
.
. , , , .
. ,
.
, ,
. . .
,
, . , .
;

, ,
. , -

235

. , , ,
.
, .
. ,
. ,
, ,
. , ,
.
800 ,
300 800 . ,
,
.
800 1000
, .
, , .
, .
.
. .
, ,
. .
, ,
.
,
.
;

.
, ,

.

236

, .
,
. .

. , ,
, .
, .
.
, , . ,

.
,
.
50
,
;
, , .
.
. . ,
. , ,
,
. , (100) ,
.
;
:
. , ,
, , , ,

237

87.


. 200
300.
; ;
, . , .
.
,
, . ,
, , .
,
, , , .
, .
,
, .
, ;
50 , ,
.
, ,
, .
,
. ,
. . .
. . ,
. .

.

238

;
, . , ,
. .
;

. , ,
, , . .
, , , ,
. ,
20 ,
20.

,
. .
.

. ,
, , , , , .
20-25 .
;
.
,
1989.
. ,
, ,
, .
, 20 , .

239

;
,
, , . ,
.
. ,
, . .
, , .
;
, .
;
. ,
,
.
.
.
.
;
.
, . . . .
;
,
.
. 80
20, 80%
20% .
, .
;
, ,
. ,
, .
;

240

, , . .
, ,
.
;
. . .

.
, .
, , ;
.
, .
, , ; .
.
;
.
,
.
.
. .
,
.
, . .

.
.

,
.

241

, , . .
,
,
,
.
;
80% . , ,
. .
, ;
.
, ;

. .
;
.
,
.
;
, .
;
, . . , .
, ,
.
, , ,
;
;

, .

242

, .
. ,

.
, , , ,
.
;
. , ,
, .
;
.
,

, , .
, . ,
,
,
.
;
. 998 1979.
.
3208 2003 .
4138 2013 .
;
, .
.
, , -

243

, .
.
, .
.
;
.
.
.
, .
, .
;
,

, .
. , ;
.
, .
, .
.
.
. ,
,
, , , .
, , .
;
.
, .
.
.
.

244

.
, , .
.
, 1995
, .
;
, .
. . ,
.
;
. . ,
.
,
;
, , .
;
, ;
, .
. .
;

.
.
;
, .

. , ,

. ,
, , -

245

.
, , ;
.
,
.
.
.
, .

, ,
;
; ,
.
. ,
.
90% ,
. .
.
,
,
, . , ,
.
.
...
;
.
, ; ;
. . , .

, ,
, .

246

,
.

;
, , . ,
, ,

,
.
, , 2000
2010 .
, , .
. ,
2000, .
. , ,
( ),
.
, , , .
;
,
. .
, 10.000 .
, . .
.

. .
2000. 10-11 . .
,
, .

247

; .
.
, , 800 .
. ,
.
,
, , .
.

248


, 14
2014.
,
, .
;
,
, .

. . 1962
63 1974, .
, .
. 1995-96,
.
;
,
, ,
.
;
1964
.
15 20 , . , , -

250

6 7
. -
, .
. .
; ;
, , . ,
. , , , .
: , .
2.500 (m3).
;
1977-78 ,
, . , , . . 1978 .
;
;
. .
,
. . .
. .
.
. . . , , .
.
; ;
! . ,
. ,
.
. .
. -

251

, . ; .
.
;
. .
,
. .
,
. .
, ,
, .
.

. ,
,
. 90%
50 , 10%, 100-150 , .
;
.
. .
. , .
.
.
.
, .
. .
, .
.
,
. .
, , -

252

, ,
.

.
, .
, .
, .
,
; , !
. . , ,
.
, .
.
, ; ,
, , , ,
,
. ,
1930 .
: , ,
. . .
. : . ; . . 20, 50
. 20 , ,
,
,
. .
;
. . , .

253

5, 20, 30
. .
50 .
. 50 .
. /
. . ,
. ,
. . , , ,
,
.
50
.
. .
, . ! ,
; ,
.
, ,
.
, ,
, , .
. ;

, , . ,
,
, .
, , ,
, .
, ,
, ,
. ;

254

.
.
, ,
.
.
.
.
.
! 2.500-3.000
! ! !
, ,
! 20-30 . .
! .
. ,
. !
, , ,
.

.
.
;
, , . , ,
.
!
.
, , , , .
, ,
.
, .

.
. .
;
. -

255

. .
.
, , , .
.
.
;
! ,
!
, . , , , .
, .
;
.
.
. !
, ! ,
, , , ,
, ,
.

. . .


, ,
, ,
, , ,
!

,
.
,
;
! :

256

,
, .
. . , , ,
. , , ,

, . ,
.
. ,
, , .
, !
. .
10-15 . , 2500-3000 ;

,
. .
. , .
, , ,
.
1000 , . .
;
. -.

;
. .

!
.
. . -

257

.
: .
. . !
, ,
.
.
.
;
. .
. , ,
.
. , ! .
;
. . , ,
, ,
. .
;
; -. .
.

;

; : !
,
, ! ;
. .
, ,
. .
. , , .
, .
.
.

258

, ,
. !
, ! ;

, ,
. :
, .
. . ,
.
, , .
, .
.
, .
, , ,

.
2000
,
.
! ! !
! ,
!

. ,
. !
, !
!
, , .
, ! . . ! .

259

15-20 .
. . , .
! !
! . !
,
. ; ,
. !
.
. , , !

; .
, . .

.
: .
. , .
!
,
. , ,
,
. ,
,
.
. , , , . !
! . , !
. .
,

260

.
. . . , .

. !
.
.
, .

.
.
, 1520. , .
.

;
.
4
. .
natura
8 . ; . .
, , ;
; , , . ,
, . 95,
.

;
. .
. , ,
.
;

261

! .
, .
50 , 200, .
.
, ; , ;
. , .
.
, .
!
; ;
;

. . .
. .
.
: !

262


, , 22 2013. (),
. .
. ;
.
1930.
; ;
1949. . ,
, ,
.
; ;
! . . , ;
. .
.
. .
, , .
; ;
.
! ;
. .
; .

264

;
, . .
;
. . .
;
. , ,
. , .
. , , .
. .
.
;
.
; ;
. .
.
, , . .
. , ,
, .
. .
;
. . . . .
. .
.
; ;
.
;
, , . , ,
. .
, ,
.
.
. ;
, , -

265

. . , . . , , , . .
;
, , . ,
, , , . ,
. .
;
, . . .
, .
;
.
, ...
, . , , .
;
,
, , .
, , . ,
. , ,
. . .
. , .
, . , .
. , !
;
, ,
;
, . . , , .
, ;

266

, . .
.
, , ;
, . . , , ! . , , , ...
, .
, . .
. ,
. , .
, .
. , , . .
. . ,
, .
. . .
;
. ,
, . .
. , , .
. ,
, ,
. .
,
,
. , . , . , ,
. , , , , , .
.
.
. ,
, ,
, .
;
.
.

267

; . ;
. ; ,
. ,
. ;
;
.
, ;
;
. , , ...
.
. . ,
; .
; . . . , ;
. . .
, , .

, , .
. .
, , .
. , .
, .
. , , , . .
.
, . , . ,
. . .
, .
. , . ,
. ,
, . ,
, , , .

268

;
. . .
, .
, . .
.
. .
.
;
. , .
.
;
, . , , ;
;
, . .
. . ;
. ; .
.
. . ;
. ,
. .
, ; ;
. , .

;
. , ,
, !
, . , .
;
. , , . . . ,
.
. , .
, ; . .
; . ,

269

, , , , . , .
, ;
, , ,
.
;
. . .
, ,
, , , .
.
. , , , , . .
;
, . ,
, . . . , ...
;
, ,
.
;
.
. . 50 ,
60 . , , ,
25. 25 . .
, 24, 25 23. . 2523.
6 . .
. .
.
, ;
. . . . .
. 2522 23.
. , .
,

270

. ;
;
. ,

. , ,
, .

.
. .
. ,
, . .
. , .
,
, ,
. .
, , ;
, , . .
;
. , .
. . .
.
, ;
.
.
, . .
, . .
. . , ! , . ! .
.
, . ,
, , . ,
. , ,
,
. . ,

. . .
, ;

271

, , . . , 10

.

. , .
. ;
, , , , .
.
;
.
;
, . . .
.
.
, , ...
, . ,
. . .
;
. . .
;
.
. .
;
, .
;
. ; ...
: .
. . ,
. .

. . . , . 2,5 ; 5; 4;
. .

272

, .
: , .
. .
. ,
. , . ,
. .
;
. . . .
.
. . , ,
. , ; ;
, ; .
, . ! ; ;
. ! .
.
, . , . ! . .
, , .
, .
.
;
. . , , , . . , ,
.
, ;
, . .
, ,
. ; .
; . . .
. ;
. , , , ,
. ! .
, .

273

; ;
. . . 10 ;
10 . , ,
, . .
.
. , ,
. .
;
10 . 10 . 5 , 5 . .
; ;
, . .
, .
, .
, , , , , .
.
.
;
; .
. . , .
; ;
. . .
. ,
. , , , .
, , ,
, , , ,

.
;
.
,
, ,
. . ; .
. ...

274

. , . 10 .
, . ,
. ; , 500. ,
700. , , .
. ,
; ;
. , ; , .
, . , ;
, 25 , 25 . 22 , 22 . ,
, ,
; . ;
, 25 . 22;
;
,
. ;
;
, . . ,
, . , , . ; .
;
.
. , , .
;
. ,
. ,
. , .
, .

, .
. .
.
, ,
;
. .
, .

275

,
;
.
, , . .
.
, . ,
; ;
. , , ,
, , .
, .
;
1,50 .
;
.
! .
, ,
.
;
. .
; ;
.
, ,
, .
.
. , , .
, , .
, , . ;
.
.
.
, .
;

276

, , , , . , .
,
. , .
;
, . .
;
, .
, , . , .
, ;
. . ,
, 2,50 , .
, , .
;
, .
;
. , .
: .
. .
;
. .
. . ,
.
, 10-20
.
. ;
; . . ;
, .
.
, .
;

277

, .
, , 100 .
, 10.
;
. .
. , .
, . ,
. ,
. ;
. . ,
.
;
. , .
;
; , . , . .
, , . ,
, ,
.
; ;
, .
: .
, ,
. .
, , . ;
, . , .
.
;
, .
;
. .
. , , .

278

;
. , . .
.
;
. .
, ;
. . , .
. !
;
. , , .
.
. . , .
;
! .
.
. , ,
, . .
. ,
. , ! , , .
, .
. .
; ;
, ,
, ,
.
;
. . , .
.
, .
. , .
.
, .
. . .


- 5
2013. (),
(), ()
().
.
.
; ;
, 37.
, ;
: .

. 40, 37,
.
. , , . .
: . .
, . .
;
.
: , .
, . , .

280

, .
: .
.
, . !
, , .
, ,
! 2-3 , 2-2,5 .
: . .
, . ,
, , .
.
, ;
, , , , , .
: ;
, , ,
, . ,
, . .
, .
.
. .
: , ;
.
;
: , , .
; 2,5 ;
: , .
, , . ,
, .
, .
, ,
.
, .
;
, ! ,

281

, 2,5-3
! , , . ,
, , .
: ,
, .
, ,
, .
, , .
: ;
, ,
. , -,
. . . ,
, . ;
, .
, . .
, ;
, , , ,
. , :
, , . ;
.
. , .
,
, .
3 2,5, 1,20 1,30
. .
, , ;
. , 1-2
.
: ;
, ; !
;

282

, , , 15% .
: , ;
,
;
, .
, .
, .
70-80 , .
, [] .
. ;
.
: . .
3. . .
. : , ;
; 80,
. , ,
, . ,
, ,
. , , , , ... .
;
. . ,
. , ,
,
. . ; ,
. , , ,
. ; ,

.
;
: .
;
. ,
, .
, .

283

. , , , , !
;
, .
,
! ...
: .
. ,
!
; ;
: , .
.
: , ; ;
.
: ;
, . ;
, , , , .
; ;
, ! , !
, ; ;
, . 2
.
;
, ,
.
: .
.
:
.
!
: ;
, , .

284

, !
;
. ,
,
.
, , ;
, !
: .
;
, .
: , ;
, .
: ;
, , , .
: .
. ;
, ;
, ,
.
! .
: ; , ,
, !
! , 10
, 10 . .
: 1,20 .
. ; , . , .
: .
. .
; ;
: ,
.
, , . -

285

, .
: ,
, .
!
! ,
. .
;
: , ! , ,
.
. !
: .
: , .
: , .

;
;
.
: .
,
;
, .
: . .
.
;
: . .
. []
: 13 ;
, 12 , .
: .
, . .
: ;
. : ,
, , .
;

286

. .
. , , .
: , .
;
. . ,
! .
!
! .
: , !
;
. , . .
;
, . , . , , .
;
, .
, ,
, ,
. , !
. ! ,
, . , ; , , ! .
, , . , ,
. , , ,
,
. ,
, . 14-15 !
, . ,
, !
, .
;

287

.
: .
! ,
, !
, , ;
. , ! !
! ,
,
. , . , ,
, , , ;
, ; .
! ,
, 15 , 7 ! , , . .
, . ,
.
: , !
!
; !
: ;
, !
: !
! , .
! .
,
, ,
,
.
: .
. ,
! .
: ;
. .
6 , !
: ;
, .

288

: ;
.
: , , .

: .
, ;
;
,
: ;
. , , ;
: ; , ,
;
, . , .
. ,
. . ,
. .
: 75, 7. ,
.
. ,
.
: 513, ;
.
: , .
, . , . ; ;
; ; , .

, .
!
; ;
. .
!
: ;

289

, , , !
: ;
. , , . , ,
,
, .
.
, . ,
;
. !
, ;
, . ! .
: ;
,
: , ,
;
!
, . .
.
.
: ;
! .
: .
, ,
. , ,
! .
: ;
,
! ! ,
. ;
.
.
: !
, .
: .

290

, , . .
, , , . ,
!
! ! !
;
. ! ! ,
, .
. , ,
, , . , .
. ,
, , .
.

.
: ;
.
: , , , ;
.
,
.
: .
! ! .
. ! , !
; ;
; .
: ;

: ;
, .
: ;
, , .

291

,
. ,
, .
: ;
. .
: ;
! .
: ;
, , , .
, ! !
, ! .
, .
: .
! .
:
. !
,
, .
;
.
, ;
: , .
.
: . , , . ! . !
;
: .
.
;
.
, , ,

292

: .
, .
: . .
, .
: , , .
, . , .
: , !
.
: . .
,
. .
: . , , .
. , .
: , . ,
, .
,
. ,
, .
.
:
, . , !
. .
: , , ! , , , .
, ,
. .
.
: , !
, .
; .
: , , .
;
; ;
: , .

293

;
: . ,
.
. .
: .
, ...
:
, .
, .
. .
: ,
,
, . .
, ! .
.
: .
, ,
,
.
;

: .
.
;
: . .
;
;
. , .
, .
: , !
! .
: . ;
; 7 , ;

294

, ;
;
, .
.
: , . ;
. ,

. .
: , -
; ;
: . ;
.
: :
. ,
, ,
. , .
.
: , .
: , , , , , .
.
: .
, .
: ;
.
: ;
: , .
,
.
: , ,
;
.
;

295

, .
;
.
: , .
.
: . !
; ;
, .
,
: !
. .

: , .
; . , !
;
: . !
. .
: , .
, .

: , , , !
!
: , .
!
;
, . .
: , .
.
, .
!

;

296

: .
;
.

, ;
: ; , ;
;
. .
:
.
.
. : ,
. ,

; , ;
, . , .
;
, .
: .
. .




() 5 2013.
, . ,
.
.
. 1934.
.
,
.
.
;
.
.
. , ,
, ,
, .
. .
, .
, , , .
. , . . . ,
. . .

298

.
, .
. .
500 .
;
, .

.
, .
. , ,
. , .
;
, ,
, . ,
, . ,
, .
, .
;
.
. .
;
, . 48 .
.
.

.
, . ;

, .
, . . 48,
, , .
, . .
, -

299

, , .
; . . .
.
, . , [] ,
; [ ]. .
13 . , , .
14 . , ,
, , ,
. ,
, , ; .
, ! . .
;
. . 13
, . , , ,
. .
. ,
, , , .
.
, .
, [] .
, , .
. .
, . ;
, . , 4-5 ,
. .
,
. .
, . .
.
. .
.
.

300

,
. .
, ;
;
. . ,
. , .
,
.
;
, . , .
, ;
. , , , .
, ,
;
. , , .
.
, ,
. ;
;
.
.
, ;
, .
;
.
. , , , ,
, .
.
, .
[ ]
[ ] . , , ,
. .
, ,

301

, 42
. .
, ,
, . ;
, . .
. . .

,
.
;
.
, ,
.
. ...
. ,
.
. .

. ,
, .
,
30 . .
, , .
, , .
.
.
.
! .
, ,
. , .
, .

302

.
;
, . .
, [ 10-15 ],
, .
.
,
. .
, ; [ ]
.
. .
;
.
. [ ]
. .
; . ,
. .
,
,
[ ], ,
[ ]. ,
, .

. .
;
, .
, ;
, .
;
. , , . ,
, .
,
. .
. , , ,
, .

303

.
. , . ,
.

;
.
;
.
, .
,
. : , , , , . .
. [ ] .
.
.
, , .
, . , ,

;
, .
. . . .
, . , .
;
. , ;
, ; . ,
.
.
. , ;
;
, . , ; . .

304

, , , .
, , ,
.
.
. .
.
,
.
;
. .
;
, .
;
. .
;
. .
;
. [ ].
;
.
.
. , . ,
, , .
, . , , , , ,
, .
. , ,
.
;
, !
. ;
, .
,
, , , -

305

. , , ,
, , . .
, . . ,
. [ ]
, ;
;

. . . . ,
. [
] .
.
, ;
.
;
.
, , , .

.
;
. ;
, .
, , .
. .
.
.
. . ,
.

.
, , .
, .
, ;
.

306

44 .
42 .
. ,
.
...
.
. , ;
.
, ,
;
.
;
. . .

. .
;
. , , .
. . , ,
.
. ,
.
;
. , . . .
, ; ;
.
.
. .
.
. , . , .
. !
;

307

. :
, . , , . , ,
, , , ,
, , ,
, , .
! ;
. .
;
, ,
. .
;
, . .
;
, 50 60, .
;
, ,
, , .
;
. .
, , .
,
;
.
;
. , , , . , ,
,
...
;
. , .
.

308

. .
. ; . , .

.
;
. .
, [ ]
- , . .
, ,
,
[ ].
, , , ,
,
, ,
.
.
,
[ ], , 1,20
.
,

.
,
,
, , , .
.
. . .
;
, . ,
, , , .
;
, ,
. .
;

309

, ,
, .
;
, . ,
, , ,
, , .
.
.
, . , ,
, , , . . ,
, , , ,
.
. .
, .
;
, . . , , . , .
.
. , , ...
.
; , ;
, . . .
, ,
.
.
;
. . ,
, .
, .
;
, , . .

310

;
. .
. . , .
;
, .
. , . , .
, ;
. , ,
.
, .
;
; ,
;
. . . . , ,
, 30 ,
30, 40 . ,
, , . , .
,
;
, , . .

. ,
.
.
, , . [ ]
, .
;
,
.
;

311

,
.
;
, . .
. ,

[ ], [ ].
[ ] .
.
.
;
, .
;
, . [ 20 ],
, , . ,
.
;
, .
. .
, , .
. .
. .
.
;
. .
300 .
, ;
, .
.
;
. ,
. , ,
. .
,
, . .

312

;
.
;
. , ,
.
.
, . .
;
, . .
, . ,
,
...
;
, , ;
,
, .
, .
;
. , , .
.
;
. .
.
;
. , .
;
, .
.
.
, 6 7 [] [
] [ 15 20 ]. , , . ,
, . .
. .

313

100 ;
.
;
, . .
.
, . .
;
, , . .
;
.
. . :
.
, .
. .
.
, .
.
.
.
.
...
. .
, .
;
. . ,
, . . , ;
.
.
;
, , .

314

;
, .
.
, .
. .
, ,
,
. , .
, , ;
,
; , . , .
, .
, .
, . , .
; , . ; , , . ,
, ,
, .
, .
, .
, .
; , 18 . . ; . . ,
, ,
, , 15
. 30 15,
, . ,
, ,
, .
;
, , . . , , ,
, , ,
. . ,
, , ,
, . . [

315

] . ;
. ,
. ,
.
;
, . .
, .
, ; .
. .
. , ,
. . 12 . .
.
, ;
. . , .
, . 150
. ; .
.
, . . .
, .
3 4
.
. , .
;
. 4 .
4 5 .
;
.
. 4 . , , , , , , ,

316

. .
.
;
.
, , ,
.
!
.
.
. , .
. ; .
, .
;
.
.
.
;
. .
,
, . ...
. , ,
, .
,
, .
.
, ,
, . , , , . ; [ ]
.
, , .
, , .
, . .
, , . , ,

317

;
; , .
, ; ,
. , ! , . , . ,
; . .
, ,
; .
; ; ,
, , ; ,
.
;
. .
.
.
, ;
. , . ,
4, 5, 6 , , , .
;
.
, ; .
. .
.
. ,
.
, 45 ,
;
. , ,
.

;
, , . , , . .
. .

318

;
[ ]
. .
, , ;
, , . .
.
...
.
, .
1970, ...
70 .
70 71 .
50 60 .
, 50 60, ;
;
.
50 60 .
.
,
70. , ,
. .
. .
, ,
.
.
. 12 .
.
. , , . ,
.

;
, . -

319

. 4 48 . . . ,
, , , .
;
. .
, . ,
, .
;
; . , , .
;
.
. .

320



22 2014.
. ;
1954. 53 54.
; ;
.
.
. ;
. ,
! !

. .
.
. ;
.
, .
.
, ,
. . , !
! ! .
;
, , 70

322

80.
, ;
, . , ;
, . , 73!
, , ;
. , !
;
, 0,70 .
;
, ! !
, ;
. ,
.
. ,
. , .
. ,
, ;
, . .
;
. .
, .
, ;
.
;
. ,
,
. .
;
, .
;
,
, ,
, .

323

;
, . , , .
, ;
, .
, , .
, .
,
; ;
.
;
; ,
. , .
;
100 , 100, . .
; , , ;
, ,
. , ,
. , !
. , .
, ;
, , ,
.
. ,
.
. , ,
, . ; ;
6 . , . .
; , ;
! .
.
. ;
. 2-3 , , .

324

, . , , , !
; ;
!
; ; , , ;
,
, . .
;
.
, ,
. , .
, ;
.
. ;
, . , , . , .
. . , 10 , , 15
. ,
. .
;
. . .
;
, , .
;
. .
. .
! ! . , . .
. , ,
! , .
. ,
. .

325

.
, ;
;
, . .
. ,
. .
;
. . , .
, ; .
; .
, .
, , ,
5 , 5 ;
, , ,
. .
,
. .
;
, !
; .
, .
; ;
, ! ,
, , ,
, . 2
! .

. ,
, .
;
, . . ,
. , .
; ;
, .
, .

326

.
, ,
, . , . , .
; ;
.
.
, ,
. ! ,
; .
. !
.
. ,
. .
;
, .
.
;
, , .
.
;
. ! !
;
,
, , . ,
25 25 , .
23,5 . .
, .
. ,
. . , .
;
, . , .
. , , .
. ;

327

, . , , .
;
;
;
.
;
, .
, .
! ;
, , ! .
;
.
;
!
!
, ! .
;
.
. .
;
.
;
. . ,
. , .
, ; ; ; ;
, !
, ! !
, . , !
;
, ,
. , ,
.
; ,
. ;

328

,
. , , . ,
. .
3-4 . 400-500
. !
;
4 .
;
. . ,
.
;
. , .
. . !
. ;
.
, 72. . .
, 75,
. !
; , ,
.
, ; ;
, .
, . .
, ;
, .
; ;
, ! .
.
; ;
.
. , ,
!
. ;
, ! .
; ;

329

.
. ;
. !
; , ;
, ,
; , .
!
, . ! ,
! !
!
;
, . ,
. !
, !
, , . ; ;
, ,
! !
;
, . ,
. !
;
, .
; ; ;
. , .
. , , . . , , ! ; ; !
. , ,
. !
, . ; .
, .
18 . ,
, .
.

330

. , , !
,
. ! .
.. .
. , .
. . ,
. , !
; ;
, ,
, , ! . , ! , , ,
, , !
!

, , . ,
, 2-3 ,
.
, , .
,

, .
,
.
. ,
;
!
.
! .
.
! . !
. !
, . ! !
.
.

331

.
.
, ;
, , , ,
. . .
; , ;
, , .
;
, . , ,
.
;
! !
;
, ,
.
; , ;
, , ,
. . !
. .
,
. ,
. , . , .
. . . . , , ,
! .
. ;
.
. .
.
, .
! .
;
!

332

.
7 2 .
. ,
. .
, . !
. , !
;
. .
!
. ! !
. ;
. ,
. .
; , ;
. , .
.
, .
. .
. . . . , ,
, .
.
;
, . ,
.
.
, ;
. , . , ,
, .
;
.
, ; ;
. ,

333

. , .
, , ;
. .
. .
; , !
.
.
; ;
, . .
. 66, . .
, . ,
. ! ! 10
. ,
.
;
. . ! 5-6 .
;
. . ,
, .
;
.
.
; ;
, .
, , , ,
; ; ;
18 , .
;
. . 10
. .
10 ;
! 18 , . -

334

, ; . 9 ,
. , 10 ,
4040. 404010 , 44, 16 10, 1600 .
. .
, , ,
!
, 404010 . , ,
. .
!
, . ;
, 7-8 , .
, , , . ,
. , ; . 2-3 .
. , , 14-15 .
;
, 15 . .
.
;
, ! , ! ,
! .
. . . ,
, . . , , !
, 20 , ! ! .
, .
, . !
;
. .
.
. ; , .
.
, .
. . 10

335

, . , , ,
.
, !
;
. . ,
, , .
, .
; ;
. .
;
, . , . , , .
! ; !
, , , .
. , .
. , . !
; ;
, . !
;
. .
.
;
!
, .
; ,
! ; !
.
, , 25 ; 25
. ,
. 25 ,
25 , .
;
.

336

;
, ! ,
. . . . !
, !
;

. .
. .
, , , .
, .
, .
. .
3 . .
, ;
, , ,
.
; ,
;
. 67-68.
! ;
.
;
. . ,
, , .
; ;
, , , , 300 , .
. .
, .
, 2-3 . .
.
, ;

337

, . . .
.
;
, , .
, !
, .
.
. , .
, . . .
. .
;
, . .
. .
!
! , !
, ; ;
. . .
; ; ;
, . ,
. .
, ; ;
, , .
;
;
. , . .
()
!
, , ! ,
; .

; ;
.

338

; , ,
.
;
. , ! 81, 350 . .
. ,
.
.
. ;
, ;
, , . ,
.
, ; ;
. .
. .
.
. , , !
; .
. , ; .
. . !
! !
, ! .
;
! , , !
, . .
.
; 81 ;
.
, , !
! . !
;
. ! !
. . . .
; ;

339

. , , !
, ; ;
, , .
, ;
. , ...
,
! .
;
.
. . . . , ,
, ! . ,
; , 5
; 5 ! !
. , ;
.
, ,
. !
.
;
,
, . .
. , , .
. .
.
;
,
!
;
. , , . , , , .
;
. . , !

340

.
, . ,
, ,
! ! .
! . !
,
.
10 !
. ! ,
. !
; , , ; ,
; ;
! !
;
. . , ! ,
.
. .
;
.
;
.
. .
, ,
;
, . , ,
. .
.
.
;
, . .
, ; ;
, . ,
, . .
. , !
.

341

.
, . ,
. , ! !
, .
.
. !
;
, .
;
. 81 , !
,
. , ! , . .
.
, !

342


27 2014

.
o .
. ;
1933.
;

.
;
. .
, ;
, .
;
.
; ; ;
1959 .
;
, , .
;

344

.
;
! ;
;
, .
; ;
, !
; , ,
;
, , ,
, , ...
, ;
.
. ;
, , , .
. .
: ,
. ,
.
, , ,
. ;
. , ,
. ;
; ;
, , ;
, , , !
;
, !
, , , (..)
, , ; ;
;
;

345

,
. ;
. .
;
, !
; ;
, , ! 30, 50, 100 ,
, .
, .
;
! !
;
! , .
! ;
, .
.
!
;
, , , .
, ! ,
! , .
; ;
.
;

. ,
!
;
,
! ,
, . .
;

346

;
! [],
.
, ;
! , ,
;
! !
, ;
! , , ,
, ! ,
, , ,
.
;
!
, , ;
! , !
;
!
! !
!
;
, .
.
.
, !
;
!
;
! !
;
. , , , , . .
, ;
. .

347

,
;
, , .

. : , , , ;
.
-; ;
,
, 200-300
. ;
;
! , , !
150 ! , ,
, ,
. ; ;
! , !
. ,
, 30 , ;
. .
;
, . ,
, ;
!
. , ,
. , , 50 ,
50, . ,
, .
! .
!
, ,
,

.
;

348

! . !
.
! 30

20 , 50 ,
.
20 , 50 , ;
, .
, . ;
;
;
, , !
, . , . , !
!
, , ;
! 4-5 , , ;
, !
, ;
, .
;
, ;
;
;
, !
;
, , 60, .
! .
; ;
;
,
, , , ,

349

, .
; ; ;
! . : , .
, , , !
! , ; ;
.
;
, , !
! , , ;
, , .
;
, ,
, ! !
2-3 ,
, ,
; ;
; .
;
! , !
2-3 , , ,
, , .
, ;
!
;
! !
;
;
! , ,

2-3 ;
, ! !
, , -

350

.
,
;
.
! , ,
2 ;
, ; 2-3
;

,
, ,
, , !
! !
!
!
! , ;
! ,
, !
, ;

, ! , , -,
. , ,
.
;
, .
2 ;
, 2 !
;
,

, , ;
! !
. !

351

;
, !
,
, , ;
! !
, ;
.
;
! , , !
, !
, ;
! !
, , . ,
, ; ;
, !
!
; ;
, , !
, ! ! ;
!
, !
!
; ;
, .
: .
, ! ;
, !
,
;
,
! . !
, ;

352

: , , :
, . , , ,
, ,
3 , 4 .
, !
: ; ,
.
! !
: , 7-8 , 9
.
! ! :

; ;
, ! ! , ,
3, 3,5, 4, 5. ,
! !
, , ;
! 10 , 12 , 100,
. :
,
. ,
,
, : ,
10 .

. .
, ; , ;
! !
;
;
, , .
.
! ! -

353

;
! !
, ,
! , ,
, , , , . ,
! ;
.
! ! , ,
. , !
, . ,
, ; !
, !
,
;
;
, .
, ! !
, ;
! , !
6-7 , !
, , 6-7 ;
! ! , , !
, .
;
! ! ! 6-7 ,
7 , ! ,
, ! !
, ;
! ! ;
,
, ! !
;

354

, ! , , , ; ! , .
;
: , .
. . ; ;
. ! !
! , ,
, , !
, ! .
; ; , ;
, , , , ,
.
; ;
, ! , ! ,
, , . , !
;
.
, ; ,
;
, . , .
,
.
;
.
, ;
,
.
!
;

355

.
, ,
;
! .
;
, .
,
! .
.
;
...;
. , !
!
;
!
, , , , ;
!
;
, ! !
;
, .
, , , ,
.
, , ! :
! !
, , !
;
!
,
;
. , .
;
! ! !

356

;
, , ,
, , , ,
!
, .
;
, . ,
.
, .
; ;
;
! ! ! !

;
, ! ! ,
, , ! , !
, , ; ; , ! , ! ,
,
! !
!
, ! ,
, !
;
, , !
;
, , ! , !
;
;
, ! ! ,
!
!
, .
, .

357

!
; , ;
, !
;
, ! ,
, . ! , .
, !
, !
, , ,
,
.
;
! , .
!
, !
, 4-5 !
!
;
, .
;
!
;
!
; ;
;
.
. , . , , ,
,
. 2 , 3;
;
;
. .
, !
;

358

! , !
, , .
, , ,
! , , !
;
, ! !
.


O , , ,
2013.
().
, . ;
, ! ! .
;
40. !
,
; ;
, ,
, .
;
, . ,
. .
, .
;
. .
;
, .
. , ; ,
, , ; , ,
. , , 3 10-12,

360

.
;
.
.
; ; ;

. , , ,
. , . , . , , , ,
, . ,
. , !
; ;
! ; , 50-100 . .
, .
, , . . 60-70
15 .
.
;
, , . . , , ,
! .
, ;
;
30 . , 25-30
, ,
; , .
80 . ,
. 2 20
. .
, ,
, . . , ,

. ,
! , ; .

361

2 , ;
. , , .
; ,
;
, .
,
. ,

. ;
.
;
.
; ;
. , , .
,
; ;
, ! .
; , ;
. .
. , , 1990,
;
, 10-15 . .
, ;
. ,
, .
, ;
50 , .
. .
, . . , .
, ;
. , .
. ,
. -

362

, , . ,
,
. , .
. 2-5 ,
, . ;
, .
400 450. . ,
, . ,
,
. 15
; 15 , ; ; ; , ,
;
, . ; .
. , .
;
, . , 10 ,
10 . , ! !
. , ;
15 ;
2-2,5 , .
; ;
,

. ;
, , ,
, , . , ;
.
. .
,
. ,
.
, 2

363

, ;
. . ,
, .
;
, , 10 . , 50. , 50!
. ;
5 , , .
, , 1.500-2.000. , ;
, , .
; ;
, . .
, ,
. .
. .
. .
;
15 !
! 98 ;
, .
!
! 20 40,
. .
, ; ,
15 , 90 . ,
,
, ;
! , 1.200.
, ; . 8 , .
. ,
, , ,
. ;

364

. ; ;
; -;
. ! ,
. ,
. , .
. ,
. ;
. , , . , . .
, , ,
.
. .
. . ,
. ,
. 11-12 . .
. ,
, , ,
. , , .
!
; ;
, .
; ;
, . ,
, . ; .

, ,
, . .
, , , .

10 . .
, , , , . ,
, !
, !
; , . , 40 , . ,

365

, .
; , , ; ;
, . .
;
. , .
. , ,
. . . .
, . ,
, , ,
2.000 .
. .
, . , , ,
! .
;
.
;
. , ,
,
, . ,
, !
, ;
. , . , . .
, . , , ,
.
;
, . .
;
1900 .
. . , .
. .

366

;
, . , . () .
. .
, . ; . ,
, . 85
, .
, . .
, , ,
, .
;
, ;
, , , , .
.
, , .
, ,
; ;
, , . .
;
, .
;
.
; ;
. ! . 5 ! ,
. . ! ;
. ! ! ,
. , .
.
, , ;
;

367

, ,
. , .
, , ,
.
, , ,
.
.
. .
;
;
. . ; ,
.
, . , , , .
, . .
;
, , . ,
, ! !
6 .
. , .
, .
; ; ,
45
, . ,
!
,
;
, , ,
.
.
, , .
, ;
.
, !

368

.
, ;
, , .
;
, .
, .
, .
, , ,
. ,
. !
; , ; !
3-4 !
. ; ;
, ,
. .
;
. , ! 1 !
, 20 !
;
, ! !
. .
, . ,
15 7 !
;
, !
; ;
. , .
.
, .
, . ,
, !
! .
, ,
; ,

369

, ,
, ;
, , . []
, . ; ;
.
. ; . ;
50 . , . , !
.
.
. .
;
, . ;
, .
, ; ,
, . .
, ; . ,
; ; ; ; ;
;
. . , ,
.
, ;
,
. ; .
, . ,
, .
. , , , .
,
. .
, .
. ,
. , , ,
.

370

, . !
. , . , , .
,
.
. . ; .
, ,
, .
,
. ,
!
! .
, .
;
, , , []
;
, []
;
. , , 20-30 .
;
! . ,
. , .
! , , .
15 , . , !
. ;
. , ,
;
, . , .
, ;
,
. .

371

;
. , .
. 40 . . , , .
. , ,
! , ,
, , ,
! , ,
!
,
; ;
.
;
, ,
, , . ,
, .
,
. ,
, .
. ,
.
; , ;
, , . .
. ,
5 ! ;
, ,
, ,
.
, !
, . 10
,
.
. ,
, -

372

, , ,
[...] 35-40
. .
, .
. , ,
,
, ,
. , ! , .
,
, ! , . .
, ! . 24 ,
2 . , , , . , .
, .
, . ,
, ,
. , , , .
, , , ! :
, ! ,
!. ; !
, , !
;
.
.
; ;
, .
;
, . . ,
! , !
.
, . .

373

.
.
,
; ,
;
, , .
. ;
, ,
, ,
, . .
. , . ;
.
. , ,
, . ,
.
,
,
. .
,
;
. ,
, ; . .
!
, , , ,
, . ,
. .
. ,
. . ,
, ,
. . 2
. ,
; , 3
[]
, ;
! . .

374

.
, ,
. , ,
10 100 .
, !
200 !
; ;
.
. , , , ,
. , ,

, -.
. ; ; ;
. , , !
, ,
. .
, . ,
, ,
. ;
. ! , !
!
, ;
.
; ;
.
, , ; .
, . ,
100 , 150, .
, , 2-3 .
! ,
, .
; ;

375

, .
, ;
. . ,
, .
, ! , ! .
; ;
! . .
, , . . .
. ,
, , . . .
. .
, ; .
.
18 , 20 10
, . ;
; , , .
. .
[]
. ;
.
! , , !
, ; .
, .
;
.
,
. . 8 .
, .
. , ,
. , .
;

376

! . ,
. . , ,
, 2 .
.
, , .
, . . . , !
20 (=). ,
. ;
.


2014
.
;
.
;
1962 .

;
.
, .
;
. .
;
... ,
. , ,
,
; .
. ,
,
,
. ,
,

378

. .
, , ,
. ,
.
. ,
,
, .
,

,
, , . .
. ! ; . ; ; ;
;
.
, .
;
, . ,
.
;
. .
. .
.

,
, . .
. .
, ;
. , .
, , , , , .
.
. .
,
, . . .

379

,

. .
. ,
,
, ,
. , ,
, . ,
, .
. , . ; , , , ; .
;
; , .
, , .
, . . ,
. ,
: , . ,
. , , . . ,
; ,
; ; .
. . , .
.
. , . . , , ,
.
.
. , . , , . , .
.
. , ,
, . . .
.
, , , -

380

, , ,
, , ,
, ,
, .
.
. .
, ,
.
. , .
. ! .
. , , . , ,
. . , . . . .
, , .
, , , .
. .
.
, ,
. . , ,
,
. ,
, , . , . , ,
, . , , . . , ,
. , , . , ,
. . . , , ,
, , , , . ,
, , . . .
, ,

381

. . , .
. , . ,
, . ,
.

. . , ;
; ! , . , . , ; .
. . ;
,
. , , .
,
.
, ;
;
. .
. .
, . .
. .
, .
, .
, .
;
. .

. . .
, .
. ;
. , .
. ! ,
. . , , ! ; 25 .
.
. .
. ,
, , -

382

. , . ,
. . ,
. ; ;
, . , ,
, ,
. . ,
. .
.
,
.
;
. .
,
. ,
, ,
. .
; .
. . , ,
. , .
. ,
. ; ; ,
, . , ; ;
.
. . . .
. . . .
,
. , ,
. ! , ! ! , , .
.
. ,

383

. .
. , .
. , , !
. .
, , , , .
,
.
. , .
;
, . . .
,
, .


. .

, , ,
. ,
.
, .
.
.
, . . .
. . , ,
.

. .
; .
; ; . ; ;
. . ,
, .
, -

384

. ; . . ,
; .
1500 . . . ,
, 200 ,
, . .
. . , ,
. . , , .
,

,
. , . . . .
.
;
, . .
. .
. .
. .
, ,
, .
. .
.
, . .
. .

, .
.
. ,
, ,
.
;
. . ; . .
, , . . -

385

. .
.
, . .
. .
. . .
. . , , .
. ,
. ,
,
. ,
.
, .
;
.
, . , ,
. .
.
, . . .
.
.
; . , , .
.
. . ! , ! , !
. ,

. , , , ,
;
. , , ,
, . ;
, . .
-

386

.
! , ; !
.
,
. ;
, .
.

.
. . .
, .
. .
.
. . , . .
.
.
. ,
, . , . ,
. , ,
.
. . ,
.
. , ,
. . ,
. . ; , , , ;
. .
. .
, .
.
,
;
. . . -

387

. .
; , . ,
; ; .
. , , , .
. . , . , . . .
. .
,
.
, . ,
, , . , ,
.
. ! , .
; ,
. ; ,
. ,
, , .
. ,
. , .
. , ,
.
, , .
,
. ,
, , ;
. .
, ,
, , , ,
. ,
, ,
. ,
;
, ,
, ,
, .
.

388

,
.
.
, .
.
, . ,
. . . , . .
. . . , .
. . , ,
, . .
.
. .
. . , .
, . .
. , , . ,
; . . ,
. ; .
; . . , . ; . ,
, . ,
. ,
. . , . . ;
. , ,
. ;
,
.
. . .
. . ,
, , . .
, .
, . ,
70 . . .

389

. .
. . . .
. .
. . , ,
; ! , ; . .
.
, , . .
.
, .
, .
. .
. .

390



, 23 2013.
.
. ; . ;
1953.
; ;
, .
. , ; . , , , ,
, , , .
;
. .
; ;
.
;
, . . .
. ;
.
, . , ,
. .
, , , -

392

, . .
. .
;
.
. , ...
, ;
,
. ,
, ,
, , , ,
. , .
, ;
. . .
;
! . 57.
.
, . , .
, .
, . ,
. .
; ;
. .
, , ,
, .
,
, . , , , ,
, ,
, .
, ;
, , , ,

393

.
, . .
.
. .
. . .
.
. .
. . .
. ,
. , ,
, , , ,
. .
;
. .
, , ;
. . , .
, , , ,
,
, . .
, .
. . , , ,
, , . .
.
;
, 80 . .
, .
.
, , . ,
, , .
, .
.
, .
, . . .

394

. . . ! ,
.
. !
, ,
,
, .
, , . .
, , ,
. .
. , ...
, . . ,
, . , .
: ! .
, . .
. .
, ...
; ! . ,
, . .
; .
; , . .
, , , , ,
, ,
.
. , ,
; .
,

, , , ,
; , , ,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, .

395

. .
, , .
, ,
. , , . ,
. . ;
; ...
. .
.
, ,
. ,
, , , . ,
, .
,
;
. . .
. , . . .
, , .
. .
, , ,
, .
;
.
, , .
. . . , ,
, ,
, ,
, , , . . ,
. .
. ;
, , . . ,
. ,
-, -. , , ,

396

, . , .
, .
. . ; .
;
. .
;
! , ; ,
.
, ;
, ,
. , . ,
... , , , ...
; , .
.
.
, , , ,
.
...
, . .
, .

, ; ;
, . . , , ,
, . ,
, , , . , .
;
.
.
.

397

, .
;
. , , , ,
, .
,
, ... . ,
! ,
, . ,
, , .
; ; ;
.
, ,
, .
, , ,
,
, .
, ,
. . ,
. . , .
. .
;
. . , , . . ,
.
,
, ...
, . . ,
; .
, ;
, ,
34. . ,
1,51,5. .
. . ,

398

, . ,
. , .
, , , .
, 10, 15 , 20
. ,
. . ,
, ,
, , , ,
. , .
. . , ,
, . , .
, , ...
...
, , ;
. .
;
, . 2005. 53.
93 . ,
.
.
, 2005; ;
89.
;
. , ,
. 80-85.
, . .
, ;
, , , , .
. .
. . .
. . , , , .
. . , ,

399

. , , . ! .
. , , . .
. .
. , , .
! , . 200 , ,
, , , ; ,

. ,
, .
200
. ,
, .
. ;
; , ;
. .
. ; ;
, .
, . .
, , .
, , .
. . . . ;
. .
.
. , . , , . ,
. .
. . , , , ,
, ,
. ,
. , .
. , , ,
. ,

400

. . ,
, 100 .
, , . . .
. , , , , , , .
, , ,
.
. ,
; . .
;
. ,
. , ,
, .
.
.
; . , . ,
, . .
. . , ,
, .
. ,
. ; .
;
. . . .
. , . ,
, .
;
! . . ,
. , . . , .
, , ,
. ,
, . , . .
, .
! . .

401

,
. 30
, . .
;
.
. ,
.
,
, . .
;
. . , , .
. .
;
. ,
, 67, . ,
, ,
. , .
;
68. .
68. .
. 67... .
, . ;
,

. .
. , . , , , .
. ,
. . ;
. . . .
. , .

402



, 27 2013.
.
(),
.
... , ;
1948.
;
. , . . ,
.
;
, .
; ;
. , , ,
, , .
. , ;
. .
; ;
.

404

; ;
. .
. 5-6 .
, , . . .
; ;
.
;
, . . ,
. , , , . ,
.
;
, . . . .
, , . .
, .
. , , ...
; ;
, , .
, ;
, .
; ;
. . , , , .
; ;
. ,
. ,
. , , ,
, , . . .
; ;
. .
, , .
, , , -

405

, ;
. . , , , . , ,
...
.
, , ,
. , .
, ;
. . ,


,
,

, , , .
;
, . .

, ;
. , ,
, , ,
. .
;
, .
, , , . - ,
,
, ,
, . ,
, .
,

406

, .
.
, ,
.
;
, , , .
, ;
. . , . -
, .
.
, , .
;
. , .
.
.
, , ,
, .
,
, .
. 200 , . O,
, . ,
, , . .
, .
, , . .
;
, .
;
. . , ,
. .
. . .
; ;

407

, . .
;
, ,
. ,
. .
;
, .
; , ;
. . , , .
;
,
. ,
.
, .
, , , .
. ;
... , .
;
,
, .


.
, ,
;
... . . .
, ;
.
;
, , .
, . ,
, ,
, ...
, .
, .

408

;
. ,
. ,
.
. . ,
, , .
,
, , .
: ,
;
! .
, , , , , , , 1000
1200 .
.
, ,
, , ,
,
,
;
. .
;
, . .
! , .
, .
.
, .
, .
; ;
.
. ;
; ;
! . .
;
, .

409

. .
, ,

.
;
, , . , . ,
. .
, . 2500 . .
.
;
.
.
;
. , ,

. .
. .
, .
;
. , . , . ,
. ,
, .
, .
,
, .
, , , , , .
;
.
, , , ,
,
.

410

.
, , .
, , .
.
;
. , . , . ,
, , . ,
, .
;
, . ,
, . ,
.
;
. .
. ;
. , ,
.
;
, , .
;
.
;
.
; ;
.
;
. , .
; ;
.
;
, , , , .

411

;
, .
;
, . , .
. ;
, , . , .
;
! . .
;
, .
; ;
. , ,

.
;
;
, . .
, ,
. .
; ;
. . . ,
.
, ;
. . ,
. 2000 , 3000 .
;
. ,
. , .
, .
. .
.
;
. . ,

412

.
; ; , ;
. ,
, ,
, , ,
, ,
. ,
. .

.
. .
;
, ,
. .
,
, . .
;
,
, ,
U.N.R.R.A. , .
.
. . . ,
. , . , .
, . . .
, 60-70, ;
, ,
. ,
, . ,
. .
.

.
. .
; ;
, , . , -

413

, , ,
, . , , .
, .
, .
; ,
, ;
, . .
, - - , . ,
.
, ;
! .
;
, . .
;
... .
, . .
, .
, .
,
.
, .

, , , , , ,
, ,
. . ; . . ,
, .
,
, , . ,
. .
.
, -

414

, .
;
. . , .
. . , ,
, .
. .
; ;
, , .

,
.
, ,
. , .
,
, , ,
. ! .
. ,
,
.
.
[]
. . .



()
2014.
, , ,
.
;
. . . .
. , , . . . ,
.
;
, ,
, , , ,
, .
. , . , 27-28 .
. . ,
! , , .
, , , , ,
, ,
. , . . .

416

. . .
. 10 .
: , ;
, .
. ;
,
.
.
. , , .
, , ,
. .
: , , 27 . ! ; . ,
, . , ;
, . ,
.
,
,
. ,
.
.
. . .
. ,
. .
. ;
, , .
: , . .
.
, .
: . . .
, ,
, ,
, . .
.
, . ,

417

. , , . . , , , ,
, .
;
. . , .
80 .
. , , .
.
.
. ,
.
. ;
1929.
. , , ,
. .
. , .
, ,
. .
. . .
; ;
, . .
, . .
. .
.
;
;
, . . , . .
. .
.
, . .
, , ,
. .
, .
;

418

. . .
;
, . .
,
. .
, .
, , ; ;
;
. . .

. , , , . . .
, .
;
. . .
. ,
. . .
. . 180 . , .
. , ,
. . . . . 55 .
;
. . .
, . , .
. . , , (= .)
, , ,
. . .
;
. . , , .
: ;
.
; .
, .

419

, , ,
, .
: ;
.
;
.
: ;
, . .
. .
;
. . ,
. , .
: .
. , .
: , ,
.
, , .
! , . .
, ; ; , . . .
: . , . .
, , .
.
. .
,
. , , .
. . .
,
. , .
:
. .
, . , .
.
. , , .

420

;
.
;
. ,
.
;
, . .
.
;
. .
. . .
, .
. .
: , . . ,
, .
, , . .
;
, . .
. ,
.
, ;
: ,
, .
, . .
, ; ;
, . ,
. .
. .
. . . .

421

, . .
.
: , .
, . .
, .
. . . . .
. .
, , , . ,
.
: .
. ,
.
: . .
. .
.
. ,
.
. , . .
. .
. ,
. 4 ,
.
;
. . . ,
. .
,
; ;
. 5 .
. .
. , ,
.
: ; .

422

.
;
: . ;
. . , .
, .
. , , .
, , .
: . , , .
. .
, . .
. .
: , ; . ,
;
! . .
, . , . . , , . .
. . .
.
. ,
. , . ;
;
, .
, .
;
! . . ,
. , , ; , .
. , .
;
.
. .
. . . .
. , . . .
, ;

423

;
. .
;
, . .
.
: , , ;
: , .
. : , . .
: .
. , , .

.
;
. :
, .
. .
.
: ,
.
. ,
.
.
, .
, .
. .
, ;
: .
. .
: .
, .
. . ,
, .
. .
;
. , .

424

.
. .
.
;
: . .
, , .
. .
. , ,
: , . .
. , , . . ,
. . .
, ;
.
:
, .
, ,
.
;
. .
: . .
.
, .
, . .
.
;
. , . , ,
. . .
. .
, .
;
, .
. .
, .
, ,

425

.
;
, . . .
, .
. .
. . .
, .
.
. . . . .
, , ;
: , . . , . .
, 3,14. .
3,14 . ,
, , ,
.
,
. ;
; ;
: . . .
. ,
. . . , .
. . .
, , ;
, ;
;
. . . ,
.
. , ,
, . .
. . 83 .
.
,
;

426

: .
.
;
: . . . .
;
. . , , . . . . .
,
. .
, . , ,
. . : ,
. ;
. . ; . ; , . . . , .
. . . . . . , .
. , , . , , .
. . . .
. . .
, .


,
() M 2014.
;
. 1945.

.
.
;
, .
, , . ,
,
. ,
, ,
. ,
, , .
, ,
. ,
, ,
.

. , , ,
. , .
. .

428

.
, , ,
, . .
. -
,
.
; ;
, ... . , , . , , ,
. ,
.
,
;
, ,
, ,
, ,
. .
;
. , .
,
, ,
, , .
;
, . . .
, ,
;
, .
. .
,
.

.
, , . , ,
, , ,

429

, ,
,
.
;
.
.
, , ,
, , ,
, .
. , . .
. ,
.
;
, . .
. , ,
. .
, .
.
; ;
, . , , ,
. , . , . .
;
, . , .
, .
;
, . ,
. , , .
, .
;
, . ,
, .

430

;
.
;
.
;
. . ,
,
. ,
, , , , , ,
, . .
;
.
. .
.

.
, ,
;
10-11 .
.
. .
.

. . . . , .
.
;
, .
. ,
, .
. .
. .

431

;
, . ,
.
. . , .
.
; ;
. .
.
, ,
;
. . , , , , ! . , ,

.
. , , . ;
, , . ,
, . ,
. , ,
, .
, , :
, . .
, . .
: ; . , ,
, ; ;
, .
,
.
, ,
. .
.
.
, 2-3 . .
, . , , ,
, .
.

432

, . . . .
;
. . .
,
, .
.
, . .
.
,
, . ;
, . . . . .
; , ; ;
, , .
, , . , , . .
, . , .
, , .
. .
. .
. .
, ;
.
.
. , ,
. ,
. . , .
.
. ,
. ,
.
. . .

433

. , .
. , . , , ,
. . . ,
. .

.

. . ,
; ;
.
; .
, .
. , , ;
, ,
.
. . , , .
. .
;
, .
;
.
;
. .
. , . ,
,
. . , , .
; ;
,
; ;
, ,
, ,
.
;

434

, . . , , .
, ,
. .
.
, . . , , .
, , .
.
. .

; ;
, . .
.
.
;
. .
, , ,
, ,
.
. . . ,
, . .
. .
.
. ;
.
. , , ,
. , ,
, .

.
, , , , . .
. . ,
. .

435

, .
; ;
. .
, , , ,
, ,
. .
, ,
;
. .
. .
,
;
, ,
, , ,
, , , . ,
, , , .
; , .
.
;
. , .
;
.

,
. , ,

. .
;
;
, .
, . .
;
, . ,
, , ,
; ,
, !

436

, ,
, .
.
, . .
,
, .
, ,
. , ,
. .
,
;
.
, .
. ,
.
;
.
. , . , .
.
. ;
.
; ;
. . .
;
.
.
, . .
.
, .
.


, , ,
19 2013. .
.
. ;
. 1928, 20 .
. ;
. ,
, , , 20-40 .
, .
. .
12 . , 13 .
, . 39-40.
, ,
, , , ,
30 20 .
, .
, , ,
, ,
. .
.
, .
. , -

438

. ,
. , ,
.
.
. ,
, . .
.
;
, ,
, , ,
, , 1
.
. ; .
;
, , . , ,
. , - ,
, , .
; .
. 6, 8, 10 . .
...
, . ,
. . , , , 1. : ,
, , ,
. , '
. , ' .

.
' , , .
, ' ' , , ,
. ,
, ' .

439

. .
, 5, 6, 7, 10 , .
.
18 . , , . ; .
. !
, . . ,
, 18 . , , 45 , ,
, , , .
, , .
. 40
. , ,
, , .
, ,

.
;
. .
;
.
50 , . .
, .
, .
: ,
;
, .
45
, , ,
. ,
.
;
, . . 40
. , ,
-,

440

, ,
. 75 ,
.

.
, , ,
. , , . . ,
, .
, ,
, ,
, , . , ,
, , ,
, , 150 .
. 25 .
. ,
. , , ...
;
, . 420
. , . , . ,
, . ,
, 56 .
, , , , , ,
59. . , , .
, , , , 8 10 .
;
,
.
. ; ;

441

, , ,
.
. 200
;
. ,
. . ,
, .
, ;
, .
;
, , .
.
, . , ,
.
;
. , .
.
, ,
. ,
, 50 , . ,
, , , ,
, , , .

. . .
, .
420 ,
, .
;
, . , .
,
, . , , , .
, , , .
;

442

! ;
, , .
, ;
.
, 30 , 20 ,
, .
;
, , ,
, , , , , 151530 . . . ; , . ,
. , , ,
, . 4 .
3-4 . .
;
, .
; ;
, , . 7
-8 , .
, . .
;
,
, , ;
, ,
, ,
, .
, ; ;
. . .
, .
;
, , 6 ,
. ,

443

.
, ;
, . .
.
, , , ,
. ... ,
50 . 50 .

;
.
;
, . .
, ; ;
;
; .
, . , , ,
.
, ,
.
, , , , , , ,
, ... .

.
; ; ,
, ;
. , ,
, ,
.
, ;
. , .
, , .
, .
.

444

. , ;
, . . ,
, , ,
.
;
.
, , ,
, ;
. , , ,
, , , ,
, .
.
, . ;
. , 10-15 .
. .
200 . 100 ,
. .
, ;
.
;
, , , - . . ;
. , ,
15 , .
. 7-8 ,
, .
. 7-8
.
;
, ... . , , 25-30 ,
, , .
, , .

445

. .
15 . ;
;
, ,
(), .
.
. . , ,
, .
.
;
, .
. .
.
; ;
, .
, .
, , ,
. .
; ;
, , .
. 42-43, .
. , .
.
; , ; , ;
. , .
.
.
;
, .
. ;
.
, .

446

,
. . .
.
, ;
. , , . , , .
. ; ,
. .
, , .
, ,
. ;
, . , . ,
, .
. .
;
. .
;
, , ,

. , , ,
, , .
, ;
.
.
;
M .
.
.
;
. , .
, , , , .
,
.
;

447

, , , , ,
. . ,
, .
. 10 25, 30, , ,
, , , 30 , ,
. ,
, .
;
. ,
,
.
, ,
;
. . ,
, , , , , ,
.
;
, . . .
.
;
, , , , , ,
, , . 200 .
;
, . , . .
, .
, .
,
. ,
. ; . , , . ,
,
, .
;
, , .

448

;
, . ,
. ,
9,5 , . 4,5 4,70
, 5 , .
, , , . , , , , . 16
. .
;
. ,
, . .
. .
,
, . ,
. , , .
;
, ,
.
. . , ; 10 , 8
, 9 . .
, .


,
, 28 2014. .
.
.
.
, .
. , .
; ;
. , , .
,
.
;
, , .
. , .
. , .
.
. ; ;
. ! ,
.
. ,
,
27 , . ,

450

- ,
, , . !
!
;
! ! ,
,
.
;
, , !
;
. .
;
. . ,
, !
;
! , . .
. , , .
,
, ; ;
. , , . .
, , , ,
, . .
3 ;
;
, , .
;
, ,
.
. , , ,
!
; ;
; ;
. ,

451

.
, , ,
-, ,
, . (). .
, ;
, !
; . ... ().
. .
, , -, .
.
; ;
. , .
;
. ! ,
, . , , ! .
, . . ,
, . .
;
. , . ,
,
. , . . . ,
, , .
,
. .
, !
;
. . .
,
! !
, , .
, .
. .
, .

452

; ;
, ! . , ,
,
.
.
.
; , ;
. . , .
;
, , . .
, , !
! ,
, 82 , , ,
, , ,
2 .
.
. .
;
. ,
,
, .
.
;
, 2 .
, ,
. .
, ,
. . .
, ,
; ; ;
, ,
, . .
.

453

, , ,
. . ,
, .
! . .
;
. ,
.
, ,
.
;
. . ,
,

. , ,
,
. . ,
. .
, ;
, .
. ;
. ! ,
, .
. , .
;
. .
;
. ,
, ,
, . ,
, ,
, .
,
.
, . .

454

, ;
. , . . .
.
; ;
. . ,
. .
;
.
; ;
. .
. .
, .
, . , ;
, 15 , 16, .
; 15
, ;
, ,
, , . .
. ,
.
.
[..]
. .
;
. . , , 25 (;),
, .
;
. , , . , -.
.
. - .
, .
. .
.

455

;
. . .
;
, ! .
; ; , , ; ;
, ! , .
, ,
, ,
, , .
, .
, .
;
. . , .
;
.
;
. ; . , , , .
.
.
; ;
, , ,
, . .
;
, ,
.
;
; ,
; .
, ;
. , .
;

456

. . . ,
, ,
, , , ,
,
.
. , 2-3
,
.
.
. ;
. , .
.
. ,
, .
. .
, ; ;
. . . ,

.
, . .
. . ,
!
. .
, !
, ;
. .
,
;

, , .
.
;
. .
. ;
.

457

. ,
;
. : , , - . . ,
,
. ,
, .
, ;
.
; ; ;
, !
;
. , ,
. , , .
.
.
. . , , , , ,
. ,
.
, . , , ; , . , . .
. . ,
.
, , ,
. , ,
, , . , .

, . , , , ! .
, . .
, !
.
;

458

. . .
, .
. .
;
! .
, , 11 . .
9 .
11;
. , ,
.
;
! ! ,
,
. .
, . ,
. , .
. .
, .
, ,
,
. .
.
.
.
, .
, , , .
. ! ,
.
;
;
.
, ;
;

459

.
. , ;

. . .
.
. , , ,
. .
, ,
.
,
, ! ! .
;
. .
, . .
, . . , .
.
;
18 .
, . ,
, . , .
.
; ; ! , .
, ,
;
, , .
, .
;
;
. , , .
, , - .

460

. , .
, 2,5
.
, !
;
48.
;
. 57 .
;
, .
, ; ; ;
,
.
. . ,
, .
, 25 , ! 25
; ;
; ; !
.
, .

;
.
;
.
; . , ,
. , , ,
, , ,
. , ;
; .
. ;
,
. ;
, 3
! , . . .

461

, . , . ,
, , .
. , -,
. -
.
. , .
.
: ; ; ; ;
.
;
, . . ,
,
. .
.
;
.
;
.
.
, . , , , ! . .
. , ... .
.
. , , ! ().
100 , ; . , .. ! ,
. , , .
. , ;
, . ,

462

, , ,
, . 1/3
. . .
. . , , . .
. . .
;
15 ; 5 20-25 .
;
. .
1/3 ;
1/3 , 3
, .
;
, .
15 ,
, .
, .
. .
;
. ;
.
,
;
3 , .
, (315=45), ,
. .
,
.
.
, , . [...]
. .
, .
;

463

.
.
;
.
; ;
. , ,
. .
;
! ! [..]
;
.
.
- !
, ! , () ,
, () . .
. ,
, !
, , [..]

[..] , ;
, !
; ;
! !
;
. ; ,
, . .
;
, . .
; ;
.
;
, ! , - , .
.
;
; ;

464

. . ,
,
. , . , .
. . ,
- ! . .
;
, ! ! ; ;
; , !
. !

, . .
!
;
. . .
, , ,
, , . . , ;
;
, !
;
. . .
, , ;
.
. ,
. ! !
. .



,
28 2014.
, , ;
35, 1935 . .
; ;
.
, ; ;
,
. , , ,
. !
;
, .
. ,

, , , . ,
. , ,
! , ,
, ,
, ,
.

466

;
! ! !
.
,
! ; ,
. .
;

;
, ! .

;
- , ,
,
! , ,
, . ,
. , . ;
! !
, .
. ;
.
, , , ; ;
, ,
, .
; ;
- . ,
. ,
, ! ; ! ,
, ! ,

467

.
, ;
,
,

.
, , , .
, ,
. , !
,
.
; ;
, , , ! , . ,
. . , . .
, , !
. .
;
, , . .
;
, ; ,
. .
;
, .
, .
! .

, ,
. , ,
, .
; ;
, ,
,

468

.
. .
;
, , , .
. , , . ,
.
, .
, , .
. ,
! , ,
. , ! ! ,
! , .
, , ,
.
.
. . .
! 1-2 .
. .
1-2 ;
.
;
, ,
. .
, !
. ,
!
;
. .
. , ,
, , , .
, ,
,

469

.
; ; ;
, - , .

. , .
, ; ;
, .
;
, . ,
. , , ,
,
. ,
, , ,
. ,
, .
, . 62 ,
15
, . , ,
. . ,
, , , . ,
, !
. ;
;
. .
, . , ,
, , , .
, .
.
.
, ; .
, ,
;
! .
. ,

470

, , .
, . .
; , ;
;
.
;
,
,
.
;
. . .
, ! ,
! , !
;
;
, , , . .
.
;
.
, ;
! , . . .
, .
;
. . , ;
. ,
;
, .
. !
; ;

471

, , .
,
.
. , .
, .
.
;
. , . . ,
, , ,
.
.
.
, 30, 40, 50 ,
.
;
,
,
, .
! ;
,
; !
;
,
!

;
.
, , , .
, ,
! , ,
! , .
;

472

, . .
;
. , :
. ,
, , ! , ,
. ,
. !
: , , ; ;
,

;
, ! . , ; .
, .
;
;
, !
;
, !
- , ,
! . ,
, ,
.
: ;
. ; .
;
! ! , !
! ,
, .
, -, , ().
,
, .
, ;
. . ,
, , ,

473

.
;
! ,
, . , ,
, .
,
.
; ,
; ;
,
, ! ! ! . ! , , .
, .
. ! .
;
, .
. .
. , ,
.
, ;
!
. , .

474



, 14 2014. . () , .
, ;
1973 .
, ; ;
, , ,
. .
, , .
;
. ,
, . ,
, , ,
.
. .
; ;
, .
,

.
: , ,
, .

476

.
, ! , , ,
,
. ,
, , ,

, , .
, . .
;
, ,
. , ,
- . . .
.
: ;
. .
. , ,
, .
: , ,

;
! ,
, , , .
, ,
, .
. , . . : ; . , !
: ,
.
,
, ,
, . , .
, ! . -

477

, ,
,
, !
;
,
, ,
.
;
, .
.
. ;
! , .
: ;
.
: . ,
, .
, .
. .
. , ,
. .
, , . ,
, .
;
;
, .
. ,
, . ,
.
;
,
, . . , , ,
, .
,

478

;
. ,
. .
, .

;
, .
;
, . . .
.
;
, .
, .
. , . .
. ,
, . .
: ;
. .
. . , ,
, . .
: ;
!
, .
: .
, ,
, . , ,
! ,
. ,
. !
, ,
, !
,
;
, , , ,
, ,

479

. ,
, ,
. .
, . 6-7 . ! ,
.
, ;
, ;
. ! , , !
;
! .
. .
. ! ! ! ,
, , ! , . !
! , ,
. ,
8, 6 . . !
..
.
;
, . 34 .
16 . , , , , , !
!
, .
.
, , , !
, . . , ,
! ... ,
!
: ;

480

;
, . ,
! . ,
. ; .
! ; ,
, . ,
,
. .
: , ! ;
() ! : ,
, ,
.
: ;
, ! ()
: ; ;
, . .
, ! !
.
. , , !
.

! ,
. !

, .
. ,
,
, ;
. .
, , , . . ,
. ,
, ! ! ,
; , ! ,
! ! ()
. .


, (
) 20 2013
. (),
().
: , ,
, () ().
. , ;
(): , ,
. . , .
; . ;
: . . , ,
, .
;
: , , ,
. , ,
.
. ;
.
;
: .
; ;

482

: . . .
; ;
;
: . , , .
: , .
: . .
. .
: . , , , . ,
.
: , .
(
). .
.
;
: .
. .
. , .
...!
: ;
; . , ;
: , .
, , .
.
.
: ;
: . . .
... , . , .
, .
. .
, .
. , , ; , .
: .
. .

483

. .
. , , .
, , .
. ; ; . ; ;
. ; ; .
, .
,
;
: .
. , .
: ;

.
: .
;
, .
;
. .
;
, ... .
. , ,
. . , . . .
. . ; ;
, . .
.
. .
;
.
. . .
.
;
1,50-1,70. .

484

;
, .
;
. ,
. .
.
;
60-70 .
;
.
: ;
.
. .
, . , .
, ;
. . ,
58-60, .
.
;
, .
;
, . . ,
. , .
;
. .
; ;
, .
, .
, ,
;
. , .
.
, .
;

485

. , . ;
, .
. . , 2,50
;
12 . , . 2 .
, ;
. .
; , ;
, , .
. .
, .
.
;
. .
;
, .
; ;
, . .
; , ;
, .
. . ;
, . ,
. . . .

, , , .
. , ,
. .
. ,
, ,
,
. .
;
. .

486

, ,
,
.
. ; ;
, , ,

.
.
.
, ;
. .
.
, .
, , ,
, . . ,
, . . . .
;
, .
;
, . .
.
;
, , ,
.
; ;
. .
.
; ;
. :
.
. . , .
. ; . , , .

487

, .
. .
. , , .
: .
. .
, . .
.
. .
, 50
. ,
, ,
, . ,
50
.
. .
.
;
. ,
, ,
. ,
.
, ;
, ,
. ,
, . , .
.
;
. .
;
.
, . .
. , .
, -

488

.
; ;
, .
;
, .
.
, ,
, ;
. . .
;
.
;
. , .
.
, , ;
; ;
. . .

;
.
. .
.
;
; ;
. .
,
;
. . . , .
.
, . .
: ,
;

489

, . ,
, , , .
: . . , .
. ;
, . .
.
, , . .
. . . , .
, .
.
, . ;
. 1,5 , 18 .
;
, .
: ;
, . . 6,50
6,50, . . . . 13 . 2,5 . 22 2,5 , . ,
. .
;
, . 13 4 . 25
4 .
;
, .
, ;
. . .
;
; .
20-25 15-18.
.
;

490

. 5
25-30 , .
;
, , .
;
. , . .
;
1990 . , , ,
,
. .
, ,
;
, , ,
. , , , , .
, . , , ; 3-4 .
30 ; 26. .
;
. . . , .
. ;
. .
. .
.
, .
;
.
. , .
, ;
, .
;

491

. .
;
. , 5-6
. ,
.
;
, .

;
, ,
. ,
, .
. .
,
, ;
, , .
. , .
.
, , ; ;
. ,
, .
. , , .
;
. . ,
.
. .
;
. . ,
. ...
. ,
;
, -

492

. .
; ;
,
. .
;
. .
;
, .
. ;

.
, , .
.
. .
, ;
. , .
, .
;
. .
;
.
, .
;
. .
. .
. . .
; ;
. .
.
; ;
, .
, . . . .
; ;

493

, . ,
.
! .
;
: , . , ,
; .
! . ,
. .
; ;
, . .
. , .
. ,
, ;
! , ,
, .
, , .
;
. . ,
. ,
,
.
. !
. . ;
. . . .
;
.
; ; , ,
;
;
. .
, , ; ;
. .

494

;
65-66, .
; ;
. .
;
. .
;
, . 12 .
. .
;
, , , .
, . ;
.
;
, , . . .
;
. .
. ;
. . , .
. , .
; ;
. . . 90
, , . , .
;
. , , , .
.
, , [],
, , .
, ! ;
.

495

. ;
.
. ; ;
, .
. , , , .
; , ,
;
;
. .
, .
;
. .
;
, .
: , , ;
, ,
,
. .
: ! !
, , ; ;
. . .
. .
;
. . . .
. .

;
! , . .
;
, , ,
, .

496

;
, . 48 .
;
.
; ;
.
;
. , .
. . , , ,
,
. . ,
, ,
. ,
, .
; .
. . . ! !
. .
.


,
, 14 2014.
. (),
(), ()
().
;
, !
.
.
;
!
;
. . . ,
35 !
: ;
. , ! 35 , .
, , ,
. , .
. , , ,
.
!

498

! .
72 . ,
. , !
, .
. . . , ,
, ! ,
!
: !
, !
, , ,
; .
, , , .
. ! , !
;
, , !
: .
! , ! ,
!
, , ;
- ;

;
.
; ;
, .
. ;
, .
, ;
;
, , , , . , . .
, . ,

499

, . .
: ;
, , .
;
, .
, ,
. -, , , !
.
,
, . ,
, ,
.
;
! , ;
. .
. .
: .
, , ,
, .
, ;
, . !
! ;
, ,
. , ,
. !
: ,
.
, , ,
.
. .
;
. , .
.
; ;

500

!
,
,
, . , , , ,
. , , .
!
, !
, ,
.
;
! ! .
, .
;
, . , , .
. , , .
, ,
!
, ,
. , .
: .
. ; ;
, .
, ; .
: .
; ; !
.
! !
;
, , , . .
: ;
, !

501

! .
, , .
.
,
, , .
.
; ;
: , .
. !
;
: , ! ()
,
.
.
/ , ,
. .
; ;
, ,
. .
. .
! ! !
, , .
;
, , !
;
. , , ,
... , ;
;
, ! !
; ;
;
, . ,
, [..]
.
[..]

502

, , , !
;
;
,
, .
;
, ,
. , , , .
. , .
! .
: .
. .
.
: , .
, , ;
;
! , !
, ;
.
.
.
, , , .
; ;
, ! . . ,
, .

, .
, , , , , , , , ,
! , ,
!
, , !

503

: .
, . ,
. .
;
,
!
. .
: .
...
.
. . . ,
! - ...
.
; . - ;
. . ,
. .
;
;
, ; . .
, ;
. ! , . . , . ,
, ; .
. ; ; ;
! , , , ! ,
! ,
, , . ,
. ,
. , ; ; ,
!
;

504

. . , ,

! . , . ! !
: ; ;
, , .
: .
!
;
.
, ;
.
. ; , ,
. .
.
;
.
; ; , ;
, ,
, ,
, .
, , .
, . , ,
.
,
, .
: .
, ! , .
;
! ; [..]
, , ; ; ;
, ; ; ; , ,

505

. - .
.
.
. , .
; ;
,
. , .
;
. .
. , , .
:
. ,
.
;
, . . ,
, .
: , , , .
;
, .
. , . .
: .
. ;
, . .
.
.
;
; ;
, . ,
.
;
, [...]
;
[..] . . , -

506

, .
. .
, , ,
.
, . !
. ,
, ,
. . ,
.
; ;
, ! , ,
. ,
. ,
, . ,
, ;
. ; !
; .
;
! ! !
: !
, ; , , , .
, ;
! .
;
. ;
[...]
;
. , . , , . , ,
. , . , . .
. ;
, , . ,
. .

507

;
. ,
.
;
. .
;
. ! , , ,
(;) .
, ;
! ,
.
.
: , .
, .
: , ...
, , .
, ! ! , , , ,
. , , .
: .
. , , , ,
.
;
!
, ;
!
: ;
. , ! , ! ()
;
, , . .
;
! .

508

;
! .
: , !
. . ;
, ...
,
, , ;
, , .
, ;
, . , ,
, .
: .
, .
: !
, !
! , !
; ;
.
;
, ! , , . , , .
.
!
: .
. .
: .
;
. .
[ ! (). ;
! , ;
. . ,

509

.
;
, ! ! ,
, !
: ! ;
.
,
.
! !

; ; ; ; ; ;
;
. ! ,
, .
: .
. .
; ;
;
, .
; .
; ;
, ! !
;

510

 .
. 28
2014
.
. .
69 .
;
, .
;
, ,

. .
, ,
.
. ,
400 . .
!
;
, . .
. , , ,
. .

512

;
. .
;
, . , ,
. ,
, .

.
,
.
69. ;
, .
. .
. .
, , .
;
, .
, .
.
. .
. .
.
, .
; ;
.
. . ,
.
;
, .
.
, , !

513

. , , . .
, .
. , .
. ;
. .
. , , , , , , [...] !
; ;
! , , .
, .
.
, .
; ;
, , . , .
50
.
,
, .
;
. !
,
, , !
. , ;
! ,
, , ! ,
!
.
. ,
, ,
!
;
.

514

;
, .
; ;
;
, .

. ,
. , .
, .
. .
. , !
! . . . , , ,
, , , . .
,
! 3 , ,
. , .
, ! .
.
. . ! , ; , . ;
! . , ,
, !
, , ;
, , . , ! !
, . ! 70.
. . ! ! !
, ,

515

, ,
, . .
;
.
;
. !
.
;
.
, ,
, , , , . .
.
;
, ;
.
, . Samoxyl
. . ,
, .
...
! . , , .
,
, , .
, ; ,
, ;
. . , , ; . , .
. .
. .
!

, ,

516

, .
, ;
, . 2-3 ,
.
, ;
, .
;
,
, ,
, ;
, ! ,
.
; . ,
, ,
,
. , ; . .
; ;
, ! , 2-3 !
...
; ,
;
. , !
! ,
.
;
;
. , , ,

, .
, , .
, ,
, ,

517

, . .
.
;
10-15 ,
. , , ! , .
;
, , ;
.
.
; , ;
, . ! !
, !
, ;

,
; ;
, ! . . ,
,
,
, .
, , .
, . ;
.
;
, , .
, . !
, ,
.
15 .
, , !
, , 30-40
; ;
,

518

. .
, ; !
!
! ! . . , 913 , .
, 13.
;
, ,
.
;
.
;
, . . . , ,
, , .
. .
;
, . ,
, .
; ;
, . ,
:
. . ;

.
. ;
, ,
.
, ;
. . .
, ; .
!
. .
,
;
, . ,

519

. ; , . .
. .
, ,
. , . . !

. ,
, , , . , ,
,
. ,
; . , ,
, ,
. ,
. 500 , 500
. 500 , .
, ;
, .
;
; !
. ,
; ; ;
.
; ;
, . !
; ;
. .
. . 21,2.
, . , ,
.
.
. ,

520

;
, , ,
, . !
; ; ; !
;
, , .
, ! (2,50)
.
;
, . - (4,5-5) , , , .
.
. .
;
, . , - (2,5-3)
.
; ,
;
. !
; ;
, . , . ,
, ,
, . . .
, , ,
, , ! , .
, , , , ...
, , . , ;
.
, ,
.
, , . .

521

, ,
;
, , . ;
! ,
, !
, . !
, ,

.
;
, [..], 90%
. .
, ,
, .
.
;
, . :
, .
. ,
.
, . . ,
, ,
. .
. , , ;
, . . .
. .
, . ,
, . ,
.
, , ,
, , . ,
5.000 , .

522

.
;
, , ,
.
, ! ! . , .



,
-


.

. 26, 27 28 2014. ,
,
..
. , , , , , , ,
, . . . .
.

1. , .
, ,
.

524
.
2. . ,
.
.
3. , .
. .
4. , ,

20-30 . .
. . .
5. ,
,
.
. .
6. ,

.
7. , ,
. . .
8.
.
,
. . .
9. .
,
. ,
.
10. , .
. , .
,
.
11. . .
,
. ,
.

525
12.
. . , . , .
. .
13. .

.
14. . ,
.
15. ,
.

, ,
, . ,
, . . .
16. .
.
17.

20-30 .
18.
, .
.
.
19. , ,
.
20.
. .
21. , , . .
. . . .
22. . ,
.
23. ,
, ,
.
24. .

.
25. . .
.

526
26.
, .
. , .
. .
27. , , (
).

, , . ,
, 2,5 . , .
, ,
.

. ,
, ,
.
28.
. .
, ,
.
29. . , ,
, . .
. .
30. ,
.
31.
(), ,
. . .
.
32. ,
.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

*
, = ,


, = , ,

.
, , = ,
=
, , = ,
(). , .
, = , , . ,
.
, = .

, = ()
, =

= , .
,
, = . * . .
.

544

, = () ,


, =
,
, = ,

( ) .

, = . .

= ,
, =
(), =
. ()
.

, =
, = . .
, =
, =

, =
(. 1)
, =
(), =
, =
, = ,

, =
=
, = , ,
,
.
, =

545
, =
(. 2)
, = .

, = , 50 .,
, , .
,

, = ( )

= , , .

, = .
, .
, =

, = ()
()
, = ,
, =
, =
, = -
, . () . ,

, =
,
( )
, = , , . Carmagnole (. 11)
, = (. caruba), ,
, .

.

(. 3)
, =

546
=
, =
(. 4).

, =
,
, =

, =
, =
, = , ,
, = , ,
(. 2)
, = ,

, =
, =

, = ( )
, =
, =


, = .
, = ,
.
,
, = ,
, =
, = ,
, = . . .
, =
, =

547
, =
.
.

(. 3)
( ) =

.
.
, =
, = /

, =
, =

, =
, = ,
.
()
, =
, =
, = , ,
= ,
, =
, = , ,


, =
, = ( ) ()
, = (. )
, =
() (. 6)
, =
, = ,
, = .

, =

548
= , 0,80 - 1,00 . ,

, =
, = ,
, = , ,

, =
, = , , , .
, = , ,

, = .
, =
, = ,
, =

, =


, = , :
, = ,
, = , .
, =
, =
, = .

,
, =
, = () (. Budak)
, =
, =

.
() ()
, =
, = -

549
() .

. ,
. . ,
, = (. Dulger)
, = . ,
,
= , ,
= ,
= , . .
, = .
, = ()
, = ,
, = ,
, =
.
,
, = 2 . ( ) , ().

, = , , , ,
, =
, = . :
, =
, =
, = . ( )
(. .) ,
, =
, = ()

, =
, = , .
,

550
= ,

, = () .

, =
, =

, = ,
(. .)
=
, =
=
, =
, =
, =
( ) (
). .
, = ( )
.
, = . .
, =
, = ,
(), = ()
, =

, = ( )
,
( ),
,
. ( ,
),
, , , =
, =
, = 40-50 .
( )
, =
, =
, = 1:1 ( )

, =
=

551
(saban= )
, =

, =
(. 7)
= ,
, =
, = , ()
, =
, = , ,
, = , ,


, =
, = ,

, =

, =

, =
, = , , () ,
() ()
, =

.
, ,
, = , , (. 8)
=
, =
, = , .
, , ,

. .

552
, =
, .
, =
(), = . .
, =

, = , , (. 9)
, =
, =
,
, =
, =
.
.

, =
, =
, =
(), = ,
, =
= , .
, = . : ,

, = () ,


, =
, = (. 5)
, =
, = , ( )
, =
, = , ,
, .
,

553
, =
, = ,
, = ,
, = , . :

, = .
,
, =

, = , ,
, =
= ( )
=
.
, =

, =
,
= (. 10).


.
.


, = ( ). ()
()
, = , (
)
(), =
, =

554

1.
2.

555

3.


4.

556

5.
6.

557

7.
8.

558

9.
10.

559

11.

560



,

, , 16 ,
: , , .
.

.
. 19 , , ,
. 100
. .
,
, . : . . .

, .

562

,
.
80.
,

,

.

2013 .

.

,
.
.
. ,
, .
.
20
. ,
, .
.
,

.
,
. , , ,

. 20 .

563

.


-
. 27
29 2014 .
,
, , , .
.
.
,
4 2013
12 2014
.
(, , )
.
2014
12 , , .
.

, ,


.

564

.................................................. 007

2013

.. 011
........ 015
, ..... 021

2014

................ 029
,
, ......................... 041
(1940-49) ... 059
........... 069
........................................... 075

2014
.

................................................ 083
................................................ 085

566

................................................ 087
.................................... 089

19 ...................................... 099

........................................ 117
.
..................................... 129
.

..................... 137
................... 145

................. 149

............. 165
.
. .... 177

.

......................... 199

......................................... 233
................................ 249
................................................... 263
................................................... 279
................................................... 297
................................................... 321
, ............................. 343
, ............................. 359
, ................................... 377

567

...................................... 391
...................................... 403
........................................ 415
........................................ 427
.................................................. 437
.................................................. 449
.................................................. 465
.................................................. 475
.................................................. 481
................................................. 497
.................................................. 511
,
.................................. 523
................................................... 543
............................................. 561